{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 339, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "V in g t - s ix iè m e    a n n é e ."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 43."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "28 O c t o b r e 1906."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à, l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "m o is, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "L e s d e m a n d e s d’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "de l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à l a lib r a i­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Claude Monet (Louis V a u x c e l l e s ) . — Lucien Rolmer : Un Ro­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "mancier lyrique ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Mort de Paul Cézanne"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "(O .M!). — Charles Grolleau (Louis T h o m a s ) . — La Musique à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Paris ( O . M . ) . — “ Shakespeare » à Bruxelles (Ch. V . ) . — Chronique"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "théâtrale (G. R.). — Nécrologie : H enri Bouchot. — Petite Chro­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 340, "titre_corps": "Claude Monet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis V a u x c e l l e s", "ancre_debut": "CLAUDE MONET", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "CLAUDE MONET"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "Claude Monet n’est point le peintre paysan, simple et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "fruste, que l’on croit. Aucun rapport entre sa vie et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "celle d’un Jean-François Millet, terré par l'injuste"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "misère à l’orée du Bas-Bréau, à Barbizon, ou celle d’un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Alfred Sisley, végétant dans une masure, à l’ombre de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "l’église de Moret-sur-Loing. Monet, jadis, subit des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "débuts douloureux, la lutte, les quolibets de la foule, les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "privations. Il s’en souvient, et ne nie point ce temps de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "nécessaires épreuves. Mais, s’il a peiné comme un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "matelot, à Belle-Isle, livrant bataille aux lames, aux"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "récifs de Port-Domois, de Port-Goulphar, analysant"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "sans trêve les rocs déchiquetés, les falaises striées par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "l’écume, engluées par les mousses et les lichens, et les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "bastions de granit battus par la meute des vagues, s’il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "a décrit sans relâche, d’un infaillible pinceau, les bou­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "quets d’arbres d’Antibes et de Bordighera, et les pins"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "noirs et les oliviers d’argent pâle, et le ciel indigo, —"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "le voici aujourd’hui fixé pour bien longtemps, et depuis"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "vingt ans déjà, dans ce gracieux pays du Vexin don t"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "il connaît, feuille par feuille, les prés et les bois."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Claude Monet, en dépit de la soixantaine sonnée,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "est robuste et dru comme un chêne. Son visage hâlé par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "tous les embruns et tous les soleils, cheveux poivre et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "sel, le col nu, largement dégagé, les yeux d’acier clair,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "d’une pénétration aiguë, des yeux qui voient jusqu’au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "fond des choses. L’allure fait penser à celle de Meis­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "sonnier. Les manières exquises, affables, sont d’un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "g e n tle m a n -fa r m e r ."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "*"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "***"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Quand nous arrivâmes à Giverny, Félix Borchardt,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "le beau peintre impressionniste allemand, et moi, le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "maître, vêtu d’un costume de « homespun » beige à car­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "reaux, chemise de soie bleue plissée, feutre de velours"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "fauve, bottines de cuir rougeâtre, nous fit entrer quel­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "ques instants dans un premier atelier, dont les murs"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "offraient le résumé .de sa vie d’artiste : une trentaine de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "toiles, depuis les essais, aux côtés de Manet, quelques"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "toiles de la série des M eules, des Cathédrales, des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "N ym p h éa s. Mais, comme il était déjà quatre heures de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "l’après-midi et « que les nymphéas se ferment avant cinq"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "heures, en été », il nous mena au second jardin. Vous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "savez que Claude Manet, ayant acheté un vaste clos en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "face de sa propriété, de l’autre côté de la route, l’inonda"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "en partie, pour y créer une rivière. Sur cette rivière, il"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "a jeté des nymphéas à profusion. Les feuilles s’étalent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "à plat, et, parmi leur verdure, s’épanouit la corolle,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "jaune, bleue, mauve, rose, de la belle fleur aquatique."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Une passerelle verte, en dos d’âne, près de laquelle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Monet pose son chevalet. Des saules, des trembles au"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "feuillage léger. Et surtout, sur les bords de la petite"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "rivière, des fleurs par centaines, glaïeuls, iris, rhodo­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "dendrons, lys rarissimes tachetés de points brunâtres."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "Le tout forme un décor plus joli que grandiose, un rêve"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "extrêmement oriental."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Nous entrâmes dans le second atelier, qui est spacieux"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "et haut. Borchardt et moi demeurâmes immobiles,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "muets, éblouis. Ah ! la lumière est meilleure que dans les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "souterrains de M. Durand-Ruel ! Partout des falaises de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "Dieppe, d’Étretat, et des champs de tulipes de Haarlem,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "et des champs de Vétheuil, et la mer, et le ciel. Des"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "églises-fantômes évanouies dans la brume. Enfin, une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "seconde série de nymphéas, à toutes les heures de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "journée, au petit matin liliacé, dans le poudroiement"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "mordoré de midi, dans les ombres violettes du crépus­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "cule. La fraîcheur du ton, la subtilité, la fugacité d’im­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "pression sont inégalables."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "Sur la cimaise, bien en vue, une grande toile (le pre ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "mier tableau de Monet refusé au Salon), des jeunes"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "femmes en crinolines se protégeant du soleil grâce à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "de minuscules ombrelles au manche d’ivoire, les taches"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "de lumière sur les robes et les visages. Cette toile, bros­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "sée en plein air, fut refusée surtout par M. Jules Bre­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "ton, membre influent du jury d’alors, lequel, — en éli­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "minant l ’œuvre hardie, annonciatrice, — sauva le"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "grand a rt..."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "Une bibliothèque; peu de livres, mais bons ; des pho­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "tographies d’amis, Stéphane Mallarmé, visage de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "rêveur dolent ; la physionomie douce et laborieuse de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Gustave Geffroy; Mirbeau et la ride, dure comme un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "coup de sabre, qui lui barre le front."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "Nous nous installons sur un immense divan de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "panne crème, et, dans la fumée des cigarettes, Claude"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Monet, souriant, dispos, malicieux, modeste, évoque"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "des souvenirs et nous conte sa vie."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "*"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Il a horreur de Paris, où l’on ne peut faire cent pas"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "sans être harponné par des importuns, des gaffeurs, des"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "snobs indiscrets et incompréhensifs. Il reste parfois"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "huit, dix mois sans mettre le pied sur les boulevards. Il"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "ignore les coteries, les Salons, l’Institut. Il préfère ses"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "jardins, et son travail. Ce n ’est pas qu’il abomine les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "grandes villes. Il a vécu, paisible, solitaire et ignoré, à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "Londres, il y a quelques années, lors de la série de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "Tamise."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Claude Monet rappelle ses tout premiers débuts, qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "ne furent point dédaignés. Il avait même réussi au"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Salon! Soudain, le besoin de peindre des figures e t des"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "objets en plein air l’illumina, comme une révélation."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "De ce jour il fut perdu — pour les gens sérieux. Et c’est"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "au catalogue du Salon de 1868 que l’on trouve, pour la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "dernière fois, trace d’un envoi : N avires sortant des"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "jetées du H avre. S’il n’eût pas insisté dans la voie"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "nouvelle qu’il voulait frayer, il aurait connu le succès"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "mondain, les commandes, les médailles. Encouragé par"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "ses camarades, dissidents de l’atelier Gleyre, — Bazille,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Renoir, — il ne céda pas. Manet, que Claude Monet"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "admirait profondément (il allait boire des bocks au café"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "de Bade pour ouïr l’auteur d’Olympia causer avec"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Baudelaire), le jalousa avec vivacité. Daubigny le com­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "prit de bonne heure, et même démissionna d’un jury de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Salon parce qu’on avait refusé Monet et ses amis. Rares"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "étaient ses défenseurs : Burty, Duranty, Castagnary,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Théodore Duret."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "\" Daubigny fut-il le seul à soutenir l’impressionnisme"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "naissant ? Que disaient les vrais maîtres d’alors ?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "— Tenez, je me rappelle que nous exposâmes, Renoir"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "et moi, dans une petite boutique. Mon tableau était à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "la devanture. Un jour, — je me trouvais là, — passe"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Daumier maître vénéré, qui s’arrête, lorgne, et dit au"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "marchand : « Qui donc vous force à m ontrer au public"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "de pareilles horreurs ? » Je suis rentré chez moi, ce"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "soir-là, le cœur navré. P ar contre, Diaz (j’eusse préféré"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "que l’éloge me vînt de Daumier, et la critique de Diaz)"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "s’enthousiasma pour ce même paysage, me serra les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "mains et me prédit le plus brillant avenir."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "— Et le père Corot, qui accueillit les débuts de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Pissarro ?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "— Le père Corot dit un soir à Guillemet : « Mon petit"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Antonin, tu as joliment bien fait de t ’échapper de cette"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "bande-là. »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "Je n ’ai guère connu, à ces lointaines époques où nous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "vendions nos toiles quarante francs, qu’un seul amateur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "vraiment sincère et désintéressé, M. Chocquet."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Claude Monet nous retrace en quelques mots le por­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "tra it de Chocquet, fureteur clairvoyant qui, sans for­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "tune, sut accumuler les meilleures choses de Van Gogh,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "de Cézanne, de Pissarro, ami véritable des peintres et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "de la peinture. « Je n’ai vu que Chocquet et Georges de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Bellio qui fussent des amateurs, — non des spécula­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "teurs. »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "(La fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "Lucien Rolmer. Un Romancier lyrique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "LUCIEN ROLMER", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "LUCIEN ROLMER"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "U n R o m a n c i e r ly r iq u e ."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Une des plus désastreuses conclusions que les écrivains d ’au­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "jo u rd ’hui auront tirées des principes du rom an dit roman d ’ana­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "lyse,, c’est la dissociation du lyrism e et de l ’observation de la vie."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Après les avoir tous lus, les plus élégants comme les plus lourds,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "les plus abondants comme les plus secs, on reste frappé de leu r"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "commune im puissance à être poètes. Et, je vous le dem ande, au"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "bout du compte, quel est le b u t d ’u n écrivain, sinon d ’être un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "poète, malgré toutes différences dans la forme employée du lan­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "gage : prose, vers ou nuances interm édiaires ?"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "A bien y réfléchir, voilà la fin de toute activité intellectuelle et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "il ne restera de vivant, de cette im mortalité fragile et exquise qu’on"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "appelle le classicisme ou la gloire, que ceux qui furent poètes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Aux autres la vogue, les honneurs, le b ru it des scènes et la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "lum ière des devantures de gaz sur leurs volumes neufs, mais"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "nulle durée dans le souvenir des hommes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Etre exact, telle est la form ule, tel est l ’héritage de Stendhal."