{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 307, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n ée.", "ancre_fin": "Stockhausen. — P e tite C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n ée."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "N° 39."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "30 S e p t e m b r e 1906."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à. l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s e n fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "l ’on ne d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "L a P e in tu re sy m b o liq u e f u tu re (suite e t tin) ( C a m i l l e M a u c l a i r ) ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "— P u b lic a tio n s d ’a r t : Belgische K unst des Neunzehnten J a h rh u n -"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "derts (O. M .). — L ’A r t c o n tem p o rain : Exposition rétrospective de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Julien Dillens. — L 'U n io n p rofessionnelle de la P re s s e p ério d iq u e."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "— A u T h é â tre d u P a r c . — L ’A r t d é c o ra tif belge. — L e S alon d ’A u ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "to m n e . — B ib lio g rap h ie m u sica le : Etudes, V ieux français (O. M .)."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "— N écro lo g ie : Jules Stockhausen. — P e tite C h ro n iq u e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "La Peinture symbolique future", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C a m i l l e M a u c l a ir", "ancre_debut": "La P e i n t u r e s y m b o l i q u e f u t u r e (1)", "ancre_fin": "C a m i l l e M a u c l a ir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "La P e i n t u r e s y m b o l i q u e f u t u r e (1)"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Le peintre Besnard fut le premier, vers 1887, à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "aborder le problème avec courage et intelligence."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Esprit armé, apte aux synthèses, intéressé par l’évolu­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "tion et la science, il crut possible de traduire en beauté"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "décorative les éléments dynamiques de la modernité. Il"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "voulut non pas incarner dans des figures isolées, grou­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "pées arbitrairem ent en un ciel factice, les forces nou­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "velles, mais en suggérer l’essence par la réciprocité des"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "(1) Suite et fin. V oir notre dernier num éro."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "figures, leurs mouvements, leur coloris — et il montra"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "là une sorte de génie. La décoration de l’École de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Pharmacie, de Paris, exprime non les sciences elles-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "mêmes, mais ce que nous en pensons, le bien qu’elles"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "nous font, les idées qu’elles font circuler. Le plafond"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "des Sciences, à l’hôtel de ville de Paris, est un poème"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "lyrique et cosmogonique d’une insolite beauté. Enfin,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "pour l’amphithéâtre de chimie de la Sorbonne, Besnard"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "a réalisé une décoration murale où il a trouvé moyen"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "d’exprimer l’idée-mère de la chimie avec une originale"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "simplicité. Cette idée, c’est en somme la transmutation"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "indéfinie des germes et des forces vitales, sans lesquels"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "rien ne se crée ni ne se perd."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Dans sa décoration de la bibliothèque de Boston,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Puvis de Chavannes avait, vers la fin de sa vie, tenté"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "quelque chose d’analogue, mais à un point de vue sen­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "timental. Dans un panneau destiné à l’électricité, il"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "avait trouvé une idée charmante. Sur un fond de ciel,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "au long de deux fils télégraphiques, deux femmes glis­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "saient en sens inverse : l’une, vêtue de blanc et tenant"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "un rameau d’olivier, était \" la bonne nouvelle l’autre,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "vêtue de deuil et cachant son visage, était « la mauvaise"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "nouvelle. » La vitesse du fluide, indifférente aux joies et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "aux peines, les emportait toutes deux vers leurs buts."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "L’artiste avait donc trouvé une autre manière de résou­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "dre la difficulté en donnant du fait scientifique une"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "interprétation subjective, en traduisant le fait en senti­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "ment, au lieu de s’obstiner à représenter l’extériorité."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "Ce sont là des résultats qui m ontrent qu’une route lo­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "gique est ouverte. Un tel essai a été contemporain de l’ef­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "fort tenté dans le roman par les frères Rosny, par M. Paul"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "Adam, par H-G. Wells, pour tirer de la science des élé­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "ments de beauté littéraire. La tentative de Besnard,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "qu’il continue d’ailleurs par d’admirables fresques déco­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "rant le Petit Palais, n’a pas encore été suivie. Il n’en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "est pas moins vrai qu’elle est une date importante dans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "l’histoire de l’a rt puisqu’elle est un démenti à un pré­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "jugé qu’on tenait pour une vérité."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Non seulement il est naturel que l’évolution entraîne"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "la création de nouvelles expressions et leur transform a­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "tion en beautés, ainsi que cela s’est toujours passé, mais"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "encore le devoir de l’artiste est de rechercher ces beau­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "tés dans la contemplation de son époque. Rien ne té­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "moigne de plus d’impuissance que de prétendre qu’il n ’y"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "a que laideur dans le temps où l’on vit. Les médiocres,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "les incapables ont toujours exprimé leur regret du passé"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "et déclaré détester le temps où ils vivaient, tandis que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "les forts et les sincères ont découvert le beau à toutes"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "les époques de la vie, parce que la vie est toujours fé­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "conde en beauté, et renouvelle perpétuellement les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "associations expressives de ses formes ( 1 )."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Il est naturel que l’expression des symboles scienti­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "fiques soit très difficile après des siècles d’obéissante"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "habitude de la mythologie antique, et ce langage nou­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "veau ne se peut organiser en un court délai. Mais il est"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "certain que l’art mural est condamné à m ourir s’il ne"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "s’engage pas résolument dans cette recherche, et on peut"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "même dire que la littérature dépérira si elle se limite à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "répéter la psychologie sentimentale, les drames et les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "comédies de l’amour, au lieu de chercher à se renouveler"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "totalement en s’assimilant les éléments poétiques et idéo­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "logiques des sciences. La lutte contre les secrets de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "matière a ses Argonautes, elle attend son poète et son"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "peintre. La chimie, l’électricité, la mécanique, l’occul­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "tisme, donnent des motifs de couleurs, de formes, de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "spectacles grandioses. C’est là la mine de l’art à venir, le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "secret du style propre à l’âge futur. La science, après une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "longue période d’applications industrielles, a pris une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "orientation nouvelle : elle a modifié la métaphysique"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "dogmatique en détruisant l’ancienne conception de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "matière. Elle est arrivée non seulement à proposer une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "métaphysique scientifique par les théories de l ’a rt radiant"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "(de Reichenbach à Faraday et à Crookes), mais encore,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "par la criminologie et l’anthropologie, à proposer une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "nouvelle conception de la responsabilité et par consé­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "quent de la morale sociale. Il est donc logique d’admettre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "que cette morale, cette philosophie, cette foi, trouve­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "ront leur traduction par des figures emblématiques,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "tout comme jadis la trouvèrent les dogmes hellènes,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "orientaux ou chrétiens, inspirateurs de tant de chefs-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "d’œuvre. D’autre part, les magiques spectacles de l’élec­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "(1) On rem arquera l’analogie de ces idées avec celles qui furent"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "exprimées récemment ici par M. Octave Maus dans un article intitule"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Virages (V. l'A r t m oderne du 19 août 1906)."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "tricité, les raretés chromatiques de la chimie et de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "spectroscopie, les fantasmagories de l’occultisme, les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "puissances de la mécanique, constituent la possibilité"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "d’une série de décors aussi beaux que tous ceux des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "temps anciens. L’expression de l’état radiant ne semble-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "t-elle pas annoncée, préparée par l’impressionnisme,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "cet art limité jusqu’ici aux tableaux mais dont la tech­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "nique pourra rendre à l ’a rt mural d’énormes services?"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "Constantin Meunier n’a-t-il pas créé toute une concep­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "tion sculpturale uniquement avec l’homme des peines?"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Mallarmé a dit que l ’orchestre était apparu dans le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "monde pour remplacer la fresque qui se mourait. Il"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "semble que l’impressionnisme n’ait apporté ses trou­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "vailles que pour contribuer à la renaissance d’un art"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "décoratif après un siècle de peinture individualiste où"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "les grands décorateurs ont été très rares."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Le symbolisme scientifique attend aussi bien son Mil­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "ton que son Tiepolo, et il les aura. Ce qu’il fallait,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "c’était que la peinture s’affranchît assez du joug acadé­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "mique pour conquérir le droit d’ôter du ciel de l’a rt les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "vieilles idoles et d’y faire briller des fées nouvelles.Nous"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "n’avons encore que des indications et des promesses,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "mais le principe est démontré viable. Il rend libre la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "route de l’avenir, où s’engageront ceux des jeunes pein­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "tres chez qui le souci de la technique n’abolit pas le goût"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "de la synthèse et des idées générales, le désir d’expri­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "mer des pensées visibles, des \" idées vivantes \" ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "A ces considérations sur la peinture s’en pourraient"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "adjoindre d’autres sur les arts décoratifs. Mais ceux-ci"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "ont déjà compris tout le parti qu’ils pourraient tirer de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "l’étude des formes sous-marines, des caprices de la cris­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "tallisation, et même des analyses cellulaires par le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "moyen du microscope. Toute une stylisation nouvelle"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "de la faune et de la flore s’inaugure grâce à la science."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Il n ’est pas jusqu’aux principes de la géologie, de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "minéralogie, de la phylogénie, qui n’entraînent une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "modification profonde de ce qu’on pourrait appeler la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "philosophie du dessin, par l’adjonction toujours plus"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "nombreuse d’analogies entre les diverses formes orga­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "niques. Autant de notions scientifiques nouvelles, autant        *"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "de figures destinées à augmenter le peuple de la mytho­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "logie scientifique. Et ce peuple finira par être encore"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "plus nombreux que celui des dryades, des sylvains et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "des lares que la mythique grecque groupa autour des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "grands dieux fondamentaux, ou que celui des saints que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "la mythique chrétienne groupa autour de la Trinité. Ce"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "sera la même réalisation d’un paradis ou d’un Olympe"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "par l’art ; les moyens et les aspects, seuls, différeront."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "C a m i l l e M a u c l a ir"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 309, "titre_corps": "Publications d'art : Belgische Kunst des Neunzehnten Jahrhunderts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "P U B L I C A T I O N S D ’A R T"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "B e lg is c h e K u n s t d e s N e u n z e h n te n J a h r h u n d e r ts ,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "von H e n r i H ym ans. Leipzig, E .-A . Seemann."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "L’éditeur E.-A. Seemann, de Leipzig, a entrepris la publication"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "d ’une série d ’histoires de l ’a rt m oderne, et le présent ouvrage est"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "le sixième volume paru. Il em brasse la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "la gravure et l’architecture belges depuis le commencement du"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "siècle ju sq u ’à nos jours et résum e en deux cent cinquante pages"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "l ’ensem ble des manifestations artistiques d ’u n pays où, dans"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "tous les domaines, l’activité nationale fut féconde et glorieuse."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Tout ceci est d ’ailleurs sans gravité. Que M. Hymans veuille"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "bien ne voir dans ces observations qu’un témoignage de l’atten­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "tion avec laquelle nous avons lu son volume."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "L'Art contemporain : Exposition rétrospective de Julien Dillens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’A R T C O N T E M P O R A I N", "ancre_fin": "es œuvres m agistrales de Julien Dillens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "L ’A R T C O N T E M P O R A I N"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "E x p o s itio n r é tr o s p e c tiv e d e J u lie n D ille n s."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "L 'A r t contemporain a ouvert le 22 septem bre à Anvers une"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "exposition rétrospective des œ uvres de Julien Dillens. Le grand"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "artiste y est représenté d ’une façon complète par des exemplaires"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Pareil traité, forcém ent incomplet, ne peut prétendre qu’à don- { en bronze ou en plâtre de ses plus belles conceptions."