{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 275, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n ée.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n ée."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "N° 35."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "2 S e p t e m b r e 1906."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "BU REA U X : R U E DE L ’IN D U STR IE, 32, BRU X ELLES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FR A N C S. — L E NU M ÉRO , 25 C EN TIM ES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "L e s d e m a n d es d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "d e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r l a r e v u e à, l ’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à l a lib r a i­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in es."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Alfred Stevens ( O c t a v e M a u s ) . — L’A dultère en littéra tu re ( H e n r y"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "L e s b r o ü s s a r t ). — Le M aitre des dem i-figures de femmes identifié"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "( L . M a e t e r l i n c k ) . — A ristide Maillol ( M a u r i c e D e n i s ) . — T héâtre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "de la Monnaie : Tableau du personnel. -— Pensées. — P etite"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Alfred Stevens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "ALFRED STE VE NS", "ancre_fin": "(1 ) C a m il l e M a u c l a ir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "ALFRED STE VE NS"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "Dans les jardins de l’a rt Alfred Stevens ne cultiva"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "qu’un seul parterre, mais ce parterre était éblouissant."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Il fut le peintre de la femme dans son décor familier, et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "nul de ses contemporains n’égala le charme voluptueux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "avec lequel il l’interpréta. Son métier, — un métier d’une"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "souplesse et d’une sûreté déconcertantes, — l’emportait"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "sur la pensée. Suivant l’expression d’Eugène Carrière,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "il était de ceux « qui regardent trop leurs mains. » En cela,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Stevens obéissait à un instinct de race : les grands"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "peintres flamands furent, à de rares exceptions près,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "séduits presque exclusivement par l’opulence du décor"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "et demeurèrent étrangers aux spéculations intellec­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "tuelles. Mais ce métier triomphant, joint à la sensualité"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "d’un œil aussi sensible que pénétrant, lui assigne parmi"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "les peintres au sens strict du mot l’une des premières"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "places. I l excellait à exprimer la beauté soyeuse des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "étoffes, la joie d’un châle aux entrelacs multicolores, le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "poli des laques et des bronzes, le jeu miroitant des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "lumières réfléchies par le marbre d’une cheminée, par"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "un parquet ciré. La Visite, l'Inde à P aris, le Conva­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "lescent, la Dame en rose, le Sphinx parisien , vingt"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "autres toiles célèbres témoignent, à cet égard, d’une"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "maîtrise qui demeurera le plus éclatant titre de gloire"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "d’Alfred Stevens."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Mais il y a autre chose dans cet art à première vue"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "superficiel et frivole. Il y a l’intimité des mœurs d’une"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "époque, le caractère d’une société à laquelle l’artiste se"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "mêla et qu’il décrivit en chroniqueur fidèle. En un temps"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "où les peintres avaient coutume d’aff ubler leurs modèles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "d’accoutrements historiques, ou tout au moins de les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "travestir en Transtévérins et en Andalous, Stevens eut"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "l’audace (c’en était une !) de peindre les femmes de son"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "temps, dans leurs toilettes habituelles. Et c’est lui,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "somme toute, qui fut peintre d’histoire ! Les générations"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "se succèdent si rapidement qu’avant la mort du peintre,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "déjà, son œuvre évoquait, saisie sur le vif et racontée"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "avec mille détails précis, toute une période abolie."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Il y a plus encore : En quelques-unes de ses toiles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "(elles sont peu nombreuses, mais elles forment un"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "ensemble significatif que l’Exposition rétrospective de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "1905 a mis en lumière), Alfred Stevens a franchi les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "limites de la peinture anecdotique, et son sentimenta­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "lisme un peu artificiel s’est effacé devant l’expression"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "émouvante de la Femme dépouillée des contingences"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "d’époque et de nationalité, étudiée dans la synthèse de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "ses caractères éternels. C’est ce que M. Gustave Geffroy"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "a fort exactement signalé en écrivant : \" Ces tableaux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "font revivre les nuances infinies, délicates, tendres,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "mélancoliques, pures, sensuelles, mensongères, per­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "verses, de l’instinct et de l’esprit de la femme. La femme"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "est là, dans les atours d’un moment, avec son charme"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "et sa bonté, et aussi avec son pouvoir charnel. Elle y est"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "en combattante contre l’homme, avec ses' victoires et"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "avec ses défaites. Elle confesse le mystère de sa puis­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "sance, le donne à entrevoir dans l’eau trouble de ses"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "yeux et aux sinuosités de ses sourires subtiles. Elle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "confesse encore, aux heures d’automne, ses larmes inté­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "rieures, ses vaines poursuites; -la fuite et la chute ver­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "tigineuse de la vie, l'effroi qui gagne, la nuit qui"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "vient... »"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "En ces conceptions, malheureusement exception­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "nelles, la psychologie éclaire et ennoblit une peinture"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "qui ne dépassa point, en général, l’observation directe"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "de la nature dans un champ restreint, l’imitation aussi"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "exacte que possible de la réalité apparente. S’il fut"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "occasionnellement paysagiste et mariniste, Stevens n’en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "demeure pas moins, avant tout et presque exclusive­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "ment, l’historiographe des élégances mondaines et demi-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "mondaines. Fasciné par la frivolité du second Empire,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "il trouva dans le spectacle de la vie féminine d’alors"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "une source inépuisable d’inspirations aimables d’où le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "drame humain était exclu. Mais en fallut-il davantage"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "pour assurer à un Terburg, à un Miéris l ’admiration"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "des siècles ?"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Alfred Stevens occupera, semble-t-il, dans l’opinion,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "un rang analogue à celui que la postérité a assigné à"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "ces deux maîtres. Comme eux, il a vu dans la femme"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "\" un bijou désirable, un être de joliesse et de perversité"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "rieuse et naïve (1) \". Si cette conception ne répond plus,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "aujourd’hui, aux exigences d’une esthétique plus raffinée"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "et plus complexe qui veut, dans une effigie, plus de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "caractère, d’expression et d’humanité, le talent supérieur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "qui guida Stevens dans sa réalisation n’en est pas moins"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "digne d’éloges. C’est, incontestablement, un grand pein­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "tre que la m ort a frappé, et l'un des maîtres les plus"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "illustres de notre École."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Octa v e M aus"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "(1 ) C a m il l e M a u c l a ir ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 277, "titre_corps": "L'Adultère en littérature", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussart", "ancre_debut": "L’A d u ltè r e e n littératu re.", "ancre_fin": "H en ry L esbro ussart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "L’A d u ltè r e e n littératu re."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "Les journaux ont annoncé que]M. Edmond Picard pro­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "jetait un concours d’œuvres dramatiques, ouvert entre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "écrivains de nationalité belge, et d’où serait bannie"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "toute production empruntant à l’adultère son sujet ou"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "son intérêt."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "A première vue, la proscription paraît noble. Le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "théâtre vit de conflits, et l’histoire des hommes présente"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "assez de luttes alimentées par les passions ou les vices"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "autres que l’amour ou la luxure, pour qu’il ne soit pas"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "indispensable de rechercher dans l’infidélité d’un époux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "la ressource constante de l’intrigue scénique ; d’autant"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "plus que l’adultère n ’est qu’une des formes du conflit"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "passionnel, et que l’on a pu imaginer certaines études"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "de sentiments dont toute la géniale valeur est dans la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "puissance amoureuse, sans y mêler la ridicule mélan­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "colie du mari trompé ou la détresse de l’épouse trahie."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "Cependant, il est bon d’y regarder à deux fois."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "L’amour n’est intéressant, au théâtre ou dans le roman,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "que s’il se heurte à des obstacles : l’adultère est sans"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "conteste l’obstacle le plus dramatiquement fécond. —"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "Je présume, heureux lecteur, que vous avez uni votre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "existence à celle d’une femme aimante et belle ; que la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "douce concorde règne à votre foyer; que, le soir venu,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "les labeurs abandonnés et les enfants conduits dans le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "rêve, vous goûtez à deux le charme profond de culti­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "ver vos âmes en compagnie des grands penseurs, des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "musiciens de génie. Sans doute, vous avez surpris le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "secret du bonheur ; vous entretenez avec un soin jaloux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "la flamme toujours claire de l’hymen favorable; vous"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "jouissez sans scrupules de votre félicité, car vous esti­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "mez la mériter, par votre travail socialement utile,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "par les vies que vous avez créées et qui respirent là-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "haut, dans la chambre enfantine."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Le tableau est gentil : mais qu'en ferait un auteur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "dramatique ou un romancier? Tout au plus une dernière"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "page de roman, une dernière phrase de comédie, — ;"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "celles où l’on ferme le livre, où l’on court au vestiaire. ,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Mais supposez l’impossible ! Votre femme, peu à peu"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "détachée du foyer, l ’imagination excitée, en proie à une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "influence étrangère, et qui finit par y succomber; —"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "vous-même, éloigné de votre compagne par une impres­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "sion du dehors, une obsession amoureuse, une rencontre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "funeste dont vous n’avez pas évité la répétition par bra­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "vade, par lâcheté, par goût charnel : le drame est né,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "avec lui la souffrance, le conflit, le \" nœud \" scénique,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "qui se tranchera, — comment?"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Remarquez que ces hypothèses, volontairement fami­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "lières, sont déjà fertiles en situations intéressantes,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "quoique banales. Haussez l’imagination de quelques"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "coups d’ailes; supposez la passion amoureuse, l’âpre"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "torrent qui crée ou qui tue, culbutant en tourmente le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "médiocre édifice d’une union légale quelconque dont la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "cupidité ou la légèreté ont consacré le déséquilibre :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "vous vous trouverez en présence d’une des sources les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "plus violentes, les plus hautement humaines du beau"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "dans le pathétique."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Telle paraît être l’erreur de M. Picard, de tous ceux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "qui excédés des milliers de bouquins fadasses, de comé­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "dies impersonnelles, dont l’amour adultère fait la subs­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "tance, s’en prennent au genre et non aux écrivailleurs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "sans noblesse qui l’exploitent."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "On a dit : “ Que la France est corrompue ! Toute sa"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "littérature, tout son théâtre ne vivent que d’adultère !"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "La littérature et le théâtre sont l’image d’un peuple :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "donc toutes les femmes françaises trompent leurs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "maris, et tous les Français sont... le leur rendent. »"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "C’est raisonner légèrement. L’âme française raffole du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "problème passionnel. Elle aime en voir poser les élé­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "ments avec hardiesse ; elle suit ardemment les péripéties"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "de l’intrigue, et ne se satisfait du dénouement que s’il"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "est conforme à la logique du sentiment. Cela veut-il dire"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "qu’elle est tentée de reporter dans la vie le drame dont"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "la fiction l’a émue? Je ne le crois pas. L’a ttra it de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "l’émotion l’a seul animée."