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Form ule stérile, héritage terrible, car l’exactitude seule, telle que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "la rêvait l ’auteur (du reste fougueux et passionné) de la Char­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "treuse de P a rm e , est d ’une vanité, d ’une inutilité profondes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "E tre lyrique, avant tout, est le conseil que nous légua Chateau­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "briand, le m aître du siècle. Et par une connexion merveilleuse,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "une infaillible équation dans les term es de la pensée, les lyriques"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "vrais sont de puissants observateurs de la vie réelle et des sty­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "listes nés. On ne connaît pas d ’exemples du contraire."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Il y a aujourd’hui, dans la jeune génération, un poète de vingt-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "cinq ans à peine, que les hasards de la production contem poraine"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "ont empêché de donner toute sa m esure, qui est u n exemple"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "frappant de la théorie dont je parle et qui rentre, avec une pré­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "cocité m agistrale, dans la vraie tradition. J ’ai nommé M. Lucien"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "R olm er, qui vient de publier u n rom an d ’une fantaisie étrange"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "t d ’une âpre satire : L ’Hôtel de Sainte-A gnès et des céliba­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "taires (1)."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "On connaissait déjà de lui, parus dans différentes revues, des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "poèmes d’une forme résolum ent classique mais rem plis d ’u n fié­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "vreux grouillem ent d ’images, hantés d ’u n lyrism e éthéré assez"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "sem blable à celui dans lequel sont baignées les vaporeuses"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "visions d’un Shelley. Partisan du même idéalisme absolu, M. Lu­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "cien Rolmer envisage de préférence dans la nature les grands"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "m ouvem ents essentiels qui en agitent la masse élém entaire. La vie"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "de la m er, du vent, de l’air où sont écrits im m ortellem ent tous les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "symboles du monde, et celle des fleuves, des nuées, le passionne"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "exclusivem ent. Contemplateur jam ais lassé de ces formes infini­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "m ent changeantes, m asques innom brables de la Pensée univer­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "selle, il préfère leu r beauté sévère à toutes les grâces secrètes de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "la poésie confidentielle ; et cependant il n ’est jamais abstrait, car"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "ses plus magnifiques élans ont pour comm une origine une ferveur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "pour ainsi dire personnelle, allumée par le contact de l’expé­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "rience de la vie."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "C’est pourquoi, abordant la nouvelle, il put écrire : M me F o r­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "noul et ses héritiers, ce petit rom an féroce et froid, vengeance"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "évidemment, si l’on veut bien entendre par vengeance le fait pour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "(1) L 'H ô tel de Sainte-A gnès et des célibataires, p a r M.   L u c ie n"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "R o l m e e , P a ris,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "Ollendorf."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "u n poète de se souvenir, avec une implacable im partialité, de tout"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "ce qui, dans la vie réelle, voulut empêcher sa vocation et d’ail­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "leurs, en la com prim ant, ne fit q u ’en déterm iner le caractère et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "en m esurer la force."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "En attendant le jo u r où il nous sera perm is de lire le Sacrifice,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "œ uvre puissante et complète, anssi belle parfois qu'A x e l, à quoi"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "elle ressem ble dans ses données et sa conclusion, et traversée"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "d ’éclairs magnifiques, envisageons cette œ uvre toute différente,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "et d ’une délicieuse nouveauté dans l ’art d ’aujourd’hui : l'H ôtel de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Sainte-A gnès et des célibataires. Voici le sujet, en quelques"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "mots."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Mlle Hermance Agneau, violée dans un sous-sol le jour de sa"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "prem ière com m union, fut im médiatem ent enfermée dans un cou­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "vent d ’ « Expulsandines » pour y expier cette faute énorm e et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "irresponsable. Terrorisée dès lors par l ’idée de l’am our charnel,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "elle se voua à la continence et, devenue m ajeure, se m it à gérer"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "u n hôtel où ne devaient jam ais entrer de personnes mariées. On"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "devine ce qui arrive."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "L’am our, tenu à la porte de cette maison, n ’a de cesse qu’il y"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "soit rentré. Et c’est sous les formes les plus saugrenues, les plus"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "bizarres, les plus perverses q u ’il y pénètre, affirmant d’autant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "plus son autorité que les contraintes q u ’on lui impose sont artifi­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "cielles. Un évêque oriental, suivi d ’un équivoque secrétaire, y fait"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "la cour à deux jeunes filles. Une comtesse obèse y est la maîtresse"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "d ’un jésuite en lutte contre un vicaire belliqueux. Un jeune"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "enseigne de vaisseau y introduit une cocotte qu’il fait passer pour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "sa sœ ur. Seule pureté au m ilieu de ce flot de turpitudes,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "M11e Agneau ne s’aperçoit de rien. Elle est devenue amoureuse"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "d ’u n jeune peintre, pensionnaire chez elle, e t qui a fait son por­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "trait. Son âme faible et tendre s’exalte, se délivre des préjugés"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "sociaux et religieux, elle se donne. Mais c’est à un indigne qu’elle"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "s’est donnée : elle le surprend le lendem ain dans les bras de la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "courtisane et c’est d ’u n tel rêve q u ’elle tombe que la chute brise"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "sa raison."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "L’hypothèse initiale est fantaisiste, mais la logique, ensuite,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "est rigoureuse. Chaque personnage, arraché des entrailles de la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "vie, entre im médiatem ent en plein lyrism e, sans que jamais"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "cependant l’exactitude foncière des caractères soit abandonnée."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Ce mélange de folie et de raison, de perspicacité et d’imagination,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "de poésie et de rom an, est tellem ent intim e qu’il n ’y a guère"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "moyen de voir les points de suture. C’est un tout compact, une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "œ uvre sortie toute organisée d ’un cerveau original et puissant."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "Et je ne parle pas des qualités extraordinaires d ’ironie et de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "satire sociale dont ce rom an témoigne à chaque page, et qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "sont destinées à le faire aim er par tous les lecteurs possibles. Il y"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "a, là-dedans, des morceaux de prem ier ordre. Le chapitre inti­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "tulé : « Comme elle descendait des choses irréelles » est une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "merveille de psychologie, d ’un raffinement d’analyse incom pa­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "rable. Celui appelé « Mon cher Pape » est tout entier inoubliable."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "Et la bacchanale de la fin est d ’un grotesque poignant et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "terrible."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "Les personnages surtout sont étonnants de relief : le moindre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "est parfait de structure et de mise en place. Certains ont pour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "ainsi dire des dessous métaphysiques qui augm entent singulière­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "m ent l ’im portance de leu r rôle : ainsi ce patriarche oriental, qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "s’appelle Nyssim Jéova et dont les discours équivoques ont un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "étrange parfum de liberté divine. Un Elohim qui serait en même"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "tem ps le dieu Pan, et qui serait tombé dans un hôtel de la rue"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "de Vaugirard. Lorsque le père du Bridet, qui ne voit que la lettre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "des Livres S aints, d iscute contre lu i, il fau t l’e n te n d re ré p o n d re"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "q u ’il sait m ieux que p erso n n e à quoi s’en te n ir su r l ’É den et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "le péché : « Voyons, j ’y étais, d it-il. » C’est u n m ot de situ atio n ,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "cela, j ’esp ère!"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Je ne serais pas étonné que ce livre a it u n g ra n d succès. T o u t"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "e n lui le m érite, ju sq u ’à son style, qui est to u r à to u r vif, a b o n ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "d a n t, suporbe et parfois m y stérieu x com m e u n silence."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 342, "titre_corps": "Mort de Paul Cézanne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "MORT D E P A U L C É Z A N N E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "MORT D E P A U L C É Z A N N E"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Le p e in tre Cézanne, l ’un des plus illu stre s p a rm i les im p re s ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "sio n n istes, v ient de m o u rir à A ix-en-Provence, où il p o u rsu iv a it"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "so n travail solitaire et op in iâtre. Il ne co n n u t la gloire que to u t à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "la fin de sa vie : et encore, de quelle am ertu m e n ’étaien t pas m é ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "langées les joies que lui a p p o rtè re n t ses tard ifs succès ! Malgré"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "Zola, qui fu t son am i et s’efforça de div u lg u er son g én ie â p re et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "riche, Cézanne dem eura, ju s q u ’en ces d e rn iè res a n n é e s, in co n n u"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "des u n s, m éconnu des a u tre s. O bstiném ent cloîtré d a n s sa P ro ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "vence, il fut é tra n g e r aux lu tte s qui d iv isèren t les p e in tre s. Il p e i­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "gnait p our la seule joie d e p e in d re , ab o n d am m en t souvent, affirm e-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "t-on, au pied d ’u n a rb re ou d a n s q u e lq u e b u isso n le tab leau qu i,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "term in é, avait cessé de l ’in té re sse r."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "Nul ne poussa p lu s loin que lu i la p uissance expressive et la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "richesse d u to n , la sû re té des v a le u rs, l ’e sp rit de syn th èse et de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "sim plification. N atures m o rtes, paysages, figures, to u t est dan s"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "son œ u v re, sous u n e ap p are n ce fru ste et lâchée, p ro fo n d ém en t"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "évocatif. P a r le raffinem ent des h arm onies ch ro m iq u es, il su rp a sse"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "tous les peintres de son tem p s, et c ’est avec raison q u ’il suscite"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "parm i les jeu n e s a rtiste s d ’a u jo u rd ’hui d ’a rd en tes a d m ira tio n s."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Son influence fu t co n sid érab le. Elle l ’exerça de la façon la plus"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "h e u reu se su r des p e in tres tels q u e Maurice D enis, p a r exem ple,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "a u te u r d ’u n Hommage, à Cézanne dan s lequel so n t g ro u p és q u e l­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "ques-uns des am is et des d isciples d u m aître, et su r m aint a u tre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "a rtiste , V uillard, R oussel, G uérin, e tc ., au q u el il o u v rit les yeux."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "Influence d ’a illeu rs in d ire cte , p re sq u e ex clusivem ent m orale :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "c ar l'a r t de Cézanne est de ceux q u ’o n n e sau rait im ite r, ta n t il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "est p e rso n n el dan s la diversité de ses ex p ressio n s."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "Sa vie retirée, provinciale et d é n u ée d ’a m bition c o n tra stait avec"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "celle de ses confrères célèbres q u e v an ten t à l ’envi la c ritiq u e e t le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "public. A force de se voir dédaigné, délaissé dans son o b sc u rité , il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "avait fini par n ’envisager son lab o rieu x effort qu e com m e u n e d is ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "tractio n p erso n n elle n ’ayant p o u r a u tru i aucu n in té rêt. A ussi sa su r ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "p rise fut-elle gran d e d e voir, en ces d e rn iè res a n n ée s, des a rtiste s"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "faire le voyage d ’Aix p our lui c rie r le u r en th o u siasm e, des m ar ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "chands p é n étrer dan s son atelier p our lui ach eter des toiles q u ’ils"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "se d isp u ten t a u jo u rd ’hui à p rix d ’or. Le Salon de la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "tique a a b rité à p lu sieu rs re p rise s, et no tam m en t en 1904, q u e l ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "ques-unes de ses œ u v re s, e t le p re m ier souci d u Salon d ’A utom ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "fu t, p o u r affirm er dès ses d é b u ts ses ten d an ces rén o v atrices, d ’en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "g ro u p e r u n lo t im p o rta n t. A ujourd’hui, Cézanne est e n tré e d a n s"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "la renom m ée et l'h o n n e u r e st g ra n d p o u r le Salon d ’A utom ne d ’y"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "avoir con trib u é. En d issip a n t l ’a tm o sp h ère de lég en d e et de m y s­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "tè re qui l ’e n vironnait, la m o rt a p p o rte à ce beau p e in tre u n e con­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9179, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "sécration définitive."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9203, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "Cézanne d isp a raît à so ixante-sept an s, e m p o rté p a r une p le u ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "résie contractée en « a lla n t au m otif », — la p lu s b elle m o rt que"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "puisse a m b itio n n e r u n p ein tre, n ous d isait h ie r C laude Monet,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "p rofondém ent ém u p a r la p e rte de son am i et frère d ’a rm e s."