{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 291, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "n et D alila (H. L.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n é e ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "N° 37."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "16 S e p t e m b r e 1906."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "L e s d e m a n d es d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "de l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Un Ami des Arbres aux Enfants ( F i e r e n s - G e v a e r t ) . — L’École"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "belge de peinture (1830-1905) de Camille Lemonnier ( O c t a v e M a u s ) ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "— La Restauration des tableaux anciens (L. M a e t e r l i n c k ) . —"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "Paroles d’Eugène Carrière. — Statues frelatées. — La Réouverture"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "de la Monnaie : Samson et D alila (H. L.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 293, "titre_corps": "Un Ami des Arbres aux Enfants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ie r e n s -G e v a e r t", "ancre_debut": "U n A m i d es Arbres", "ancre_fin": "F ie r e n s -G e v a e r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "U n A m i d es Arbres"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "a u x E n f a n t s (1)."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "Mes     chers        En fa n ts,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Un homme qui disait de belles choses et racontait de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "belles histoires, un poète un j our s’écria : « Si nous fêtions"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "les arbres ? » (2) Quelques voix amies répondirent :"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "(1)   Discours adressé au nom de la “ Ligue des Amis des Arbres »"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "aux six cents enfants (orphelins de l'Ibis, colonie de Saint-Vincent de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Paul, villa maritime de Wenduyne, villa Johanna, colonies de Lom ­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "bartzyde, Nieuport, Uytkerke, Bruxelles, etc.) qui assistèrent à la fête"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "des Arbres, célébrée dimanche dernier à Wenduyne s/Mer."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "(2) Tout le monde sait qu’il s’agit du charmant Léon Souguenet."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "« Fêtons les arbres ! « On se moqua tout d’abord de ces"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "innocents rêveurs ; mais leurs fêtes connurent un rapide"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "succès; bien mieux, elles ont conquis le peuple. Elles ne"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "se déroulent pas entre les logis familiers de notre chère"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "capitale, comme celle du glorieux M eiboom , mais nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "les organisons de par tout le pays, sur les esplanades où"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "l’on crée des ombrages, dans les bois où vivent des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "chênes antiques, et, comme aujourd’hui, près de la mer"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "et des dunes, parure éternelle qui fait à la Flandre un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "front divin. Artistes, écrivains, et tous ceux qui ont en"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "leur être assez de bonté pour comprendre les largesses"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "de la Création y assistent en fidèles, et vous en êtes, mes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "chers amis, et vous en demeurerez les innombrables"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "petits héros."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "Oui, vous êtes dans ces fêtes notre plus constant"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "souci. Est-il vraiment besoin d’affirmer aux grandes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "personnes ici présentes que jamais notre Ligue ne"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "songea à restaurer des rites d’exaltation barbare et à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "mériter je ne sais quel équivoque prestige druidique ?"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "A quels étroits désirs prétendait-on nous lier? Nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "avons rêvé pour les enfants de plus hauts exemples et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "déjà, dans la fête d'aujourd’hui, ne perçoit-on pas quel­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "que chose comme l’harmonie sacrée des croyances paci­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "fiques ?"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "C’est un poète qui nous inspira. Or, chers enfants, un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "poète a pour devoir de désigner de toutes ses forces"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "l’Idéal, c'est-à-dire la perfection dans tous les actes"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "et dans toutes les œuvres. Il est bien vrai que nous"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "nourrissons un dessein secret et je vous le dirai tout"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "à l’heure; mais nous le tenons très haut au-dessus de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "nos faiblesses et de nos misères et nous le voulons digne"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "de l'amour que nous vous portons. N’êtes-vous pas notre"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "orgueil et notre espoir éternels? Avec quelle frémis­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "sante inquiétude ne cherchons-nous pas à lire sur vos"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "visages, dans vos paroles, dans vos gestes, ce que vous"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "serez plus tard! Et malgré l’immensité de nos vœux,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "comme vous nous donnez de la joie avec le moindre de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "vos sourires! Vous représentez l’avenir inconnu et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "quand nous découvrons dans cet avenir une promesse,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "un gage de force et de grandeur, nous éprouvons un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "bonheur que rien n’égale. Notre sollicitude pour vous"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "est notre plus intime douceur. Tous les parents en feront"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "l’aveu. Mais pourquoi les Amis des Arbres prétendent-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "ils intervenir dans votre éducation et votre développe­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "ment? Je vais enfin vous livrer notre ambition. Nous"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "voulons que votre vie soit belle, que tout soit beau au­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "tour de vous et en vous. Écoutez, mes petits amis, et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "laissez rire les sots : N ous voulons vous fa ir e a im e r"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "la B eauté, et à tra vers elle la Vertu."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Nous avons toujours souligné de notre mieux l’inté­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "rêt pratique de nos fêtes ; nous avons dit et redit qu’une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "implacable malédiction pèse sur les pays et les peuples"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "qui détruisent leurs arbres. Le ciel a concédé aux belles"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "forêts des pouvoirs multiples et toujours bienfaisants"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "qui en font comme des organes vivants de la Provi­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "dence. C’est par elles que les pluies et la neige fondue ne"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "se changent pas en torrent ; c’est par elles que nos"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "plaines sont protégées contre le gel, la grêle, la séche­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "resse, la foudre; c’est par elles que les saisons se suc­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "cèdent sans contrastes funestes ; et c’est ainsi que l’ar­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "bre est vraiment le symbole du bon géant, quelque"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "chose comme notre protecteur fraternel dans l’immense"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "famille des créatures vivantes. Nous avons demandé et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "nous ne nous lasserons pas de demander qu'on en plante"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "sans cesse, sur nos routes, nos boulevards, nos places,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "qu’on reboise de toute part la Belgique qui n’occupe"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "que le dixième rang dans la liste des pays forestiers."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Pour convaincre, nous avons appuyé nos revendica­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "tions de faits matériels ; nous avons même essayé de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "faire peur..."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "Mais il n’est pas naturel que les poètes, les écrivains,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "les artistes qui composent notre Ligue évoquent des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "chiffres, jouent au statisticien, et promènent un épou­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "vantail dans leurs fêtes. Je tiens pour ma part à con­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "fesser le vrai mobile de ma propagande, et je crois"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "qu’ainsi j’expliquerai l’enthousiasme de notre Ligue."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "Mes chers enfants, c’est la beauté de l’arbre qui nous"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "émeut par-dessus tout, c’est sa majesté ou sa grâce, la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "vigueur de son feuillage, l’ampleur de sa ramure, la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "poésie de son aspect. Je voudrais vous dire cela simple­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "ment comme il faut dire les choses vraies et pour que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "vous me compreniez bien. Les grandes avenues de nos"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "parcs, les drèves accueillantes de nos châteaux, les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "calmes futaies de nos forêts nous inspirent une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "profonde, une inaltérable tendresse. Souvent, au soleil"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "couchant, je contemple la forêt de Soignes étalée d’un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "bout à l’autre de l’horizon ; c’est comme une immense"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "vague qui s’immobilise sous un ciel de flammes, ou"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "comme une marche géante qui mène dans un paradis"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "d’or. Je ne puis décrire l’émotion de ce spectacle"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "unique. Et nul de vous, mes chers amis, ne sourira"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "en apprenant que deux de nos grands écrivains, Camille"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Lemonnier et Émile Verhaeren. très jeunes encore,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "se promenant un matin dans cette même forêt à l’en­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "droit qu’habitaient jadis les moines de Groenendael,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "furent tellement saisis par le mystère du paysage qu’ils"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "jetèrent des cris de joie et se mirent à déclamer des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "vers de Victor Hugo, de toutes leurs forces, comme une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "prière de leurs âmes ardentes. Et combien de fois, en"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "traversant les deux canaux sombres qui, non loin d’ici,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "creusent dans l’extrême coin septentrional de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Flandre une double ride d’une mélancolie et d’un paral­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "lélisme implacables, combien de fois n’ai-je pas songé"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "aux vers pleins d’angoisse d’un autre poète, un Italien"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "dont vous connaîtrez plus tard les sublimes tristesses,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Dante Alighieri. Des arbres longent ces canaux flamands,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "arbres courbés, tordus, meurtris par les poings de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "tempête, âpres et comme déguenillés, mais stoïques et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "indéracinables, gueux superbes de notre sol, Kerels"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "héroïques de la mère Flandre, qui mériteraient d’être"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "illustres de par le monde entier et qui courent fièrement"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "aux avant-postes pour opposer aux violences du large"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "leur torse noueux, leur front farouche, tout leur corps"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "de bienheureux sacrifiés."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "C’est de l’Arbre qui nous protège d’une ardeur pro­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "fonde et acharnée que Verhaeren a pu dire dans un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "poème encore inédit et où il exalte la vie végétale :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Mais pour s’épanouir et régner dans sa force,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "O ! les luttes qu’il lui fallut subir, l’hiver !"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Glaives du vent à travers son écorce,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "Chocs d’ouragans, combats dans l’air,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "Givres pareils à quelqu’âpre limaille,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Toute la haine et toute la bataille,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Et les grêles de l’Est et les neiges du Nord,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Et le gel morne et blanc dont la dent mord"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Jusqu’à l’aubier, l’ample écheveau des fibres,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Tout lui fut mal qui tord, douleur qui vibre,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "Sans que jamais pourtant"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "Un seul instant"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "Ne s’alentit son énergie"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "A fermement vouloir que sa vie élargie"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "Fût plus belle, à chaque printemps."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "Sans doute comprendrez-vous maintenant, mes chers"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "amis, que la destruction des arbres est à nos yeux un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "sacrilège, un crime. Il m’est arrivé, hélas ! après avoir"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "admiré la forêt de Soignes, de voir revenir de la ville"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "des ouvriers brutaux qui arrachaient sans pitié les pau­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "vres acacias de la route. Ah ! mes enfants, ne ressemblez"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "jamais à ces sauvages ! Dites-vous que leur action est"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "laide et lâche, et jurez-vous de l’avoir toujours en hor­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "reur. On commence par détruire les arbustes du che­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "min ; on finit par incendier des forêts, comme d’odieux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "bandits viennent de le faire en France..."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "L’instinct destructeur est puissant encore dans notre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "pays ; l’étranger qui nous domina si longtemps ne s’est"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "guère soucié de notre éducation ; devenus nos propres"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "maîtres, nous n’avons pas encore appris à nous maî­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "triser ; nous ne respectons pas assez les arbres, nous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "dégradons encore les monuments. Extirpons ces restes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "de barbarie qui trahissent notre ancien esclavage ; effa­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "çons ce signe de laideur ; et puisque c’est en nous-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "même que sont les obstacles à notre amélioration, bri-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "sons-les! Nous ne pouvons conquérir notre définitive"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "indépendance qu’à ce prix. C’est en nous dom ptant"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "que nous devenons des hom m es libres."