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "n er une idée succincte de l’évolution dont la Belgique fut le théâ­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "tre. C’est une simple esquisse, ainsi que le déclare modestem ent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "l’auteur, qui se contente de passer en revue les œuvres et les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "hommes qu’il juge m ériter une citation depuis la domination"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "autrichienne ju sq u ’à 1900. Mais encore faut-il que le tableau,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "quelque sommaire q u ’il soit, offre une image exacte e t saisis­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "sante."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Or, des lacunes trop manifestes nuisent à sa fidélité. Si nom ­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "bre d’artistes oubliés trouvent en M. Henri Hymans un historio­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "graphe érudit et complaisant, s’il ressuscite de vénérables ancêtres"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "ignorés, il omet de m entionner, parmi les artisans de l ’art belge"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "d ’aujourd’hui, des peintres q u ’il est injuste de négliger. Ainsi,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "parm i les m orts, il ne cite ni Raeymackers, l’un des fondateurs"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "de l'A r t libre, ni Émile Sacré, ni Guillaume Vogels, ni Louis"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "Crépin, dont la dernière exposition rétrospective nous m ontra de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "si délicates im pressions, ni Louis Delbeke.le décorateur des Halles"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "d’Ypres, ni Willem Linnig, à qui V A rt contemporain offrit l ’hom­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "mage d’un Salon spécial, ni Franz Binjé, ni Léon Abry, ni Édouard"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Duyck, ni Alexandre Hanotiaux, qui tous sont représentés dans"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "nos musées. Quant aux vivants, il ignore Georges Lemmen,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Rodolphe W ytsman, Théodore T’Scharner, Henri Stacquet, Georges"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Morren, Jean Delvin, Émile et Frantz Charlet, Charles Doudelet,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "Henry De Groux, Auguste Oleffe, Émile Berclimans, Willy Finch,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Armand Rassenfosse, François Maréchal, Amédée Lynen, Auguste"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Donnay, et tant d ’autres dont les nom s nous viennent en foule à la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "mém oire. Puisqu ’il m entionne — avec raison d ’ailleurs — Mmes Gil-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "soul et de Bièvre, pourquoi exclure Mllcs L. Héger, A. Boch,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "B. Art, M.-A. Jlarcotte, dont le Musée possède des toiles, Mmes J."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Wytsman, A. De Weert, etc.?"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Les mêmes rem arques pourraient être faites pour les sculp­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "teurs, pour les graveurs, pour les architectes."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "Souhaitons que dans une nouvelle édition l’auteur répare ces"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "omissions. Et peut-être ne sera-t-il pas inutile de lui signaler, en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "vue de cette publication complémentaire, quelques erreurs, d ’ail­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "leurs légères. Ce n ’est pas M. Milcendeau que feu Henri Evenepoel"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "a peint dans un flamboyant vêtement rouge (p. 203), mais le peintre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "Paul Baignières. — M. Marcette (p. 204) s’appelle Alexandre, et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "non Henri. — C’est le statuaire Jean Gaspar et non Jules Gaspard"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "(p. 233) qui sculpta le groupe dont parle M. Hymans. — C’est à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "tort qu’à quatre reprises (pp. 130, 164, 165, et 231) le nom"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "d ’Édouard Agneessens est orthographié « Agneesens ». — Quant"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "à la date de 1889 que M. Hymans a découverte su r un tableau"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "d’Ensor exposé en 1884 (p. 202), il faut, croyons-nous, voir"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "dans le chiffre final de ce millésime un 0 mal fait, d ’un coup de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "pinceau mal assuré, et lire : 1880."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "M. Georges Serigiers, secrétaire de l'A r t contemporain, a inau­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "guré l ’exposition par une excellente allocution dans laquelle il a"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "dit notam m ent :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "« Pieux hommage et, aussi, noble enseignem ent que l ’exposi­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "tion des œ uvres de ce m anouvrier d ’art consciencieux et probe,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "soucieux des modelés exacts, du rendu scrupuleux des ossatures"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "et des chairs, de l ’expression de vie; Flam and par la puissance et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "la fougue.du tem péram ent, par les qualités réalistes de son art,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "mais pénétré de cette haute pensée que la vie, la réalité n ’excluent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "point le style, les synthèses harm oniques, — et que c’est lorsque"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "l’idée pénètre la matière, irradie à travers sa pulpe que l’art"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "s’élève aux sommets, aux plus hautes et lum ineuses expres­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "sions."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "L’art de Dillens nous enseigne en outre que les qualités plasti­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "ques de la race flamande subsistent dans toute leur intégrité, et il"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "semble alors que ce serait en ce coin du sol flamand, en cette"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "ville qui m ieux que toute autre symbolise une race, — en cette cité"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "qu ’un passé artistique glorieux signale encore à l’adm iration uni­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "verselle et à qui furent léguées de si som ptueuses traditions d ’art,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "— que ces qualités devraient être appelées à recevoir leur complet"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "épanouissement."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Et, élargissant un instant les pensées qui me sont suggérées par"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "l ’enseignem ent qui se dégage de l’œ uvre de Dillens, laissez-moi"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "me dem ander, vous dem ander, pourquoi il nous apparait, il"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "apparaît à tous — au point que certains documents officiels en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "font foi — que le mouvement s’affaiblit, que ce n ’est point vers"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "Anvers, mais ailleurs que la concentration s’opère, et pourquoi"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "nous voyons même de nobles producteurs d ’art passer parmi"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "n ous, se détourner ensuite non sans une pensée d’amertum e."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "Serait-il vrai que Je mode de répartition des commandes gou­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "vernem entales serait la cause déterm inante de cette désaffectation?"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Serait il vrai que le rem ède résiderait dans un étroit protection­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "nisme séparant Anvers du reste du pays par de rigoureuses fron­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "tières artistiques?"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "Non, Messieurs, les causes sont plus profondes et le rem ède est"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "ailleurs : la Cité est assez riche, les patriciates de nom et de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "négoce, gonflés de l’apport inouï de richesses économiques char­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "riées par le fleuve dans u n mouvem ent chaque jo u r plus intense,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "vivent d ’une existence de som ptuosité dans laquelle la part légi­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "time due à l’art serait suffisante pour donner à une glorieuse"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "pléiade d ’artistes non point une richesse qu’ils ne recherchent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "point, mais cet apport nécessaire pour vivre avec dignité, pour"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "produire avec sécurité."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "Ayons le courage et la noble ténacité de l ’affirmer à nouveau,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "non pour nous offrir le luxe et la vanité d ’un reproche, mais parce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "que signaler le mal est un bienfait, parce que de la constante"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "dénonciation du mal seule peut surgir le remède."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "L’atm osphère s’est viciée. Or, l’atm osphère vivifie, mais aussi"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "l ’atm osphère tue. Atmosphère d ’inertie, atm osphère d’indifférence,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "atm osphère d ’hostilité parfois envers surtout les grands, les forts,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "les isolés et les réfractaires, les novateurs porteurs de germ es"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "d ’avenir; et l'artiste non encouragé, insuffisamment soutenu,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "honni, persécuté, s’en va, tourne le dos à la ville, tels ces tragiques"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "In tru s de Laerm ans fuyant le village, poursuivis par les ironies et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "les haines, abandonnés par les indifférences."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "11 faut que l’atm osphère soit épurée, que le ciel soit éclairci,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "pour qu’v puissent respirer largem ent tous les grands et les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "forts, et les isolés, et les réfractaires, et les novateurs porteurs des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "germes d ’avenir dans la sécurité et dans la joie, dans la com m u­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "nion et la solidarité. »"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Ces paroles furent vivem ent applaudies. De pressantes d é m a r­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "ches seront faites auprès de l ’adm inistration comm unale pour que,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "d’accord avec le gouvernem ent, elle acquière pour le Musée"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "d ’Anvers une des œuvres m agistrales de Julien Dillens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "L'Union professionnelle de la Presse périodique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’Union professionnelle", "ancre_fin": "u ’ils o n t respectivem ent à rem plir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "L ’Union professionnelle"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "de la Presse périodique."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Signalons l ’intérêt qu’offre le dernier fascicule du B u lle tin"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "mensuel de l'U nion de la presse périodique belge (XVe année,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "nos I l et 12), consacré au deuxième Congrès de la Presse pério­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "dique et orné d ’un beau portrait de M. Jules Le Jeune, président"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "d ’honneur de l'U n io n . Il renferm e le compte-rendu complet des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "délibérations du Congrès, avec le texte des rapports présentés par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "ÎIM. Paul Otlet, J. Kloth, Ch. Didier, L’Hoest, Jean Dumont et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "L. Stainier sur les questions d 'intérêt technique ou corporatif"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "inscrites à l ’ordre du jour, et notam m ent sur « les m eilleures"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "conditions matérielles que devrait réaliser une revue-type. »"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "Parmi les documents groupés en ces cinquante pages su b stan ­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "tielles, une m ention spéciale est due à l’adm irable allocution"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "inaugurale de M. Le Jeune, qui a précisé en term es définitifs le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "rôle de chacun des organism es distincts qui composent la P resse."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "Le B u lle tin la résum e en ces term es :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "« La tâche du Congrès est de déterm iner la part qui revient à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "la Presse périodique dans l ’œ uvre générale de la Presse et de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "m arquer définitivement son champ d ’action. La Presse, c’est un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "mode d’écriture ; l ’écriture, c’est la parole; la parole, c’est la p en ­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "sée; la pensée, c ’est l'hum anité tout entière. De même que la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "science, créatrice de techniques puissantes, a couvert le globe de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "moyens de communication faciles, rapides, bon m arché, et, par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "suite, a réduit m atériellem ent les distances, de même la Presse"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "tend, elle aussi, à abolir intellectuellem ent les distances. Elle les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "supprim e dans le sens de l’étendue et dans le sens des’ degrés"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "qui séparaient les hommes du bas, des hommes du haut de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "l’échelle sociale."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "Qu’on se souvienne comm ent Mme de Sévigné, si bonne, si com ­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "patissante dans ses lettres pour les siens, pour les animaux même"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "admis au foyer, se m ontre sans cœ ur pour des paysans en retard"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "de fermage. C’est q u ’ils étaient si loin, ces pauvres paysans, ils"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "avaient tant de peine à se faire entendre ! Les temps sont changés"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "aujourd’hui. La Presse est organisée, et c’est, de par le monde"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "entier, comme une im mense et perpétuelle conversation au-des­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "sus de laquelle plane l’âme universelle qui ne connaît ni caste,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "ni frontière, qui est faite de générosité, de justice et de pitié."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "La Presse a instauré le règne de l ’opinion, souveraine altière et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "sereine, dont les décisions, lentes parfois, sont justes et protec­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "trices toujours. Semblable à une grande arm ée, composée d’arm es"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "diverses qui toutes collaborent à la victoire, la Presse a aussi son"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "infanterie, sa cavalerie, son artillerie : le Journal, la Revue, le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "Livre. Le Journal — le quotidien — suit heure par heure, minute"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "par m inute, la vie devenue ardente de l ’hum anité et en révèle"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "instantaném ent les m oindres événem ents ; il a pour but l ’infor­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "mation générale. La Revue, le périodique, réalise la spécialisa­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "tion. Elle approfondit les choses. Enfin, le Livre va plus loin"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "encore dans la voie de l’étude et de la spécialisation. Mais tous"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "trois, le Journal, la Revue, le Livre, ont u n objectif com m un, et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "il im porte q u ’ils soient unis dans u n sentim ent sincère et profond"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "de la mission q u ’ils o n t respectivem ent à rem plir. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 310, "titre_corps": "Au Théâtre du Parc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A U T H É Â T R E D U PARC", "ancre_fin": "am ants et M onseigneur en vacances", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "A U T H É Â T R E D U PARC"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "La prochaine campagne du théâtre du Parc, qui s’ouvrira m ardi"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "prochain, prom et d ’offrir autant de variété que d’intérêt. La p re­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "mière semaine sera absorbée par les représentations de M. de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Féraudy qui, avec Mmes Pierson et Kolb, Mlle Robinne et M. Des-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "sones, jouera les A ffa ires sont les A ffa ires (Octave Mirbeau),"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "Brichanteau (Jules Claretie et de Féraudy), L e u rs A m a n ts (de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "Féraudy) et M onseigneur en vacances (Jules Claretie)."