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 342, "titre_corps": "Charles Grolleau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis T h o m a s", "ancre_debut": "CHARLES GROLLEAU", "ancre_fin": "tés p ar M. Charles Carrington, à P aris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "CHARLES GROLLEAU"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "M. Charles G rolleau e st su rto u t c o n n u p a r ses tra d u c tio n s de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Jo h n Fiske, W illiam Blake, Fitz-G erald, O scar W ild e , e tc. (1)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Parm i la pléiade d ’hom m es de             bonne      volonté     s ’efforçant à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "ré p a n d re la litté ra tu re an g laise d a n s les pays de langue fra n ç a is e ,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "il en est peu qui ré u ssiss e n t m ieux à d o n n e r le se n tim e n t d e la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "perfection e t qui s ’a p p ro ch e n t d avantage de la trad u c tio n idéale,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "c ’est-à-dire d ’u n e v ersio n à la fois exacte e t b ien écrite."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Mais M. C harles G rolleau est au ssi u n poète. Il a p u b lié u n"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "volum e de trè s beau x vers sous le titre : Reliquiæ, q u ’il e x p liq u e"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "lui-m êm e e n ces term es :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "R el iq u iæ ... des re s te s ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "R estes d’un songe où l'on se crut chanteur et que vivraient les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "ch an ts balbutiés."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "R estes d’am our, un songe encore......"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Par leu rs sonorités, le u r texture, et quelquefois m êm e p a r le u r"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "solidité, les v ers de ce recueil ra p p e lle n t ceux de B audelaire :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Les astres, ornem ents de la nuit qui s’achève."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "A u fond du ciel tranquille agonisent en cor..."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "T riste de voir l’am our- dont saignèrent nos âm es"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "S'évader de nos d oigts com m e un sylphe blessé,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Encore, avant l’adieu, tu m e tins en la cé..."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "C ependant u n a rt si a ssu ré n ’est pas là p o u r m asq u er u n e f a i ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "blesse de la p en sé e : d e l ’a m o u r à la d o u leu r, de la d o u le u r à la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "sé rén ité, à l ’é q u ilib re conscient, à l ’in telligence d u m al e t des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "im aginations p a r quoi les hom m es s ’efforcent à tro m p e r le u r"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "m isère, ce petit livre d e trop ra re s poèm es ex p rim e la b elle d e s­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "tinée d ’u n hom m e qui vécut ju s q u ’au b out u n e vie consacrée à la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "c u ltu re des p lu s larg es se n tim e n ts. Que cet a u te u r dise les d o u ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "le u rs de l ’am o u r, l'a b a n d o n q u ’il a fait de toute g loire, q u ’il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "pa rle d e la m o rt de G érard de N erval ou q u ’il nous dévoile le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "sens de la p ensée c h rétie n n e , to u jo u rs u n accent so u ten u , le son"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "trag iq u e n o u s a v ertisse n t que n o u s avons ici q u e lq u e chose de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "plu s q u ’u n c h a n te u r : u n hom m e, u n m alheureux."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "T rop souvent je m e com plus à offenser d ’u n d éd ain p u é ril"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "ceux q u i n e savaient rire plus fort que m oi : u n e m échante p h i­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "losophie ré tré cissait m es dom aines. Je viens à u n point de d é ta ­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "ch em en t où je souhaite tout co m p ren d re. Je trouve ici u n hom m e"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "q u i, certes, souffre p arce que telles idées an cestrales l ’em p êch en t"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "de vouloir co m battre sa d o u leu r. Que m ’im p o rte le pourquoi :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "si ces chants m e to u ch en t, je m e soum ets, e t je p leu re avec lui."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "Louis T h o m a s"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "(1) Ces traductions, ainsi que les poèm es de M. G rolleau, on t été"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "édités p ar M. Charles Carrington, à P aris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 343, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PA R IS", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "LA M U S I Q U E A PA R IS"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "Les matinées du S alo n d ’Automne continuent à offrir Un vif"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "intérêt m usical. Mlle Blanche Selva y a joué, mardi dernier, avec"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "sa m aîtrisé habituelle, les trois pièces de M. Albeniz, réunies"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "sous le titre Iberià; et qui auront bientôt une suite, de trois"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "morceaux également. Mme J. Bathori a délicieusement chanté le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "L ie d et la Villanelle des petits Canards de Chabrier ; M. Engel,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "du même compositeur, Chanson pour Jeanne et Toutes les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "fleurs."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Vendredi, on a applaudi ces deux excellents artistes pour leur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "rem arquable interprétation de trois mélodies, d ’ailleurs dénuées"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "d ’intérêt, de M. Bourgault-Ducoudray. Le Deuxième quatuor à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "cordes de M. Vincent d ’Indy et le Quatuor avec piano d ’E rnest"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Chausson ont valu à M. Parent, à Mlle Dron et à leurs partenaires"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "des applaudissem ents enthousiastes. Ce sont l ’une et l ’autre"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "d ’adm irables œ uvres, q u e:chaque audition fait apprécier et aimer"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "davantage."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "Mercredi prochain, une matinée musicale sera donnée à la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "section de l ’Art russe. Mme Litvine, Mlle Blanche Selva et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "M. Georges Pitsch y exécuteront diverses compositions de l’École"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "russe, notam m ent Islam ey de Balakireff, et la Sonate de Rachma­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "ninoff."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 344, "titre_corps": "« Shakespeare » à Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "SHAKESPEARE » A BRUXELLES", "ancre_fin": "ugias dont nous parlions tout à l ’heure", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "« SHAKESPEARE » A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Tous sont unanim es à trouver que Shakespeare est le plus"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "grand auteur dram atique de tous les tem ps et que, comme tel, il"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "a droit, avant tous lés autres, à être joué su r les scènes du conti­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "nen t, comme sur les scènes anglaises. La question de langue im ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "porte peu; s’il n ’existe pas de bonnes traductions de l ’œ uvre sha­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "kespearienne, suffisamment françaises pour pouvoir être entendues"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "sans inconvénient au théâtre, et en même tem ps fidèles au point"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "de se conformer toujours à l ’esprit qui anim e cette œ uvre dans ses"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "m oindres détails, eh bien! q u ’on en fasse donc qui répondent à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "ces désiderata! Cela n ’est nullem ent du domaine de l’im possible,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "et quand même on n ’atteindrait pas l’absolue perfection, cela"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "serait malgré tout tellem ent supérieur à tout ce q u ’on tente de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "nous im poser, que nous serions enthousiasm és et conquis au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "point que nous ne voudrions désormais plus d ’autre pâture dra­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "matique ! Quand viendra le tem ps où Shakespaere, le génie in é ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "galé qui, sous une forme simple et « populaire » a exprim é de la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "façon la plus vivante, la plus naturelle et la plus sublim e à la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "fois, les idées et les sentim ents les plus élevés et les plus univer­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "sels qui aient jamais traversé l’âme de l ’hum anité, — quand"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "viendra-t-il le tem ps où ce dieu du dram e et de la comédie"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "balaiera nos théâtres empestés par les putasseries, les fadasseries"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "et les « thèses » qui les encom brent actuellem ent, et prendra pos­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "session de nos scènes après les avoir désinfectées ?..."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "En attendant cet âge d ’or du dram e, contentons-nous de ce que"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "nous avons et allons entendre l’admirable miss Tita Brand, digne"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "fille de cet autre admirable artiste, Marie Bréma. Aucune hérédité"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "n ’est plus frappante que celle qui un it la fille à la m ère : ressem ­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "blance physique extraordinaire et identité complète de moyens"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "vocaux et de tem péram ent dram atique; cependant, au-dessus de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "cela, une originalité propre, et une intelligence « personnelle »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "tout à fait rem arquables."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Miss Tita Brand interprète en anglais des scènes entières de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Shakespeare, disant et m imant à elle seule tous les rôles que ces"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "scènes com portent. Son extrême souplesse dé voix, la facilité"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "avec laquelle elle sait changer ses jeux de physionomie, et la tête"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "« neutre » q u ’elle s’est composée, lui perm ettent de donner l’illu­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "sion q u ’elle incarne tour à tour les différents personnages,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "hommes ou femmes, qui dialoguent entre eux."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "Les scènes interprétées à la séance qu’elle a donnée vendredi"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "à la Grande-Harmonie étaient fort bien choisies, et dans toutes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "elle a manifesté sa profonde compréhension de la psychologie des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "héros de Shakespeare et du sens que le maître du draine-a donné"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "à chaque chose dite ou faite. C’est surtout dans les rôles de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "femmes q u ’elle s’est m ontrée une interprète de tout prem ier"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "ordre : spirituelle, tendrem ent et délicieusement émue dans la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "scène du choix du coffret par Bassanio (M archand de Venise,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "rôle de Portia) ; exquise de langueur dans la scène où Jessica et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "Lorenzo font assaut de poésie et d ’esprit am oureux, au clair de la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "lune, et où Lorenzo dit, en termes im m ortels, la beauté et la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "puissance de la m usique (M archand de Venise, acte V) ; Cordelia"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "humble, douce et rem plie de la plus émouvante piété filiale dans"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "l’une des scènes de folie du R o i L e a r (acte IV, scène VII) ;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Juliette merveilleusement jeune, enthousiaste et passionnée, dans"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "cette scène de Roméo (acte II, scène II) où l ’am our est exprim é"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "de telle façon que le plus sceptique en serait touché; enfin, lady"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Macbeth terrifiante par son cynisme m onstrueux dans la scène"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "qui suit le m eurtre de Duncan, et donnant le frisson dans celle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "du som nam bulism e..."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Dans les rôles d ’homme, elle fut chaque fois à la hauteur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "de la situation; mais l ’im pression dominante est celle qu’elle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "nous a laissée à la fin de la séance, lorsque, incarnant"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "le roi Henri V faisant une harangue à ses soldats devant"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "les m urs d'Harfleur assiégé, elle a, im pétueuse et d ’une voix"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "vibrante et claironnante, fait retentir l’air de ses paroles guer­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "rières, pleines d ’une sauvage et hypnotisante [énergie, presque"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "surhum aine..."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Marie Bréma prêtait son concours à cette belle séance. Elle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "chanta un certain nom bre de poésies em pruntées aux plays de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Shakespeare et mises en musique par Purcell (XVIIe siècle), Arne"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "et Stevens (XVIIIe). Seules les compositions de Purcell étaient vrai­"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "m ent dignes de figurer au programme, spécialement le grandiose"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "« Full fathom fi ve, thy father lies » chanté par Ariel, dans la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "Tempête, et qui, dans sa conception panthéiste de la m ort,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "exprimée d ’une manière sublim e par la m usique, est aussi"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "beau que certains airs de Bach qui disent la joie mystique de la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "mort."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "Les airs d'Arne et de Stevens sont agréables à entendre, mais"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "leu r forme ultra-conventionnelle, dérivée de la manière de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "Hä ndel, ne sied guère à la gracieuse spontanéité de Shakespeare."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "Il serait désirable que l’on intercalât, dans des séances comme"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "celle-ci des exécutions de musique contem poraine des drames de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "Shakespeare; il y a eu, sous le règne d ’Elisabeth, un mouvement"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "musical intense en Angleterre, et les œuvres des auteurs du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Virginal Book ne sont pas du tout à d éd aig n er... Si notre vœu"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "pouvait être comblé, nous entendrions précisém ent cette musique"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "dont Lorenzo, se faisant l’écho de Shakespeare dans le M archand"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "de Venise, vante si magnifiquement la puissance."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "Mme Bréma fut l’interprète que l’on sait : la perfection même,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "avec une tendance u n peu exagérée à 1; « expressivité », ten ­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "dance qui pourrait aboutir, si la grande artiste ne s’arrêtait à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "tem ps, à la caricature de 1’ « expression »."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "P . S . — Mme Bréma et sa fille ont donné, vendredi, une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "seconde séance : lieder de Beethoven, Schubert, etc., récitation"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "de poèmes de Browning, Keats, etc. Nous n ’avons pu y assister,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "retenus que nous étions par la prem ière lecture du dram e nou­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "vellement achevé de l ’un de nos auteurs dram atiques, dont les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "œuvres ne contribuent heureusem ent en rien à souiller les écu­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "ries d ’Augias dont nous parlions tout à l ’heure."