{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 355, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "(O. M.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n é e ."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N° 45."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "11 N o v e m b r e 1906."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n e r."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in es."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "Les Hommages divins ( G i l b e r t d e V o i s i n s ) . — Un romancier"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "belge : F.-Charles Morisseaux ( H e n r i L i e b r e c h t ) . — Théâtre anti­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "militariste ( O c t a v e M a u s ) . — An théâtre de la Monnaie : Première"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "de “ Madame Chrysanthème » (Cn.-V.). — Au Cercle artistique et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "littéraire. — Les Maîtres de l’art : Botticelli. — La Musique à"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Paris (O. M.). — Notes de Musique : Prem ière séance de Sonates"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "de MM. Bosquet et Chaumont ( C h . V.). — Chronique théâtrale"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "(G .   R.). — Nécrologie : Léon Philippet, Théodore t'Scharner"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "(O. M.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 355, "page_fin": 356, "titre_corps": "Les Hommages divins", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G i l b e r t d e V o i s i n s", "ancre_debut": "LES HOMMAGES DIVINS (1)", "ancre_fin": "G i l b e r t d e V o is in s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "LES HOMMAGES DIVINS (1)"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Nous avons beaucoup entendu parler de la brise et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "des roses. Nous connaissons les cœurs qui saignent, et"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "les beaux yeux humides ne nous étonnent plus. Tant"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "d’aurores nous furent offertes et tant de crépuscules que"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "nous savons toutes leurs joies et leurs tristesses, enfin,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "les trahisons féminines chantées au bord de la mer,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "devant le jeu des vagues, n’offre plus rien qui puisse"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "(1)     Les Hommages divins, par A l b e r t            E r la n d e.   — Paris, San­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "sot et Cie."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "nous surprendre. — Hélas, oui ! les poètes ont abusé de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "ces choses; nous en fûmes nourris par des générations"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "de chanteurs, et le lyrisme romantique devint exaspé­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "rant à force de jouer, de plus en plus faiblement sur la"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "même corde."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Ce fut bien pis quand les poètes voulurent changer de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "manière. Délaissant le mode lyrique, ils composèrent"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "de beaux poèmes, mais lorsqu’ils voulurent rénover le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "lyrisme personnel ils firent surtout preuve de platitude."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "La poésie intime fut, en général, d’une insigne mé­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "diocrité. En vérité, la petite servante, la petite cousine"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "qui reprise ses jarretelles à la fenêtre, le petit pot de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "crème et le bon chien galeux remplaçaient, sans avan­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "tage, les autans, les récifs, le clair de lune et le soupir"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "des fontaines."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Puis, ce fut le tour de ceux qui, tâchant d’imiter"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "W alt Whitman, eurent de grandes effusions industrielles"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "et parlèrent de la beauté sans précédent d’une dynamo,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "d’un chemin de fer, d’une pompe à incendie et décrivi­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "rent, en même temps que l’état funèbre de leur cœur,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "celui d’une usine fumant par toutes ses cheminées."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Leurs vers laissaient un résidu de scories et l’aile"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "qui les emportait vers l’ancien azur avait lés plumes"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "sales."}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Ensuite on nous parla, toujours sur le mode lyrique,"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "de nos frères les légumes. — O carottes ! navels! bette­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "raves! O laitues! potirons! doux artichauts! que de"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "fois vous fûtes chantés en ces derniers temps! — Le"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "potager avait détrôné Venise et, en place de la trahi­"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "son d’une femme blonde, on nous parla des crottes du"}, {"page_pdf": 362, "page_imprimee": 355, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "lapin. — Enfin, les lecteurs furent pris de nausée."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "Alors une nouvelle génération de poètes se remit à célé­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "brer ses amours, les grands jeux de la nature, le pres­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "tige de la mélancolie... et le public ne trouva point"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "leurs vers si ridicules."