{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 347, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "(G. R.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "V in g t - s ix iè m e    a n n é e ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "N° 44."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "4 N o v e m b r e 1906."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "ABONNEM ENT : BELG IQ UE, 10 FRANCS L'AN; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "d e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r l a r e v u e à. l ’A d m in is tr a tio n si"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "rie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Claude Monet (suite et fin) ( L o u i s V a u x c e l l e s ) . — Jakob Smits :"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "Le Symbole de la Campine ( J e a n           L a e n e n ) . — Chronique littéraire"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "( G e o r g e s R e n c y ) . — Le Concert Ysaye (H. L . B.). — Une Exposition"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "populaire des Beaux-Arts. — L a Musique à Paris (O. M.). — Notes"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "de Musique : Le Récital Pitsch (Ch. V.). — Chronique théâtrale"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "(G. R.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 348, "titre_corps": "Claude Monet (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L o u i s V a u x c e lle s", "ancre_debut": "C L A U D E M O N E T (1)", "ancre_fin": "L o u is V a u x c e lle s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "C L A U D E M O N E T (1)"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Claude Monet, à l’apogée de la gloire, ne se fait pas"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "d’illusions. « Ceux qui nous prônent maintenant nous"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "comprennent-ils mieux que les insulteurs d’antan? Ah !"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "si l’on ôtait les signatures, lequel de tous vos snobs se"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "risquerait à acheter « nos chefs-d’œuvre »? Et puis, on"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "exagère notre mérite. Et sourtout, certains, parmi les"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "jeunes gens des In d é p e n d a n ts, au lieu de chercher,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "ainsi que nous fîmes il y a trente ans, ont le to rt d’étu­"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "dier de trop près notre technique, notre facture; ils"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "(1) Suite et fin. V oir notre dernier num éro."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "perdent ainsi tout espoir de personnalité. Ils nous"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "démarquent, et le savent bien. Une fois, chez Durand-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Ruel, j ’aperçus, au moment où j ’entrais, un monsieur"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "qui se sauva à ma vue. C’était M, Loiseau... »"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Je parle de l’exposition Gauguin."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "« Gauguin, répond Claude Monet, je ne le comprends"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "pas. Je vois bien ce qu’il doit à Puvis de Chavannes, à"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Cézanne, aux Japonais, mais je ne vois guère sa part."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "Je ne l’ai d’ailleurs jamais pris au sérieux. Et n’allez"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "point prononcer le nom de Gauguin devant Cézanne!"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "J ’entends encore ce dernier s’écrier, avec l ’accent"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "méridional : « Ce Gauguin, je lui tarderais le cou! »"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "D’autres noms :"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "— Vuillard, un œil très fin. Maurice Denis, un bien"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "joli talent, et si roublard!..."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "Mais Monet. à qui il ne sied guère de s’aventurer sur"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "ce terrain, préfère tisonner dans ses souvenirs, et nous"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "ramène à l’époque héroïque."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Dégoûtés des Salons et des jurys, nous avions formé"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "un petit groupe, exposant chez un marchand. Manet"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "qui, lui, préférait lutter au Salon même, chez l’ennemi,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "— tel Zola voulant forcer les portes de l’Académie, —"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "nous traitait de « lâcheurs ». Et lorsqu’il connut un"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "semblant de succès, grâce au sujet, avec son B on Bock,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "il ne décoléra pas contre Berthe Morisot, Renoir et moi-"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "même, répétant : \" Pourquoi n ’êtes-vous pas restés \""}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "avec moi? Vous voyez bien que je tiens la \" corde. \""}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Ma première réussite date d’une exposition chez"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Georges Petit. M. Durand-Ruel ne nous envoyant pas"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "un sol d’Amérique, je finis, car il fallait vivre, par céder"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "à M. Georges Petit. J ’exposai à l'In te rn a tio n a le . Les"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "sociétaires me prièrent poliment de ne pas mettre mes"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "toiles trop près des leurs. Cazin, lui, accepta de bonne"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "grâce le voisinage. Seulement, le lendemain matin, dès"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "7 heures, il venait décrocher ses paysages et les éloi­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "gnait de 6 m ètres... Les critiques décrétèrent gravement"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "que je m’étais assagi; seul, Geffroy nous défendait bien,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "mais son Voltaire n’était guère lu. J ’exposai ensuite"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "avec Rodin. Georges Petit, flairant le succès, me dit,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "avant le vernissage : « Je pense que nous aurons le"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "F ig a ro ... Et tenez, à ce propos, Albert Wolf m’a prié"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "de vous transm ettre une invitation à déjeuner pour"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Rodin et pour vous. Il vous attend après-demain. » Je"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "refusai net."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "— Et Rodin?"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "— Je ne me rappelle pas..."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Claude Monet nous entretint ensuite de Cézanne. Il"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "l’admire extrêmement, le tient pour un des maîtres"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "peintres d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "« Voulez-vous voir mes Cézanne, ma collection ? »"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Nous acceptons avec joie et montons derrière le"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "maître. Nous voici dans sa chambre à coucher. Au-des­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "sus du lit, large et bas, un Renoir de la plus volup­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "tueuse beauté. Un portrait velouté de jeune femme de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Manet. L e N èg re, de Cézanne, chef-d’œuvre éclatant :"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "ce nègre, culotté de bleu, au torse nu, est. un morceau"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "digne de Delacroix. Un paysage de Pissarro, vibrant de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "lumière ; des intérieurs de Berthe Morisot ; une femme à"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "son tub, de Degas; des pommes, l’Estaque, Une F orêt"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "sous la neige, de Cézanne (1) ; deux portraits de Claude"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Monet, l’un de Renoir, — c’est le Monet de Fantin"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "dans l’atelier des Batignolles, — l’autre, fort curieux,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "de Séverac, qui révèle un Claude Monet adolescent, au"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "g r a n d front ombragé de cheveux bouclés."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "M a is le plus noble tableau a pour cadre la fenêtre"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "grande ouverte. Ce sont les coteaux de Giverny, dans"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "la vibration dorée du crépuscule."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "Nous redescendons, traversons deux salonnets ornés"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "d’estampes japonaises, chimères et dragons, la salle à"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "manger lumineuse et gaie, d’un arrangement whistlé-"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "rien avec ses buffets, chaises et table jaune clair."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Nous rentrons dans l’atelier. Monet nous parle de sa"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "méthode de peindre. A Londres, lors de la série de la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "T a m ise , où il avait installé tous ses chevalets dans"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "une enfilade de chambres d’hôtel démeublées, il travail­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "lait à cent toiles à la fois ! Quelques touches, un q uart"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "d’heure d’étude sur une marine dont l'effet est à 9 heures"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "du matin, puis il se met à l’effet suivant. Et ainsi de"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "suite."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "(1) Si notre collaborateur retournait à Giverny, il constaterait que"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "la collection s’est augmentée d’un superbe paysage de Cézanne, le"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "Château noir, acheté (à gros prix) en notre présence par Claude"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Monet la semaine dernière, au lendemain de la mort du maître."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "Claude Monet repeint nombre de fois le même"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "tableau, et jamais — nous avons sous les yeux"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "d’éblouissants N ym phéas — jamais la moindre trace"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "de fatigue. Il est certaines toiles qu’on jurerait peintes"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "de verve en un après-midi, auxquelles ce maître illus­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "tre a travaillé plusieurs années."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Il peint par accès, par foucades. Lorsqu’il est entrain,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "nul n’a le droit de le déranger, amis, visiteurs, ache­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "teurs, personne. Puis il reste huit jours sans toucher à"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "ses pinceaux."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "... Le soir tombe. Un valet de chambre met le cou -"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "vert sur la terrasse enguirlandée de vignes vierges,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "de glycines et d’aristoloches."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Claude Monet nous reconduisit jusqu’à la grille avec"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "cette aménité de grand seigneur dont il ne s’était point"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "départi. Et il s’en fut donner des instructions au jardi­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "nier, qui, en barque, arrachait les mauvaises pousses"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "d’entre les nymphéas."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Nous échangeâmes nos impressions, sur la route,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Félix Borchardt et moi :"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "« Ce grand homme est un homme heureux."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "— Et un sage. »,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "L o u is V a u x c e lle s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 349, "titre_corps": "Jakob Smits : Le Symbole de la Campine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J ean Laenen", "ancre_debut": "JAKOB S M IT S", "ancre_fin": "J ean Laenen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "JAKOB S M IT S"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "L e S y m b o le de la C am p ine."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Tout ce qui passe n’est que symbole."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "G œ the"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Au Musée moderne de Bruxelles, en la salle II, parmi les nou­"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "velles acquisitions de l’Etat, est exposé le Symbole de la Cam pine,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "l’œuvre principale de Jakob Smits."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Le tableau est connu : autour d’une table sont assis le père, la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "mère avec leur fils et fille adultes ; ils prient avant de manger la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "frugale pitance dans l’écuelle commune; les hommes se trouvent"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "en face l’un de l’autre, les femmes côte à côte, très rapprochées,"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "les mains jointes, comme figées dans un recueillement de terreur"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "mystique qui imprègne l’atmosphère de cet intérieur de manants"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "campinois d’où, par une baie exiguë, l’on aperçoit un ciel chargé"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "de lourds nuages grisâtres."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "Au premier abord, cette toile rebute; elle parait incolore, d’un"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "faire brutal et fantaisiste. Mais bientôt le spectateur est saisi par"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "l’expression d’effroi qui se dégage intensément de cette œuvre, et"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "il conclut : l’artiste a réalisé une synthèse expressive de toute la"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "Campine dans cet « huis » écrasé par ce pan de ciel terrifiant. Les"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "modèles sont approfondis jusqu’au symbole ; la vision du peintre"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "les a assimilés à des êtres éternels, à des entités incarnées, à"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "preuve la bure du père et sa tête auréolée."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "Cette transfiguration des personnages n’atteste-elle pas du"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "lyrisme dans la vigueur des émotions traduites? Pour Jakob"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Smits, la forme extérieure des êtres ou des choses semble"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "dépendre du frisson des mouvements de sa sensibilité esthétique."}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Toutefois, quoique profondément psychologique, l’art de Jakob"}, {"page_pdf": 355, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "Smits reste vrai : ses compositions attestent des efforts tendant"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "non pas, comme certains le prétendent, à découvrir de nouveaux"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "procédés de facture, mais à rechercher et à exprim er la cause de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "nos sensations."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "A l ’exem ple de Carrière, il estim e que l ’artiste doit être le"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "visionnaire de la réalité, et, selon les propres paroles de l’auteur"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "du P ère d’un condamné, qu’« il doit posséder l’acuité de vue de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "l ’Indien qui perçoit dans les airs la trace du furtif passage d ’un"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "oiseau rare, depuis longtemps disparu! »"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Jakob Smits est le peintre du sentim ent le plus concentré; nul"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "ne possède comme lui ce subjectivisme. Son labeur embrasse"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "l’expression totale de l’émoi particulier, — m élange d ’amertum es"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "occultes, de ferveur religieuse, d ’âpreté au travail, — qui carac­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "térise les habitants d ’une partie de la Campine anversoise, ces"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "« éternels taiseux » ainsi que les a dénommés Georges Eekhoud."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Comme eux, le peintre est atteint de cette inexplicable m aussa­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "derie nuancée de terreu r mystique que distillent les sapinières"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "sinistres, les bruyères hantées, les crépuscules de cauchem ars;"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "m ais il s’analyse, il s’évertue à devenir le Souffrant conscient, il"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "fait œ uvre de confesseur sincère ; à ces fins, il s’adonne à des"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "orgies de m éditation en sa poétique thébaïde d ’Achterbosch. Là il"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "scrute son cœ ur, coordonne ses émois, q u ’il extériorise avec leur"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "m axim um de sensibilité esthétique dans des tableaux d ’une"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "audace calme, très personnelle, libérés des recettes académ iques."