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 344, "page_fin": 344, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Le dram e ne réussit guère à M. Maurice Donnav. E sprit aimable"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "et voluptueux, il excelle à trousser des comédies alertes, am u­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "santes, gracieuses, parfois riches en observations très fines et en"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "détails extrêmem ent savoureux. Mais il n ’est pas fait pour la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "som bre horreur de la tragédie, celle-ci dût-elle avoir pour cadre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "une villa de la Côte d ’Azur. Déjà l ’insuccès du T orrent aurait dû"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "l ’avertir de son peu de disposition pour les pièces à dénouem ent"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "dram atique. Il s’est obstiné quand même, et il a écrit P a ra ître."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Celle-ci est un compromis entre la comédie et le dram e. Pour"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "tout dire, elle ne se décide que contrainte et forcée à prendre les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "allures farouches de là tragédie et préfère de beaucoup s’attarder à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "une foule de scènes jolies, spirituelles, qui sont du m eilleur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Donnay. Le seul personnage de cette pièce hybride, — le philo­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "sophe des salons, baron Bouif, — qui nous intéresse à sa person­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "nalité, est aussi celui qui est le m oins nécessaire à l’action. Cette"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "action, il faut bien la raconter sommairement. Vous saurez donc"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "que M. Paul Margès, homme politique, est u n guignard de la plus"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "belle eau. Est-ce étonnant? Est-ce regrettable? Ni l ’un, ni l’autre."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Margès est u n ambitieux sans grandeur. Il veut paraître et il n ’en"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "a pa's les moyens : entendez par là les moyens intellectuels aussi"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "bien que les matériels."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Cependant, sa femme Christiane est décidée, coûte que coûte,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "à briller au prem ier rang. Pour y réussir, elle fera la conquête"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "d’un m illiardaire, Jean Raidzell qui, à la suite d ’un accident d ’auto­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "mobile, a épousé sa belle-sœ ur. Devenus am ant et maîtresse,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Jean et Christiane fileraient longtemps le plus parfait des amours"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "adultères si les électeurs de Margès, mis au courant de l ’histoire"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "— évidemment par un adversaire politique, à moins que ce ne"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "soit par un de ses amis — ne lui jetaient au visage une insulte"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "qu’il est inutile de préciser. Margès survient à l ’im proviste dans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "la villa où les complices le trom pent et trom pent sa sœ ur sous les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "yeux désespérés de cette dernière qui sait tout, mais qui, par"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "esprit de sacrifice, se tait et essaie de tranquilliser son frère. Elle"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "y réussirait, sans une révolte im portune de son cœ ur au moment"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "où Christiane vient à elle pour l ’em brasser : elle la repousse et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "ce geste dénonce les coupables mieux que toutes les accusations."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Sans plus hésiter, Margès tire un revolver de sa poche et tire sur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "Jean Raidzell qui tombe mortellem ent frappé. La pièce est finie,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "et voilà un tas de gens qui vivotaient, mon Dieu, ni plus mal, ni"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "plus m alproprem ent que beaucoup d’autres, plongés dans la dou­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "leur et le désespoir pour longtemps. Comme l’a écrit u n de nos"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "plus spirituels chroniqueurs au lendem ain de la prem ière au"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "théâtre du Parc : « il est tout de même difficile d ’adm ettre que"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "pour avoir sacrifié à la manie de paraître, on soit condamné à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "disparaître! »"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "M. Donnay a ajouté à sa pièce u n cinquième acte unique­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "m ent dans le but de ne pas finir sur un coup de pistolet. Pour­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "quoi cela? Le coup de pistolet est un dénouement comme un"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "autre. C’est de la coquetterie toute pure que de ne pas accepter"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "une fin dont se sont contentés maints écrivains. Ce cinquième acte,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "d’ailleurs, ne vient que constater ce dont nous nous doutions bien"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "un peu : c’est qu'après le coup de pistolet, tout le monde sera"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "encore plus m alheureux qu’avant."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9423, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "Mais, je le répète, cette pièce hésitante, confuse, incertaine, ren­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "ferme des scènes absolum ent charm antes. Ses épisodes valent"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "mieux que son intrigue. Ses personnages d ’à côté sont plus inté­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "ressants que ses héros. La troupe du Parc en a fait ressortir à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "souhait toutes les beautés, au milieu d ’une mise en scène d ’une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "rare élégance et d ’un bon goût parfait."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "***"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Signalons, au Molière, une bonne reprise du Voyage en C hine,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "de Bazin, chanté par une troupe jeune et bien en voix."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 344, "page_fin": 344, "titre_corps": "Nécrologie. Henri Bouchot", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N ÉCR O LO G IE", "ancre_fin": "Clouet et Corneille de L yo n , etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "N ÉCR O LO G IE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "H e n r i B o u c h o t."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "L’organisateur de l ’Exposition des Primitifs français au Pavil­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "lon de \"Marsan en 1904, M. Henri Bouchot, conservateur du Cabi­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "net des estampes, vient de m ourir à Paris, âgé de cinquante-sept"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "ans. On lui doit une foule d ’ouvrages critiques et documentaires"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "sur l ’histoire de l ’art français, et notam ment, par la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "de l’Enseignem ent des Beaux-Arts, le L iv r e , VIllustration, la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "R e liu re, ainsi que la Lithographie, les E x -L ib r is , le L iv re à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "vignettes du X Ve au X I X e siècle, les D eu x Cents Incunables"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "xylograhiques du département des estampes, Jacques Callot, les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Clouet et Corneille de L yo n , etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 344, "page_fin": 345, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "concert, fixé au 28 décem bre, résum era", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "La séance publique annuelle de la classe des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "l ’Académie royale de Bruxelles aura lieu aujourd’hui à 2 heures."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "On y exécutera la M ort du roi R eynaud, de M. R. Herberigs, pre­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "m ier second prix de Rome (texte de M. E. Landoy)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Le comm andant Boite vient de faire don au Musée comm unal"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "d ’Ixelles de la superbe collection d ’affiches illustrées qu’en ama­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "teur avisé et compétent il a réunie pièce par pièce. Cette collection,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "qui com prend environ cinq cents affiches, contient de beaux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "exemplaires de Chéret, Toulouse-Lautrec, Rops, S teinlen,etc.,etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "L a Société Royale des B e a u x -A rts et l'A r t Contemporain orga­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "niseront de commun accord, au printem ps prochain, une exposi­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "tion aussi complète que possible de l'œ uvre d’Alfred Stevens."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "Cette exposition aura lieu au mois d ’avril à Bruxelles où elle"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "constituera l ’attraction spéciale du Salon annuel de la Société des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Beaux-Arts et à Anvers au mois de mai. L’on y verra un grand"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "nom bre d’œuvres capitales qui, par suite de diverses circonstances"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "et par m anque de place, n ’avaient pu figurer à l’exposition rétros­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "pective d'il y a deux ans."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui à 2 heures, prem ier concert Ysaye à"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "l ’Alhambra sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le con­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "cours de M. Raoul Pugno."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "Le pianiste Ludovic Breitner, qui ne s’est plus fait entendre en"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "Belgique depuis l ’époque où il triom pha aux Concerts populaires"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "sous la direction de Joseph Dupont, annonce un récital à la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "Grande-Harmonie pour le mardi 6 novembre."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "Même salle, vendredi 9 novembre, concert donné par le violon­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "celliste Jean Jacobs, de Liége, avec orchestre dirigé parM . Emile"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "Agniez."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "Le prem ier concert populaire aura lieu à la Monnaie le dim an­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "che I l novembre, à 2 heures, sous la direction de M . Sylvain"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "Dupuis et avec le concours de M. Karl Jôrn, ténor de l’Opéra royal"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "de Berlin, et de Mlle Geneviève Dehelly, pianiste. Au programme :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "1. Introduction et A lleg ro , op. 47, pour quatuor solo avec orches­"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "tre à cordes, d ’Edward Elgar ( l re audition) ; 2. Quatrième Concerto,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9417, "texte": "op. 44, pour piano avec accompagnement d ’orchestre, de Saint-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "Saëns ; 3. L ohengrin, récit du Graal ; 4. Getlisémani, poème sym-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "phonique de Joseph Ryelandt (1re audition) ; 5. Marche turque des"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "R uines d 'A th èn es, transcription pour piano de Liszt; 6 . a) M o r­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "genhymne, de G. Henschel; b) Salomo, de H. H erm ann; c. Cäcilie,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "de R. S trauss; 7. L es Équipées de T h ill Eulenspiegel, poème sym­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "phonique en forme de rondo, op. 28, de Richard Strauss."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Répétition générale la veille, samedi 10, à 2 heures. Pour les"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "places, s’adresser chez MM. Schott frères, 56, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Le prem ier des trois grands concerts sym phoniques qui seront"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "donnés, au cours de l’hiver 1906-1907, à Bruxelles et dans les"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "principales villes de Belgique, par l ’orchestre des « Concerts"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "D urand », société d ’extension musicale et de décentralisation"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "artistique, aura lieu le dim anche 18 novembre prochain, à 1 h. 1/2 ,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "au Théâtre de l ’Alhambra."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "La Société de m usique de Tournai donnera son prem ier concert"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "le 16 décembre. Au programme, entièrem ent consacré à Brahms,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "figurent : l 'O uverture académique, le Requiem allemand (soliste"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "M. F rölich) et les Poèmes d ’am ou r à quatre voies, chantés p a rle s"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "chœ urs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Le 27 janvier, audition de M. Crickboom et de Mlle Renié, h ar­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "piste ; N arcisse, idylle antique, de Massenet."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Le 7 avril, exécution intégrale du M essie de Händel par les"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "chœ urs de la société (trois cent cinq exécutants) et les solistes qui"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "ont chanté l ’œ uvre en ju in dernier à Londres, au festival Händel."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "S’adresser pour les abonnem ents (10 francs par place) à la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "direction de la Société, 83, rue Saint-Martin, Tournai."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Signalons aux lettrés une revue nouvelle, L e Censeur politique"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "et littéraire, publiée tous les samedis sous la direction de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "M.J. Ernest-C harles, e t qui passe en revue les livres et les hommes."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Rédaction à Paris, 43, rue des Belles Feuilles; adm inistration,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "13, rue Lafayette.            __________"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "Le prem ier concert de la Schola Cantorum aura lieu, sous la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "direction de M. Vincent d ’Indy, le 30 novem bre. L’orchestre exé­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "cutera des sym phonies de Ph.-Emm . Bach et J. Haydn, E gm ont de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Beethoven et une curieuse pièce orchestrale de Mozart totalem ent"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "ignorée. Le deuxième concert, fixé au 28 décem bre, résum era"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-10-28-n43-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 346, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E xp lo ita tio n de B re ve ts belges. — M . T . D a u q u", "ancre_fin": "32, r u e d e I I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "E xp lo ita tio n de B re ve ts belges. — M . T . D a u q u a r d , titulaire"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "du B r e v e t b e lg e n° 178744 du 2 août 1904 pour : p ia n o s a c tio n ­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "n é s à, la m a in e t m é c a n iq u e m e n t, désire négocier la vente de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "son privilège ou la concession de licences d’exploitation. P o u r rensei­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "gnem ents s’adresser à M. N orbert Stocq, office de brevets d’inven­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "tion, 121, chaussée d’Ixelles, Bruxelles."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ictu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law n-tennis,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la cam pagne."