{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 283, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t -s i x i è m e a n n é e .", "ancre_fin": ": G iustppe Giacosa. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V i n g t -s i x i è m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 36."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "9 S eptem bre   1906."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NU M ÉRO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "d e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "l'on ne d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "L ettre à Octave Mans touchant les loisirs de mes vacances et les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "honneurs qu’on rend aux m orts illustres ( A n d r é F o n t a i n a s ) ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Papillons ( O c t a v e M aus) . — Deux volumes de M ark Tw ain : Le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "P rétendant am éricain et Un p a r i de m illia rd a ire (M. S. M.). —"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Au T héâtre de V erdure de Genval-les-Eaux. P hy llis, par M. Paul"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Souchon ( H e n r i L i e b r e c h t ) . — A lgérie, par M. H enri Ghéon"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "(Jean    D o m i n i q u e ) . — Concours littéraire. — Concours d’œuvres"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "dram atiques. — Nécrologie : G iustppe Giacosa. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 285, "titre_corps": "Lettre à Octave Maus touchant les loisirs de mes vacances et les honneurs qu'on rend aux morts illustres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F o n t a i n a s", "ancre_debut": "Lettre à Octave Maus", "ancre_fin": "Saint-A ubin s/D un, 22 aoû t 1906", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Lettre à Octave Maus"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "touchant les loisirs de mes vacances"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "et les honneurs"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "qu’on rend aux morts illustres."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Nonchalamment, comme il convient, couché, ce"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "matin, sur l’herbe douce au pied de mon hêtre familier,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "je songeais, mon cher Maus, combien, en vérité, vous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "êtes un être cruel. Il fait si bon ne rien faire, ni même"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "savoir à quoi l’on rêve, dans ce charm ant petit bois"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "savamment entretenu à quelque cent mètres de la plage"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "pour la jouissance de baigneurs qui, les dieux aidant !"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "n’en abusent guère et, complaisants, m'en laissent, à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "moi presque seul, la délicieuse solitude. Et voilà que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "vous choisissez, pour [me rappeler une promesse fri­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "vole et imprudente, ces instants prolongés d’oisiveté"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "sylvestre. Il faut que je compose, pour vous et les lec­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "teurs de l' A rt moderne, il faut que j ’écrive un article!"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Et vous vous souvenez que j ’ai promis!... Impitoyable"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Maus! Je cède, je suis de ceux qui n ’ont (le plus sou­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "vent) qu’une parole et se font honneur de tenir, chaque"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "fois que cela ne les gène guère, leurs engagements."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Je ne me suis pas levé, néanmoins, de mon olieux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "repos, ce matin, avant d’avoir, en ma pensée, inventé"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "à votre endroit, homme qui me vîntes tourmenter et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "harceler du dard (si j ’ose dire)d’une carte postale empoi­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "sonnée, la plus convenable des invectives : une mouche"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "acharnée et assidue, traçant entre les troncs d’arbres"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "l’entrelacs inlassable d’invisibles broderies, hantait"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "sans cesse mes doigts et mon nez; en vain je la chas­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "sais, je la maudissais, je vouais à l’exécration la puis­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "sance du Seigneur des mouches, le ténébreux Belzé­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "buth, il fallut enfin que je l’appelasse, impatienté :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "« Octave Maus! », pour qu’elle daignât me laisser en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "paix..."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "Et je fus rappelé au sentiment de mon devoir."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Pourquoi? J e ne sais ; pour vous complaire, peut-être,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Maus, mon esprit se porte sur les honneurs singuliers"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "que les hommes de notre temps infligent au souvenir"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "des grands morts, et c’est de quoi, en tous cas; je"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "prends la résolution de vous entretenir. Je suis surpris,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "chaque fois que je traverse les parcs, les jardins et les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "squares, les places publiques aussi, de la singulière"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "irrévérence de nos contemporains à l’égard des person­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "nages illustres. Il serait si simple de les ignorer tout"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "à fait. Mais non, on se glorifie de prononcer leurs noms,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "de réciter les dates et lieux de leur naissance et de leur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "m ort, et, plutôt que de lire leurs œuvres, ou de méditer"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "devant, on se comporte en idolâtres, on érige à leur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "intention des monuments sinistres, de ridicules simu­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "lacres. Est-ce une satisfaction, une vengeance? Com­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "ment se figurer, de concert avec nos plus éminents"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "statuaires, que les écrivains, les artistes merveilleux.,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "dont l’apport éblouirait les siècles pieux, aient consenti"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "nécessairement à l’attitude déclamatoire qu’ils leur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "attribuent, à la prétention bouffie, à la plus niaise osten­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "tation ?"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "Au surplus, ce n’est pas de leur rendre hommage que"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "se préoccupent ces bons imagiers de pierre. Il s’agit"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "d’obtenir de l’État une commande, de se la faire payer,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "de se procurer par ces moyens la réclame tapageuse et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "gratuite des grands journaux, et d’illustrer de rubans"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "rouges sa boutonnière, ce qui constitue pour les gens"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "d’aujourd’hui la plus honorable et la plus enviée des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "satisfactions. A quoi bon feindre qu’ils visent d’autres"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "buts, et qu’ils se soucient un instant de faire besogne"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "d’art? Que leur importe de nous encombrer, dé salir"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "avec le bloc de leurs incongruités les yeux candides du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "citadin déconcerté, de calomnier en marbre quiconque"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "dresse en nos mémoires sa taille de héros, et de per­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "suader au peuple qu’ils lui montrent Alfred de Musset"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "ou Armand Silvestre dans un endroit et sous des formes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "que nous prêterions plus volontiers à de trop fastueuses"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "vespasiennes?"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Il est bon que parfois un émoi du public empêche que"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "se renouvelle le scandale, et les dévots de musique qui"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "ont protesté contre l’érection d’un monument sinistre"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "qu’un jeune sculpteur prétendait imposer en l’honneur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "de Beethoven ont bien mérité de tous ceux qui ont"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "quelque souci de l’art public. Comme il y a un utile"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "comité de protection des sites, il devrait se former une"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "ligue pour la destruction des statues déshonorantes. Il"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "n’en resterait pas, en usant d’indulgence, dix debout"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "dans Paris entier. Que peut nous apprendre le Shakes­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "peare du boulevard Haussmann, sinon, ce que l’histoire"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "ignore, qu’il eut les jambes mal tournées? Et voilà"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "pourtant l’utilité unique d’une statue dédiée à un grand"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "homme : elle doit nous enseigner, à son sujet, quelque"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "chose, ou, du moins, nous être le résumé épique de ce"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "que nous en savons. Connaissez-vous, dans cet ordre"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "d’idées, le Monge de Rude, à Beaune, le Watteau fré­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "missant de Carpeaux, à Valenciennes, le Claude Lorrain"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "de Rodin, à Nancy?"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Toute statue qui n’équivaut pas à celles-là est vaine,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "dirons-nous avec charité, à moins qu’elle ne soit nui­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "sible. Il en existe d’indifférentes comme le Diderot du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "boulevard Saint-Germain ; il en existe d’offensives"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "comme le Balzac mal plagié de Falguière, avenue"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Friedland, et le criminel Victor Hugo de Barrias."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Qu’est-ce donc qui empêche les gens do goût d’exiger"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "qu’on les jette bas ?"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "A défaut de la coûteuse statue, en mainte occurrence,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "comme il faut toujours que des comités d’honneur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "s’instituent et s’imposent à une renommée légitime, on"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "se contente d’une plaque apposée sur une façade; le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "passant peut désormais ne plus ignorer, il lit qu’en tel"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "lieu s’élevait la maison où un historien, un peintre, un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "poète, est né, a vécu ou est mort. Lorsque l’inscription"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "nous fait songer un instant à ce que furent les existences"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "de Molière, d’Ingres ou de Chateaubriand, nous ne pou­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "vons la regretter, encore que, trop souvent, elle révèle,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "chez qui l’a rédigée, une platitude de cervelle, une"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "absence de style qui peuvent stupéfier. On ne manque­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "rait point, néanmoins, d’exemples savants à imiter : à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Paris mémo que ne s’exerce-t-on à égaler la quadruple"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "et glorieuse épigraphie de l’Arc de Triomphe du Car­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "rousel? Je n’en possède pas, ici, en villégiature, le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "texte emphatique et sonore, et je me défie de ma mé­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "moire. Mais j ’ai relevé, dans un récent voyage, un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "grand nombre de telles inscriptions sur les murs de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Florence. J ’essaierai de vous en traduire quelques-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "unes ; elles perdront le charme chantant des syllabes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "originales, je le sais bien; n ’importe, elles sont., dans"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "leur exactitude, précieuses encore, vous verrez, et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "votre imagination suppléera bien à ce qui va leur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "manquer."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Voici. Via Buffalini, n\" 1 :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Ic i a v a it ses a t e l ie r s"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "L orenzo G h ib e r t i"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "QUAND IL CRÉA LES PORTES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "QUI AU DIVIN BUONARROTTI"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "PARURENT DIGNES DU PARADIS."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "D’une exquise simplicité, celle-ci, via Pergola, 59 :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "M a iso n d e B e n v e n u to C e lli n i"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "DANS LAQUELLE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "IL CRÉA ET COULA LE PERSÉE,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "ET PUIS Y MOURUT, LE 14 FÉVRIER"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "1570/71."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Sur le palais Corsini, au Lung’Arno :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Q u e , ICI, LES COMPAGNI EURENT LEURS DEMEURES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "DÉMOLIES A LA FIN DU SIÈCLE XVIIme"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "POUR FAIRE PLACE AU PALAIS DES CORSINI"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "VAUT QU’ON S’EN SOUVIENNE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "PARCE QUE C’EST LÀ QUE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "DlNO COMPAGNI"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "T r o is iè m e g o n f a l o n ie r d e l a R é p u b l i q u e"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "AVEC UN CŒUR DE CITOYEN"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "ET AVEC UN CERVEAU D’HISTORIEN"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "DÉCRIVIT SELON LA VÉRITÉ"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "SON TEMPS ET CELUI DE DANTE."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "Do tout à fait modernes, il en est qui ne manquent pas"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "d’un accent de grandeur pompeuse et d’orgueil. Sur le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "théâtre de la Pergola, on lit :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "XXA'II JANVIER MDCCCCI"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "LA COMMUNE DE FLORENCE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "PLEURANT AVEC LE MONDE CIVILISÉ"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "PERDU EN GlUSEPPE VERDI"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "LE PRINCE DE L’ART MÉLODIEUX CONTEMPORAIN"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "ET AVEC TOUTE L’ITALIE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "LE PASSIONNÉ ET PUISSANT INTERPRÈTE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "DU SENTIMENT NATIONAL"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "A VOULU ICI RAPPELER"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "LA PREMIÈRE REPRÉSENTATION DE MACBETH"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "ÉCRIT POUR CE THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "ET DIRIGÉE ICI PAR LE SUPRÊME MAESTRO"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "DANS LA SOIRÉE DU XIV MARS MDCCCXLVIII ."