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "C’est que, depuis Pindare (si j ’ose parler de cet"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "auteur), les jeunes gens inspirés ont toujours clianté"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "les mêmes choses lorsqu’ils s’accompagnaient sur la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "lyre, et, vraiment, je pense que ce Pindare futur qui"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "décrira son exaltation sur les ruines dernières du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "monde des prosateurs composera des odes sœurs de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "celles du grand ancêtre. — Oui, la génération des bons"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "poètes lyriques n’a qu’une voix, et les derniers venus"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "d’entre e u x parlent complaisamment de leur âme comme"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "s’ils étaient les premiers à le faire. — De cette tendance,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "on ne saurait trop les louer."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Ah! que vous avez donc raison, M. Erlande, de célé­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "brer les roses du printemps et le rire de votre amie en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "place des douleurs du petit chat malade ! L’étrange soin"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "que vous mettez à écrire en français votre vers clas­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "sique et pur, l’harmonieuse ligne de vos poèmes et, sur­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "tout, un lyrisme tour à tour fougueux et tranquille,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "mais toujours ailé, font oublier toutes les ébullitions"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "verbales que nous offrirent, ces temps derniers, quelques"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "massacreurs de poésie."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Aussi bien, ce recueil A!hommages d iv in s est-il inté­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "ressant à plus d’un point de vue. J ’en aime la structure"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "générale et l’entrelacement habile des motifs. .T’y vois"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "un éloge classique de la rose rouge que le sang d’Ado­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "nis fit germer, qui embauma tout un printemps et qui"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "fut effeuillée par une enfant brune aux yeux noirs. J ’y"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "vois des guirlandes composées des fleurs que donne cha­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "que saison et qui chargeront de souples bras. J ’y vois"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "encore des chansons subtiles et légères que l’on dirait"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "écrites durant un bal masqué. Le perfide Arlequin dut"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "les murmurer à l’oreille de Colombine et, si Pierrot n’y"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "prit point garde, M. Erlande les entendit et s’en sou­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "vint."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "Et si le fond de cette poésie paraît excellent, il n ’en"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "est pas moins vrai que sa forme appelle une louange."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Un grand nombre de sonnets qui semblent inspirés par"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "les poètes de la Pléiade, des dizains, forme délaissée"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "injustement, où Banville excella et que M. Erlande"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "renouvelle avec une désinvolture passionnée, d’admi­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "rables, de prestigieux chants royaux, dont les rimes"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "ont des frémissements de cuivre et des langueurs de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "flûte, enfin ces chansons dont je parlais plus haut,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "tout aérées par le vent des ailes d’Ariel... Tout cela fait"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "un ensemble qui satisfait l’oreille et donne une émotion"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "personnelle en même temps que bigarrée... Oh! les"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "beaux vers !"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "Je ne citerai rien... On n’a qu’à lire... Suivant l’état"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "de votre âme vous préférez la fougueuse louange du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "soleil et la glorification des paons bleus au royal plu­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "mage, ou bien vous priserez spécialement les délicates"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "prières dont la plainte murmurée à mi-voix sanglotte"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "avec la perfection des fontaines, ou bien vous relirez"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "les chaudes descriptions de nature toutes palpitantes"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "d’une sève active... mais que vous mettiez hors de pair"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "l’hymne, la plainte, l’idylle ou la chanson, vous penserez"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "toujours que M. Erlande a commis dans son livre une"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "faute; et c’est d’avoir placé en épigraphe ces quatre"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "vers qui eussent été mieux justifiés à la dernière page,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "en conclusion où nous aurions tous souscrit"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "M enés par le u r é to ile e t par leu r fa n ta isie,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "T ous c eu x qui serviront leu r m aîtresse e t le u r art,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "« A ch èveron t, un jo u r , q u elq u e gran d ’p o ë sie , »"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "G om m e l ’a dit R on sard."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "G i l b e r t d e V o is in s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 356, "page_fin": 357, "titre_corps": "Un romancier belge : F.-Charles Morisseaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri L iebrecht .", "ancre_debut": "U N ROMANCIER BELG E", "ancre_fin": "Henri L iebrecht", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "U N ROMANCIER BELG E"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "F .-C h a r le s M o r is s e a u x ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "F.