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "l ’H istoire de la Cantate funèbre. Au troisième (1er février 1907),"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "on entendra Iphigénie en A u lid e de Gluck. Les quatrièm e et cin­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "quième séances (15 et 22 mars) seront consacrées à l’audition"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "intégrale de la M esse en si m ineur de J.-S. Bach. Enfin, la série"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "des grandes auditions sera clôturée le 26 avril par l ’exécution de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "D ardanus de Rameau."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "M. Armand Parent donnera, avec son quatuor, les vendredis 9,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "16, 23 novembre et le samedi 1er décem bre, à la Schola, quatre"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "séances dans lesquelles il passera en revue l ’œuvre entier de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "César Franck pour m usique de chambre et pour orgue."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Le Gouvernement français vient d ’acquérir au Salon d’Au­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "tom ne la toile de M. Edward Diriks, N uages en m er, qui figura"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "au dernier Salon de la L ibre Esthétique."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "La Société J.-S. Bach donnera sous la direction de H. Gustave"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Bret, à partir du 16 novem bre, six concerts (soli, orchestre et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "chœurs) dont le cycle em brasse six cantates religieuses, trois can­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "tates profanes, les six concertos brandebourgeois, etc."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Le m onum ent de Rollinat, dont nous avons parlé, a été inau­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "guré dimanche dernier à Fresselines (Creuse). L’œ uvre de Rodin,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "qui, par son expression douloureuse, symbolise si bien l ’art du"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "poète des Névroses et des Spectres, a été érigée contre le m ur de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "l’église. Notre collaborateur Octave Uzanne présidait la cérém o­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "nie, qui réunit dans le petit village berrichon de nom breuses p er­"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "sonnalités des lettres et des arts."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Pierre Puget, que Marseille vient d ’honorer en lui élevant une"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "statue et en lui consacrant une salle du Musée des Beaux-Arts, e st"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "étudié sous les m ultiples aspects de sa personnalité artistique (il"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "fut statuaire, décorateur de navires, m ariniste, architecte, etc.)"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "est étudié par M. Philippe Auguier dans un ouvrage de luxe,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "illustré de trente-six planches hors texte, et que met en vente la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "maison D.-A. Longuet, 250, Faubourg Saint-Martin, à Paris."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Le m onum ent élevé à la mémoire d ’Armand Silvestre au Cours-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "la-Reine, non loin d u pont Alexandre III, sera inauguré m ercredi"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "prochain, à 2 heures. MM. Dujardin-Beaumetz, Ca'tulle Mendès,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Emile Blémont et Mme Séverine prendront tour à tour la parole."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "L a v il la a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s it u é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à, U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "V eld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is d e 2 à 6 h e u r e s."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "16,    ru e    du    M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "ET SON ŒUVRE"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "par    CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "Ouvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 X 48 cm.)"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "contenant 42 adm irables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "Tirage lim ité à 350 exem plaires num érotés,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "reliés en em boîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND & Fils, éditeurs"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "4,     p la c e      de      la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "P a r is ."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "B I B L I O T H È Q U E D E S C L A S S IQ U E S F R A N Ç A I S"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8906, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "FRANÇOIS COUPERIN (1668-1733). — P iè c e s de c la v e c in transcrites par Louis D ié m e r ."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "Livre IV. Prix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "T é lé p h o n e     1 9 4 ?"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "f 87, R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re, la s c u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "__________"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "GRAND P R IX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPO SITION DE Sl-L 0U IS 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "LE CO U R R IER EURO PEEN"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "2 8 0 ,         B O U L E V A R D                         R A S P A IL ,                     P A R IS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Comité de direction : Bjoernstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignolios, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "FR A N C E                                       U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "U n a u ..............................fr. 12,00           Un a n .............................. fr. 15,00"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Six m u is .............................7,00             Six m o i s ...............................8,00"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "T rois m o i s ....................... 3,50           T ro is m o i s ....................................4,00"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Le n o .................................0,25             Le n ° ..........................................0,30"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "D iplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "P HONOLA                        appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "F O N D É EN 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "L’B P S m PRESSE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "le plus an cien bureau de coupures de journaux"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "14, Rue Drouot, 14"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "lit ou dépouille par jour, 10,000 journaux ou revues"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "du monde entier;"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "p u b lie         1 Ai ^US   Û63 ilGVUGSj m e n s u e l ;"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "éd ite           l’Argus de 1’ “ OFFICIEL”"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Contenant tous les votes des hommes politiques et"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "leur dossier public."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "L’Argus de la Presse recherche dans tous les pério­"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "diques les articles p a s s é s , p r é s e n ts , fu tu rs. <"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "Adresse télégraphique : A C H A M B U R E - P A R I S"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "A dresse téléphonique : 1 0 2 - 6 2"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Ecrire au Directeur, 14, r u e D r o u o t , P A R I S (II*)"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "IWERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "P arait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "BRUXELLES, 8 3 , RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "siæ volumes."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "E. D E M A N ,                                 Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "Prix du numéro : France, l.fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "M IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "B u lle t in s p é r io d iq u e s d ’o u v r a g e s r a r e s et p ré c ie u x en vente a u x p r ix m a rq u é s."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "Revue i ll ust ré e h eb d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "F a b r iq u e de cadres                                             pour tableaux."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "Cadres de toux styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "F O N D É E        E3ST 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "Éditeur : D r. G E O R G          H lRTH,       Munich."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "aquarelles , pastels, etc."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "S U P É R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "B ru x e lle s — lm p . V*             M onnom ,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "32, r u e d e I I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 346, "texte": "           V in g t - s ix iè m e    a n n é e .                                    N° 43.                                28 O c t o b r e 1906.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                   R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à, l’e s s a i, p e n d a n t un            récifs de Port-Domois, de Port-Goulphar, analysant\nm o is, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou             sans trêve les rocs déchiquetés, les falaises striées par\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i     l’écume, engluées par les mousses et les lichens, et les\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e   bastions de granit battus par la meute des vagues, s’il\nde l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                           a décrit sans relâche, d’un infaillible pinceau, les bou­\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l’A d m in is tr a tio n s i\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                            quets d’arbres d’Antibes et de Bordighera, et les pins\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à l a lib r a i­             noirs et les oliviers d’argent pâle, et le ciel indigo, —\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                       le voici aujourd’hui fixé pour bien longtemps, et depuis\n                                                                                         vingt ans déjà, dans ce gracieux pays du Vexin don t\n                                                                                         il connaît, feuille par feuille, les prés et les bois.\n                                    S O M M A IR E                                           Claude Monet, en dépit de la soixantaine sonnée,\n                                                                                         est robuste et dru comme un chêne. Son visage hâlé par\n Claude Monet (Louis V a u x c e l l e s ) . — Lucien Rolmer : Un Ro­\nmancier lyrique ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Mort de Paul Cézanne         tous les embruns et tous les soleils, cheveux poivre et\n(O .M!). — Charles Grolleau (Louis T h o m a s ) . — La Musique à                        sel, le col nu, largement dégagé, les yeux d’acier clair,\nParis ( O . M . ) . — “ Shakespeare » à Bruxelles (Ch. V . ) . — Chronique               d’une pénétration aiguë, des yeux qui voient jusqu’au\nthéâtrale (G. R.). — Nécrologie : H enri Bouchot. — Petite Chro­                         fond des choses. L’allure fait penser à celle de Meis­\nnique.\n                                                                                         sonnier. Les manières exquises, affables, sont d’un\n                                                                                         g e n tle m a n -fa r m e r .\n                                                                                                                        *\n                                                                                                                       ***\n                  CLAUDE MONET\n                                                                                            Quand nous arrivâmes à Giverny, Félix Borchardt,\n   Claude Monet n’est point le peintre paysan, simple et                                 le beau peintre impressionniste allemand, et moi, le\nfruste, que l’on croit. Aucun rapport entre sa vie et                                    maître, vêtu d’un costume de « homespun » beige à car­\ncelle d’un Jean-François Millet, terré par l'injuste                                     reaux, chemise de soie bleue plissée, feutre de velours\nmisère à l’orée du Bas-Bréau, à Barbizon, ou celle d’un                                  fauve, bottines de cuir rougeâtre, nous fit entrer quel­\nAlfred Sisley, végétant dans une masure, à l’ombre de                                    ques instants dans un premier atelier, dont les murs\nl’église de Moret-sur-Loing. Monet, jadis, subit des                                     offraient le résumé .de sa vie d’artiste : une trentaine de\ndébuts douloureux, la lutte, les quolibets de la foule, les                              toiles, depuis les essais, aux côtés de Manet, quelques\nprivations. Il s’en souvient, et ne nie point ce temps de                                toiles de la série des M eules, des Cathédrales, des\nnécessaires épreuves. Mais, s’il a peiné comme un                                        N ym p h éa s. Mais, comme il était déjà quatre heures de\nmatelot, à Belle-Isle, livrant bataille aux lames, aux                                   l’après-midi et « que les nymphéas se ferment avant cinq\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "340                                              L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n heures, en été », il nous mena au second jardin. Vous        Londres, il y a quelques années, lors de la série de la\n savez que Claude Manet, ayant acheté un vaste clos en          Tamise.\nface de sa propriété, de l’autre côté de la route, l’inonda        Claude Monet rappelle ses tout premiers débuts, qui\n en partie, pour y créer une rivière. Sur cette rivière, il    ne furent point dédaignés. Il avait même réussi au\n a jeté des nymphéas à profusion. Les feuilles s’étalent       Salon! Soudain, le besoin de peindre des figures e t des\n à plat, et, parmi leur verdure, s’épanouit la corolle,        objets en plein air l’illumina, comme une révélation.\njaune, bleue, mauve, rose, de la belle fleur aquatique.        De ce jour il fut perdu — pour les gens sérieux. Et c’est\nUne passerelle verte, en dos d’âne, près de laquelle           au catalogue du Salon de 1868 que l’on trouve, pour la\n Monet pose son chevalet. Des saules, des trembles au          dernière fois, trace d’un envoi : N avires sortant des\nfeuillage léger. Et surtout, sur les bords de la petite       jetées du H avre. S’il n’eût pas insisté dans la voie\nrivière, des fleurs par centaines, glaïeuls, iris, rhodo­      nouvelle qu’il voulait frayer, il aurait connu le succès\ndendrons, lys rarissimes tachetés de points brunâtres.         mondain, les commandes, les médailles. Encouragé par\nLe tout forme un décor plus joli que grandiose, un rêve        ses camarades, dissidents de l’atelier Gleyre, — Bazille,\nextrêmement oriental.                                          Renoir, — il ne céda pas. Manet, que Claude Monet\n   Nous entrâmes dans le second atelier, qui est spacieux      admirait profondément (il allait boire des bocks au café\net haut. Borchardt et moi demeurâmes immobiles,                de Bade pour ouïr l’auteur d’Olympia causer avec\nmuets, éblouis. Ah ! la lumière est meilleure que dans les     Baudelaire), le jalousa avec vivacité. Daubigny le com­\nsouterrains de M. Durand-Ruel ! Partout des falaises de        prit de bonne heure, et même démissionna d’un jury de\nDieppe, d’Étretat, et des champs de tulipes de Haarlem,        Salon parce qu’on avait refusé Monet et ses amis. Rares\net des champs de Vétheuil, et la mer, et le ciel. Des          étaient ses défenseurs : Burty, Duranty, Castagnary,\néglises-fantômes évanouies dans la brume. Enfin, une           Théodore Duret.\nseconde série de nymphéas, à toutes les heures de la              \" Daubigny fut-il le seul à soutenir l’impressionnisme\njournée, au petit matin liliacé, dans le poudroiement          naissant ? Que disaient les vrais maîtres d’alors ?\nmordoré de midi, dans les ombres violettes du crépus­             — Tenez, je me rappelle que nous exposâmes, Renoir\ncule. La fraîcheur du ton, la subtilité, la fugacité d’im­     et moi, dans une petite boutique. Mon tableau était à\npression sont inégalables.                                     la devanture. Un jour, — je me trouvais là, — passe\n   Sur la cimaise, bien en vue, une grande toile (le pre ­     Daumier maître vénéré, qui s’arrête, lorgne, et dit au\nmier tableau de Monet refusé au Salon), des jeunes             marchand : « Qui donc vous force à m ontrer au public\nfemmes en crinolines se protégeant du soleil grâce à           de pareilles horreurs ? » Je suis rentré chez moi, ce\nde minuscules ombrelles au manche d’ivoire, les taches         soir-là, le cœur navré. P ar contre, Diaz (j’eusse préféré\nde lumière sur les robes et les visages. Cette toile, bros­    que l’éloge me vînt de Daumier, et la critique de Diaz)\nsée en plein air, fut refusée surtout par M. Jules Bre­        s’enthousiasma pour ce même paysage, me serra les\nton, membre influent du jury d’alors, lequel, — en éli­       mains et me prédit le plus brillant avenir.