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Puissiez-vous, chers enfants, puissiez-vous connaître"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "la saine, la forte, la pure joie de la discipline. C’est nous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "respecter nous-mêmes que de respecter les arbres, et vous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "comprendrez tôt ou tard que je pouvais affirmer dans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "mon petit sermon que la pratique de la Vertu couronne"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "l’amour sincère de la Beauté. Nous avions bien le droit"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "décidément d’insister sur l’utilité pratique de nos fêtes."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Certes la nature compose pour l’enivrement de nos"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "yeux d’admirables spectacles. Mais elle a ses desseins"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "utilitaires que souvent nous ignorons et qui tous con­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "courent à son indéfectible harmonie. Tâchons, à son"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "image, d’embellir notre existence par l’accord de toutes"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "nos forces morales. Que notre vie soit harmonieuse par"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "une bonté toujours plus haute, une fraternité toujours"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "plus large, une humanité toujours plus généreuse."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Étendons cette fraternité et cette humanité jusqu’à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "nos chers compagnons les arbres et soyons comme eux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "bienfaisants, attachés à notre sol, capables d’assi­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "stance, de sacrifice, d’héroïsme."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "Chers enfants nés à l’aube d’un nouveau siècle, fils"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "d’un même pays, filleuls très chers de notre Ligue,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "grandissez selon notre espoir, devenez forts comme des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "chênes, et que plus tard, groupée étroitement p a r le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "souci du B ie n , non seulement votre génération magni­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "fique fasse penser à nos belles forêts, mais qu’à leur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "exemple elle puisse mettre au service de notre chère"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "patrie des dévouements indéracinables et s’illuminer"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "ainsi dans notre histoire d’une lumière incorruptible :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "celle de la Postérité."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "F ie r e n s -G e v a e r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 294, "titre_corps": "L'École belge de peinture (1830-1905) par Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "L'École belge de peinture (1830-1905) de Camille Lemonnier", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mads", "ancre_debut": "L ’École belge de peinture (1830-1905)", "ancre_fin": "Octave Mads", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "L ’École belge de peinture (1830-1905)"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "par   C a m il l e L e m o n n ie r (1 )."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "Parallèlement au développement de l’art, la critique prend à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9252, "texte": "notre époque un magnifique essor. Jadis impulsive, sommaire­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9598, "texte": "(1) B ru xelles. L ib ra irie n atio n ale d’a r t e t d ’h is to ire , G. V an Oest"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9666, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "et Cie."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "ment analytique, basée sur des préférences instinctives, elle"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "s’appuie de plus en plus sur les certitudes que donne l’évolution"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "historique. De la comparaison des écoles et des individualités"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "naît un code de doctrines expérimentales qui proscrit, parmi les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "esprits sérieux, les jugements superficiels et les condamnations"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "injustes. Les œuvres musicales ont trouvé des commentateurs"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "dont la sagacité et la méthode scientifique éclairent ce qui, en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "elles, a pu nous paraître obscur, et les travaux d’un Romain"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Rolland, d’un Lionel de la Laurencie, pour ne citer que deux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "exemples, ont révélé d’une manière définitive l’âme musicale d’un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "artiste ou d’un peuple. Dans les arts plastiques, l’empirisme d’au­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "trefois fait place, de même, à la raison et à la logique. Lorsque"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Emile Verhaeren parle de Rembrandt, c’est le mécanisme cérébral"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "du maître, c’est sa vision, c’est sa conception esthétique qu’il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "dévoile et non l’impression subjective qu’il ressent à l’aspect de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "ses œuvres."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "Ces procédés de critique, les seuls admissibles pour ceux qui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "ont le respect de l’art et le sentiment de sa grandeur, je les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "retrouve dans le bel ouvrage que M. Camille Lemonnier vient de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "consacrer à l’École belge de peinture depuis 1830 jusqu’à nos"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "jours et que l’éditeur Van Oest, secondant le patriotique dessein"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "de l’écrivain, a orné d’un somptueux vêtement. A la fois synthé­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "tique et analytique, le volume déduit de l’examen des individua­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "lités diverses les caractères essentiels de notre art, qui est avant"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "tout un art « optique ». Pour chaque peintre cité, l’auteur note"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "les ancestralités spirituelles, les influences subies. « Une produc­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "tion généreuse ne peut jaillir, dit-il avec raison, que d’un sol"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "longuement fertilisé; et les grands artistes en apparence les plus"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "détachés sont toujours la continuation d’initiateurs souvent ren­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "trés dans l’ombre et dont l’utilité fut l’unique honneur. » S’il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "étudie de près, et d’une façon objective, les personnalités illustres"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "de notre École, M. Lemonnier ne néglige pas celles qui, peu"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "connues, ont déterminé quelque orientation nouvelle. Aussi la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "liste des peintres dont il évoque le souvenir embrasse-t-elle"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "environ quatre cent cinquante noms, glorieux armorial dont la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "Belgique a le droit de s’enorgueillir."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Ce qui domine dans ces pages pénétrantes, c’est l’indépen­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "dance et l’impartialité. Leur auteur a judicieusement démêlé les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "mérites individuels à travers les engoûments temporaires et les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "animosités injustifiées et c’est à bon escient qu’il a, dans son"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "Panthéon, érigé aux uns une statue monumentale, aux autres un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "simple buste, voire une plaque commémorative. Nettement par­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "tisan de l’évolution, il accorde ses préférences à ceux qui décou­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "vrirent des sources nouvelles d’expression. Et les injures dont"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "ceux-ci furent périodiquement abreuvés lui suggèrent cette"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "réflexion ironique qui, à elle seule, suffirait à préciser ses ten­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "dances : « A toutes les époques, les conservateurs eurent à peu"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "près les mêmes flétrissures pour les initiatives dont la nature fait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "le fond. »"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "J ’admire en Camille Lemonnier que son sens critique demeure"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "sens cesse en éveil, et si prompt à s’assouplir aux manifestations"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "nouvelles de la pensée. Comme deux tours jumelles, son œuvre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "de romancier et ses études critiques se profilent sur l’horizon"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9035, "texte": "clair qu’illumine sa renommée. Critique, il le fut avant même"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "d’écrire ses premiers contes. Son Salon de 1863 marque, je crois,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "le début d’une carrière doublement illustre. Des qualités instinc­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9439, "fin_caractere_exclue": 9510, "texte": "tives le rattachent étroitement, d’ailleurs, aux peintres qu’il exalte,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9601, "fin_caractere_exclue": 9665, "texte": "et souvent ses livres sont-ils en quelque sorte la transposition"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9756, "fin_caractere_exclue": 9822, "texte": "littéraire de ce que, peintre, il eût amoureusement exprimé par la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "magie des couleurs et le rythme des lignes. De là vient qu’au lieu"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "de parler de l’art en littérateur, c’est-à-dire, comme tant d’autres,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "« autour » et « à côté » des tableaux qu’il décrit, il pénètre les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "intentions de l’artiste dont une œuvre l’attire, il discerne ses"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "inquiétudes, il saisit les secrets de sa technique, tout en parant"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "ses appréciations du charme d’une langue flexible et cadencée."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Un seul exemple (ah! que n’en puis-je citer davantage!) fera"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "ressortir ce dualisme, si rarement concentré dans la même indi­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "vidualité :"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "« Eugène Smits apportait avec lui un sens particulier de la cou­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "leur, approprié à un ordre de sensations fines et patriciennes."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Sa peinture éveille un goût de volupté langoureuse et noble : il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "suggère le songe, la méditation, le désir, les regrets et l’amour ;"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "il aime les parures royales, les fontaines aux vasques de marbre,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "les grands parcs aux eaux dormeuses. Son ascendance est chez"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Titien et Véronèse, mais par moments se dégage aussi, percep­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "tible à une grâce simple et mélodieuse, quelque ressouvenance de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Watteau."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "C’est le rêve de la vie qu’ il exprima avec des harmonies douces"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "et ardentes comme des cuivres lointains : ses œuvres tiennent"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "d’une sorte d’état d’âme silencieux et nostalgique. De tous les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "peintres de son temps il fut peut-être celui qui symphonisa le plus"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "expressivement la figure. Ses femmes ont un charme musical, s’il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "se peut dire, qui fait penser à des harpes finement bruissantes."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Il suscite une impression de magnificence tranquille, de noble"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "clarté apaisée et d’aspiration au crépuscule. Quand il peint les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "torsades enflammées d’une chevelure rousse, 'et presque toutes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "ses femmes sont rousses, c’est comme un symbole sensuel qu’il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "exprime. Son art est plein de secrètes analogies. Il donne l’illu­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "sion d’heures en fête ou déjà mollissantes. Ses femmes ont des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "bistres dorés de fruit mûr, une blondeur chaude de pêche ou"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "d’ananas ou bien elles apparaissent toutes pâles dans des atmos­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "phères orageuses et moites d’après-midi          »"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "OEuvre de critique et d’historien, l ’E cole belge de -peinture est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "aussi, on le voit, une œuvre hautement littéraire. Si ce volume"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "constitue un témoignage de la variété et de la beauté de notre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "art, il demeurera l’un des livres les plus parfaits qu'ait signés"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "M. Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "Octave Mads"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 295, "titre_corps": "La Restauration des tableaux anciens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. M a e t e r l i n c k", "ancre_debut": "La Restauration des tableaux anciens.", "ancre_fin": "L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "La Restauration des tableaux anciens."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "Notre article N o s chefs-d’œuvre en p é ril, que l 'A r t m oderne a"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "commenté récemment (1), nous a valu à l’étranger comme en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Belgique des encouragements précieux... et aussi de vives criti­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "ques. Ces appréciations diverses nous font une obligation d’ajou­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "ter quelques mots, ne fût-ce que par acquit de conscience, à ce"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "que nous avons dit déjà de l’impérieuse nécessité d’une rénova­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "tion complète dans l’art de la restauration des tableaux en Bel­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "gique."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "Qu’il nous soit permis de rappeler, sans fausse modestie, que"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "nous croyons avoir quelques titres pour nous faire écouter dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "l’appréciation de cette grave question, d’où dépend l’avenir de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "notre patrimoine artistique. Lorsque la ville de Gand, — il y a"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "plus de vingt-cinq ans déjà, — nous fit l’honneur de nous confier"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "(1) Voir l’A rt moderne du 12 août dernier, reproduit par l ’A rt et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "les artistes (livraison de septembre)."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "la conservation de son Musée des Beaux-Arts, notre premier souci"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "fut d’apprendre la pratique du métier de restaurateur de tableaux,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "afin de pouvoir surveiller en connaissance de cause les travaux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "des praticiens chargés de la mise en état de nos peintures. C’est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "M. Briotet, restaurateur des tableaux du Musée du Louvre, consi­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "déré alors comme le spécialiste français le plus compétent, qui"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "voulut bien nous initier à son art, et, grâce à son enseignement"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "pratique, nous pûmes, — nous lui en gardons une vive recon­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "naissance, — surveiller d’une façon efficace tous les travaux de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "restauration exécutés au Musée de Gand depuis notre entrée en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "fonctions."