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "Mais les plus belles de ces inscriptions florentines"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "sont inimitables. Partout où se dressait, aux époques"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "de grandeur, une maison dont quelque membre fut"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "illustre, partout où, vers la lin du XIIIe siècle; s’est"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "déroulé un événement remarquable, dans le m arbre on"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "peut lire les vers de Dante qui en font souvenir. A"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "chaque pas les troubles du moyen âge sont de la sorte"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "rappelés par un chant d’orgueil ou de colère; des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "fastes sont célébrés, des apparitions gracieuses ou san­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "glantes tout à coup se lèvent de la pierre des murs."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "Béatrice et les Portinari, â un coin de rue qu’ils ont"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "hanté, nous apparaissent encore ; ailleurs ce sont les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "Dell a Bella, les Cavalcanti, les Farinata degl’Uberti"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "qui sont tour à tour évoqués par une plaque marquée"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "à leurs armes."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "Mais la plus troublante et la plus fière se trouve dans"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "le pavement de marbre, au pied du Baptistère :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "Si ja m a is il advient qu e le p o èm e sacré"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "A u qu el ont m is la m ain et le c ie l et la terre,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Si b ien qu’il m ’a fait pou r tant d’a n n ées m aigre,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "V ainque la cruauté, qui en d ehors m ’en serre"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "D u beau b ercail où j e dorm is agneau"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "E n n em i aux loup s, qui lu i fon t la g u e r re ;"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "A vec une autre v oix d ésorm ais, avec une autre toison"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "J e revien drai, p oète, e t sur la fon tain e"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "D e m on bap têm e, j e prendrai le chapeau."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "D a n te ,   P a r. X X V ,   1 -9 ."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "Sans doute il serait difficile d’orner nos cités d’ins­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "criptions analogues; mais on pourrait faire mieux que"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "de rappeler par un bas-relief vert d’un m o d e m style"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "fâcheux le médiocre sonnet qu’écrivit, un jour, par"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "hasard, le vaudevilliste Arvers!"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Etes-vous content, affreux Maus ? Laissez-moi prendre"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "mon bain."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "A n d r é F o n t a in a s"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Saint-A ubin s/D un, 22 aoû t 1906."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 286, "titre_corps": "Papillons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "PAPILLONS", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "PAPILLONS"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "On a lâché dans les sq u a res de Londres"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "vingt raille papillons."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "L es J ournaux"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "N’est-ce pas une idée originale et charmante que celle d’avoir"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "donné l’essor, dans les parcs publics de Londres, à des milliers"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "de papillons destinés à égayer de leur vol multicolore buissons,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "parterres et pelouses? Elle ne pouvait naître qu’en Angleterre, où"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "la fantaisie tempère à tout instant l’utilitarisme national. Empri­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "sonnée dans des concepts pratiques, l’âme anglaise, lorsqu’elle"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "s’évade, se fait enfantine. Les fleurs, les oiseaux, les insectes, les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "ruisseaux, l’herbe des prairies, le feuillage des arbres, toutes les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "intimités de la nature les réjouissent. Des poètes, Longfellow,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Cowper, Wordsworth, et aussi Shelley et Tennyson, ont célébré"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "cette tendresse ingénue, dont mainte page de Dickens est péné­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "trée. Et Meredith, et Thomas Hardy n’ont-ils pas évoqué avec"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "ravissement d’humbles spectacles champêtres auxquels la flore et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "la faune fournissent des acteurs aussi modestes qu’émouvants?"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Chez ce dernier, le paysage est tout autre chose que le cadre"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "pittoresque de l’action : il joue un rôle primordial, il est en quel­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "que sorte le drame lui-même. La bruyère où se déroule le pathé­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "tique récit The retu r n o f the native, par exemple, est le principal"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "ressort émotif du roman. Dans sa nudité, cette lande palpite d’ une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "vie aussi éloquente que le grouillant panorama de Paris dans Une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "P a g e d'am our."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Les arts graphiques reflètent la même vision analytique. Le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "préraphaélisme n’est-il pas un hymne aux mille détails de la créa­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "tion? Il associe à l’homme les plantes et les fruits, les poissons,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "les insectes et les quadrupèdes. Les grands décorateurs qu’il ins­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "pira — souvenez-vous des tapisseries, des tissus, des vitraux de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "William Morris et de Burne Jones — font parler la terre, les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "arbres, la mer, les étoiles; ils enveloppent d’un épanouissement"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "floral les chevaliers de l’Amour et de la Mort dont ils érigent, en"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "des jardins de rêve, l’image hiératique; et les animaux familiers"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "qu’ils glorifient complètent cette conception panthéiste."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "La littérature et l’art sont le miroir de la vie. Dans la vie an­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "glaise, l’amour des fleurs se trahit partout. Il n’est point de logis,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "fût-il le plus misérable du pays de Galles ou de l’Irlande, où l’on"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "ne voie quelque dahlia, quelque flox égayer le manteau de la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "cheminée. Il n’est guère de cocher de fiacre ou d’omnibus qui"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "n’ait la boutonnière fleurie, tout comme le plus élégant des M. P."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Sur les tables du plus modeste bar de campagne comme dans le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "hall des théâtres, aux vitrines des magasins de comestibles ou de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "poissons, et souvent jusque dans les cabs, les bouquets s’épa­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "nouissent, menus, parfumés et joyeux. A défaut de fleurs, les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "feuillages, les rameaux, le houx à la Noël et le gui, les branches"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "de noisetier pourpre et d’érable argenté décorent le home. Et ce"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "sont aussi, sur les étagères ou fixés aux tentures, mille brinbo­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "rions, plumes d'oiseaux exotiques, coquilles chatoyantes, scara­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "bées aux élytres métalliques, papillons étincelants......."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "Ceux-ci sont préparés par des spécialistes, étalés entre deux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "plaques de verre encadrées d’une légère bande de papier, et ven­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "dus, en quantités innombrables, pour orner les appartements."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "J ’en vis chez un poète de mes amis des spécimens délicieux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "choisis dans une boutique de Regent S t r e e t et qui, parmi les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "tableaux et les eaux-fortes, piqués à l’angle des bibliothèques ou"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "sur le damas des rideaux, emportaient la pensée vers des pays"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "chimériques. Les papillons de Hyde park auront sur ceux de mon"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "ami l’avantage d’être vivants. Ils amuseront les promeneurs"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "comme les carpes de Fontainebleau et de Chantilly, comme les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "moineaux des Tuileries. Arrivera-t on à acclimater les lépidop­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "tères fabuleux aux ailes d’azur, de pourpre et de feu que fait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "éclore le soleil d’Afrique et ceux qui luttent d’éclat, au Brésil,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "avec les oiseaux-mouches ? Ne verra-t-on sur les rives de la Ser­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "pentine, dans le décor puéril et exquis du jardin japonais, que"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "les vulcains indigènes, les bombyx patauds, les sphynx vulgaires"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "et les blanches piérides, ces « billets doux pliés en deux qui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "cherchent une adresse de fleur », ainsi que les a si joliment défi­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "nis Jules Renard? Quoi qu’il en soit, l’initiative est intéressante et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "mérite d'être accueillit: avec sympathie par les artistes."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 287, "titre_corps": "Deux volumes de Mark Twain : Le Pré tendant américain et Un pari de milliardaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "Deux volumes de Mark Twain.", "ancre_fin": "M. S. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Deux volumes de Mark Twain."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "L e P r é te n d a n t a m é r ic a in . — U n p a r i d e m illia r d a ir e s (1)."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Ce serait une erreur que de chercher avant tout le rire dans les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "deux volumes de Mark Twain traduits récemment par M. François"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "de Gail (le P ré te n d a n t am éricain et Un p a ri de m illiardaires et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "autres nouvelles). On a trop fait à Mark Twain la réputation d’un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "auteur exclusivement comique. S ’il est évident que le tour parti­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "culier de son esprit lui fait percevoir les événements d’une façon"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "toujours humoristique, il n’abonde point en ce sens immédiat des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "analogies, en ces mo;s inattendus, inexplicables, qui vont droit"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "aux sources du rire, et qui, comme le cercle, donnent à l’esprit"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "une satisfaction absolue : on citerait Franc-Nohain, Tristan"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "Bernard, ou l’Anglais Gerome, auteur de ce livre désopilant :"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "Three men in a boa t. En réalité, Mark Twain est une sorte de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "« chroniqueur », un spectateur de la vie, dont les observations"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "aiguës constitueront quelque jour des documents inappréciables"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "pour la psychologie d’une époque."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "Pour citer, au hasard, un exemple, je retrouve dans le P r é te n ­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "dant am éricain des descriptions de milieux populaires traitées"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "avec la force d'un Gorki, avec cette espèce de réalisme impartial"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "et cette sincérité d’un esprit trop fraternel pour accueillir une"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "pitié dissimulatrice. La donnée du P ré te n d a n t am éricain est en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "elle-même caractéristique de l’heure présente : ce jeune lord"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "Berkeley, que sa conscience sociale inquiète, et qui fuit le manoir"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "ancestral, le titre et l’héritage, pour, s’ôtant dépouillé de son"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "nom et de ses rentes, aller chercher dans la neuve Amérique des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "(1) Paris, Société du Mercure de France."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "moyens d’existence dus à son seul travail, n’est-il pas comme un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "disciple, ou comme une réplique en tons clairs, du Nekhludov"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "de R é su rre ctio n ? Des aperçus nettement anarchistes, à maints"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "tournants de ces pages humoristiques, font éprouver une émotion"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "savoureuse de surprise, la même que donne une parole subite­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "ment profonde parmi les frivolités d'une pièce de Capus."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Toutes les manifestations de la vie intéressent Mark Twain,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "qu’il s’agisse d’observations ésotériques (la Télégraphie m en­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "tale), de réflexions sur l'esthétique d’une ville (la Chicago alle­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "m ande), ou, tout simplement, de questions de presse (P étition à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "la reine d'A n g leterre)."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Pour en revenir à la qualité comique de ses œuvres, elle est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "évidente, supérieure, et ce n’est point la diminuer que d’avoir"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "montré qu’elle s’accompagne de mérites plus graves. Un de ses"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "pivots habituels est le « bovarysme », comme M. Jules de Gautier"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "a si bien nommé la faculté dévolue à l’homme « de se concevoir"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "autre qu'il n’est ». Le Sellers du P ré te n d a n t am éricain, ce fan­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "toche qui finit par s’imaginer sérieusement qu’il peut ressusciter"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "les morts, les « extérioriser », comme il dit, et les soumettre a son"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "commandement, — cette espèce de Pécuchet macabre en donne"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "l’exemple. Et l’exemple aussi d’un des cas où l’invention bouf­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "fonne de Twain se donne cours jusqu’à diminuer l’effet, par son"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "exagération qui dépasse le but. Le bluff, ce « bovarysme » con­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "scient et mensonger qui se crée soi-même pour des desseins falla­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "cieux, excite chez l’humoriste une verve plus simple, et, à cet"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "égard, le Courrier am ateur est la nouvelle la plus drôle du recueil."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "Mais la partie la plus délicate, la plus littéraire, est le déli­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "cieux essai sur la Caravelle de Christophe Colomb, fantaisie d'un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "charme tout neuf et tout inattendu, reflet d’une âme véritablement"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "artiste, où le sens de l'histoire, qu’elle soit ancienne ou contem­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "poraine, détermine la plus savoureuse des sources d’inspiration :"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "«Nous pouvons suffisamment nous figurer la vie journalière du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "grand explorateur. De grand matin il accomplissait ses dévotions"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "devant le reliquaire de la Vierge. Sur le coup de huit heures, il"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "faisait son apparition sur le pont-promenade du gaillard d’arrière."