-Charles Morisseaux vient de publier à Paris, chez Alphonse"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Lemerre, son troisième roman : la Blessure et l’A m o u r. Cette"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "œuvre marque dans la suite des œuvres du romancier une manière"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "nouvelle et que d’aucuns pourront trouver en contradiction avec"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "les précédentes. C’est là une preuve encore qu’il est toujours"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "fâcheux d’enfermer un écrivain dans les limites d’un genre et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "qu’une personnalité véritable, comme est celle de l’auteur d ’ A"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "travers le vitrait, brise instinctivement la chaîne étroite d’une for­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "mule par l’expression sans cesse diverse et rayonnante de cette"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "personnalité."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "A travers le vitrail, roman touffu et passionné, fut une belle"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "œuvre de début. Le romancier mit trop de choses dans ce premier"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "livre, voulant s’y mettre tout entier. Cette œuvre apparut ardente,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "chauffée de vie et de puissance, à la façon d’un roman de la com ­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "tesse de Noailles."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "11 y avait là une sincérité forte et douloureuse. L 'H is to ir e"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "remarquable d ’A n selm e L edoux, maréchal des logis, fut une"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "œuvre ironique. C’est à peine un roman, avec le caractère roma­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "nesque que l’on attache à ce mot et à ce genre littéraire. I l fau­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "drait à ce sujet s’entendre une bonne fois et reconnaître enfin que"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "le roman actuel n’a plus aucun des soucis du roman réaliste et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "du roman sentimental. Les monographies lyriques, le « docu­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "ment humain » selon Goncourt, le conflit amoureux à la Paul"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Bourget, toutes ces formes diverses du roman français ont été"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "remplacées par le roman d’observations simples, sans complica­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "tions inutiles. On n’écrit plus de romans pour « raconter une his­"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "toire », pour entrecroiser deux ou trois personnages dans la trame"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "d’une anecdote à surprises. On cherche aujourd’hui plus de vérité."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Nous nous désintéressons des gestes en tant que résultats mais"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "nous en recherchons les causes. Nos écrivains s’efforcent de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "découvrir dans la vie contemporaine l’ironie qu’elle contient,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "laquelle est subtile parce qu’elle est souvent inconsciente. Les"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "rapports de caractères, la logique des choses et des êtres qui"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "nous entourent dénotent des apparences neuves qu’il est utile et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "intéressant de fixer. Voyez les romans d’Anatole France : ce ne"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "sont plus des romans selon le sens traditionnel du mot. Il faudrait"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 356, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "donc accorder à ce mot « roman » le sens nouveau que comporte"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "l’évolution actuelle du genre, ou bien il faudra se résoudre h adop­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "ter une dénom ination nouvelle. Ce dernier parti me parait, d’ail­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "leurs, inutile. Car m algré tout ce sont bien des rom ans que les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "œ uvres de France, de B arrès, de René Boylesve, de Charles-Henry"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Hirsch."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Ce dernier nom me ram ène à F.-Charles Morisseaux. Le roman"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "m ilitaire dont je citais le litre prouve, pareil à celui de Hirsch, un"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "souci d’observation m inutieuse, une aptitude particulière et très"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "vive à saisir le côté, sinon ridicule, au moins bouffon de certaines"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "paroles et de certaines conventions. On ne saurait trop dire, pour"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "la future com préhension de son œ uvre, que Morisseaux est avant"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "tout un ironiste. Sa véritable personnalité se m arque dans cette"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "longue nouvelle — à la vérité un petit, rom an — que publiait tout"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "récem m ent la Belgique artistique et littéraire et qui s ’intitule les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "P etits Péchés de M onsieur A m broise. Cette œ uvre, ainsi que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "l'H istoire remarquable d ’A n selm e Ledoux, est tout empreinte"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "d’une ironie douce, d ’un esprit vif, souvent sarcastique, parfois"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "ému durant une m inute et m ontrant combien cet ironiste est nu"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "fond un tendre et un sentim ental. Ses personnages posent des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "actes absolum ent ordinaires, ils vivent d ’une vie quelconque, ce"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "ne sont jam ais des héros, ils ont des âmes sim ples, faites de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "petites lâchetés, de complaisances égoïstes et de sentim ents sans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "grandeur. Ils seraient sans doute très ennuyeux et nullem ent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "rem arquables si ne les anim ait cet esprit d ’ironie q u ’est celui de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "l ’auteur. Ils excellent à laisser voir en eux ou à découvrir chez les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "autres le trait net et vif, le pittoresque am usé