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "A l’exemple de MM. Th. Lejeune, H. de Burtin, Horsin-Drion"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "et Briotet, qui faisaient alors autorité en la matière, nous avons"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "toujours écarté les procédés secrets, les panacées empiriques et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "merveilleuses dont l’utilité pratique ne pouvait clairement nous"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "être démontrée. Mais les principes de restauration jugés par­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "faits à cette époque sont-ils encore à la hauteur des progrès mo­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "dernes? Faut-il, de parti pris, s’en tenir à des procédés respec­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "tables mais surannés, et refuser d’examiner ce qui se passe"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "actuellement dans les autres musées de l’Europe, — notamment"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "en Allemagne, le pays scientifique par excellence, et en Hollande,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "où le culte des œuvres d’art est si grand ?"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Une nouvelle enquête s’imposait. Nous avons cru devoir la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "faire en examinant sur place, d’une façon impartiale et complète,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "les effets obtenus ; puis, en causant avec les spécialistes à l’ordre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "du jour, nous avons appris à connaître non seulement les prin­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "cipes des restaurations actuelles, mais les propriétés diverses de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "tous les ingrédients employés, leurs mélanges, et jusqu’aux moin­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "dres de leurs manipulations. Le résultat de cette enquête, malgré"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "nos tendances à maintenir l’usage des procédés anciens, —"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "employés et préconisés si longtemps par nous-même, — fut tout"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "en faveur de théories qui, nouvelles pour nous, sont appliquées"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "depuis près de cinquante ans chez nos voisins du Nord et que"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "l’expérience a consacrées."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "C’est vers 1860, croyons-nous, que feu M. Hopman, d’Amster­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "dam, appliqua le premier à la restauration des tableaux anciens"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "les procédés jadis employés par les Égyptiens pour embaumer"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "leurs morts. La mise en état de centaines de tableaux conservés"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "dans les musées hollandais et dans diverses galeries particulières"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "date de cette époque. Puis ce furent MM. Aloïs Hauser en Alle­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "magne et de Wild en Hollande qui adoptèrent le même genre de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "restauration en y apportant de nouvelles améliorations. C’est ce"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "dernier mode de travail qui est actuellement employé avec le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "plus grand succès au Kaiser Friedrich Museum de Berlin et dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "les galeries royales de la Hollande. Ce n’est évidemment pas à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "la légère, et sans des analyses savantes donnant les preuves"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "les plus convaincantes, que des hommes de la valeur de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "MM. W. Bode, S.-E. Schône, Brédius, Hofstede de Groot, Fried-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "lânder, von Tschudi, van Riemsdyk et tant d’autres, adoptèrent"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "et préconisèrent une manière de restaurer et de conserver abso­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "lument rationnelle qu’en Belgique et en France on semble"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "encore ignorer. Et pourtant n’est-ce pas dans un pays humide"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "comme le nôtre que les moyens hygroscopiques actuellement en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "usage devraient s’imposer tout particulièrement? Les membres de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "la commission royale des monuments de Belgique, chargés de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "surveiller les restaurations, devraient s’initier à ce qui se fait"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "avec un succès si complet dans des pays dont le climat est si ana­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "logue au nôtre. Ce serait d’autant plus nécessaire que cette com­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "mission, composée d’artistes de valeur, ne compte malheureuse-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "ment jusqu’ici aucun praticien ayant étudié d’une façon sérieuse"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "l’art de la restauration des tableaux."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Il y aurait donc urgence de voir se vulgariser en Belgique une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "méthode basée sur les dernières découvertes^ de la science"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "moderne. L’Institut des Beaux-Arts d’Anvers serait, nous sem­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "ble-t-il, tout désigné pour ouvrir une chaire où un spécialiste"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "compétent enseignerait son art d’une façon à la fois théorique"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "et pratique. D’après des renseignements pris à bonne source,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "nous avons tout lieu de croire que M. de Wild, l’habile restaura­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "teur des musées royaux de La Haye et de diverses autres galeries"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "importantes, dont les grands journaux français ont parlé"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "récemment avec les plus grands éloges, serait disposé à former"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "un ou deux artistes de valeur, s’ils lui étaient désignés et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "envoyés par le gouvernement belge. Peut-être M. le professeur"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Hauser de Berlin nous accorderait-il la même faveur. Nous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "aurions ainsi un premier noyau de praticiens nationaux qui, à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "leur tour, pourraient enseigner et propager leur méthode en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Belgique, pour le plus grand profit de nos chefs-d’œuvre, dont on"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "pourrait assurer de la sorte la conservation pour ainsi dire indé­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "finie."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 295, "titre_corps": "Paroles d'Eugène Carrière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P A R O L E S D ’E U G È N E C A R R I È R E S", "ancre_fin": "révèle notre identité absolue avec elle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "P A R O L E S D ’E U G È N E C A R R I È R E S"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "Les poètes ont le sens du vrai chemin, ils savent les réalités"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "invisibles que la vie nous dévoile au cours de notre labeur. Dans"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "nos mains d’enfant ils mettent un mystérieux miroir dont les pro­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "fondeurs confuses nous charment. A la fin de la journée, tout se"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "précise. Notre âme rejoint son image. Que notre effort nous pré­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "pare à la joie d’une ressemblance désirée !"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "La véritable œuvre de l’artiste doit être toute de joie. C’est la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "joie, c’est-à-dire la force de vie, qu’il communique : il est indis­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "pensable qu’il se sente transporté lui-même pour oser affirmer ce"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "sentiment aux autres avec sa séduisante plénitude. Si ce n’est pas"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "la joie qui vous est permise dans l’étude, ne vous y livrez pas par"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "devoir, vous ne feriez que des pensums..."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "***"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "Notre puissance imaginative est dans notre effort incessant"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "pour nous rendre compte de nos rapports avec la Nature, de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "place que nous y tenons, de la signification de notre venue parmi"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "la foule des êtres."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "***"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "Un homme qui apporte une part de la vérité sent la vérité"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "absolue sous toutes ses formes : il en est le héros."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "(1)"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "La mise au point que fait l’esprit au profit du souvenir est le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "but réel de l’art. Un nombre de rapports réunis donne le sens de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "la durée. Pourquoi l’art retiendrait-il ce que le souvenir rejette?"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "C’est de l’essentiel que l’esprit se nourrit. Il se disperse s’il"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "s’exagère le prix des accessoires de l’instant."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "*-**"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Ce sont les philosophes, les savants, les poètes, que nous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "avons élus à cette mission de nous garder le vrai sens de la vie et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "de rendre, par l’éloquence que confère un don privilégié, des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "aspects nouveaux à des vérités immortelles dont le sens a été"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "obscurci en nous par des formules trop longtemps répétées."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Comme nous usons nos plus chères parures, ainsi nous devien­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "nent étrangères, par un usage que l’attention n’accompagne plus,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "les paroles les plus belles, et nous nous déclarons sans foi lors­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "que le verbe antique ne nous émeut plus. Reconnaissons donc"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "aux artistes cette mission d’initiateurs aux vérités permanentes :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "car c est 1 art aussi, et peut-être surtout, — puisque cette expres­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "sion des sentiments humains ne peut se soustraire à la nature, —"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "c est l'art qui renouvelle à nouveau le verbe en découvrant tou­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "jours à nouveau les origines de nos émotions. C’est à lui qu’il"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "appartient de nous ramener au sens des intérêts réels de l’huma­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "nité et de nous émouvoir par des formes d’expression en rapport"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "avec notre être d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "*. **"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "L artiste ne quitte pas son œuvre lorsqu’il désire connaître à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "quelles nécessités humaines elle correspond; plus il aura cons­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "cience des êtres et des choses, plus ses moyens d’expression"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "prendront d’éloquence. La nature n'apparaît pas à l’artiste comme"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "un magasin d’accessoires appropriés aux arguments des opinions,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "mais comme l’objet même de son interrogation. C’est elle qui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "nous enseigne et nous révèle notre identité absolue avec elle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Statues frelatées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "STATUES FRELATÉES", "ancre_fin": "d’une ville", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "STATUES FRELATÉES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Pour réjouir notre collaborateur André Fontainas, impitoyable"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "contempteur de la « statufication » des morts illustres (1) :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "Dernièrement, on a inauguré le monument que la ville hessoise"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "de Cassel a fait ériger à la mémoire de Denis Papin. C’est une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "fontaine portant le médaillon du célèbre physicien français. Elle"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "est surmontée par la statue en bronze d’un jeune homme qui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "tient entre ses mains le modèle du premier bateau à vapeur."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "L’épigraphe dit que le savant physicien se trouvait à bord du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "bateau lors du voyage qui se termina par l’inqualifiable agression"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "des bateliers de la F u ld a . Elle ajoute in fine que le cylindre du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "premier bateau se trouve au Musée de Cassel."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "Or, voici qu un épigraphiste allemand vient de découvrir une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "double erreur dans 1 inscription dédicatoire. : 1° Papin n’aurait"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "Peintre illustre, Eugène Carrière fut aussi un penseur. Il pas voyagé dans son bateau à vapeur; 2° le cylindre du musée de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "excellait à résumer en un bref discours, souvent en une phrase, des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "aperçus sur l’humaine religion de la Vie, de l’Amour, de la Nature,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "qui était la source de son art. Nous avons recueilli quelques-uns de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "ces préceptes au cours de l’étude consacrée au maître défunt par"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "M. Charles Morice et que publie le Mercure de France (livraisons"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "des 1er et 15 août, 1er septembre 1906). En même temps qu'ils pré­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "cisent la signification de son œuvre, ils forment un ensemble de doc­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "trines d’une haute portée artistique et morale."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "Cassel aurait été fondu en Angleterre, en 17 15 , donc une année"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "après la mort de Papin."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "L’auteur de cette piquante révélation ajoute que le monument"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "de Cassel n’est pas le seul qui glorifie des erreurs historiques."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Il existe dans le monde une série de statues dont le principe"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "repose sur une erreur. Il cite ainsi à Haarlem la statue de Coster"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "(1) V oir l ’A r t moderne du 9 septem bre dernier."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "qui n’a pas inventé l'imprimerie; à Kuffstein, la statue de Maders­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "perger qui n’a pas inventé la machine à coudre ; à Aoste, le mo­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "nument de Manzetti qui n’a pas inventé le téléphone ; à Annaberg,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "la statue de Barbara Uttmann qui n’a pas inventé la dentelle ; à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Fribourg (Bade), la statue de Berthold Schwartz qui est entachée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "d’une double erreur, l’une portant sur la date de la découverte de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "la poudre à canon, l’autre sur le nom du personnage qui s’appelait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Berthold et non Schwartz."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "Mais la statue la plus extraordinaire est celle qui, à Offenbourg"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "(Bade), prétend glorifier en Drake le premier importateur de la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "pomme de terre en Allemagne. L’histoire mérite d’être racontée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "au long."