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "S’il faisait froid, il montait tout bardé de fer, depuis le casque à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "plume jusqu’à ses talons éperonnés, revêtu de l’armure damas­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "quinée d’arabesques en or qu’il avait eu soin de chauffer aupara­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "vant au feu de la galère. S'il faisait chaud, il portait le costume"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "ordinaire de la marine de l’époque : un grand chapeau rabattu en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "velours bleu, avec un panache ondoyant de plumes d’autruche"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "blanches, retenu par une agrafe resplendissante de diamants et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "d’émeraudes ; un pourpoint de velours vert tout brodé d’or, avec"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "manches à crevés cramoisis; une large collerette et des manchettes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "de dentelles riches et souples ; des chausses de velours rose, avec"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "de superbes jarretières en ruban de brocart jaune ; des bas de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "soi: gris-perle, élégamment brodés, des brodequins citron en che­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "vreau mort-né, dont les tiges en entonnoir se rabattent pour faire"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "valoir la coquetterie du bas gris-perle ; d’amples gantelets en peau"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "d’hérétique taillés par la Sainte-Inquisition dans la peau veloutée"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "d’une grande dame; une rapière au fourreau incrusté de pierre­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "ries, retenue par un large baudrier rehaussé de rubis et de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "saphirs."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "Christophe Colomb faisait les cent pas en méditant; il notait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "l’aspect du ciel et la vitesse du vent; il jetait un regard inquisi­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "teur sur les herbes flottantes et les autres indices de la terre pro­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "chaine; puis, par manière de passe-temps, il gourmandait l’homme"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "de barre ; il sortait de sa poche un faux œuf, histoire de s’entre­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "tenir la main en le faisant tenir sur son gros bout (son tour clas-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "sique), dj temps en lemps, il jetait une atmrre à un matelot en"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "train de se noyer sur le gaillard d’arrière ; le reste de son quart,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "il bâillait et s’étirait, en jurant qu’il ne recommencerait pas ce"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "voyage, fût ce pour découvrir six Amériques. Car tel était Colomb"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "dans sa simplicité naturelle, quand il ne posait pas pour la galerie."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "A neuf heures, il faisait le point et déclarait avec aplomb que"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "son brave navire avait fait trois cents yards en vingt quatre heures,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "que désormais il était certain de « gagner la poule ». — Tout un"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "chacun peut gagner « la poule », quand personne d’autre que lui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "n’a le droit de loucher à la direction du bateau."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "L’amiral déjeunait tout seul, en grande cérémonie : jamb in,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "haricots et gin; à neuf heures, il dînait seul, en grande cérémonie :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "jambon, haricots, gin; à dix heures, il soupait seul, en grande"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "cérémonie : jambon, haricots et gin ; à onze heures du soir, il pre­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "nait son en-cas de nuit seul et en grande cérémonie : jambon,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "haricots et gin. Pendant aucun de ces festins il n’y avait de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "musique; l'orchestre à bord est d’introduction moderne."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "Après son dernier repas, l’amiral remerciait le ciel de toutes"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "ses bénédictions, avec peut-être plus de gratitude qu’elles n’en"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "valaient la peine, puis il dépouillait ses soyeuses splendeurs ou sa"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "ferblanterie dorée, et s’introduisait dans son petit cercueil; là,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "après avoir soufflé son lumignon peu odorant, il commençait à se"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "rafraîchir les poumons en aspirant par petites bouffées, alternati­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "vement, l’huile rance et l’eau de cale. Puis sa respiration se"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "faisait plus sonore : il ronflait, et alors rats et cancrelats de surgir"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "par brigades, divisions et corps d’armée pour danser en rond"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "autour de lui. Telle était la vie journalière du grand explorateur"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "dans son « saladier aquatique » pendant les quelques semaines"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "qui ont fait de lui un grand homme. »"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "M. S. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 287, "titre_corps": "Au Théâtre de Verdure de Genval-les-Eaux. Phyllis, par M. Paul Souchon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "IIe n u i L ie b u e c iit", "ancre_debut": "Au Théâtre de Verdure", "ancre_fin": "IIe n u i L ie b u e c iit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Au Théâtre de Verdure"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "de Genval-les-Eaux."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "Première représentation de P h y llis , par M. P a u i .   Souchon."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "L’an dernier, ce fut P olyph èm e d’Albert Samain. Celte année"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "ce fut P liy llis de Paul Souchon. Des difficultés d’organisation ont"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "empêché le théâtre en plein air de Genval de s’ouvrir au début de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "l’été, comme on l’espérait. Mais grâce aux dieux le soleil qui favo­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "risa la représentation de dimanche dernier augmenta et compléta"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "si bien l’illusion qu’assurément les spectateurs, venus pour applau­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "dir la tragédie de Souchon, n’eurent aucune peine à se croire aux"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "beaux jours de la Grèce, alors que sous les plus purs rayons"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "d’Hélios on jouait au théâtre de Dionysios les pièces d’Eschyle et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "de Sophocle."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "Nous éprouvâmes une intense émotion arlistique à voir dans ce"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "décor de pleine nature, sans aucun préparatif théâtral, venir et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "palpiter cette œuvre de belle poésie. Les vers sonnaient clairs,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "les gestes étaient plus harmonieux, la blancheur des costumes de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "jeunes Thracéennes et la rutilance des manteaux pourpres et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "royaux étaient d’un intense coloris : ce fut aussi une fêle de l’œil."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "La tragédie du porte provençal emprunte son émotion et son"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "intérêt dramatique à l’histoire des amours tragiques de Phyllis,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "reine de Thrace, et de Démophoon, fils de Phèdre et de Thésée,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "et roi d’Athènes. Ce dernier, revenant du siège de Troie, est jeté"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "parla tempête avec son navire sur les côles de Thrace où Phyllis"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "le recueille et lui donne l'hospitalité. Au récit de la guerre, la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "reine s’émerveille et l’amour ne tarde point à naître en elle. Il"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "est d'ailleurs réciproque et le mariage ne. larde pas à unir les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "amants royaux. Mais Démophoon doit reconduire ses nefs et ses"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "compagnons dans sa patrie. I l part, laissant son épouse éplorée,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "et promettant de revenir avant un mois. Le temps passe et Démo­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "phoon ne revient pas. Phyllis se désespère et enfin, se croyant"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "abandonnée par le fils du perfide Thésée, elle se jette dans la mer"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "au moment où le roi, retenu à Athènes par les fêtes de son"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "triomphe puis par des vents contraires, aborde enfin en Thrace."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Cet épisode, dont Ovide a fait surtout un récit lugubre, a fourni"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "à Souchon le thème d’une tragédie ample et forte, d’une belle"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "ligne et d’une langue sonore. C’est une œuvre qui se prêtait admi­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "rablement à une interprétation en plein air et qui a bien servi la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "cause des poètes. Le succès remporté dimanche dernier donne"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "bon espoir pour de futures représentations au Théâtre de Ver­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "dure."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Les rôles furent bien défendus. Mlle Antonia Guilleaume fut une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Phyllis puissante et passionnée, M. Max Gérard un Démophoon"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "d’allure noble et de grand caractère. Mais il faut surtout mettre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "hors pair Mlle Eva Francis, qui dans le rôle de Chariclée, la con­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "fidente de la reine, se montra comédienne parfaite, et fit preuve"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "d’une connaissance profonde de la déclamation lyrique et du mé­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "tier scénique."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "IIe n u i L ie b u e c iit"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 288, "titre_corps": "Algérie, par M. Henri Ghéon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J e a n D o m in iq u e", "ancre_debut": "ALGÉRIE » .", "ancre_fin": "J e a n D o m in iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "« ALGÉRIE » ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "par M. H e n r i   G héon   (1)."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Celui qui lit A lg é rie de M. Henri Ghéon n’a pas à s’en repen­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "tir. I l a tourné rapidement les cent feuillets de ce volume sans"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "percevoir autre chose peut-être qu’une impression de chaleur"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "sèche et d’une danse qui boitille ; en somme, un parfum de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "vacances, de légèreté, d’immobile exlase."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Ces vers-là ne veulent rien dire. J ’entends qu’ils font exprès"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "de ne rien dire. Même ils ne chantent pas, mais sautent, tournent,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "s’arrêtent dans un rayon bleu, puis dans un rayon blanc, puis"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "chatoient et reparlent incompréhensiblement brusques, vagabonds"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "et gracieux."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "Cela semble un peu trop facile. Pourtant des vers sont-ils"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "jamais assez faciles?"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "Sans plus"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "quitter le sol"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "ni plier le col"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "que la hampe"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "de l’aloès en fleur,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Sahid danse!"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Et le plaisir est grand de rencontrer dans ce bosquet d’oran­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "ges, où l’air chaud plane distillant le sommeil, comme un sou­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "venir délicieux d’une traduction désarticulée :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "C’est Alger,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "où vole la palme,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "l ’ombelle,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "le rameau duveteux du pin,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "la fleur de banane,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "la tourterelle..."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "(1) P a ris, édition du Mercure de France."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "Il y a peut-être en ceci une science du rythme qui m’échappe."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Je sens qu’elle est en ce cas proche de la technique de M. Vielé-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Griffin et je me garderai de l’analyser davantage, n’y ayant nulle"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "compétence, mais je m’arrêterai plus volontiers à m'im aginer ce"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "M id i dont le silence ravissant soudain secoue une aile harmo­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "nieuse; c’est le vieillard aveugle tirant du même étui trois flûtes :"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "La mélodieuse volute"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "qui chatoie,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "ondule"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "au bout du roseau"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "et s’échappe"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "comme un oiseau"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "de soie..."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "Donc, fi d’une analyse où je ne saurais rien débattre, et je ne"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "prendrai d'A lg é rie que cette impression de vacances, de légèreté,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "d’immobile extase, — ces vers boitillants et discrets qui font"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "exprès de ne rien dire!"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "J e a n D o m in iq u e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 288, "titre_corps": "Concours littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CO NC OU RS L I T T É R A I R E", "ancre_fin": "Bruxelles, 1, boulevard Anspach", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "CO NC OU RS L I T T É R A I R E"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Le Cercle verviétois de Bruxelles, s’inspirant des vœux émis au"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "Congrès wallon de 1905, met au concours les sujets suivants :"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "A . Histoire populaire des libertés liégeoises, depuis les privi­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "lèges de Charlemagne jusqu’à la paix de Fexhe, qui consacra le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "principe de la souveraineté nationale (18 juin 1316)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "B . La Lutie des Etats de Liège contre la Maison de Bourgogne,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "depuis Jean de Bavière (1390) jusqu’au traité d» renonciation de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Maximilien d’Autriche (10 avril 1483)."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "Chaque ouvrage devra avoir au minimum cent cinquante pages,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "au maximum deux cent cinquante pages d’impression in-8°. Les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "auteurs s’efforceront de mettre leur travail à portée des classes"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "populaires et d'en rendre la lecture attrayante pour la jeunesse."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "C’est une œuvre de vulgarisation historique et de glorification"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "wallonne qu’on attend d’eux."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Le prix unique, pour chaque ouvrage, consistera en une"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "médaille d’or."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Une somme en espèces sera, en outre, affectée à ce prix dans"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "chaque catégorie."