\nminant l ’œuvre hardie, annonciatrice, — sauva le                 — Et le père Corot, qui accueillit les débuts de\ngrand a rt...                                                 Pissarro ?\n   Une bibliothèque; peu de livres, mais bons ; des pho­          — Le père Corot dit un soir à Guillemet : « Mon petit\ntographies d’amis, Stéphane Mallarmé, visage de               Antonin, tu as joliment bien fait de t ’échapper de cette\nrêveur dolent ; la physionomie douce et laborieuse de         bande-là. »\nGustave Geffroy; Mirbeau et la ride, dure comme un                Je n ’ai guère connu, à ces lointaines époques où nous\ncoup de sabre, qui lui barre le front.                        vendions nos toiles quarante francs, qu’un seul amateur\n   Nous nous installons sur un immense divan de               vraiment sincère et désintéressé, M. Chocquet.\npanne crème, et, dans la fumée des cigarettes, Claude            Claude Monet nous retrace en quelques mots le por­\nMonet, souriant, dispos, malicieux, modeste, évoque           tra it de Chocquet, fureteur clairvoyant qui, sans for­\ndes souvenirs et nous conte sa vie.                           tune, sut accumuler les meilleures choses de Van Gogh,\n                                                              de Cézanne, de Pissarro, ami véritable des peintres et\n                            *\n                           * *                                de la peinture. « Je n’ai vu que Chocquet et Georges de\n                                                              Bellio qui fussent des amateurs, — non des spécula­\n   Il a horreur de Paris, où l’on ne peut faire cent pas      teurs. »\nsans être harponné par des importuns, des gaffeurs, des                                          Louis V a u x c e l l e s\nsnobs indiscrets et incompréhensifs. Il reste parfois\nhuit, dix mois sans mettre le pied sur les boulevards. Il       (La fin prochainement.)\nignore les coteries, les Salons, l’Institut. Il préfère ses\njardins, et son travail. Ce n ’est pas qu’il abomine les\ngrandes villes. Il a vécu, paisible, solitaire et ignoré, à\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "                                                                L ’A R T M O D E R N E                                                            341\n\n\n\n                                                                                u n poète de se souvenir, avec une implacable im partialité, de tout\n                         LUCIEN ROLMER                                          ce qui, dans la vie réelle, voulut empêcher sa vocation et d’ail­\n                                                                                leurs, en la com prim ant, ne fit q u ’en déterm iner le caractère et\n                          U n R o m a n c i e r ly r iq u e .                   en m esurer la force.\n                                                                                   En attendant le jo u r où il nous sera perm is de lire le Sacrifice,\n    Une des plus désastreuses conclusions que les écrivains d ’au­              œ uvre puissante et complète, anssi belle parfois qu'A x e l, à quoi\njo u rd ’hui auront tirées des principes du rom an dit roman d ’ana­            elle ressem ble dans ses données et sa conclusion, et traversée\nlyse,, c’est la dissociation du lyrism e et de l ’observation de la vie.        d ’éclairs magnifiques, envisageons cette œ uvre toute différente,\nAprès les avoir tous lus, les plus élégants comme les plus lourds,              et d ’une délicieuse nouveauté dans l ’art d ’aujourd’hui : l'H ôtel de\nles plus abondants comme les plus secs, on reste frappé de leu r                Sainte-A gnès et des célibataires. Voici le sujet, en quelques\ncommune im puissance à être poètes. Et, je vous le dem ande, au                 mots.\nbout du compte, quel est le b u t d ’u n écrivain, sinon d ’être un                 Mlle Hermance Agneau, violée dans un sous-sol le jour de sa\npoète, malgré toutes différences dans la forme employée du lan­                 prem ière com m union, fut im médiatem ent enfermée dans un cou­\ngage : prose, vers ou nuances interm édiaires ?                                 vent d ’ « Expulsandines » pour y expier cette faute énorm e et\n    A bien y réfléchir, voilà la fin de toute activité intellectuelle et        irresponsable. Terrorisée dès lors par l ’idée de l’am our charnel,\nil ne restera de vivant, de cette im mortalité fragile et exquise qu’on         elle se voua à la continence et, devenue m ajeure, se m it à gérer\nappelle le classicisme ou la gloire, que ceux qui furent poètes.                u n hôtel où ne devaient jam ais entrer de personnes mariées. On\nAux autres la vogue, les honneurs, le b ru it des scènes et la                   devine ce qui arrive.\nlum ière des devantures de gaz sur leurs volumes neufs, mais                        L’am our, tenu à la porte de cette maison, n ’a de cesse qu’il y\nnulle durée dans le souvenir des hommes.                                         soit rentré. Et c’est sous les formes les plus saugrenues, les plus\n    Etre exact, telle est la form ule, tel est l ’héritage de Stendhal.         bizarres, les plus perverses q u ’il y pénètre, affirmant d’autant\nForm ule stérile, héritage terrible, car l’exactitude seule, telle que          plus son autorité que les contraintes q u ’on lui impose sont artifi­\nla rêvait l ’auteur (du reste fougueux et passionné) de la Char­                cielles. Un évêque oriental, suivi d ’un équivoque secrétaire, y fait\n treuse de P a rm e , est d ’une vanité, d ’une inutilité profondes.            la cour à deux jeunes filles. Une comtesse obèse y est la maîtresse\nE tre lyrique, avant tout, est le conseil que nous légua Chateau­               d ’un jésuite en lutte contre un vicaire belliqueux. Un jeune\nbriand, le m aître du siècle. Et par une connexion merveilleuse,                enseigne de vaisseau y introduit une cocotte qu’il fait passer pour\nune infaillible équation dans les term es de la pensée, les lyriques            sa sœ ur. Seule pureté au m ilieu de ce flot de turpitudes,\nvrais sont de puissants observateurs de la vie réelle et des sty­               M11e Agneau ne s’aperçoit de rien. Elle est devenue amoureuse\nlistes nés. On ne connaît pas d ’exemples du contraire.                         d ’u n jeune peintre, pensionnaire chez elle, e t qui a fait son por­\n    Il y a aujourd’hui, dans la jeune génération, un poète de vingt-            trait. Son âme faible et tendre s’exalte, se délivre des préjugés\n cinq ans à peine, que les hasards de la production contem poraine              sociaux et religieux, elle se donne. Mais c’est à un indigne qu’elle\n ont empêché de donner toute sa m esure, qui est u n exemple                    s’est donnée : elle le surprend le lendem ain dans les bras de la\nfrappant de la théorie dont je parle et qui rentre, avec une pré­               courtisane et c’est d ’u n tel rêve q u ’elle tombe que la chute brise\n cocité m agistrale, dans la vraie tradition. J ’ai nommé M. Lucien             sa raison.\nR olm er, qui vient de publier u n rom an d ’une fantaisie étrange                  L’hypothèse initiale est fantaisiste, mais la logique, ensuite,\n  t d ’une âpre satire : L ’Hôtel de Sainte-A gnès et des céliba­               est rigoureuse. Chaque personnage, arraché des entrailles de la\n taires (1).                                                                    vie, entre im médiatem ent en plein lyrism e, sans que jamais\n    On connaissait déjà de lui, parus dans différentes revues, des              cependant l’exactitude foncière des caractères soit abandonnée.\n poèmes d’une forme résolum ent classique mais rem plis d ’u n fié­             Ce mélange de folie et de raison, de perspicacité et d’imagination,\n vreux grouillem ent d ’images, hantés d ’u n lyrism e éthéré assez             de poésie et de rom an, est tellem ent intim e qu’il n ’y a guère\n sem blable à celui dans lequel sont baignées les vaporeuses                    moyen de voir les points de suture. C’est un tout compact, une\nvisions d’un Shelley. Partisan du même idéalisme absolu, M. Lu­                 œ uvre sortie toute organisée d ’un cerveau original et puissant.\ncien Rolmer envisage de préférence dans la nature les grands                       Et je ne parle pas des qualités extraordinaires d ’ironie et de\nm ouvem ents essentiels qui en agitent la masse élém entaire. La vie            satire sociale dont ce rom an témoigne à chaque page, et qui\n de la m er, du vent, de l’air où sont écrits im m ortellem ent tous les        sont destinées à le faire aim er par tous les lecteurs possibles. Il y\n symboles du monde, et celle des fleuves, des nuées, le passionne               a, là-dedans, des morceaux de prem ier ordre. Le chapitre inti­\n exclusivem ent. Contemplateur jam ais lassé de ces formes infini­              tulé : « Comme elle descendait des choses irréelles » est une\n m ent changeantes, m asques innom brables de la Pensée univer­                 merveille de psychologie, d ’un raffinement d’analyse incom pa­\n selle, il préfère leu r beauté sévère à toutes les grâces secrètes de          rable. Celui appelé « Mon cher Pape » est tout entier inoubliable.\n la poésie confidentielle ; et cependant il n ’est jamais abstrait, car         Et la bacchanale de la fin est d ’un grotesque poignant et\n ses plus magnifiques élans ont pour comm une origine une ferveur               terrible.\n pour ainsi dire personnelle, allumée par le contact de l’expé­                    Les personnages surtout sont étonnants de relief : le moindre\n rience de la vie.                                                              est parfait de structure et de mise en place. Certains ont pour\n    C’est pourquoi, abordant la nouvelle, il put écrire : M me F o r­           ainsi dire des dessous métaphysiques qui augm entent singulière­\n noul et ses héritiers, ce petit rom an féroce et froid, vengeance              m ent l ’im portance de leu r rôle : ainsi ce patriarche oriental, qui\n évidemment, si l’on veut bien entendre par vengeance le fait pour              s’appelle Nyssim Jéova et dont les discours équivoques ont un\n                                                                                étrange parfum de liberté divine. Un Elohim qui serait en même\n   (1) L 'H ô tel de Sainte-A gnès et des célibataires, p a r M.   L u c ie n   tem ps le dieu Pan, et qui serait tombé dans un hôtel de la rue\nR o l m e e , P a ris,\n                    Ollendorf.                                                  de Vaugirard. Lorsque le père du Bridet, qui ne voit que la lettre\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": " 342                                                                         L 'A R T MODERNE\n\n\n\n des Livres S aints, d iscute contre lu i, il fau t l’e n te n d re ré p o n d re          résie contractée en « a lla n t au m otif », — la p lu s b elle m o rt que\n q u ’il sait m ieux que p erso n n e à quoi s’en te n ir su r l ’É den et                 puisse a m b itio n n e r u n p ein tre, n ous d isait h ie r C laude Monet,\n le péché : « Voyons, j ’y étais, d it-il. » C’est u n m ot de situ atio n ,               p rofondém ent ém u p a r la p e rte de son am i et frère d ’a rm e s.\ncela, j ’esp ère!\n                                                                                                                                                              O. M.\n   Je ne serais pas étonné que ce livre a it u n g ra n d succès. T o u t\ne n lui le m érite, ju sq u ’à son style, qui est to u r à to u r vif, a b o n ­\nd a n t, suporbe et parfois m y stérieu x com m e u n silence.\n                                                                                                           CHARLES GROLLEAU\n                                                  F r a n c is d e M io m a n d r e\n\n                                                                                              M. Charles G rolleau e st su rto u t c o n n u p a r ses tra d u c tio n s de\n                                                                                           Jo h n Fiske, W illiam Blake, Fitz-G erald, O scar W ild e , e tc. (1).\n                                                                                           Parm i la pléiade d ’hom m es de             bonne      volonté     s ’efforçant à\n         MORT D E P A U L C É Z A N N E                                                   ré p a n d re la litté ra tu re an g laise d a n s les pays de langue fra n ç a is e ,\n                                                                                          il en est peu qui ré u ssiss e n t m ieux à d o n n e r le se n tim e n t d e la\n   Le p e in tre Cézanne, l ’un des plus illu stre s p a rm i les im p re s ­             perfection e t qui s ’a p p ro ch e n t d avantage de la trad u c tio n idéale,\nsio n n istes, v ient de m o u rir à A ix-en-Provence, où il p o u rsu iv a it            c ’est-à-dire d ’u n e v ersio n à la fois exacte e t b ien écrite.\nso n travail solitaire et op in iâtre. Il ne co n n u t la gloire que to u t à                Mais M. C harles G rolleau est au ssi u n poète. Il a p u b lié u n\nla fin de sa vie : et encore, de quelle am ertu m e n ’étaien t pas m é ­                 volum e de trè s beau x vers sous le titre : Reliquiæ, q u ’il e x p liq u e\nlangées les joies que lui a p p o rtè re n t ses tard ifs succès ! Malgré                 lui-m êm e e n ces term es :\nZola, qui fu t son am i et s’efforça de div u lg u er son g én ie â p re et\n                                                                                             R el iq u iæ ... des re s te s .\nriche, Cézanne dem eura, ju s q u ’en ces d e rn iè res a n n é e s, in co n n u\n                                                                                             R estes d’un songe où l'on se crut chanteur et que vivraient les\ndes u n s, m éconnu des a u tre s. O bstiném ent cloîtré d a n s sa P ro ­\n                                                                                          ch an ts balbutiés.\nvence, il fut é tra n g e r aux lu tte s qui d iv isèren t les p e in tre s. Il p e i­\n                                                                                             R estes d’am our, un songe encore......\ngnait p our la seule joie d e p e in d re , ab o n d am m en t souvent, affirm e-\nt-on, au pied d ’u n a rb re ou d a n s q u e lq u e b u isso n le tab leau qu i,            Par leu rs sonorités, le u r texture, et quelquefois m êm e p a r le u r\nterm in é, avait cessé de l ’in té re sse r.                                              solidité, les v ers de ce recueil ra p p e lle n t ceux de B audelaire :\n   Nul ne poussa p lu s loin que lu i la p uissance expressive et la\nrichesse d u to n , la sû re té des v a le u rs, l ’e sp rit de syn th èse et de                      Les astres, ornem ents de la nuit qui s’achève.\n                                                                                                      A u fond du ciel tranquille agonisent en cor...\nsim plification. N atures m o rtes, paysages, figures, to u t est dan s\nson œ u v re, sous u n e ap p are n ce fru ste et lâchée, p ro fo n d ém en t\n                                                                                                      T riste de voir l’am our- dont saignèrent nos âm es\n évocatif. P a r le raffinem ent des h arm onies ch ro m iq u es, il su rp a sse                      S'évader de nos d oigts com m e un sylphe blessé,\ntous les peintres de son tem p s, et c ’est avec raison q u ’il suscite                               Encore, avant l’adieu, tu m e tins en la cé...\n parm i les jeu n e s a rtiste s d ’a u jo u rd ’hui d ’a rd en tes a d m ira tio n s.\nSon influence fu t co n sid érab le. Elle l ’exerça de la façon la plus                       C ependant u n a rt si a ssu ré n ’est pas là p o u r m asq u er u n e f a i ­\nh e u reu se su r des p e in tres tels q u e Maurice D enis, p a r exem ple,              blesse de la p en sé e : d e l ’a m o u r à la d o u leu r, de la d o u le u r à la\na u te u r d ’u n Hommage, à Cézanne dan s lequel so n t g ro u p és q u e l­             sé rén ité, à l ’é q u ilib re conscient, à l ’in telligence d u m al e t des\nques-uns des am is et des d isciples d u m aître, et su r m aint a u tre                  im aginations p a r quoi les hom m es s ’efforcent à tro m p e r le u r\na rtiste , V uillard, R oussel, G uérin, e tc ., au q u el il o u v rit les yeux.         m isère, ce petit livre d e trop ra re s poèm es ex p rim e la b elle d e s­\n    Influence d ’a illeu rs in d ire cte , p re sq u e ex clusivem ent m orale :          tinée d ’u n hom m e qui vécut ju s q u ’au b out u n e vie consacrée à la\nc ar l'a r t de Cézanne est de ceux q u ’o n n e sau rait im ite r, ta n t il             c u ltu re des p lu s larg es se n tim e n ts. Que cet a u te u r dise les d o u ­\nest p e rso n n el dan s la diversité de ses ex p ressio n s.                             le u rs de l ’am o u r, l'a b a n d o n q u ’il a fait de toute g loire, q u ’il\n    Sa vie retirée, provinciale et d é n u ée d ’a m bition c o n tra stait avec          pa rle d e la m o rt de G érard de N erval ou q u ’il nous dévoile le\ncelle de ses confrères célèbres q u e v an ten t à l ’envi la c ritiq u e e t le          sens de la p ensée c h rétie n n e , to u jo u rs u n accent so u ten u , le son\npublic. A force de se voir dédaigné, délaissé dans son o b sc u rité , il                 trag iq u e n o u s a v ertisse n t que n o u s avons ici q u e lq u e chose de\navait fini par n ’envisager son lab o rieu x effort qu e com m e u n e d is ­             plu s q u ’u n c h a n te u r : u n hom m e, u n m alheureux.\ntractio n p erso n n elle n ’ayant p o u r a u tru i aucu n in té rêt. A ussi sa su r ­       T rop souvent je m e com plus à offenser d ’u n d éd ain p u é ril\np rise fut-elle gran d e d e voir, en ces d e rn iè res a n n ée s, des a rtiste s        ceux q u i n e savaient rire plus fort que m oi : u n e m échante p h i­\nfaire le voyage d ’Aix p our lui c rie r le u r en th o u siasm e, des m ar ­             losophie ré tré cissait m es dom aines. Je viens à u n point de d é ta ­\nchands p é n étrer dan s son atelier p our lui ach eter des toiles q u ’ils               ch em en t où je souhaite tout co m p ren d re. Je trouve ici u n hom m e\nse d isp u ten t a u jo u rd ’hui à p rix d ’or. Le Salon de la Libre Esthé­              q u i, certes, souffre p arce que telles idées an cestrales l ’em p êch en t\ntique a a b rité à p lu sieu rs re p rise s, et no tam m en t en 1904, q u e l ­          de vouloir co m battre sa d o u leu r. Que m ’im p o rte le pourquoi :\nques-unes de ses œ u v re s, e t le p re m ier souci d u Salon d ’A utom ne               si ces chants m e to u ch en t, je m e soum ets, e t je p leu re avec lui.