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "Très souvent sa dextérité constructive a été contestée ; on lui"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "a reproché sa faiblesse technique ; certains ont même prétendu"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "trouver dans son œ uvre de la m orbidesse. Rien n ’est plus injuste."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "Jakob Smits a donné maintes preuves d ’une virtuosité parfaite. Et"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "je n’en veux d ’autre témoignage que les adm irables peintures"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "décoratives dont il orna le plafond du vestibule d ’honneur du"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Musée de Rotterdam."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Examinez d ’ailleurs son m étier dans l ’œ uvre qui nous occupe,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "le Symbole de la Campine. N’éprouvez-vous pas la sensation du"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "volum e et de la pesanteur, en dépit de la matérialité de la fac­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "ture? I l y a du cubé, pour parler l’argot des peintres."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "Les éplucheurs académiques trouveront sans doute à cette toile"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "des défauts d ’exécution, mais qu’im porte? Jakob Smits nous émeut"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "vivem ent, et l’émoi n ’est-il pas la seule raison d ’être de l’art?"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "C’est ce qui nous porte à considérer Jakob Smits comme un artiste,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "comme u n grand artiste !"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "J ean Laenen"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 350, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "11 y avait un bien am usant parallèle à établir entre MM. Mau­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "rice des Ombiaux et Georges Virrès qui viennent, l’u n et l ’autre,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "de publier un recueil de contes (4). L’idée m ’était venue de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "l ’écrire pour les lecteurs de Y A r t moderne, quand, il y a peu de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "jours, M. Tardieu, dans la Dernière H eure, en fit paraître un, si"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "alerte et si brillant, que je n ’oserais plus me risquer sur ce terrain"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "après lui."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "J ’aurais taché de m ontrer tout ce q u ’il y a de gaité et d ’opti­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "m ism e dans le W allon des Ombiaux qui conte, le ventre à table,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "les habits en désordre, après u n bon repas, et qui voit toutes"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "choses à travers le cristal rose d ’un vieux bourgogne. La vie lui"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "(1) L es Farces de Sam bre-et-M euse, par M a u r i c e d e s O m b i a u x ,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9228, "texte": "édité avec un goût parfait par la maison Lamberty. — L 'In c o n n u"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "tragique, par G e o r g e s V i r r è s , chez Yromant, illustré p a rF r. Beauck."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "apparaît sous des aspects pittoresques, non pas la vie abstraite,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "telle qu’on se l ’im agine dans le labeur pénible du cabinet de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "travail, mais bien la vie des gens de chez lui, dans des décors"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "qui lui sont fam iliers. Ses livres y gagnent un accent de vérité,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "un cachet d ’authenticité qui leur assurent un charm e précieux."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Et l’on oublie bien volontiers ce qu’ils peuvent avoir de vraim ent"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "trop optimiste, de joyeux quand même, d ’excès dans l’am use­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "m ent et la farce, pour se laisser aller à cette bonne hum eur que"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "rien ne peut assom brir et qui est, dans notre littérature, un"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "phénom ène aussi rare que bienfaisant."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "J ’aurais opposé ensuite, à ces qualités truculentes et savou­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "reuses, la tristesse dans laquelle se com plaît M. Georges Virrès."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Nous l’avons vu jadis penché su r l’existence m esquine des Gens"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "de T iest et nous nous sommes étonnés que son robuste tem péra­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "m ent ait pu s’accommoder de cette besogne d’analyse un peu"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "fade et puérile. Le voici revenu à ses prem ières amours pour"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "l’âpre terre de Campine et pour ses sauvages habitants. La pas­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "sion concentrée avec laquelle il peint cette terre et ces hommes"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "fait vibrer sourdem ent son style où éclate çà et là un tumulte"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "de m ots, pareil à l ’explosion d ’un sentim ent qu'on ne peut plus"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "refréner. Mais pourquoi cette mélancolie inguérissable que l’on"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "découvre en lui? Pourquoi ce grand beau garçon, plein de santé,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "à qui la vie sourit de toutes ses dents, offre-t-il à la seule tris­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "tesse le culte de son talent ? Les villages où il s’arrête sont tous"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "en proie à des maux mystérieux qui dépeuplent les étables et qui"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "font m ourir les hommes. Le rire est bientôt chassé des lèvres de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "ses héros par le rictus de la colère ou de la souffrance. Comme"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "il fait d u r vivre dans ces petites maisons qui paraissent si heu­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "reuses et si calm es! Cette lum ière que vous apercevez, le soir, au"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "loin, à travers les branches, ne croyez pas qu’elle vous appelle"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "avec bienveillance : peut-être éclaire-t-elle, en ce mom ent même,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "u n crime m ystérieux ou l'insom nie d ’un pauvre être torturé par"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "la jalousie ou par le rem ords. Les élém ents participent à cette"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "épouvante universelle. Le soleil radieux de l’été ne sert qu’à"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "rendre plus cruel le spectacle d ’un m ort que l’on porte en terre."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "L’orage viendra s’ajouter à l ’horreur d ’un m eurtre. La grande"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "palpitation de la nature au printem ps soulèvera la poitrine de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "ceux qui souffrent d ’am our, de façon à ce qu’ils sentent avec"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "plu s d ’acuité leu r peine et leu r désespoir."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "Ayant achevé de com m enter de la sorte la m anière de ces deux"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "écrivains, telle q u ’elle se manifeste dans les deux recueils qu’ils"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "viennent de publier, j ’aurais fait observer que l’un comme l ’autre,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "le W allon comme le Flam and, l ’indifférent comme le chrétien,"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "le joyeux drille comme le m ystique, ils cèdent à la pression de"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "leu r tem péram ent, de leur race et de leur milieu en exagérant"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "comme ils le font, et pour ainsi dire de parti pris, le prem ier la"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "joie et le second la douleur de vivre."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Mais M. Tardieu a indiqué tout cela dans la spirituelle chro­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "nique à laquelle je faisais allusion plus haut, et j'aurais l ’air, en"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "insistant, de travailler su r un plan qu’il m ’aurait fourni. Je me"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "contente donc d'ajouter que les Farces de Sam bre-et-M euse, tout"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "comme l’Inconnu tragique, sont des apports considérables au"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "jeune trésor de nos lettres."}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "L’Association des écrivains belges vient de publier une A n th o ­"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "logie Jean d ’A rd e n n e (1) qui nous donne un choix des plus belles"}, {"page_pdf": 356, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9366, "texte": "(1) Bruxelles. Association des écrivains belges."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "pages de cet écrivain c h arm an t. Ce sont, com m e o n s’e n d oute,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "des c ro q u is de voyages, m ais des c ro q u is p ré se n ta n t cet in té rê t"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "p a rticu lier q u ’ils so n t p o u r la p lu p a rt in éd its. La plum e a le rte ,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "p rim esau tière, sp iritu e lle de M. Jean d ’A rdenne nous pro m èn e en"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Italie et e n Grèce : le voyage n o u s p a ra it trop co u rt et n o u s ne"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "p ouvons que re g re tte r q u e la rig u e u r d ’u n form at d é te rm in é ait"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "em pêché l ’A ssociation des écrivains belges de faire u n e m p ru n t"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "plu s larg e encore à la réserv e de notes inédites que 1 insouciance"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "de M. D om m artin em pêche M. Jean d ’A rdenne de liv re r au p u b lic ."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "S ignalons enfin l ’a p p aritio n d ’un n ouveau livre de M. Louis"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "D elattre : Le Jardin de la Sorcière (1), trad u c tio n faite — et bien"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "faite — e n collab o ratio n avec M™ D elattre, d ’u n choix h eu reu x"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "de contes de G rim m . Sans ê tre le m oins d u m onde infidèle,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "cette trad u c tio n garde l ’a llu re te n d re m e n t fam ilière d u style de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "M. D elattre : il y a m is b eaucoup de lui-m êm e e t, à ce titre , elle"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "m érite de p re n d re ra n g d a n s son œ u v re."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "Ge o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 351, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "L E C O N C E R T Y SAYE", "ancre_fin": "H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "L E C O N C E R T Y SAYE"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Le m orceau capital du p re m ier C oncert Y saye était le Jour d’été"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "à la montagne, la d e rn iè re page sym p h o n iq u e de V incent d ’I n d y ,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "exécutée p o u r la p re m ière fois à B ruxelles. L’œ u v re , chiffrée"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Op. 61, est dédiée à H enry K unkelm ann, élève de César F ran ck ."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "E lle est divisée e n tro is p a rties, conform es a u x tro is couplets d u"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "poèm e en p ro se d ’u n c ertain R oger de P am pelonne, d o n t le nom"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "est peu co n n u . Si l’o n co n sid ère que P am pelonne, ville d u T a rn ,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "e st env iro n n ée de p lateaux g ra n itiq u es d é p en d a n t du sy stè m e"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "des C évennes; si l ’o n considère q u e V incent d ’In d y a to u jo u rs"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "tém oigné u n e préd ilectio n vive p o u r les solitudes d én u d ée s ou"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "les som bres végétations d e h ê tre s e t de p in s des « fro id es m o n ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "tagnes cévenoles (2) » ; si l ’on considère enfin que d ’In d y a to u ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "jo u rs été son p ro p re lib re ttiste e t q u e certaines im ages d e l ’é p i­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "g ra p h e, q uoique filles des conceptions n a tu riste s de R ousseau ou"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "de C hateaubriand, so n t im prégnées du ly rism e religieux de Fer-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "vaal et de l'Etranger, il e st ingén ieu x de su p p o ser e n tre R o g e r"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "de P am p elo n n e et le co m p o siteu r des c onnexions étro ites."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Qu’ils soient d e u x , ou u n se u l, c ’est la création d u m u sicie n"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "qui im p o rte. Elle n ’a pas eu la b ru y a n te sanction des tré p i­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "gnem ents de la foule, et la m ajeure partie des c ritiq u es a d é claré"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "q u ’elle était vide d e toute pen sée : d e u x p ré so m p tio n s p o u r q u ’e lle"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "soit trè s n oble, très h a rd ie e t d ’un e in d ép e n d an te m aîtrise. —"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "Bien que l ’œ u v re soit hom ogène e t que les élém ents d e ses"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "tro is « m om ents » se p é n è tre n t pro fo n d ém en t, on p o u rra it d i s ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "tin g u e r chacun d ’e u x en a ttrib u a n t a u p re m ier, Aurore, u n c a ra c ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "tè re p lu tô t objectif, — a u deuxièm e, Jour, u n caractère su b je ctif,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "— au tro isièm e, Soir, u n c ara ctè re descriptif."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "M algré le s harm o n ies im itatives d ’éveil de la n a tu re e t d e s"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9405, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "oiseaux, VAurore a p p a ra ît plu s com m e u n e in te rp réta tio n q u e"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9576, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "com m e u n paysage; m ais c ’est le spectacle qui est in te rp ré té ,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9752, "fin_caractere_exclue": 9830, "texte": "c ’e st la b eauté de la g ra n d issa n te lu m iè re qui provoque en l ’o r-"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10077, "fin_caractere_exclue": 10125, "texte": "(1) Bruxelles. Association des écrivains belges."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10247, "fin_caractere_exclue": 10316, "texte": "(2) Ces m ots sont de d’Indy lui-même : Etude sur César Franck, p. 2."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "ch estre u n e p ro g ressio n frém issan te e t ra d ie u se , a u faite de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "laq u e lle p lan e l ’a ltiè re et joyeuse tro m p e tte ."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Dans le Jour, songerie élevée e t douce, le poète in te rp rè te"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "so n m oi : sa p en sé e est lib re , au som m et de la m on tag n e où le s"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "ag itatio n s de la vie n e tro u b le n t p lu s et ne so n t que p rétex tes à"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "p rière e t re cu e illem e n t. — La m éd itatio n e st d ’u n e in te lle ctu a lité"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "(on d irait : d ’un e « c éré b ra lité ») a u stè re qui d éro u te à p rem ière"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "le c tu re , m ais q u i, lo rsq u ’o n la p é n ètre, in sp ire u n e so rte de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "re sp ec t ta n t elle s ’é la rg it de p u re n o b lesse. Les b ru its te rre stre s ,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "les b o u rré e s jo y eu ses de la vie des vallées qui m o n te n t e n vagues"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "so n o re s, s ’élo ig n en t d a n s le v e n t; l ’alto dit sa p h ra se ém ue, avec"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "cette p u d e u r, cette re te n u e d a n s le se n tim e n t qui so n t u n des"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "c h arm es d u m aître fra n ç a is; e t la pen sée si b elle s’achève, p u re ."