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "Les œuvres primées seront publiées par le B u lletin du Cercle"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "verviétois. Elles seront ensuite tirées en brochures à cinq cents"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "exemplaires, dont cent seront remis à l’auteur, gratuitement."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Elles resteront, quant à une réédition éventuelle, la propriété"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "exclusive de l’auteur."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "Celles des œuvres non primées qui seraient jugées dignes de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "l’impression seront tirées à deux cents exemplaires, après avoir"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "été publiées dans le B u lletin du Cercle verviétois. Cinquante exem­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "plaires seront remis gratuitement à l’auteur."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "Le concours sera clôturé le 31 octobre 1907. Les manuscrits,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "portant en tète une devise distinctive, devront être adressés,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "avant le 1er novembre 1907, au Comité du Cercle verviétois de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "Bruxelles, 1, boulevard Anspach."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 288, "titre_corps": "Concours d’œuvres dramatiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours d’œuvres dramatiques.", "ancre_fin": "brochure ou du manuscrit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "Concours d’œuvres dramatiques."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "Dans le but de favoriser l'épanouissement du théâtre belge et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "l’éclosion de pièces ayant nettement un caractère d’art élevé et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "original, plus spécialement celles en prose, empruntant leur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "sujet aux mœurs ou à l’histoire nationales, Ostende Centre d’Art"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "a décidé de consacrer une somme de 20,000 francs à l’encoura­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "gement de notre art dramatique."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "Cette somme sera repartie entre les auteurs des meilleures"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "pièces de langue française, imprimées ou manuscrites, non encore"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "mises à la scène."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Un prix sera réservé à une pièce écrite spécialement pour un"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "théâtre en plein air."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Les pièces primées, sauf celles destinées au théâtre en plein"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "air, seront représentées la saison prochaine par les soins d'Ostende"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Centre d’Art. L’auteur devra, pour l’exécution de son œuvre,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "s’assurer le concours d’artistes dramatiques belges. La salle de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "spectacle, les décors et accessoires seront mis à sa disposition."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Les auteurs doivent être belges."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Les pièces devront être adressées, avant le 3 1 mars 1907, au"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "secrétariat, 68, rue Vilain XIIII, à Bruxelles; celles destinées au"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "théâtre en plein air devront porter cette mention en tête de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "brochure ou du manuscrit."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 288, "titre_corps": "Nécrologie : Giuseppe Giacosa", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "la Monnaie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "G iu sep p e G ia c o sa ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "L’un des écrivains les plus célèbres de l'Italie, M. Giacosa, vient"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "de mourir à Parella (Piémont), à l’âge de soixante ans."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "Il s’était, dès ses débuts, orienté vers le théâtre et fit repré­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "senter, de 1873 à 1900, un grand nombre d’œuvres scéniques"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "dont la plupart eurent de retentissants succès. Citons parmi elles"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Comme les feuilles , sa pièce la plus récente; les D ro its de l'âm e,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Triom phe d'am our, Un m ari a m ant de sa femm e. V ieille histoire,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "A ffa ires de banque, Une partie d'échecs , etc. Il écrivit aussi, en"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "français, une pièce qui fut jouée par Mme Sarah Bernhardt."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "Giuseppe Giacosa est, avec M. Illica, l’auteur de la version"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "française de la Tosc a, représentée il y a deux ans au théâtre de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "la Monnaie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 288, "page_fin": 289, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "(1) Pourquoi autrichiennes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "La ville de Gand vient de faire pour son musée deux excel­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "lentes acquisitions. La première est la grande toile de M. Théo Van"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Rysselberghe, Une L ectu re, actuellement exposée au Salon des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Beaux-Arts. Cette composition, l’une des plus importantes du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "peintre, réunit divers portraits d’artistes : au centre Emile Ver­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "haeren lisant quelque poème nouveau à ses amis André Gide,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "Maurice Maeterlinck, -Henri Ghéon, Félix Le Dantec, Edmond"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Cross, F. Vielé-Griffin, Félix Fénéon."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "L’œuvre, doublement intéressante pour là ville de Gand"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "puisque son auteur est Gantois et qu’un autre de ses plus illustres"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "artistes y est représenté, fut exposée en 1904 à la L ib r e E sth é ­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "tique où elle fit sensation. Il fut, dès lors, question de l’acquérir"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "pour le Musée de Gand. C’est aujourd’hui chose faite. Félicitons"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "l’administration communale de cet heureux choix."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "L’autre acquisition est L e D im anche avant la grand’m esse de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "M. Léon Frédéric, qui est également l’une des toiles les plus"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "admirées du Salon de Gand. C'est dans l’œuvre de M. Frédéric"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "un morceau capital qui synthétise en quelque sorte les dons d’ob­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "servation et de pénétration de l’artiste. La vie rurale dont il est"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "l’évocateur y est magistralement exprimée."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "C’estdemain, lundi, ques’ouvre la saison théâtrale de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "dont nous avons publié, dans ses grandes lignes, le programme."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "L’une des premières nouveautés sera, comme nous l’avons annoncé,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "P elléas et M élisande, l’émouvant drame légendaire de Maurice"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "Maeterlinck mis en musique par Claude Debussy et qui sera inter­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "prété par Mmes Georgette Leblanc (Mélisande), Georgette Bastien"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "(Geneviève), MM. Edmond Clément (Pelléas), Bourbon (Golaud) et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "Vallier (Arkel). L’œuvre passera dans la seconde quinzaine de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "novembre. MM. Silar et Delescluze ont été chargés des décors."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "Les spectacles d’ouverture ont été fixés ainsi qu’il suit : lundi,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "A ïda; mardi, représentation de gala à bureaux fermés pour les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "membres (lu Congrès polaire; mercredi, la B ohêm e ; jeudi Sam -"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "son e t D a lila ; vendredi F a u st. La reprise de la D am nation de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "F a u s t , dont le succès fut si grand la saison dernière, suivra de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "près ces premières représentations."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Le Waux-Hall annonce pour ce soir, dimanche, son concert de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "clôture. M. Marcel Lefèvre s’y fera entendre. Parmi les artistes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "applaudis ces derniers soirs, citons Mlles Das, Bourgeois. Mau­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "bourg, Dechêne, Artot, Delhaye, Soenen, MM. Bourbon et R. Ver­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "mandele."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "L e Ligue des Amis des arbres organise avec le concours des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "colonies scolaires du littoral une fête qui aura lieu aujourd’hui"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "dimanche, à 3 heures, à Wenduyne-sur-Mer (Square de l’Eglise)."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Les invités se réuniront à 2 h. 3/4 Villa Grand-Air."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Au Salon de Spa, les œuvres suivantes ont été acquises pour"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "la tombola : Georges Lemmen, T om ates ; Modeste Huys, F aneuse;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "Servais Detilleux, la Campagne d'Eigenoeven ; Franz liens,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "P a y sa g e de la banlieue d 'A n v e r s; Louis Mascré, M oin e Sem eu r"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "(terre cuite). Des œuvres de René Gevers, Léon Reigler, etc., ont"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "été achetées par des particuliers."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "On nous écrit de Westende :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "M. Engel et Mme Bathori ont donné dimanche dernier au Kur­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "saal un concert dont le programme, presque exclusivement com­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "posé d’œuvres nouvelles, et son impeccable interprétation ont"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "valu aux deux artistes de chaleureux applaudissements. Parmi"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "les mélodies les mieux goûtées, citons : le S o ir et C ’est l'extase"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "de Gabriel Fauré, la M o r t des L y s et les P e tite s litanies de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "M. P. de Bréville. la Chanson bohémienne de M. lnghelbrecht,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "le J a rd in mouillé do M. Roussel, qui fut bissé, la Chanson"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "(extraite de la Chambre blanche) de M. Grovlez, la Chanson de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "B la isin e.d e M. D. de Séverac, etc."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Mme Bathori remporta un vif succès personnel en chantant, en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "polonais, deux mélodies polonaises de Chopin, et M. Engol fut"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "surtout fêté pour son interprétation de deux pièces vocales de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "Chabrier : Toutes les fleurs et la Chanson de l'E toile."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Deux scènes de P elléa s et M élisa n d e , qui terminèrent la soi­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "rée, initièrent l’assistance à l’œuvre émouvante qui sera, à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "Bruxelles, le « clou » de la saison théâtrale."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Confondre M. Richard Strauss avec l’auteur des valses et des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "opérettes viennoises est, pour un critique musical, une bourde"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "d’un joli calibre. C’est naturellement la M étropole qui, dans une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "chronique ostendaise, commet ce joyeux pataquès :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "« Une gigantesque palme, aux couleurs autrichiennes (1) et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "belges, fut remise à Richard Strauss par M. Rinskopf, qui félicita"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "chaleureusement, au nom de tous, l’éminent compositeur de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "Salom é et de la C hauve-Souris. » (1 ! !)"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "Ecole de musique et de déclamation d’Ixelles, 53, rue d’Or­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "léans. La réouverture des cours est fixée au lundi 1 er octobre. Le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "programme des cours comprend : Solfège, à tous les degrés,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "(1) Pourquoi autrichiennes?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-09-n36-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 290, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L É G IA T U R E in co m p a ra b lem en t reco m m a n", "ancre_fin": "n o m ,- 32, r u e d e 1 I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "V IL L É G IA T U R E                in co m p a ra b lem en t reco m m a n d a b le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "d a n s le coin le p lu s j o l i , le p l u s s a in , le p lu s p ic tu r a l de B e lg iq u e :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9297, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9621, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9765, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9908, "fin_caractere_exclue": 9951, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9955, "fin_caractere_exclue": 10022, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10116, "fin_caractere_exclue": 10162, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10281, "fin_caractere_exclue": 10361, "texte": "P en sio n p o u r sé jo u r de p lu s d e h u it jo u r s d ep u is 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10481, "fin_caractere_exclue": 10509, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10792, "fin_caractere_exclue": 10837, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Chant d’ensemble. Chant individuel, Interprétation vocale. Har­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "monie et Composition, Histoire de la musique et Haute théorie"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "musicale. Piano, Lecture à vue et Piano d’ensemble, Harpe diato­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "nique, Harpe chromatique, Diction et Déclamation, Histoire de la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Littérature française."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Deux nouveaux cours viennent d’être créés : l’un de Diction et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Déclamation donné par M. Jahan, l’excellent artiste qui quitte le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "théâtre pour se consacrer définitivement au professorat; l’autre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "d’Orthophonie et d’Articulation, dont le titulaire est le docteur"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Gaston Daniel. Ce cours comprendra : Etude théorique et pratique"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "de la respiration et de l’émission des sons, lecture à haute voix,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "Lecture dialoguée, Correction des accents vicieux ou défectueux,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Exercices pratiques de conversation sur des sujets donnés, Dis­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "cussion orale, Pratique de l’art oratoire. Inscriptions à partir du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "16 septembre à l’Ecole, 53, rue d’Orléans, le dimanche de 9 à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "12 heures et le jeudi de 2 à 4 heures."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Le cycle Mozart à Munich a été clôturé le 12 août. Suivies par"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "un publie très nombreux, les représentations ont, dit le G uide"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "m usical, valu le plus grand succès à M. Félix Mottl ainsi qu’aux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "artistes de choix qui ont interprété de façon exquise Don Ju an ,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "les N oces de F igaro et Cosi fan tulle."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "Immédiatement après ont commencé les représentations"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "wagnériennes, et celles-ci ont brillé d’un éclat incomparable."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "MM. Molli et Fischer ont dirigé concurremment les M a ître s"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Chanteurs M. Richard Strauss a conduit T annhä user, et M. Mottl"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "a repris le bâton de chef d'orchestre aux représentations du R in g ."