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "La prem ière œ uvre représentée par la troupe régulière du Parc"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "sera l'Espionne de M. Sardou. M. Victor Reding montera ensuite"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "successivement P a ra ître (Maurice Donnay), la G riffe(Bernstein),"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "lu P iste (Sardou), Vers l'A m o u r (Gandillot), la Chance du m ari"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "(de Fiers et Caillavet), Pécheresse (Jean Carol), l’indiscret (Edmond"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Sée)."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Des représentations extraordinaires seront données le 12 octo­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "bre par M. Le Bargy, qui interprétera le D uel (H. Lavedan), les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "29 et 30 octobre par M. Mounet-Sully, qui jouera Polyeucte (Cor­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "neille) et la Vieillesse de D on J u a n ‘(Mounet-Sully et P. Barbier),"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "à une date non encore fixée par Mme Yveite Guilbert, qui fera ses"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "débuts de comédienne dans l'E a u trouble, pièce inédite."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Au programme des matinées littéraires, M. Reding a inscrit,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "entre autres, Nicom ède, de Corneille, qui ouvrira la série, les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "V ieux de M. Joâo da Camara, Candida de M. Bernard Shaw, et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "une œ uvre de feu G. Giacosa. Une matinée sera consacrée à un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "dram aturge belge oublié, Auguste Jouhaud. Une autre révélera,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "dit on, u n jeune poète dram atique totalem ent inconnu."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Ajoutons que les représentations de M. de Féraudy sont fixées"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "aux dates suivantes : 2 octobre, les A ffa ires sont tes Affaires;;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "3, B rich a n tea u ; 4, les A ffaires sont les affaires; 5, B richanteau;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "6 , L eu rs am ants et M onseigneur en vacances; 7 , en matinée,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "B rich a n tea u ; le soir, les A ffa ires sont les affaires; 8 , L eu rs"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "am ants et M onseigneur en vacances."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 311, "titre_corps": "L'Art décoratif belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’A R T D É C O R A T I F B E L G E", "ancre_fin": "um ents se convertir au dolce styl nuovo", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "L ’A R T D É C O R A T I F B E L G E"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "Notre collaborateur M. Fierens-Gevaert vient d ’adresser à l’I n ­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "dépendance une « Lettre d ’Italie » consacrée au Pavillon de l ’Art"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "décoratif belge à l’Exposition de Milan. Nous en détachons ce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "fragm ent :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "« On n ’attend pas de moi un compte rendu de cette exposition"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "de notre art m oderne. Trop de jo urnaux et de revues en ont"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "parlé. Je dirai seulem ent que dans son ensem ble cette galerie"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "belge proclame des vérités qui seront la substance de l ’esthétique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "nouvelle. Grâce à Horta — le génial auteur du plan, du portique"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "et du salon d ’honneur — grâce aux archilectes bruxellois, gan­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "tois, anversois, courtraisiens : Hobé, Sneyers, De Coene, Van de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "Voorde, Van Asperen, Van Averbeke, qui ont exécuté une dizaine"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "d ’intérieurs avec une variété qui n'exclut nullem ent l’expression"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "locale, l’architecture reconquiert ici son rôle directeur et s’en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "m ontre digne par la sincérité de son sentim ent. La sculpture et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "la peinture monum entales, pénétrées des exigences décoratives et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "associées aux formes d ’une architecture régénérée, prennent une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "am pleur soudaine. Les figures de P. Braecke qui décorent le por­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "tique d ’Horta : les F illes'de l’Illu sio n , sont un chef-d’œ uvre de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "plastique décorative. Est-il croyable, vraim ent, q u ’à l’occasion du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Salon de Gand des critiques qui ont l’oreille du public aient pu"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "écrire sans sourciller que le grand a rt de la composition était"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "m ort chez nous! Mais nous assistons précisém ent à son éclatant"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "réveil! Les grandes toiles décoratives de Fabry, Ciamberlani,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "Montald, Deîville, Berchmans, Viérin, W ytsman obtiennent un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "succès énorm e à Milan. Il est vrai q u ’elles sont placées dans un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "cadre architectural qui s’harm onise avec leurs teintes et leur sen­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "tim ent. Depuis la m ort de P u v is de Chavannes, c’est chez nous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "que la grande peinture monumentale a les représentants les plus"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "nom breux et les plus puissants. Il faut le proclam er très haut, car"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "la chose tient du miracle. Ces artistes sont peu com pris en géné­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "ra l; dem ain, vous le verrez, ce seront nos élus. La peinture"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "d e chevalet et le morceau de sculpture ne sont pas exclus de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "notre galerie m ilanaise; ils se justifient en décorant les intérieurs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "avec une réserve harm onieuse. L’effet des œ uvres de Khnoplf,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "Baertsoen, Delvin, Buysse, etc., se trouve ainsi doublé. Mais la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "beauté n ’est plus seulem ent dans des tableaux et des œ uvres de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "virtuosité sculpturale; elle est aussi dans les m eubles, les ten ­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "tures, les vitraux, les parois, dans la potiche de Craco comme"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "dans la Cheminée des H eures de W olfers, dans le petit encrier"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "modelé par P. Dubois comme dans le som ptueux surtout de table"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "ciselé par Rombaux. En outre, depuis le m aître qui conçut le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "cadre où s’accordent tant de créations diverses, ju sq u ’au plus"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "modeste exposant, le désir fut général de secouer la torpeur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "archéologique — ce signe d ’agonie — et de ne m ontrer que des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "œ uvres traduisant une conscience et une émotion personnelles."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "Enfin, sur tout et par-dessus tout l'unité règne, obtenue par l ’équi­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "libre du plan, l’harmonie des lum ières, et, faut-il le dire, par la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "plus étroite com m unauté d ’enthousiasm e. »"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "Et voici la conclusion :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "« N ousassistonsàla naissanced’un grand mouvement artistique."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "Non seulem ent on délaisse la conception rétrograde des expositions"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "des Beaux-Arts et l’on fait une large place aux architectes, aux"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "décorateurs et à tous les artisans soucieux d ’exprim er un senti­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "m ent personnnel, — mais il faut m aintenant que la construction,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "l ’entretien, la restauration, la décoration des édifices de tous"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "genres soient confiés à ces artistes et q u ’on laisse s’éteindre, sans"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "songer à la renouveler, la génération des copistes qui pendant"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "près de cent ans a empêché l’éclosion d ’un style nouveau. I l faut"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "que l’exécution des cartons de vitraux, de tapisseries, etc. soit"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9377, "texte": "com m andée le plus possible à nos m aîtres. C’est l’artiste seul qui"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "peut renouveler l’inspiration décorative; c’est lui qui doit régner"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9553, "fin_caractere_exclue": 9620, "texte": "dans les industries d ’art. L’œ uvre à accom plir est immense. Mais"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9692, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "il suffirait pour la m ener à bien de quelques bonnes volontés haut"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9832, "fin_caractere_exclue": 9902, "texte": "placées. Soyons pleins d ’espoir. Il est impossible q u ’après le suc­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9972, "fin_caractere_exclue": 10035, "texte": "cès de Milan on n ’accorde pas à nos architectes et décorateurs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10113, "fin_caractere_exclue": 10178, "texte": "m odernes l'occasion de s’affirmer en Belgique même, à l ’Exposi­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10254, "fin_caractere_exclue": 10321, "texte": "tion de Bruxelles en 1910. Ils m ontreront leurs œuvres ; ils grou­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10393, "fin_caractere_exclue": 10454, "texte": "peront autour d ’eux les étrangers qui professent la même foi"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10532, "fin_caractere_exclue": 10597, "texte": "esthétique; et le succès de cette manifestation internationale de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10673, "fin_caractere_exclue": 10742, "texte": "l ’art décoratif sera si éclatant qu’il em portera toutes les hésita­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10815, "fin_caractere_exclue": 10883, "texte": "tions et que l ’on verra jusqu’à des m em bres d e ... la commission"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10955, "fin_caractere_exclue": 11006, "texte": "des m onum ents se convertir au dolce styl nuovo. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 311, "titre_corps": "Le Salon d'Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S A L O N D ’A U T O M N E", "ancre_fin": "de Russie et sont l ’œ uvre de paysans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "L E S A L O N D ’A U T O M N E"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Le Salon d ’Automne, qui sera inauguré samedi prochain à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Paris (vernissage vendredi de 9 à 5 heures), réunira quatre expo­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "sitions rétrospectives : celles de Gauguin, de Courbet, de Carrière"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "et de l’architecte Dutert."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Grâce à la collaboration de M. Fayet, de Mme Castagnary, de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "M. Denys Cochin, du prince de Wagram et d’autres collection­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "n eurs parisiens, ces quatre artistes seront fort bien représentés."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Parm i les « attractions » de la Section m oderne, on cite une série"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "de toiles de la jeune école S c a n d in a v e , une demi-douzaine de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Cézanne, des nus de Guiilaumin, des Renoir, des Rodin."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Il y aura en outre une exposition d ’art russe qui prom et d’être"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "particulièrem ent im portante et intéressante. Elle n ’occupera pas"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "moins de quinze salles, distribuées par ordre chronologique, et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "com prendra deux sections : une rétrospective et une moderne. On"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "y verra : 1° les Primitifs ru sses; 2> le x vne siècle; 3° le règne de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Catherine II, représenté par les grands portraitistes Lewisky et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Boriowikosky; 4° 1830, avec les portraits de Brülow ; 5° l’œ uvre"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "à peu près complet de W roubel et de Somolf, auxquels deux salles"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "entières seront consacrées ; 6° les sculptures de Barbetzkoï et les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "principaux ouvrages des peintres m odernes."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "Cette exposition est organisée par un comité d ’am ateurs que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "préside le comte Tolstoï. Les six cents œuvres exposées appar­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "tiennent toutes aux collections particulières. Citons : les toiles"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "prêtées par S. M. l ’im pératrice douairière, tirées du château de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Gatchina; celles des Palais d ’Hiver, de Peterhoff et de Tsarskoïé-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "Sélo, prêtées par le tsar ; en outre, plusieurs collectionneurs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "d’Odessa, Moscou, Kiew, etc., ont consenti à se dém unir de leurs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "richesses."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "L’exposition est placée sous le patronage du grand-duc Vladi­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "m ir, de S. E. l’am bassadeur de Russie, deM . Dujardin-Beaumetz,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "sous-secrétaire d ’Etat aux beaux-arts, et de la comtesse Greffulhe."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "M. Serge Diaghilew en est le commissaire général."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "Détail curieux : tous les décors, toutes les étoffes sont importés"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "de Russie et sont l ’œ uvre de paysans."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 312, "titre_corps": "Bibliographie musicale : Etudes, Vieux français", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "BIB LIO GR APHIE MUSICALE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "BIB LIO GR APHIE MUSICALE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "É tu d e s (Op. 1) de F r a n z L i s z t . Edition nouvelle par H . V e t t e r ."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "Leipzig, F riedrich Hofm eister. — V ie u x F r a n ç a is . Perles des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "clavecinistes français des xvn« et xviii8 siècles. E dition revue et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "annotée par R o b e r t H e r m a n n . Leipzig, F riedrich Hofm eister."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "La version originale des D ouze études pour piano de Franz"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "Liszt est, en général, peu connue. OEuvre de début du com posi­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "teur, elle parut à Lyon vers 1820 et disparut bientôt après de la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "circulation avec l’éditeur qui l’avait publiée. Complètement rem a­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "niée par l’auteur, qui substitua à la naïveté de sa forme prem ière"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "l’appareil d’une virtuosité transcendante, l’œuvre fut gravée en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9241, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "Allemagne en 1839, et c’est la version que nul pianiste d ’aujour­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "d ’hui n ’est censé ignorer."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9552, "texte": "Il était intéressant, à une époque où Liszt, un moment délaissé,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9691, "texte": "trouve chez les musiciens des adm irations nouvelles, de ressus­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9766, "fin_caractere_exclue": 9831, "texte": "citer dans la spontanéité de leu r inspiration juvénile ces pages"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9906, "fin_caractere_exclue": 9971, "texte": "oubliées. C’est à quoi s’est appliqué l’éditeur F. Hofmeister, de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10046, "fin_caractere_exclue": 10112, "texte": "Leipzig, en publiant les D ouze études telles qu’elles furent gra­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10187, "fin_caractere_exclue": 10253, "texte": "vées jadis à Lyon, — à l’exception toutefois des fautes d’im pres­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10328, "fin_caractere_exclue": 10392, "texte": "sion, soigneusement corrigées par l’auteur des annotations et du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10467, "fin_caractere_exclue": 10531, "texte": "doigté, M. H. Vetter. Ce recueil justifie l’opinion de Schumann,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10606, "fin_caractere_exclue": 10672, "texte": "qui en vantait le charm e et la fraîcheur. Liszt ne s’y révèle pas"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10747, "fin_caractere_exclue": 10814, "texte": "encore dans sa personnalitéaltière.T elle page fait songera W eber,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 10889, "fin_caractere_exclue": 10954, "texte": "telle autre à Moschelès. Mais la grâce et la pureté mélodiques de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11029, "fin_caractere_exclue": 11093, "texte": "ces pièces les recom m andent aux artistes, qui y trouveront, en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11168, "fin_caractere_exclue": 11231, "texte": "même tem ps q u ’une suite d ’exercices propres à dévelppper le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11306, "fin_caractere_exclue": 11367, "texte": "mécanism e, de délicieux échos de la littérature rom antique."