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "D ans le Soir enfin, le p itto re sq u e s’affirm e e n m ain ts e n d ro its ;"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "m ais il n e fa u d ra it pas a ttrib u e r ce seul caractère à to u t le m ou­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "vem ent. Il e st, par ex em p le, c ertain s chants d ’u n e e x p ressio n"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "a d m irab le , com m e celui qui se déploie dès la trente-cinquièm e"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "m esure (« u n peu m oins anim é et san s rig u e u r ») : ce so n t là de"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "p u re s in sp ira tio n s, qui n e doiv en t à au cu n p réd éc esse u r le u r p lé ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "n itu d e so u p le, le u r lim pide et ém ouvante signification. Q uelques"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "im ages p a sse n t d a n s la lu m ière qui décro ît : clochettes (utilisation"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "d ’u n piano), re n tré e s de tro u p ea u x , b e rce u se , rêve p u é ril et bref."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "d ’In d y est bien fran ç a is lo rsq u ’il décrit, en son e sp rit de m esu re"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "et de précision qui n e se com plaît ni en lo n g u eu rs, ni e n écarts d u"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "plan g é n éra l. Mais a u ssi q u e lle conden satio n et q u e lle « so b re »"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "rich esse! Les p a u v res, les p a u v res e sp rits qui n ’e n te n d e n t que"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "d u vide là où c h aq u e note a p p o rte sa se n sa tio n , ch aq u e h a rm o ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "n ie son ém otion, chaque m esu re son évocation d iffére n te ! —"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "P u is la p h ra se apaisée qui figurait la ré g re ssio n c aressan te du"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "c rép u sc u le, g ra d u elle m en t re te n u e, m eu rt peu à peu tan d is q u e"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "m o n te n t les harm o n ies fantom atiques, d é ro u la n t le u rs b ru m e s"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "trav ersées par des b rise s, et q u ’u n sim ple la, in q u ié ta n t, com m e"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "m o rd u p a r la c la rin e tte , d é fo rm e ..."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "L’o rch estre Y saye avait a p p o rté les p lu s g ra n d s soins à l ’e x é ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "cution de cette œ u v re m aîtresse, confuse, trè s te n d u e , parfois"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "d ’exécution sc a b re u se . Le p u b lic lu i en a ten u insuffisam m ent"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "com pte, b ien e n te n d u dan s la m esu re d ’e x p ressio n de satisfaction"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "d u public d u c o n ce rt Y saye, laq u e lle e st sy nonym e de h u rlem en ts,"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "tem pêtes et écro u lem en ts."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "Ces je u x frén é tiq u e s o n t e u l’occasion de se m an ifester a p rès"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "le Concerto n° 2 de R achm aninoff, leq u el n e valait pas d e p a re ils"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "exercices m u sc u la ires e t vocaux, ni la fo rm id ab le p oussière q u ’ils"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "pro v o q u en t. M. P u g n o l ’a jo u é, n o u s e n convenons, avec u n"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "ta le n t c o n sid éra b le , — b ien q u e so n in stru m e n t p a rû t insuffisant."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "Mais il e st u n p e u d écev an t, to u t de m êm e, de c o n stater q u e la"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "m asse ré serv e ses en th o u siasm es p o u r le s œ u v res qui n ’a p p re n ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "n e n t rie n , n ’a jo u te n t rie n au patrim o in e d o n t le génie m u sical"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "nous a d o tés, e t n e so n t q u ’u n p ré te x te m éd io cre à succès de v ir ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "tuose."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "Au m o in s M onseigneur le concerto se fait-il p a rd o n n e r"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "lo rsq u e p laid e e n sa faveur le m élodieux M ozart, et q u e la m ain"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "su b tile et d ’atta q u e si p a rticu lière d e P ugno le m et e n v a le u r."}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "Ah ! la d élicieuse m in u te ! L’a d o rab le allegro, le p é n étran t"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "audante, le sp iritu e l, le b ie n p o rtan t presto ! E t q u e p araissait"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "b iza rre, a u m ilieu d e ce c h arm e si b ien é q u ilib ré , la cadence d ra ­"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 9843, "fin_caractere_exclue": 9906, "texte": "m atique et ch ro m a tiq u e d u p re m ie r m o u v em en t !"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10004, "fin_caractere_exclue": 10070, "texte": "La séance com m ençait p a r u n e O uverture e n ré m aje u r d e"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10165, "fin_caractere_exclue": 10240, "texte": "Bach qui a fait b ien p la isir, en co re q u e la Réjouissance finale a it"}, {"page_pdf": 357, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 10335, "fin_caractere_exclue": 10410, "texte": "été co m p rise e n « K erm esse », ce qui n ’e st p as, p e ut-on cro ire,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "l ’intention de Bach; — et elle s’achevait par un Caprice espagnol"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "de Rimsky Korsakoff, dans lequel l ’orchestre Ysaye s’est livré avec"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "gaieté à sa fantaisie de « poulain lâché » qui est toujours si"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "am usante."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 351, "titre_corps": "Une Exposition populaire des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U n e Exposition populaire", "ancre_fin": "M. Stéphane Austin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "U n e Exposition populaire"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "des' Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "La tentative faite à Fram eries, en plein centre ouvrier, par"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "M. Louis Piérard, pour intéresser le peuple aux manifestations de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "l ’Art, en organisant à son intention un Salon de peinture et de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "sculpture, a réussi au de la de toute attente. Les artistes ont"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "répondu avec em pressem ent à son appel et les visiteurs sont si"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "nom breux q u ’une prolongation de la durée de l ’Exposition s’im ­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "pose. Celle-ci ne sera clôturée, si les artistes y consentent, que le"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "I l novembre."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "De toutes les communes du Borinage et du Centre, les ouvriers"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "se sont rendus à Fram eries pour visiter l ’Exposition. Certains"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "jo u rs, le contrôle a enregistré plus de sept cents entrées. Ces visi­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "teurs, que des causeries dém onstratives de M. Louis Piérard ont"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "mis à même de mieux apprécier les œ uvres exposées, ont été"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "vivement im pressionnés par les peintures de Carrière, Verheyden,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Dillens, Frédéric, Claus, Henry De Groux, Heymans, Van Ryssel­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "berghe, Jakob Smits, Alexandre Robinson, Laermans, J. Le"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Mayeur, Delaunois, Degouve de N uncques, Melsen, Fabry, Mar­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "cette, Heintz, D. de Regoyos, Deman, Merckaert, Van den"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "Eeckhoudt, R osiers, Mmes A. Boch, H. Putsaye, A. De W eert,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "J . Montigny, e tc .; par les sculptures de C. Meunier, Ch. Van der"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Stappen, P. Du Bois, Ch. Samuel, Ch. Van Biesbroeck, MIle Ser-"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "ruys ; par les pastels, aquarelles, dessins, gravures ou lithogra­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "phies de F. Rops, H. Evenepoel, C. Pissarro, Chabine, A. Danse,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "Steinlen, Vallotton, Ensor, Oleffe, Maréchal, Rassenfosse, Don­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "nay, W. Crâne, Ibels, Luce, Le Sidaner, Signac, Rivière,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "M. Robbe, Willette, Doudelet, Detilleux, Hens, Duriau, Delsa,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "De Saegher, M\"ies Destrée-Danse et Sand-Danse."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Une conférence a été faite par M. Jules Destrée sur l 'A r t et le"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "P euple. M. Emile Verhaeren lira aujourd’hui, à 4 heures, des"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "fragments de son nouveau poème : la M ultiple Splendeur. Le"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "18 novembre, pour la réouverture de l’Universtié populaire, con­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "cert vocal consacré au xviii0 siècle par Mme Marie Mockel e t"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "M. Stéphane Austin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 351, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0 . M.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "0 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "LA M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "L’Opéra-Comique a repris P elléas et M élisande, et le succès a"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "été éclatant. On s’arrachait, huit jours à l ’avance, les derniers"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "strapontins, et jam ais, depuis sa création, l’œ uvre émouvante de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "MM. Maeterlinck et Debussy ne fut applaudie avec plus d ’enthou­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "siasm e. Il y eut ju sq u ’à cinq et six rappels après chaque acte. A"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "la fin du spectacle, une grande partie des spectateurs s’obstinant"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "à rappeler indéfiniment les interprètes, il fallut, pour calmer"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "l ’agitation, que Mlle Mary Garden vint soulever fam ilièrem ent un"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "coin du rideau et saluer une dernière fois le public, au b ruit des"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "acclamations."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "Une deuxièm e représentation fut donnée, avec le même succès,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "jeudi dernier. La distribution est restée à peu près la même qu’au"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "début. M1,e Garden donne au rôle de Mélisande un charme et une"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "poésie extrêm es. M. Périer chante celui de Pelléas avec un art"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "sobre et expressif. M. Dufranne est adm irable de voix, de senti­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "m ent, d ’attitudes dans le personnage de Golaud, et M. Vieuille"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "incarne u n Arkel majestueux et touchant. Seul l’orchestre, placé"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "sous la direction de M. Ruhlm an, m anqua de discrétion et de sou­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "plesse, et ce fut le point faible de cette reprise, qui fit regretter"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "à plus d ’u n auditeur les parfaites exécutions que dirigea naguère"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "M. André Messager."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "***"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Au Salon d ’Automne Mmo J. Bathori chanta à ravir, m ardi d er­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "nier, en prem ière audition, une mélodie de Mlle N. Boulanger, qui"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "a du talent, et une autre de M. Jean Huré, qui en parait dépourvu"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "si l’on en juge par cette fade rom ance. Les N u its romaines, de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "M. F. Schmitt, fort bien jouées par Mlle Marthe Dron, plurent"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "davantage."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "Vendredi, program m e exclusivement russe, composé d’œ uvres"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "connues : le charm ant quatuor à cordes (B, La, F) composé en"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "l ’honneur de leur éditeur par Rimsky-Korsakow, Liadow, B oro­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "dine et Glazounow, et le Quatuor en ré majeur de Borodine, dont"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "Vallegro initial et le pim pant scherzo ont été particulièrem ent bien"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "exécutés par le Quatuor Parent, très applaudi. Comme interm ède"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "vocal, de jolies pièces de Moussorgsky, dont l ’influence sur"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "M. Debussy est sensible. Mme J. Bathori etM . Engel donnèrent de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "ces pages précieuses une interprétation expressive, vivante et spi­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "rituelle."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "0 . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 352, "titre_corps": "Notes de Musique : Le Récital Pitsch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "NOTES                DE          MUSIQUE"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "L e R é c it a l P its c h ."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Son léger, suave et doux, doré comme celui d’une viole"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "d’am our ; charme et sobriété d ’interprétation ; abstention de toute"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "recherche d ’effet pour l’effet, telles sont les qualités dont"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "M. Georges Pitsch a fait preuve à son récital de violoncelle."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "L ’A r t moderne a eu l ’occasion de signaler les débuts de ce"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "jeune artiste (1), dont les progrès s’accentuent de jour en jo u r et"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "qui, s’il continue dans la bonne voie où il est engagé, est certai­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "nem ent appelé à un noble avenir."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Program m e parfait, et qui eût même été « plus que parfait »,"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "s’il s’était arrêté après le Poèm e de M. Vreuls. L 'H um oresque de"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "Dvorak et la Source... d ’eau gazeuse de Davidoff, — que M. Pitsch"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "n ’est pas assez « faiseur » pour jouer comme certain public"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "l ’exige, — clôturèrent le récital d ’une manière aussi piteuse que"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "traditionnelle."}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "Mais, à part ce défaut, si léger que malgré lui je proclame"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "quand même ce program m e parfait (ne l'est-il pas en com parai­"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "son de la plupart des autres?) tout le reste était très artistem ent"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "agencé et gradué. Pour débuter, u n adorable Concerto du vieux"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "père Haydn, avec u n adagio exquis et un allegro con variazioni"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "étonnant de juvénilité et de bonne hum eur. Puis une Sonate d e"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "Boccherini, œ uvre d ’un Corelli très m ondain qui, vivant un siècle"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "plus tard , aurait perdu sa simplicité à force de bavardages galants"}, {"page_pdf": 358, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "(1) V oir notam m ent, A r t moderne , 1905, p. 377 et 1906, p. 103."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "dans des salons Louis XV, bavardages délicieux, d ’ailleurs, et qui"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "se traduisent en une musique dont la mièvrerie est d ’autant plus"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "excusable qu'elle date du x v m e siècle et qu’elle est discrète et"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "spirituelle au de la de toute expression."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "F ort intéressant aussi le Concerto de Lelo, ce musicien si p u r et"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "si bien équilibré dont le charm e inépuisable paraît résulter du"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "fait q u ’il n ’a jam ais tenté de réaliser plus q u ’il ne pouvait..."