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "On conçoit aisément que sous la direction de pareils maîtres,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "l’interprétation des œuvres de Wagner ait atteint une perfection"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "que l’on aurait pu croire inaccessible."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Aussi, MM. Feinlials et van Roov (Hans Sachs), Carl Burrian"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "(Tannhäuser). Knote (Siegfried), Mlles Kobolh (Eva), Ternina (Eli­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "sabeth) et Plaichinger (Brunnhilde) — pour ne citer que les inter­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "prètes les plus notoires — n’ont-ils eu qu’à subir la volonté de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "ces artistes sévères pour réaliser l’idéale beauté des figures qu’ils"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "devaient incarner."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "Les représentations de Bayreuth ont été, de même, particulière­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "ment brillantes cette année. Les journaux allemands en procla­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "ment à l’envi le grand succès. Ils s’accordent à dire que T rista n ,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "dirigé par M. Félix Mottl, l ’A n n ea u d u N ibelung par M. Hans Rich­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "ter et P a rsifa l par M. Muck ont etc interprétés avec toute la per­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "fection désirable. S’ils formulent des observations sur le jeu"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "encore inhabile de certains artistes, ils louent sans réserve le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "talent plein d’autorité de MM. Bertram (Wotan), Ernest Kraus"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "(Siegfried), Max Davison (Alberich), Hadwiger (Parsifal), von"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Bary (Tristan), de Mmes Wittich (Isolde) et Leffler-Burkhard"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "(Kundry)."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "L a v illa a p p a r te n a n t à M a d a m e S., s itu é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "V e ld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is d e 2 à 6 h e u r e s."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "16,    ru e    du    M usée,       BRU X ELLES."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9216, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9482, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9701, "texte": "E T SON Œ U V R E"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9886, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "PAR CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10060, "fin_caractere_exclue": 10115, "texte": "Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 X 18 cm.)"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10230, "fin_caractere_exclue": 10274, "texte": "contenant 42 admirables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10377, "fin_caractere_exclue": 10448, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10557, "fin_caractere_exclue": 10615, "texte": "sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10731, "fin_caractere_exclue": 10773, "texte": "Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 10878, "fin_caractere_exclue": 10946, "texte": "reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "R ue        de     la       C h a r it é ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "I 9 4 Î"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "REN T O ILA G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE S'-LOL'IS 1904"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "LE C O URRIER EURO PEEN"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "2SO,            B O U L E V A R D                     R A S P A IL ,                     P A R IS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Comité de direction : tijœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Nicolas Salm eron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r rang de tous p a ys. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e international."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "FR A N C E                                    U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00        Un a n ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Six m o is ............................ 7,00"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "Trois m o i s .......................3 ,5 '"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Le n o ................................ 0,25"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": ".   Six m o i s .........................S,00"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Trois m o i s ............................... 4,00"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Le n o ..........................................0,30"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "I    i          i» i*    appareil m erveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "P T U IN               L H      à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "E. D E M A N ,                                Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n cellerie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "V IL L IE R S rte 1TSLE ADAM"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien RO PS, etc."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xp ertises."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "IWERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "20, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "P a ra it le / er et le 15 de chaque m ois et fo rm e dans l'a n n ée"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "s i x ro h tr es."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "lia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "C o u p u r e s       d e    j o u r n a u x        a r ti s t i q u e s ,     c o m     m   e r c ia u x ,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "p o litiq u e s          e t   f i n a n c i e r s"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Bruxelles, 42 , chaussée d’Ixelles.                                                          •"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "Le Mercure Musical  Paris, 2, Rue de Louvois (2e Arr*)"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "P a r a it le 1er e t le 15 de ch a q u e m o is, e n fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "p a g es c o n te n a n t à la fo is d e s a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Directeurs : Louis L a lo y et Jean M arnold"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t ê r a , J e a n"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o rc h e *"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e l a L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "R o m a in R o lla n d , O u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "W illy ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "ABONNEM ENT ANNUEL"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "P a i'is et D épartem ents , 12 fra n c s; E tra n g er , 15 francs."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "Lie C ourrier m u s ic a l"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "P a ra is s a n t        l e X«r e t l e 1 5 d e c h a q u e                               m o is ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "ABONNEMENTS : France, 1 2 francs l’an ; Étranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "Cadres de toux styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9572, "fin_caractere_exclue": 9600, "texte": "LE PLU S GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9651, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9865, "fin_caractere_exclue": 9880, "texte": "B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9390, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9518, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9721, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 9945, "texte": "— I m p . V* M o n n o m ,- 32, r u e d e 1 I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 290, "texte": "         V i n g t -s i x i è m e a n n é e .                                      N° 36.                                9 S eptem bre   1906.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                 R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 3 2 , BRUXELLES\n        ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NU M ÉRO. 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un              pour la jouissance de baigneurs qui, les dieux aidant !\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n                                                                                         n’en abusent guère et, complaisants, m'en laissent, à\n   L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i     moi presque seul, la délicieuse solitude. Et voilà que\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e   vous choisissez, pour [me rappeler une promesse fri­\nd e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .\n   On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n s i\n                                                                                         vole et imprudente, ces instants prolongés d’oisiveté\nl'on ne d é sir e p a s s ’y a b o n n er.                                               sylvestre. Il faut que je compose, pour vous et les lec­\n   L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­              teurs de l' A rt moderne, il faut que j ’écrive un article!\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s.\n                                                                                         Et vous vous souvenez que j ’ai promis!... Impitoyable\n                                                                                         Maus! Je cède, je suis de ceux qui n ’ont (le plus sou­\n                                                                                         vent) qu’une parole et se font honneur de tenir, chaque\n                                 S O M M A IR E                                          fois que cela ne les gène guère, leurs engagements.\n   L ettre à Octave Mans touchant les loisirs de mes vacances et les                        Je ne me suis pas levé, néanmoins, de mon olieux\nhonneurs qu’on rend aux m orts illustres ( A n d r é F o n t a i n a s ) .               repos, ce matin, avant d’avoir, en ma pensée, inventé\nPapillons ( O c t a v e M aus) . — Deux volumes de M ark Tw ain : Le\nP rétendant am éricain et Un p a r i de m illia rd a ire (M. S. M.). —                   à votre endroit, homme qui me vîntes tourmenter et\nAu T héâtre de V erdure de Genval-les-Eaux. P hy llis, par M. Paul                       harceler du dard (si j ’ose dire)d’une carte postale empoi­\nSouchon ( H e n r i L i e b r e c h t ) . — A lgérie, par M. H enri Ghéon\n(Jean    D o m i n i q u e ) . — Concours littéraire. — Concours d’œuvres                sonnée, la plus convenable des invectives : une mouche\ndram atiques. — Nécrologie : G iustppe Giacosa. — P etite Chronique.                     acharnée et assidue, traçant entre les troncs d’arbres\n                                                                                         l’entrelacs inlassable d’invisibles broderies, hantait\n                                                                                         sans cesse mes doigts et mon nez; en vain je la chas­\n                                                                                         sais, je la maudissais, je vouais à l’exécration la puis­\n          Lettre à Octave Maus\n                                                                                         sance du Seigneur des mouches, le ténébreux Belzé­\n  touchant les loisirs de mes vacances                                                   buth, il fallut enfin que je l’appelasse, impatienté :\n             et les honneurs                                                             « Octave Maus! », pour qu’elle daignât me laisser en\n     qu’on rend aux morts illustres.                                                     paix...\n                                                                                            Et je fus rappelé au sentiment de mon devoir.\n   Nonchalamment, comme il convient, couché, ce\nmatin, sur l’herbe douce au pied de mon hêtre familier,\nje songeais, mon cher Maus, combien, en vérité, vous                                       Pourquoi? J e ne sais ; pour vous complaire, peut-être,\nêtes un être cruel. Il fait si bon ne rien faire, ni même                                Maus, mon esprit se porte sur les honneurs singuliers\nsavoir à quoi l’on rêve, dans ce charm ant petit bois                                    que les hommes de notre temps infligent au souvenir\nsavamment entretenu à quelque cent mètres de la plage                                    des grands morts, et c’est de quoi, en tous cas; je\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "284                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\nprends la résolution de vous entretenir. Je suis surpris,      dirons-nous avec charité, à moins qu’elle ne soit nui­\nchaque fois que je traverse les parcs, les jardins et les      sible. Il en existe d’indifférentes comme le Diderot du\nsquares, les places publiques aussi, de la singulière          boulevard Saint-Germain ; il en existe d’offensives\nirrévérence de nos contemporains à l’égard des person­         comme le Balzac mal plagié de Falguière, avenue\nnages illustres. Il serait si simple de les ignorer tout       Friedland, et le criminel Victor Hugo de Barrias.\nà fait. Mais non, on se glorifie de prononcer leurs noms,      Qu’est-ce donc qui empêche les gens do goût d’exiger\nde réciter les dates et lieux de leur naissance et de leur     qu’on les jette bas ?\nm ort, et, plutôt que de lire leurs œuvres, ou de méditer         A défaut de la coûteuse statue, en mainte occurrence,\ndevant, on se comporte en idolâtres, on érige à leur           comme il faut toujours que des comités d’honneur\nintention des monuments sinistres, de ridicules simu­          s’instituent et s’imposent à une renommée légitime, on\nlacres. Est-ce une satisfaction, une vengeance? Com­           se contente d’une plaque apposée sur une façade; le\nment se figurer, de concert avec nos plus éminents             passant peut désormais ne plus ignorer, il lit qu’en tel\nstatuaires, que les écrivains, les artistes merveilleux.,      lieu s’élevait la maison où un historien, un peintre, un\ndont l’apport éblouirait les siècles pieux, aient consenti     poète, est né, a vécu ou est mort. Lorsque l’inscription\nnécessairement à l’attitude déclamatoire qu’ils leur           nous fait songer un instant à ce que furent les existences\nattribuent, à la prétention bouffie, à la plus niaise osten­   de Molière, d’Ingres ou de Chateaubriand, nous ne pou­\ntation ?                                                       vons la regretter, encore que, trop souvent, elle révèle,\n   Au surplus, ce n’est pas de leur rendre hommage que         chez qui l’a rédigée, une platitude de cervelle, une\nse préoccupent ces bons imagiers de pierre. Il s’agit          absence de style qui peuvent stupéfier. On ne manque­\nd’obtenir de l’État une commande, de se la faire payer,        rait point, néanmoins, d’exemples savants à imiter : à\nde se procurer par ces moyens la réclame tapageuse et          Paris mémo que ne s’exerce-t-on à égaler la quadruple\ngratuite des grands journaux, et d’illustrer de rubans         et glorieuse épigraphie de l’Arc de Triomphe du Car­\nrouges sa boutonnière, ce qui constitue pour les gens          rousel? Je n’en possède pas, ici, en villégiature, le\nd’aujourd’hui la plus honorable et la plus enviée des          texte emphatique et sonore, et je me défie de ma mé­\nsatisfactions. A quoi bon feindre qu’ils visent d’autres       moire. Mais j ’ai relevé, dans un récent voyage, un\nbuts, et qu’ils se soucient un instant de faire besogne        grand nombre de telles inscriptions sur les murs de\nd’art? Que leur importe de nous encombrer, dé salir            Florence. J ’essaierai de vous en traduire quelques-\navec le bloc de leurs incongruités les yeux candides du        unes ; elles perdront le charme chantant des syllabes\ncitadin déconcerté, de calomnier en marbre quiconque           originales, je le sais bien; n ’importe, elles sont., dans\ndresse en nos mémoires sa taille de héros, et de per­          leur exactitude, précieuses encore, vous verrez, et\nsuader au peuple qu’ils lui montrent Alfred de Musset          votre imagination suppléera bien à ce qui va leur\nou Armand Silvestre dans un endroit et sous des formes         manquer.\nque nous prêterions plus volontiers à de trop fastueuses          Voici. Via Buffalini, n\" 1 :\nvespasiennes?\n   Il est bon que parfois un émoi du public empêche que                         Ic i a v a it ses a t e l ie r s\nse renouvelle le scandale, et les dévots de musique qui                            L orenzo G h ib e r t i\n                                                                              QUAND IL CRÉA LES PORTES\nont protesté contre l’érection d’un monument sinistre\n                                                                              QUI AU DIVIN BUONARROTTI\nqu’un jeune sculpteur prétendait imposer en l’honneur\n                                                                           PARURENT DIGNES DU PARADIS.\nde Beethoven ont bien mérité de tous ceux qui ont\nquelque souci de l’art public. Comme il y a un utile             D’une exquise simplicité, celle-ci, via Pergola, 59 :\ncomité de protection des sites, il devrait se former une\nligue pour la destruction des statues déshonorantes. Il                    M a iso n d e B e n v e n u to C e lli n i\nn’en resterait pas, en usant d’indulgence, dix debout                                 DANS LAQUELLE\ndans Paris entier. Que peut nous apprendre le Shakes­                        IL CRÉA ET COULA LE PERSÉE,\npeare du boulevard Haussmann, sinon, ce que l’histoire                    ET PUIS Y MOURUT, LE 14 FÉVRIER\nignore, qu’il eut les jambes mal tournées? Et voilà                                       1570/71.