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Cette femme dont parle le farouche et iambique Bar­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "bier, qui quitte le spectacle \" les seins durs et rêvant"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "l’adultère \" ne m’a jamais inspiré pitié. Elle aurait"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "nourri le même rêve sans le spectacle prétenduement"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "tentateur. Le \" mauvais \" roman et la \" mauvaise \""}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "pièce ont pourri, soyons-en convaincus, bien peu de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "cœurs qui eussent été, sans eux, préservés de la gan­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "grène."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "La librairie et la scène françaises révèlent sans doute"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "une préoccupation trop constante de choisir l’adultère"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "comme principale source d’intérêt. Cela ne veut pas"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "dire qu’il y a abondance d’adultères en France. Cela"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "signifie qu’il y a abondance d’auteurs friands de pro­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "blèmes sentimentaux. Et parce qu’ils adoptent tous un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "sujet identique, ne serait-ce pas que ce sujet, par son"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "caractère d'exception, constitue une source d’intérêt"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "jamais épuisée? Le commun, le toujours senti n’émeu­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "vent plus. L’imprévu, l’irrégulier, l’obstacle seuls"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "retiendront l’attention."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "Alors, approuvons l’adultère? Encourageons la jeune"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "littérature à creuser ce riche filon? Foin de la morale,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "foin de l ’aride et incolore vertu?"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "Non pas. Mais laissons aux talents le libre choix de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "leurs tableaux. Ne défendons pas au peintre de tenter"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "l’interprétation d’un spectacle qui l’a ému, si son inter­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "prétation s’ennoblit de beauté sincère. N’écartons pas"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "l’homme de lettres, l’analyste, le penseur, de tel ou tel"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "domaine passionnel, sous le prétexte vain que trop de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "chiffonniers y ont promené leurs crochets malpropres"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "pour n’obtenir que des loques négligeables. Souvenons-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "nous que l’adultère, autant que toute autre bataille des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "passions humaines, a été la raison de pages véhémentes,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "exquises ou désespérées. Depuis Hélène, Ménélas et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Paris jusqu’à Yseult, Marke et Tristan, la suave et fu­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "rieuse loi d’amour a inspiré les plus grands créateurs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "d’émotion ; et ce n ’est point parce que les abus d’une"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "exploitation pitoyable écœurent de nobles esprits que"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "l’on peut tenter de tarir l’une des sources les plus"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "riches de la beauté passionnée."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "H en ry L esbro ussart"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 278, "titre_corps": "Le Maître des demi-figures de femmes identifié", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "Le Maître des demi-figures de femmes", "ancre_fin": "L. M a e t e r l in c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Le Maître des demi-figures de femmes"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "identifié."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Tous ceux qui ont visité l’exposition des Primitifs flamands, à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Bruges, ont certainement remarqué une série de tableaux à l’as­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "pect presque moderne, représentant de jeunes et jolies patri­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "ciennes du XVIe siècle, lisant, écrivant ou faisant de la musique"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "dans leur « home » familier, entourées de leurs objets favoris."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Des critiques d’art allemands avaient attribué provisoirement"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "ces peintures à un maître inconnu, qu’ils désignèrent sous le nom"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "de « Meister der Weiblichen Halbfiguren », et l’on traduisit cette"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "appellation en français, d’une façon assez peu heureuse, par le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "M a ître des demi-figures de femmes."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "Le docteur Franz Wickhoff, de Vienne, a publié en 1901 sur ce"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "peintre une étude détaillée et fort intéressante, où il cherche à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "établir que le créateur de ces images de jeunes femmes qui sem­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "blent appartenir à la haute société française (il aurait pu ajouter :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "ou anglaise) était un Flamand établi en France et travaillant à la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "cour de François Ier (1). M. G. de Loo, dans son excellent Cata­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "logue critique publié en 1902, admit cette thèse comme probable."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "« L’artiste est, dit-il, évidemment Flamand, doit être sorti de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "l’école de Bruxelles et paraît en effet avoir subi des influences"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "françaises ». Par contre M. de Loo se refuse avec raison à sui­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "vre le docteur Wickhoff lorsqu'il croit pouvoir identifier l’artiste"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "avec Janet Clouet, peintre officiel de François Ier (père du fameux"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "François Clouet), bien que Janet fût en effet Flamand et presque"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "contemporain des tableaux en question."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Depuis lors, les études faites pour trouver l’identité de notre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "peintre anonyme ont fait du chemin, et le docteur A. Von Wurz­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "bach, dans son remarquable ouvrage dont le premier volume"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "vient de paraître (2), nous prouve non seulement ce que M. de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Loo prévoyait : que le nom de Jean Clouet doit être écarté, mais"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "que le Maître des demi-figures de femmes et notre peintre rhéto­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "ricien gantois Lucas de Heere ne font qu’une seule et même per­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "sonne."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "Ce que nous avons rappelé dans un article précédent (voir"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "l ’A r t m oderne du 26 août) concorde d’ailleurs d’une façon trop"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "complète avec ce que nous apprend l’examen des œuvres du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "( 1 ) D r F r a n z W i c k h o f f , Die B ild e r W e ib lich er H a lb fig u ren aus"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "d e r Z eit u n d Um gebung F r a n z I von F ra n k re ic h . (Jahrbuch der"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Kunst historischen Samlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses, 1901.)"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "( 2 ) Dr A l f r e d v o n W u r z b a c h , N ied erla n d isch es K û n s tle r-L e x ik o n"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "a u f G r u n d a rc h iv a lisc h e r F orsch u n gen bearbeitet. Mit mehr als"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "3,000 monogrammen. Erster Band. K.-K. Wien, und Leipsig. Verlag"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "von Halm und Goldman, 1906."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "maître anonyme flamand, dont on trouve les oeuvres en France"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "et en Angleterre à des dates où Lucas de Heere y séjourna lui-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "même, pour que le doute soit encore possible."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Les vers de Clément Marot commençant par ces mots :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Jo u y ssan c e v o u s d o n n e ra y"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "qu’on peut lire sur le tableau des T rois jeunes filles faisant de la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "musique de la collection du comte de Harrach, ne s’expliqueraient"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "pas sur une peinture flamande si l’on ne songeait à notre peintre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "rhétoricien qui, nous l’avons vu déjà, s’inspira du poète français"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "non seulement dans son Tem pel van C upido , calqué sur son Ode"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "à Cupidon mais aussi dans ses P sa u m es qu’il chanta : Op de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "voysen en maten van Clém ent M a ro ts psalm en."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "Ces vers, qui dénotent un peintre d’esprit cultivé, en dehors de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "la généralité des artistes flamands d’alors, prennent une impor­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "tance plus grande encore lorsqu’on se rappelle que Clément Marot"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "était calviniste et que Luc de Heere devint lui-même un partisan"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "de la Religion réformée. Peut-être peut-on attribuer en partie son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "changement de foi à son contact précoce avec le poète huguenot"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "français."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Sa peinture connue sous le nom de P o r tr a it de Jeanne E r e y ,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "de la collection de Spencer, à Londres, représentant une jeune"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "femme dans son intérieur, à mi-corps et feuilletant un livre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "d’heures, — œuvre connue depuis l’époque de son séjour en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Angleterre comme ayant été peinte par Lucas de Heere, — pré­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "sente une analogie si parfaite avec les tableaux du peintre des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "demi-figures de femmes qu’elle constitue une preuve non moins"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "convaincante de l’identité des deux peintres. D’autres portraits"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "anglais sont dans le même cas (1) ; dans la plupart on remarque"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "divers détails qui se retrouvent dans les peintures du maître ano­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "nyme. Les vitraux et fenêtres en forme de losanges, par exemple,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "sont identiques ; on les reconnaît dans les tableaux de Vienne, de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Meiningen, de Saint-Pétersbourg, etc., comme dans les portraits"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "figurant dans les collections anglaises, et l’on se demande com­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "ment un critique d’art de la valeur du Dr F. Wickhoff a jamais pu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "attribuer à Jeanet Clouet, qui peignait en 1 5 1 5 à la Cour de Fran­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "çois Ier, des peintures manifestement exécutées par un artiste"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "appartenant à une génération postérieure, c’est-à-dire florissant"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "entre les années 1554 et 1570."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "Les œuvres séduisantes de Lucas de Heere, jadis attribuées au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Maitre des demi-figures de femmes, eurent un grand succès;"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "elles formèrent, jusqu’à un certain point, école. Van Mander nous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "apprend le nom d'un de ses imitateurs : Marc Geerards, son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "élève, qui travailla comme son maître en Angleterre. Peut-être"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "pourrait-on lui attribuer une petite peinture plutôt médiocre du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Musée royal de Bruxelles, jadis attribuée au peintre anonyme,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "(actuellement relégué dans les magasins)."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "On remarque, — chose étrange, — que certains portraits"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "anglais, incontestablement de la main du peintre rhétoricien gan­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "tois, furent exécutés à des dates où l’on sait que Luc de Heere"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "résidait dans son pays natal, notamment entre 1560 et 1565. Ici"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "encore son autre élève, Carl van Mander, nous donne l’explica­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "tion de ce fait, k première vue anormal, en nous rappelant que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "(1 )   L i o n e l G u s t . A notice o f the life a n d works o f Lucas d'Heere,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "poet and pointer o f Ghent, with reference to an anonymous portrait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "o f a lady in the possession o f the Duke o f S ‘-Albany and to the p o r­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "trait o f Queen M ary o f England, in the possession o f the Society o f"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "A ntiquaries , W estm in ster 1894."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "son maître peignait des portraits de mémoire et qu’il en fit même"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "d’après des dessins plus anciens, visant ainsi ses portraits des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "duc et duchesse de Norfolk, de Henri et de Charles Stuart, de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Henri VIII, etc."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Comme on le voit, nos rhétoriciens flamands ne furent pas tous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "de « méchants faiseurs d’emblêmes » (1), et l’on constatera que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "l’on trouve parmi eux des littérateurs et des artistes de premier"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "ordre."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "L. M a e t e r l in c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 280, "titre_corps": "Aristide Maillol", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Denis", "ancre_debut": "A R I S T I D E MAILLOL^)", "ancre_fin": "M a u r ic e D e n is", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "A R I S T I D E MAILLOL^)"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Son art est essentiellement un art de synthèse. Sans y avoir"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "été amené par nulle théorie, par quoi que ce soit d’autre que son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "propre instinct, il a pris part au mouvement néo-classique dont"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "il faut chercher l’origine récente autour de Cézanne et de Gau­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "guin. Les terres cuites et les bois sculptés du Maitre de Tahiti, non"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "plus que les cartons de tapisseries d’Émile Bernard n’ont pas été"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "sans influence sur sa formation. Ce sont les manifestations du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "groupe syn th êtiste en révolte contre le réalisme éclectique des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Académies qui ont éveillé chez Maillol, élève de Cabanel, sa véri­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "table nature."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "Mais cette simplicité, ce grand style que nous cherchions parmi"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "les paradoxes, et que nous ne trouvions qu’à force de systèmes,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "Maillol les découvrit presque sans effort, en lui-même. Il sut"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "rejeter facilement les mesquines préoccupations, les préjugés de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "l’enseignement académique, et il arriva tôt à réaliser en toutes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "matières des œuvres de beauté vraiment synthétique."