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "Enfin, trois m orceaux, simples et courts, de trois compositeurs"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "contem porains, MM. Jongen [Poème), Ropartz (Adagio) etV reuls"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "(Poème), dont la juxtaposition était une trouvaille, parce que ces"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "trois musiciens représentent adm irablem ent l’une des orientations"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "les plus sympathiques de la m usique d ’aujourd’hui : le lyrism e, tel"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "que C. Franck l’a rétabli. Tandis que dans le poème de M. Jon­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "gen, ce lyrism e se manifeste par une grande tendresse et par de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "pures aspirations qui rappellent Chausson, il apparaît dans"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "l'adagio de M. Ropartz avec des aspects de gravité mélancolique,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "et une noblesse pleine de profondeur qui font penser à C. Franck"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "et à M. d’In d y ; dans le P oèm e de M. Vreuls on retrouve, sous une"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "grande exubérance mélodique, un peu de cette passion concentrée"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "qui rend la musique de Lekeu si im pressionnante."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 352, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Les auteurs de Z iz i, l ’opérette que l ’on joue en ce mom ent aux"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Galeries, pour ne pas être nés Français n ’en sont pas moins"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "m alins. Ils ont su faire de leur œ uvrette une très amusante"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "revue de tous les trucs ayant déjà servi avec quelque succès dans"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "les ouvrages des autres. L’auteur du livret se sera dit : « A quoi"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "bon me m ettre en quête de choses nouvelles? Le public ne goûte"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "que ce qu’il connaît bien. Ne cherchons pas l ’esprit, ni même la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "farce inédite ; contentons-nous de coudre bout à bout des plaisan­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "teries de tout repos, celles dont on ne se lasse pas de rire, après"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "en avoir cependant tant ri. Mettons dans la même marm ite : le"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "vieux savant de la G ram m aire, de Labiche ; la lettre de la P é r i­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "chole ; l ’escarpolette de Véronique (ici, c’est une danse à la corde);"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "la matchiche (appelée, ici, la danse des crapauds) et une foule"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "d ’autres morceaux em pruntés au répertoire le plus banal et tels"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "que les spectateurs aient le plaisir de les reconnaître sans diffi­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "culté. Ajoutons à cela le pim ent d ’une scène audacieuse, non,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "mais là, audacieuse à fond : il s’agit d ’u n petit duo entre le jeune"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "ténor et Zizi, pensionnaire émancipée, qui s’échappe de sa cham­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "bre en chemise pour assister au bal donné par sa m arraine."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "Vous voyez d ’ici la situation : comme elle est vraisemblable, et"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "quel bon go û t!... Et pais, se sera dit encore cet homme intelli­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "gent, dem andons à Mlle dell’Acqua de broder sur ce canevas..."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "léger une musique qui ne casse rien, qui soit faite d ’agréables sou­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "venirs, qui caresse l’oreille sans aller plus loin que le tym pan..."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "Mlle dell’Acqua est entrée parfaitem ent dans ces intentions et Zizi"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "a vu le jour, le jo u r de la rampe, saluée par les applaudissem ents"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "enthousiastes d une salle où l’on ne rencontrait que des amis de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "ses parents. Est-ce à dire qu’il n ’v ait rien à approuver dans cette"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "œ uvrette facile? Mais si, mais si. D'abord elle est fort bien jouée"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "aux Galeries. Mlle Tourjane (c’est Zizi), MM. Villot et Lespinasse"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "et tous leurs camarades lui comm uniquent un entrain endiablé."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "Ensuite, elle n ’est pas du tout ennuyeuse à entendre. Si le livret"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "est souvent d ’une noire bêtise, la m usique a des moments char­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "m ants. On y a rem arqué surtout un menuet gracieux, l’air du"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "ténor : N o n , Z iz i n ’est plus une e n fa n t! et le duo comique du"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "dernier acte. Bien entendu, ne parlons pas de l ’orchestration :"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "elle est d ’une ingénuité désarm ante. Et, somme toute, il est"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "regrettable que Mlle dell’Acqua, qui a du talent, ait cru pouvoir"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8896, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "consentir à travailler ainsi sur des données prises à autrui. S ’il"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9033, "fin_caractere_exclue": 9091, "texte": "nous est impossible de trouver nous-mêmes des sentiers non"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "frayés pour y entraîner l’opérette — et en général tous les genres"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "dits parisiens — vers des pays encore inexplorés, eh bien, rési­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "gnons-nous de bonne grâce à ne pas ajouter le fleuron de l’esprit"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "à notre couronne. Nous ne ferons pas mieux qu’en France. Pour­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "quoi donc nous obstiner à vouloir suivre lourdem ent, pénible­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "m ent, de loin, de très loin, l’esprit français qui vole?"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 353, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "t d ’étrangers dans la patrie du Titien", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Hier samedi, le cercle d ’art L e Sillon a ouvert son Salon"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "annuel dans les locaux du Musée m oderne."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Les artistes exposants sont : MM. Apot, Bouy, Louis Brohée,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "Bulens, Deglume, Degreef, Godfrinon, Haustrate, Kuygelen,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Laudy, Lefebvre, Mascré, Mignot, Pinot, Puttem ans, Simonin,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Smeers, Swyncop, Tordeur, Vanden Brugge, W agemans."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Il y a également quelques productions de Paul Noequet, le sculp­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "teur bien connu, que le Sillon vient de perdre, et des œuvres"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "duquel on prépare pour cet hiver une exposition complète. Le"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Salon ferm era le 26 novem bre."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "MM. Carion, René De Man, W. Jelley, F. Lantoine, H. Leroux,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "J.-L. Minne et H. W illem , ouvriront, le lundi 5 novem bre, à"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "2 heures, en la salle Boute, 14-8, rue Royale, une exposition de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "peinture et d ’art appliqué qui restera ouverte jusqu’au 14 courant."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Pour rappel, dim anche I l novembre, à 2 heures, prem ier Con­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "cert populaire sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "concours de M. Karl Jôrn. ténor de l’Opéra de Berlin, et de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "Mlle Geneviève Dehelly, pianiste."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Répétition générale la veille, samedi 10, à 2 heures. Pour les"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "places, s’adresser chez MM. Schott frères, 56, Montagne de la"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "Cour."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "A l’Académie royale des Beaux-Arts, 144, rue du Midi, sont"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "publiquem ent exposées les reproductions photographiques des"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "œ uvres principales du Musée de Berlin de la Galerie impériale de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Vienne et de la Galerie de Lichtenstein (écoles italienne, alle­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "mande, néerlandaise, française et espagnole."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "Le Salon d ’Automne sera clôturé par une série de conférences"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "destinées à résum er les efforts artistiques que ses organisateurs"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "ont tentés ju sq u ’ici. Le S novem bre, M. P. Landormy étudiera"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "l’Influence de César F ra n ck su r la musique contemporaine. Le"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "7, M. Charles Morice parlera de G auguin. Le 10, M. A. Benois"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "fera une causerie sur l’A r t russe. Le 12, M. Octave Maus en tre­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "tiendra le public de l’A r t au Salon d ’A u to m ne. Le 44, veille de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "la ferm eture, M. Elie Faure évoquera l ’œuvre d’Eugène Carrière."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "La matinée m usicale organisée par le comité de l ’Exposition"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "d ’art russe en l ’honneur des artistes français est définitivement"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "fixée à m ardi prochain.. Cette fête sera donnée avec le concours"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "de Mmes Litvinne, Lindsay, Héglon, de Mlle Blanche Selva, de"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "MM. R ousselière, Delmas et Georges Pitsch."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Le prem ier spectacle du théâtre de l ’OEuvre, fixé aux environs"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "du 20 novembre, sera consacré à P a n , de M. Ch. Van Lerberghe,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "avec m usique de scène et d ’en tr’actes par M. Robert Haas. C’est"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Mme Colette Willy qui créera le rôle de Paniska, M. Lugné-Poe"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "celui du sacristain converti. Le rôle du capucin sera confié à"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "M. Jehan Adès."}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "Mme Félia Litvinne va, dit le Guide musical, entreprendre une"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "tournée européenne. Cette tournée comm encera, le 10 novembre,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "à l’Opéra de Cologne. La grande cantatrice y donnera, jusqu’au"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "30 décem bre, une série de représentations de Tristan e t Y seult,"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "L ohengrin, les H uguenots, A id a , la J u ive ; elle y paraîtra dans"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "une série de concerts classiques et chantera des fragments des"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "plus belles œ uvres de son répertoire. La tournée se*continuera"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "par Hanovre, Berlin, Leipzig, Prague, Vienne, Budapest, Buca­"}, {"page_pdf": 359, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "rest, toute la Belgique et la Scandinavie."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "En janvier, Mme Félia Litvinne ira à L ondres; elle y chantera"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "T ristan et Y s e u lt, avec M. Van Dyck."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "C’est le 14 janvier que s’ouvrira à Londres }e cycle d ’œ uvres"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "lyriques allem andes que dirigera M. Ernest Van Dyck. Celui-ci a"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "choisi comme chefs d ’orchestre MM. A. Nikisch, Balleng et"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Viotta. Le program m e com prend : le Vaisseau fantôme, L o h en ­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "g rin, T a n n häuser, les M aîtres C hanteurs, T ristan et Isolde, la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "V alkyrie, Fidelio, F reischütz et la Fiancée vendue."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "Parm i les artistes engagés, on cite Mmes Ackté, Brema, Litvinne,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Leffler-Bürckhardt, Nast, Nicholls, Kraus-Osborne ; MM. Bussard,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Feinhals, von Kraus, Bertram, Herold et Henckley."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "M. Gabriel d ’Annunzio vient de faire représenter à Rome, au"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "théâtre Constanzi, sa nouvelle pièce : P iù che l’amore. L’œ uvre a"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "été, s’il faut en croire les correspondances adressées aux jo u r­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "naux parisiens, accueillie par des huées et des sifflets. Il fallut"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "baisser le rideau avant le dénouem ent,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Un « Musée de la Paix », groupant des œ uvres d ’art anciennes"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "et m odernes sera installé prochainem ent au château de Montbo­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "ron, à Nice, et inauguré au printem ps prochain."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Le château renferm e déjà plusieurs m arbres antiques, des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "seulptures de Canova, Pinelli, Bettinelli, etc, qui form eront le"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "noyau de la collection."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "L’em pereur Guillaume a, dit le Guide m usical, fait connaître"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "au Syndic de Venise q u ’il se propose d ’offrir à la cité des doges"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "un buste de Richard W agner. On se rappelle que le m aître de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "Bayreuth m ourut dans cette ville, en 1883, au palais Vendramin-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "Calergi. Le buste sera probablem ent érigé aux « Giardini p u ­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "blici », l’inauguration aurait lieu l’an prochain, à l’époque de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "l ’Exposition biennale de peinture, de sculpture d ’art appliqué"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "qui attire en autom ne ta n t d ’étrangers dans la patrie du Titien"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-04-n44-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 354, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E xp lo ita tio n de B re ve ts belges. — M . T . D a n q u", "ancre_fin": "l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "E xp lo ita tio n de B re ve ts belges. — M . T . D a n q u a r d , titu laire"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "du B r e v e t b e l g e n ° 178744 du 2 août 1904 pour : p i a n o s a c t i o n ­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "n é s à, l a m a i n e t m é c a n i q u e m e n t , désire négocier la vente de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "son privilège ou la concession de licences d'exploitation. P o u r rensei­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "gnem ents s’adresser à M. N orbert Stocq, office de brevets d ’inven­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "tion, 121, chaussée d’Ixelles, Bruxelles."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ictu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law n-tennis,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiq u es et m ondaines."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, ém us p a r la m ajesté des"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la cam pagne."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "Arran gem en ts m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "et de Tiepolo. Cette inauguration serait le prétexte d’un festi­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "val W agner auquel l ’orchestre de l’Opéra de Berlin prêterait son"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "concours."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Le Quatuor Schôrg, Daucher, Miry et Gaillard, déjà connu dans"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "les principales villes musicales de l’Europe, se fera entendre, dit"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "le Guide musical, l ’an prochain en Amérique, à Mexico. Les"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "excellents artistes y donneront une série de vingt-quatre concerts"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "où ils passeront en revue les principales œuvres de m usique de"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "chambre classiques et m odernes. Ils ont été engagés, pour la"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "somme de 40,000 francs, par u n groupe de dileltantes appuyés"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "p a r le gouvernem ent mexicain; le président, M. Porfirio Diaz,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "ainsi que le m inistre de l ’instruction publique et des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "patronnent particulièrem ent l ’intéressante entreprise."