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 11446, "fin_caractere_exclue": 11510, "texte": "En publiant quelques-uns des chefs-d’œ uvre des maîtres français"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "des XVIIe et XVIIIe siècles, M. F. Hofmeister a rendu hommage au"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "génie des grands clavecinistes auxquels l’Allemagne commence à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "s’initier. Couperin et Daquin ouvrent la série, qui, vraisem blable­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "m ent, sera continuée. Du second, le Coucou,— le choix s’imposait."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Du prem ier, diverses pièces d ’une grâce désuète et prenante :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "les Barricades mystérieuses, la P ateline, l’Allégresse des Vain­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "queurs, la B ersa n , au sujet desquelles M. Robert Hermann nous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "dit paternellem ent : « Ne vous cassez pas la tête pour chercher à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "com prendre les titres que donnait Couperin à ses œ uvres. En"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "général, moins on cherche à y trouver quoi que ce soit, mieux ils"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "paraissent convenir » (1). Cette réflexion ironique paraît tout au"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "m oins inexacte en ce qui concerne l'Allégresse des Vainqueurs,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "petit poème descriptif dont l’action figurée est fidèlement traduite"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "par la musique et que nous regrettons de voir séparé des deux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "pièces qui le complètent. B r u it de guerre et F an fa re (la T riom ­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "phante, livre III de l’édition de 1716). Au surplus, ce qui im porte,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "c’est que l ’œ uvre de Couperin est d ’une expression émouvante et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "que l’édition nouvelle qui nous en est donnée aidera à en p ro ­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "pager la gloire."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Il est juste de rappeler ici, en term inant, que MM. A. Durand"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "et fils ont publié récem ment, dans leur excellente Bibliothèque"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "des classiques français, les trois livres des Pièces de clavecin de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "Couperin, transcrites pour piano et annotées par Louis Diémer."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "Ces trois recueils renferm ent près de deux cents pièces du célèbre"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "claveciniste et oreaniste français."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "Nécrologie : Jules Stockhausen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "J u le s S to c k h a u se n ."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "Le célèbre chanteur Stockhausen vient de s’éteindre à F ranc-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "fort-sur-le-Mein, dans sa quatre-vingt unième année. Il était su r­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "tout connu de notre génération comme l’un des meilleurs profes­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "seurs de chant de l’époque L’admirable école qu’il fonda en 1878"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "à Francfort et q u ’il dirigea sans interruption ju sq u ’à son dernier"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "jour a été la pépinière d ’une foule d ’artistes illustres parm i le s­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "quels les barytons Van Rooy, Sistersmans et G. Hentschel. Le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "vieux maître possédait, comme personne, l’art d ’assouplir et de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "discipliner les voix, et son influence a été considérable sur le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "développement de l’art vocal en Allemagne."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "Mais Stockhausen avait été aussi, tant au théâtre q u ’au con­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "cert, l’un des prem iers chanteurs de son tem ps. Fils d ’un m usi­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "cien alsacien et d ’une cantatrice réputée, il naquit à Paris le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "22 juillet 1826 et fit ses études musicales au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "cette ville sous la direction de Romain Bussine. Il se perfectionna"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "ensuite, au point de vue de l ’a r t du chant, chez Manuel Garcia."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "q u’il suivit à Londres en 1848 et dont il devint l ’un des disciples"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "les plus distingués."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "Entré à l’Opéra-Comique de Paris, il y créa, de 1852 à 1856,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "divers rôles, au nombre desquels celui de Jean de P a ris, tout en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "utilisant ses congés à faire des tournées de concerts en Allem a­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "gne où il se fit particulièrem ent apprécier pour son interprétation"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "magistrale des oratorios de Hændel et aussi — car Stockhausen"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "avait un talent d'une étonnante diversité — des lieder de Schu­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "mann De 1862 à 1867, il dirigea à Hambourg les grandes au d i­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "(1) Dans sa préface de l'édition originale (1713), Couperin s’est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "expliqué su r la bizarrerie de ses litres. « Les titres, dit-il, répondent"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "aux idées que j'a i eues; on me dispensera d’en rendre compte. Cepen­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "dant, comme parm i ces titre s il y en a qui semblent me flatter, il est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "bon d’avertir que les pièces qui les portent sont des espèces de por­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "traits qu’on a trouvés quelquefois assez ressem blants sous mes doigts,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "et que la. plupart de ces titres avantageux sont plutôt donnés aux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "aim ables originaux que j ’ai voulu représenter qu’aux copies que j'en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "ai tirées. »"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "Voici quelques-uns de ces titres : les V ie u x galants ou les Tré-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "sorières surannées ; les Coucous bénévoles; les Grâces incom pa­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "rables ou la Conti; le Tic-Toc-Choc ou les M aillotins ; les P etites"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9381, "texte": "crém ières de B agnolet; les Fastes de la gra n d e et ancienne M ènes-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "tra n d ise, etc."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "tions chorales et sym phoniques de la Société philarmonique."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "En 1874, il fut appelé à la direction du Sternsche Gesangverein de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Berlin. Sa réputation de professeur égalait alors sa renom mée de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "chanteur. C’était l’une des personnalités en vue de l ’Allemagne"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "musicale. A Bayreuth, en -1876, à l ’inauguration du théâtre Richard"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "W agner, il était l ’un des familiers de Walinfried. W agner, qui"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "l’avait en haute estime, avait songé à lui confier le rôle d ’Albé-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "rich. Mais le projet ne fut pas réalisé. Peut-être l ’artiste, qui avait"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "alors cinquante ans, jugea-t-il que ses moyens vocaux trahiraient"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "les desseins du m aître."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "C’est deux ans après q u ’il créa à Francfort la Hochschule où il"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "devait transm ettre à la génération nouvelle le fruit de son expé­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "rience et de ses études. Ce fut la dernière et non la m oins glo­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "rieuse étape d e sa belle et.noble carrière d ’artiste."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 313, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "9 heures du soir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "C’est le cercle L abeur qui inaugurera comme d’habitude la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "série des expositions d’hiver au Musée Moderne de Bruxelles."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Son neuvième Salon annuel s’ouvrira samedi prochain, à 2 heures."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Il réunira des œuvres nouvelles des peintres R. Baseleer, B. Ber­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "nard, Victor Hageman, Ch. de Hoy, P. Dom, G. Le Brun, J. Le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Mayeur, J. Madiol, M. Melsen, J. Merckaert, A. Oleffe, H. Ottmann,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "G. Paerels, A. Robinson, G. Sauter, P. Stiévenart, L. Thévenet,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "H. Thomas, E. Thysebaert, W. Vaes, G. Vanzevenberghen, et des"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "sculpteurs Baudrenghien, Grandmoulin, Herbavs, Schirren et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Wolff."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "La saison musicale du Cercle artistique de Bruxelles sera inau­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "gurée le 16 novembre par une soirée consacrée par Mme Clotilde"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "Kleeberg-Samuel à Schumann. Viendront ensuite deux concerts"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "donnés l’un avec le concours de Mllc Bosetti et de M. Frohlich,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "l’autre avec celui de Mn° Julia Culp et de M. A. de Greef."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "En décem bre : la Nouvelle Société d ’instrum ents à vent, de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Paris, fera entendre un choix d ’œuvres classiques et m odernes."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Cette audition sera suisie, à huit jours d ’intervalle, d ’un concert"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "donné avec le concours du pianiste-compositeur Donanyi et de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Mlle Ida Ekman, cantatrice."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Dans le courant de janvier, Mme W anda Landowska et Mlle Ma­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "rie Buisson interpréteront un programme d’œuvres anciennes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "pour clavecin et pour chant. Le 24, piano-recital par M. Raoul"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "Pugno."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "Au début de février, MM. Alfred Cortot, Jacques Thibaud et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "P. Casais donneront trois séances de trios, l ’une classique, la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "deuxième rom antique, la troisième réservée aux maîtres mo­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "dernes."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "A la fin du même mois, festival Saint-Saëns avec le concours"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "du m aître et de M. Marix Loewensohn."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "Le mois de m ars amènera au Cercle le compositeur allemand"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Max Reger, qui y fera entendre un choix de ses œ uvres."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Le Cercle s’est assuré en outre le concours de M. Crickboom et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "celui de M. Félix Mottl pour des concerts dont les dates seront"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "fixées ultérieurem ent. Il vient d ’engager également pour une soi­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "rée Mme Charlotte W iehe."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Enfin, la saison sçra clôturée par une représentation des P è le ­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "rins de la Mecque, une charm ante partition de Gluck inconnue à"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "Telest, dans ses grandes lignes, le programme, jusqu’ici inédit,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "des fêtes musicales qui seront offertes par le Cercle à ses m em bres"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "au cours de l ’hiver prochain."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "Le concours de Rome pour la sculpture n ’a pas donné de résul­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "tats brillants. Le prem ier prix n ’a pas été décerné. Un second"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "prix a été accordé à M. Theunis, de l ’Académie de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "une prem ière mention honorable à M. Marin, de la même Aca­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "démie, une seconde mention à M. Collard, de l’Académie d’An­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "vers."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "Le sujet du concours était : Dédale attachant les ailes à Icare"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "et lui faisant ses dernières recommandations, thème éminemment"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9527, "fin_caractere_exclue": 9574, "texte": "propre à inspirer de jeunes statuaires en 1906."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "L ’A R T"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "'. ' ■ M"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "L’inauguration des cours et conférences du Foyer intellectuel"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "(Université populaire de Saini-Gilles) est fixée à demain, lundi,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "à 8 heures du soir. M. Jules-Le Jeune, m inistre d ’État, y pronon­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "cera un discours sur la Justice. La séance aura lieu à l’École de la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "rue du Fort, 80."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "M. Mouru de Lacotte nous prie d ’annoncer que le foyer du p re ­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "m ier étage du théâtre royal de l ’Alcazar, transform é en une expo­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "sition perm anente d ’art, est ouvert aux jeunes artistes. Cette"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "exposition, q u ’anim ent les concerts d ’un orchestre roum ain,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "réunit durant les e n tr’actes les spectateurs de Gonzague et du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Second Ménage."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "La réouverture des cours de l’École norm ale des Arts du dessin"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "de Saint-Josse-ten-Noode aura lieu demain, lundi. L’enseignement"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "com prend : le dessin élém entaire, le dessin de l’ornem ent, le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "dessin d ’après le plâtre (figures et ornem ents et d ’après le modèle"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "vivant), l’anatomie, le dessin de mémoire ét l’étude des draperies,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "l’architecture, la perspective, la théorie des om bres, l’histoire et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "la composition de l ’ornem ent, la peinture décorative, la peinture"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "d ’après nature et l’imitation du bois et du m arbre, le modelage"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "et la sculpture (figures et ornem ents) en pierre, m arbre, bois et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "plâtre."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Les inscriptions sont reçues rue Potagère, 52, aujourd’hui de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "10 heures à midi et, à partir de demain, tous les jours de 7 à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "9 heures du soir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-09-30-n39-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable", "ancre_fin": "m p. V* M onnom, 32, rue de l ’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ictu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , law n-tennis,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttirés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la cam pagne."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it j o u rs depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "313"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "Le « Bas-Escaut » (suite) :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "« Mais quand il rentrera le soir, tous ses concitoyens seront"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "en ru e ... »"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "L a Métropole, 25 septembre 1906."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "« Les m essieurs, eux aussi, non contents avec le petit ruban"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "violet, ont porté des cravates de la même nuance. »"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Id .      26 septembre 1906."