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Aux environs de 1830 la ville d’Offenbourg fut tourmentée du"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "besoin d’avoir une statue sur la place de l’Hôtel-de-Ville. Mais"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "c’est en vain qu’on feuilleta les vieilles chroniques pour décou­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "vrir un concitoyen digne d’être statufié. A quelque temps de là"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "la municipalité acheta une statue à un sculpteur qui se trouvait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "dans des embarras financiers. C’était une statue en pierre rouge"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "représentant un guerrier quelconque. On le baptisa Drake, impor­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "tateur de la pomme de terre en Allemagne. Le nom de Drake est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "commun en pays badois et le coup de la pomme de terre flattait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "les gens de la campagne que leurs affaires appelaient en ville."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Ceci se passait en 1835. Depuis lors, il a été souvent question de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "remiser la statue dans quelque coin obscur, mais il faudrait la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "remplacer par une autre et les gens d’Offenbourg n’ont pas encore"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "découvert une célébrité locale plus authentique. En attendant, la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "statue de Drake plonge tous les étrangers dans une douce hilarité."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "C’est un monument unique élevé à la réputation intellectuelle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "d’une ville."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 297, "titre_corps": "La Réouverture de la Monnaie : Samson et Dalila", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "La Réouverture de la Monnaie.", "ancre_fin": "reposés. H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "La Réouverture de la Monnaie."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "S a m so n e t D a lila ."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "L’an dernier, a paru chez Ollendorff une étude sur C. Saint-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Saëns de M. Emile Baumann dont la lecture doit être conseillée à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "tous ceux qu’intéresse l’influence exercée par le maître français."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Certes, il faut la lire avec prudence."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Enthousiasmé par un sujet fertile, soucieux de déductions ana­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "lytiques et d’idées générales, l'auteur admire trop. Saint-Saëns"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "n’est pas le génie de premier rang que ses conclusions veulent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": ".consacrer ; ses créations musicales n’ont pas la sublimité qu’il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "veut leur reconnaître. Mais il se peut que son œuvre ait vraiment,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "dans l’évolution de la musique française, la signification essen­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "tielle que M. Baumann lui attribue; à ce titre, l’étude doit être"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "lue, — outre qu’elle est très attentive, très nourrie et fortement"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "pensée."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Au cours des quatorze pages qu’il consacre à Sam son , M. Bau­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "mann met particulièrement bien en relief la pondération, le sim­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "plisme, l’équilibre de cette production maîtresse, dont on a"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "dit fréquemment les qualités si françaises : l’unité du drame, la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "claire logique de l’action, la proportion des développements."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "(Nous relirons aussi l’étude charmante due à l’élégant scalpel"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "d’Henry Maubel, publiée il y a quelque douze ans.) En admirant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "avec M. Baumann l’abondance mélodique et la science construc­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "tive du vêlement musical, nous ne pouvons partager ses chaleu­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "reuses appréciations sur certains épisodes d’invention relative­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "ment pauvre, tels que l’appel de Samson précédant l'entrée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "d’Abimélech, la scène de ce dernier : du Meyerbeer médiocre,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "la deuxième partie du ballet du troisième acte, où l’impression"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "crue de fureur « animale » est trop exactement rendue pour ne"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "point sortir du domaine musical. Mais si M. Baumann parait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "avoir trop subi l’ascendant d’un sujet profondément aimé, —- ce"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "dont on ne peut que l’envier, — il n’en est que mieux instruit"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "pour nous signaler les beautés nombreuses de l’opéra; l’on"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "écoute avec plus de juste émotion les pages, telles le prélude,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "qu’il décrit avec une adroite ferveur : « Deux bassons posent une"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "note tremblante; deux cors, les flûtes, les clarinettes-seules, puis"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "jointes aux bassons, entrent à leur tour et complètent l’accord de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "si mineur : musicalement, rien de plus naturel que cette succès"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "sion; en même temps ce sont des soupirs dé captifs qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "s’éveillent îi travers l’ombre, des lueurs de lampes qui vacillent."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "On né voit pas encore le chœur; mais on devine la procession"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "furtive, désolée, dès que les altos ouvrent leur lamentation."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Tranquille, malgré le ressaut des syncopes, leur mouvement"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "appesantit l’image d’un peuple courbé sous un joug antique,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "fait à sa misère, acceptant l’expiation des iniquités ancestrales."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "L’aridité de leur timbre semble mêler à la tristesse des hommes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "celle d’une terre sans eau. Le dessin majestueux où s’achève ce"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "m oderato symphonique, en retombant sur la tonique, délivre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "impérieusement les voix de leur silence, et le chœur, derrière la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "toile, pousse son invocation sourde et terrifiante : D ieu !... »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "L’exécution de mardi, — avant-première due à la belle muni­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "ficence d’un grand seigneur de la politique, qu’il faut féliciter"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "hautement : offrir à ses invités de la beauté musicale vaut cent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "fois raoût ou un banquet! — a été ce qu’on attendait qu’elle fût :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "soignée, sûre, de bonne moyenne. Et pourtant on pourrait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "mieux à la Monnaie! Il faudrait peu de chose : de la touche, du"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "relief ç à e t là, quelques accents bien placés. Nous le disons, sans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "cacher ni atténuer la sympathie que les efforts des dirigeants de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "la Monnaie ont toujours rencontrée dans ce journal; nous le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "disons, parce que tel est notre simple avis, et parce que ceux qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "ont en mains le gouvernail artistique de la maison, et particuliè­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "rement la direction d’orchestre, sont capables de ce dernier coup"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "de pouce qui mettrait au point des exécutions pour le surplus"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "très suffisamment préparées."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Une nouvelle venue avait revêtu la robe voluptueuse de Dalila."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "Mme Croiza est une fort belle personne. Elle a de l’assurance, une"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "gaieté intérieure qui fait éclore toutes les sympathies. Certes, sa"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "composition n'est pas tragique; ses yeux froncés ne sèment pas"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "l’épouvante; sa voix n’est pas faite pour chanter la haine et crier"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "la domination. Mais elle a d’adroites séductions; son jeu est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "souple et plein de goût, et dans les nombreuses pages tendres où"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "l'orchestre amorti soutient comme une brise le chant à découvert,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "elle a charmé tout son auditoire. Allez donc le demander aux"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "messieurs chinois, qui lorgnaient avec une curiosité nullement"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "dissimulée le duo enlacé du deuxième acte, en se demandant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "peut-être comment tout cela allait finir !"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "On nous a annoncé la nomination d’un administrateur de la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "scène; deux régisseurs pourront mieux entrer dans le détail qu’on"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "ne pouvait l’exiger d’un seul. Nous verrons donc, petit à petit,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "les Hébreux se désempoter, la lumière s’ordonner plus logique­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "ment (pourquoi fait-il si clair au lever du rideau, puisque l’aurore"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "ne se lève qu’à l’entrée des vieillards ?), et les soldats philistins"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "pénétrer sur la scène, pour surprendre Samson, avec des atti­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "tudes moins puériles : on songe aux Indiens du T our du monde,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "entourant la voiture dételée où sont restés Philéas Fogg et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Aouda."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Quoique nous occupant de la réouverture de la Monnaie, nous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "ne parlerons que de Sam son : aussi bien l’intérêt qu’il suscite"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "est-il d’une qualité sensiblement plus rare que celui provoqué"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "par A id a , la Bohèm e et F a u st. Ces trois soirées ont permis de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "nouer connaissance avec le nouveau personnel interprétant et de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "revoir l’ancien ; les œuvres ont été présentées avec cette simpli­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "cité de bon ton qui convient aux numéros moyens d’un réper­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "toire conforme. Ainsi seront alimentées les curiosités de l’Anglais"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "en casquette marron, de l’Allemand en K a ise rh u t vert; ce pen­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "dant que les habitués reprendront l’un après l’autre contact avec"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "le velours de leurs sièges respectifs, qui épouseront complaisam­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "ment les plus ou moins grandes exigences de leurs contours"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "reposés.                                                  H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "un grand mystère et qui paraîtra vers la", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "Le théâtre de la Monnaie reprendra mardi prochain la D a m n a ­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "tion de F a u s t avec la distribution suivante : Mlle Magne, Margue­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "rite ; M. Morati, Faust ; M. Decléry, Méphistophélès ; M. Belhomme,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Brandner. Aujourd’hui, dimanche : A id a . Demain, lundi : S a m ­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "son et D a lila ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Aux Galeries, Mlle Maubourg et M Forgeur débuteront dans la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "P érich ole. Parmi les œuvres nouvelles reçues au même théâtre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "figurent Z iz i, de :Mlle Eva Dell’ Acqua, les H iron delles, de Hirsch­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "man, et M adem oiselle Sourire."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "A l’Alcazar, M. Mouru de Lacotte annonce, entre autres, V ieil"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "H eidelberg , l’un des plus grands succès du Théâtre Antoine, les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "H ann etons de Brieux, les P lu m e s du geai de Jean Jullien."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "M. Max J. Friedländer publie dans l'A r t flam and et hollandais"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "une intéressante étude sur la collection von Kaufmann à Berlin."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "A plusieurs expositions d’art ancien, et notamment à Bruges"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "en 1902, à Paris et à Dusseldorf en 1904, on a admiré des œuvres"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "de primitifs flamands appartenant à cette collection. M. Friedlan­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "der, dont on connaît la haute compétence, nous introduit dans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "la galerie berlinoise et nous fait voir nombre d’œuvres peu con­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "nues et reproduites ici pour la première fois."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Le même numéro contient un article de Mme Goekoop de Jongh"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "sur une vieille « Trogne » de van Eyck, que Rembrandt a traduite"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "en eau-forte."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "Mme Coppine-Armand nous prie d'annoncer qu’elle a repris en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "son domicile, 49, rue Philippe-le-Bon, à Bruxelles, ses cours de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "chant et de déclamation lyrique (opéra et opéra comique)."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "On écrit de Copenhague au B e rlin er Tageblatt que Bjoernst-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "jerne-Bjoernson a remis à son éditeur le manuscrit d’une nou­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "velle œuvre dont on fait un grand mystère et qui paraîtra vers la"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-16-n37-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 298, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "V» M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "dans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "In sta lla tio n p itto re sq u e e t co n fo rtab le, jo li ja r d in , law n -ten n is,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "g ra n d e s salles de ré u n io n , cu isin e des p lu s soignées."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9103, "texte": "H ouffalize p eu t rép o n d re aux exigences a r tis tiq u e s e t m ondaines."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9310, "texte": "Le p rin te m p s e t l’au to m n e y ré u n isse n t des p e in tre s de ta le n t, a ttiré s"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "p a r le ch a rm e des m y stérieu ses vallées, ém us p a r la m ajesté des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9461, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "g ra n d s h o rizo n s aux belles tein tes sévères."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9605, "fin_caractere_exclue": 9678, "texte": "A l’époque des vacances on y ren co n tre une société ch o isie q ui con­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9815, "texte": "trib u e à re n d re ag réab le la vie à la cam pagne."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9921, "fin_caractere_exclue": 9979, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jou rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 10108, "fin_caractere_exclue": 10133, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jou r."