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Une perle du Journal. Il s’agit de l ’arrestation du satyre du"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Mans, qui avait mis à mal une vieille dame : « Sur le parcours"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "du cortège, les femmes, en grand nom bre, dem andaient qu’on"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "leur livrât le satyre, afin de lui infliger la peine du Talion ! »"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "M. Toorop vient d ’être chargé de décorer l’église de Saint-"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "Bavon, à Haarlem (Pays-Bas). Il a commencé à composer les car­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "tons de cette ornem entation, qui com prendra une im portante"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "suite de peintures."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "La revue illustrée l'Ita lia industriale art istica (Rome, via dei"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "Greci, 36) vient de faire paraître sous le titre Industrie ed A r t i"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "ail Esposizione internazionale di M ilano un volume consacré"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "aux arts décoratifs des pays représentés à l’exposition de Milan."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Environ 300 reproductions phototypiques ornent cet ouvrage, qui"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "sera envoyé contre m andat postal de 5 francs adressé à l ’éditeur."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "Un très beau Titien, le P o rtra it du cardinal Christophe M a d ­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "d ruzzo, qui se trouvait à Trente dans la collection du baron Sal­"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "vadori, vient d ’être acheté 200,000 francs pour l ’Amérique."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "L a v i l l a a p p a r t e n a n t à M a d a m e S ., s i t u é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à, U c c le , c o n s t r u i t e p a r H e n r y V a n d e"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "V e ld e , e s t à, v e n d r e . V i s i b l e l e s j e u d i s d e 2 à 6 h e u r e s ."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "G. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "1 6, rue du Musée, B R U X ELLES."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "ET       SON          ŒUVRE"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "par     CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "Ouvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 X 48 cm.)"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "contenant 42 adm irables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "T irage lim ité à 350 exem plaires num érotés,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "reliés en em boîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 f r a n c s"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "Vient de paraître chez IM. SIMROCK, à Berlin."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "En        dépôt             chez          M.        MAX"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "ESCHIG,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "13,          rue         Laffitte,                Paris."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "MAX R E G E R . — Fünf gesânge (op. 98) p o u r voix m oyenne e t voix grave,"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "avec acco m p ag n em en t de piano."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "Texte allemand et anglais (II. Heine, Schatz, Carl Hauptmann, G. Triepel). — Prix net : 2 fr. 50 chacun."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "J . BRAHM S. — Sonatensatz p o u r violon et piano."}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "(Prem ière partie d’une sonate composée en 1853 à Dusseldorf avec la collaboration de li. S chumann"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "e t A . D it t r ic h e t o f f e r t e à J o a c h im .)"}, {"page_pdf": 360, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "Publication de la « Deutsche Brahms Gesellschaft ». — Prix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "Maison Félix M O M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "T é lé p h o n e     1 9 4 7"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "R u e   d e   la     C h a rité ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re, la s c u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E DE TA BL EA U X"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "LE C O U R R IER EU RO PEEN"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "350,           .BOTJTjK'V\"ABB                         RASPAIL,                     PAEXS"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "N icolas Salm eron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "FRANCE                                        UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Un a n ....................... ' .f r . 12,00"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Six m o is...................... 7,00"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Trois m o is .................. 3,5"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Un a n ........................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Six m o i s ................ S,00"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Trois m o is .................-1,00"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Le no . . . . . • • 0,25                             Le no . .           . . . . . 0,30"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "IN STR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "DipISmesJd’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "F O N D É EN 1 8 7 9"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "L1P S ie i! PRESSE"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "le p lu s a n c ie n b u rea u de c o u p u r e s de jo u r n a u x"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "14, Rue Drouot, 14       P A R I S"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "lit ou dépouille par jour, 10,000 journaux ou revues"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "du monde entier;"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "publie      1 Af^US flfiS Revues, mensuel;"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "é d i t e l’Argus de r \" OFFICIEL\""}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Contenant tous les votes des hommes politiques et"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "leur dossier public."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "L A r g u s de la P resse recherche dans tous les pério­"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "diques les articles p a s s é s , p r é s e n t s , f u t u r s , e"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "Adresse télégraphique : A C H A M B U R E - P A R I S"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "A dresse téléphonique : 1 0 2 - 6 2"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Ecrire au Directeur, 14, p u e D r o u o t , P A R I S (1X^"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "PERCURE"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "P .I .l U ■IM"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": ">|   ■ « appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "U L M à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "DE FR A N C E"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "P arait le 1M et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "six volumes."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "L it t é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "S cu lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib H o p h ilie, etc."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "V1LL1ERS de l’-ISLB ADAM"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "Constantin M EUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "JU G EN D"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "R e v u e illu str é e"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "F a b r iq u e de ca d res pour ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "C h. X tfR O Ü E T"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "19 2,         ru e        R o y a le ,           B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "h eb d o m a d a ire"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "F O N D É E             E IT      1 8 9 5"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "É d ite u r : D r . G EO R G H lR T H , M u n ic h ."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "aquarelles pastels etc.              ,             ,"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "L E P L U S G RA N D CH O IX DU P A Y S"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "BLU E-BLA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8432, "texte": "B ruxelles"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "— l m p . V* M o n n o m , 3 2 , rue d e"}, {"page_pdf": 361, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 354, "texte": "           V in g t - s ix iè m e    a n n é e .                                     N° 44.                                4 N o v e m b r e 1906.\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d er n e\n                                                   R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEM ENT : BELG IQ UE, 10 FRANCS L'AN; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un               perdent ainsi tout espoir de personnalité. Ils nous\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou                démarquent, et le savent bien. Une fois, chez Durand-\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i     Ruel, j ’aperçus, au moment où j ’entrais, un monsieur\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e    qui se sauva à ma vue. C’était M, Loiseau... »\nd e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                               Je parle de l’exposition Gauguin.\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r l a r e v u e à. l ’A d m in is tr a tio n si\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                                 « Gauguin, répond Claude Monet, je ne le comprends\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à la lib r a i­               pas. Je vois bien ce qu’il doit à Puvis de Chavannes, à\nrie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                          Cézanne, aux Japonais, mais je ne vois guère sa part.\n                                                                                          Je ne l’ai d’ailleurs jamais pris au sérieux. Et n’allez\n                                                                                           point prononcer le nom de Gauguin devant Cézanne!\n                                    SO M M A IR E                                         J ’entends encore ce dernier s’écrier, avec l ’accent\n    Claude Monet (suite et fin) ( L o u i s V a u x c e l l e s ) . — Jakob Smits :\n                                                                                          méridional : « Ce Gauguin, je lui tarderais le cou! »\nLe Symbole de la Campine ( J e a n           L a e n e n ) . — Chronique littéraire           D’autres noms :\n( G e o r g e s R e n c y ) . — Le Concert Ysaye (H. L . B.). — Une Exposition\npopulaire des Beaux-Arts. — L a Musique à Paris (O. M.). — Notes\n                                                                                              — Vuillard, un œil très fin. Maurice Denis, un bien\nde Musique : Le Récital Pitsch (Ch. V.). — Chronique théâtrale                            joli talent, et si roublard!...\n(G. R.). — Petite Chronique.                                                                 Mais Monet. à qui il ne sied guère de s’aventurer sur\n                                                                                          ce terrain, préfère tisonner dans ses souvenirs, et nous\n                                                                                          ramène à l’époque héroïque.\n                C L A U D E M O N E T (1)                                                    Dégoûtés des Salons et des jurys, nous avions formé\n                                                                                          un petit groupe, exposant chez un marchand. Manet\n   Claude Monet, à l’apogée de la gloire, ne se fait pas                                  qui, lui, préférait lutter au Salon même, chez l’ennemi,\nd’illusions. « Ceux qui nous prônent maintenant nous                                      — tel Zola voulant forcer les portes de l’Académie, —\ncomprennent-ils mieux que les insulteurs d’antan? Ah !                                    nous traitait de « lâcheurs ». Et lorsqu’il connut un\nsi l’on ôtait les signatures, lequel de tous vos snobs se                                 semblant de succès, grâce au sujet, avec son B on Bock,\nrisquerait à acheter « nos chefs-d’œuvre »? Et puis, on                                   il ne décoléra pas contre Berthe Morisot, Renoir et moi-\nexagère notre mérite. Et sourtout, certains, parmi les                                    même, répétant : \" Pourquoi n ’êtes-vous pas restés \"\njeunes gens des In d é p e n d a n ts, au lieu de chercher,                               avec moi? Vous voyez bien que je tiens la \" corde. \"\nainsi que nous fîmes il y a trente ans, ont le to rt d’étu­                                  Ma première réussite date d’une exposition chez\ndier de trop près notre technique, notre facture; ils                                     Georges Petit. M. Durand-Ruel ne nous envoyant pas\n                                                                                          un sol d’Amérique, je finis, car il fallait vivre, par céder\n  (1) Suite et fin. V oir notre dernier num éro.                                          à M. Georges Petit. J ’exposai à l'In te rn a tio n a le . Les\n"}, {"page_pdf": 355, "texte": "348                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\nsociétaires me prièrent poliment de ne pas mettre mes                        Claude Monet repeint nombre de fois le même\ntoiles trop près des leurs. Cazin, lui, accepta de bonne                  tableau, et jamais — nous avons sous les yeux\ngrâce le voisinage. Seulement, le lendemain matin, dès                    d’éblouissants N ym phéas — jamais la moindre trace\n7 heures, il venait décrocher ses paysages et les éloi­                   de fatigue. Il est certaines toiles qu’on jurerait peintes\ngnait de 6 m ètres... Les critiques décrétèrent gravement                 de verve en un après-midi, auxquelles ce maître illus­\nque je m’étais assagi; seul, Geffroy nous défendait bien,                 tre a travaillé plusieurs années.\nmais son Voltaire n’était guère lu. J ’exposai ensuite                       Il peint par accès, par foucades. Lorsqu’il est entrain,\navec Rodin. Georges Petit, flairant le succès, me dit,                    nul n’a le droit de le déranger, amis, visiteurs, ache­\navant le vernissage : « Je pense que nous aurons le                       teurs, personne. Puis il reste huit jours sans toucher à\nF ig a ro ... Et tenez, à ce propos, Albert Wolf m’a prié                 ses pinceaux.\nde vous transm ettre une invitation à déjeuner pour                          ... Le soir tombe. Un valet de chambre met le cou -\nRodin et pour vous. Il vous attend après-demain. » Je                     vert sur la terrasse enguirlandée de vignes vierges,\nrefusai net.                                                              de glycines et d’aristoloches.\n   — Et Rodin?                                                               Claude Monet nous reconduisit jusqu’à la grille avec\n   — Je ne me rappelle pas...                                             cette aménité de grand seigneur dont il ne s’était point\n                                                                          départi. Et il s’en fut donner des instructions au jardi­\n                                                                          nier, qui, en barque, arrachait les mauvaises pousses\n    Claude Monet nous entretint ensuite de Cézanne. Il                    d’entre les nymphéas.\nl’admire extrêmement, le tient pour un des maîtres                           Nous échangeâmes nos impressions, sur la route,\npeintres d’aujourd’hui.                                                   Félix Borchardt et moi :\n    « Voulez-vous voir mes Cézanne, ma collection ? »                        « Ce grand homme est un homme heureux.\n    Nous acceptons avec joie et montons derrière le                          — Et un sage. »,\nmaître. Nous voici dans sa chambre à coucher. Au-des­                                                            L o u is V a u x c e lle s\nsus du lit, large et bas, un Renoir de la plus volup­\ntueuse beauté. Un portrait velouté de jeune femme de\nManet. L e N èg re, de Cézanne, chef-d’œuvre éclatant :\nce nègre, culotté de bleu, au torse nu, est. un morceau                                       JAKOB S M IT S\ndigne de Delacroix. Un paysage de Pissarro, vibrant de                                     L e S y m b o le de la C am p ine.\nlumière ; des intérieurs de Berthe Morisot ; une femme à\nson tub, de Degas; des pommes, l’Estaque, Une F orêt                                                      Tout ce qui passe n’est que symbole.\n                                                                                                                                     G œ the\nsous la neige, de Cézanne (1) ; deux portraits de Claude\nMonet, l’un de Renoir, — c’est le Monet de Fantin                            Au Musée moderne de Bruxelles, en la salle II, parmi les nou­\ndans l’atelier des Batignolles, — l’autre, fort curieux,                  velles acquisitions de l’Etat, est exposé le Symbole de la Cam pine,\nde Séverac, qui révèle un Claude Monet adolescent, au                     l’œuvre principale de Jakob Smits.\ng r a n d front ombragé de cheveux bouclés.                                  Le tableau est connu : autour d’une table sont assis le père, la\n    M a is le plus noble tableau a pour cadre la fenêtre                  mère avec leur fils et fille adultes ; ils prient avant de manger la\ngrande ouverte. Ce sont les coteaux de Giverny, dans                      frugale pitance dans l’écuelle commune; les hommes se trouvent\n                                                                          en face l’un de l’autre, les femmes côte à côte, très rapprochées,\nla vibration dorée du crépuscule.