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "« La cravate violette s’aperçoit plus rarem ent et les femmes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "l’ont effacée pour du bon de l’arc-en-ciel de la mode. »"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Id .             Id."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "« Si les agents perm ettent qu’on les écrasent (sic) , comment"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "défendront-ils les pauvres piétons contre les mauvais conduc­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "teurs? »                        Id .      29 septem bre 1906."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Le Conservatoire de Paris donnera le I l novembre, sous la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "direction de M, Georges Marty, un concert consacré aux œuvres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "de M. J. Guy Ropartz. On y exécutera entre autres, en prem ière"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "audition, la troisième symphonie (orchestre et chœurs) du jeune"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "maître."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "L a v illa a p p a r te n a n t à M a d a m e S., s itu é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "V eld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à 6 h e u r e s."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H IST O IR E"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "G. V A N O E S T & C18"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "1 6 , ru e   du   M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "V ie n t de p a r a ître :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "E T SON Œ U V R E"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "p a r CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Ouvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 X 48 cm.)"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "contenant 42 adm irables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "T irage lim ité à 350 exem plaires num érotés,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r ix : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND & FILS, éditeurs"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "4r,     p la c e       de       la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "P A R IS ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "B I B L I O T H È Q U E D E S C L A S S IQ U E S F R A N Ç A I S"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "J.-PII. RAMEAU (1683-1764). — A i r s avec accompagnement de piano, extraits des œuvres complètes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "publiées sous la direction de C. S a in t -S a ë n s . Volume I, voix moyennes ; Volume II, voix élevées."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Chaque volume : 5 francs net."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "J.-B. SENAILLÉ (1687-1730). — S o n a te s pour violoft et clavecin (Révision par V in c e n t d ’I n d y )."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "Sonates en sol, en ut, en ré, en mi mineur..-.— Chaque Sonate : 3 fr. 50 net."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "Œ UVRES M ODERNES"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "CÉSAR FRANCK. — Œuvres d’orgue transcrites pour piano à quatre mains."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "Cantabile. Prix net : 2 francs. — D euxièm e fa n ta is ie . Prix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS. — L e F le u v e (G. A u d ig ie r) , pour chant et piano. Prix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "VINCENT D’I n d y . — P r é lu d e du tr o is iè m e a c te de “ F e r v a a l »."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "T ra n s c rip tio n p o u r d e u x p ia n o s p a r G aston Ch o isn e l . P r i x n e t : 6 fra n c s ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — B a lle t et C o r tè g e , extraits de la P e t it e s u ite . Transcription pour piano"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "à deux mains. Prix net : 2 francs chacun."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "PAUL DUKAS. — V illa n e lle pour cor et orchestre ou piano. Prix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "ÉMILE FREY. — Scherzo pour le piano. Prix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "ALBERT ROUSSEL. — R u s tiq u e s pour le piano (op. 5)."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "I. D anse au bord de l'eau. — II. P rom enade sen tim en ta le en fo rêt. — III. R eto u r de fête."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "En recueil : 5 francs net."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "R ue de la                 C h a r ité ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Spécialité de tous les articles c o nc e r na nt la peinture, la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "la gravu re, l’arc hitecture et le dessin."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AGE DE TA BL EAU X"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "| — ------------------------"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "GRAND P R IX E T MÉDAILLE D’OR A L’EXPO SITION DE S‘-L 0U IS 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "LE C O URRIER EURO PEEN"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "260,            JBOTnLETV'-âJRD                                                      PARIS"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "C om ité de d ire c tio n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "R é d a c te u r en c h e f ; Louis Dumur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "FRANCE                                        UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Un a n ........................... fr. 12,00         Un a n ........................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Six m o is.......................... 7,00            Six m o i s ............................8,00"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "Trois m o is ..................... 3,5'i"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Le n o ..............................0,25"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Trois m o is ........................... 4,00"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Le n » ......................................0,30"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "IN STR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE S A L O N S"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "a p p a re il m erveilleux, s’a d a p ta n t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "P I l U IM V—/ L . M"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "i i           *   i   s - \\   i      a"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "à to u s p ian o s e t p e rm e tta n t à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "c h a c u n de jo u e r en v irtu o se avec n u an ces e t se n tim en t."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "E. D E M A N ,                                   Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "1 4 , r u e de l a C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Constantin M EUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "C atalogue envoyé g ra tu ite m e n t s u r dem ande."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "F a b r iq u e de cad res                                    pour ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "Ch.                  x h r o u e t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "19 2,       ru e            R o y a le ,      B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "Cadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "aquarelles pastels etc.              ,            ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9358, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9393, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "ü ’E R m i T R G E"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "R e v u e m e n su e lle de lit t é r a t u r e e t d ’a r t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "r ’^R^ISS^.ISrT LE                         15      dit; c h a q u e              m o is"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Directeur : E d o u a r d DUCOTÉ"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Comité de rédaction : R e m y d e GOURMONT, A n d r é GIDE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Secrétaire : C h a r l e s VERRIER"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Bureaux : 38, rue de Sèvres, Paris (VIIe)."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "A b onn em ent :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "France, 10 francs par an; Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "L ia P r e s s e                          E     u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Le Mercure MusicalP a r i s , 2 , Rue de Louvois ( 2 * Arr»)"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois, en fascicules de 48"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "payes contenant à la fuis des articles de fond, et une lievue de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "Quinzaine où sont traitées toutes les questions d'actualité."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o l d"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s tê r a , J e a n"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "C h a n ta v o in e , M. D a u b re ss e , C lau d e D e b u s sy , J u l e s E c o rc h e -"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t, A m éd ée G asto u é, H e n r y G a u th ie r - V illa r s ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "V in c e n t d 'I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c ie ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "G u s ta v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d ré P i r r o , A. d e P o lig n a c f"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "R o m a in R o lla n d , (ru s ta v e S a m a z e u ilh , M a rtia l T en éo , C o le tte"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "W illy ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "ABONNEM ENT ANNUEL"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "P a ris et Départements , 12 fra n c s; E tranger , 15 francs."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "L ie          C o a p p ie p                       m u s ic a l"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "Directeur : H . A lbert D IO T"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "Paraissant le l«r et le 15                                 de chaque mois."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, ru e T ro n c h e t, P a ris ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "ABO N NEM ENTS : F r a n c e ,       12 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "BLU E-BLA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9470, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9663, "texte": "Bruxelles — Im p. V* M onnom, 32, rue de l ’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 314, "texte": "            V in g t - s ix iè m e   a n n ée.                                                  N° 39.                               30 S e p t e m b r e 1906.\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d er n e\n                                                     REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n                                                 BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à. l'e s s a i, p e n d a n t un                         figures, leurs mouvements, leur coloris — et il montra\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s e n fo n t l a d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n                                                                                                      là une sorte de génie. La décoration de l’École de\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i                 Pharmacie, de Paris, exprime non les sciences elles-\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e              mêmes, mais ce que nous en pensons, le bien qu’elles\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in is tr a tio n s i\n                                                                                                      nous font, les idées qu’elles font circuler. Le plafond\nl ’on ne d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                                          des Sciences, à l’hôtel de ville de Paris, est un poème\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                           lyrique et cosmogonique d’une insolite beauté. Enfin,\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.\n                                                                                                      pour l’amphithéâtre de chimie de la Sorbonne, Besnard\n                                                                                                      a réalisé une décoration murale où il a trouvé moyen\n                                                                                                      d’exprimer l’idée-mère de la chimie avec une originale\n                                     SOMMAIRE                                                         simplicité. Cette idée, c’est en somme la transmutation\n   L a P e in tu re sy m b o liq u e f u tu re (suite e t tin) ( C a m i l l e M a u c l a i r ) .    indéfinie des germes et des forces vitales, sans lesquels\n— P u b lic a tio n s d ’a r t : Belgische K unst des Neunzehnten J a h rh u n -                      rien ne se crée ni ne se perd.\nderts (O. M .). — L ’A r t c o n tem p o rain : Exposition rétrospective de\nJulien Dillens. — L 'U n io n p rofessionnelle de la P re s s e p ério d iq u e.                         Dans sa décoration de la bibliothèque de Boston,\n— A u T h é â tre d u P a r c . — L ’A r t d é c o ra tif belge. — L e S alon d ’A u ­                Puvis de Chavannes avait, vers la fin de sa vie, tenté\nto m n e . — B ib lio g rap h ie m u sica le : Etudes, V ieux français (O. M .).\n— N écro lo g ie : Jules Stockhausen. — P e tite C h ro n iq u e.                                     quelque chose d’analogue, mais à un point de vue sen­\n                                                                                                     timental. Dans un panneau destiné à l’électricité, il\n                                                                                                     avait trouvé une idée charmante. Sur un fond de ciel,\n                                                                                                     au long de deux fils télégraphiques, deux femmes glis­\nLa P e i n t u r e s y m b o l i q u e f u t u r e (1)                                               saient en sens inverse : l’une, vêtue de blanc et tenant\n                                                                                                     un rameau d’olivier, était \" la bonne nouvelle l’autre,\n   Le peintre Besnard fut le premier, vers 1887, à                                                   vêtue de deuil et cachant son visage, était « la mauvaise\naborder le problème avec courage et intelligence.                                                    nouvelle. » La vitesse du fluide, indifférente aux joies et\nEsprit armé, apte aux synthèses, intéressé par l’évolu­                                              aux peines, les emportait toutes deux vers leurs buts.\ntion et la science, il crut possible de traduire en beauté                                           L’artiste avait donc trouvé une autre manière de résou­\ndécorative les éléments dynamiques de la modernité. Il                                               dre la difficulté en donnant du fait scientifique une\nvoulut non pas incarner dans des figures isolées, grou­                                              interprétation subjective, en traduisant le fait en senti­\npées arbitrairem ent en un ciel factice, les forces nou­                                             ment, au lieu de s’obstiner à représenter l’extériorité.\nvelles, mais en suggérer l’essence par la réciprocité des                                               Ce sont là des résultats qui m ontrent qu’une route lo­\n                                                                                                     gique est ouverte. Un tel essai a été contemporain de l’ef­\n  (1) Suite et fin. V oir notre dernier num éro.                                                     fort tenté dans le roman par les frères Rosny, par M. Paul\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": "308                                                    L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\nAdam, par H-G. Wells, pour tirer de la science des élé­               tricité, les raretés chromatiques de la chimie et de la\nments de beauté littéraire. La tentative de Besnard,                  spectroscopie, les fantasmagories de l’occultisme, les\nqu’il continue d’ailleurs par d’admirables fresques déco­             puissances de la mécanique, constituent la possibilité\nrant le Petit Palais, n’a pas encore été suivie. Il n’en              d’une série de décors aussi beaux que tous ceux des\nest pas moins vrai qu’elle est une date importante dans               temps anciens. L’expression de l’état radiant ne semble-\nl’histoire de l’a rt puisqu’elle est un démenti à un pré­             t-elle pas annoncée, préparée par l’impressionnisme,\njugé qu’on tenait pour une vérité.                                    cet art limité jusqu’ici aux tableaux mais dont la tech­\n   Non seulement il est naturel que l’évolution entraîne              nique pourra rendre à l ’a rt mural d’énormes services?\nla création de nouvelles expressions et leur transform a­             Constantin Meunier n’a-t-il pas créé toute une concep­\ntion en beautés, ainsi que cela s’est toujours passé, mais            tion sculpturale uniquement avec l’homme des peines?\nencore le devoir de l’artiste est de rechercher ces beau­                Mallarmé a dit que l ’orchestre était apparu dans le\ntés dans la contemplation de son époque. Rien ne té­                  monde pour remplacer la fresque qui se mourait. Il\nmoigne de plus d’impuissance que de prétendre qu’il n ’y              semble que l’impressionnisme n’ait apporté ses trou­\na que laideur dans le temps où l’on vit. Les médiocres,               vailles que pour contribuer à la renaissance d’un art\nles incapables ont toujours exprimé leur regret du passé              décoratif après un siècle de peinture individualiste où\net déclaré détester le temps où ils vivaient, tandis que              les grands décorateurs ont été très rares.\nles forts et les sincères ont découvert le beau à toutes                 Le symbolisme scientifique attend aussi bien son Mil­\nles époques de la vie, parce que la vie est toujours fé­              ton que son Tiepolo, et il les aura. Ce qu’il fallait,\nconde en beauté, et renouvelle perpétuellement les                    c’était que la peinture s’affranchît assez du joug acadé­\nassociations expressives de ses formes ( 1 ).                         