du détail qui"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "m arque une silhouette. Ce sont de vivantes figures à la façon d ’un"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "profil de Sem ou de Gerbault. Ils sont très anim és et très vrais :"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "ce sont des êtres réels. Toute la vie m ilitaire est grouillante dans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "ce milieu qui s’anim e autour d ’Anselme Ledoux et il y a là des"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "types inoubliables de « sous-offs »; quant à M. Ambroise Posture,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "c’est un personnage d ’un relief étonnant, m arqué de traits si nets"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "et si arrêtes q u ’ils font de lui un type, le type d ’u n bourgeois"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "veule qui ne sait de la vie que l’apparence de certains gesles"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "auxquels il attache de la valeur et qui se croit u n homme au-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "dessus des autres parce q u ’il m anque de dignité."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "Ces rem arques sur l’ironie qui em preint les œ uvres de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "F.-Charles Morisseaux sem bleront sans doute peu justifiées par"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "une lecture de la B lessure et l'A mour. C’est que cette œ uvre nou­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "velle n ’est point du tout sem blable aux autres et q u ’il est assez"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "certain que l’auteur en exploitera m oins la m anière que celle du"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "rom an ironiste. L a B lessure et l’A m o u r est au contraire une"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "œ uvre grave, une belle page tout em preinte d ’un clair ,lyrism e;"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "la donnée en est un dram e brutal, rouge de sang et de soleil, qui"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "s’agite dans un lum ineux décor italien."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "L’histoire est simple, brève et cruelle : Beniamino Zaffaroni est"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "un orphelin qui, tout jeune, a été recueilli par Gianpietro Ma-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "cherpa et par sa femme Annunziata. Il a été élevé avec leur pro­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "pre fille Serena, comme s’il était son frère par le sang. Mais"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Beniamino n ’est point un homme comme les autres. I l aime la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "solitude et le silence, il parle seul, il s ’entretient avec les fleurs"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "et les arbres. Le soleil surtout est son ami, mais un ami dur, dont"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "la présence l'hallucine et dont la rutilance lui paraît m ettre du"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "sang partout. Et cette folie douce va s ’accentuant. Car voici que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "Beniamino devient am oureux de Serena : mais la jeune fille ne"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "l ’aime point, sinon d ’un am our fraternel, alors q u ’elle aime Sil-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "vio Pizzagali q u ’elle épouse bientôt. Le refus de son am our et le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "mariage de Serena sont les causes pour lesquelles Beniamino devient"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "de plus en plus som bre, taciturne et solitaire. Il se promène de lon­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "gues heures durant à travers les sentiers de la montagne et dans les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "ruines de Bussana-Vecchia. C’est là qu’il rencontre souvent Diana,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "une fille perdue de réputation, qui aima jadis Silvio mais que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Silvio dédaigna. Aussi Diana nourrit une haine forte contre Silvio"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "et Serena Elle l ’insuffle à Beniamino et l’incite à se venger; n ’est-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "elle point d ’ailleurs am oureuse du pauvre dém ent? Car le jeune"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "homme est à présent fou; il a des crises d ’épilepsie et le soleil"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "l’hallucine. Serena et Silvio ont eu un grand bonheur : un fils"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "leur est né. Et cette naissance a été pour Beniamino une telle dou­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "leur que sa folie devient furieuse : un jour, pendant que Silvio"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "est absent, le fou se rend chez Serena. Elle est au lit, convales­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "cente.- Il se précipite sur elle, la ligote avec les draps du lit et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "alors, sous les yeux épouvantés de cette m ère im puissante à sau­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "ver son fils, il s’em pare du nouveau-né et lui fracasse la tête con­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "tre la m uraille, puis il s’enfuit. Et là bas dans l’église en ruine"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "de Bussana-Vecchia, où il s’est réfugié, il m eurt avec, auprès de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "son agonie dém ente, Diana et Annunziata qui garde au criminel"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "inconscient un am our de m ère."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Mais ce résum é ne dira point la grandeur calme de la première"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "partie du livre, la sauvage beauté de la seconde. II n ’évoquera"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "point le coloris du style, le lyrism e dont il est m arqué. Il ne peut"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "point m arquer combien ce rom an est d ’un artiste sincère et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "noble, et combien il fait justice des accusations que quelques cri­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "tiques crurent nécessaire de porter contre F.-Charles Morisseaux."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Il faut tenir ce livre pour une œ uvre sereine et très haute qui fait"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "grandem ent honneur au talent de F.