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 10416, "fin_caractere_exclue": 10477, "texte": "A rra n ge m e n ts m e n su e ls en deho rs de la sa iso n ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "mi-octobre en huit ou dix langues différentes. Le journal danois"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "W o r t L a n d assure qu’il s’agit d’un drame qui serait la continuation"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "de l’œuvre précédente du même auteur : « Au-dessus des forces"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "humaines ». L’éditeur dément cette nouvelle en disant que l’œuvre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "n’est pas un drame mais bien un récit sans aucun rapport avec"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "les autres travaux du poète et qui traite d’un sujet dont aucun"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "littérateur ne s’est occupé jusqu’à présent."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "A r ia n e , la nouvelle partition de Massenet qui sera jouée dans le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "courant de l’hiver au théâtre de la Monnaie, passera à l’Opéra du"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "13 au 20 octobre."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "C’est M. Jacques Miranne qui succède à M. Luigini comme pre­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "mier chef d’orchestre de l’Opéra-Comique. Il exercera cette fonc­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "tion conjointement avec M. Ruhlmann. Le poste de directeur de la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "musique est supprimé."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "M. Antoine inaugurera le 1 er octobre sa direction de l’Odéon. Il"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "compte donner cinq spectacles d’avant-garde au nombre desquels"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "figurera un drame en trois actes de M. Saint-Georges de Bouhélier,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "les E sclaves."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Maurice Rollinat, qui fut poète et musicien, et le fut de façon"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "si étrangement personnelle, va avoir son monument à Fresse­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "lines. Le statuaire Rodin, lié de grande amitié avec lui, a composé"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "un bas-relief où l’on admire le visage douloureux du poète"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "qu’étreignent ses mains crispées; une muse en deuil émerge du"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "bloc de marbre. La famille de Rollinat ayant refusé l’œuvre de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "M. Rodin, offerte pour mettre sur sa tombe au cimetière, c’est le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "curé de Fresselines. ami du disparu aussi, qui l’a recueillie et va"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "la faire ériger dans son église."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "La nouvelle serait-elle vraie ? Divers journaux annoncent qu’on"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "vient d’inventer un appareil qui permet aux compositeurs de noter"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "mécaniquement leurs improvisations au piano. Chaque son, chaque"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "note jouée s’inscrit sur une bande de papier sans fin en signes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "lisibles et durables. Après avoir exécuté un morceau, le composi­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "teur n’a plus qu’à envoyer la bande, avec ou sans retouches, chez"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "le graveur."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Souhaitons que la nouvelle soit confirmée. L’appareil sténogra-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Phique en question serait appelé à rendre de sérieux services aux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "musiciens et faciliterait singulièrement les copies."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "On inaugurera à Berlin, en novembre prochain, la salle Mozart,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "construite place Nollendorf, où se donneront, dès cet hiver, les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "nouveaux concerts philharmoniques, et, sous la direction du"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "capellmeister Prills, les concerts populaires. La salle Mozart peut"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "contenir quinze cents personnes. Un théâtre a été aménagé dans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "l’édifice qui l’abrite. Dès octobre, on y jouera la T em pête, de Sha­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "kespeare, avec musique de scène d’Engelbert Humperdinck."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "L a v il la a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à. U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "V eld e , e s t à. v e n d r e . V is ib le le s je u d is d e 2 à 6 h e u r e s."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "G. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "1 6 , rue du Musée, B RU X ELLES."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "Vi en t de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "ET       SON          ŒUVRE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9576, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "PA R    CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9760, "texte": "Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 x 48 cm.)"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9870, "fin_caractere_exclue": 9914, "texte": "contenant 42 admirables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 10012, "fin_caractere_exclue": 10083, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 10187, "fin_caractere_exclue": 10245, "texte": "sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 10356, "fin_caractere_exclue": 10398, "texte": "Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 10498, "fin_caractere_exclue": 10566, "texte": "reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "Maison Félfx MO M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "C h a rité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la p e in tu re, la s c u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "LE C O URRIER EU R O PEEN"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "2SO,            BO ULEVA RD R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "originales. —- Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "FRANCE                                    UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "U n a u ........................... fr. 12,00     Un a n ........................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Six m o is .....................7,00"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Trois m o is ................ 3,5 '"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Le no . . . . •. . . 0,25"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Six m o i s ......................S,00"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Trois m o is ........................... 4,00"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Le n o ......................................0,30"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "D e m a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "INSTR U M E N TS DE CON CER TS E T DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "I    |        » i                  *"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "/ - v   ■"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "P T U IN v y L M               à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "chacun dejouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "E. D E M A N ,                                Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "F a b r iq u e de ca d res p ou r ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "Ch.                x h r o ü et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "19 2 ,       ru e           R o y a le ,     B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "Cadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "JVIERCURE D E F R A N C E"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "P a ra it le i eT et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "six volumes."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e. P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie . H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Abonnement annuel : France. 25 francs; étranger, 30 francs"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "üa Presse Européenne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Bruxelles, 42 , chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Le Mercure Musical P a r is, 2, Rue de Louvois (2e Arr‘)"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "P a ra ît le 1er et le 15 de chaque m ois, en fascicules de 48"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "pages contenant à la fois des articles de fond, et u n e R evue de la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "Q uinzaine où sont traitées toutes les questions d’actualité."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o l d"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "P i e r r e A u b r y , G asto n C a r r a u d , R e n é de C a s tè r a , J e a n"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "C h a n ta v o in e , M. D a u b re ss e , C la u d e D e b u s sy , J u l e s E c o rc h e -"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t, A m éd êe G a sto u ê , H e n r y G a u th ie r -V illa r s ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "V in c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c ie ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "G u s ta v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A. d e P o lig n a c ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "R o m a in R o lla n d , (r-ustave S a m a z e u ilh , M a rtia l T en èo , C o le tte"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "W illy ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "ABONNEM ENT ANNUEL"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "P a ris et Départements, 12 fra n c s; Etranger , 15 francs."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "lie G ourm et* m asieal"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "Paraissant le 1 er et le 1 5 de chaque mois."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "A BO N N EM EN TS : France,           12 francs l ’an ; Étranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "B LU E-BLA C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "Bruxelles — Imp. V» M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 298, "texte": "         V in g t - s ix iè m e   a n n é e .                                     N° 37.                               16 S e p t e m b r e 1906.\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d er n e\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un             « Fêtons les arbres ! « On se moqua tout d’abord de ces\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou               innocents rêveurs ; mais leurs fêtes connurent un rapide\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n   L e s d e m a n d es d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i     succès; bien mieux, elles ont conquis le peuple. Elles ne\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e    se déroulent pas entre les logis familiers de notre chère\nde l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                           capitale, comme celle du glorieux M eiboom , mais nous\n   L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s.                       les organisons de par tout le pays, sur les esplanades où\n                                                                                        l’on crée des ombrages, dans les bois où vivent des\n                                                                                        chênes antiques, et, comme aujourd’hui, près de la mer\n                                                                                        et des dunes, parure éternelle qui fait à la Flandre un\n                                  SOMMAIRE\n                                                                                        front divin. Artistes, écrivains, et tous ceux qui ont en\n  Un Ami des Arbres aux Enfants ( F i e r e n s - G e v a e r t ) . — L’École           leur être assez de bonté pour comprendre les largesses\nbelge de peinture (1830-1905) de Camille Lemonnier ( O c t a v e M a u s ) .            de la Création y assistent en fidèles, et vous en êtes, mes\n— La Restauration des tableaux anciens (L. M a e t e r l i n c k ) . —                  chers amis, et vous en demeurerez les innombrables\nParoles d’Eugène Carrière. — Statues frelatées. — La Réouverture\n                                                                                        petits héros.\nde la Monnaie : Samson et D alila (H. L.). — Petite Chronique.\n                                                                                           Oui, vous êtes dans ces fêtes notre plus constant\n                                                                                        souci. Est-il vraiment besoin d’affirmer aux grandes\n                                                                                        personnes ici présentes que jamais notre Ligue ne\n                                                                                        songea à restaurer des rites d’exaltation barbare et à\n    U n A m i d es Arbres                                                               mériter je ne sais quel équivoque prestige druidique ?\n                                                                                           A quels étroits désirs prétendait-on nous lier? Nous\n                    a u x E n f a n t s (1).                                            avons rêvé pour les enfants de plus hauts exemples et\n                                                                                        déjà, dans la fête d'aujourd’hui, ne perçoit-on pas quel­\n              Mes     chers        En fa n ts,\n                                                                                        que chose comme l’harmonie sacrée des croyances paci­\n   Un homme qui disait de belles choses et racontait de                                 fiques ?\nbelles histoires, un poète un j our s’écria : « Si nous fêtions                            C’est un poète qui nous inspira. Or, chers enfants, un\nles arbres ? » (2) Quelques voix amies répondirent :                                    poète a pour devoir de désigner de toutes ses forces\n                                                                                        l’Idéal, c'est-à-dire la perfection dans tous les actes\n  (1)   Discours adressé au nom de la “ Ligue des Amis des Arbres »                     et dans toutes les œuvres. Il est bien vrai que nous\naux six cents enfants (orphelins de l'Ibis, colonie de Saint-Vincent de\nPaul, villa maritime de Wenduyne, villa Johanna, colonies de Lom ­                      nourrissons un dessein secret et je vous le dirai tout\nbartzyde, Nieuport, Uytkerke, Bruxelles, etc.) qui assistèrent à la fête                à l’heure; mais nous le tenons très haut au-dessus de\ndes Arbres, célébrée dimanche dernier à Wenduyne s/Mer.\n  (2) Tout le monde sait qu’il s’agit du charmant Léon Souguenet.                       nos faiblesses et de nos misères et nous le voulons digne\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": "292                                             L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\nde l'amour que nous vous portons. N’êtes-vous pas notre       couchant, je contemple la forêt de Soignes étalée d’un\norgueil et notre espoir éternels? Avec quelle frémis­         bout à l’autre de l’horizon ; c’est comme une immense\nsante inquiétude ne cherchons-nous pas à lire sur vos         vague qui s’immobilise sous un ciel de flammes, ou\nvisages, dans vos paroles, dans vos gestes, ce que vous       comme une marche géante qui mène dans un paradis\nserez plus tard! Et malgré l’immensité de nos vœux,           d’or. Je ne puis décrire l’émotion de ce spectacle\ncomme vous nous donnez de la joie avec le moindre de          unique. Et nul de vous, mes chers amis, ne sourira\nvos sourires! Vous représentez l’avenir inconnu et            en apprenant que deux de nos grands écrivains, Camille\nquand nous découvrons dans cet avenir une promesse,           Lemonnier et Émile Verhaeren. très jeunes encore,\nun gage de force et de grandeur, nous éprouvons un            se promenant un matin dans cette même forêt à l’en­\nbonheur que rien n’égale. Notre sollicitude pour vous         droit qu’habitaient jadis les moines de Groenendael,\nest notre plus intime douceur. Tous les parents en feront     furent tellement saisis par le mystère du paysage qu’ils\nl’aveu. Mais pourquoi les Amis des Arbres prétendent-         jetèrent des cris de joie et se mirent à déclamer des\nils intervenir dans votre éducation et votre développe­       vers de Victor Hugo, de toutes leurs forces, comme une\nment? Je vais enfin vous livrer notre ambition. Nous          prière de leurs âmes ardentes. Et combien de fois, en\nvoulons que votre vie soit belle, que tout soit beau au­      traversant les deux canaux sombres qui, non loin d’ici,\ntour de vous et en vous. Écoutez, mes petits amis, et         creusent dans l’extrême coin septentrional de la\nlaissez rire les sots : N ous voulons vous fa ir e a im e r   Flandre une double ride d’une mélancolie et d’un paral­\nla B eauté, et à tra vers elle la Vertu.                      lélisme implacables, combien de fois n’ai-je pas songé\n   Nous avons toujours souligné de notre mieux l’inté­        aux vers pleins d’angoisse d’un autre poète, un Italien\nrêt pratique de nos fêtes ; nous avons dit et redit qu’une    dont vous connaîtrez plus tard les sublimes tristesses,\nimplacable malédiction pèse sur les pays et les peuples       Dante Alighieri. Des arbres longent ces canaux flamands,\nqui détruisent leurs arbres. Le ciel a concédé aux belles     arbres courbés, tordus, meurtris par les poings de la\nforêts des pouvoirs multiples et toujours bienfaisants        tempête, âpres et comme déguenillés, mais stoïques et\nqui en font comme des organes vivants de la Provi­            indéracinables, gueux superbes de notre sol, Kerels\ndence. C’est par elles que les pluies et la neige fondue ne   héroïques de la mère Flandre, qui mériteraient d’être\nse changent pas en torrent ; c’est par elles que nos          illustres de par le monde entier et qui courent fièrement\nplaines sont protégées contre le gel, la grêle, la séche­     aux avant-postes pour opposer aux violences du large\nresse, la foudre; c’est par elles que les saisons se suc­     leur torse noueux, leur front farouche, tout leur corps\ncèdent sans contrastes funestes ; et c’est ainsi que l’ar­    de bienheureux sacrifiés.