mique pour conquérir le droit d’ôter du ciel de l’a rt les\n   Il est naturel que l’expression des symboles scienti­              vieilles idoles et d’y faire briller des fées nouvelles.Nous\nfiques soit très difficile après des siècles d’obéissante             n’avons encore que des indications et des promesses,\nhabitude de la mythologie antique, et ce langage nou­                 mais le principe est démontré viable. Il rend libre la\nveau ne se peut organiser en un court délai. Mais il est              route de l’avenir, où s’engageront ceux des jeunes pein­\ncertain que l’art mural est condamné à m ourir s’il ne                tres chez qui le souci de la technique n’abolit pas le goût\ns’engage pas résolument dans cette recherche, et on peut              de la synthèse et des idées générales, le désir d’expri­\nmême dire que la littérature dépérira si elle se limite à             mer des pensées visibles, des \" idées vivantes \" .\nrépéter la psychologie sentimentale, les drames et les                   A ces considérations sur la peinture s’en pourraient\ncomédies de l’amour, au lieu de chercher à se renouveler              adjoindre d’autres sur les arts décoratifs. Mais ceux-ci\ntotalement en s’assimilant les éléments poétiques et idéo­            ont déjà compris tout le parti qu’ils pourraient tirer de\nlogiques des sciences. La lutte contre les secrets de la              l’étude des formes sous-marines, des caprices de la cris­\nmatière a ses Argonautes, elle attend son poète et son                tallisation, et même des analyses cellulaires par le\npeintre. La chimie, l’électricité, la mécanique, l’occul­             moyen du microscope. Toute une stylisation nouvelle\ntisme, donnent des motifs de couleurs, de formes, de                  de la faune et de la flore s’inaugure grâce à la science.\nspectacles grandioses. C’est là la mine de l’art à venir, le          Il n ’est pas jusqu’aux principes de la géologie, de la\nsecret du style propre à l’âge futur. La science, après une           minéralogie, de la phylogénie, qui n’entraînent une\nlongue période d’applications industrielles, a pris une               modification profonde de ce qu’on pourrait appeler la\norientation nouvelle : elle a modifié la métaphysique                 philosophie du dessin, par l’adjonction toujours plus\ndogmatique en détruisant l’ancienne conception de la                  nombreuse d’analogies entre les diverses formes orga­\nmatière. Elle est arrivée non seulement à proposer une                niques. Autant de notions scientifiques nouvelles, autant        *\nmétaphysique scientifique par les théories de l ’a rt radiant         de figures destinées à augmenter le peuple de la mytho­\n(de Reichenbach à Faraday et à Crookes), mais encore,                 logie scientifique. Et ce peuple finira par être encore\npar la criminologie et l’anthropologie, à proposer une                plus nombreux que celui des dryades, des sylvains et\nnouvelle conception de la responsabilité et par consé­                des lares que la mythique grecque groupa autour des\n quent de la morale sociale. Il est donc logique d’admettre           grands dieux fondamentaux, ou que celui des saints que\n que cette morale, cette philosophie, cette foi, trouve­              la mythique chrétienne groupa autour de la Trinité. Ce\n ront leur traduction par des figures emblématiques,                  sera la même réalisation d’un paradis ou d’un Olympe\ntout comme jadis la trouvèrent les dogmes hellènes,                   par l’art ; les moyens et les aspects, seuls, différeront.\n orientaux ou chrétiens, inspirateurs de tant de chefs-\n d’œuvre. D’autre part, les magiques spectacles de l’élec­                                              C a m i l l e M a u c l a ir\n\n\n\n  (1) On rem arquera l’analogie de ces idées avec celles qui furent\nexprimées récemment ici par M. Octave Maus dans un article intitule\nVirages (V. l'A r t m oderne du 19 août 1906).\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "                                                                      L ’A R T M O D E R N E                                                   309\n\n\n\n                                                                                      Tout ceci est d ’ailleurs sans gravité. Que M. Hymans veuille\n                                                                                   bien ne voir dans ces observations qu’un témoignage de l’atten­\n            P U B L I C A T I O N S D ’A R T\n                                                                                   tion avec laquelle nous avons lu son volume.\n                                                                                                                                         0. M.\n  B e lg is c h e K u n s t d e s N e u n z e h n te n J a h r h u n d e r ts ,\n            von H e n r i H ym ans. Leipzig, E .-A . Seemann.\n\n    L’éditeur E.-A. Seemann, de Leipzig, a entrepris la publication\nd ’une série d ’histoires de l ’a rt m oderne, et le présent ouvrage est              L ’A R T C O N T E M P O R A I N\nle sixième volume paru. Il em brasse la peinture, la sculpture,\n                                                                                  E x p o s itio n r é tr o s p e c tiv e d e J u lie n D ille n s.\nla gravure et l’architecture belges depuis le commencement du\nsiècle ju sq u ’à nos jours et résum e en deux cent cinquante pages          L 'A r t contemporain a ouvert le 22 septem bre à Anvers une\nl ’ensem ble des manifestations artistiques d ’u n pays où, dans         exposition rétrospective des œ uvres de Julien Dillens. Le grand\ntous les domaines, l’activité nationale fut féconde et glorieuse.        artiste y est représenté d ’une façon complète par des exemplaires\n    Pareil traité, forcém ent incomplet, ne peut prétendre qu’à don- { en bronze ou en plâtre de ses plus belles conceptions.\nn er une idée succincte de l’évolution dont la Belgique fut le théâ­         M. Georges Serigiers, secrétaire de l'A r t contemporain, a inau­\ntre. C’est une simple esquisse, ainsi que le déclare modestem ent        guré l ’exposition par une excellente allocution dans laquelle il a\nl’auteur, qui se contente de passer en revue les œuvres et les            dit notam m ent :\nhommes qu’il juge m ériter une citation depuis la domination                 « Pieux hommage et, aussi, noble enseignem ent que l ’exposi­\nautrichienne ju sq u ’à 1900. Mais encore faut-il que le tableau,        tion des œ uvres de ce m anouvrier d ’art consciencieux et probe,\nquelque sommaire q u ’il soit, offre une image exacte e t saisis­         soucieux des modelés exacts, du rendu scrupuleux des ossatures\nsante.                                                                    et des chairs, de l ’expression de vie; Flam and par la puissance et\n    Or, des lacunes trop manifestes nuisent à sa fidélité. Si nom ­      la fougue.du tem péram ent, par les qualités réalistes de son art,\nbre d’artistes oubliés trouvent en M. Henri Hymans un historio­          mais pénétré de cette haute pensée que la vie, la réalité n ’excluent\ngraphe érudit et complaisant, s’il ressuscite de vénérables ancêtres      point le style, les synthèses harm oniques, — et que c’est lorsque\nignorés, il omet de m entionner, parmi les artisans de l ’art belge      l’idée pénètre la matière, irradie à travers sa pulpe que l’art\nd ’aujourd’hui, des peintres q u ’il est injuste de négliger. Ainsi,     s’élève aux sommets, aux plus hautes et lum ineuses expres­\nparm i les m orts, il ne cite ni Raeymackers, l’un des fondateurs        sions.\nde l'A r t libre, ni Émile Sacré, ni Guillaume Vogels, ni Louis              L’art de Dillens nous enseigne en outre que les qualités plasti­\nCrépin, dont la dernière exposition rétrospective nous m ontra de        ques de la race flamande subsistent dans toute leur intégrité, et il\nsi délicates im pressions, ni Louis Delbeke.le décorateur des Halles     semble alors que ce serait en ce coin du sol flamand, en cette\nd’Ypres, ni Willem Linnig, à qui V A rt contemporain offrit l ’hom­      ville qui m ieux que toute autre symbolise une race, — en cette cité\nmage d’un Salon spécial, ni Franz Binjé, ni Léon Abry, ni Édouard        qu ’un passé artistique glorieux signale encore à l’adm iration uni­\nDuyck, ni Alexandre Hanotiaux, qui tous sont représentés dans            verselle et à qui furent léguées de si som ptueuses traditions d ’art,\nnos musées. Quant aux vivants, il ignore Georges Lemmen,                 — que ces qualités devraient être appelées à recevoir leur complet\nRodolphe W ytsman, Théodore T’Scharner, Henri Stacquet, Georges          épanouissement.\nMorren, Jean Delvin, Émile et Frantz Charlet, Charles Doudelet,              Et, élargissant un instant les pensées qui me sont suggérées par\nHenry De Groux, Auguste Oleffe, Émile Berclimans, Willy Finch,           l ’enseignem ent qui se dégage de l’œ uvre de Dillens, laissez-moi\nArmand Rassenfosse, François Maréchal, Amédée Lynen, Auguste             me dem ander, vous dem ander, pourquoi il nous apparait, il\nDonnay, et tant d ’autres dont les nom s nous viennent en foule à la     apparaît à tous — au point que certains documents officiels en\nmém oire. Puisqu ’il m entionne — avec raison d ’ailleurs — Mmes Gil-    font foi — que le mouvement s’affaiblit, que ce n ’est point vers\nsoul et de Bièvre, pourquoi exclure Mllcs L. Héger, A. Boch,             Anvers, mais ailleurs que la concentration s’opère, et pourquoi\nB. Art, M.-A. Jlarcotte, dont le Musée possède des toiles, Mmes J.       nous voyons même de nobles producteurs d ’art passer parmi\nWytsman, A. De Weert, etc.?                                              n ous, se détourner ensuite non sans une pensée d’amertum e.\n    Les mêmes rem arques pourraient être faites pour les sculp­              Serait-il vrai que Je mode de répartition des commandes gou­\nteurs, pour les graveurs, pour les architectes.                          vernem entales serait la cause déterm inante de cette désaffectation?\n    Souhaitons que dans une nouvelle édition l’auteur répare ces         Serait il vrai que le rem ède résiderait dans un étroit protection­\nomissions. Et peut-être ne sera-t-il pas inutile de lui signaler, en     nisme séparant Anvers du reste du pays par de rigoureuses fron­\nvue de cette publication complémentaire, quelques erreurs, d ’ail­       tières artistiques?\nleurs légères. Ce n ’est pas M. Milcendeau que feu Henri Evenepoel           Non, Messieurs, les causes sont plus profondes et le rem ède est\na peint dans un flamboyant vêtement rouge (p. 203), mais le peintre      ailleurs : la Cité est assez riche, les patriciates de nom et de\nPaul Baignières. — M. Marcette (p. 204) s’appelle Alexandre, et          négoce, gonflés de l’apport inouï de richesses économiques char­\nnon Henri. — C’est le statuaire Jean Gaspar et non Jules Gaspard         riées par le fleuve dans u n mouvem ent chaque jo u r plus intense,\n(p. 233) qui sculpta le groupe dont parle M. Hymans. — C’est à           vivent d ’une existence de som ptuosité dans laquelle la part légi­\ntort qu’à quatre reprises (pp. 130, 164, 165, et 231) le nom             time due à l’art serait suffisante pour donner à une glorieuse\nd ’Édouard Agneessens est orthographié « Agneesens ». — Quant            pléiade d ’artistes non point une richesse qu’ils ne recherchent\nà la date de 1889 que M. Hymans a découverte su r un tableau             point, mais cet apport nécessaire pour vivre avec dignité, pour\nd’Ensor exposé en 1884 (p. 202), il faut, croyons-nous, voir             produire avec sécurité.\ndans le chiffre final de ce millésime un 0 mal fait, d ’un coup de           Ayons le courage et la noble ténacité de l ’affirmer à nouveau,\npinceau mal assuré, et lire : 1880.                                      non pour nous offrir le luxe et la vanité d ’un reproche, mais parce\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "310                                                             L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\nque signaler le mal est un bienfait, parce que de la constante               entier, comme une im mense et perpétuelle conversation au-des­\ndénonciation du mal seule peut surgir le remède.                             sus de laquelle plane l’âme universelle qui ne connaît ni caste,\n    L’atm osphère s’est viciée. Or, l’atm osphère vivifie, mais aussi        ni frontière, qui est faite de générosité, de justice et de pitié.\nl ’atm osphère tue. Atmosphère d ’inertie, atm osphère d’indifférence,           La Presse a instauré le règne de l ’opinion, souveraine altière et\natm osphère d ’hostilité parfois envers surtout les grands, les forts,       sereine, dont les décisions, lentes parfois, sont justes et protec­\nles isolés et les réfractaires, les novateurs porteurs de germ es            trices toujours. Semblable à une grande arm ée, composée d’arm es\nd ’avenir; et l'artiste non encouragé, insuffisamment soutenu,               diverses qui toutes collaborent à la victoire, la Presse a aussi son\nhonni, persécuté, s’en va, tourne le dos à la ville, tels ces tragiques      infanterie, sa cavalerie, son artillerie : le Journal, la Revue, le\nIn tru s de Laerm ans fuyant le village, poursuivis par les ironies et       Livre. Le Journal — le quotidien — suit heure par heure, minute\nles haines, abandonnés par les indifférences.                                par m inute, la vie devenue ardente de l ’hum anité et en révèle\n    11 faut que l’atm osphère soit épurée, que le ciel soit éclairci,        instantaném ent les m oindres événem ents ; il a pour but l ’infor­\npour qu’v puissent respirer largem ent tous les grands et les                mation générale. La Revue, le périodique, réalise la spécialisa­\nforts, et les isolés, et les réfractaires, et les novateurs porteurs des     tion. Elle approfondit les choses. Enfin, le Livre va plus loin\ngermes d ’avenir dans la sécurité et dans la joie, dans la com m u­          encore dans la voie de l’étude et de la spécialisation. Mais tous\nnion et la solidarité. »                                                     trois, le Journal, la Revue, le Livre, ont u n objectif com m un, et\n    Ces paroles furent vivem ent applaudies. De pressantes d é m a r­        il im porte q u ’ils soient unis dans u n sentim ent sincère et profond\nches seront faites auprès de l ’adm inistration comm unale pour que,         de la mission q u ’ils o n t respectivem ent à rem plir. »\nd’accord avec le gouvernem ent, elle acquière pour le Musée\nd ’Anvers une des œuvres m agistrales de Julien Dillens.\n\n\n                                                                                        A U T H É Â T R E D U PARC\nL ’Union professionnelle                                                         La prochaine campagne du théâtre du Parc, qui s’ouvrira m ardi\n                                                                             prochain, prom et d ’offrir autant de variété que d’intérêt. La p re­\n              de la Presse périodique.                                       mière semaine sera absorbée par les représentations de M. de\n                                                                             Féraudy qui, avec Mmes Pierson et Kolb, Mlle Robinne et M. Des-\n   Signalons l ’intérêt qu’offre le dernier fascicule du B u lle tin         sones, jouera les A ffa ires sont les A ffa ires (Octave Mirbeau),\n                                                                             Brichanteau (Jules Claretie et de Féraudy), L e u rs A m a n ts (de\n mensuel de l'U nion de la presse périodique belge (XVe année,\n                                                                             Féraudy) et M onseigneur en vacances (Jules Claretie).\nnos I l et 12), consacré au deuxième Congrès de la Presse pério­                 La prem ière œ uvre représentée par la troupe régulière du Parc\ndique et orné d ’un beau portrait de M. Jules Le Jeune, président            sera l'Espionne de M. Sardou. M. Victor Reding montera ensuite\nd ’honneur de l'U n io n . Il renferm e le compte-rendu complet des          successivement P a ra ître (Maurice Donnay), la G riffe(Bernstein),\n                                                                             lu P iste (Sardou), Vers l'A m o u r (Gandillot), la Chance du m ari\ndélibérations du Congrès, avec le texte des rapports présentés par\n                                                                             (de Fiers et Caillavet), Pécheresse (Jean Carol), l’indiscret (Edmond\nÎIM. Paul Otlet, J. Kloth, Ch. Didier, L’Hoest, Jean Dumont et               Sée).\nL. Stainier sur les questions d 'intérêt technique ou corporatif                 Des représentations extraordinaires seront données le 12 octo­\ninscrites à l ’ordre du jour, et notam m ent sur « les m eilleures           bre par M. Le Bargy, qui interprétera le D uel (H. Lavedan), les\nconditions matérielles que devrait réaliser une revue-type. »                29 et 30 octobre par M. Mounet-Sully, qui jouera Polyeucte (Cor­\n                                                                             neille) et la Vieillesse de D on J u a n ‘(Mounet-Sully et P. Barbier),\n   Parmi les documents groupés en ces cinquante pages su b stan ­            à une date non encore fixée par Mme Yveite Guilbert, qui fera ses\ntielles, une m ention spéciale est due à l’adm irable allocution             débuts de comédienne dans l'E a u trouble, pièce inédite.\ninaugurale de M. Le Jeune, qui a précisé en term es définitifs le                Au programme des matinées littéraires, M. Reding a inscrit,\nrôle de chacun des organism es distincts qui composent la P resse.           entre autres, Nicom ède, de Corneille, qui ouvrira la série, les\n                                                                              V ieux de M. Joâo da Camara, Candida de M. Bernard Shaw, et\nLe B u lle tin la résum e en ces term es :\n                                                                             une œ uvre de feu G. Giacosa. Une matinée sera consacrée à un\n   « La tâche du Congrès est de déterm iner la part qui revient à            dram aturge belge oublié, Auguste Jouhaud. Une autre révélera,\nla Presse périodique dans l ’œ uvre générale de la Presse et de              dit on, u n jeune poète dram atique totalem ent inconnu.\nm arquer définitivement son champ d ’action. La Presse, c’est un                 Ajoutons que les représentations de M. de Féraudy sont fixées\nmode d’écriture ; l ’écriture, c’est la parole; la parole, c’est la p en ­   aux dates suivantes : 2 octobre, les A ffa ires sont tes Affaires;;\n                                                                             3, B rich a n tea u ; 4, les A ffaires sont les affaires; 5, B richanteau;\nsée; la pensée, c ’est l'hum anité tout entière. De même que la              6 , L eu rs am ants et M onseigneur en vacances; 7 , en matinée,\nscience, créatrice de techniques puissantes, a couvert le globe de           B rich a n tea u ; le soir, les A ffa ires sont les affaires; 8 , L eu rs\nmoyens de communication faciles, rapides, bon m arché, et, par               am ants et M onseigneur en vacances.\nsuite, a réduit m atériellem ent les distances, de même la Presse\ntend, elle aussi, à abolir intellectuellem ent les distances. Elle les\nsupprim e dans le sens de l’étendue et dans le sens des’ degrés\nqui séparaient les hommes du bas, des hommes du haut de                              L ’A R T D É C O R A T I F B E L G E\nl’échelle sociale.