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Tout artiste qui réfléchit en vient tôt ou tard à préférer cette"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "beauté-là à toute autre. L’idéal de l’Art c’est de condenser, de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "résumer en un petit nombre de formes claires et concises les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "rapports infiniment variés que nous percevons dans la Nature ;"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "c’est de réduire à de l’essentiel nos sensations les plus particu­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "lières, c’est de faire du simple avec du compliqué."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Qui d’entre nous, conscient de la vraie, de la seule difficulté de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "notre art, n’échangerait volontiers toutes les qualités qu’on vou­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "dra de goût, de sensibilité, de technique, pour ce don précieux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "qui est par excellence le don de Maillol, — le don classique?"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "***"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Maillol s’efforce de créer des formes parfaitement belles et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "parfaitement simples. L’objet de sa sensualité, tout ce qu’il aime"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "dans la Nature, il l’inscrit dans quelques conventions qu’il a"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "inventées. Il construit ingénuement, inconsciemment peut-être,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "des synthèses classiques. Rien d’inutile ne charge la sobriété de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "ses figures, dont quelques-unes ont la pureté des Tanagra."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "Par sa naissance, par sa race, il appartient au Midi de la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "France : il nous vient des bords de la Méditerranée dont les flots"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "bleus ont vu naître Aphrodite et inspiré tant de clairs chefs-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "d’œuvre. Quelque Grec, son ancêtre, aura porté sur nos côtes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "( 1 ) E u g è n e B a i e . L ’Épopée flam ande , H istoire de la sensibilité"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "collective, p. 178. Lebègue et Cie, B ruxelles, 1903."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "(2) L'attention des artistes fut vivem ent attirée, au dernier Salon"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "d’A utom ne et au Salon de la Libre Esthétique, par les sculptures"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "d'A ristide M aillol, dont on discuta avec passion l’esthétique. M. Mau­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "rice D enis a publié sur l’artiste, dans l’Occident, une étude des plus"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "intéressantes et des plus com plètes dont nous publions l’essentiel."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "méridionales, avec le culte de la Beauté, celui de Pallas Athéné,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "c’est-à-dire de la Raison classique. Lui-même, avec son front bien"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "construit, son nez droit, sa barbe rigide, il ressemble à certain"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "guerrier du fronton d’Égine ; il évoque l’idée d’un compagnon de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "l’industrieux Ulysse qu’une nymphe celtique aurait retenu sur"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "ces rivages. Originaire de Banyuls en Roussillon, où il passe"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "chaque année les mois d’hiver, il a été élevé entre les Pyrénées"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "et la mer parmi les oliviers et les vignes. Là le soleil généreux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "entretient dans l’esprit des hommes je ne sais quelle jeunesse"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "souriante. Ils sont prompts à l’enthousiasme, ardents en paroles,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "enclins aux récits merveilleux. Qui a entendu Maillol chanter les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "mélodies du pays natal, en vanter le ciel, le soleil et le vin, celui-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "là sait quelles profondes racines le rattachent à la « chère terre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "de la patrie »."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "C’est là qu’il a retrouvé la sagesse d’Ionie, là qu’il se conforme"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "avec aisance aux traditions de la Statuaire grecque."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "J ’entends dire d’autre part (1) que Maillol est un gothique."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Voilà qui semble nous contredire. J ’accorde, il est vrai, qu’il a la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "grâce, l’intimité, la sensibilité occidentales. Je conviens que son"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "sentiment du réel nous touche plus directement que la perfection"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "des Anciens; il a la sérénité familière; 1 ’incessu pa.tuitd.ea ne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "s’applique pas à ses figures nues ; son classicisme est plus près"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "de nous, enfin c’est un moderne."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Je ne sais pas si Maillol synthétise à la façon des Grecs ou"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "bien des Gothiques : mais certainement j ’aperçois chez lui ce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "goût décidé de la nature et de la vie individuelle qu’il traduit,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "comme les imagiers des'Cathédrales, par des affirmations sincères"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "jusqu’à la déformation, jusqu’à la gaucherie. Il y a au portail de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "Notre-Dame de Paris, dans l’Hérodiade de Rouen, dans les quatre-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "feuilles d’Amiens, au tympan de la Brauthür de Saint-Sébald à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Nuremberg, des rondeurs, de la grâce, des naïvetés qui sont du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "pur Maillol. En lui se concilient deux traditions successives, le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Va grec et le XIII0 chrétien, — deux arts qui ont réalisé des types"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "idéaux d’humanité, par la plénitude dejla forme."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "Dans l’élaboration de son œuvre, quel est son critérium, son"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "guide ? Ce n’est pas le caractère du type choisi; car il emprunte à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "plusieurs modèles, à des moulages et même à des photographies"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "les éléments dissemblables dont il fera l’unité. Ce n’est pas le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "mouvement, car il le change au cours de son travail. C’est simple­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "ment le sens exquis, instinctif, irréfléchi de la forme. Nul ne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "compose comme Maillol un ensemble de chairs, la symétrie d’un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "torse et toutes ces sensuelles architectures où son imagination"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "s’épanouit. Il lui faut toute liberté d’inventer son sujet, de façon­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "ner la matière selon son sûr instinct. Mais aussi pour discipliner"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "l’abondance de ses dons, pour choisir entre mille éléments les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "plus aptes à le satisfaire, il sent comme les classiques le besoin"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "d’une contrainte. Ce petit-fils des Égyptiens, des Grecs et du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "délicieux Pradier, s’impose à lui-même des proportions fixes, des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "« canons » : d’après ses modèles habituels, il a précisé les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "mesures qu’il préfère, composé un type idéal auquel il ramène"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "tout. J ’observe qu’en se rapprochant systématiquement des formes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "les plus voisines de la sphère et du cylindre, il tend à réaliser le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "conseil de M. Ingres : « Que les jambes soient comme des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "colonnes... » Et il emploie les moyens indiqués par le Maître :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "(1) M. Jacques Blanche."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "« Pour arriver à la belle forme, il faut modeler rond et sans"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "détails intérieurs. » Car : « La belle forme, ce sont des plans droits"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "avec des rondeurs. » Et M. Ingres ajoutait : « Pourquoi ne fait-on"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "pas du grand caractère ? Parce qu’au lieu d’une grande forme on"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "en fait trois petites. » Admirable formule qui résume tout l’art de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Maillol."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "Un tel art serait académique si le goût de la réalité n’affleurait"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "partout. Sous ses plus parfaites synthèses, il est aisé de découvrir"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "l’émotion de la Nature. Ce grand classique est d’une sensibilité"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "enfantine. Il n’est pas de spectacle si familier qu’il ne voie avec"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "des yeux ravis et un cœur neuf. Il aime avec passion tous les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "objets. — Préfère-t-il vraiment ce qu’il voit à ce qu’il imagine ?"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Question. Mais il a le don de fraîcheur à un degré presque inouï."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Je l’ai vu s’extasier sur un caillou, sur un peu de terre, sur le poli"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "d’une pièce métallurgique. Sa tendresse est immense, il reçoit le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "charme de tout."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Si sa curiosité d’artiste est si universelle, s’il se préoccupe si"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "ardemment des matières à employer, des patines, s’il aime inven­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "ter des mélanges de terre à modeler; s’il recueille en se prome­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "nant dans la campagne des plantes pour en extraire des teintures,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "c’est qu’en effet rien de la nature ne le laisse indifférent. C’est par"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "tous les sens qu’il est réaliste."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Tout l’effort de sa sincérité se manifeste par de la gaucherie."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "J ’appelle gaucherie cette sorte de maladroite affirmation par quoi"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "se traduit, en dehors des formules admises, l’émotion personnelle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "d’un artiste. Ce ne sont pas seulement nos vieux maîtres, les Pri­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "mitifs gothiques, mais les plus grands parmi les modernes qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "nous ont donné l’exemple de cette bienheureuse naïveté. M. Ingres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "plutôt que de se satisfaire des conventions académiques de l’École"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "de David, se laissait accuser de gaucherie, et il osait dessiner la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "Thétis. Puvis de Chavannes à son tour réagissant contre la déca­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "dence de l’École d’Ingres, retrouvait l’ingénuité des Giottesques."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Pour échapper à la déplorable facilité de l’art du second empire,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "Manet, Renoir, Degas, se contentèrent d’être sincères, méprisèrent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "la virtuosité ; et la critique plaisanta leur ignorance des principes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "de l’art, de la couleur et du dessin!"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Le cas de Maillol est plus singulier. Son art est un art de for­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "mules, mais c’est son instinct qui les crée : il s’abstient de toute"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "convention qu’il n’aura pas, si j ’ose dire, vécue. Comprenons"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "bien ceci : sa sincérité n’a de limites que celles de son goût clas­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "sique mais elle est limitée ; et cependant elle éclate partout, à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "travers les formes les plus architeetoniqaes, malgré les propor­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "tions et les symétries; elle vivifie cette beauté canonique pourtant"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "si parfaite qu’il invente : c’est le triomphe de l’instinct. Avec"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "quelle naïveté il voit son sujet, avec quelle ingénuité il le sculpte !"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "Les audaces qu’il se permet avec la nature, les déformations dont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "il souligne un geste, une attitude, le rythme d’un beau corps,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "aucun tour de main ne les dissimule : on les voit bien, il n’entend"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "rien nous cacher. Comme ses femmes, son art est nu et ingénu."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "Et comme elles aussi il a la rudesse paysanne, la fruste santé, et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "cette gêne que donne vis-à-vis d’une civilisation compliquée l’ha­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "bitude de la franchise. Admirable nature! il joint à la vertu d’un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "classique l’innocence d’un Primitif!"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "Respectueux du passé, docile à l’enseignement des Musées,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "sans rien imiter d’aucune époque, les aimant toutes, cependant il"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "n’archaïse pas exprès, il crée toutes ses formules. S’il approche"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "parfois des Grecs du temps de Phidias, ce n’est pas qu’il les com­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "prenne par quelque application intellectuelle, par l’intermédiaire"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "d’un raisonnement ou qu’il les copie, c’est qu’il sent directement"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "comme eux et que leur perfection est sienne, véritablement con­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "forme à son instinct. C’est un Primitif classique."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "M a u r ic e   D e n is"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 280, "page_fin": 280, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Tableau du personnel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H E A T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "nors, 18 basses, 8 enfants de chœurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "T H E A T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "T a b le a u d u P e r so n n e l."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "La campagne 1906-1907 commencera à la Monnaie le 10 sep­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "tembre et prendra fin le 9 mai."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Voici le tableau complet du personnel :"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Chefs de service. — MM. Sylvain Dupuis, premier chef d’or­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "chestre ; Fr. Rasse, chef d’orchestre ; Léon Van Hout, chef d’or­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "chestre; Ch. De Beer, régisseur général; Ch. Stuart, administra­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "teur de la scène; F. Dimitri, régisseur inspecteur; Léon Herbaux,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "régisseur;. M. Goffin, régisseur de l’orchestre; F. Ambrosiny,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "maître de ballet; J. Duchamps, régisseur de ballet ; Nicolay, chef"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "du chant; M. Charlier et G. Mertens, pianistes-accompagnateurs;"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Antony Dubois, chef des chœurs; Maury, costumier; Mme Maer-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "tens, costumière; Bardin, coiffeur; Colle, armurier; Van Glab-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "beke, chef de la comptabilité; Jean Cloetens, contrôleur en chef;"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Bouault, percepteur de l’abonnement; H. Bogaerts et fils, chefs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "machinistes; A. Supli, constructeur-électricien; A. Dubosq et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "S. Deleseluze, peintres décorateurs."