\nbre est vraiment le symbole du bon géant, quelque                C’est de l’Arbre qui nous protège d’une ardeur pro­\nchose comme notre protecteur fraternel dans l’immense         fonde et acharnée que Verhaeren a pu dire dans un\nfamille des créatures vivantes. Nous avons demandé et         poème encore inédit et où il exalte la vie végétale :\nnous ne nous lasserons pas de demander qu'on en plante\nsans cesse, sur nos routes, nos boulevards, nos places,                  Mais pour s’épanouir et régner dans sa force,\n                                                                         O ! les luttes qu’il lui fallut subir, l’hiver !\nqu’on reboise de toute part la Belgique qui n’occupe                     Glaives du vent à travers son écorce,\nque le dixième rang dans la liste des pays forestiers.                   Chocs d’ouragans, combats dans l’air,\n   Pour convaincre, nous avons appuyé nos revendica­                     Givres pareils à quelqu’âpre limaille,\ntions de faits matériels ; nous avons même essayé de                     Toute la haine et toute la bataille,\n                                                                         Et les grêles de l’Est et les neiges du Nord,\nfaire peur...\n                                                                         Et le gel morne et blanc dont la dent mord\n   Mais il n’est pas naturel que les poètes, les écrivains,              Jusqu’à l’aubier, l’ample écheveau des fibres,\nles artistes qui composent notre Ligue évoquent des                      Tout lui fut mal qui tord, douleur qui vibre,\nchiffres, jouent au statisticien, et promènent un épou­                            Sans que jamais pourtant\nvantail dans leurs fêtes. Je tiens pour ma part à con­                             Un seul instant\nfesser le vrai mobile de ma propagande, et je crois                                Ne s’alentit son énergie\n                                                                         A fermement vouloir que sa vie élargie\nqu’ainsi j’expliquerai l’enthousiasme de notre Ligue.                    Fût plus belle, à chaque printemps.\nMes chers enfants, c’est la beauté de l’arbre qui nous\némeut par-dessus tout, c’est sa majesté ou sa grâce, la          Sans doute comprendrez-vous maintenant, mes chers\nvigueur de son feuillage, l’ampleur de sa ramure, la          amis, que la destruction des arbres est à nos yeux un\npoésie de son aspect. Je voudrais vous dire cela simple­      sacrilège, un crime. Il m’est arrivé, hélas ! après avoir\nment comme il faut dire les choses vraies et pour que         admiré la forêt de Soignes, de voir revenir de la ville\nvous me compreniez bien. Les grandes avenues de nos           des ouvriers brutaux qui arrachaient sans pitié les pau­\nparcs, les drèves accueillantes de nos châteaux, les          vres acacias de la route. Ah ! mes enfants, ne ressemblez\ncalmes futaies de nos forêts nous inspirent une               jamais à ces sauvages ! Dites-vous que leur action est\nprofonde, une inaltérable tendresse. Souvent, au soleil       laide et lâche, et jurez-vous de l’avoir toujours en hor­\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "                                                                             L 'A R T MODERNE                                                               293\n\n\n\nreur. On commence par détruire les arbustes du che­                                       ment analytique, basée sur des préférences instinctives, elle\nmin ; on finit par incendier des forêts, comme d’odieux                                    s’appuie de plus en plus sur les certitudes que donne l’évolution\nbandits viennent de le faire en France...                                                  historique. De la comparaison des écoles et des individualités\n   L’instinct destructeur est puissant encore dans notre                                   naît un code de doctrines expérimentales qui proscrit, parmi les\n                                                                                           esprits sérieux, les jugements superficiels et les condamnations\npays ; l’étranger qui nous domina si longtemps ne s’est\n                                                                                          injustes. Les œuvres musicales ont trouvé des commentateurs\nguère soucié de notre éducation ; devenus nos propres\n                                                                                           dont la sagacité et la méthode scientifique éclairent ce qui, en\nmaîtres, nous n’avons pas encore appris à nous maî­                                        elles, a pu nous paraître obscur, et les travaux d’un Romain\ntriser ; nous ne respectons pas assez les arbres, nous                                     Rolland, d’un Lionel de la Laurencie, pour ne citer que deux\ndégradons encore les monuments. Extirpons ces restes                                       exemples, ont révélé d’une manière définitive l’âme musicale d’un\nde barbarie qui trahissent notre ancien esclavage ; effa­                                  artiste ou d’un peuple. Dans les arts plastiques, l’empirisme d’au­\nçons ce signe de laideur ; et puisque c’est en nous-                                       trefois fait place, de même, à la raison et à la logique. Lorsque\nmême que sont les obstacles à notre amélioration, bri-                                     Emile Verhaeren parle de Rembrandt, c’est le mécanisme cérébral\nsons-les! Nous ne pouvons conquérir notre définitive                                       du maître, c’est sa vision, c’est sa conception esthétique qu’il\nindépendance qu’à ce prix. C’est en nous dom ptant                                         dévoile et non l’impression subjective qu’il ressent à l’aspect de\n                                                                                           ses œuvres.\nque nous devenons des hom m es libres.\n                                                                                               Ces procédés de critique, les seuls admissibles pour ceux qui\n   Puissiez-vous, chers enfants, puissiez-vous connaître\n                                                                                           ont le respect de l’art et le sentiment de sa grandeur, je les\nla saine, la forte, la pure joie de la discipline. C’est nous\n                                                                                           retrouve dans le bel ouvrage que M. Camille Lemonnier vient de\nrespecter nous-mêmes que de respecter les arbres, et vous                                  consacrer à l’École belge de peinture depuis 1830 jusqu’à nos\ncomprendrez tôt ou tard que je pouvais affirmer dans                                       jours et que l’éditeur Van Oest, secondant le patriotique dessein\nmon petit sermon que la pratique de la Vertu couronne                                      de l’écrivain, a orné d’un somptueux vêtement. A la fois synthé­\nl’amour sincère de la Beauté. Nous avions bien le droit                                    tique et analytique, le volume déduit de l’examen des individua­\ndécidément d’insister sur l’utilité pratique de nos fêtes.                                 lités diverses les caractères essentiels de notre art, qui est avant\nCertes la nature compose pour l’enivrement de nos                                          tout un art « optique ». Pour chaque peintre cité, l’auteur note\nyeux d’admirables spectacles. Mais elle a ses desseins                                     les ancestralités spirituelles, les influences subies. « Une produc­\nutilitaires que souvent nous ignorons et qui tous con­                                     tion généreuse ne peut jaillir, dit-il avec raison, que d’un sol\ncourent à son indéfectible harmonie. Tâchons, à son                                       longuement fertilisé; et les grands artistes en apparence les plus\n                                                                                          détachés sont toujours la continuation d’initiateurs souvent ren­\nimage, d’embellir notre existence par l’accord de toutes\n                                                                                          trés dans l’ombre et dont l’utilité fut l’unique honneur. » S’il\nnos forces morales. Que notre vie soit harmonieuse par\n                                                                                          étudie de près, et d’une façon objective, les personnalités illustres\nune bonté toujours plus haute, une fraternité toujours                                    de notre École, M. Lemonnier ne néglige pas celles qui, peu\nplus large, une humanité toujours plus généreuse.                                         connues, ont déterminé quelque orientation nouvelle. Aussi la\nÉtendons cette fraternité et cette humanité jusqu’à                                       liste des peintres dont il évoque le souvenir embrasse-t-elle\nnos chers compagnons les arbres et soyons comme eux                                       environ quatre cent cinquante noms, glorieux armorial dont la\nbienfaisants, attachés à notre sol, capables d’assi­                                      Belgique a le droit de s’enorgueillir.\nstance, de sacrifice, d’héroïsme.                                                             Ce qui domine dans ces pages pénétrantes, c’est l’indépen­\n   Chers enfants nés à l’aube d’un nouveau siècle, fils                                   dance et l’impartialité. Leur auteur a judicieusement démêlé les\nd’un même pays, filleuls très chers de notre Ligue,                                       mérites individuels à travers les engoûments temporaires et les\ngrandissez selon notre espoir, devenez forts comme des                                    animosités injustifiées et c’est à bon escient qu’il a, dans son\n                                                                                          Panthéon, érigé aux uns une statue monumentale, aux autres un\nchênes, et que plus tard, groupée étroitement p a r le\n                                                                                          simple buste, voire une plaque commémorative. Nettement par­\nsouci du B ie n , non seulement votre génération magni­\n                                                                                          tisan de l’évolution, il accorde ses préférences à ceux qui décou­\nfique fasse penser à nos belles forêts, mais qu’à leur                                    vrirent des sources nouvelles d’expression. Et les injures dont\nexemple elle puisse mettre au service de notre chère                                      ceux-ci furent périodiquement abreuvés lui suggèrent cette\npatrie des dévouements indéracinables et s’illuminer                                      réflexion ironique qui, à elle seule, suffirait à préciser ses ten­\nainsi dans notre histoire d’une lumière incorruptible :                                   dances : « A toutes les époques, les conservateurs eurent à peu\ncelle de la Postérité.                                                                    près les mêmes flétrissures pour les initiatives dont la nature fait\n                                                       F ie r e n s -G e v a e r t\n                                                                                          le fond. »\n                                                                                             J ’admire en Camille Lemonnier que son sens critique demeure\n                                                                                          sens cesse en éveil, et si prompt à s’assouplir aux manifestations\n    L ’École belge de peinture (1830-1905)                                                nouvelles de la pensée. Comme deux tours jumelles, son œuvre\n                                                                                          de romancier et ses études critiques se profilent sur l’horizon\n                         par   C a m il l e L e m o n n ie r (1 ).\n                                                                                          clair qu’illumine sa renommée. Critique, il le fut avant même\n  Parallèlement au développement de l’art, la critique prend à                            d’écrire ses premiers contes. Son Salon de 1863 marque, je crois,\nnotre époque un magnifique essor. Jadis impulsive, sommaire­                              le début d’une carrière doublement illustre. Des qualités instinc­\n                                                                                          tives le rattachent étroitement, d’ailleurs, aux peintres qu’il exalte,\n   (1) B ru xelles. L ib ra irie n atio n ale d’a r t e t d ’h is to ire , G. V an Oest   et souvent ses livres sont-ils en quelque sorte la transposition\net Cie.                                                                                   littéraire de ce que, peintre, il eût amoureusement exprimé par la\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "294                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\nmagie des couleurs et le rythme des lignes. De là vient qu’au lieu          la conservation de son Musée des Beaux-Arts, notre premier souci\nde parler de l’art en littérateur, c’est-à-dire, comme tant d’autres,       fut d’apprendre la pratique du métier de restaurateur de tableaux,\n« autour » et « à côté » des tableaux qu’il décrit, il pénètre les          afin de pouvoir surveiller en connaissance de cause les travaux\nintentions de l’artiste dont une œuvre l’attire, il discerne ses            des praticiens chargés de la mise en état de nos peintures. C’est\ninquiétudes, il saisit les secrets de sa technique, tout en parant          M. Briotet, restaurateur des tableaux du Musée du Louvre, consi­\nses appréciations du charme d’une langue flexible et cadencée.               déré alors comme le spécialiste français le plus compétent, qui\nUn seul exemple (ah! que n’en puis-je citer davantage!) fera                voulut bien nous initier à son art, et, grâce à son enseignement\nressortir ce dualisme, si rarement concentré dans la même indi­              pratique, nous pûmes, — nous lui en gardons une vive recon­\nvidualité :                                                                 naissance, — surveiller d’une façon efficace tous les travaux de\n   « Eugène Smits apportait avec lui un sens particulier de la cou­         restauration exécutés au Musée de Gand depuis notre entrée en\nleur, approprié à un ordre de sensations fines et patriciennes.             fonctions.\nSa peinture éveille un goût de volupté langoureuse et noble : il               A l’exemple de MM. Th. Lejeune, H. de Burtin, Horsin-Drion\nsuggère le songe, la méditation, le désir, les regrets et l’amour ;         et Briotet, qui faisaient alors autorité en la matière, nous avons\nil aime les parures royales, les fontaines aux vasques de marbre,           toujours écarté les procédés secrets, les panacées empiriques et\nles grands parcs aux eaux dormeuses. Son ascendance est chez                merveilleuses dont l’utilité pratique ne pouvait clairement nous\nTitien et Véronèse, mais par moments se dégage aussi, percep­               être démontrée. Mais les principes de restauration jugés par­\ntible à une grâce simple et mélodieuse, quelque ressouvenance de            faits à cette époque sont-ils encore à la hauteur des progrès mo­\nWatteau.                                                                    dernes? Faut-il, de parti pris, s’en tenir à des procédés respec­\n   C’est le rêve de la vie qu’ il exprima avec des harmonies douces         tables mais surannés, et refuser d’examiner ce qui se passe\net ardentes comme des cuivres lointains : ses œuvres tiennent               actuellement dans les autres musées de l’Europe, — notamment\nd’une sorte d’état d’âme silencieux et nostalgique. De tous les             en Allemagne, le pays scientifique par excellence, et en Hollande,\npeintres de son temps il fut peut-être celui qui symphonisa le plus         où le culte des œuvres d’art est si grand ?\nexpressivement la figure. Ses femmes ont un charme musical, s’il               Une nouvelle enquête s’imposait. Nous avons cru devoir la\nse peut dire, qui fait penser à des harpes finement bruissantes.            faire en examinant sur place, d’une façon impartiale et complète,\nIl suscite une impression de magnificence tranquille, de noble              les effets obtenus ; puis, en causant avec les spécialistes à l’ordre\nclarté apaisée et d’aspiration au crépuscule. Quand il peint les            du jour, nous avons appris à connaître non seulement les prin­\ntorsades enflammées d’une chevelure rousse, 'et presque toutes              cipes des restaurations actuelles, mais les propriétés diverses de\nses femmes sont rousses, c’est comme un symbole sensuel qu’il               tous les ingrédients employés, leurs mélanges, et jusqu’aux moin­\nexprime. Son art est plein de secrètes analogies. Il donne l’illu­          dres de leurs manipulations. Le résultat de cette enquête, malgré\nsion d’heures en fête ou déjà mollissantes. Ses femmes ont des              nos tendances à maintenir l’usage des procédés anciens, —\nbistres dorés de fruit mûr, une blondeur chaude de pêche ou                 employés et préconisés si longtemps par nous-même, — fut tout\nd’ananas ou bien elles apparaissent toutes pâles dans des atmos­            en faveur de théories qui, nouvelles pour nous, sont appliquées\nphères orageuses et moites d’après-midi          »                          depuis près de cinquante ans chez nos voisins du Nord et que\n   OEuvre de critique et d’historien, l ’E cole belge de -peinture est      l’expérience a consacrées.\naussi, on le voit, une œuvre hautement littéraire. Si ce volume                C’est vers 1860, croyons-nous, que feu M. Hopman, d’Amster­\nconstitue un témoignage de la variété et de la beauté de notre              dam, appliqua le premier à la restauration des tableaux anciens\nart, il demeurera l’un des livres les plus parfaits qu'ait signés           les procédés jadis employés par les Égyptiens pour embaumer\nM. Camille Lemonnier.                                                       