\npourtant l’utilité unique d’une statue dédiée à un grand\n                                                                 Sur le palais Corsini, au Lung’Arno :\nhomme : elle doit nous enseigner, à son sujet, quelque\nchose, ou, du moins, nous être le résumé épique de ce              Q u e , ICI, LES COMPAGNI EURENT LEURS DEMEURES\nque nous en savons. Connaissez-vous, dans cet ordre                      DÉMOLIES A LA FIN DU SIÈCLE XVIIme\nd’idées, le Monge de Rude, à Beaune, le Watteau fré­                  POUR FAIRE PLACE AU PALAIS DES CORSINI\nmissant de Carpeaux, à Valenciennes, le Claude Lorrain                        VAUT QU’ON S’EN SOUVIENNE\nde Rodin, à Nancy?                                                             PARCE QUE C’EST LÀ QUE\n   Toute statue qui n’équivaut pas à celles-là est vaine,                            DlNO COMPAGNI\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "                                                                   L 'A R T MODERNE                                                                     285\n\n\n\n      T r o is iè m e g o n f a l o n ie r d e l a R é p u b l i q u e            fâcheux le médiocre sonnet qu’écrivit, un jour, par\n                  AVEC UN CŒUR DE CITOYEN                                         hasard, le vaudevilliste Arvers!\n             ET AVEC UN CERVEAU D’HISTORIEN\n                  DÉCRIVIT SELON LA VÉRITÉ\n               SON TEMPS ET CELUI DE DANTE.\n                                                                                   Etes-vous content, affreux Maus ? Laissez-moi prendre\n                                                                                  mon bain.\n  Do tout à fait modernes, il en est qui ne manquent pas                                                                   A n d r é F o n t a in a s\nd’un accent de grandeur pompeuse et d’orgueil. Sur le\n                                                                                    Saint-A ubin s/D un, 22 aoû t 1906.\nthéâtre de la Pergola, on lit :\n                    XXA'II JANVIER MDCCCCI\n                  LA COMMUNE DE FLORENCE\n           PLEURANT AVEC LE MONDE CIVILISÉ                                                              PAPILLONS\n                 PERDU EN GlUSEPPE VERDI\n                                                                                                               On a lâché dans les sq u a res de Londres\n    LE PRINCE DE L’ART MÉLODIEUX CONTEMPORAIN\n                                                                                                             vingt raille papillons.\n                    ET AVEC TOUTE L’ITALIE                                                                                            L es J ournaux\n         LE PASSIONNÉ ET PUISSANT INTERPRÈTE\n                    DU SENTIMENT NATIONAL                                             N’est-ce pas une idée originale et charmante que celle d’avoir\n                     A VOULU ICI RAPPELER                                         donné l’essor, dans les parcs publics de Londres, à des milliers\n                                                                                  de papillons destinés à égayer de leur vol multicolore buissons,\n      LA PREMIÈRE REPRÉSENTATION DE MACBETH\n                                                                                  parterres et pelouses? Elle ne pouvait naître qu’en Angleterre, où\n                    ÉCRIT POUR CE THÉÂTRE\n                                                                                  la fantaisie tempère à tout instant l’utilitarisme national. Empri­\n       ET DIRIGÉE ICI PAR LE SUPRÊME MAESTRO\n                                                                                  sonnée dans des concepts pratiques, l’âme anglaise, lorsqu’elle\n      DANS LA SOIRÉE DU XIV MARS MDCCCXLVIII .\n                                                                                  s’évade, se fait enfantine. Les fleurs, les oiseaux, les insectes, les\n                                                                                  ruisseaux, l’herbe des prairies, le feuillage des arbres, toutes les\n   Mais les plus belles de ces inscriptions florentines\n                                                                                  intimités de la nature les réjouissent. Des poètes, Longfellow,\nsont inimitables. Partout où se dressait, aux époques\n                                                                                  Cowper, Wordsworth, et aussi Shelley et Tennyson, ont célébré\nde grandeur, une maison dont quelque membre fut                                   cette tendresse ingénue, dont mainte page de Dickens est péné­\nillustre, partout où, vers la lin du XIIIe siècle; s’est                          trée. Et Meredith, et Thomas Hardy n’ont-ils pas évoqué avec\ndéroulé un événement remarquable, dans le m arbre on                              ravissement d’humbles spectacles champêtres auxquels la flore et\npeut lire les vers de Dante qui en font souvenir. A                               la faune fournissent des acteurs aussi modestes qu’émouvants?\nchaque pas les troubles du moyen âge sont de la sorte                                 Chez ce dernier, le paysage est tout autre chose que le cadre\nrappelés par un chant d’orgueil ou de colère; des                                 pittoresque de l’action : il joue un rôle primordial, il est en quel­\nfastes sont célébrés, des apparitions gracieuses ou san­                           que sorte le drame lui-même. La bruyère où se déroule le pathé­\nglantes tout à coup se lèvent de la pierre des murs.                               tique récit The retu r n o f the native, par exemple, est le principal\nBéatrice et les Portinari, â un coin de rue qu’ils ont                             ressort émotif du roman. Dans sa nudité, cette lande palpite d’ une\n                                                                                   vie aussi éloquente que le grouillant panorama de Paris dans Une\nhanté, nous apparaissent encore ; ailleurs ce sont les\n                                                                                   P a g e d'am our.\nDell a Bella, les Cavalcanti, les Farinata degl’Uberti\n                                                                                     Les arts graphiques reflètent la même vision analytique. Le\nqui sont tour à tour évoqués par une plaque marquée                               préraphaélisme n’est-il pas un hymne aux mille détails de la créa­\nà leurs armes.                                                                    tion? Il associe à l’homme les plantes et les fruits, les poissons,\n   Mais la plus troublante et la plus fière se trouve dans                        les insectes et les quadrupèdes. Les grands décorateurs qu’il ins­\nle pavement de marbre, au pied du Baptistère :                                    pira — souvenez-vous des tapisseries, des tissus, des vitraux de\n                                                                                  William Morris et de Burne Jones — font parler la terre, les\n      Si ja m a is il advient qu e le p o èm e sacré                              arbres, la mer, les étoiles; ils enveloppent d’un épanouissement\n      A u qu el ont m is la m ain et le c ie l et la terre,\n                                                                                  floral les chevaliers de l’Amour et de la Mort dont ils érigent, en\n      Si b ien qu’il m ’a fait pou r tant d’a n n ées m aigre,\n                                                                                  des jardins de rêve, l’image hiératique; et les animaux familiers\n      V ainque la cruauté, qui en d ehors m ’en serre                             qu’ils glorifient complètent cette conception panthéiste.\n      D u beau b ercail où j e dorm is agneau                                        La littérature et l’art sont le miroir de la vie. Dans la vie an­\n      E n n em i aux loup s, qui lu i fon t la g u e r re ;\n                                                                                  glaise, l’amour des fleurs se trahit partout. Il n’est point de logis,\n      A vec une autre v oix d ésorm ais, avec une autre toison                    fût-il le plus misérable du pays de Galles ou de l’Irlande, où l’on\n      J e revien drai, p oète, e t sur la fon tain e                              ne voie quelque dahlia, quelque flox égayer le manteau de la\n      D e m on bap têm e, j e prendrai le chapeau.                                cheminée. Il n’est guère de cocher de fiacre ou d’omnibus qui\n                                           D a n te ,   P a r. X X V ,   1 -9 .    n’ait la boutonnière fleurie, tout comme le plus élégant des M. P.\n                                                                                   Sur les tables du plus modeste bar de campagne comme dans le\n    Sans doute il serait difficile d’orner nos cités d’ins­                        hall des théâtres, aux vitrines des magasins de comestibles ou de\n criptions analogues; mais on pourrait faire mieux que                             poissons, et souvent jusque dans les cabs, les bouquets s’épa­\n de rappeler par un bas-relief vert d’un m o d e m style                           nouissent, menus, parfumés et joyeux. A défaut de fleurs, les\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": "286                                                                     L 'A R T MODERNE\n\n\n\nfeuillages, les rameaux, le houx à la Noël et le gui, les branches                     moyens d’existence dus à son seul travail, n’est-il pas comme un\nde noisetier pourpre et d’érable argenté décorent le home. Et ce                       disciple, ou comme une réplique en tons clairs, du Nekhludov\nsont aussi, sur les étagères ou fixés aux tentures, mille brinbo­                      de R é su rre ctio n ? Des aperçus nettement anarchistes, à maints\nrions, plumes d'oiseaux exotiques, coquilles chatoyantes, scara­                       tournants de ces pages humoristiques, font éprouver une émotion\nbées aux élytres métalliques, papillons étincelants.......                             savoureuse de surprise, la même que donne une parole subite­\n   Ceux-ci sont préparés par des spécialistes, étalés entre deux                       ment profonde parmi les frivolités d'une pièce de Capus.\nplaques de verre encadrées d’une légère bande de papier, et ven­                          Toutes les manifestations de la vie intéressent Mark Twain,\ndus, en quantités innombrables, pour orner les appartements.                           qu’il s’agisse d’observations ésotériques (la Télégraphie m en­\n   J ’en vis chez un poète de mes amis des spécimens délicieux                         tale), de réflexions sur l'esthétique d’une ville (la Chicago alle­\nchoisis dans une boutique de Regent S t r e e t et qui, parmi les                      m ande), ou, tout simplement, de questions de presse (P étition à\ntableaux et les eaux-fortes, piqués à l’angle des bibliothèques ou                     la reine d'A n g leterre).\nsur le damas des rideaux, emportaient la pensée vers des pays                             Pour en revenir à la qualité comique de ses œuvres, elle est\nchimériques. Les papillons de Hyde park auront sur ceux de mon                         évidente, supérieure, et ce n’est point la diminuer que d’avoir\nami l’avantage d’être vivants. Ils amuseront les promeneurs                            montré qu’elle s’accompagne de mérites plus graves. Un de ses\ncomme les carpes de Fontainebleau et de Chantilly, comme les                           pivots habituels est le « bovarysme », comme M. Jules de Gautier\nmoineaux des Tuileries. Arrivera-t on à acclimater les lépidop­                        a si bien nommé la faculté dévolue à l’homme « de se concevoir\ntères fabuleux aux ailes d’azur, de pourpre et de feu que fait                         autre qu'il n’est ». Le Sellers du P ré te n d a n t am éricain, ce fan­\néclore le soleil d’Afrique et ceux qui luttent d’éclat, au Brésil,                     toche qui finit par s’imaginer sérieusement qu’il peut ressusciter\navec les oiseaux-mouches ? Ne verra-t-on sur les rives de la Ser­                      les morts, les « extérioriser », comme il dit, et les soumettre a son\npentine, dans le décor puéril et exquis du jardin japonais, que                        commandement, — cette espèce de Pécuchet macabre en donne\nles vulcains indigènes, les bombyx patauds, les sphynx vulgaires                       l’exemple. Et l’exemple aussi d’un des cas où l’invention bouf­\net les blanches piérides, ces « billets doux pliés en deux qui                         fonne de Twain se donne cours jusqu’à diminuer l’effet, par son\ncherchent une adresse de fleur », ainsi que les a si joliment défi­                    exagération qui dépasse le but. Le bluff, ce « bovarysme » con­\nnis Jules Renard? Quoi qu’il en soit, l’initiative est intéressante et                 scient et mensonger qui se crée soi-même pour des desseins falla­\nmérite d'être accueillit: avec sympathie par les artistes.                             cieux, excite chez l’humoriste une verve plus simple, et, à cet\n                                                                                       égard, le Courrier am ateur est la nouvelle la plus drôle du recueil.\n                                                            Octave Maus\n                                                                                          Mais la partie la plus délicate, la plus littéraire, est le déli­\n                                                                                       cieux essai sur la Caravelle de Christophe Colomb, fantaisie d'un\n                                                                                       charme tout neuf et tout inattendu, reflet d’une âme véritablement\n                                                                                       artiste, où le sens de l'histoire, qu’elle soit ancienne ou contem­\n        Deux volumes de Mark Twain.\n                                                                                       poraine, détermine la plus savoureuse des sources d’inspiration :\n                                                                                          «Nous pouvons suffisamment nous figurer la vie journalière du\nL e P r é te n d a n t a m é r ic a in . — U n p a r i d e m illia r d a ir e s (1).\n                                                                                       grand explorateur. De grand matin il accomplissait ses dévotions\n   Ce serait une erreur que de chercher avant tout le rire dans les                    devant le reliquaire de la Vierge. Sur le coup de huit heures, il\ndeux volumes de Mark Twain traduits récemment par M. François                          faisait son apparition sur le pont-promenade du gaillard d’arrière.\nde Gail (le P ré te n d a n t am éricain et Un p a ri de m illiardaires et             S’il faisait froid, il montait tout bardé de fer, depuis le casque à\nautres nouvelles). On a trop fait à Mark Twain la réputation d’un                      plume jusqu’à ses talons éperonnés, revêtu de l’armure damas­\nauteur exclusivement comique. S ’il est évident que le tour parti­                     quinée d’arabesques en or qu’il avait eu soin de chauffer aupara­\nculier de son esprit lui fait percevoir les événements d’une façon                     vant au feu de la galère. S'il faisait chaud, il portait le costume\ntoujours humoristique, il n’abonde point en ce sens immédiat des                       ordinaire de la marine de l’époque : un grand chapeau rabattu en\nanalogies, en ces mo;s inattendus, inexplicables, qui vont droit                       velours bleu, avec un panache ondoyant de plumes d’autruche\naux sources du rire, et qui, comme le cercle, donnent à l’esprit                       blanches, retenu par une agrafe resplendissante de diamants et\nune satisfaction absolue : on citerait Franc-Nohain, Tristan                           d’émeraudes ; un pourpoint de velours vert tout brodé d’or, avec\nBernard, ou l’Anglais Gerome, auteur de ce livre désopilant :                          manches à crevés cramoisis; une large collerette et des manchettes\nThree men in a boa t. En réalité, Mark Twain est une sorte de                          de dentelles riches et souples ; des chausses de velours rose, avec\n« chroniqueur », un spectateur de la vie, dont les observations                        de superbes jarretières en ruban de brocart jaune ; des bas de\naiguës constitueront quelque jour des documents inappréciables                         soi: gris-perle, élégamment brodés, des brodequins citron en che­\npour la psychologie d’une époque.                                                      vreau mort-né, dont les tiges en entonnoir se rabattent pour faire\n   Pour citer, au hasard, un exemple, je retrouve dans le P r é te n ­                 valoir la coquetterie du bas gris-perle ; d’amples gantelets en peau\ndant am éricain des descriptions de milieux populaires traitées                        d’hérétique taillés par la Sainte-Inquisition dans la peau veloutée\navec la force d'un Gorki, avec cette espèce de réalisme impartial                      d’une grande dame; une rapière au fourreau incrusté de pierre­\net cette sincérité d’un esprit trop fraternel pour accueillir une                      ries, retenue par un large baudrier rehaussé de rubis et de\npitié dissimulatrice. La donnée du P ré te n d a n t am éricain est en                 saphirs.\nelle-même caractéristique de l’heure présente : ce jeune lord                             Christophe Colomb faisait les cent pas en méditant; il notait\nBerkeley, que sa conscience sociale inquiète, et qui fuit le manoir                    l’aspect du ciel et la vitesse du vent; il jetait un regard inquisi­\nancestral, le titre et l’héritage, pour, s’ôtant dépouillé de son                      teur sur les herbes flottantes et les autres indices de la terre pro­\nnom et de ses rentes, aller chercher dans la neuve Amérique des                        chaine; puis, par manière de passe-temps, il gourmandait l’homme\n                                                                                       de barre ; il sortait de sa poche un faux œuf, histoire de s’entre­\n  (1) Paris, Société du Mercure de France.                                             