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "A r tis te s du chant. — Chanteuses : M1\" '8 Harriett Strasy, Fran-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "cès Aida, Lucette Korsoff, Jeanne Laffitte, A. Magne, Claire Croiza,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Gertrude Sylva, Céeile Eyreams, Dratz-Barat, Georgette Bastien,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Jeanne Bourgeois, Marguerite Das, Fanny Carlhant, Jane Paulin,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Magdeleine Udellé, Henriette de Bolle, Laure Dewin, Germaine"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Dalbray."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Ténors : MM. Léon Laffitte, Léon David, André Morati, Laurent"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "Swolfs, R. Nandès, Hector Dognies, V. Caisso."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "B a ry to n s : MM. J. Layolle, M. Decléry, J. Bourbon, A. Fran­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "çois, Armand Crabbé, R. Delaye, A. Brun."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "B asses : MM. Jean Vallier, Blancard, Artus, H. Belhomme,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Ch. Danlée."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "Coryphées : Mn,es Piton, Derudder, Patrice, J. Kohi, T. Kohi,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Hèele: MM. Van Acker, Deshayes, Déboot, Simonis, Dèville,.'"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "6 ’                     •       ' >                 : ■ >!■?/ i"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "Krier."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "A r tis te s de la danse, — D an seurs : MM. F. Ambrosiny et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "J. Duchamps."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Danseuses : Mmes Edéa Santori, A. Pelucchi, Irma Legrand,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "Paulette Verdoot, Dora, Jamei, G. Magda."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Huit coryphées, 32 danseuses, 10 danseurs."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "O rchestre. — 12 premiers violons, 10 deuxièmes violons,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "8 altos, 8 violoncelles, 8 contrebasses, 4 harpes, 4 flûtes, 4 hau-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "bois, 4 clarinettes, 3 bassons, 6 cors, 1 saxophone, 5 trompettes,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "4 trombones, 2 tubas, 4 tuben, 6 timbales, 1 grosse caisse,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "1 triangle-tambour, 2 cimbales."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "M usique de scène. — 1 chef; 20 musiciens."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "Chœurs. — 23 premiers dessus, 17 deuxièmes dessus, 22 té­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "nors, 18 basses, 8 enfants de chœurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 280, "page_fin": 280, "titre_corps": "Pensées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PENSÉES", "ancre_fin": "M a u r ic e B a r r é s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "PENSÉES"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "Il existe entre les arts une unité d’essence, et il est impossible"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "de comprendre l’un sans parler de l’autre."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "J o h n R u s k in"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Le caractère d'une époque d’art consiste précisément dans la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "forme que donne à ces éléments, à ces matériaux, à ces produits"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "de l’émotion et de l’admiration individuelles un besoin impérieux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "chez les hommes de réunir toutes leurs conquêtes pour édifier"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "une figure définitive qui les exprime dans la plénitude de leur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "conscience."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "E ugène      Ca r r i è r e"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "J ’interprète avec mon cœur autant qu’avec mon œil."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Cor o t"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Dans le court espace qui sépare la naissance de la mort,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "l’homme peut à peine faire son choix sur la route à parcourir, et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "à peine a-t-il pris conscience de lui-même que la menace finale"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "apparaît. Dans ce temps si limité nous avons nos joies, nos dou­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "leurs; que du moins elles nous appartiennent; que nos manifes­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "tations en soient les témoignages et ne ressemblent qu’à nous-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "mêmes."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "E ugène     Ca r r iè r e"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "C’est lorsque l’homme pose le monde hors de lui-même et le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "contemple que sa personnalité se distingue de l’univers, et un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "monde lui apparaît parce qu’il a cessé de ne faire qu’un avec lui."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "S c h il l e r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "L’artiste est avec la nature dans un double rapport : il est le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "maître et l’esclave, en même temps. Il est l’esclave de la nature,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "en ce sens qu’il doit agir avec des moyens terrestres pour être"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "compris ; il est le maître, en ce sens qu’il soumet et fait servir ces"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "moyens terrestres à ses hautes intentions. L’artiste veut parler"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "au monde par un ensemble, mais cet ensemble, il ne le trouve"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "pas dans la nature, il est le fruit de son propre esprit."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "M a u r ic e B a r r é s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 280, "page_fin": 281, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ions et le concours de quelques amateurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "C!est aujourd’hui, à I l heures, que s’ouvrira à Louvain, à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "TAthénée royal, le Salon artistique organisé par le Cercle artis­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "tique de cette ville. Il restera accessible au public jusqu’au"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "23 septembre."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "On nous écrit de Berlin :"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "L’exposition rétrospective des œuvres d’Henri Evenepoel obtient"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "à la Sécession un succès unanime. Les portraits d’enfants surtout"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "et le beau P o r tr a it en rouge, prêté par le Musée de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "firent l’attention des artistes et du public. Le Salon est d’ailleurs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "fort intéressant cette année. A côté des peintres allemands les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "plus «modernistes» : Lieberman, Curt Hermann, Paul Baum, etc.,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "les néo-impressionnistes Van Rysselberghe, Cross, Luce et autres"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "obtiennent un vif succès. On admire aussi d’excellentes toiles de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "Maurice Denis, Vuillard, Bonnard, Valtat, des sculptures d’Aris­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "tide Maillol, Georges Minne, Victor Rousseau, É. Rombaux..."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "Le numéro de juillet de l 'A r t flam and et hollandais contient"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "un nouvel article de M. Jan Veth sur l’œuvre de Rembrandt. Ce"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "sont les tableaux du musée de Cassel appartenant à la dernière"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "L 'A R l MODERNE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "période du maître qui font l’objet de cette étude. On sait que, lors"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "des fêtes récemment organisées en l’honneur de Rembrandt,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "M. Jan Veth a été promu au grade de docteur honoris causa à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "l'Université d’Amsterdam; le même titre a été décerné à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "MM. W. Bode, A. Bredius, C. Hofstede de Groot et E. Michel."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "C’est assez dire que Jan Veth compte parmi les plus éminents"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "critiques d’art qui se soient occupés de Rembrandt. De fort"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "belles reproductions accompagnent son article."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "L’art moderne est représenté dans ce numéro par un article"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "illustré sur le peintre W.-B. Tholen, tandis que M. Max Rooses"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "parle longuement d’un sculpteur belge peu connu, Jacques"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "Dubrœucq, né à Mons entre 4500 et 15-10, et qui fut un artiste"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "remarquable ainsi qu’en témoignent deux reproductions de ses"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "œuvres."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Signalons aux collectionneurs le fascicule du 13 août dernier"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "de la Jugend (Munich, Dr. Georg. Hirth), entièrement consacré à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Goya. Un très beau portrait orne la couverture. Parmi les repro­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "ductions, la Course de tau reau x du Musée de Berlin, une série"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "de planches des Caprices et des D ésastres de la guerre."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Une phrase bizarre du G aulois, à propos d’Alfred Stevens."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Elle rappelle les lexiques d’Ollendorff :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "« Nous ne saurions dire s’il était lié avec son compatriote"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "M. Maeterlinck, qui, on le sait, habite Passy; mais il appréciait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "particulièrement l’acteur Dupuy, le célèbre comique des Va­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "riétés. »"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "Le C ourrier m usical annonce que les difficultés qui avaient"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "surgi entre M. Albert Carré, d’une part, et MM. H. Bataille et S."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "Lazzari, d’autre part, au sujet des représentations de l’E nsorcelée"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "sont aplanies. L’ouvrage sera représenté cet hiver à l'Opéra-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Comique."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "Diverses œuvres nouvelles de M. G. Fauré paraîtront prochai­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "nement chez l’éditeur Heugel, à Paris. Citons entre autres des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "mélodies écrites sur des poèmes de Charles Van Lerberghe et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "Jean Dominique, des pièces pour piano, etc."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Mme Clotilde Kleeberg-Samuel reprendra à partir du 4 sep­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "tembre ses cours en son nouveau domicile, rue Washington, 36,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "à Bruxelles."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Deux musées nouveaux viennent d’être ouverts : Le premier,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "dénommé Musée des explorateurs, a été installé par la Société de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "géographie dans son hôtel, boulevard Saint-Germain. Il contient,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "dans quelques vitrines, des objets et documents curieux relatifs"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "à des pays lointains et peu connus, ou à des personnages ayant"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "visité ou étudié ces pays. Le second a été organisé dans l’institu­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "tion nationale des Sourds-Muets, rue Saint-Jacques, par le direc­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "teur de cette institution. Il renferme uniquement des œuvres"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "exécutées par des sourds-muets, élèves ou anciens élèves de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "l'établissement."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "En attendant l’exposition des artistes décorateurs, qui aura lieu"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "l’automne prochain, le Muséé des arts décoratifs vient d’organi­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "ser, avec ses collections et le concours de quelques amateurs,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-02-n35-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 282, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9210, "texte": "da n s le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ictu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9214, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "In sta lla tio n p itto re sq u e e t co n fo rtab le, jo li ja r d in , law n -ten n is,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9505, "texte": "g ra n d e s salles de ré u n io n , cu isin e des p lu s soignées."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9509, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9754, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9851, "fin_caractere_exclue": 9914, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9915, "fin_caractere_exclue": 9958, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10101, "fin_caractere_exclue": 10168, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10256, "fin_caractere_exclue": 10302, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10415, "fin_caractere_exclue": 10497, "texte": "P en sio n p o u r sé jo u r de p lu s de h u it j o u r s d e p u is 6 fr a n c s"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10609, "fin_caractere_exclue": 10638, "texte": "et 6 f r . 50 p a r j o u r ."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10907, "fin_caractere_exclue": 10952, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "281"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "une exposition de tissus japonais anciens, qui est installée dans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "le grand hall du pavillon de Marsan."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "La magnifique collection d e s soieries des XVIIe, XVIIIe et XIXe siè­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "cles, récemment offerte au musée par M. Marquereau, est exposée"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "dans les salles latérales du rez-de-chaussée."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Aux cours des travaux exécutés à Rome, dans un des escaliers"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "du Musée du Vatican, on a découvert, sous un revêtement, de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "précieuses peintures décoratives avec un écusson de Léon X. et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "dans un autre endroit d’autres peintures décoratives. On attribue"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "ces différents ouvrages a Raphaël ou à Jules Romain."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "Un festival de musique aura lieu à Birmingham du 2 au"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "5 octobre prochain. On y exécutera E lie et \"la Sym phonie-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "cantate de Mendelssohn, les A p ô tre s et le R oyaum e (première"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "audition) d’Elgar, le M essie de Haendel, Tod und Verklürung de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "R. Strauss, la messe en ré de Beethoven, la cantate L ou ez le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Seigneur D ieu de Bach, les concertos pour violon de Beethoven"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "et de Tschaïkowsky, l’ouverture du C arnaval rom an de Berlioz,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "la Revanche de C. Villiers Stanford, O m ar K h a yg a m de Gran­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "ville Bantock, les Cloches de J. Holbroke et une Sinfonietta de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "Percy Pitt, — ces trois dernières œuvres en première audition."