\nfu t, p o u r affirm er dès ses d é b u ts ses ten d an ces rén o v atrices, d ’en\ng ro u p e r u n lo t im p o rta n t. A ujourd’hui, Cézanne est e n tré e d a n s\n                                                                                                                                                      Louis T h o m a s\nla renom m ée et l'h o n n e u r e st g ra n d p o u r le Salon d ’A utom ne d ’y\n                                                                                            (1) Ces traductions, ainsi que les poèm es de M. G rolleau, on t été\navoir con trib u é. En d issip a n t l ’a tm o sp h ère de lég en d e et de m y s­\n                                                                                          édités p ar M. Charles Carrington, à P aris.\ntè re qui l ’e n vironnait, la m o rt a p p o rte à ce beau p e in tre u n e con­\nsécration définitive.\n  Cézanne d isp a raît à so ixante-sept an s, e m p o rté p a r une p le u ­\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                               343\n\n\n\n                                                                             cela, une originalité propre, et une intelligence « personnelle »\n            LA M U S I Q U E A PA R IS                                      tout à fait rem arquables.\n                                                                               Miss Tita Brand interprète en anglais des scènes entières de\n    Les matinées du S alo n d ’Automne continuent à offrir Un vif            Shakespeare, disant et m imant à elle seule tous les rôles que ces\nintérêt m usical. Mlle Blanche Selva y a joué, mardi dernier, avec          scènes com portent. Son extrême souplesse dé voix, la facilité\nsa m aîtrisé habituelle, les trois pièces de M. Albeniz, réunies            avec laquelle elle sait changer ses jeux de physionomie, et la tête\nsous le titre Iberià; et qui auront bientôt une suite, de trois              « neutre » q u ’elle s’est composée, lui perm ettent de donner l’illu­\nmorceaux également. Mme J. Bathori a délicieusement chanté le               sion q u ’elle incarne tour à tour les différents personnages,\nL ie d et la Villanelle des petits Canards de Chabrier ; M. Engel,          hommes ou femmes, qui dialoguent entre eux.\ndu même compositeur, Chanson pour Jeanne et Toutes les                         Les scènes interprétées à la séance qu’elle a donnée vendredi\nfleurs.                                                                     à la Grande-Harmonie étaient fort bien choisies, et dans toutes\n    Vendredi, on a applaudi ces deux excellents artistes pour leur          elle a manifesté sa profonde compréhension de la psychologie des\nrem arquable interprétation de trois mélodies, d ’ailleurs dénuées          héros de Shakespeare et du sens que le maître du draine-a donné\nd ’intérêt, de M. Bourgault-Ducoudray. Le Deuxième quatuor à                à chaque chose dite ou faite. C’est surtout dans les rôles de\ncordes de M. Vincent d ’Indy et le Quatuor avec piano d ’E rnest            femmes q u ’elle s’est m ontrée une interprète de tout prem ier\nChausson ont valu à M. Parent, à Mlle Dron et à leurs partenaires           ordre : spirituelle, tendrem ent et délicieusement émue dans la\ndes applaudissem ents enthousiastes. Ce sont l ’une et l ’autre             scène du choix du coffret par Bassanio (M archand de Venise,\nd ’adm irables œ uvres, q u e:chaque audition fait apprécier et aimer       rôle de Portia) ; exquise de langueur dans la scène où Jessica et\ndavantage.                                                                  Lorenzo font assaut de poésie et d ’esprit am oureux, au clair de la\n    Mercredi prochain, une matinée musicale sera donnée à la                lune, et où Lorenzo dit, en termes im m ortels, la beauté et la\nsection de l ’Art russe. Mme Litvine, Mlle Blanche Selva et                 puissance de la m usique (M archand de Venise, acte V) ; Cordelia\nM. Georges Pitsch y exécuteront diverses compositions de l’École            humble, douce et rem plie de la plus émouvante piété filiale dans\nrusse, notam m ent Islam ey de Balakireff, et la Sonate de Rachma­          l’une des scènes de folie du R o i L e a r (acte IV, scène VII) ;\nninoff.                                                                     Juliette merveilleusement jeune, enthousiaste et passionnée, dans\n                                                          O. M.             cette scène de Roméo (acte II, scène II) où l ’am our est exprim é\n                                                                            de telle façon que le plus sceptique en serait touché; enfin, lady\n                                                                            Macbeth terrifiante par son cynisme m onstrueux dans la scène\n                                                                            qui suit le m eurtre de Duncan, et donnant le frisson dans celle\n« SHAKESPEARE » A BRUXELLES                                                 du som nam bulism e...\n                                                                               Dans les rôles d ’homme, elle fut chaque fois à la hauteur\n    Tous sont unanim es à trouver que Shakespeare est le plus               de la situation; mais l ’im pression dominante est celle qu’elle\ngrand auteur dram atique de tous les tem ps et que, comme tel, il           nous a laissée à la fin de la séance, lorsque, incarnant\na droit, avant tous lés autres, à être joué su r les scènes du conti­       le roi Henri V faisant une harangue à ses soldats devant\nnen t, comme sur les scènes anglaises. La question de langue im ­           les m urs d'Harfleur assiégé, elle a, im pétueuse et d ’une voix\nporte peu; s’il n ’existe pas de bonnes traductions de l ’œ uvre sha­       vibrante et claironnante, fait retentir l’air de ses paroles guer­\nkespearienne, suffisamment françaises pour pouvoir être entendues           rières, pleines d ’une sauvage et hypnotisante [énergie, presque\nsans inconvénient au théâtre, et en même tem ps fidèles au point            surhum aine...\nde se conformer toujours à l ’esprit qui anim e cette œ uvre dans ses          Marie Bréma prêtait son concours à cette belle séance. Elle\nm oindres détails, eh bien! q u ’on en fasse donc qui répondent à           chanta un certain nom bre de poésies em pruntées aux plays de\nces désiderata! Cela n ’est nullem ent du domaine de l’im possible,         Shakespeare et mises en musique par Purcell (XVIIe siècle), Arne\net quand même on n ’atteindrait pas l’absolue perfection, cela              et Stevens (XVIIIe). Seules les compositions de Purcell étaient vrai­\nserait malgré tout tellem ent supérieur à tout ce q u ’on tente de         m ent dignes de figurer au programme, spécialement le grandiose\nnous im poser, que nous serions enthousiasm és et conquis au               « Full fathom fi ve, thy father lies » chanté par Ariel, dans la\npoint que nous ne voudrions désormais plus d ’autre pâture dra­             Tempête, et qui, dans sa conception panthéiste de la m ort,\nmatique ! Quand viendra le tem ps où Shakespaere, le génie in é ­          exprimée d ’une manière sublim e par la m usique, est aussi\ngalé qui, sous une forme simple et « populaire » a exprim é de la          beau que certains airs de Bach qui disent la joie mystique de la\nfaçon la plus vivante, la plus naturelle et la plus sublim e à la          mort.\nfois, les idées et les sentim ents les plus élevés et les plus univer­         Les airs d'Arne et de Stevens sont agréables à entendre, mais\nsels qui aient jamais traversé l’âme de l ’hum anité, — quand              leu r forme ultra-conventionnelle, dérivée de la manière de\nviendra-t-il le tem ps où ce dieu du dram e et de la comédie               Hä ndel, ne sied guère à la gracieuse spontanéité de Shakespeare.\nbalaiera nos théâtres empestés par les putasseries, les fadasseries        Il serait désirable que l’on intercalât, dans des séances comme\net les « thèses » qui les encom brent actuellem ent, et prendra pos­       celle-ci des exécutions de musique contem poraine des drames de\nsession de nos scènes après les avoir désinfectées ?...                    Shakespeare; il y a eu, sous le règne d ’Elisabeth, un mouvement\n    En attendant cet âge d ’or du dram e, contentons-nous de ce que        musical intense en Angleterre, et les œuvres des auteurs du\nnous avons et allons entendre l’admirable miss Tita Brand, digne            Virginal Book ne sont pas du tout à d éd aig n er... Si notre vœu\nfille de cet autre admirable artiste, Marie Bréma. Aucune hérédité         pouvait être comblé, nous entendrions précisém ent cette musique\nn ’est plus frappante que celle qui un it la fille à la m ère : ressem ­   dont Lorenzo, se faisant l’écho de Shakespeare dans le M archand\nblance physique extraordinaire et identité complète de moyens              de Venise, vante si magnifiquement la puissance.\nvocaux et de tem péram ent dram atique; cependant, au-dessus de                Mme Bréma fut l’interprète que l’on sait : la perfection même,\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "344                                                               L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\navec une tendance u n peu exagérée à 1; « expressivité », ten ­             ferme des scènes absolum ent charm antes. Ses épisodes valent\ndance qui pourrait aboutir, si la grande artiste ne s’arrêtait à            mieux que son intrigue. Ses personnages d ’à côté sont plus inté­\n                                                                            ressants que ses héros. La troupe du Parc en a fait ressortir à\ntem ps, à la caricature de 1’ « expression ».\n                                                                            souhait toutes les beautés, au milieu d ’une mise en scène d ’une\n                                                    Ch . V.\n                                                                            rare élégance et d ’un bon goût parfait.\n   P . S . — Mme Bréma et sa fille ont donné, vendredi, une                                                    ***\nseconde séance : lieder de Beethoven, Schubert, etc., récitation              Signalons, au Molière, une bonne reprise du Voyage en C hine,\nde poèmes de Browning, Keats, etc. Nous n ’avons pu y assister,\n                                                                            de Bazin, chanté par une troupe jeune et bien en voix.\nretenus que nous étions par la prem ière lecture du dram e nou­\nvellement achevé de l ’un de nos auteurs dram atiques, dont les                                                                      G. R.\nœuvres ne contribuent heureusem ent en rien à souiller les écu­\nries d ’Augias dont nous parlions tout à l ’heure.\n\n                                                                                                 N ÉCR O LO G IE\n       C H R O N IQ U E T H E A T R A L E                                                             H e n r i B o u c h o t.\n                                                                               L’organisateur de l ’Exposition des Primitifs français au Pavil­\n    Le dram e ne réussit guère à M. Maurice Donnav. E sprit aimable         lon de \"Marsan en 1904, M. Henri Bouchot, conservateur du Cabi­\net voluptueux, il excelle à trousser des comédies alertes, am u­            net des estampes, vient de m ourir à Paris, âgé de cinquante-sept\nsantes, gracieuses, parfois riches en observations très fines et en         ans. On lui doit une foule d ’ouvrages critiques et documentaires\ndétails extrêmem ent savoureux. Mais il n ’est pas fait pour la             sur l ’histoire de l ’art français, et notam ment, par la Bibliothèque\nsom bre horreur de la tragédie, celle-ci dût-elle avoir pour cadre          de l’Enseignem ent des Beaux-Arts, le L iv r e , VIllustration, la\nune villa de la Côte d ’Azur. Déjà l ’insuccès du T orrent aurait dû        R e liu re, ainsi que la Lithographie, les E x -L ib r is , le L iv re à\nl ’avertir de son peu de disposition pour les pièces à dénouem ent          vignettes du X Ve au X I X e siècle, les D eu x Cents Incunables\ndram atique. Il s’est obstiné quand même, et il a écrit P a ra ître.        xylograhiques du département des estampes, Jacques Callot, les\n    Celle-ci est un compromis entre la comédie et le dram e. Pour            Clouet et Corneille de L yo n , etc.\ntout dire, elle ne se décide que contrainte et forcée à prendre les\nallures farouches de là tragédie et préfère de beaucoup s’attarder à\nune foule de scènes jolies, spirituelles, qui sont du m eilleur\nDonnay. Le seul personnage de cette pièce hybride, — le philo­\nsophe des salons, baron Bouif, — qui nous intéresse à sa person­\n                                                                                         P E T I T E C H R O N IQ U E\nnalité, est aussi celui qui est le m oins nécessaire à l’action. Cette\naction, il faut bien la raconter sommairement. Vous saurez donc                 La séance publique annuelle de la classe des Beaux-Arts de\nque M. Paul Margès, homme politique, est u n guignard de la plus            l ’Académie royale de Bruxelles aura lieu aujourd’hui à 2 heures.\nbelle eau. Est-ce étonnant? Est-ce regrettable? Ni l ’un, ni l’autre.       On y exécutera la M ort du roi R eynaud, de M. R. Herberigs, pre­\nMargès est u n ambitieux sans grandeur. Il veut paraître et il n ’en        m ier second prix de Rome (texte de M. E. Landoy).\na pa's les moyens : entendez par là les moyens intellectuels aussi\n                                                                                Le comm andant Boite vient de faire don au Musée comm unal\nbien que les matériels.\n                                                                            d ’Ixelles de la superbe collection d ’affiches illustrées qu’en ama­\n    Cependant, sa femme Christiane est décidée, coûte que coûte,\n                                                                            teur avisé et compétent il a réunie pièce par pièce. Cette collection,\nà briller au prem ier rang. Pour y réussir, elle fera la conquête\n                                                                            qui com prend environ cinq cents affiches, contient de beaux\nd’un m illiardaire, Jean Raidzell qui, à la suite d ’un accident d ’auto­\nmobile, a épousé sa belle-sœ ur. Devenus am ant et maîtresse,               exemplaires de Chéret, Toulouse-Lautrec, Rops, S teinlen,etc.,etc.\nJean et Christiane fileraient longtemps le plus parfait des amours             L a Société Royale des B e a u x -A rts et l'A r t Contemporain orga­\nadultères si les électeurs de Margès, mis au courant de l ’histoire         niseront de commun accord, au printem ps prochain, une exposi­\n— évidemment par un adversaire politique, à moins que ce ne                 tion aussi complète que possible de l'œ uvre d’Alfred Stevens.\nsoit par un de ses amis — ne lui jetaient au visage une insulte             Cette exposition aura lieu au mois d ’avril à Bruxelles où elle\nqu’il est inutile de préciser. Margès survient à l ’im proviste dans        constituera l ’attraction spéciale du Salon annuel de la Société des\nla villa où les complices le trom pent et trom pent sa sœ ur sous les       Beaux-Arts et à Anvers au mois de mai. L’on y verra un grand\nyeux désespérés de cette dernière qui sait tout, mais qui, par              nom bre d’œuvres capitales qui, par suite de diverses circonstances\nesprit de sacrifice, se tait et essaie de tranquilliser son frère. Elle     et par m anque de place, n ’avaient pu figurer à l’exposition rétros­\ny réussirait, sans une révolte im portune de son cœ ur au moment            pective d'il y a deux ans.\noù Christiane vient à elle pour l ’em brasser : elle la repousse et\nce geste dénonce les coupables mieux que toutes les accusations.                Pour rappel, aujourd’hui à 2 heures, prem ier concert Ysaye à\nSans plus hésiter, Margès tire un revolver de sa poche et tire sur          l ’Alhambra sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le con­\nJean Raidzell qui tombe mortellem ent frappé. La pièce est finie,           cours de M. Raoul Pugno.\n et voilà un tas de gens qui vivotaient, mon Dieu, ni plus mal, ni\n                                                                              Le pianiste Ludovic Breitner, qui ne s’est plus fait entendre en\n plus m alproprem ent que beaucoup d’autres, plongés dans la dou­\n                                                                            Belgique depuis l ’époque où il triom pha aux Concerts populaires\n leur et le désespoir pour longtemps. Comme l’a écrit u n de nos\n                                                                            sous la direction de Joseph Dupont, annonce un récital à la\n plus spirituels chroniqueurs au lendem ain de la prem ière au\n                                                                            Grande-Harmonie pour le mardi 6 novembre.\n théâtre du Parc : « il est tout de même difficile d ’adm ettre que\n                                                                               Même salle, vendredi 9 novembre, concert donné par le violon­\n pour avoir sacrifié à la manie de paraître, on soit condamné à\n                                                                            celliste Jean Jacobs, de Liége, avec orchestre dirigé parM . Emile\n disparaître! »                                                             Agniez.