\n   Qu’on se souvienne comm ent Mme de Sévigné, si bonne, si com ­               Notre collaborateur M. Fierens-Gevaert vient d ’adresser à l’I n ­\npatissante dans ses lettres pour les siens, pour les animaux même            dépendance une « Lettre d ’Italie » consacrée au Pavillon de l ’Art\nadmis au foyer, se m ontre sans cœ ur pour des paysans en retard             décoratif belge à l’Exposition de Milan. Nous en détachons ce\nde fermage. C’est q u ’ils étaient si loin, ces pauvres paysans, ils         fragm ent :\navaient tant de peine à se faire entendre ! Les temps sont changés\n                                                                               « On n ’attend pas de moi un compte rendu de cette exposition\naujourd’hui. La Presse est organisée, et c’est, de par le monde              de notre art m oderne. Trop de jo urnaux et de revues en ont\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                                    311\n\n\n\nparlé. Je dirai seulem ent que dans son ensem ble cette galerie\nbelge proclame des vérités qui seront la substance de l ’esthétique                  L E S A L O N D ’A U T O M N E\nnouvelle. Grâce à Horta — le génial auteur du plan, du portique\net du salon d ’honneur — grâce aux archilectes bruxellois, gan­\n                                                                             Le Salon d ’Automne, qui sera inauguré samedi prochain à\ntois, anversois, courtraisiens : Hobé, Sneyers, De Coene, Van de\n                                                                          Paris (vernissage vendredi de 9 à 5 heures), réunira quatre expo­\nVoorde, Van Asperen, Van Averbeke, qui ont exécuté une dizaine\n                                                                          sitions rétrospectives : celles de Gauguin, de Courbet, de Carrière\nd ’intérieurs avec une variété qui n'exclut nullem ent l’expression\n                                                                          et de l’architecte Dutert.\nlocale, l’architecture reconquiert ici son rôle directeur et s’en\n                                                                             Grâce à la collaboration de M. Fayet, de Mme Castagnary, de\nm ontre digne par la sincérité de son sentim ent. La sculpture et\n                                                                          M. Denys Cochin, du prince de Wagram et d’autres collection­\nla peinture monum entales, pénétrées des exigences décoratives et\n                                                                          n eurs parisiens, ces quatre artistes seront fort bien représentés.\nassociées aux formes d ’une architecture régénérée, prennent une\n                                                                          Parm i les « attractions » de la Section m oderne, on cite une série\nam pleur soudaine. Les figures de P. Braecke qui décorent le por­\n                                                                          de toiles de la jeune école S c a n d in a v e , une demi-douzaine de\ntique d ’Horta : les F illes'de l’Illu sio n , sont un chef-d’œ uvre de\n                                                                          Cézanne, des nus de Guiilaumin, des Renoir, des Rodin.\nplastique décorative. Est-il croyable, vraim ent, q u ’à l’occasion du\n                                                                             Il y aura en outre une exposition d ’art russe qui prom et d’être\nSalon de Gand des critiques qui ont l’oreille du public aient pu\n                                                                          particulièrem ent im portante et intéressante. Elle n ’occupera pas\nécrire sans sourciller que le grand a rt de la composition était\n                                                                          moins de quinze salles, distribuées par ordre chronologique, et\nm ort chez nous! Mais nous assistons précisém ent à son éclatant\n                                                                          com prendra deux sections : une rétrospective et une moderne. On\nréveil! Les grandes toiles décoratives de Fabry, Ciamberlani,\n                                                                          y verra : 1° les Primitifs ru sses; 2> le x vne siècle; 3° le règne de\nMontald, Deîville, Berchmans, Viérin, W ytsman obtiennent un\n                                                                          Catherine II, représenté par les grands portraitistes Lewisky et\nsuccès énorm e à Milan. Il est vrai q u ’elles sont placées dans un\n                                                                          Boriowikosky; 4° 1830, avec les portraits de Brülow ; 5° l’œ uvre\ncadre architectural qui s’harm onise avec leurs teintes et leur sen­\n                                                                          à peu près complet de W roubel et de Somolf, auxquels deux salles\ntim ent. Depuis la m ort de P u v is de Chavannes, c’est chez nous\n                                                                          entières seront consacrées ; 6° les sculptures de Barbetzkoï et les\nque la grande peinture monumentale a les représentants les plus\n                                                                          principaux ouvrages des peintres m odernes.\nnom breux et les plus puissants. Il faut le proclam er très haut, car\n                                                                             Cette exposition est organisée par un comité d ’am ateurs que\nla chose tient du miracle. Ces artistes sont peu com pris en géné­\n                                                                          préside le comte Tolstoï. Les six cents œuvres exposées appar­\nra l; dem ain, vous le verrez, ce seront nos élus. La peinture\n                                                                          tiennent toutes aux collections particulières. Citons : les toiles\nd e chevalet et le morceau de sculpture ne sont pas exclus de\n                                                                          prêtées par S. M. l ’im pératrice douairière, tirées du château de\nnotre galerie m ilanaise; ils se justifient en décorant les intérieurs\n                                                                          Gatchina; celles des Palais d ’Hiver, de Peterhoff et de Tsarskoïé-\navec une réserve harm onieuse. L’effet des œ uvres de Khnoplf,\n                                                                          Sélo, prêtées par le tsar ; en outre, plusieurs collectionneurs\nBaertsoen, Delvin, Buysse, etc., se trouve ainsi doublé. Mais la\n                                                                          d’Odessa, Moscou, Kiew, etc., ont consenti à se dém unir de leurs\nbeauté n ’est plus seulem ent dans des tableaux et des œ uvres de\n                                                                          richesses.\nvirtuosité sculpturale; elle est aussi dans les m eubles, les ten ­\n                                                                             L’exposition est placée sous le patronage du grand-duc Vladi­\ntures, les vitraux, les parois, dans la potiche de Craco comme\n                                                                          m ir, de S. E. l’am bassadeur de Russie, deM . Dujardin-Beaumetz,\ndans la Cheminée des H eures de W olfers, dans le petit encrier\n                                                                          sous-secrétaire d ’Etat aux beaux-arts, et de la comtesse Greffulhe.\nmodelé par P. Dubois comme dans le som ptueux surtout de table\n                                                                          M. Serge Diaghilew en est le commissaire général.\nciselé par Rombaux. En outre, depuis le m aître qui conçut le\n                                                                             Détail curieux : tous les décors, toutes les étoffes sont importés\ncadre où s’accordent tant de créations diverses, ju sq u ’au plus\n                                                                          de Russie et sont l ’œ uvre de paysans.\nmodeste exposant, le désir fut général de secouer la torpeur\narchéologique — ce signe d ’agonie — et de ne m ontrer que des\nœ uvres traduisant une conscience et une émotion personnelles.\nEnfin, sur tout et par-dessus tout l'unité règne, obtenue par l ’équi­\nlibre du plan, l’harmonie des lum ières, et, faut-il le dire, par la\nplus étroite com m unauté d ’enthousiasm e. »                                   BIB LIO GR APHIE MUSICALE\n  Et voici la conclusion :                                                É tu d e s (Op. 1) de F r a n z L i s z t . Edition nouvelle par H . V e t t e r .\n                                                                            Leipzig, F riedrich Hofm eister. — V ie u x F r a n ç a is . Perles des\n    « N ousassistonsàla naissanced’un grand mouvement artistique.           clavecinistes français des xvn« et xviii8 siècles. E dition revue et\nNon seulem ent on délaisse la conception rétrograde des expositions         annotée par R o b e r t H e r m a n n . Leipzig, F riedrich Hofm eister.\ndes Beaux-Arts et l’on fait une large place aux architectes, aux\ndécorateurs et à tous les artisans soucieux d ’exprim er un senti­            La version originale des D ouze études pour piano de Franz\nm ent personnnel, — mais il faut m aintenant que la construction,         Liszt est, en général, peu connue. OEuvre de début du com posi­\nl ’entretien, la restauration, la décoration des édifices de tous         teur, elle parut à Lyon vers 1820 et disparut bientôt après de la\ngenres soient confiés à ces artistes et q u ’on laisse s’éteindre, sans   circulation avec l’éditeur qui l’avait publiée. Complètement rem a­\nsonger à la renouveler, la génération des copistes qui pendant            niée par l’auteur, qui substitua à la naïveté de sa forme prem ière\nprès de cent ans a empêché l’éclosion d ’un style nouveau. I l faut       l’appareil d’une virtuosité transcendante, l’œuvre fut gravée en\nque l’exécution des cartons de vitraux, de tapisseries, etc. soit         Allemagne en 1839, et c’est la version que nul pianiste d ’aujour­\ncom m andée le plus possible à nos m aîtres. C’est l’artiste seul qui     d ’hui n ’est censé ignorer.\npeut renouveler l’inspiration décorative; c’est lui qui doit régner          Il était intéressant, à une époque où Liszt, un moment délaissé,\ndans les industries d ’art. L’œ uvre à accom plir est immense. Mais       trouve chez les musiciens des adm irations nouvelles, de ressus­\nil suffirait pour la m ener à bien de quelques bonnes volontés haut       citer dans la spontanéité de leu r inspiration juvénile ces pages\nplacées. Soyons pleins d ’espoir. Il est impossible q u ’après le suc­    oubliées. C’est à quoi s’est appliqué l’éditeur F. Hofmeister, de\ncès de Milan on n ’accorde pas à nos architectes et décorateurs           Leipzig, en publiant les D ouze études telles qu’elles furent gra­\nm odernes l'occasion de s’affirmer en Belgique même, à l ’Exposi­         vées jadis à Lyon, — à l’exception toutefois des fautes d’im pres­\ntion de Bruxelles en 1910. Ils m ontreront leurs œuvres ; ils grou­       sion, soigneusement corrigées par l’auteur des annotations et du\nperont autour d ’eux les étrangers qui professent la même foi             doigté, M. H. Vetter. Ce recueil justifie l’opinion de Schumann,\nesthétique; et le succès de cette manifestation internationale de         qui en vantait le charm e et la fraîcheur. Liszt ne s’y révèle pas\nl ’art décoratif sera si éclatant qu’il em portera toutes les hésita­     encore dans sa personnalitéaltière.T elle page fait songera W eber,\ntions et que l ’on verra jusqu’à des m em bres d e ... la commission      telle autre à Moschelès. Mais la grâce et la pureté mélodiques de\ndes m onum ents se convertir au dolce styl nuovo. »                       ces pièces les recom m andent aux artistes, qui y trouveront, en\n                                                                          même tem ps q u ’une suite d ’exercices propres à dévelppper le\n                                                                          mécanism e, de délicieux échos de la littérature rom antique.\n                                                                              En publiant quelques-uns des chefs-d’œ uvre des maîtres français\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "312                                                                  L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\ndes XVIIe et XVIIIe siècles, M. F. Hofmeister a rendu hommage au             tions chorales et sym phoniques de la Société philarmonique.\ngénie des grands clavecinistes auxquels l’Allemagne commence à               En 1874, il fut appelé à la direction du Sternsche Gesangverein de\ns’initier. Couperin et Daquin ouvrent la série, qui, vraisem blable­         Berlin. Sa réputation de professeur égalait alors sa renom mée de\nm ent, sera continuée. Du second, le Coucou,— le choix s’imposait.           chanteur. C’était l’une des personnalités en vue de l ’Allemagne\nDu prem ier, diverses pièces d ’une grâce désuète et prenante :              musicale. A Bayreuth, en -1876, à l ’inauguration du théâtre Richard\nles Barricades mystérieuses, la P ateline, l’Allégresse des Vain­            W agner, il était l ’un des familiers de Walinfried. W agner, qui\nqueurs, la B ersa n , au sujet desquelles M. Robert Hermann nous             l’avait en haute estime, avait songé à lui confier le rôle d ’Albé-\ndit paternellem ent : « Ne vous cassez pas la tête pour chercher à           rich. Mais le projet ne fut pas réalisé. Peut-être l ’artiste, qui avait\ncom prendre les titres que donnait Couperin à ses œ uvres. En                alors cinquante ans, jugea-t-il que ses moyens vocaux trahiraient\ngénéral, moins on cherche à y trouver quoi que ce soit, mieux ils            les desseins du m aître.\nparaissent convenir » (1). Cette réflexion ironique paraît tout au              C’est deux ans après q u ’il créa à Francfort la Hochschule où il\nm oins inexacte en ce qui concerne l'Allégresse des Vainqueurs,              devait transm ettre à la génération nouvelle le fruit de son expé­\npetit poème descriptif dont l’action figurée est fidèlement traduite         rience et de ses études. Ce fut la dernière et non la m oins glo­\npar la musique et que nous regrettons de voir séparé des deux                rieuse étape d e sa belle et.noble carrière d ’artiste.\npièces qui le complètent. B r u it de guerre et F an fa re (la T riom ­                                                                      M.\nphante, livre III de l’édition de 1716). Au surplus, ce qui im porte,\nc’est que l ’œ uvre de Couperin est d ’une expression émouvante et\nque l’édition nouvelle qui nous en est donnée aidera à en p ro ­\npager la gloire.                                                                          P E T IT E CHRONIQUE\n   Il est juste de rappeler ici, en term inant, que MM. A. Durand\net fils ont publié récem ment, dans leur excellente Bibliothèque                C’est le cercle L abeur qui inaugurera comme d’habitude la\ndes classiques français, les trois livres des Pièces de clavecin de          série des expositions d’hiver au Musée Moderne de Bruxelles.\nCouperin, transcrites pour piano et annotées par Louis Diémer.               Son neuvième Salon annuel s’ouvrira samedi prochain, à 2 heures.\nCes trois recueils renferm ent près de deux cents pièces du célèbre          Il réunira des œuvres nouvelles des peintres R. Baseleer, B. Ber­\nclaveciniste et oreaniste français.                                          nard, Victor Hageman, Ch. de Hoy, P. Dom, G. Le Brun, J. Le\n                                                           O. M.             Mayeur, J. Madiol, M. Melsen, J. Merckaert, A. Oleffe, H. Ottmann,\n                                                                             G. Paerels, A. Robinson, G. Sauter, P. Stiévenart, L. Thévenet,\n                                                                             H. Thomas, E. Thysebaert, W. Vaes, G. Vanzevenberghen, et des\n                                                                             sculpteurs Baudrenghien, Grandmoulin, Herbavs, Schirren et\n                                                                             Wolff.\n                      N É C R O L O G IE\n                                                                                La saison musicale du Cercle artistique de Bruxelles sera inau­\n                        J u le s S to c k h a u se n .                       gurée le 16 novembre par une soirée consacrée par Mme Clotilde\n                                                                             Kleeberg-Samuel à Schumann. Viendront ensuite deux concerts\n   Le célèbre chanteur Stockhausen vient de s’éteindre à F ranc-             donnés l’un avec le concours de Mllc Bosetti et de M. Frohlich,\nfort-sur-le-Mein, dans sa quatre-vingt unième année. Il était su r­          l’autre avec celui de Mn° Julia Culp et de M. A. de Greef.\ntout connu de notre génération comme l’un des meilleurs profes­                 En décem bre : la Nouvelle Société d ’instrum ents à vent, de\nseurs de chant de l’époque L’admirable école qu’il fonda en 1878             Paris, fera entendre un choix d ’œuvres classiques et m odernes.\nà Francfort et q u ’il dirigea sans interruption ju sq u ’à son dernier      Cette audition sera suisie, à huit jours d ’intervalle, d ’un concert\njour a été la pépinière d ’une foule d ’artistes illustres parm i le s­      donné avec le concours du pianiste-compositeur Donanyi et de\nquels les barytons Van Rooy, Sistersmans et G. Hentschel. Le                 Mlle Ida Ekman, cantatrice.\nvieux maître possédait, comme personne, l’art d ’assouplir et de                Dans le courant de janvier, Mme W anda Landowska et Mlle Ma­\ndiscipliner les voix, et son influence a été considérable sur le             rie Buisson interpréteront un programme d’œuvres anciennes\ndéveloppement de l’art vocal en Allemagne.                                   pour clavecin et pour chant. Le 24, piano-recital par M. Raoul\n   Mais Stockhausen avait été aussi, tant au théâtre q u ’au con­            Pugno.\ncert, l’un des prem iers chanteurs de son tem ps. Fils d ’un m usi­             Au début de février, MM. Alfred Cortot, Jacques Thibaud et\ncien alsacien et d ’une cantatrice réputée, il naquit à Paris le             P. Casais donneront trois séances de trios, l ’une classique, la\n22 juillet 1826 et fit ses études musicales au Conservatoire de              deuxième rom antique, la troisième réservée aux maîtres mo­\ncette ville sous la direction de Romain Bussine. Il se perfectionna          dernes.\nensuite, au point de vue de l ’a r t du chant, chez Manuel Garcia.              A la fin du même mois, festival Saint-Saëns avec le concours\nq u’il suivit à Londres en 1848 et dont il devint l ’un des disciples        du m aître et de M. Marix Loewensohn.\nles plus distingués.                                                            Le mois de m ars amènera au Cercle le compositeur allemand\n   Entré à l’Opéra-Comique de Paris, il y créa, de 1852 à 1856,              Max Reger, qui y fera entendre un choix de ses œ uvres.\ndivers rôles, au nombre desquels celui de Jean de P a ris, tout en              Le Cercle s’est assuré en outre le concours de M. Crickboom et\nutilisant ses congés à faire des tournées de concerts en Allem a­            celui de M. Félix Mottl pour des concerts dont les dates seront\ngne où il se fit particulièrem ent apprécier pour son interprétation         fixées ultérieurem ent. Il vient d ’engager également pour une soi­\nmagistrale des oratorios de Hændel et aussi — car Stockhausen                rée Mme Charlotte W iehe.