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Dans sa revue des grandes ventes de 1905. le B u lletin de l’A r t"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "ancien et m oderne mentionne les prix ci-après obtenus lors de la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "dispersion de la collection Huth à Londres : deux paysages de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Corot ont été adjugés l’un 59,550 francs, l’autre 52,500. Le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "P o r tr a it de V e stris, par Gainsborough, est montéà 11 9 ,4 15 fr. Du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "même maître, un P o r tr a it de fem m e a atteint 66,125 fr; le P o r ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "tra it de M r s . B u rrou gh s, 23,625 ; les P o r tr a its de la Duchesse de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Devonshire et de sa fille (dessin), 26,250. La Cathédrale de S a ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "lisbu ry , de Constable, a été payée 44,625 francs. Un M a tin de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Morland, 52,500 francs. Du même, l ’E table, 26,250. UnReynolds,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "P o r tr a it de lady A m e lia Spencer, 23,100 francs. Deux toiles"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "d’Hogarth ont fait, l’une : S a tirica l taste in H ig liL if e , 32,800 fr.,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "l’autre : B e g g a r’s O péra, 26,250. Un paysage de Crome, 78,000 fr!"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "Un Lewis, 43,300. Un portrait de Lawrence, 22,300."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "Les estampes de Green, Watson et Dickinson d’après Reynolds"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "ont atteint des enchères tout à fait inusitées. Qu’on en juge par ces"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "chiffres : on a payé 31,500 francs une épreuve (1er état), du P o r ­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "tra it de lady B a m p fild e ; 22,300 le P o r tr a it d ’Isabella, duchesse"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "de R u tla n d ; 21,000 le P o r tr a it de M r s M a tthew s; 15,225 celui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "de L ady E lisabeth Com pton; 12,075 celui de la Com tesse de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "S alisbu ry."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "On vient, dit-on, de découvrir à Smyrne une S a in te-F a m ille de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Murillo. La toile, d’une authenticité indiscutable, à ce qu’on"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "affirme, appartient à une famille anglaise qui habite Smyrne de­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "puis plus d’un siècle. L'œuvre, estimée un million, serait pro­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "posée au gouvernement français pour le musée du Louvre."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "L a v il la a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à, U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "V eld e , e s t à. v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à 6 h e u r e s."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "1 6 , ru e     du     M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9317, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9669, "fin_caractere_exclue": 9683, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 9824, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "ET      SON          ŒUVRE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10073, "fin_caractere_exclue": 10097, "texte": "par    CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10200, "fin_caractere_exclue": 10255, "texte": "Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 x 48 cm.)"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10364, "fin_caractere_exclue": 10408, "texte": "contenant 42 admirables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10505, "fin_caractere_exclue": 10576, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10679, "fin_caractere_exclue": 10737, "texte": "sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10847, "fin_caractere_exclue": 10889, "texte": "Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10988, "fin_caractere_exclue": 11056, "texte": "reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "Malson Félix M OM M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "R ue        d e      la      C h a r it é ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E DE TA BL EA U X"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "GRAND P R IX ET MÉDAILLE D ’OR A L’EX PO SITIO N DE S'-LO U IS 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "LE CO URRIER EURO PEEN"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "3 6 0 ,         B O U L E V A R D                         E A S P A IL ,                      P A E IS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "Com ité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaîIles, Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Rédacteur en ch ef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Collaborateurs de p r e m ie r rang de tous p a y s. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "originales. — Indispensable à toute p erso n n e d ésirant su ivre le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e international."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "FR A N C E                                        U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "U n a n ..............................fr. 12,00             Un a n ..............................tr . 15,00"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Six m o is ...................................7,00"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "T rois m o i s .............................3,5\""}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "L e no . . .              .1. . .              0,25"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Six m o i s .........................S,00"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "T rois m o i s .............................. 4,00"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Le n o ..........................................0,30"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "|                                  »       appareil m erveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "P I l U INI W L M à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "I                              i"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "E. D E M A N ,                                     Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "V IL L IE R S de l’ISLK ADAM"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "Ch.                 x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9525, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9633, "fin_caractere_exclue": 9686, "texte": "Cadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9849, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "aquarelles pastels, etc.                   ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 10191, "fin_caractere_exclue": 10219, "texte": "LE PLU S GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 10257, "fin_caractere_exclue": 10272, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "IWHRCÜRE DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chu que m ois et fo rm e dans l'a n n ée"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "s i x volum es."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Lta P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "C o u p u r e s        d e     j o u r n a u x        a r ti s t i q u e s ,      c o m     m    e r c ia u x ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "p o l i ti q u e s        e t    f i n a n c i e r s"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Le Mercure Musical   Paris, 2, Rue de Louvois (2e Arr»)"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "P a r a ît le 1er e t le 15 de c h a q u e m o is , e n fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "p a g e s c o n te n a n t à la fo is des a rtic le s de fo n d , et u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "D irecteurs : Louis L a lo y et Jean M arnold"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "v i l l e , H e n r y E x p e r t , A m é d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e l a L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "R o m a i n R o lla n d , (r-u s ta v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n è o , C o le tte"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "W illy ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "ABONNEM ENT ANNUEL"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "P a r is et D épartem ent.% 12 francs; E tra n g e r, 15 francs."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "lie C o u r r ie r m u s ic a l"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "D ir e c te u r : M . A lb e r t D I O T"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "P a r a i s s a n t         le     1»       e t    le     1 3      d e      c h a q u e        m   o is ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9159, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 1 2 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5                              fra n c s."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9599, "fin_caractere_exclue": 9631, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9807, "fin_caractere_exclue": 9834, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 9971, "fin_caractere_exclue": 9996, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 10127, "fin_caractere_exclue": 10175, "texte": "S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 10343, "fin_caractere_exclue": 10414, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 10492, "fin_caractere_exclue": 10570, "texte": "B r u x e l le s — I m p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 282, "texte": "                V in g t - s ix iè m e   a n n ée.                                         N° 35.                               2 S e p t e m b r e 1906.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                       R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                                     BU REA U X : R U E DE L ’IN D U STR IE, 32, BRU X ELLES\n            ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FR A N C S. — L E NU M ÉRO , 25 C EN TIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un                    peintres flamands furent, à de rares exceptions près,\n m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou                      séduits presque exclusivement par l’opulence du décor\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d es d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i\n                                                                                                et demeurèrent étrangers aux spéculations intellec­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , r u e       tuelles. Mais ce métier triomphant, joint à la sensualité\nd e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .                                                  d’un œil aussi sensible que pénétrant, lui assigne parmi\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r l a r e v u e à, l ’A d m in is tr a tio n s i           les peintres au sens strict du mot l’une des premières\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er.                                                    places. I l excellait à exprimer la beauté soyeuse des\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à l a lib r a i­\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in es.\n                                                                                                étoffes, la joie d’un châle aux entrelacs multicolores, le\n                                                                                                poli des laques et des bronzes, le jeu miroitant des\n                                                                                                lumières réfléchies par le marbre d’une cheminée, par\n                                                                                                un parquet ciré. La Visite, l'Inde à P aris, le Conva­\n                                         SOMMAIRE                                               lescent, la Dame en rose, le Sphinx parisien , vingt\n                                                                                                autres toiles célèbres témoignent, à cet égard, d’une\n    Alfred Stevens ( O c t a v e M a u s ) . — L’A dultère en littéra tu re ( H e n r y\n                                                                                                maîtrise qui demeurera le plus éclatant titre de gloire\nL e s b r o ü s s a r t ). — Le M aitre des dem i-figures de femmes identifié\n( L . M a e t e r l i n c k ) . — A ristide Maillol ( M a u r i c e D e n i s ) . — T héâtre\n                                                                                                d’Alfred Stevens.\nde la Monnaie : Tableau du personnel. -— Pensées. — P etite                                       Mais il y a autre chose dans cet art à première vue\nChronique.                                                                                     superficiel et frivole. Il y a l’intimité des mœurs d’une\n                                                                                               époque, le caractère d’une société à laquelle l’artiste se\n                                                                                               mêla et qu’il décrivit en chroniqueur fidèle. En un temps\n                                                                                               où les peintres avaient coutume d’aff ubler leurs modèles\n                      ALFRED STE VE NS                                                         d’accoutrements historiques, ou tout au moins de les\n                                                                                               travestir en Transtévérins et en Andalous, Stevens eut\n    Dans les jardins de l’a rt Alfred Stevens ne cultiva                                       l’audace (c’en était une !) de peindre les femmes de son\nqu’un seul parterre, mais ce parterre était éblouissant.                                       temps, dans leurs toilettes habituelles. Et c’est lui,\nIl fut le peintre de la femme dans son décor familier, et                                      somme toute, qui fut peintre d’histoire ! Les générations\nnul de ses contemporains n’égala le charme voluptueux                                          se succèdent si rapidement qu’avant la mort du peintre,\navec lequel il l’interpréta. Son métier, — un métier d’une                                     déjà, son œuvre évoquait, saisie sur le vif et racontée\nsouplesse et d’une sûreté déconcertantes, — l’emportait                                        avec mille détails précis, toute une période abolie.\nsur la pensée. Suivant l’expression d’Eugène Carrière,                                            Il y a plus encore : En quelques-unes de ses toiles\nil était de ceux « qui regardent trop leurs mains. » En cela,                                  (elles sont peu nombreuses, mais elles forment un\nStevens obéissait à un instinct de race : les grands                                           ensemble significatif que l’Exposition rétrospective de\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "276                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\n1905 a mis en lumière), Alfred Stevens a franchi les\nlimites de la peinture anecdotique, et son sentimenta­             L’A d u ltè r e e n littératu re.\nlisme un peu artificiel s’est effacé devant l’expression\némouvante de la Femme dépouillée des contingences                 Les journaux ont annoncé que]M. Edmond Picard pro­\nd’époque et de nationalité, étudiée dans la synthèse de       jetait un concours d’œuvres dramatiques, ouvert entre\nses caractères éternels. C’est ce que M. Gustave Geffroy      écrivains de nationalité belge, et d’où serait bannie\na fort exactement signalé en écrivant : \" Ces tableaux        toute production empruntant à l’adultère son sujet ou\nfont revivre les nuances infinies, délicates, tendres,        son intérêt.\nmélancoliques, pures, sensuelles, mensongères, per­               A première vue, la proscription paraît noble. Le\nverses, de l’instinct et de l’esprit de la femme. La femme    théâtre vit de conflits, et l’histoire des hommes présente\nest là, dans les atours d’un moment, avec son charme          assez de luttes alimentées par les passions ou les vices\net sa bonté, et aussi avec son pouvoir charnel. Elle y est    autres que l’amour ou la luxure, pour qu’il ne soit pas\nen combattante contre l’homme, avec ses' victoires et         indispensable de rechercher dans l’infidélité d’un époux\navec ses défaites. Elle confesse le mystère de sa puis­       la ressource constante de l’intrigue scénique ; d’autant\nsance, le donne à entrevoir dans l’eau trouble de ses         plus que l’adultère n ’est qu’une des formes du conflit\nyeux et aux sinuosités de ses sourires subtiles. Elle         passionnel, et que l’on a pu imaginer certaines études\nconfesse encore, aux heures d’automne, ses larmes inté­       de sentiments dont toute la géniale valeur est dans la\nrieures, ses vaines poursuites; -la fuite et la chute ver­    puissance amoureuse, sans y mêler la ridicule mélan­\ntigineuse de la vie, l'effroi qui gagne, la nuit qui          colie du mari trompé ou la détresse de l’épouse trahie.\nvient... »                                                        Cependant, il est bon d’y regarder à deux fois.\n    En ces conceptions, malheureusement exception­             L’amour n’est intéressant, au théâtre ou dans le roman,\nnelles, la psychologie éclaire et ennoblit une peinture        que s’il se heurte à des obstacles : l’adultère est sans\nqui ne dépassa point, en général, l’observation directe        conteste l’obstacle le plus dramatiquement fécond. —\nde la nature dans un champ restreint, l’imitation aussi       Je présume, heureux lecteur, que vous avez uni votre\nexacte que possible de la réalité apparente. S’il fut          existence à celle d’une femme aimante et belle ; que la\n occasionnellement paysagiste et mariniste, Stevens n’en       douce concorde règne à votre foyer; que, le soir venu,\n demeure pas moins, avant tout et presque exclusive­           les labeurs abandonnés et les enfants conduits dans le\n ment, l’historiographe des élégances mondaines et demi-       rêve, vous goûtez à deux le charme profond de culti­\n mondaines. Fasciné par la frivolité du second Empire,         ver vos âmes en compagnie des grands penseurs, des\n il trouva dans le spectacle de la vie féminine d’alors        musiciens de génie. Sans doute, vous avez surpris le\n une source inépuisable d’inspirations aimables d’où le        secret du bonheur ; vous entretenez avec un soin jaloux\n drame humain était exclu. Mais en fallut-il davantage         la flamme toujours claire de l’hymen favorable; vous\n pour assurer à un Terburg, à un Miéris l ’admiration          jouissez sans scrupules de votre félicité, car vous esti­\n des siècles ?                                                 