-Charles Morisseaux. Celui-ci"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "doit d'ailleurs être considéré comme l’un des tout prem iers parm i"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "les écrivains de la génération qui arrive."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Henri L iebrecht ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 357, "page_fin": 358, "titre_corps": "Théâtre antimilitariste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave Maus", "ancre_debut": "T H É Â T R E ANTI-M ILITARISTE", "ancre_fin": "O ctave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "T H É Â T R E ANTI-M ILITARISTE"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Après Discipline, après la R etra ite, qui nous venaient d ’Alle­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "m agne, inspirées par le rom an du lieutenant Bilse, P etite garni­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "son qui, le prem ier, osa dénoncer publiquem ent les abus du"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "régime m ilitaire dans un pays où le respect du Sabre est un culte"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "national, voici B irib i, dram e français, qui s’attaque courageuse­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "m ent aux atrocités commises dans les compagnies discipli­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "naires (1)."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "L’œ uvre respire l'angoisse et l'épouvante. Elle relève moins"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "de l’art que de la philanthropie, mais le but hum anitaire qu’elle"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "poursuit est si noble, l ’urgence est telle d ’abolir les horreurs"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "q u ’elle signale, q u ’il faut savoir gré à MM. Darien et Lauras de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "l’avoir accomplie, à M. Gémier d ’avoir osé la m ettre en scène"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "sans se laisser ébranler par les résistances d’esprits tim orés. En"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "inaugurant sa diction par cette pièce audacieuse, d’une portée"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "sociale qui en excuse les faiblesses littéraires, le directeur du"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "théâtre Antoine renoue les traditions instaurées par son prédéces­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "seur. Il estim e, comme lui, que le théâtre peut et doit servir"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "l’évolution des idées, que sa voix éloquente plaide avec plus d’au­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "torité que le livre ou le journal en faveur de la Justice et de l ’Hu­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "m anité, et que l’influence directe q u ’il exerce sur l ’opinion doit"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "(1) Biribi, drame en trois actes, par M M . G e o r g e s D a r i e n et M a r ­"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "cel   L a u r a s , représenté pour l a première fois au Théâtre Antoine,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 357, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "le 5 novembre 1906."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "358"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "L 'A R T MODERNE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "être, en certains cas, utilisée au m épris de toutes théories su r"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "l ’esthétique dram atique."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "La foule acclame les tirades enflim m ées qui flétrissent, d a n s"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "B irib i, les odieux traitem ents trop souvent infligés aux « ca m i-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "sards » par les énergum ènes que leurs galons protègent contre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "de légitimes représailles. Elle se passionne pour les victimes"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "contre leurs bourreaux gradés, et les quelques protestations que"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "soulèvent les som bres tableaux exposés par les auteurs sont"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "étouffés sous de frénétiques applaudissem ents. Dans les couloirs,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "aux en tr’actes, l ’effervescence redouble. On s’interpelle, on s’in ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "vective. « J ’y ai été, moi, et j ’affirme que B irib i est au-dessous"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "de la réalité! J ’ai vu... » Et les anecdotes de pleuvoir, révélant"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "des supplices barbares, de scandaleux abus d ’autorité, des règ le­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "m ents révoltants, des excès de tous genres commis, sous le co u ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "vert de la discipline, par des brutes cyniques."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Ceci est significatif. Le rom an de M. Darien d ’où est tiré le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "dram e, les illustrations corrosives dont s’orna, à son apparition,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "un journal satirique et que M. Gémier, pour compléter son œuvre"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "de salubrité, a fait exposer au foyer du théâtre, n ’auront pas, à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "beaucoup près, le retentissem ent que provoque la vue de la tra n ­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "chée et des déserts africains où se déroulent les scènes — v éri­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "diques, affirme-t-on, — groupées par les auteurs de B irib i. Il y"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "avait un grand coup à frapper : seul le théâtre pouvait le donner."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "En présentant cette pièce tendancieuse au public, en l’anim ant"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "du prestige d’une mise en scène saisissante de réalism e, en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "jouant lui-m êm e, avec son autorité d ’acteur de prem ier ordre, le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "rôle du soldat Jeanfoin qui, pour échapper aux infamies dont il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "est la victime, se brûle la cervelle, M. Gémier a rem pli un devoir"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "social et patriotique. Car ce dram e violent et généreux trouve un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "écho dans tous les cœ urs et provoque u n mouvem ent d ’opinion"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "unanim e contre des scandales que la France ne pourra désormais"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "plus ignorer ni, par conséquent, tolérer."