\n    M. Donnay a ajouté à sa pièce u n cinquième acte unique­\n m ent dans le but de ne pas finir sur un coup de pistolet. Pour­              Le prem ier concert populaire aura lieu à la Monnaie le dim an­\n quoi cela? Le coup de pistolet est un dénouement comme un                  che I l novembre, à 2 heures, sous la direction de M . Sylvain\n autre. C’est de la coquetterie toute pure que de ne pas accepter           Dupuis et avec le concours de M. Karl Jôrn, ténor de l’Opéra royal\n une fin dont se sont contentés maints écrivains. Ce cinquième acte,        de Berlin, et de Mlle Geneviève Dehelly, pianiste. Au programme :\n d’ailleurs, ne vient que constater ce dont nous nous doutions bien         1. Introduction et A lleg ro , op. 47, pour quatuor solo avec orches­\n un peu : c’est qu'après le coup de pistolet, tout le monde sera            tre à cordes, d ’Edward Elgar ( l re audition) ; 2. Quatrième Concerto,\n encore plus m alheureux qu’avant.                                          op. 44, pour piano avec accompagnement d ’orchestre, de Saint-\n     Mais, je le répète, cette pièce hésitante, confuse, incertaine, ren­   Saëns ; 3. L ohengrin, récit du Graal ; 4. Getlisémani, poème sym-\n"}, {"page_pdf": 352, "texte": "                                                                      L ’A R T M O D E R N E                                                                            345\n\n\n\nphonique de Joseph Ryelandt (1re audition) ; 5. Marche turque des                         l ’H istoire de la Cantate funèbre. Au troisième (1er février 1907),\nR uines d 'A th èn es, transcription pour piano de Liszt; 6 . a) M o r­                   on entendra Iphigénie en A u lid e de Gluck. Les quatrièm e et cin­\ngenhymne, de G. Henschel; b) Salomo, de H. H erm ann; c. Cäcilie,                         quième séances (15 et 22 mars) seront consacrées à l’audition\nde R. S trauss; 7. L es Équipées de T h ill Eulenspiegel, poème sym­                      intégrale de la M esse en si m ineur de J.-S. Bach. Enfin, la série\nphonique en forme de rondo, op. 28, de Richard Strauss.                                   des grandes auditions sera clôturée le 26 avril par l ’exécution de\n   Répétition générale la veille, samedi 10, à 2 heures. Pour les                         D ardanus de Rameau.\nplaces, s’adresser chez MM. Schott frères, 56, Montagne de la Cour.                           M. Armand Parent donnera, avec son quatuor, les vendredis 9,\n                                                                                          16, 23 novembre et le samedi 1er décem bre, à la Schola, quatre\n   Le prem ier des trois grands concerts sym phoniques qui seront                         séances dans lesquelles il passera en revue l ’œuvre entier de\ndonnés, au cours de l’hiver 1906-1907, à Bruxelles et dans les                            César Franck pour m usique de chambre et pour orgue.\nprincipales villes de Belgique, par l ’orchestre des « Concerts\nD urand », société d ’extension musicale et de décentralisation                             Le Gouvernement français vient d ’acquérir au Salon d’Au­\nartistique, aura lieu le dim anche 18 novembre prochain, à 1 h. 1/2 ,                     tom ne la toile de M. Edward Diriks, N uages en m er, qui figura\nau Théâtre de l ’Alhambra.                                                                au dernier Salon de la L ibre Esthétique.\n   La Société de m usique de Tournai donnera son prem ier concert                            La Société J.-S. Bach donnera sous la direction de H. Gustave\nle 16 décembre. Au programme, entièrem ent consacré à Brahms,                             Bret, à partir du 16 novem bre, six concerts (soli, orchestre et\nfigurent : l 'O uverture académique, le Requiem allemand (soliste                         chœurs) dont le cycle em brasse six cantates religieuses, trois can­\nM. F rölich) et les Poèmes d ’am ou r à quatre voies, chantés p a rle s                   tates profanes, les six concertos brandebourgeois, etc.\nchœ urs.\n   Le 27 janvier, audition de M. Crickboom et de Mlle Renié, h ar­                           Le m onum ent de Rollinat, dont nous avons parlé, a été inau­\npiste ; N arcisse, idylle antique, de Massenet.                                           guré dimanche dernier à Fresselines (Creuse). L’œ uvre de Rodin,\n   Le 7 avril, exécution intégrale du M essie de Händel par les                           qui, par son expression douloureuse, symbolise si bien l ’art du\nchœ urs de la société (trois cent cinq exécutants) et les solistes qui                    poète des Névroses et des Spectres, a été érigée contre le m ur de\nont chanté l ’œ uvre en ju in dernier à Londres, au festival Händel.                      l’église. Notre collaborateur Octave Uzanne présidait la cérém o­\n    S’adresser pour les abonnem ents (10 francs par place) à la                           nie, qui réunit dans le petit village berrichon de nom breuses p er­\n direction de la Société, 83, rue Saint-Martin, Tournai.                                  sonnalités des lettres et des arts.\n\n   Signalons aux lettrés une revue nouvelle, L e Censeur politique                           Pierre Puget, que Marseille vient d ’honorer en lui élevant une\net littéraire, publiée tous les samedis sous la direction de                              statue et en lui consacrant une salle du Musée des Beaux-Arts, e st\nM.J. Ernest-C harles, e t qui passe en revue les livres et les hommes.                    étudié sous les m ultiples aspects de sa personnalité artistique (il\nRédaction à Paris, 43, rue des Belles Feuilles; adm inistration,                          fut statuaire, décorateur de navires, m ariniste, architecte, etc.)\n13, rue Lafayette.            __________                                                  est étudié par M. Philippe Auguier dans un ouvrage de luxe,\n                                                                                          illustré de trente-six planches hors texte, et que met en vente la\n   De Paris :                                                                             maison D.-A. Longuet, 250, Faubourg Saint-Martin, à Paris.\n   Le prem ier concert de la Schola Cantorum aura lieu, sous la\ndirection de M. Vincent d ’Indy, le 30 novem bre. L’orchestre exé­                            Le m onum ent élevé à la mémoire d ’Armand Silvestre au Cours-\ncutera des sym phonies de Ph.-Emm . Bach et J. Haydn, E gm ont de                          la-Reine, non loin d u pont Alexandre III, sera inauguré m ercredi\nBeethoven et une curieuse pièce orchestrale de Mozart totalem ent                          prochain, à 2 heures. MM. Dujardin-Beaumetz, Ca'tulle Mendès,\nignorée. Le deuxième concert, fixé au 28 décem bre, résum era                              Emile Blémont et Mme Séverine prendront tour à tour la parole.\n\n   E xp lo ita tio n de B re ve ts belges. — M . T . D a u q u a r d , titulaire             L a v il la a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s it u é e a v e n u e\ndu B r e v e t b e lg e n° 178744 du 2 août 1904 pour : p ia n o s a c tio n ­             V a n d e r a e y e , 8 2 , à, U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de\nn é s à, la m a in e t m é c a n iq u e m e n t, désire négocier la vente de               V eld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is d e 2 à 6 h e u r e s.\nson privilège ou la concession de licences d’exploitation. P o u r rensei­\ngnem ents s’adresser à M. N orbert Stocq, office de brevets d’inven­\ntion, 121, chaussée d’Ixelles, Bruxelles.                                                         L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H IS T O IR E\n                                                                                                                  G. V A N O E S T & Cle\n                                                                                                      16,    ru e    du    M usée, B R U X E L L E S .\n    V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable\ndans le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ictu ra l de B elgique :\n                                                                                                      V ie n t de p a r a îtr e :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .\n   Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law n-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                      ALFRED STEVENS\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.                                                                    ET SON ŒUVRE\nLe printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés\np a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des                                          par    CAMILLE LEMONNIER\ngrands horizons aux belles teintes sévères.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                           Ouvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 X 48 cm.)\ntribue à rendre agréable la vie à la cam pagne.                                                        contenant 42 adm irables planches hors texte,\n                                                                                           dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie.\n       P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s                   su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n                             et 6 f r . 50 p a r jo u r .                                               Tirage lim ité à 350 exem plaires num érotés,\n               A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.                              reliés en em boîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s .\n\n\n\n       Vient de paraître chez MM. A. DURAND & Fils, éditeurs\n                                                4,     p la c e      de      la        M a d e le in e ,        P a r is .\n\n                        B I B L I O T H È Q U E D E S C L A S S IQ U E S F R A N Ç A I S\n            FRANÇOIS COUPERIN (1668-1733). — P iè c e s de c la v e c in transcrites par Louis D ié m e r .\n                                          Livre IV. Prix net : 5 francs.\n"}, {"page_pdf": 353, "texte": "                                                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                                          F A B R IQ U E E T A T E L IE R S                                          f 87, R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S\n                                                               T é lé p h o n e     1 9 4 ?\n\n                                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re, la s c u lp tu re ,\n                                                                           la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                                R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                                                                            __________\n                                                                                       GRAND P R IX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPO SITION DE Sl-L 0U IS 1 9 0 4\n\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nLE CO U R R IER EURO PEEN                                                                                                                                       F O N D É EN 1 8 7 9\n\n\n\n                                                                                                                                          L’B P S m PRESSE\n                       HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n    2 8 0 ,         B O U L E V A R D                         R A S P A IL ,                     P A R IS\n\n     Comité de direction : Bjoernstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\nNicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignolios, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                                            le plus an cien bureau de coupures de journaux\n                               Rédacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                                           14, Rue Drouot, 14         PARIS\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                           lit ou dépouille par jour, 10,000 journaux ou revues\nmouvement politique international.                                                                                                                          du monde entier;\n                         FR A N C E                                       U N IO N POSTALE\n     U n a u ..............................fr. 12,00           Un a n .............................. fr. 15,00\n     Six m u is .............................7,00             Six m o i s ...............................8,00                             p u b lie         1 Ai ^US   Û63 ilGVUGSj m e n s u e l ;\n     T rois m o i s ....................... 3,50           T ro is m o i s ....................................4,00\n     Le n o .................................0,25             Le n ° ..........................................0,30\n               D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                                                     éd ite           l’Argus de 1’ “ OFFICIEL”\n                                                                                                                                          Contenant tous les votes des hommes politiques et\n                                                                                                                                                            leur dossier public.\n       INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS                                                                                               L’Argus de la Presse recherche dans tous les pério­\n                                                                                                                                            diques les articles p a s s é s , p r é s e n ts , fu tu rs. <\n                                                                                                                                             Adresse télégraphique : A C H A M B U R E - P A R I S\n\n\n\nPIANOS J. O O R\n                                                                                                                                                       A dresse téléphonique : 1 0 2 - 6 2\n                                                                                                                                            Ecrire au Directeur, 14, r u e D r o u o t , P A R I S (II*)\n\n\n           D iplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n\n\n     P HONOLA                        appareil merveilleux, s’adaptant                                                              IWERCURE DE FRANCE\n                                     à tous pianos et permettant à                                                                                       26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n           chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n                                                                                                                                  P arait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l'année\n                                                                                                                                                            siæ volumes.\n                  BRUXELLES, 8 3 , RUE NEUVE\n                                                                                                                                   L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                                                                S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n         E. D E M A N ,                                 Libraire-Éditeur                                                            S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n                 1 4 , r u e d e la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s\n                                                                                                                                      Prix du numéro : France, l.fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\n       Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,                                                          Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                        M IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                 C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\nB u lle t in s p é r io d iq u e s d ’o u v r a g e s r a r e s et p ré c ie u x en vente a u x p r ix m a rq u é s.\n\n                    Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n   Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                                                                   JUGEND\n                                                                                                                                   Revue i ll ust ré e h eb d o m a d a i r e\n                                                                                                                                                        F O N D É E        E3ST 1 8 9 5\nF a b r iq u e de cadres                                             pour tableaux.\n                                                                                                                                            Éditeur : D r. G E O R G          H lRTH,       Munich.\n                           Ch. XHROUET\n                 1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                                             DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n\nCadres de toux styles et d ’après dessin pour tableaux\n                                                                                                                             L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles , pastels, etc.                                                                                                     BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                                        S U P É R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                 LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                      P R IX M ODÉRÉS                                                                             Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                                               B ru x e lle s — lm p . V*             M onnom ,   32, r u e d e I I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-10-28", "signet_source": "N° 43. - 28 octobre 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 346", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}