\n                                                                          les mains jointes, comme figées dans un recueillement de terreur\n    Nous redescendons, traversons deux salonnets ornés\n                                                                          mystique qui imprègne l’atmosphère de cet intérieur de manants\nd’estampes japonaises, chimères et dragons, la salle à                    campinois d’où, par une baie exiguë, l’on aperçoit un ciel chargé\nmanger lumineuse et gaie, d’un arrangement whistlé-                       de lourds nuages grisâtres.\nrien avec ses buffets, chaises et table jaune clair.                         Au premier abord, cette toile rebute; elle parait incolore, d’un\n    Nous rentrons dans l’atelier. Monet nous parle de sa                  faire brutal et fantaisiste. Mais bientôt le spectateur est saisi par\nméthode de peindre. A Londres, lors de la série de la                     l’expression d’effroi qui se dégage intensément de cette œuvre, et\n T a m ise , où il avait installé tous ses chevalets dans                 il conclut : l’artiste a réalisé une synthèse expressive de toute la\nune enfilade de chambres d’hôtel démeublées, il travail­                  Campine dans cet « huis » écrasé par ce pan de ciel terrifiant. Les\nlait à cent toiles à la fois ! Quelques touches, un q uart                modèles sont approfondis jusqu’au symbole ; la vision du peintre\nd’heure d’étude sur une marine dont l'effet est à 9 heures                les a assimilés à des êtres éternels, à des entités incarnées, à\n                                                                          preuve la bure du père et sa tête auréolée.\ndu matin, puis il se met à l’effet suivant. Et ainsi de\n                                                                             Cette transfiguration des personnages n’atteste-elle pas du\nsuite.\n                                                                          lyrisme dans la vigueur des émotions traduites? Pour Jakob\n   (1) Si notre collaborateur retournait à Giverny, il constaterait que   Smits, la forme extérieure des êtres ou des choses semble\nla collection s’est augmentée d’un superbe paysage de Cézanne, le         dépendre du frisson des mouvements de sa sensibilité esthétique.\nChâteau noir, acheté (à gros prix) en notre présence par Claude           Toutefois, quoique profondément psychologique, l’art de Jakob\nMonet la semaine dernière, au lendemain de la mort du maître.             Smits reste vrai : ses compositions attestent des efforts tendant\n"}, {"page_pdf": 356, "texte": "                                                                     L 'A R T M ODERNE                                                                 3 40\n\n\n\nnon pas, comme certains le prétendent, à découvrir de nouveaux                        apparaît sous des aspects pittoresques, non pas la vie abstraite,\nprocédés de facture, mais à rechercher et à exprim er la cause de                     telle qu’on se l ’im agine dans le labeur pénible du cabinet de\nnos sensations.                                                                       travail, mais bien la vie des gens de chez lui, dans des décors\n    A l ’exem ple de Carrière, il estim e que l ’artiste doit être le                 qui lui sont fam iliers. Ses livres y gagnent un accent de vérité,\nvisionnaire de la réalité, et, selon les propres paroles de l’auteur                  un cachet d ’authenticité qui leur assurent un charm e précieux.\ndu P ère d’un condamné, qu’« il doit posséder l’acuité de vue de                      Et l’on oublie bien volontiers ce qu’ils peuvent avoir de vraim ent\nl ’Indien qui perçoit dans les airs la trace du furtif passage d ’un                  trop optimiste, de joyeux quand même, d ’excès dans l’am use­\noiseau rare, depuis longtemps disparu! »                                              m ent et la farce, pour se laisser aller à cette bonne hum eur que\n    Jakob Smits est le peintre du sentim ent le plus concentré; nul                   rien ne peut assom brir et qui est, dans notre littérature, un\nne possède comme lui ce subjectivisme. Son labeur embrasse                            phénom ène aussi rare que bienfaisant.\n l’expression totale de l’émoi particulier, — m élange d ’amertum es                      J ’aurais opposé ensuite, à ces qualités truculentes et savou­\n occultes, de ferveur religieuse, d ’âpreté au travail, — qui carac­                  reuses, la tristesse dans laquelle se com plaît M. Georges Virrès.\n térise les habitants d ’une partie de la Campine anversoise, ces                     Nous l’avons vu jadis penché su r l’existence m esquine des Gens\n « éternels taiseux » ainsi que les a dénommés Georges Eekhoud.                       de T iest et nous nous sommes étonnés que son robuste tem péra­\n Comme eux, le peintre est atteint de cette inexplicable m aussa­                      m ent ait pu s’accommoder de cette besogne d’analyse un peu\n derie nuancée de terreu r mystique que distillent les sapinières                      fade et puérile. Le voici revenu à ses prem ières amours pour\n sinistres, les bruyères hantées, les crépuscules de cauchem ars;                      l’âpre terre de Campine et pour ses sauvages habitants. La pas­\n m ais il s’analyse, il s’évertue à devenir le Souffrant conscient, il                 sion concentrée avec laquelle il peint cette terre et ces hommes\n fait œ uvre de confesseur sincère ; à ces fins, il s’adonne à des                     fait vibrer sourdem ent son style où éclate çà et là un tumulte\n orgies de m éditation en sa poétique thébaïde d ’Achterbosch. Là il                   de m ots, pareil à l ’explosion d ’un sentim ent qu'on ne peut plus\n scrute son cœ ur, coordonne ses émois, q u ’il extériorise avec leur                  refréner. Mais pourquoi cette mélancolie inguérissable que l’on\n  m axim um de sensibilité esthétique dans des tableaux d ’une                         découvre en lui? Pourquoi ce grand beau garçon, plein de santé,\n audace calme, très personnelle, libérés des recettes académ iques.                    à qui la vie sourit de toutes ses dents, offre-t-il à la seule tris­\n     Très souvent sa dextérité constructive a été contestée ; on lui                   tesse le culte de son talent ? Les villages où il s’arrête sont tous\n a reproché sa faiblesse technique ; certains ont même prétendu                        en proie à des maux mystérieux qui dépeuplent les étables et qui\n  trouver dans son œ uvre de la m orbidesse. Rien n ’est plus injuste.                 font m ourir les hommes. Le rire est bientôt chassé des lèvres de\n Jakob Smits a donné maintes preuves d ’une virtuosité parfaite. Et                    ses héros par le rictus de la colère ou de la souffrance. Comme\n je n’en veux d ’autre témoignage que les adm irables peintures                        il fait d u r vivre dans ces petites maisons qui paraissent si heu­\n  décoratives dont il orna le plafond du vestibule d ’honneur du                       reuses et si calm es! Cette lum ière que vous apercevez, le soir, au\n  Musée de Rotterdam.                                                                  loin, à travers les branches, ne croyez pas qu’elle vous appelle\n     Examinez d ’ailleurs son m étier dans l ’œ uvre qui nous occupe,                  avec bienveillance : peut-être éclaire-t-elle, en ce mom ent même,\n  le Symbole de la Campine. N’éprouvez-vous pas la sensation du                        u n crime m ystérieux ou l'insom nie d ’un pauvre être torturé par\n  volum e et de la pesanteur, en dépit de la matérialité de la fac­                    la jalousie ou par le rem ords. Les élém ents participent à cette\n  ture? I l y a du cubé, pour parler l’argot des peintres.                             épouvante universelle. Le soleil radieux de l’été ne sert qu’à\n     Les éplucheurs académiques trouveront sans doute à cette toile                    rendre plus cruel le spectacle d ’un m ort que l’on porte en terre.\n  des défauts d ’exécution, mais qu’im porte? Jakob Smits nous émeut                   L’orage viendra s’ajouter à l ’horreur d ’un m eurtre. La grande\n  vivem ent, et l’émoi n ’est-il pas la seule raison d ’être de l’art?                 palpitation de la nature au printem ps soulèvera la poitrine de\n  C’est ce qui nous porte à considérer Jakob Smits comme un artiste,                   ceux qui souffrent d ’am our, de façon à ce qu’ils sentent avec\n  comme u n grand artiste !                                                            plu s d ’acuité leu r peine et leu r désespoir.\n                                                            J ean Laenen                   Ayant achevé de com m enter de la sorte la m anière de ces deux\n                                                                                       écrivains, telle q u ’elle se manifeste dans les deux recueils qu’ils\n                                                                                       viennent de publier, j ’aurais fait observer que l’un comme l ’autre,\n                                                                                       le W allon comme le Flam and, l ’indifférent comme le chrétien,\n         CHRONIQUE LITTÉRAIRE\n                                                                                       le joyeux drille comme le m ystique, ils cèdent à la pression de\n                                                                                       leu r tem péram ent, de leur race et de leur milieu en exagérant\n    11 y avait un bien am usant parallèle à établir entre MM. Mau­\n                                                                                       comme ils le font, et pour ainsi dire de parti pris, le prem ier la\nrice des Ombiaux et Georges Virrès qui viennent, l’u n et l ’autre,\n                                                                                       joie et le second la douleur de vivre.\nde publier un recueil de contes (4). L’idée m ’était venue de\n                                                                                          Mais M. Tardieu a indiqué tout cela dans la spirituelle chro­\nl ’écrire pour les lecteurs de Y A r t moderne, quand, il y a peu de\n                                                                                       nique à laquelle je faisais allusion plus haut, et j'aurais l ’air, en\njours, M. Tardieu, dans la Dernière H eure, en fit paraître un, si\n                                                                                       insistant, de travailler su r un plan qu’il m ’aurait fourni. Je me\nalerte et si brillant, que je n ’oserais plus me risquer sur ce terrain\n                                                                                       contente donc d'ajouter que les Farces de Sam bre-et-M euse, tout\naprès lui.\n                                                                                       comme l’Inconnu tragique, sont des apports considérables au\n    J ’aurais taché de m ontrer tout ce q u ’il y a de gaité et d ’opti­\n                                                                                       jeune trésor de nos lettres.\nm ism e dans le W allon des Ombiaux qui conte, le ventre à table,\nles habits en désordre, après u n bon repas, et qui voit toutes\nchoses à travers le cristal rose d ’un vieux bourgogne. La vie lui\n                                                                                         L’Association des écrivains belges vient de publier une A n th o ­\n   (1) L es Farces de Sam bre-et-M euse, par M a u r i c e d e s O m b i a u x ,      logie Jean d ’A rd e n n e (1) qui nous donne un choix des plus belles\n édité avec un goût parfait par la maison Lamberty. — L 'In c o n n u\n tragique, par G e o r g e s V i r r è s , chez Yromant, illustré p a rF r. Beauck.      (1) Bruxelles. Association des écrivains belges.\n"}, {"page_pdf": 357, "texte": "350                                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\npages de cet écrivain c h arm an t. Ce sont, com m e o n s’e n d oute,                      ch estre u n e p ro g ressio n frém issan te e t ra d ie u se , a u faite de\ndes c ro q u is de voyages, m ais des c ro q u is p ré se n ta n t cet in té rê t           laq u e lle p lan e l ’a ltiè re et joyeuse tro m p e tte .\np a rticu lier q u ’ils so n t p o u r la p lu p a rt in éd its. La plum e a le rte ,           Dans le Jour, songerie élevée e t douce, le poète in te rp rè te\np rim esau tière, sp iritu e lle de M. Jean d ’A rdenne nous pro m èn e en                  so n m oi : sa p en sé e est lib re , au som m et de la m on tag n e où le s\nItalie et e n Grèce : le voyage n o u s p a ra it trop co u rt et n o u s ne                ag itatio n s de la vie n e tro u b le n t p lu s et ne so n t que p rétex tes à\np ouvons que re g re tte r q u e la rig u e u r d ’u n form at d é te rm in é ait           p rière e t re cu e illem e n t. — La m éd itatio n e st d ’u n e in te lle ctu a lité\nem pêché l ’A ssociation des écrivains belges de faire u n e m p ru n t                     (on d irait : d ’un e « c éré b ra lité ») a u stè re qui d éro u te à p rem ière\nplu s larg e encore à la réserv e de notes inédites que 1 insouciance                       le c tu re , m ais q u i, lo rsq u ’o n la p é n ètre, in sp ire u n e so rte de\nde M. D om m artin em pêche M. Jean d ’A rdenne de liv re r au p u b lic .                  re sp ec t ta n t elle s ’é la rg it de p u re n o b lesse. Les b ru its te rre stre s ,\n                                                                                            les b o u rré e s jo y eu ses de la vie des vallées qui m o n te n t e n vagues\n                                                                                            so n o re s, s ’élo ig n en t d a n s le v e n t; l ’alto dit sa p h ra se ém ue, avec\n                                                                                            cette p u d e u r, cette re te n u e d a n s le se n tim e n t qui so n t u n des\n   S ignalons enfin l ’a p p aritio n d ’un n ouveau livre de M. Louis\n                                                                                            c h arm es d u m aître fra n ç a is; e t la pen sée si b elle s’achève, p u re .\nD elattre : Le Jardin de la Sorcière (1), trad u c tio n faite — et bien\n                                                                                                D ans le Soir enfin, le p itto re sq u e s’affirm e e n m ain ts e n d ro its ;\nfaite — e n collab o ratio n avec M™ D elattre, d ’u n choix h eu reu x\n                                                                                             m ais il n e fa u d ra it pas a ttrib u e r ce seul caractère à to u t le m ou­\nde contes de G rim m . Sans ê tre le m oins d u m onde infidèle,\n                                                                                             vem ent. Il e st, par ex em p le, c ertain s chants d ’u n e e x p ressio n\ncette trad u c tio n garde l ’a llu re te n d re m e n t fam ilière d u style de\n                                                                                            a d m irab le , com m e celui qui se déploie dès la trente-cinquièm e\nM. D elattre : il y a m is b eaucoup de lui-m êm e e t, à ce titre , elle                   m esure (« u n peu m oins anim é et san s rig u e u r ») : ce so n t là de\nm érite de p re n d re ra n g d a n s son œ u v re.                                         p u re s in sp ira tio n s, qui n e doiv en t à au cu n p réd éc esse u r le u r p lé ­\n                                                            Ge o r g e s R ency             n itu d e so u p le, le u r lim pide et ém ouvante signification. Q uelques\n                                                                                            im ages p a sse n t d a n s la lu m ière qui décro ît : clochettes (utilisation\n                                                                                            d ’u n piano), re n tré e s de tro u p ea u x , b e rce u se , rêve p u é ril et bref.\n                                                                                            d ’In d y est bien fran ç a is lo rsq u ’il décrit, en son e sp rit de m esu re\n                 L E C O N C E R T Y SAYE                                                   et de précision qui n e se com plaît ni en lo n g u eu rs, ni e n écarts d u\n                                                                                            plan g é n éra l. Mais a u ssi q u e lle conden satio n et q u e lle « so b re »\n   Le m orceau capital du p re m ier C oncert Y saye était le Jour d’été                    rich esse! Les p a u v res, les p a u v res e sp rits qui n ’e n te n d e n t que\n à la montagne, la d e rn iè re page sym p h o n iq u e de V incent d ’I n d y ,            d u vide là où c h aq u e note a p p o rte sa se n sa tio n , ch aq u e h a rm o ­\n exécutée p o u r la p re m ière fois à B ruxelles. L’œ u v re , chiffrée                   n ie son ém otion, chaque m esu re son évocation d iffére n te ! —\n Op. 61, est dédiée à H enry K unkelm ann, élève de César F ran ck .                        P u is la p h ra se apaisée qui figurait la ré g re ssio n c aressan te du\n E lle est divisée e n tro is p a rties, conform es a u x tro is couplets d u               c rép u sc u le, g ra d u elle m en t re te n u e, m eu rt peu à peu tan d is q u e\n poèm e en p ro se d ’u n c ertain R oger de P am pelonne, d o n t le nom                    m o n te n t les harm o n ies fantom atiques, d é ro u la n t le u rs b ru m e s\n est peu co n n u . Si l’o n co n sid ère que P am pelonne, ville d u T a rn ,               trav ersées par des b rise s, et q u ’u n sim ple la, in q u ié ta n t, com m e\n e st env iro n n ée de p lateaux g ra n itiq u es d é p en d a n t du sy stè m e            m o rd u p a r la c la rin e tte , d é fo rm e ...\n des C évennes; si l ’o n considère q u e V incent d ’In d y a to u jo u rs                     L’o rch estre Y saye avait a p p o rté les p lu s g ra n d s soins à l ’e x é ­\n tém oigné u n e préd ilectio n vive p o u r les solitudes d én u d ée s ou                  cution de cette œ u v re m aîtresse, confuse, trè s te n d u e , parfois\n les som bres végétations d e h ê tre s e t de p in s des « fro id es m o n ­                d ’exécution sc a b re u se . Le p u b lic lu i en a ten u insuffisam m ent\n tagnes cévenoles (2) » ; si l ’on considère enfin que d ’In d y a to u ­                    com pte, b ien e n te n d u dan s la m esu re d ’e x p ressio n de satisfaction\n jo u rs été son p ro p re lib re ttiste e t q u e certaines im ages d e l ’é p i­           d u public d u c o n ce rt Y saye, laq u e lle e st sy nonym e de h u rlem en ts,\n g ra p h e, q uoique filles des conceptions n a tu riste s de R ousseau ou                  tem pêtes et écro u lem en ts.