\navait un talent d'une étonnante diversité — des lieder de Schu­                 Enfin, la saison sçra clôturée par une représentation des P è le ­\nmann De 1862 à 1867, il dirigea à Hambourg les grandes au d i­               rins de la Mecque, une charm ante partition de Gluck inconnue à\n                                                                             Bruxelles.\n   (1) Dans sa préface de l'édition originale (1713), Couperin s’est            Telest, dans ses grandes lignes, le programme, jusqu’ici inédit,\nexpliqué su r la bizarrerie de ses litres. « Les titres, dit-il, répondent   des fêtes musicales qui seront offertes par le Cercle à ses m em bres\naux idées que j'a i eues; on me dispensera d’en rendre compte. Cepen­        au cours de l ’hiver prochain.\ndant, comme parm i ces titre s il y en a qui semblent me flatter, il est\nbon d’avertir que les pièces qui les portent sont des espèces de por­           Le concours de Rome pour la sculpture n ’a pas donné de résul­\ntraits qu’on a trouvés quelquefois assez ressem blants sous mes doigts,      tats brillants. Le prem ier prix n ’a pas été décerné. Un second\net que la. plupart de ces titres avantageux sont plutôt donnés aux           prix a été accordé à M. Theunis, de l ’Académie de Bruxelles,\naim ables originaux que j ’ai voulu représenter qu’aux copies que j'en       une prem ière mention honorable à M. Marin, de la même Aca­\nai tirées. »                                                                 démie, une seconde mention à M. Collard, de l’Académie d’An­\n   Voici quelques-uns de ces titres : les V ie u x galants ou les Tré-       vers.\nsorières surannées ; les Coucous bénévoles; les Grâces incom pa­\n                                                                                Le sujet du concours était : Dédale attachant les ailes à Icare\nrables ou la Conti; le Tic-Toc-Choc ou les M aillotins ; les P etites\ncrém ières de B agnolet; les Fastes de la gra n d e et ancienne M ènes-      et lui faisant ses dernières recommandations, thème éminemment\ntra n d ise, etc.                                                            propre à inspirer de jeunes statuaires en 1906.\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "                                                                                            '. ' ■ M\n\n\n                                                                       L ’A R T        MODERNE                                                                          313\n\n\n\n   L’inauguration des cours et conférences du Foyer intellectuel                              Le « Bas-Escaut » (suite) :\n(Université populaire de Saini-Gilles) est fixée à demain, lundi,\n                                                                                              « Mais quand il rentrera le soir, tous ses concitoyens seront\nà 8 heures du soir. M. Jules-Le Jeune, m inistre d ’État, y pronon­                        en ru e ... »\ncera un discours sur la Justice. La séance aura lieu à l’École de la\n                                                                                                                     L a Métropole, 25 septembre 1906.\nrue du Fort, 80.\n                                                                                              « Les m essieurs, eux aussi, non contents avec le petit ruban\n   M. Mouru de Lacotte nous prie d ’annoncer que le foyer du p re ­                        violet, ont porté des cravates de la même nuance. »\nm ier étage du théâtre royal de l ’Alcazar, transform é en une expo­                                                       Id .      26 septembre 1906.\nsition perm anente d ’art, est ouvert aux jeunes artistes. Cette                              « La cravate violette s’aperçoit plus rarem ent et les femmes\nexposition, q u ’anim ent les concerts d ’un orchestre roum ain,                           l’ont effacée pour du bon de l’arc-en-ciel de la mode. »\nréunit durant les e n tr’actes les spectateurs de Gonzague et du                                                           Id .             Id.\nSecond Ménage.                                                                                « Si les agents perm ettent qu’on les écrasent (sic) , comment\n    La réouverture des cours de l’École norm ale des Arts du dessin                        défendront-ils les pauvres piétons contre les mauvais conduc­\nde Saint-Josse-ten-Noode aura lieu demain, lundi. L’enseignement                           teurs? »                        Id .      29 septem bre 1906.\ncom prend : le dessin élém entaire, le dessin de l’ornem ent, le\ndessin d ’après le plâtre (figures et ornem ents et d ’après le modèle                        Le Conservatoire de Paris donnera le I l novembre, sous la\n                                                                                           direction de M, Georges Marty, un concert consacré aux œuvres\nvivant), l’anatomie, le dessin de mémoire ét l’étude des draperies,\nl’architecture, la perspective, la théorie des om bres, l’histoire et                      de M. J. Guy Ropartz. On y exécutera entre autres, en prem ière\n                                                                                           audition, la troisième symphonie (orchestre et chœurs) du jeune\nla composition de l ’ornem ent, la peinture décorative, la peinture\n                                                                                           maître.\nd ’après nature et l’imitation du bois et du m arbre, le modelage\net la sculpture (figures et ornem ents) en pierre, m arbre, bois et\nplâtre.                                                                                      L a v illa a p p a r te n a n t à M a d a m e S., s itu é e a v e n u e\n    Les inscriptions sont reçues rue Potagère, 52, aujourd’hui de\n                                                                                           V a n d e r a e y e , 8 2 , à U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de\n10 heures à midi et, à partir de demain, tous les jours de 7 à\n9 heures du soir.                                                                          V eld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à 6 h e u r e s.\n\n\n                                                                                                       L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H IST O IR E\n   V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable                                                      G. V A N O E S T & C18\ndans le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ictu ra l de B elgique :                     1 6 , ru e   du   M usée, B R U X E L L E S .\n  H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .                          V ie n t de p a r a ître :\n   Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , law n-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et m ondaines.\n                                                                                           ALFRED STEVENS\nLe printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttirés                                                              E T SON Œ U V R E\np a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                                                 p a r CAMILLE LEMONNIER\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                           Ouvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 X 48 cm.)\ntribue à rendre agréable la vie à la cam pagne.                                                        contenant 42 adm irables planches hors texte,\n       P ension p o u r séjour de p lu s de h u it j o u rs depuis 6 fra n c s             dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie.\n                             et 6 f r . 50 p a r jo u r .                                        su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n                                                                                                        T irage lim ité à 350 exem plaires num érotés,\n               Arrangements mensuels en dehors de la saison                                  reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r ix : 8 0 fr a n c s .\n\n\n     Vient de paraître chez MM. A. DURAND & FILS, éditeurs\n                                             4r,     p la c e       de       la        M a d e le in e ,          P A R IS .\n                          B I B L I O T H È Q U E D E S C L A S S IQ U E S F R A N Ç A I S\n  J.-PII. RAMEAU (1683-1764). — A i r s avec accompagnement de piano, extraits des œuvres complètes\n         publiées sous la direction de C. S a in t -S a ë n s . Volume I, voix moyennes ; Volume II, voix élevées.\n                                            Chaque volume : 5 francs net.\n      J.-B. SENAILLÉ (1687-1730). — S o n a te s pour violoft et clavecin (Révision par V in c e n t d ’I n d y ).\n                 Sonates en sol, en ut, en ré, en mi mineur..-.— Chaque Sonate : 3 fr. 50 net.\n                                        Œ UVRES M ODERNES\n                CÉSAR FRANCK. — Œuvres d’orgue transcrites pour piano à quatre mains.\n              Cantabile. Prix net : 2 francs. — D euxièm e fa n ta is ie . Prix net : 3 fr. 50.\n       CAMILLE SAINT-SAËNS. — L e F le u v e (G. A u d ig ie r) , pour chant et piano. Prix net : 2 francs.\n               VINCENT D’I n d y . — P r é lu d e du tr o is iè m e a c te de “ F e r v a a l ».\n                              T ra n s c rip tio n p o u r d e u x p ia n o s p a r G aston Ch o isn e l . P r i x n e t : 6 fra n c s .\n     CLAUDE DEBUSSY. — B a lle t et C o r tè g e , extraits de la P e t it e s u ite . Transcription pour piano\n                                à deux mains. Prix net : 2 francs chacun.\n             PAUL DUKAS. — V illa n e lle pour cor et orchestre ou piano. Prix net : 3 fr. 50.\n                        ÉMILE FREY. — Scherzo pour le piano. Prix net : 2 francs.\n                       ALBERT ROUSSEL. — R u s tiq u e s pour le piano (op. 5).\n      I. D anse au bord de l'eau. — II. P rom enade sen tim en ta le en fo rêt. — III. R eto u r de fête.\n                                        En recueil : 5 francs net.\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "                                                                    Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,                                              R ue de la                 C h a r ité ,         BRUXELLES\n                                                           T é lé p h o n e 1 9 4 7\n\n                                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                        Spécialité de tous les articles c o nc e r na nt la peinture, la sc u lp tu re ,\n                                                                        la gravu re, l’arc hitecture et le dessin.\n                                                         RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AGE DE TA BL EAU X\n                                                                                   | — ------------------------\n                                                                                 GRAND P R IX E T MÉDAILLE D’OR A L’EXPO SITION DE S‘-L 0U IS 1 9 0 4\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n LE C O URRIER EURO PEEN                                                                                                              ü ’E R m i T R G E\n                     H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L                                                        R e v u e m e n su e lle de lit t é r a t u r e e t d ’a r t\n    260,            JBOTnLETV'-âJRD                                                      PARIS\n                                                                                                                 r ’^R^ISS^.ISrT LE                         15      dit; c h a q u e              m o is\n\n      C om ité de d ire c tio n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                       Directeur : E d o u a r d DUCOTÉ\nNicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                            Comité de rédaction : R e m y d e GOURMONT, A n d r é GIDE\n                                                                                                                               Secrétaire : C h a r l e s VERRIER\n                            R é d a c te u r en c h e f ; Louis Dumur\n                                                                                                                              Bureaux : 38, rue de Sèvres, Paris (VIIe).\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations                                                                          A b onn em ent :\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                        France, 10 francs par an; Union postale, 12 francs.\nmouvement politique international.\n                      FRANCE                                        UNION POSTALE\n    Un a n ........................... fr. 12,00         Un a n ........................... fr. 15,00\n    Six m o is.......................... 7,00            Six m o i s ............................8,00\n    Trois m o is ..................... 3,5'i\n    Le n o ..............................0,25\n                                                         Trois m o is ........................... 4,00\n                                                         Le n » ......................................0,30\n                                                                                                                   L ia P r e s s e                          E     u r o p é e n n e\n                                                                                                              Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n                D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n                                                                                                                         politiques et financiers\n                                                                                                                           Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.\n     IN STR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE S A L O N S\n\n\n\n\nPIANOS J. O O R                                                                                                  Le Mercure MusicalP a r i s , 2 , Rue de Louvois ( 2 * Arr»)\n        Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions                                               Parait le 1er et le 15 de chaque mois, en fascicules de 48\n                                                                                                                payes contenant à la fuis des articles de fond, et une lievue de la\n                                                                                                                Quinzaine où sont traitées toutes les questions d'actualité.\n                                             a p p a re il m erveilleux, s’a d a p ta n t\n   P I l U IM V—/ L . M\n          i i           *   i   s - \\   i      a\n\n                                              à to u s p ian o s e t p e rm e tta n t à                               Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o l d\n        c h a c u n de jo u e r en v irtu o se avec n u an ces e t se n tim en t.                                                      P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :\n                                                                                                               P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s tê r a , J e a n\n                  BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                     C h a n ta v o in e , M. D a u b re ss e , C lau d e D e b u s sy , J u l e s E c o rc h e -\n                                                                                                               v ille , H e n r y E x p e r t, A m éd ée G asto u é, H e n r y G a u th ie r - V illa r s ,\n                                                                                                               V in c e n t d 'I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c ie ,\n                                                                                                               G u s ta v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d ré P i r r o , A. d e P o lig n a c f\n      E. D E M A N ,                                   Libraire-Éditeur                                        R o m a in R o lla n d , (ru s ta v e S a m a z e u ilh , M a rtia l T en éo , C o le tte\n                                                                                                               W illy .\n                1 4 , r u e de l a C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s\n                                                                                                                                       ABONNEM ENT ANNUEL\n     Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                                P a ris et Départements , 12 fra n c s; E tranger , 15 francs.\n                     VILLIERS de l'ISLE ADAM\n               Constantin M EUNIER, Félicien ROPS, etc.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n                                                                                                                     L ie          C o a p p ie p                       m u s ic a l\n                  C atalogue envoyé g ra tu ite m e n t s u r dem ande.                                                               Directeur : H . A lbert D IO T\n                                                                                                                Paraissant le l«r et le 15                                 de chaque mois.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                                   Rédaction et A dm inistration : 29, ru e T ro n c h e t, P a ris .\n\nF a b r iq u e de cad res                                    pour ta b lea u x .                             ABO N NEM ENTS : F r a n c e ,       12 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5 f r a n c s .\n\n                       Ch.                  x h r o u e t                                                          Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n\n                19 2,       ru e            R o y a le ,      B ru x e lle s                                         DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n\nCadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                             L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles pastels etc.              ,            ,                                                            BLU E-BLA C K Van Loey-Noury\n                                                                                                                     S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES\n                LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                  P R IX M ODÉRÉS                                                              Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                                     Bruxelles — Im p. V* M onnom, 32, rue de l ’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-09-30", "signet_source": "N° 39. - 30 septembre 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 314", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}