tenir la main en le faisant tenir sur son gros bout (son tour clas-\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "                                                                 L 'A R T M O D E R N E                                                                      287\n\n\n\n sique), dj temps en lemps, il jetait une atmrre à un matelot en              le recueille et lui donne l'hospitalité. Au récit de la guerre, la\n train de se noyer sur le gaillard d’arrière ; le reste de son quart,         reine s’émerveille et l’amour ne tarde point à naître en elle. Il\n il bâillait et s’étirait, en jurant qu’il ne recommencerait pas ce          est d'ailleurs réciproque et le mariage ne. larde pas à unir les\n voyage, fût ce pour découvrir six Amériques. Car tel était Colomb           amants royaux. Mais Démophoon doit reconduire ses nefs et ses\n dans sa simplicité naturelle, quand il ne posait pas pour la galerie.       compagnons dans sa patrie. I l part, laissant son épouse éplorée,\n    A neuf heures, il faisait le point et déclarait avec aplomb que          et promettant de revenir avant un mois. Le temps passe et Démo­\n son brave navire avait fait trois cents yards en vingt quatre heures,       phoon ne revient pas. Phyllis se désespère et enfin, se croyant\n que désormais il était certain de « gagner la poule ». — Tout un            abandonnée par le fils du perfide Thésée, elle se jette dans la mer\n chacun peut gagner « la poule », quand personne d’autre que lui             au moment où le roi, retenu à Athènes par les fêtes de son\n n’a le droit de loucher à la direction du bateau.                           triomphe puis par des vents contraires, aborde enfin en Thrace.\n    L’amiral déjeunait tout seul, en grande cérémonie : jamb in,                 Cet épisode, dont Ovide a fait surtout un récit lugubre, a fourni\nharicots et gin; à neuf heures, il dînait seul, en grande cérémonie :        à Souchon le thème d’une tragédie ample et forte, d’une belle\njambon, haricots, gin; à dix heures, il soupait seul, en grande              ligne et d’une langue sonore. C’est une œuvre qui se prêtait admi­\ncérémonie : jambon, haricots et gin ; à onze heures du soir, il pre­         rablement à une interprétation en plein air et qui a bien servi la\nnait son en-cas de nuit seul et en grande cérémonie : jambon,                cause des poètes. Le succès remporté dimanche dernier donne\nharicots et gin. Pendant aucun de ces festins il n’y avait de                bon espoir pour de futures représentations au Théâtre de Ver­\nmusique; l'orchestre à bord est d’introduction moderne.                      dure.\n    Après son dernier repas, l’amiral remerciait le ciel de toutes               Les rôles furent bien défendus. Mlle Antonia Guilleaume fut une\nses bénédictions, avec peut-être plus de gratitude qu’elles n’en             Phyllis puissante et passionnée, M. Max Gérard un Démophoon\nvalaient la peine, puis il dépouillait ses soyeuses splendeurs ou sa         d’allure noble et de grand caractère. Mais il faut surtout mettre\nferblanterie dorée, et s’introduisait dans son petit cercueil; là,           hors pair Mlle Eva Francis, qui dans le rôle de Chariclée, la con­\naprès avoir soufflé son lumignon peu odorant, il commençait à se             fidente de la reine, se montra comédienne parfaite, et fit preuve\nrafraîchir les poumons en aspirant par petites bouffées, alternati­          d’une connaissance profonde de la déclamation lyrique et du mé­\nvement, l’huile rance et l’eau de cale. Puis sa respiration se               tier scénique.\n                                                                                                                                IIe n u i L ie b u e c iit\nfaisait plus sonore : il ronflait, et alors rats et cancrelats de surgir\npar brigades, divisions et corps d’armée pour danser en rond\nautour de lui. Telle était la vie journalière du grand explorateur\ndans son « saladier aquatique » pendant les quelques semaines                                     « ALGÉRIE » .\nqui ont fait de lui un grand homme. »\n                                                           M. S. M.                                par M. H e n r i   G héon   (1).\n\n                                                                                 Celui qui lit A lg é rie de M. Henri Ghéon n’a pas à s’en repen­\n                                                                              tir. I l a tourné rapidement les cent feuillets de ce volume sans\n                                                                              percevoir autre chose peut-être qu’une impression de chaleur\nAu Théâtre de Verdure                                                         sèche et d’une danse qui boitille ; en somme, un parfum de\n                 de Genval-les-Eaux.                                          vacances, de légèreté, d’immobile exlase.\n                                                                                 Ces vers-là ne veulent rien dire. J ’entends qu’ils font exprès\n   Première représentation de P h y llis , par M. P a u i .   Souchon.        de ne rien dire. Même ils ne chantent pas, mais sautent, tournent,\n                                                                              s’arrêtent dans un rayon bleu, puis dans un rayon blanc, puis\n    L’an dernier, ce fut P olyph èm e d’Albert Samain. Celte année\n                                                                             chatoient et reparlent incompréhensiblement brusques, vagabonds\n ce fut P liy llis de Paul Souchon. Des difficultés d’organisation ont\n                                                                             et gracieux.\n empêché le théâtre en plein air de Genval de s’ouvrir au début de\n                                                                                 Cela semble un peu trop facile. Pourtant des vers sont-ils\n l’été, comme on l’espérait. Mais grâce aux dieux le soleil qui favo­\n                                                                             jamais assez faciles?\nrisa la représentation de dimanche dernier augmenta et compléta\nsi bien l’illusion qu’assurément les spectateurs, venus pour applau­                                  Sans plus\n                                                                                                      quitter le sol\ndir la tragédie de Souchon, n’eurent aucune peine à se croire aux\n                                                                                                      ni plier le col\n beaux jours de la Grèce, alors que sous les plus purs rayons\n                                                                                                      que la hampe\nd’Hélios on jouait au théâtre de Dionysios les pièces d’Eschyle et                                    de l’aloès en fleur,\n de Sophocle.                                                                                         Sahid danse!\n    Nous éprouvâmes une intense émotion arlistique à voir dans ce\n                                                                               Et le plaisir est grand de rencontrer dans ce bosquet d’oran­\ndécor de pleine nature, sans aucun préparatif théâtral, venir et\n                                                                             ges, où l’air chaud plane distillant le sommeil, comme un sou­\npalpiter cette œuvre de belle poésie. Les vers sonnaient clairs,\n                                                                             venir délicieux d’une traduction désarticulée :\nles gestes étaient plus harmonieux, la blancheur des costumes de\njeunes Thracéennes et la rutilance des manteaux pourpres et                                           C’est Alger,\nroyaux étaient d’un intense coloris : ce fut aussi une fêle de l’œil.                                 où vole la palme,\n                                                                                                      l ’ombelle,\n    La tragédie du porte provençal emprunte son émotion et son\n                                                                                                      le rameau duveteux du pin,\nintérêt dramatique à l’histoire des amours tragiques de Phyllis,\n                                                                                                      la fleur de banane,\nreine de Thrace, et de Démophoon, fils de Phèdre et de Thésée,\n                                                                                                      la tourterelle...\net roi d’Athènes. Ce dernier, revenant du siège de Troie, est jeté\nparla tempête avec son navire sur les côles de Thrace où Phyllis               (1) P a ris, édition du Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "288                                                                       L 'A R T M O DERNE\n\n\n\n   Il y a peut-être en ceci une science du rythme qui m’échappe.                    Cette somme sera repartie entre les auteurs des meilleures\nJe sens qu’elle est en ce cas proche de la technique de M. Vielé-                pièces de langue française, imprimées ou manuscrites, non encore\n                                                                                 mises à la scène.\nGriffin et je me garderai de l’analyser davantage, n’y ayant nulle\n                                                                                    Un prix sera réservé à une pièce écrite spécialement pour un\ncompétence, mais je m’arrêterai plus volontiers à m'im aginer ce                 théâtre en plein air.\nM id i dont le silence ravissant soudain secoue une aile harmo­                     Les pièces primées, sauf celles destinées au théâtre en plein\nnieuse; c’est le vieillard aveugle tirant du même étui trois flûtes :            air, seront représentées la saison prochaine par les soins d'Ostende\n                                                                                 Centre d’Art. L’auteur devra, pour l’exécution de son œuvre,\n                         La mélodieuse volute                                    s’assurer le concours d’artistes dramatiques belges. La salle de\n                         qui chatoie,                                            spectacle, les décors et accessoires seront mis à sa disposition.\n                         ondule                                                     Les auteurs doivent être belges.\n                         au bout du roseau                                          Les pièces devront être adressées, avant le 3 1 mars 1907, au\n                         et s’échappe                                            secrétariat, 68, rue Vilain XIIII, à Bruxelles; celles destinées au\n                                                                                 théâtre en plein air devront porter cette mention en tête de la\n                         comme un oiseau\n                                                                                 brochure ou du manuscrit.\n                         de soie...\n\n   Donc, fi d’une analyse où je ne saurais rien débattre, et je ne\nprendrai d'A lg é rie que cette impression de vacances, de légèreté,\nd’immobile extase, — ces vers boitillants et discrets qui font                                        NÉCROLOGIE\nexprès de ne rien dire!\n                                                J e a n D o m in iq u e                                 G iu sep p e G ia c o sa .\n                                                                                   L’un des écrivains les plus célèbres de l'Italie, M. Giacosa, vient\n                                                                                 de mourir à Parella (Piémont), à l’âge de soixante ans.\n                                                                                   Il s’était, dès ses débuts, orienté vers le théâtre et fit repré­\n         CO NC OU RS L I T T É R A I R E                                         senter, de 1873 à 1900, un grand nombre d’œuvres scéniques\n                                                                                 dont la plupart eurent de retentissants succès. Citons parmi elles\n                                                                                 Comme les feuilles , sa pièce la plus récente; les D ro its de l'âm e,\n   Le Cercle verviétois de Bruxelles, s’inspirant des vœux émis au               Triom phe d'am our, Un m ari a m ant de sa femm e. V ieille histoire,\nCongrès wallon de 1905, met au concours les sujets suivants :                    A ffa ires de banque, Une partie d'échecs , etc. Il écrivit aussi, en\n   A . Histoire populaire des libertés liégeoises, depuis les privi­             français, une pièce qui fut jouée par Mme Sarah Bernhardt.\nlèges de Charlemagne jusqu’à la paix de Fexhe, qui consacra le                      Giuseppe Giacosa est, avec M. Illica, l’auteur de la version\nprincipe de la souveraineté nationale (18 juin 1316).                            française de la Tosc a, représentée il y a deux ans au théâtre de\n   B . La Lutie des Etats de Liège contre la Maison de Bourgogne,                la Monnaie.\ndepuis Jean de Bavière (1390) jusqu’au traité d» renonciation de\nMaximilien d’Autriche (10 avril 1483).\n   Chaque ouvrage devra avoir au minimum cent cinquante pages,\nau maximum deux cent cinquante pages d’impression in-8°. Les\nauteurs s’efforceront de mettre leur travail à portée des classes                            P E T IT E CHRONIQUE\npopulaires et d'en rendre la lecture attrayante pour la jeunesse.\nC’est une œuvre de vulgarisation historique et de glorification                    La ville de Gand vient de faire pour son musée deux excel­\nwallonne qu’on attend d’eux.                                                    lentes acquisitions. La première est la grande toile de M. Théo Van\n   Le prix unique, pour chaque ouvrage, consistera en une                       Rysselberghe, Une L ectu re, actuellement exposée au Salon des\nmédaille d’or.                                                                  Beaux-Arts. Cette composition, l’une des plus importantes du\n   Une somme en espèces sera, en outre, affectée à ce prix dans                 peintre, réunit divers portraits d’artistes : au centre Emile Ver­\nchaque catégorie.                                                               haeren lisant quelque poème nouveau à ses amis André Gide,\n   Les œuvres primées seront publiées par le B u lletin du Cercle               Maurice Maeterlinck, -Henri Ghéon, Félix Le Dantec, Edmond\nverviétois. Elles seront ensuite tirées en brochures à cinq cents               Cross, F. Vielé-Griffin, Félix Fénéon.\nexemplaires, dont cent seront remis à l’auteur, gratuitement.                      L’œuvre, doublement intéressante pour là ville de Gand\nElles resteront, quant à une réédition éventuelle, la propriété                 puisque son auteur est Gantois et qu’un autre de ses plus illustres\nexclusive de l’auteur.                                                          artistes y est représenté, fut exposée en 1904 à la L ib r e E sth é ­\n   Celles des œuvres non primées qui seraient jugées dignes de                  tique où elle fit sensation. Il fut, dès lors, question de l’acquérir\nl’impression seront tirées à deux cents exemplaires, après avoir                pour le Musée de Gand. C’est aujourd’hui chose faite. Félicitons\nété publiées dans le B u lletin du Cercle verviétois. Cinquante exem­           l’administration communale de cet heureux choix.\nplaires seront remis gratuitement à l’auteur.                                      L’autre acquisition est L e D im anche avant la grand’m esse de\n   Le concours sera clôturé le 31 octobre 1907. Les manuscrits,                 M. Léon Frédéric, qui est également l’une des toiles les plus\nportant en tète une devise distinctive, devront être adressés,                  admirées du Salon de Gand. C'est dans l’œuvre de M. Frédéric\navant le 1er novembre 1907, au Comité du Cercle verviétois de                   un morceau capital qui synthétise en quelque sorte les dons d’ob­\nBruxelles, 1, boulevard Anspach.                                                servation et de pénétration de l’artiste. La vie rurale dont il est\n                                                                                l’évocateur y est magistralement exprimée.\n\n                                                                                   C’estdemain, lundi, ques’ouvre la saison théâtrale de la Monnaie,\n                                                                                dont nous avons publié, dans ses grandes lignes, le programme.\n      Concours d’œuvres dramatiques.                                            L’une des premières nouveautés sera, comme nous l’avons annoncé,\n                                                                                P elléas et M élisande, l’émouvant drame légendaire de Maurice\n                                                                                Maeterlinck mis en musique par Claude Debussy et qui sera inter­\n   Dans le but de favoriser l'épanouissement du théâtre belge et                prété par Mmes Georgette Leblanc (Mélisande), Georgette Bastien\nl’éclosion de pièces ayant nettement un caractère d’art élevé et                (Geneviève), MM. Edmond Clément (Pelléas), Bourbon (Golaud) et\noriginal, plus spécialement celles en prose, empruntant leur                    Vallier (Arkel). L’œuvre passera dans la seconde quinzaine de\nsujet aux mœurs ou à l’histoire nationales, Ostende Centre d’Art                novembre. MM. Silar et Delescluze ont été chargés des décors.\na décidé de consacrer une somme de 20,000 francs à l’encoura­                      Les spectacles d’ouverture ont été fixés ainsi qu’il suit : lundi,\ngement de notre art dramatique.                                                 A ïda; mardi, représentation de gala à bureaux fermés pour les\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": "                                                                                  L 'A R T M O D E R N E                                                                         2S9\n\n\n\nmembres (lu Congrès polaire; mercredi, la B ohêm e ; jeudi Sam -                                     Chant d’ensemble. Chant individuel, Interprétation vocale. Har­\nson e t D a lila ; vendredi F a u st. La reprise de la D am nation de                                monie et Composition, Histoire de la musique et Haute théorie\nF a u s t , dont le succès fut si grand la saison dernière, suivra de                                musicale. Piano, Lecture à vue et Piano d’ensemble, Harpe diato­\nprès ces premières représentations.                                                                  nique, Harpe chromatique, Diction et Déclamation, Histoire de la\n                                                                                                     Littérature française.