\n de C hateaubriand, so n t im prégnées du ly rism e religieux de Fer-                          Ces je u x frén é tiq u e s o n t e u l’occasion de se m an ifester a p rès\n vaal et de l'Etranger, il e st ingén ieu x de su p p o ser e n tre R o g e r                le Concerto n° 2 de R achm aninoff, leq u el n e valait pas d e p a re ils\n de P am p elo n n e et le co m p o siteu r des c onnexions étro ites.                       exercices m u sc u la ires e t vocaux, ni la fo rm id ab le p oussière q u ’ils\n     Qu’ils soient d e u x , ou u n se u l, c ’est la création d u m u sicie n               pro v o q u en t. M. P u g n o l ’a jo u é, n o u s e n convenons, avec u n\n qui im p o rte. Elle n ’a pas eu la b ru y a n te sanction des tré p i­                     ta le n t c o n sid éra b le , — b ien q u e so n in stru m e n t p a rû t insuffisant.\n gnem ents de la foule, et la m ajeure partie des c ritiq u es a d é claré                   Mais il e st u n p e u d écev an t, to u t de m êm e, de c o n stater q u e la\n  q u ’elle était vide d e toute pen sée : d e u x p ré so m p tio n s p o u r q u ’e lle    m asse ré serv e ses en th o u siasm es p o u r le s œ u v res qui n ’a p p re n ­\n  soit trè s n oble, très h a rd ie e t d ’un e in d ép e n d an te m aîtrise. —             n e n t rie n , n ’a jo u te n t rie n au patrim o in e d o n t le génie m u sical\n  Bien que l ’œ u v re soit hom ogène e t que les élém ents d e ses                          nous a d o tés, e t n e so n t q u ’u n p ré te x te m éd io cre à succès de v ir ­\n  tro is « m om ents » se p é n è tre n t pro fo n d ém en t, on p o u rra it d i s ­        tuose.\n  tin g u e r chacun d ’e u x en a ttrib u a n t a u p re m ier, Aurore, u n c a ra c ­          Au m o in s M onseigneur le concerto se fait-il p a rd o n n e r\n  tè re p lu tô t objectif, — a u deuxièm e, Jour, u n caractère su b je ctif,               lo rsq u e p laid e e n sa faveur le m élodieux M ozart, et q u e la m ain\n  — au tro isièm e, Soir, u n c ara ctè re descriptif.                                       su b tile et d ’atta q u e si p a rticu lière d e P ugno le m et e n v a le u r.\n      M algré le s harm o n ies im itatives d ’éveil de la n a tu re e t d e s               Ah ! la d élicieuse m in u te ! L’a d o rab le allegro, le p é n étran t\n  oiseaux, VAurore a p p a ra ît plu s com m e u n e in te rp réta tio n q u e               audante, le sp iritu e l, le b ie n p o rtan t presto ! E t q u e p araissait\n  com m e u n paysage; m ais c ’est le spectacle qui est in te rp ré té ,                    b iza rre, a u m ilieu d e ce c h arm e si b ien é q u ilib ré , la cadence d ra ­\n  c ’e st la b eauté de la g ra n d issa n te lu m iè re qui provoque en l ’o r-             m atique et ch ro m a tiq u e d u p re m ie r m o u v em en t !\n                                                                                                 La séance com m ençait p a r u n e O uverture e n ré m aje u r d e\n      (1) Bruxelles. Association des écrivains belges.                                        Bach qui a fait b ien p la isir, en co re q u e la Réjouissance finale a it\n      (2) Ces m ots sont de d’Indy lui-même : Etude sur César Franck, p. 2.                   été co m p rise e n « K erm esse », ce qui n ’e st p as, p e ut-on cro ire,\n"}, {"page_pdf": 358, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                              351\n\n\n\nl ’intention de Bach; — et elle s’achevait par un Caprice espagnol        jeudi dernier. La distribution est restée à peu près la même qu’au\nde Rimsky Korsakoff, dans lequel l ’orchestre Ysaye s’est livré avec      début. M1,e Garden donne au rôle de Mélisande un charme et une\ngaieté à sa fantaisie de « poulain lâché » qui est toujours si            poésie extrêm es. M. Périer chante celui de Pelléas avec un art\nam usante.                                                                sobre et expressif. M. Dufranne est adm irable de voix, de senti­\n                                                    H. L. B.              m ent, d ’attitudes dans le personnage de Golaud, et M. Vieuille\n                                                                          incarne u n Arkel majestueux et touchant. Seul l’orchestre, placé\n                                                                          sous la direction de M. Ruhlm an, m anqua de discrétion et de sou­\n   U n e Exposition populaire                                             plesse, et ce fut le point faible de cette reprise, qui fit regretter\n                                                                          à plus d ’u n auditeur les parfaites exécutions que dirigea naguère\n                      des' Beaux-Arts.\n                                                                          M. André Messager.\n    La tentative faite à Fram eries, en plein centre ouvrier, par                                            ***\nM. Louis Piérard, pour intéresser le peuple aux manifestations de\n                                                                              Au Salon d ’Automne Mmo J. Bathori chanta à ravir, m ardi d er­\nl ’Art, en organisant à son intention un Salon de peinture et de\n                                                                          nier, en prem ière audition, une mélodie de Mlle N. Boulanger, qui\nsculpture, a réussi au de la de toute attente. Les artistes ont\n                                                                          a du talent, et une autre de M. Jean Huré, qui en parait dépourvu\nrépondu avec em pressem ent à son appel et les visiteurs sont si\n                                                                          si l’on en juge par cette fade rom ance. Les N u its romaines, de\nnom breux q u ’une prolongation de la durée de l ’Exposition s’im ­\n                                                                          M. F. Schmitt, fort bien jouées par Mlle Marthe Dron, plurent\npose. Celle-ci ne sera clôturée, si les artistes y consentent, que le\n                                                                          davantage.\nI l novembre.                                                                 Vendredi, program m e exclusivement russe, composé d’œ uvres\n    De toutes les communes du Borinage et du Centre, les ouvriers\n                                                                          connues : le charm ant quatuor à cordes (B, La, F) composé en\nse sont rendus à Fram eries pour visiter l ’Exposition. Certains\n                                                                          l ’honneur de leur éditeur par Rimsky-Korsakow, Liadow, B oro­\njo u rs, le contrôle a enregistré plus de sept cents entrées. Ces visi­\n                                                                          dine et Glazounow, et le Quatuor en ré majeur de Borodine, dont\nteurs, que des causeries dém onstratives de M. Louis Piérard ont\n                                                                          Vallegro initial et le pim pant scherzo ont été particulièrem ent bien\nmis à même de mieux apprécier les œ uvres exposées, ont été\n                                                                          exécutés par le Quatuor Parent, très applaudi. Comme interm ède\nvivement im pressionnés par les peintures de Carrière, Verheyden,\n                                                                          vocal, de jolies pièces de Moussorgsky, dont l ’influence sur\nDillens, Frédéric, Claus, Henry De Groux, Heymans, Van Ryssel­\n                                                                          M. Debussy est sensible. Mme J. Bathori etM . Engel donnèrent de\nberghe, Jakob Smits, Alexandre Robinson, Laermans, J. Le\n                                                                          ces pages précieuses une interprétation expressive, vivante et spi­\nMayeur, Delaunois, Degouve de N uncques, Melsen, Fabry, Mar­\n                                                                          rituelle.\ncette, Heintz, D. de Regoyos, Deman, Merckaert, Van den                                                                               0 . M.\n Eeckhoudt, R osiers, Mmes A. Boch, H. Putsaye, A. De W eert,\nJ . Montigny, e tc .; par les sculptures de C. Meunier, Ch. Van der\n Stappen, P. Du Bois, Ch. Samuel, Ch. Van Biesbroeck, MIle Ser-\n ruys ; par les pastels, aquarelles, dessins, gravures ou lithogra­               NOTES                DE          MUSIQUE\n phies de F. Rops, H. Evenepoel, C. Pissarro, Chabine, A. Danse,\n Steinlen, Vallotton, Ensor, Oleffe, Maréchal, Rassenfosse, Don­                                 L e R é c it a l P its c h .\n nay, W. Crâne, Ibels, Luce, Le Sidaner, Signac, Rivière,\n                                                                              Son léger, suave et doux, doré comme celui d’une viole\n M. Robbe, Willette, Doudelet, Detilleux, Hens, Duriau, Delsa,\n                                                                           d’am our ; charme et sobriété d ’interprétation ; abstention de toute\n De Saegher, M\"ies Destrée-Danse et Sand-Danse.\n                                                                          recherche d ’effet pour l’effet, telles sont les qualités dont\n    Une conférence a été faite par M. Jules Destrée sur l 'A r t et le\n                                                                          M. Georges Pitsch a fait preuve à son récital de violoncelle.\n P euple. M. Emile Verhaeren lira aujourd’hui, à 4 heures, des\n                                                                              L ’A r t moderne a eu l ’occasion de signaler les débuts de ce\n fragments de son nouveau poème : la M ultiple Splendeur. Le\n                                                                          jeune artiste (1), dont les progrès s’accentuent de jour en jo u r et\n 18 novembre, pour la réouverture de l’Universtié populaire, con­\n                                                                          qui, s’il continue dans la bonne voie où il est engagé, est certai­\ncert vocal consacré au xviii0 siècle par Mme Marie Mockel e t\n                                                                          nem ent appelé à un noble avenir.\n M. Stéphane Austin.\n                                                                              Program m e parfait, et qui eût même été « plus que parfait »,\n                                                                          s’il s’était arrêté après le Poèm e de M. Vreuls. L 'H um oresque de\n                                                                          Dvorak et la Source... d ’eau gazeuse de Davidoff, — que M. Pitsch\n            LA M U S I Q U E A P A R IS                                   n ’est pas assez « faiseur » pour jouer comme certain public\n                                                                          l ’exige, — clôturèrent le récital d ’une manière aussi piteuse que\n    L’Opéra-Comique a repris P elléas et M élisande, et le succès a       traditionnelle.\nété éclatant. On s’arrachait, huit jours à l ’avance, les derniers            Mais, à part ce défaut, si léger que malgré lui je proclame\nstrapontins, et jam ais, depuis sa création, l’œ uvre émouvante de        quand même ce program m e parfait (ne l'est-il pas en com parai­\nMM. Maeterlinck et Debussy ne fut applaudie avec plus d ’enthou­          son de la plupart des autres?) tout le reste était très artistem ent\nsiasm e. Il y eut ju sq u ’à cinq et six rappels après chaque acte. A     agencé et gradué. Pour débuter, u n adorable Concerto du vieux\nla fin du spectacle, une grande partie des spectateurs s’obstinant        père Haydn, avec u n adagio exquis et un allegro con variazioni\nà rappeler indéfiniment les interprètes, il fallut, pour calmer           étonnant de juvénilité et de bonne hum eur. Puis une Sonate d e\nl ’agitation, que Mlle Mary Garden vint soulever fam ilièrem ent un       Boccherini, œ uvre d ’un Corelli très m ondain qui, vivant un siècle\ncoin du rideau et saluer une dernière fois le public, au b ruit des       plus tard , aurait perdu sa simplicité à force de bavardages galants\nacclamations.\n    Une deuxièm e représentation fut donnée, avec le même succès,           (1) V oir notam m ent, A r t moderne , 1905, p. 377 et 1906, p. 103.\n"}, {"page_pdf": 359, "texte": "352                                                                 L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\ndans des salons Louis XV, bavardages délicieux, d ’ailleurs, et qui         frayés pour y entraîner l’opérette — et en général tous les genres\nse traduisent en une musique dont la mièvrerie est d ’autant plus           dits parisiens — vers des pays encore inexplorés, eh bien, rési­\n                                                                            gnons-nous de bonne grâce à ne pas ajouter le fleuron de l’esprit\nexcusable qu'elle date du x v m e siècle et qu’elle est discrète et\n                                                                            à notre couronne. Nous ne ferons pas mieux qu’en France. Pour­\nspirituelle au de la de toute expression.                                   quoi donc nous obstiner à vouloir suivre lourdem ent, pénible­\n   F ort intéressant aussi le Concerto de Lelo, ce musicien si p u r et     m ent, de loin, de très loin, l’esprit français qui vole?\nsi bien équilibré dont le charm e inépuisable paraît résulter du                                                                     G. R.\nfait q u ’il n ’a jam ais tenté de réaliser plus q u ’il ne pouvait...\n   Enfin, trois m orceaux, simples et courts, de trois compositeurs\ncontem porains, MM. Jongen [Poème), Ropartz (Adagio) etV reuls\n (Poème), dont la juxtaposition était une trouvaille, parce que ces                     P E T IT E C H R O N IQ U E\ntrois musiciens représentent adm irablem ent l’une des orientations\nles plus sympathiques de la m usique d ’aujourd’hui : le lyrism e, tel         Hier samedi, le cercle d ’art L e Sillon a ouvert son Salon\n                                                                            annuel dans les locaux du Musée m oderne.\nque C. Franck l’a rétabli. Tandis que dans le poème de M. Jon­                 Les artistes exposants sont : MM. Apot, Bouy, Louis Brohée,\ngen, ce lyrism e se manifeste par une grande tendresse et par de            Bulens, Deglume, Degreef, Godfrinon, Haustrate, Kuygelen,\npures aspirations qui rappellent Chausson, il apparaît dans                 Laudy, Lefebvre, Mascré, Mignot, Pinot, Puttem ans, Simonin,\nl'adagio de M. Ropartz avec des aspects de gravité mélancolique,            Smeers, Swyncop, Tordeur, Vanden Brugge, W agemans.\n                                                                              Il y a également quelques productions de Paul Noequet, le sculp­\net une noblesse pleine de profondeur qui font penser à C. Franck\n                                                                            teur bien connu, que le Sillon vient de perdre, et des œuvres\net à M. d’In d y ; dans le P oèm e de M. Vreuls on retrouve, sous une       duquel on prépare pour cet hiver une exposition complète. Le\ngrande exubérance mélodique, un peu de cette passion concentrée             Salon ferm era le 26 novem bre.\n qui rend la musique de Lekeu si im pressionnante.\n                                                                               MM. Carion, René De Man, W. Jelley, F. Lantoine, H. Leroux,\n                                                          Ch . V.           J.-L. Minne et H. W illem , ouvriront, le lundi 5 novem bre, à\n                                                                            2 heures, en la salle Boute, 14-8, rue Royale, une exposition de\n                                                                            peinture et d ’art appliqué qui restera ouverte jusqu’au 14 courant.\n\n                                                                               Pour rappel, dim anche I l novembre, à 2 heures, prem ier Con­\n       C H R O N IQ U E T H E A T R A L E                                   cert populaire sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le\n                                                                            concours de M. Karl Jôrn. ténor de l’Opéra de Berlin, et de\n   Les auteurs de Z iz i, l ’opérette que l ’on joue en ce mom ent aux      Mlle Geneviève Dehelly, pianiste.\nGaleries, pour ne pas être nés Français n ’en sont pas moins                   Répétition générale la veille, samedi 10, à 2 heures. Pour les\nm alins. Ils ont su faire de leur œ uvrette une très amusante               places, s’adresser chez MM. Schott frères, 56, Montagne de la\nrevue de tous les trucs ayant déjà servi avec quelque succès dans           Cour.\nles ouvrages des autres. L’auteur du livret se sera dit : « A quoi             A l’Académie royale des Beaux-Arts, 144, rue du Midi, sont\nbon me m ettre en quête de choses nouvelles? Le public ne goûte             publiquem ent exposées les reproductions photographiques des\nque ce qu’il connaît bien. Ne cherchons pas l ’esprit, ni même la           œ uvres principales du Musée de Berlin de la Galerie impériale de\nfarce inédite ; contentons-nous de coudre bout à bout des plaisan­          Vienne et de la Galerie de Lichtenstein (écoles italienne, alle­\nteries de tout repos, celles dont on ne se lasse pas de rire, après         mande, néerlandaise, française et espagnole.\nen avoir cependant tant ri. Mettons dans la même marm ite : le\nvieux savant de la G ram m aire, de Labiche ; la lettre de la P é r i­         De Paris :\nchole ; l ’escarpolette de Véronique (ici, c’est une danse à la corde);        Le Salon d ’Automne sera clôturé par une série de conférences\nla matchiche (appelée, ici, la danse des crapauds) et une foule            destinées à résum er les efforts artistiques que ses organisateurs\nd ’autres morceaux em pruntés au répertoire le plus banal et tels          ont tentés ju sq u ’ici. Le S novem bre, M. P. Landormy étudiera\nque les spectateurs aient le plaisir de les reconnaître sans diffi­        l’Influence de César F ra n ck su r la musique contemporaine. Le\nculté. Ajoutons à cela le pim ent d ’une scène audacieuse, non,            7, M. Charles Morice parlera de G auguin. Le 10, M. A. Benois\nmais là, audacieuse à fond : il s’agit d ’u n petit duo entre le jeune     fera une causerie sur l’A r t russe. Le 12, M. Octave Maus en tre­\nténor et Zizi, pensionnaire émancipée, qui s’échappe de sa cham­           tiendra le public de l’A r t au Salon d ’A u to m ne. Le 44, veille de\nbre en chemise pour assister au bal donné par sa m arraine.                la ferm eture, M. Elie Faure évoquera l ’œuvre d’Eugène Carrière.\n   Vous voyez d ’ici la situation : comme elle est vraisemblable, et           La matinée m usicale organisée par le comité de l ’Exposition\nquel bon go û t!... Et pais, se sera dit encore cet homme intelli­         d ’art russe en l ’honneur des artistes français est définitivement\ngent, dem andons à Mlle dell’Acqua de broder sur ce canevas...             fixée à m ardi prochain.. Cette fête sera donnée avec le concours\nléger une musique qui ne casse rien, qui soit faite d ’agréables sou­      de Mmes Litvinne, Lindsay, Héglon, de Mlle Blanche Selva, de\nvenirs, qui caresse l’oreille sans aller plus loin que le tym pan...       MM. R ousselière, Delmas et Georges Pitsch.