leurs morts. La mise en état de centaines de tableaux conservés\n                                                    Octave Mads             dans les musées hollandais et dans diverses galeries particulières\n                                                                            date de cette époque. Puis ce furent MM. Aloïs Hauser en Alle­\n                                                                            magne et de Wild en Hollande qui adoptèrent le même genre de\nLa Restauration des tableaux anciens.                                      restauration en y apportant de nouvelles améliorations. C’est ce\n                                                                           dernier mode de travail qui est actuellement employé avec le\n   Notre article N o s chefs-d’œuvre en p é ril, que l 'A r t m oderne a   plus grand succès au Kaiser Friedrich Museum de Berlin et dans\ncommenté récemment (1), nous a valu à l’étranger comme en                  les galeries royales de la Hollande. Ce n’est évidemment pas à\nBelgique des encouragements précieux... et aussi de vives criti­           la légère, et sans des analyses savantes donnant les preuves\nques. Ces appréciations diverses nous font une obligation d’ajou­          les plus convaincantes, que des hommes de la valeur de\nter quelques mots, ne fût-ce que par acquit de conscience, à ce            MM. W. Bode, S.-E. Schône, Brédius, Hofstede de Groot, Fried-\nque nous avons dit déjà de l’impérieuse nécessité d’une rénova­            lânder, von Tschudi, van Riemsdyk et tant d’autres, adoptèrent\ntion complète dans l’art de la restauration des tableaux en Bel­           et préconisèrent une manière de restaurer et de conserver abso­\ngique.                                                                     lument rationnelle qu’en Belgique et en France on semble\n   Qu’il nous soit permis de rappeler, sans fausse modestie, que           encore ignorer. Et pourtant n’est-ce pas dans un pays humide\nnous croyons avoir quelques titres pour nous faire écouter dans            comme le nôtre que les moyens hygroscopiques actuellement en\nl’appréciation de cette grave question, d’où dépend l’avenir de            usage devraient s’imposer tout particulièrement? Les membres de\nnotre patrimoine artistique. Lorsque la ville de Gand, — il y a            la commission royale des monuments de Belgique, chargés de\nplus de vingt-cinq ans déjà, — nous fit l’honneur de nous confier          surveiller les restaurations, devraient s’initier à ce qui se fait\n                                                                           avec un succès si complet dans des pays dont le climat est si ana­\n   (1) Voir l’A rt moderne du 12 août dernier, reproduit par l ’A rt et    logue au nôtre. Ce serait d’autant plus nécessaire que cette com­\nles artistes (livraison de septembre).                                     mission, composée d’artistes de valeur, ne compte malheureuse-\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                              295\n\n\n   ment jusqu’ici aucun praticien ayant étudié d’une façon sérieuse            La mise au point que fait l’esprit au profit du souvenir est le\n   l’art de la restauration des tableaux.                                   but réel de l’art. Un nombre de rapports réunis donne le sens de\n      Il y aurait donc urgence de voir se vulgariser en Belgique une        la durée. Pourquoi l’art retiendrait-il ce que le souvenir rejette?\n  méthode basée sur les dernières découvertes^ de la science                C’est de l’essentiel que l’esprit se nourrit. Il se disperse s’il\n  moderne. L’Institut des Beaux-Arts d’Anvers serait, nous sem­             s’exagère le prix des accessoires de l’instant.\n  ble-t-il, tout désigné pour ouvrir une chaire où un spécialiste\n  compétent enseignerait son art d’une façon à la fois théorique\n                                                                                                              *-**\n  et pratique. D’après des renseignements pris à bonne source,                 Ce sont les philosophes, les savants, les poètes, que nous\n  nous avons tout lieu de croire que M. de Wild, l’habile restaura­         avons élus à cette mission de nous garder le vrai sens de la vie et\n  teur des musées royaux de La Haye et de diverses autres galeries          de rendre, par l’éloquence que confère un don privilégié, des\n  importantes, dont les grands journaux français ont parlé                  aspects nouveaux à des vérités immortelles dont le sens a été\n récemment avec les plus grands éloges, serait disposé à former             obscurci en nous par des formules trop longtemps répétées.\n un ou deux artistes de valeur, s’ils lui étaient désignés et               Comme nous usons nos plus chères parures, ainsi nous devien­\n envoyés par le gouvernement belge. Peut-être M. le professeur             nent étrangères, par un usage que l’attention n’accompagne plus,\n Hauser de Berlin nous accorderait-il la même faveur. Nous                 les paroles les plus belles, et nous nous déclarons sans foi lors­\n aurions ainsi un premier noyau de praticiens nationaux qui, à             que le verbe antique ne nous émeut plus. Reconnaissons donc\n leur tour, pourraient enseigner et propager leur méthode en               aux artistes cette mission d’initiateurs aux vérités permanentes :\n Belgique, pour le plus grand profit de nos chefs-d’œuvre, dont on         car c est 1 art aussi, et peut-être surtout, — puisque cette expres­\n pourrait assurer de la sorte la conservation pour ainsi dire indé­        sion des sentiments humains ne peut se soustraire à la nature, —\n finie.                                                                    c est l'art qui renouvelle à nouveau le verbe en découvrant tou­\n                                               L. M a e t e r l i n c k    jours à nouveau les origines de nos émotions. C’est à lui qu’il\n                                                                           appartient de nous ramener au sens des intérêts réels de l’huma­\n                                                                           nité et de nous émouvoir par des formes d’expression en rapport\n                                                                           avec notre être d’aujourd’hui.\n P A R O L E S D ’E U G È N E C A R R I È R E S\n                                                                                                             *. **\n    Les poètes ont le sens du vrai chemin, ils savent les réalités           L artiste ne quitte pas son œuvre lorsqu’il désire connaître à\n invisibles que la vie nous dévoile au cours de notre labeur. Dans        quelles nécessités humaines elle correspond; plus il aura cons­\n nos mains d’enfant ils mettent un mystérieux miroir dont les pro­        cience des êtres et des choses, plus ses moyens d’expression\n fondeurs confuses nous charment. A la fin de la journée, tout se         prendront d’éloquence. La nature n'apparaît pas à l’artiste comme\n précise. Notre âme rejoint son image. Que notre effort nous pré­         un magasin d’accessoires appropriés aux arguments des opinions,\n pare à la joie d’une ressemblance désirée !                              mais comme l’objet même de son interrogation. C’est elle qui\n                                                                          nous enseigne et nous révèle notre identité absolue avec elle.\n\n    La véritable œuvre de l’artiste doit être toute de joie. C’est la\njoie, c’est-à-dire la force de vie, qu’il communique : il est indis­\npensable qu’il se sente transporté lui-même pour oser affirmer ce                     STATUES FRELATÉES\nsentiment aux autres avec sa séduisante plénitude. Si ce n’est pas\nla joie qui vous est permise dans l’étude, ne vous y livrez pas par      Pour réjouir notre collaborateur André Fontainas, impitoyable\ndevoir, vous ne feriez que des pensums...                             contempteur de la « statufication » des morts illustres (1) :\n                                 ***                                    Dernièrement, on a inauguré le monument que la ville hessoise\n                                                                      de Cassel a fait ériger à la mémoire de Denis Papin. C’est une\n   Notre puissance imaginative est dans notre effort incessant\n                                                                     fontaine portant le médaillon du célèbre physicien français. Elle\npour nous rendre compte de nos rapports avec la Nature, de la\n                                                                     est surmontée par la statue en bronze d’un jeune homme qui\nplace que nous y tenons, de la signification de notre venue parmi\n                                                                     tient entre ses mains le modèle du premier bateau à vapeur.\nla foule des êtres.\n                                                                     L’épigraphe dit que le savant physicien se trouvait à bord du\n                                 ***                                 bateau lors du voyage qui se termina par l’inqualifiable agression\n   Un homme qui apporte une part de la vérité sent la vérité         des bateliers de la F u ld a . Elle ajoute in fine que le cylindre du\nabsolue sous toutes ses formes : il en est le héros.                 premier bateau se trouve au Musée de Cassel.\n                                                                        Or, voici qu un épigraphiste allemand vient de découvrir une\n                                                                     double erreur dans 1 inscription dédicatoire. : 1° Papin n’aurait\n  (1)     Peintre illustre, Eugène Carrière fut aussi un penseur. Il pas voyagé dans son bateau à vapeur; 2° le cylindre du musée de\nexcellait à résumer en un bref discours, souvent en une phrase, des  Cassel aurait été fondu en Angleterre, en 17 15 , donc une année\naperçus sur l’humaine religion de la Vie, de l’Amour, de la Nature,  après la mort de Papin.\nqui était la source de son art. Nous avons recueilli quelques-uns de        L’auteur de cette piquante révélation ajoute que le monument\nces préceptes au cours de l’étude consacrée au maître défunt par          de Cassel n’est pas le seul qui glorifie des erreurs historiques.\nM. Charles Morice et que publie le Mercure de France (livraisons            Il existe dans le monde une série de statues dont le principe\ndes 1er et 15 août, 1er septembre 1906). En même temps qu'ils pré­        repose sur une erreur. Il cite ainsi à Haarlem la statue de Coster\ncisent la signification de son œuvre, ils forment un ensemble de doc­\ntrines d’une haute portée artistique et morale.                             (1) V oir l ’A r t moderne du 9 septem bre dernier.\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "296                                                           L 'A R T M O DERNE\n\n\n\nqui n’a pas inventé l'imprimerie; à Kuffstein, la statue de Maders­    ment pauvre, tels que l’appel de Samson précédant l'entrée\nperger qui n’a pas inventé la machine à coudre ; à Aoste, le mo­       d’Abimélech, la scène de ce dernier : du Meyerbeer médiocre,\nnument de Manzetti qui n’a pas inventé le téléphone ; à Annaberg,      la deuxième partie du ballet du troisième acte, où l’impression\nla statue de Barbara Uttmann qui n’a pas inventé la dentelle ; à       crue de fureur « animale » est trop exactement rendue pour ne\nFribourg (Bade), la statue de Berthold Schwartz qui est entachée       point sortir du domaine musical. Mais si M. Baumann parait\nd’une double erreur, l’une portant sur la date de la découverte de     avoir trop subi l’ascendant d’un sujet profondément aimé, —- ce\nla poudre à canon, l’autre sur le nom du personnage qui s’appelait     dont on ne peut que l’envier, — il n’en est que mieux instruit\nBerthold et non Schwartz.                                              pour nous signaler les beautés nombreuses de l’opéra; l’on\n   Mais la statue la plus extraordinaire est celle qui, à Offenbourg   écoute avec plus de juste émotion les pages, telles le prélude,\n(Bade), prétend glorifier en Drake le premier importateur de la        qu’il décrit avec une adroite ferveur : « Deux bassons posent une\npomme de terre en Allemagne. L’histoire mérite d’être racontée         note tremblante; deux cors, les flûtes, les clarinettes-seules, puis\nau long.                                                               jointes aux bassons, entrent à leur tour et complètent l’accord de\n   Aux environs de 1830 la ville d’Offenbourg fut tourmentée du        si mineur : musicalement, rien de plus naturel que cette succès\nbesoin d’avoir une statue sur la place de l’Hôtel-de-Ville. Mais       sion; en même temps ce sont des soupirs dé captifs qui\nc’est en vain qu’on feuilleta les vieilles chroniques pour décou­      s’éveillent îi travers l’ombre, des lueurs de lampes qui vacillent.\nvrir un concitoyen digne d’être statufié. A quelque temps de là        On né voit pas encore le chœur; mais on devine la procession\nla municipalité acheta une statue à un sculpteur qui se trouvait       furtive, désolée, dès que les altos ouvrent leur lamentation.\ndans des embarras financiers. C’était une statue en pierre rouge       Tranquille, malgré le ressaut des syncopes, leur mouvement\nreprésentant un guerrier quelconque. On le baptisa Drake, impor­       appesantit l’image d’un peuple courbé sous un joug antique,\ntateur de la pomme de terre en Allemagne. Le nom de Drake est          fait à sa misère, acceptant l’expiation des iniquités ancestrales.\ncommun en pays badois et le coup de la pomme de terre flattait         L’aridité de leur timbre semble mêler à la tristesse des hommes\nles gens de la campagne que leurs affaires appelaient en ville.        celle d’une terre sans eau. Le dessin majestueux où s’achève ce\nCeci se passait en 1835. Depuis lors, il a été souvent question de     m oderato symphonique, en retombant sur la tonique, délivre\nremiser la statue dans quelque coin obscur, mais il faudrait la        impérieusement les voix de leur silence, et le chœur, derrière la\nremplacer par une autre et les gens d’Offenbourg n’ont pas encore      toile, pousse son invocation sourde et terrifiante : D ieu !... »\ndécouvert une célébrité locale plus authentique. En attendant, la         L’exécution de mardi, — avant-première due à la belle muni­\nstatue de Drake plonge tous les étrangers dans une douce hilarité.     ficence d’un grand seigneur de la politique, qu’il faut féliciter\nC’est un monument unique élevé à la réputation intellectuelle          hautement : offrir à ses invités de la beauté musicale vaut cent\nd’une ville.                                                           fois raoût ou un banquet! — a été ce qu’on attendait qu’elle fût :\n                                                                       soignée, sûre, de bonne moyenne. Et pourtant on pourrait\n                                                                       mieux à la Monnaie! Il faudrait peu de chose : de la touche, du\n                                                                       relief ç à e t là, quelques accents bien placés. Nous le disons, sans\n      La Réouverture de la Monnaie.                                    cacher ni atténuer la sympathie que les efforts des dirigeants de\n                                                                       la Monnaie ont toujours rencontrée dans ce journal; nous le\n                       S a m so n e t D a lila .                        disons, parce que tel est notre simple avis, et parce que ceux qui\n                                                                        ont en mains le gouvernail artistique de la maison, et particuliè­\n    L’an dernier, a paru chez Ollendorff une étude sur C. Saint-        rement la direction d’orchestre, sont capables de ce dernier coup\n Saëns de M. Emile Baumann dont la lecture doit être conseillée à       de pouce qui mettrait au point des exécutions pour le surplus\n tous ceux qu’intéresse l’influence exercée par le maître français.    très suffisamment préparées.\n Certes, il faut la lire avec prudence.                                    Une nouvelle venue avait revêtu la robe voluptueuse de Dalila.\n    Enthousiasmé par un sujet fertile, soucieux de déductions ana­     Mme Croiza est une fort belle personne. Elle a de l’assurance, une\n lytiques et d’idées générales, l'auteur admire trop. Saint-Saëns      gaieté intérieure qui fait éclore toutes les sympathies. Certes, sa\n n’est pas le génie de premier rang que ses conclusions veulent        composition n'est pas tragique; ses yeux froncés ne sèment pas\n.consacrer ; ses créations musicales n’ont pas la sublimité qu’il      l’épouvante; sa voix n’est pas faite pour chanter la haine et crier\n veut leur reconnaître. Mais il se peut que son œuvre ait vraiment,    la domination. Mais elle a d’adroites séductions; son jeu est\n dans l’évolution de la musique française, la signification essen­     souple et plein de goût, et dans les nombreuses pages tendres où\n tielle que M. Baumann lui attribue; à ce titre, l’étude doit être     l'orchestre amorti soutient comme une brise le chant à découvert,\n lue, — outre qu’elle est très attentive, très nourrie et fortement    elle a charmé tout son auditoire. Allez donc le demander aux\n pensée.                                                               messieurs chinois, qui lorgnaient avec une curiosité nullement\n    Au cours des quatorze pages qu’il consacre à Sam son , M. Bau­     dissimulée le duo enlacé du deuxième acte, en se demandant\n mann met particulièrement bien en relief la pondération, le sim­      peut-être comment tout cela allait finir !\n plisme, l’équilibre de cette production maîtresse, dont on a              On nous a annoncé la nomination d’un administrateur de la\n dit fréquemment les qualités si françaises : l’unité du drame, la      scène; deux régisseurs pourront mieux entrer dans le détail qu’on\n claire logique de l’action, la proportion des développements.         ne pouvait l’exiger d’un seul. Nous verrons donc, petit à petit,\n (Nous relirons aussi l’étude charmante due à l’élégant scalpel        les Hébreux se désempoter, la lumière s’ordonner plus logique­\n d’Henry Maubel, publiée il y a quelque douze ans.) En admirant        ment (pourquoi fait-il si clair au lever du rideau, puisque l’aurore\n avec M. Baumann l’abondance mélodique et la science construc­         ne se lève qu’à l’entrée des vieillards ?), et les soldats philistins\n tive du vêlement musical, nous ne pouvons partager ses chaleu­        pénétrer sur la scène, pour surprendre Samson, avec des atti­\n reuses appréciations sur certains épisodes d’invention relative­       tudes moins puériles : on songe aux Indiens du T our du monde,\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "                                                                                 L 'A R T M O D E R N E                                                                        297\n\n\n\nentourant la voiture dételée où sont restés Philéas Fogg et                                      mi-octobre en huit ou dix langues différentes. Le journal danois\nAouda.                                                                                            