\n   Le Waux-Hall annonce pour ce soir, dimanche, son concert de                                          Deux nouveaux cours viennent d’être créés : l’un de Diction et\nclôture. M. Marcel Lefèvre s’y fera entendre. Parmi les artistes                                     Déclamation donné par M. Jahan, l’excellent artiste qui quitte le\napplaudis ces derniers soirs, citons Mlles Das, Bourgeois. Mau­                                      théâtre pour se consacrer définitivement au professorat; l’autre\nbourg, Dechêne, Artot, Delhaye, Soenen, MM. Bourbon et R. Ver­                                       d’Orthophonie et d’Articulation, dont le titulaire est le docteur\nmandele.                                                                                             Gaston Daniel. Ce cours comprendra : Etude théorique et pratique\n   L e Ligue des Amis des arbres organise avec le concours des                                       de la respiration et de l’émission des sons, lecture à haute voix,\ncolonies scolaires du littoral une fête qui aura lieu aujourd’hui                                    Lecture dialoguée, Correction des accents vicieux ou défectueux,\ndimanche, à 3 heures, à Wenduyne-sur-Mer (Square de l’Eglise).                                       Exercices pratiques de conversation sur des sujets donnés, Dis­\n                                                                                                     cussion orale, Pratique de l’art oratoire. Inscriptions à partir du\nLes invités se réuniront à 2 h. 3/4 Villa Grand-Air.\n                                                                                                     16 septembre à l’Ecole, 53, rue d’Orléans, le dimanche de 9 à\n   Au Salon de Spa, les œuvres suivantes ont été acquises pour                                       12 heures et le jeudi de 2 à 4 heures.\nla tombola : Georges Lemmen, T om ates ; Modeste Huys, F aneuse;\nServais Detilleux, la Campagne d'Eigenoeven ; Franz liens,                                              Le cycle Mozart à Munich a été clôturé le 12 août. Suivies par\nP a y sa g e de la banlieue d 'A n v e r s; Louis Mascré, M oin e Sem eu r                           un publie très nombreux, les représentations ont, dit le G uide\n(terre cuite). Des œuvres de René Gevers, Léon Reigler, etc., ont                                    m usical, valu le plus grand succès à M. Félix Mottl ainsi qu’aux\nété achetées par des particuliers.                                                                   artistes de choix qui ont interprété de façon exquise Don Ju an ,\n                                                                                                     les N oces de F igaro et Cosi fan tulle.\n   On nous écrit de Westende :                                                                          Immédiatement après ont commencé les représentations\n   M. Engel et Mme Bathori ont donné dimanche dernier au Kur­                                        wagnériennes, et celles-ci ont brillé d’un éclat incomparable.\nsaal un concert dont le programme, presque exclusivement com­                                           MM. Molli et Fischer ont dirigé concurremment les M a ître s\nposé d’œuvres nouvelles, et son impeccable interprétation ont                                        Chanteurs M. Richard Strauss a conduit T annhä user, et M. Mottl\nvalu aux deux artistes de chaleureux applaudissements. Parmi                                         a repris le bâton de chef d'orchestre aux représentations du R in g .\nles mélodies les mieux goûtées, citons : le S o ir et C ’est l'extase                                   On conçoit aisément que sous la direction de pareils maîtres,\nde Gabriel Fauré, la M o r t des L y s et les P e tite s litanies de                                 l’interprétation des œuvres de Wagner ait atteint une perfection\nM. P. de Bréville. la Chanson bohémienne de M. lnghelbrecht,                                         que l’on aurait pu croire inaccessible.\nle J a rd in mouillé do M. Roussel, qui fut bissé, la Chanson                                           Aussi, MM. Feinlials et van Roov (Hans Sachs), Carl Burrian\n(extraite de la Chambre blanche) de M. Grovlez, la Chanson de                                        (Tannhäuser). Knote (Siegfried), Mlles Kobolh (Eva), Ternina (Eli­\nB la isin e.d e M. D. de Séverac, etc.                                                               sabeth) et Plaichinger (Brunnhilde) — pour ne citer que les inter­\n   Mme Bathori remporta un vif succès personnel en chantant, en                                      prètes les plus notoires — n’ont-ils eu qu’à subir la volonté de\npolonais, deux mélodies polonaises de Chopin, et M. Engol fut                                        ces artistes sévères pour réaliser l’idéale beauté des figures qu’ils\nsurtout fêté pour son interprétation de deux pièces vocales de                                       devaient incarner.\nChabrier : Toutes les fleurs et la Chanson de l'E toile.                                                 Les représentations de Bayreuth ont été, de même, particulière­\n   Deux scènes de P elléa s et M élisa n d e , qui terminèrent la soi­                               ment brillantes cette année. Les journaux allemands en procla­\nrée, initièrent l’assistance à l’œuvre émouvante qui sera, à                                         ment à l’envi le grand succès. Ils s’accordent à dire que T rista n ,\nBruxelles, le « clou » de la saison théâtrale.                                                       dirigé par M. Félix Mottl, l ’A n n ea u d u N ibelung par M. Hans Rich­\n                                                                                                     ter et P a rsifa l par M. Muck ont etc interprétés avec toute la per­\n  Confondre M. Richard Strauss avec l’auteur des valses et des                                       fection désirable. S’ils formulent des observations sur le jeu\nopérettes viennoises est, pour un critique musical, une bourde                                       encore inhabile de certains artistes, ils louent sans réserve le\nd’un joli calibre. C’est naturellement la M étropole qui, dans une                                   talent plein d’autorité de MM. Bertram (Wotan), Ernest Kraus\nchronique ostendaise, commet ce joyeux pataquès :                                                     (Siegfried), Max Davison (Alberich), Hadwiger (Parsifal), von\n  « Une gigantesque palme, aux couleurs autrichiennes (1) et                                         Bary (Tristan), de Mmes Wittich (Isolde) et Leffler-Burkhard\nbelges, fut remise à Richard Strauss par M. Rinskopf, qui félicita                                    (Kundry).\nchaleureusement, au nom de tous, l’éminent compositeur de\nSalom é et de la C hauve-Souris. » (1 ! !)\n                                                                                                       L a v illa a p p a r te n a n t à M a d a m e S., s itu é e a v e n u e\n   Ecole de musique et de déclamation d’Ixelles, 53, rue d’Or­                                       V a n d e r a e y e , 8 2 , à U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de\nléans. La réouverture des cours est fixée au lundi 1 er octobre. Le                                  V e ld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is d e 2 à 6 h e u r e s.\nprogramme des cours comprend : Solfège, à tous les degrés,\n\n   (1) Pourquoi autrichiennes?                                                                              LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n                                                                                                                            G. V A N O E S T & Cle\n                                                                                                                16,    ru e    du    M usée,       BRU X ELLES.\n     V IL L É G IA T U R E                in co m p a ra b lem en t reco m m a n d a b le\nd a n s le coin le p lu s j o l i , le p l u s s a in , le p lu s p ic tu r a l de B e lg iq u e :\n                                                                                                                V ie n t de p a r a îtr e :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .\n  Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                                ALFRED STEVENS\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nLe printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés                                                               E T SON Œ U V R E\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                                                                        PAR CAMILLE LEMONNIER\ngrands horizons aux belles teintes sévères.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                                      Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 X 18 cm.)\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                                    contenant 42 admirables planches hors texte,\n      P en sio n p o u r sé jo u r de p lu s d e h u it jo u r s d ep u is 6 fra n c s                dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie.\n                                et 6 f r . 50 p a r jo u r .                                                sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n                                                                                                                   Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,\n                  Arrangements mensuels en dehors de la saison.                                         reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "                                                                      Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                                           R ue        de     la       C h a r it é ,          BRUXELLES\n                                                                  T é lé p h o n e                               I 9 4 Î\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                           REN T O ILA G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                                   GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE S'-LOL'IS 1904\n              Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n LE C O URRIER EURO PEEN                                                                                                     IWERCURE DE FRANCE\n                      HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L                                                                                       20, R U E D E C O N D É , P A R IS\n   2SO,            B O U L E V A R D                     R A S P A IL ,                     P A R IS\n                                                                                                                         P a ra it le / er et le 15 de chaque m ois et fo rm e dans l'a n n ée\n      Comité de direction : tijœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                                                  s i x ro h tr es.\nNicolas Salm eron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                           L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e .\n                             Rédacteur en chef : Louis Dumur                                                                             S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                                                                                                                            S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n   Collaborateurs de p re m ie r rang de tous p a ys. — In fo rm a tio n s\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le                                                               P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\nm ouvem ent p o litiq u e international.                                                                                    Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs\n                       FR A N C E                                    U N IO N POSTALE\n    Un a n ..............................fr. 12,00        Un a n ..............................fr. 15,00\n    Six m o is ............................ 7,00\n    Trois m o i s .......................3 ,5 '\n    Le n o ................................ 0,25\n                                                     .   Six m o i s .........................S,00\n                                                         Trois m o i s ............................... 4,00\n                                                         Le n o ..........................................0,30\n                                                                                                                             lia P r e s s e E u r o p é e n n e\n                                                                                                                      C o u p u r e s       d e    j o u r n a u x        a r ti s t i q u e s ,     c o m     m   e r c ia u x ,\n              D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n                                                                                                                                                  p o litiq u e s          e t   f i n a n c i e r s\n\n\n     INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS                                                                                            Bruxelles, 42 , chaussée d’Ixelles.                                                          •\n\n\nPIANOS J. O O R                                                                                                           Le Mercure Musical  Paris, 2, Rue de Louvois (2e Arr*)\n         Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions                                                         P a r a it le 1er e t le 15 de ch a q u e m o is, e n fa scicu le s de 48\n                                                                                                                         p a g es c o n te n a n t à la fo is d e s a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la\n                                                                                                                         Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité .\n          I    i          i» i*    appareil m erveilleux, s’adaptant\n   P T U IN               L H      à tous pianos et perm ettant à                                                               Directeurs : Louis L a lo y et Jean M arnold\n         chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.                                                                                  PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\n                                                                                                                        P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t ê r a , J e a n\n                   BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                             C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o rc h e *\n                                                                                                                        v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n                                                                                                                        V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e l a L a u r e n c i e ,\n                                                                                                                        G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,\n       E. D E M A N ,                                Libraire-Éditeur                                                   R o m a in R o lla n d , O u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte\n                                                                                                                        W illy .\n               1 4 , r u e de la C h a n cellerie, à B r u x e lle s\n                                                                                                                                              ABONNEM ENT ANNUEL\n     Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,                                                             P a i'is et D épartem ents , 12 fra n c s; E tra n g er , 15 francs.\n                      V IL L IE R S rte 1TSLE ADAM\n               C onstantin M E U N IE R , Félicien RO PS, etc.\nBulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                  Lie C ourrier m u s ic a l\n                   Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.                                                                                    D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T\n  D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xp ertises.                                                    P a ra is s a n t        l e X«r e t l e 1 5 d e c h a q u e                               m o is .\n\n                                                                                                                             R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Tronchet, Paris.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                                             ABONNEMENTS : France, 1 2 francs l’an ; Étranger, i5 francs.\n\n\n                         Ch. x h r o u e t                                                                                   Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n               19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                                       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nCadres de toux styles et d ’après dessin pour tableaux                                                               L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                               SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n               LE PLU S GRAND CHOIX DU PAYS\n                                   P R IX M ODÉRÉS                                                                      Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n                                                                       B r u x e lle s    — I m p . V* M o n n o m ,- 32, r u e d e 1 I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-09-09", "signet_source": "N° 36. - 9 septembre 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 290", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}