mez la mériter, par votre travail socialement utile,\n     Alfred Stevens occupera, semble-t-il, dans l’opinion,     par les vies que vous avez créées et qui respirent là-\n un rang analogue à celui que la postérité a assigné à         haut, dans la chambre enfantine.\n ces deux maîtres. Comme eux, il a vu dans la femme                Le tableau est gentil : mais qu'en ferait un auteur\n \" un bijou désirable, un être de joliesse et de perversité    dramatique ou un romancier? Tout au plus une dernière\n rieuse et naïve (1) \". Si cette conception ne répond plus,    page de roman, une dernière phrase de comédie, — ;\n aujourd’hui, aux exigences d’une esthétique plus raffinée     celles où l’on ferme le livre, où l’on court au vestiaire. ,\n et plus complexe qui veut, dans une effigie, plus de          Mais supposez l’impossible ! Votre femme, peu à peu\n caractère, d’expression et d’humanité, le talent supérieur    détachée du foyer, l ’imagination excitée, en proie à une\n  qui guida Stevens dans sa réalisation n’en est pas moins     influence étrangère, et qui finit par y succomber; —\n  digne d’éloges. C’est, incontestablement, un grand pein­     vous-même, éloigné de votre compagne par une impres­\n  tre que la m ort a frappé, et l'un des maîtres les plus       sion du dehors, une obsession amoureuse, une rencontre\n  illustres de notre École.                                    funeste dont vous n’avez pas évité la répétition par bra­\n                                                                vade, par lâcheté, par goût charnel : le drame est né,\n                                       Octa v e M aus\n                                                                avec lui la souffrance, le conflit, le \" nœud \" scénique,\n  (1 ) C a m il l e M a u c l a ir .\n                                                                qui se tranchera, — comment?\n                                                                   Remarquez que ces hypothèses, volontairement fami­\n                                                                lières, sont déjà fertiles en situations intéressantes,\n                                                               quoique banales. Haussez l’imagination de quelques\n                                                               coups d’ailes; supposez la passion amoureuse, l’âpre\n                                                               torrent qui crée ou qui tue, culbutant en tourmente le\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "                                                L 'A R T M ODERNE                                                                                      277\n\n\n\n\nmédiocre édifice d’une union légale quelconque dont la       passions humaines, a été la raison de pages véhémentes,\ncupidité ou la légèreté ont consacré le déséquilibre :       exquises ou désespérées. Depuis Hélène, Ménélas et\nvous vous trouverez en présence d’une des sources les        Paris jusqu’à Yseult, Marke et Tristan, la suave et fu­\nplus violentes, les plus hautement humaines du beau          rieuse loi d’amour a inspiré les plus grands créateurs\ndans le pathétique.                                          d’émotion ; et ce n ’est point parce que les abus d’une\n   Telle paraît être l’erreur de M. Picard, de tous ceux     exploitation pitoyable écœurent de nobles esprits que\nqui excédés des milliers de bouquins fadasses, de comé­      l’on peut tenter de tarir l’une des sources les plus\ndies impersonnelles, dont l’amour adultère fait la subs­     riches de la beauté passionnée.\ntance, s’en prennent au genre et non aux écrivailleurs\n                                                                                                                H en ry L esbro ussart\nsans noblesse qui l’exploitent.\n   On a dit : “ Que la France est corrompue ! Toute sa\nlittérature, tout son théâtre ne vivent que d’adultère !\nLa littérature et le théâtre sont l’image d’un peuple :      Le Maître des demi-figures de femmes\ndonc toutes les femmes françaises trompent leurs                           identifié.\nmaris, et tous les Français sont... le leur rendent. »\nC’est raisonner légèrement. L’âme française raffole du          Tous ceux qui ont visité l’exposition des Primitifs flamands, à\nproblème passionnel. Elle aime en voir poser les élé­        Bruges, ont certainement remarqué une série de tableaux à l’as­\nments avec hardiesse ; elle suit ardemment les péripéties    pect presque moderne, représentant de jeunes et jolies patri­\nde l’intrigue, et ne se satisfait du dénouement que s’il     ciennes du XVIe siècle, lisant, écrivant ou faisant de la musique\nest conforme à la logique du sentiment. Cela veut-il dire    dans leur « home » familier, entourées de leurs objets favoris.\n                                                                Des critiques d’art allemands avaient attribué provisoirement\nqu’elle est tentée de reporter dans la vie le drame dont\n                                                             ces peintures à un maître inconnu, qu’ils désignèrent sous le nom\nla fiction l’a émue? Je ne le crois pas. L’a ttra it de\n                                                             de « Meister der Weiblichen Halbfiguren », et l’on traduisit cette\nl’émotion l’a seul animée.                                   appellation en français, d’une façon assez peu heureuse, par le\n   Cette femme dont parle le farouche et iambique Bar­       M a ître des demi-figures de femmes.\nbier, qui quitte le spectacle \" les seins durs et rêvant         Le docteur Franz Wickhoff, de Vienne, a publié en 1901 sur ce\nl’adultère \" ne m’a jamais inspiré pitié. Elle aurait        peintre une étude détaillée et fort intéressante, où il cherche à\nnourri le même rêve sans le spectacle prétenduement          établir que le créateur de ces images de jeunes femmes qui sem­\ntentateur. Le \" mauvais \" roman et la \" mauvaise \"           blent appartenir à la haute société française (il aurait pu ajouter :\npièce ont pourri, soyons-en convaincus, bien peu de          ou anglaise) était un Flamand établi en France et travaillant à la\ncœurs qui eussent été, sans eux, préservés de la gan­        cour de François Ier (1). M. G. de Loo, dans son excellent Cata­\ngrène.                                                       logue critique publié en 1902, admit cette thèse comme probable.\n                                                             « L’artiste est, dit-il, évidemment Flamand, doit être sorti de\n   La librairie et la scène françaises révèlent sans doute\n                                                             l’école de Bruxelles et paraît en effet avoir subi des influences\nune préoccupation trop constante de choisir l’adultère\n                                                             françaises ». Par contre M. de Loo se refuse avec raison à sui­\ncomme principale source d’intérêt. Cela ne veut pas          vre le docteur Wickhoff lorsqu'il croit pouvoir identifier l’artiste\ndire qu’il y a abondance d’adultères en France. Cela         avec Janet Clouet, peintre officiel de François Ier (père du fameux\nsignifie qu’il y a abondance d’auteurs friands de pro­       François Clouet), bien que Janet fût en effet Flamand et presque\nblèmes sentimentaux. Et parce qu’ils adoptent tous un        contemporain des tableaux en question.\nsujet identique, ne serait-ce pas que ce sujet, par son          Depuis lors, les études faites pour trouver l’identité de notre\ncaractère d'exception, constitue une source d’intérêt        peintre anonyme ont fait du chemin, et le docteur A. Von Wurz­\njamais épuisée? Le commun, le toujours senti n’émeu­         bach, dans son remarquable ouvrage dont le premier volume\nvent plus. L’imprévu, l’irrégulier, l’obstacle seuls         vient de paraître (2), nous prouve non seulement ce que M. de\nretiendront l’attention.                                     Loo prévoyait : que le nom de Jean Clouet doit être écarté, mais\n                                                             que le Maître des demi-figures de femmes et notre peintre rhéto­\n   Alors, approuvons l’adultère? Encourageons la jeune\n                                                             ricien gantois Lucas de Heere ne font qu’une seule et même per­\nlittérature à creuser ce riche filon? Foin de la morale,\n                                                             sonne.\nfoin de l ’aride et incolore vertu?                              Ce que nous avons rappelé dans un article précédent (voir\n   Non pas. Mais laissons aux talents le libre choix de      l ’A r t m oderne du 26 août) concorde d’ailleurs d’une façon trop\nleurs tableaux. Ne défendons pas au peintre de tenter        complète avec ce que nous apprend l’examen des œuvres du\nl’interprétation d’un spectacle qui l’a ému, si son inter­\nprétation s’ennoblit de beauté sincère. N’écartons pas          ( 1 ) D r F r a n z W i c k h o f f , Die B ild e r W e ib lich er H a lb fig u ren aus\n\nl’homme de lettres, l’analyste, le penseur, de tel ou tel    d e r Z eit u n d Um gebung F r a n z I von F ra n k re ic h . (Jahrbuch der\n                                                             Kunst historischen Samlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses, 1901.)\ndomaine passionnel, sous le prétexte vain que trop de           ( 2 ) Dr A l f r e d v o n W u r z b a c h , N ied erla n d isch es K û n s tle r-L e x ik o n\nchiffonniers y ont promené leurs crochets malpropres         a u f G r u n d a rc h iv a lisc h e r F orsch u n gen bearbeitet. Mit mehr als\npour n’obtenir que des loques négligeables. Souvenons-       3,000 monogrammen. Erster Band. K.-K. Wien, und Leipsig. Verlag\nnous que l’adultère, autant que toute autre bataille des     von Halm und Goldman, 1906.\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "278                                                                   L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nmaître anonyme flamand, dont on trouve les oeuvres en France                           son maître peignait des portraits de mémoire et qu’il en fit même\net en Angleterre à des dates où Lucas de Heere y séjourna lui-                         d’après des dessins plus anciens, visant ainsi ses portraits des\nmême, pour que le doute soit encore possible.                                          duc et duchesse de Norfolk, de Henri et de Charles Stuart, de\n   Les vers de Clément Marot commençant par ces mots :                                 Henri VIII, etc.\n                                                                                          Comme on le voit, nos rhétoriciens flamands ne furent pas tous\n                         Jo u y ssan c e v o u s d o n n e ra y                        de « méchants faiseurs d’emblêmes » (1), et l’on constatera que\n                                                                                       l’on trouve parmi eux des littérateurs et des artistes de premier\nqu’on peut lire sur le tableau des T rois jeunes filles faisant de la\n                                                                                       ordre.\nmusique de la collection du comte de Harrach, ne s’expliqueraient                                                                  L. M a e t e r l in c k\npas sur une peinture flamande si l’on ne songeait à notre peintre\nrhétoricien qui, nous l’avons vu déjà, s’inspira du poète français\nnon seulement dans son Tem pel van C upido , calqué sur son Ode\nà Cupidon mais aussi dans ses P sa u m es qu’il chanta : Op de                                      A R I S T I D E MAILLOL^)\nvoysen en maten van Clém ent M a ro ts psalm en.\n   Ces vers, qui dénotent un peintre d’esprit cultivé, en dehors de                       Son art est essentiellement un art de synthèse. Sans y avoir\nla généralité des artistes flamands d’alors, prennent une impor­                       été amené par nulle théorie, par quoi que ce soit d’autre que son\ntance plus grande encore lorsqu’on se rappelle que Clément Marot                       propre instinct, il a pris part au mouvement néo-classique dont\nétait calviniste et que Luc de Heere devint lui-même un partisan                       il faut chercher l’origine récente autour de Cézanne et de Gau­\nde la Religion réformée. Peut-être peut-on attribuer en partie son                     guin. Les terres cuites et les bois sculptés du Maitre de Tahiti, non\nchangement de foi à son contact précoce avec le poète huguenot                         plus que les cartons de tapisseries d’Émile Bernard n’ont pas été\nfrançais.                                                                              sans influence sur sa formation. Ce sont les manifestations du\n   Sa peinture connue sous le nom de P o r tr a it de Jeanne E r e y ,                 groupe syn th êtiste en révolte contre le réalisme éclectique des\nde la collection de Spencer, à Londres, représentant une jeune                         Académies qui ont éveillé chez Maillol, élève de Cabanel, sa véri­\nfemme dans son intérieur, à mi-corps et feuilletant un livre                           table nature.\nd’heures, — œuvre connue depuis l’époque de son séjour en                                 Mais cette simplicité, ce grand style que nous cherchions parmi\nAngleterre comme ayant été peinte par Lucas de Heere, — pré­                           les paradoxes, et que nous ne trouvions qu’à force de systèmes,\nsente une analogie si parfaite avec les tableaux du peintre des                        Maillol les découvrit presque sans effort, en lui-même. Il sut\ndemi-figures de femmes qu’elle constitue une preuve non moins                          rejeter facilement les mesquines préoccupations, les préjugés de\nconvaincante de l’identité des deux peintres. D’autres portraits                       l’enseignement académique, et il arriva tôt à réaliser en toutes\nanglais sont dans le même cas (1) ; dans la plupart on remarque                        matières des œuvres de beauté vraiment synthétique.\ndivers détails qui se retrouvent dans les peintures du maître ano­                        Tout artiste qui réfléchit en vient tôt ou tard à préférer cette\nnyme. Les vitraux et fenêtres en forme de losanges, par exemple,                       beauté-là à toute autre. L’idéal de l’Art c’est de condenser, de\nsont identiques ; on les reconnaît dans les tableaux de Vienne, de                     résumer en un petit nombre de formes claires et concises les\nMeiningen, de Saint-Pétersbourg, etc., comme dans les portraits                        rapports infiniment variés que nous percevons dans la Nature ;\nfigurant dans les collections anglaises, et l’on se demande com­                       c’est de réduire à de l’essentiel nos sensations les plus particu­\nment un critique d’art de la valeur du Dr F. Wickhoff a jamais pu                      lières, c’est de faire du simple avec du compliqué.\nattribuer à Jeanet Clouet, qui peignait en 1 5 1 5 à la Cour de Fran­                      Qui d’entre nous, conscient de la vraie, de la seule difficulté de\nçois Ier, des peintures manifestement exécutées par un artiste                         notre art, n’échangerait volontiers toutes les qualités qu’on vou­\nappartenant à une génération postérieure, c’est-à-dire florissant                      dra de goût, de sensibilité, de technique, pour ce don précieux\nentre les années 1554 et 1570.                                                         qui est par excellence le don de Maillol, — le don classique?\n   Les œuvres séduisantes de Lucas de Heere, jadis attribuées au\nMaitre des demi-figures de femmes, eurent un grand succès;                                                                  ***\nelles formèrent, jusqu’à un certain point, école. Van Mander nous                         Maillol s’efforce de créer des formes parfaitement belles et\napprend le nom d'un de ses imitateurs : Marc Geerards, son                             parfaitement simples. L’objet de sa sensualité, tout ce qu’il aime\nélève, qui travailla comme son maître en Angleterre. Peut-être                         dans la Nature, il l’inscrit dans quelques conventions qu’il a\npourrait-on lui attribuer une petite peinture plutôt médiocre du                       inventées. Il construit ingénuement, inconsciemment peut-être,\n Musée royal de Bruxelles, jadis attribuée au peintre anonyme,                         des synthèses classiques. Rien d’inutile ne charge la sobriété de\n(actuellement relégué dans les magasins).                                              ses figures, dont quelques-unes ont la pureté des Tanagra.\n   On remarque, — chose étrange, — que certains portraits                                 Par sa naissance, par sa race, il appartient au Midi de la\nanglais, incontestablement de la main du peintre rhétoricien gan­                      France : il nous vient des bords de la Méditerranée dont les flots\ntois, furent exécutés à des dates où l’on sait que Luc de Heere                        bleus ont vu naître Aphrodite et inspiré tant de clairs chefs-\nrésidait dans son pays natal, notamment entre 1560 et 1565. Ici                        d’œuvre. Quelque Grec, son ancêtre, aura porté sur nos côtes\nencore son autre élève, Carl van Mander, nous donne l’explica­\ntion de ce fait, k première vue anormal, en nous rappelant que                           ( 1 ) E u g è n e B a i e . L ’Épopée flam ande , H istoire de la sensibilité\n\n                                                                                       collective, p. 178. Lebègue et Cie, B ruxelles, 1903.\n   (1 )   L i o n e l G u s t . A notice o f the life a n d works o f Lucas d'Heere,      (2) L'attention des artistes fut vivem ent attirée, au dernier Salon\npoet and pointer o f Ghent, with reference to an anonymous portrait                    d’A utom ne et au Salon de la Libre Esthétique, par les sculptures\no f a lady in the possession o f the Duke o f S ‘-Albany and to the p o r­             d'A ristide M aillol, dont on discuta avec passion l’esthétique. M. Mau­\ntrait o f Queen M ary o f England, in the possession o f the Society o f               rice D enis a publié sur l’artiste, dans l’Occident, une étude des plus\nA ntiquaries , W estm in ster 1894.                                                    intéressantes et des plus com plètes dont nous publions l’essentiel.