W o r t L a n d assure qu’il s’agit d’un drame qui serait la continuation\n   Quoique nous occupant de la réouverture de la Monnaie, nous                                   de l’œuvre précédente du même auteur : « Au-dessus des forces\n                                                                                                 humaines ». L’éditeur dément cette nouvelle en disant que l’œuvre\nne parlerons que de Sam son : aussi bien l’intérêt qu’il suscite                                 n’est pas un drame mais bien un récit sans aucun rapport avec\nest-il d’une qualité sensiblement plus rare que celui provoqué                                   les autres travaux du poète et qui traite d’un sujet dont aucun\npar A id a , la Bohèm e et F a u st. Ces trois soirées ont permis de                             littérateur ne s’est occupé jusqu’à présent.\nnouer connaissance avec le nouveau personnel interprétant et de                                     De Paris :\nrevoir l’ancien ; les œuvres ont été présentées avec cette simpli­                                  A r ia n e , la nouvelle partition de Massenet qui sera jouée dans le\ncité de bon ton qui convient aux numéros moyens d’un réper­                                      courant de l’hiver au théâtre de la Monnaie, passera à l’Opéra du\n                                                                                                 13 au 20 octobre.\ntoire conforme. Ainsi seront alimentées les curiosités de l’Anglais\nen casquette marron, de l’Allemand en K a ise rh u t vert; ce pen­                                  C’est M. Jacques Miranne qui succède à M. Luigini comme pre­\ndant que les habitués reprendront l’un après l’autre contact avec                                mier chef d’orchestre de l’Opéra-Comique. Il exercera cette fonc­\n                                                                                                 tion conjointement avec M. Ruhlmann. Le poste de directeur de la\nle velours de leurs sièges respectifs, qui épouseront complaisam­                                musique est supprimé.\nment les plus ou moins grandes exigences de leurs contours\nreposés.                                                  H. L.                                     M. Antoine inaugurera le 1 er octobre sa direction de l’Odéon. Il\n                                                                                                 compte donner cinq spectacles d’avant-garde au nombre desquels\n                                                                                                 figurera un drame en trois actes de M. Saint-Georges de Bouhélier,\n                                                                                                 les E sclaves.\n\n                 P E T IT E CHRONIQUE                                                               Maurice Rollinat, qui fut poète et musicien, et le fut de façon\n                                                                                                 si étrangement personnelle, va avoir son monument à Fresse­\n                                                                                                 lines. Le statuaire Rodin, lié de grande amitié avec lui, a composé\n   Le théâtre de la Monnaie reprendra mardi prochain la D a m n a ­                              un bas-relief où l’on admire le visage douloureux du poète\ntion de F a u s t avec la distribution suivante : Mlle Magne, Margue­                            qu’étreignent ses mains crispées; une muse en deuil émerge du\nrite ; M. Morati, Faust ; M. Decléry, Méphistophélès ; M. Belhomme,                              bloc de marbre. La famille de Rollinat ayant refusé l’œuvre de\nBrandner. Aujourd’hui, dimanche : A id a . Demain, lundi : S a m ­                               M. Rodin, offerte pour mettre sur sa tombe au cimetière, c’est le\nson et D a lila .                                                                                curé de Fresselines. ami du disparu aussi, qui l’a recueillie et va\n   Aux Galeries, Mlle Maubourg et M Forgeur débuteront dans la                                   la faire ériger dans son église.\nP érich ole. Parmi les œuvres nouvelles reçues au même théâtre\nfigurent Z iz i, de :Mlle Eva Dell’ Acqua, les H iron delles, de Hirsch­                            La nouvelle serait-elle vraie ? Divers journaux annoncent qu’on\nman, et M adem oiselle Sourire.                                                                  vient d’inventer un appareil qui permet aux compositeurs de noter\n   A l’Alcazar, M. Mouru de Lacotte annonce, entre autres, V ieil                                mécaniquement leurs improvisations au piano. Chaque son, chaque\nH eidelberg , l’un des plus grands succès du Théâtre Antoine, les                                note jouée s’inscrit sur une bande de papier sans fin en signes\nH ann etons de Brieux, les P lu m e s du geai de Jean Jullien.                                   lisibles et durables. Après avoir exécuté un morceau, le composi­\n                                                                                                 teur n’a plus qu’à envoyer la bande, avec ou sans retouches, chez\n   M. Max J. Friedländer publie dans l'A r t flam and et hollandais                              le graveur.\nune intéressante étude sur la collection von Kaufmann à Berlin.                                     Souhaitons que la nouvelle soit confirmée. L’appareil sténogra-\nA plusieurs expositions d’art ancien, et notamment à Bruges                                      Phique en question serait appelé à rendre de sérieux services aux\nen 1902, à Paris et à Dusseldorf en 1904, on a admiré des œuvres                                 musiciens et faciliterait singulièrement les copies.\nde primitifs flamands appartenant à cette collection. M. Friedlan­\nder, dont on connaît la haute compétence, nous introduit dans                                       On inaugurera à Berlin, en novembre prochain, la salle Mozart,\nla galerie berlinoise et nous fait voir nombre d’œuvres peu con­                                 construite place Nollendorf, où se donneront, dès cet hiver, les\nnues et reproduites ici pour la première fois.                                                   nouveaux concerts philharmoniques, et, sous la direction du\n   Le même numéro contient un article de Mme Goekoop de Jongh                                    capellmeister Prills, les concerts populaires. La salle Mozart peut\nsur une vieille « Trogne » de van Eyck, que Rembrandt a traduite                                 contenir quinze cents personnes. Un théâtre a été aménagé dans\nen eau-forte.                                                                                    l’édifice qui l’abrite. Dès octobre, on y jouera la T em pête, de Sha­\n                                                                                                 kespeare, avec musique de scène d’Engelbert Humperdinck.\n  Mme Coppine-Armand nous prie d'annoncer qu’elle a repris en\nson domicile, 49, rue Philippe-le-Bon, à Bruxelles, ses cours de\nchant et de déclamation lyrique (opéra et opéra comique).                                          L a v il la a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e\n                                                                                                 V a n d e r a e y e , 8 2 , à. U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de\n   On écrit de Copenhague au B e rlin er Tageblatt que Bjoernst-                                 V eld e , e s t à. v e n d r e . V is ib le le s je u d is d e 2 à 6 h e u r e s.\njerne-Bjoernson a remis à son éditeur le manuscrit d’une nou­\nvelle œuvre dont on fait un grand mystère et qui paraîtra vers la\n                                                                                                        LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n                                                                                                                        G. V A N O E S T & Cie\n   V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable                                                   1 6 , rue du Musée, B RU X ELLES.\ndans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .                            Vi en t de p a r a î t r e :\n   In sta lla tio n p itto re sq u e e t co n fo rtab le, jo li ja r d in , law n -ten n is,\ng ra n d e s salles de ré u n io n , cu isin e des p lu s soignées.\n   H ouffalize p eu t rép o n d re aux exigences a r tis tiq u e s e t m ondaines.\n                                                                                                 ALFRED STEVENS\nLe p rin te m p s e t l’au to m n e y ré u n isse n t des p e in tre s de ta le n t, a ttiré s                                               ET       SON          ŒUVRE\np a r le ch a rm e des m y stérieu ses vallées, ém us p a r la m ajesté des\ng ra n d s h o rizo n s aux belles tein tes sévères.                                                               PA R    CAMILLE LEMONNIER\n   A l’époque des vacances on y ren co n tre une société ch o isie q ui con­                           Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 x 48 cm.)\ntrib u e à re n d re ag réab le la vie à la cam pagne.                                                       contenant 42 admirables planches hors texte,\n      Pension pour séjour de plus de huit jou rs depuis 6 francs                                 dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie.\n                        et 6 fr . 50 p a r jou r.                                                      sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n                                                                                                              Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,\n                 A rra n ge m e n ts m e n su e ls en deho rs de la sa iso n .                     reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "                                                                 Maison Félfx MO M M EN & C°, Brevetés\n                                                     FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a                                              C h a rité ,           BRUXELLES\n                                                         T é lé p h o n e     1 9 4 7\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     Spécialité de tous les articles co n c e rn a n t la p e in tu re, la s c u lp tu re ,\n                                                                     la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                       R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n              Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n LE C O URRIER EU R O PEEN                                                                                      JVIERCURE D E F R A N C E\n                    HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                                    26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n   2SO,            BO ULEVA RD R A S P A IL , P A R IS\n                                                                                                            P a ra it le i eT et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                                      six volumes.\nNicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                               L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e. P e in tu r e ,\n                              Rédacteur en chef : Louis Dumur                                                               S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie . H isto ir e ,\n                                                                                                                S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations\noriginales. —- Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                  Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\nmouvement politique international.                                                                             Abonnement annuel : France. 25 francs; étranger, 30 francs\n                       FRANCE                                    UNION POSTALE\n    U n a u ........................... fr. 12,00     Un a n ........................... fr. 15,00\n    Six m o is .....................7,00\n    Trois m o is ................ 3,5 '\n    Le no . . . . •. . . 0,25\n                                                      Six m o i s ......................S,00\n                                                      Trois m o is ........................... 4,00\n                                                      Le n o ......................................0,30\n                                                                                                                üa Presse Européenne\n              D e m a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                  Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n                                                                                                                     politiques et financiers\n\n     INSTR U M E N TS DE CON CER TS E T DE SA L O N S\n                                                                                                                        Bruxelles, 42 , chaussée d’Ixelles.\n\n\n\nPIANOS J. O O R                                                                                              Le Mercure Musical P a r is, 2, Rue de Louvois (2e Arr‘)\n         Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions                                           P a ra ît le 1er et le 15 de chaque m ois, en fascicules de 48\n                                                                                                            pages contenant à la fois des articles de fond, et u n e R evue de la\n                                                                                                            Q uinzaine où sont traitées toutes les questions d’actualité.\n          I    |        » i                  *\n                                  appareil merveilleux, s’adaptant\n                               / - v   ■\n\n   P T U IN v y L M               à tous pianos et permettant à                                                    Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o l d\n         chacun dejouer en virtuose avec nuances et sentiment.                                                                      P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :\n                                                                                                            P i e r r e A u b r y , G asto n C a r r a u d , R e n é de C a s tè r a , J e a n\n                   BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                 C h a n ta v o in e , M. D a u b re ss e , C la u d e D e b u s sy , J u l e s E c o rc h e -\n                                                                                                            v ille , H e n r y E x p e r t, A m éd êe G a sto u ê , H e n r y G a u th ie r -V illa r s ,\n                                                                                                            V in c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c ie ,\n                                                                                                            G u s ta v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A. d e P o lig n a c ,\n      E. D E M A N ,                                Libraire-Éditeur                                        R o m a in R o lla n d , (r-ustave S a m a z e u ilh , M a rtia l T en èo , C o le tte\n                                                                                                            W illy .\n               1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s\n                                                                                                                                     ABONNEM ENT ANNUEL\n     Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                             P a ris et Départements, 12 fra n c s; Etranger , 15 francs.\n                     VILLIERS de l'ISLE ADAM\n               Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                     lie G ourm et* m asieal\n                   Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                          Directeur : M. Albert DIOT\n                                                                                                            Paraissant le 1 er et le 1 5 de chaque mois.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                                Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris.\n\nF a b r iq u e de ca d res p ou r ta b lea u x .                                                          A BO N N EM EN TS : France,           12 francs l ’an ; Étranger, i5 francs.\n\n                                                                                                                Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n                        Ch.                x h r o ü et\n               19 2 ,       ru e           R o y a le ,     B ru x e lle s                                        DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n\nCadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux                                                     L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                                   B LU E-BLA C K Van Loey Noury\n                                                                                                                  SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n               LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                  P R IX M ODÉRÉS                                                           Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                                  Bruxelles — Imp. V» M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-09-16", "signet_source": "N° 37. - 16 septembre 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 298", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}