\nMlle dell’Acqua est entrée parfaitem ent dans ces intentions et Zizi\na vu le jour, le jo u r de la rampe, saluée par les applaudissem ents        Le prem ier spectacle du théâtre de l ’OEuvre, fixé aux environs\nenthousiastes d une salle où l’on ne rencontrait que des amis de           du 20 novembre, sera consacré à P a n , de M. Ch. Van Lerberghe,\nses parents. Est-ce à dire qu’il n ’v ait rien à approuver dans cette      avec m usique de scène et d ’en tr’actes par M. Robert Haas. C’est\nœ uvrette facile? Mais si, mais si. D'abord elle est fort bien jouée       Mme Colette Willy qui créera le rôle de Paniska, M. Lugné-Poe\naux Galeries. Mlle Tourjane (c’est Zizi), MM. Villot et Lespinasse         celui du sacristain converti. Le rôle du capucin sera confié à\net tous leurs camarades lui comm uniquent un entrain endiablé.             M. Jehan Adès.\nEnsuite, elle n ’est pas du tout ennuyeuse à entendre. Si le livret           Mme Félia Litvinne va, dit le Guide musical, entreprendre une\nest souvent d ’une noire bêtise, la m usique a des moments char­           tournée européenne. Cette tournée comm encera, le 10 novembre,\nm ants. On y a rem arqué surtout un menuet gracieux, l’air du              à l’Opéra de Cologne. La grande cantatrice y donnera, jusqu’au\nténor : N o n , Z iz i n ’est plus une e n fa n t! et le duo comique du    30 décem bre, une série de représentations de Tristan e t Y seult,\ndernier acte. Bien entendu, ne parlons pas de l ’orchestration :           L ohengrin, les H uguenots, A id a , la J u ive ; elle y paraîtra dans\nelle est d ’une ingénuité désarm ante. Et, somme toute, il est             une série de concerts classiques et chantera des fragments des\nregrettable que Mlle dell’Acqua, qui a du talent, ait cru pouvoir          plus belles œ uvres de son répertoire. La tournée se*continuera\nconsentir à travailler ainsi sur des données prises à autrui. S ’il        par Hanovre, Berlin, Leipzig, Prague, Vienne, Budapest, Buca­\nnous est impossible de trouver nous-mêmes des sentiers non                 rest, toute la Belgique et la Scandinavie.\n"}, {"page_pdf": 360, "texte": "                                                                        L ’A R T M O D E R N E                                                                                353\n\n\n\n   En janvier, Mme Félia Litvinne ira à L ondres; elle y chantera                         et de Tiepolo. Cette inauguration serait le prétexte d’un festi­\nT ristan et Y s e u lt, avec M. Van Dyck.                                                 val W agner auquel l ’orchestre de l’Opéra de Berlin prêterait son\n                                                                                          concours.\n    C’est le 14 janvier que s’ouvrira à Londres }e cycle d ’œ uvres\nlyriques allem andes que dirigera M. Ernest Van Dyck. Celui-ci a                             Le Quatuor Schôrg, Daucher, Miry et Gaillard, déjà connu dans\nchoisi comme chefs d ’orchestre MM. A. Nikisch, Balleng et                                les principales villes musicales de l’Europe, se fera entendre, dit\nViotta. Le program m e com prend : le Vaisseau fantôme, L o h en ­                        le Guide musical, l ’an prochain en Amérique, à Mexico. Les\ng rin, T a n n häuser, les M aîtres C hanteurs, T ristan et Isolde, la                    excellents artistes y donneront une série de vingt-quatre concerts\n V alkyrie, Fidelio, F reischütz et la Fiancée vendue.                                    où ils passeront en revue les principales œuvres de m usique de\n   Parm i les artistes engagés, on cite Mmes Ackté, Brema, Litvinne,                      chambre classiques et m odernes. Ils ont été engagés, pour la\nLeffler-Bürckhardt, Nast, Nicholls, Kraus-Osborne ; MM. Bussard,                          somme de 40,000 francs, par u n groupe de dileltantes appuyés\nFeinhals, von Kraus, Bertram, Herold et Henckley.                                         p a r le gouvernem ent mexicain; le président, M. Porfirio Diaz,\n                                                                                          ainsi que le m inistre de l ’instruction publique et des beaux-arts,\n   M. Gabriel d ’Annunzio vient de faire représenter à Rome, au                           patronnent particulièrem ent l ’intéressante entreprise.\nthéâtre Constanzi, sa nouvelle pièce : P iù che l’amore. L’œ uvre a\nété, s’il faut en croire les correspondances adressées aux jo u r­                           Une perle du Journal. Il s’agit de l ’arrestation du satyre du\nnaux parisiens, accueillie par des huées et des sifflets. Il fallut                       Mans, qui avait mis à mal une vieille dame : « Sur le parcours\nbaisser le rideau avant le dénouem ent,                                                   du cortège, les femmes, en grand nom bre, dem andaient qu’on\n                                                                                          leur livrât le satyre, afin de lui infliger la peine du Talion ! »\n   Un « Musée de la Paix », groupant des œ uvres d ’art anciennes\net m odernes sera installé prochainem ent au château de Montbo­                             M. Toorop vient d ’être chargé de décorer l’église de Saint-\nron, à Nice, et inauguré au printem ps prochain.                                          Bavon, à Haarlem (Pays-Bas). Il a commencé à composer les car­\n   Le château renferm e déjà plusieurs m arbres antiques, des                             tons de cette ornem entation, qui com prendra une im portante\nseulptures de Canova, Pinelli, Bettinelli, etc, qui form eront le                         suite de peintures.\nnoyau de la collection.\n                                                                                             La revue illustrée l'Ita lia industriale art istica (Rome, via dei\n    L’em pereur Guillaume a, dit le Guide m usical, fait connaître                        Greci, 36) vient de faire paraître sous le titre Industrie ed A r t i\nau Syndic de Venise q u ’il se propose d ’offrir à la cité des doges                      ail Esposizione internazionale di M ilano un volume consacré\nun buste de Richard W agner. On se rappelle que le m aître de                             aux arts décoratifs des pays représentés à l’exposition de Milan.\nBayreuth m ourut dans cette ville, en 1883, au palais Vendramin-                          Environ 300 reproductions phototypiques ornent cet ouvrage, qui\nCalergi. Le buste sera probablem ent érigé aux « Giardini p u ­                           sera envoyé contre m andat postal de 5 francs adressé à l ’éditeur.\nblici », l’inauguration aurait lieu l’an prochain, à l’époque de\nl ’Exposition biennale de peinture, de sculpture d ’art appliqué                             Un très beau Titien, le P o rtra it du cardinal Christophe M a d ­\nqui attire en autom ne ta n t d ’étrangers dans la patrie du Titien                       d ruzzo, qui se trouvait à Trente dans la collection du baron Sal­\n                                                                                          vadori, vient d ’être acheté 200,000 francs pour l ’Amérique.\n   E xp lo ita tio n de B re ve ts belges. — M . T . D a n q u a r d , titu laire\ndu B r e v e t b e l g e n ° 178744 du 2 août 1904 pour : p i a n o s a c t i o n ­         L a v i l l a a p p a r t e n a n t à M a d a m e S ., s i t u é e a v e n u e\nn é s à, l a m a i n e t m é c a n i q u e m e n t , désire négocier la vente de          V a n d e r a e y e , 8 2 , à, U c c le , c o n s t r u i t e p a r H e n r y V a n d e\nson privilège ou la concession de licences d'exploitation. P o u r rensei­                V e ld e , e s t à, v e n d r e . V i s i b l e l e s j e u d i s d e 2 à 6 h e u r e s .\ngnem ents s’adresser à M. N orbert Stocq, office de brevets d ’inven­\ntion, 121, chaussée d’Ixelles, Bruxelles.                                                         LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n                                                                                                                  G. V A N O E S T & Cie\n    V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable                                       1 6, rue du Musée, B R U X ELLES.\ndans le coin le p lu s jo li, le p lu s sa in , le p lu s p ictu ra l de B elgique :\n                                                                                                      V ie n t de p a r a îtr e :\n    H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u rg .\n    Installation pittoresque et confortable, jo li ja rd in , law n-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n    Houffalize peut répondre aux exigences artistiq u es et m ondaines.\n                                                                                          ALFRED STEVENS\nLe printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, a ttiré s                                                                ET       SON          ŒUVRE\np a r le charm e des m ystérieuses vallées, ém us p a r la m ajesté des                                       par     CAMILLE LEMONNIER\ngrands horizons aux belles teintes sévères.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                          Ouvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 X 48 cm.)\ntribue à rendre agréable la vie à la cam pagne.                                                       contenant 42 adm irables planches hors texte,\n       P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s            dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie.\n                             et 6 f r . 50 p a r jo u r .                                       su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n                                                                                                       T irage lim ité à 350 exem plaires num érotés,\n               Arran gem en ts m ensuels en dehors de la saison.                            reliés en em boîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 f r a n c s\n\n\n\n                        Vient de paraître chez IM. SIMROCK, à Berlin.\n       En        dépôt             chez          M.        MAX              ESCHIG,                      13,          rue         Laffitte,                Paris.\n\n         MAX R E G E R . — Fünf gesânge (op. 98) p o u r voix m oyenne e t voix grave,\n                                      avec acco m p ag n em en t de piano.\n    Texte allemand et anglais (II. Heine, Schatz, Carl Hauptmann, G. Triepel). — Prix net : 2 fr. 50 chacun.\n                                   J . BRAHM S. — Sonatensatz p o u r violon et piano.\n         (Prem ière partie d’une sonate composée en 1853 à Dusseldorf avec la collaboration de li. S chumann\n                                                          e t A . D it t r ic h e t o f f e r t e à J o a c h im .)\n                            Publication de la « Deutsche Brahms Gesellschaft ». — Prix net : 5 francs.\n"}, {"page_pdf": 361, "texte": "                                                                 Maison Félix M O M M EN & C°, Brevetés\n                                                       F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 ,                                  R u e   d e   la     C h a rité ,       BRUXELLES\n                                                            T é lé p h o n e     1 9 4 7\n\n                                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                       Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p ein tu re, la s c u lp tu re ,\n                                                                       la g rav u re, l’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                        RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E DE TA BL EA U X\n                                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nLE C O U R R IER EU RO PEEN                                                                                                               F O N D É EN 1 8 7 9\n\n\n                                                                                                                       L1P S ie i! PRESSE\n                    HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n  350,           .BOTJTjK'V\"ABB                         RASPAIL,                     PAEXS\n\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\nN icolas Salm eron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                                 le p lu s a n c ie n b u rea u de c o u p u r e s de jo u r n a u x\n\n                           Rédacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                        14, Rue Drouot, 14       P A R I S\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                        lit ou dépouille par jour, 10,000 journaux ou revues\nmouvement politique international.                                                                                                       du monde entier;\n                     FRANCE                                        UNION POSTALE\n   Un a n ....................... ' .f r . 12,00\n   Six m o is...................... 7,00\n   Trois m o is .................. 3,5\n                                                         Un a n ........................... fr. 15,00\n                                                        Six m o i s ................ S,00\n                                                        Trois m o is .................-1,00\n                                                                                                                       publie      1 Af^US flfiS Revues, mensuel;\n   Le no . . . . . • • 0,25                             Le no . .           . . . . . 0,30\n            D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                                     é d i t e l’Argus de r \" OFFICIEL\"\n                                                                                                                       Contenant tous les votes des hommes politiques et\n                                                                                                                                          leur dossier public.\n    IN STR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE SA L O N S                                                               L A r g u s de la P resse recherche dans tous les pério­\n                                                                                                                         diques les articles p a s s é s , p r é s e n t s , f u t u r s , e\n                                                                                                                            Adresse télégraphique : A C H A M B U R E - P A R I S\n\n\n\nPIANOS J. O O R\n                                                                                                                                      A dresse téléphonique : 1 0 2 - 6 2\n                                                                                                                         Ecrire au Directeur, 14, p u e D r o u o t , P A R I S (1X^\n\n\n        DipISmesJd’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n\n                                                                                                                  PERCURE                               DE FR A N C E\n   P .I .l U ■IM\n               >|   ■ « appareil merveilleux, s’adaptant\n                  U L M à tous pianos et permettant à                                                                               26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n        chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n                                                                                                                P arait le 1M et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée\n                                                                                                                                         six volumes.\n                BRUXELLES, 83, RUE NEUVE\n                                                                                                                  L it t é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                                                S cu lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n      E. D E M A N , Libraire-Éditeur                                                                              S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib H o p h ilie, etc.\n              1 4 , r u e d e la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s\n                                                                                                                     Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\n     Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                             Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs\n                     V1LL1ERS de l’-ISLB ADAM\n               Constantin M EUNIER, Félicien ROPS, etc.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n\n                 Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                                     JU G EN D\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                                  R e v u e illu str é e                      h eb d o m a d a ire\n                                                                                                                                   F O N D É E             E IT      1 8 9 5\nF a b r iq u e de ca d res pour ta b lea u x .\n                                                                                                                         É d ite u r : D r . G EO R G H lR T H , M u n ic h .\n                        C h. X tfR O Ü E T\n              19 2,         ru e        R o y a le ,           B ru x e lle s                                         DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n\n                                                                                                             L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux\n              aquarelles pastels etc.              ,             ,                                                           BLU E-BLA C K Van Loey-Noury\n                                                                                                                      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              L E P L U S G RA N D CH O IX DU P A Y S\n                                   P R IX M ODÉRÉS                                                              Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                                     B ruxelles      — l m p . V* M o n n o m , 3 2 , rue d e   l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 44, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-11-04", "signet_source": "N° 44. - 4 novembre 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 354", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}