\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                              279\n\n\n\n\n méridionales, avec le culte de la Beauté, celui de Pallas Athéné,         « Pour arriver à la belle forme, il faut modeler rond et sans\n c’est-à-dire de la Raison classique. Lui-même, avec son front bien       détails intérieurs. » Car : « La belle forme, ce sont des plans droits\n construit, son nez droit, sa barbe rigide, il ressemble à certain        avec des rondeurs. » Et M. Ingres ajoutait : « Pourquoi ne fait-on\n guerrier du fronton d’Égine ; il évoque l’idée d’un compagnon de         pas du grand caractère ? Parce qu’au lieu d’une grande forme on\n l’industrieux Ulysse qu’une nymphe celtique aurait retenu sur            en fait trois petites. » Admirable formule qui résume tout l’art de\n ces rivages. Originaire de Banyuls en Roussillon, où il passe            Maillol.\n chaque année les mois d’hiver, il a été élevé entre les Pyrénées            Un tel art serait académique si le goût de la réalité n’affleurait\n et la mer parmi les oliviers et les vignes. Là le soleil généreux        partout. Sous ses plus parfaites synthèses, il est aisé de découvrir\n entretient dans l’esprit des hommes je ne sais quelle jeunesse           l’émotion de la Nature. Ce grand classique est d’une sensibilité\n souriante. Ils sont prompts à l’enthousiasme, ardents en paroles,        enfantine. Il n’est pas de spectacle si familier qu’il ne voie avec\n enclins aux récits merveilleux. Qui a entendu Maillol chanter les        des yeux ravis et un cœur neuf. Il aime avec passion tous les\n mélodies du pays natal, en vanter le ciel, le soleil et le vin, celui-   objets. — Préfère-t-il vraiment ce qu’il voit à ce qu’il imagine ?\nlà sait quelles profondes racines le rattachent à la « chère terre        Question. Mais il a le don de fraîcheur à un degré presque inouï.\nde la patrie ».                                                           Je l’ai vu s’extasier sur un caillou, sur un peu de terre, sur le poli\n    C’est là qu’il a retrouvé la sagesse d’Ionie, là qu’il se conforme    d’une pièce métallurgique. Sa tendresse est immense, il reçoit le\navec aisance aux traditions de la Statuaire grecque.                      charme de tout.\n    J ’entends dire d’autre part (1) que Maillol est un gothique.            Si sa curiosité d’artiste est si universelle, s’il se préoccupe si\nVoilà qui semble nous contredire. J ’accorde, il est vrai, qu’il a la     ardemment des matières à employer, des patines, s’il aime inven­\ngrâce, l’intimité, la sensibilité occidentales. Je conviens que son       ter des mélanges de terre à modeler; s’il recueille en se prome­\nsentiment du réel nous touche plus directement que la perfection          nant dans la campagne des plantes pour en extraire des teintures,\ndes Anciens; il a la sérénité familière; 1 ’incessu pa.tuitd.ea ne        c’est qu’en effet rien de la nature ne le laisse indifférent. C’est par\ns’applique pas à ses figures nues ; son classicisme est plus près         tous les sens qu’il est réaliste.\nde nous, enfin c’est un moderne.\n    Je ne sais pas si Maillol synthétise à la façon des Grecs ou\nbien des Gothiques : mais certainement j ’aperçois chez lui ce\ngoût décidé de la nature et de la vie individuelle qu’il traduit,             Tout l’effort de sa sincérité se manifeste par de la gaucherie.\ncomme les imagiers des'Cathédrales, par des affirmations sincères         J ’appelle gaucherie cette sorte de maladroite affirmation par quoi\njusqu’à la déformation, jusqu’à la gaucherie. Il y a au portail de         se traduit, en dehors des formules admises, l’émotion personnelle\nNotre-Dame de Paris, dans l’Hérodiade de Rouen, dans les quatre-           d’un artiste. Ce ne sont pas seulement nos vieux maîtres, les Pri­\nfeuilles d’Amiens, au tympan de la Brauthür de Saint-Sébald à              mitifs gothiques, mais les plus grands parmi les modernes qui\nNuremberg, des rondeurs, de la grâce, des naïvetés qui sont du             nous ont donné l’exemple de cette bienheureuse naïveté. M. Ingres\npur Maillol. En lui se concilient deux traditions successives, le          plutôt que de se satisfaire des conventions académiques de l’École\nVa grec et le XIII0 chrétien, — deux arts qui ont réalisé des types        de David, se laissait accuser de gaucherie, et il osait dessiner la\nidéaux d’humanité, par la plénitude dejla forme.                           Thétis. Puvis de Chavannes à son tour réagissant contre la déca­\n                                                                           dence de l’École d’Ingres, retrouvait l’ingénuité des Giottesques.\n                                                                           Pour échapper à la déplorable facilité de l’art du second empire,\n                                                                           Manet, Renoir, Degas, se contentèrent d’être sincères, méprisèrent\n   Dans l’élaboration de son œuvre, quel est son critérium, son           la virtuosité ; et la critique plaisanta leur ignorance des principes\nguide ? Ce n’est pas le caractère du type choisi; car il emprunte à        de l’art, de la couleur et du dessin!\nplusieurs modèles, à des moulages et même à des photographies                 Le cas de Maillol est plus singulier. Son art est un art de for­\nles éléments dissemblables dont il fera l’unité. Ce n’est pas le          mules, mais c’est son instinct qui les crée : il s’abstient de toute\nmouvement, car il le change au cours de son travail. C’est simple­        convention qu’il n’aura pas, si j ’ose dire, vécue. Comprenons\nment le sens exquis, instinctif, irréfléchi de la forme. Nul ne           bien ceci : sa sincérité n’a de limites que celles de son goût clas­\ncompose comme Maillol un ensemble de chairs, la symétrie d’un             sique mais elle est limitée ; et cependant elle éclate partout, à\ntorse et toutes ces sensuelles architectures où son imagination           travers les formes les plus architeetoniqaes, malgré les propor­\ns’épanouit. Il lui faut toute liberté d’inventer son sujet, de façon­     tions et les symétries; elle vivifie cette beauté canonique pourtant\nner la matière selon son sûr instinct. Mais aussi pour discipliner        si parfaite qu’il invente : c’est le triomphe de l’instinct. Avec\nl’abondance de ses dons, pour choisir entre mille éléments les            quelle naïveté il voit son sujet, avec quelle ingénuité il le sculpte !\nplus aptes à le satisfaire, il sent comme les classiques le besoin        Les audaces qu’il se permet avec la nature, les déformations dont\nd’une contrainte. Ce petit-fils des Égyptiens, des Grecs et du            il souligne un geste, une attitude, le rythme d’un beau corps,\ndélicieux Pradier, s’impose à lui-même des proportions fixes, des         aucun tour de main ne les dissimule : on les voit bien, il n’entend\n« canons » : d’après ses modèles habituels, il a précisé les              rien nous cacher. Comme ses femmes, son art est nu et ingénu.\nmesures qu’il préfère, composé un type idéal auquel il ramène             Et comme elles aussi il a la rudesse paysanne, la fruste santé, et\ntout. J ’observe qu’en se rapprochant systématiquement des formes         cette gêne que donne vis-à-vis d’une civilisation compliquée l’ha­\nles plus voisines de la sphère et du cylindre, il tend à réaliser le      bitude de la franchise. Admirable nature! il joint à la vertu d’un\nconseil de M. Ingres : « Que les jambes soient comme des                  classique l’innocence d’un Primitif!\ncolonnes... » Et il emploie les moyens indiqués par le Maître :              Respectueux du passé, docile à l’enseignement des Musées,\n                                                                          sans rien imiter d’aucune époque, les aimant toutes, cependant il\n  (1) M. Jacques Blanche.                                                 n’archaïse pas exprès, il crée toutes ses formules. S’il approche\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": " 280                                                                               L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n parfois des Grecs du temps de Phidias, ce n’est pas qu’il les com­\n prenne par quelque application intellectuelle, par l’intermédiaire\n d’un raisonnement ou qu’il les copie, c’est qu’il sent directement\n                                                                                                                   PENSÉES\n comme eux et que leur perfection est sienne, véritablement con­\n                                                                                             Il existe entre les arts une unité d’essence, et il est impossible\n forme à son instinct. C’est un Primitif classique.\n                                                                                           de comprendre l’un sans parler de l’autre.\n                                                         M a u r ic e   D e n is\n                                                                                                                                              J o h n R u s k in\n\n                                                                                              Le caractère d'une époque d’art consiste précisément dans la\n                                                                                           forme que donne à ces éléments, à ces matériaux, à ces produits\n                                                                                           de l’émotion et de l’admiration individuelles un besoin impérieux\n       T H E A T R E D E LA M O N N A I E                                                  chez les hommes de réunir toutes leurs conquêtes pour édifier\n                                                                                           une figure définitive qui les exprime dans la plénitude de leur\n                    T a b le a u d u P e r so n n e l.\n                                                                                           conscience.\n                                                                                                                                       E ugène      Ca r r i è r e\n    La campagne 1906-1907 commencera à la Monnaie le 10 sep­\n tembre et prendra fin le 9 mai.                                                             J ’interprète avec mon cœur autant qu’avec mon œil.\n    Voici le tableau complet du personnel :\n                                                                                                                                                        Cor o t\n    Chefs de service. — MM. Sylvain Dupuis, premier chef d’or­\n chestre ; Fr. Rasse, chef d’orchestre ; Léon Van Hout, chef d’or­                            Dans le court espace qui sépare la naissance de la mort,\n chestre; Ch. De Beer, régisseur général; Ch. Stuart, administra­                          l’homme peut à peine faire son choix sur la route à parcourir, et\n teur de la scène; F. Dimitri, régisseur inspecteur; Léon Herbaux,                         à peine a-t-il pris conscience de lui-même que la menace finale\n régisseur;. M. Goffin, régisseur de l’orchestre; F. Ambrosiny,                            apparaît. Dans ce temps si limité nous avons nos joies, nos dou­\n maître de ballet; J. Duchamps, régisseur de ballet ; Nicolay, chef                        leurs; que du moins elles nous appartiennent; que nos manifes­\n du chant; M. Charlier et G. Mertens, pianistes-accompagnateurs;                           tations en soient les témoignages et ne ressemblent qu’à nous-\n Antony Dubois, chef des chœurs; Maury, costumier; Mme Maer-                               mêmes.\n                                                                                                                                       E ugène     Ca r r iè r e\n tens, costumière; Bardin, coiffeur; Colle, armurier; Van Glab-\n beke, chef de la comptabilité; Jean Cloetens, contrôleur en chef;                           C’est lorsque l’homme pose le monde hors de lui-même et le\n Bouault, percepteur de l’abonnement; H. Bogaerts et fils, chefs                           contemple que sa personnalité se distingue de l’univers, et un\n machinistes; A. Supli, constructeur-électricien; A. Dubosq et                             monde lui apparaît parce qu’il a cessé de ne faire qu’un avec lui.\nS. Deleseluze, peintres décorateurs.\n                                                                                                                                                   S c h il l e r\n    A r tis te s du chant. — Chanteuses : M1\" '8 Harriett Strasy, Fran-\ncès Aida, Lucette Korsoff, Jeanne Laffitte, A. Magne, Claire Croiza,                        L’artiste est avec la nature dans un double rapport : il est le\nGertrude Sylva, Céeile Eyreams, Dratz-Barat, Georgette Bastien,                           maître et l’esclave, en même temps. Il est l’esclave de la nature,\nJeanne Bourgeois, Marguerite Das, Fanny Carlhant, Jane Paulin,                            en ce sens qu’il doit agir avec des moyens terrestres pour être\nMagdeleine Udellé, Henriette de Bolle, Laure Dewin, Germaine                              compris ; il est le maître, en ce sens qu’il soumet et fait servir ces\nDalbray.                                                                                  moyens terrestres à ses hautes intentions. L’artiste veut parler\n    Ténors : MM. Léon Laffitte, Léon David, André Morati, Laurent                         au monde par un ensemble, mais cet ensemble, il ne le trouve\n Swolfs, R. Nandès, Hector Dognies, V. Caisso.                                            pas dans la nature, il est le fruit de son propre esprit.\n   B a ry to n s : MM. J. Layolle, M. Decléry, J. Bourbon, A. Fran­\n                                                                                                                                        M a u r ic e B a r r é s\nçois, Armand Crabbé, R. Delaye, A. Brun.\n   B asses : MM. Jean Vallier, Blancard, Artus, H. Belhomme,\nCh. Danlée.\n    Coryphées : Mn,es Piton, Derudder, Patrice, J. Kohi, T. Kohi,\n                                                                                                       P E T IT E CHRONIQUE\nHèele: MM. Van Acker, Deshayes, Déboot, Simonis, Dèville,.'\n   6 ’                     •       ' >                 : ■ >!■?/ i\nKrier.                                                                                       C!est aujourd’hui, à I l heures, que s’ouvrira à Louvain, à\n   A r tis te s de la danse, — D an seurs : MM. F. Ambrosiny et                           TAthénée royal, le Salon artistique organisé par le Cercle artis­\nJ. Duchamps.                                                                              tique de cette ville. Il restera accessible au public jusqu’au\n   Danseuses : Mmes Edéa Santori, A. Pelucchi, Irma Legrand,                              23 septembre.\nPaulette Verdoot, Dora, Jamei, G. Magda.                                                     On nous écrit de Berlin :\n   Huit coryphées, 32 danseuses, 10 danseurs.                                                L’exposition rétrospective des œuvres d’Henri Evenepoel obtient\n   O rchestre. — 12 premiers violons, 10 deuxièmes violons,                               à la Sécession un succès unanime. Les portraits d’enfants surtout\n                                                                                          et le beau P o r tr a it en rouge, prêté par le Musée de Bruxelles,\n8 altos, 8 violoncelles, 8 contrebasses, 4 harpes, 4 flûtes, 4 hau-                       firent l’attention des artistes et du public. Le Salon est d’ailleurs\nbois, 4 clarinettes, 3 bassons, 6 cors, 1 saxophone, 5 trompettes,                        fort intéressant cette année. A côté des peintres allemands les\n4 trombones, 2 tubas, 4 tuben, 6 timbales, 1 grosse caisse,                               plus «modernistes» : Lieberman, Curt Hermann, Paul Baum, etc.,\n1 triangle-tambour, 2 cimbales.                                                           les néo-impressionnistes Van Rysselberghe, Cross, Luce et autres\n                                                                                          obtiennent un vif succès. On admire aussi d’excellentes toiles de\n   M usique de scène. — 1 chef; 20 musiciens.\n                                                                                          Maurice Denis, Vuillard, Bonnard, Valtat, des sculptures d’Aris­\n   Chœurs. — 23 premiers dessus, 17 deuxièmes dessus, 22 té­                              tide Maillol, Georges Minne, Victor Rousseau, É. Rombaux...\nnors, 18 basses, 8 enfants de chœurs.\n                                                                                            Le numéro de juillet de l 'A r t flam and et hollandais contient\n                                                                                          un nouvel article de M. Jan Veth sur l’œuvre de Rembrandt. Ce\n                                                                                          sont les tableaux du musée de Cassel appartenant à la dernière\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "                                                                                L 'A R l MODERNE                                                                            281\n\n\n\npériode du maître qui font l’objet de cette étude. On sait que, lors                           une exposition de tissus japonais anciens, qui est installée dans\ndes fêtes récemment organisées en l’honneur de Rembrandt,                                      le grand hall du pavillon de Marsan.\nM. Jan Veth a été promu au grade de docteur honoris causa à                                       La magnifique collection d e s soieries des XVIIe, XVIIIe et XIXe siè­\nl'Université d’Amsterdam; le même titre a été décerné à                                        cles, récemment offerte au musée par M. Marquereau, est exposée\nMM. W. Bode, A. Bredius, C. Hofstede de Groot et E. Michel.                                    dans les salles latérales du rez-de-chaussée.\nC’est assez dire que Jan Veth compte parmi les plus éminents\ncritiques d’art qui se soient occupés de Rembrandt. De fort                                      Aux cours des travaux exécutés à Rome, dans un des escaliers\nbelles reproductions accompagnent son article.                                                 du Musée du Vatican, on a découvert, sous un revêtement, de\n   L’art moderne est représenté dans ce numéro par un article                                  précieuses peintures décoratives avec un écusson de Léon X. et\nillustré sur le peintre W.-B. Tholen, tandis que M. Max Rooses                                 dans un autre endroit d’autres peintures décoratives. On attribue\nparle longuement d’un sculpteur belge peu connu, Jacques                                       ces différents ouvrages a Raphaël ou à Jules Romain.\nDubrœucq, né à Mons entre 4500 et 15-10, et qui fut un artiste\nremarquable ainsi qu’en témoignent deux reproductions de ses                                      Un festival de musique aura lieu à Birmingham du 2 au\nœuvres.                                                                                        5 octobre prochain. On y exécutera E lie et \"la Sym phonie-\n                                                                                               cantate de Mendelssohn, les A p ô tre s et le R oyaum e (première\n  Signalons aux collectionneurs le fascicule du 13 août dernier                                audition) d’Elgar, le M essie de Haendel, Tod und Verklürung de\nde la Jugend (Munich, Dr. Georg. Hirth), entièrement consacré à                                R. Strauss, la messe en ré de Beethoven, la cantate L ou ez le\nGoya. Un très beau portrait orne la couverture. Parmi les repro­                               Seigneur D ieu de Bach, les concertos pour violon de Beethoven\nductions, la Course de tau reau x du Musée de Berlin, une série                                et de Tschaïkowsky, l’ouverture du C arnaval rom an de Berlioz,\nde planches des Caprices et des D ésastres de la guerre.                                       la Revanche de C. Villiers Stanford, O m ar K h a yg a m de Gran­\n                                                                                               ville Bantock, les Cloches de J. Holbroke et une Sinfonietta de\n   Une phrase bizarre du G aulois, à propos d’Alfred Stevens.                                  Percy Pitt, — ces trois dernières œuvres en première audition.\nElle rappelle les lexiques d’Ollendorff :\n   « Nous ne saurions dire s’il était lié avec son compatriote                                   Dans sa revue des grandes ventes de 1905. le B u lletin de l’A r t\nM. Maeterlinck, qui, on le sait, habite Passy; mais il appréciait                              ancien et m oderne mentionne les prix ci-après obtenus lors de la\nparticulièrement l’acteur Dupuy, le célèbre comique des Va­                                    dispersion de la collection Huth à Londres : deux paysages de\nriétés. »                                                                                      Corot ont été adjugés l’un 59,550 francs, l’autre 52,500. Le\n                                                                                               P o r tr a it de V e stris, par Gainsborough, est montéà 11 9 ,4 15 fr. Du\n  Le C ourrier m usical annonce que les difficultés qui avaient\n                                                                                               même maître, un P o r tr a it de fem m e a atteint 66,125 fr; le P o r ­\nsurgi entre M. Albert Carré, d’une part, et MM. H. Bataille et S.\n                                                                                               tra it de M r s . B u rrou gh s, 23,625 ; les P o r tr a its de la Duchesse de\nLazzari, d’autre part, au sujet des représentations de l’E nsorcelée\n                                                                                               Devonshire et de sa fille (dessin), 26,250. La Cathédrale de S a ­\nsont aplanies. L’ouvrage sera représenté cet hiver à l'Opéra-\n                                                                                               lisbu ry , de Constable, a été payée 44,625 francs. Un M a tin de\nComique.\n                                                                                               Morland, 52,500 francs. Du même, l ’E table, 26,250. UnReynolds,\n  Diverses œuvres nouvelles de M. G. Fauré paraîtront prochai­                                 P o r tr a it de lady A m e lia Spencer, 23,100 francs. Deux toiles\nnement chez l’éditeur Heugel, à Paris. Citons entre autres des                                 d’Hogarth ont fait, l’une : S a tirica l taste in H ig liL if e , 32,800 fr.,\nmélodies écrites sur des poèmes de Charles Van Lerberghe et                                    l’autre : B e g g a r’s O péra, 26,250. Un paysage de Crome, 78,000 fr!\nJean Dominique, des pièces pour piano, etc.                                                    Un Lewis, 43,300. Un portrait de Lawrence, 22,300.\n                                                                                                  Les estampes de Green, Watson et Dickinson d’après Reynolds\n  Mme Clotilde Kleeberg-Samuel reprendra à partir du 4 sep­                                    ont atteint des enchères tout à fait inusitées. Qu’on en juge par ces\ntembre ses cours en son nouveau domicile, rue Washington, 36,                                  chiffres : on a payé 31,500 francs une épreuve (1er état), du P o r ­\nà Bruxelles.                                                                                   tra it de lady B a m p fild e ; 22,300 le P o r tr a it d ’Isabella, duchesse\n   De Paris :                                                                                  de R u tla n d ; 21,000 le P o r tr a it de M r s M a tthew s; 15,225 celui\n   Deux musées nouveaux viennent d’être ouverts : Le premier,                                  de L ady E lisabeth Com pton; 12,075 celui de la Com tesse de\ndénommé Musée des explorateurs, a été installé par la Société de                               S alisbu ry.\ngéographie dans son hôtel, boulevard Saint-Germain. Il contient,                                  On vient, dit-on, de découvrir à Smyrne une S a in te-F a m ille de\ndans quelques vitrines, des objets et documents curieux relatifs                               Murillo. La toile, d’une authenticité indiscutable, à ce qu’on\nà des pays lointains et peu connus, ou à des personnages ayant                                 affirme, appartient à une famille anglaise qui habite Smyrne de­\nvisité ou étudié ces pays. Le second a été organisé dans l’institu­                            puis plus d’un siècle. L'œuvre, estimée un million, serait pro­\ntion nationale des Sourds-Muets, rue Saint-Jacques, par le direc­                              posée au gouvernement français pour le musée du Louvre.\nteur de cette institution. Il renferme uniquement des œuvres\nexécutées par des sourds-muets, élèves ou anciens élèves de\nl'établissement.                                                                                 L a v il la a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e\n                                                                                               V a n d e r a e y e , 8 2 , à, U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de\n   En attendant l’exposition des artistes décorateurs, qui aura lieu                           V eld e , e s t à. v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à 6 h e u r e s.\nl’automne prochain, le Muséé des arts décoratifs vient d’organi­\nser, avec ses collections et le concours de quelques amateurs,\n                                                                                                      LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n                                                                                                                      G. V A N O E S T & Cle\n    V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable                                            1 6 , ru e     du     M usée, B R U X E L L E S .\nda n s le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ictu ra l de B elgique :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ,                          V ie n t de p a r a îtr e :\n   In sta lla tio n p itto re sq u e e t co n fo rtab le, jo li ja r d in , law n -ten n is,\ng ra n d e s salles de ré u n io n , cu isin e des p lu s soignées.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                                               ALFRED STEVENS\nLe printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés                                                                      ET      SON          ŒUVRE\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\ngrands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                                                  par    CAMILLE LEMONNIER\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                                Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 x 48 cm.)\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                              contenant 42 admirables planches hors texte,\n      P en sio n p o u r sé jo u r de p lu s de h u it j o u r s d e p u is 6 fr a n c s        dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie.\n                                et 6 f r . 50 p a r j o u r .                                         sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n                                                                                                             Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,\n                 Arrangements mensuels en dehors de la saison.                                    reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "                                                                          Malson Félix M OM M EN & C°, Brevetés\n                                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                                         R ue        d e      la      C h a r it é ,           BRUXELLES\n                                                                     Téléphone                                        1947\n\n                                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                               RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E DE TA BL EA U X\n                                                                                       GRAND P R IX ET MÉDAILLE D ’OR A L’EX PO SITIO N DE S'-LO U IS 1 9 0 4\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nLE CO URRIER EURO PEEN                                                                                                        IWHRCÜRE DE F R A N C E\n                      HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L                                                                                          26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n   3 6 0 ,         B O U L E V A R D                         E A S P A IL ,                      P A E IS\n                                                                                                                           P a ra it le 1er et le 15 de chu que m ois et fo rm e dans l'a n n ée\n     Com ité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                                                                       s i x volum es.\nNicolas Salmeron. Gabriel SéaîIles, Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                                                                                                                             L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,\n                              Rédacteur en ch ef : Louis Dumur                                                                             S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                                                                                                                              S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n   Collaborateurs de p r e m ie r rang de tous p a y s. — In fo rm a tio n s\noriginales. — Indispensable à toute p erso n n e d ésirant su ivre le                                                            P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\nm ouvem ent p o litiq u e international.                                                                                      Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs\n                       FR A N C E                                        U N IO N POSTALE\n   U n a n ..............................fr. 12,00             Un a n ..............................tr . 15,00\n   Six m o is ...................................7,00\n   T rois m o i s .............................3,5\"\n   L e no . . .              .1. . .              0,25\n                                                              Six m o i s .........................S,00\n                                                              T rois m o i s .............................. 4,00\n                                                              Le n o ..........................................0,30\n                                                                                                                               Lta P r e s s e E u r o p é e n n e\n                                                                                                                        C o u p u r e s        d e     j o u r n a u x        a r ti s t i q u e s ,      c o m     m    e r c ia u x ,\n              D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                                                              p o l i ti q u e s        e t    f i n a n c i e r s\n\n                                                                                                                                        Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.\n    INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n\n\nPIANOS J. O O R                                                                                                             Le Mercure Musical   Paris, 2, Rue de Louvois (2e Arr»)\n        Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions                                                             P a r a ît le 1er e t le 15 de c h a q u e m o is , e n fa scicu le s de 48\n                                                                                                                           p a g e s c o n te n a n t à la fo is des a rtic le s de fo n d , et u n e R e v u e de la\n                                                                                                                           Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité .\n              |                                  »       appareil m erveilleux, s’adaptant\n   P I l U INI W L M à tous pianos et perm ettant à\n          I                              i\n\n                                                                                                                                   D irecteurs : Louis L a lo y et Jean M arnold\n         chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.                                                                                      PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\n                                                                                                                           P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n\n                  BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                                 C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -\n                                                                                                                           v i l l e , H e n r y E x p e r t , A m é d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n                                                                                                                           V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e l a L a u r e n c i e ,\n                                                                                                                           G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,\n      E. D E M A N ,                                     Libraire-Éditeur                                                  R o m a i n R o lla n d , (r-u s ta v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n è o , C o le tte\n                                                                                                                           W illy .\n               1 4 , r u e de la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s\n                                                                                                                                                 ABONNEM ENT ANNUEL\n     Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,                                                          P a r is et D épartem ent.% 12 francs; E tra n g e r, 15 francs.\n                      V IL L IE R S de l’ISLK ADAM\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n                                                                                                                                   lie C o u r r ie r m u s ic a l\n                                                                                                                                                      D ir e c te u r : M . A lb e r t D I O T\n                  Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\n                                                                                                                           P a r a i s s a n t         le     1»       e t    le     1 3      d e      c h a q u e        m   o is .\n  D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                                                                                                                                R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                                               ABONNEMENTS : F r a n c e , 1 2 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5                              fra n c s.\n\n\n                          Ch.                 x h r o ü e t                                                                     Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n\n              1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                                          DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n\nCadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                                        L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles pastels, etc.                   ,                                                                              BLUE-BLACK Van Loey Noury\n                                                                                                                                  S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES\n               LE PLU S GRAND CHOIX DU PAYS\n                                     P R IX M ODÉRÉS                                                                       Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n                                                                            B r u x e l le s — I m p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l 'I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-09-02", "signet_source": "N° 35. - 2 septembre 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 282", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}