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "O ctave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 358, "titre_corps": "Au théâtre de la Monnaie : Première de « Madame Chrysanthème »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "AU T H É Â T R E DE LA M O N N A IE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "AU T H É Â T R E DE LA M O N N A IE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "P r e m iè r e de * M a d a m e C h r y sa n th è m e - , com édie ljr iq u e (I)."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "P oèm e de]MM. H a r t m a n n e t A l e x a n d r e ."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "M usique de M . A n d r é M e s s a g e r ."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Comédie lyrique! Non, plutôt compromis entre l ’ancien opéra-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "comique et la comédie lyrique dans le sens puriste du mot!"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "Mieux encore ! Compromis entre tout ce que l ’on peut im aginer !"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "011a podrida de petites choses aimables ou dem i-sérieuses,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "depuis la chanson populaire bretonne du deuxième acte, — que"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "l’on sem blait s’accorder à trouver la plus charm ante page de la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "partition, — jusqu’aux « japonaiseries » sautillantes évoquant un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "aimable Orient conventionnel, en passant par le duo Mendels-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "sohnien (scène l re de l’acte IV) et par les vagues de langueur"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "am oureuse chères à M. Massenet. Tout cela, petit, petit, petit!"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "joli ! joli ! joli ! gentil ! gentil ! gentil ! Et rendu encore plus joli et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "plus gentil par une mise en scène ravissante. Mais n ’aimons guère"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "les décors compliqués et mièvres dont on fait assez générale­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "m ent ab us; mais il faut avouer qu’ici ils sont bien à leur place ,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "et, l’on a beau être blasé, il faut reconnaître que le jard in de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "Chrysanthème (2), pour prendre l ’exemple le plus frappant,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9552, "texte": "est une petite merveille dont M. Duboscq peut être fier."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9649, "fin_caractere_exclue": 9711, "texte": "Le livret de M adam e Chrysanthème est bien fait. Il est am u­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9795, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "sant, court, pas mal écrit, il n ’use pas de groses ficelles et il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10055, "fin_caractere_exclue": 10082, "texte": "(1 ) 9 n ovem bre 1 9 0 6 ."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10208, "fin_caractere_exclue": 10230, "texte": "(2) Q u atrièm e acte."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "sauvegarde assez bien, surtout dans sa partie pittoresque, les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "dem i-teintes, le côté « aquarelle » et les facettes du rom an de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Loti."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "La m usique de M. Messager, malgré son m anque d’originalité,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "est celle d ’un homme de m étier, qui possède l’art des contrastes,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "et qui sait éviter ainsi la monotonie, le caractère incolore. La plu­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "part des passages de la partition qui doivent être comiques sont"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "traités avec une certaine verve, qui n ’a pas la générosité de celle"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "d ’un Offenbach, mais qui donne cependant u n relief accusé aux"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "épisodes dans lesquels elle a son mot à dire, et aux rôles, —"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "tels ceux de Kangourou et de Mme Prune, — qui requièrent un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "tant soit peu de bouffonnerie. Quant aux scènes sérieuses, et tout"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "particulièrem ent les scènes d ’am our entre Pierre et Chrysanthème,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "elles ne sont guère émouvantes : certes, il ne fallait pas les con­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "cevoir comme des scènes de dram e lyrique ; c’eût été contraire au"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "système d ’effleurement de Loti. Mais M. Messager, au lieu d ’user,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "dans ces épisodes, des procédés de M. Massenet, ce qui leur en­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "lève tout intérêt musical, aurait dû, nous semble-t-il, recourir ici"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "à de délicates demi-teintes, qui, habilem ent maniées, eussent pro­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "voqué une émotion à fleur de peau, si l ’on veut, mais une ém o­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "tion quand même."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Il assez étonnant qu’un chef d ’orchestre accompli comme"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "M. Messager ne soit pas parvenu à orchestrer sa partition d ’une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "manière plus satisfaisante; nous avons eu l ’im pression que l’œ u­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "vre eût beaucoup gagné si sa partie sym phonique avait été trai­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "tée avec plus de légèreté et de variété. Mais peut-être le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "kappellmeister de l ’Opéra-Comique n ’avait-il pas, quand il écrivit"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "M adam e Chrysanthème, — il y a déjà plus de treize ans de cela,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "— la pratique orchestrale qu’il a acquise depuis?"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "Mme Aida, à qui était confié le rôle de Chrysanthème, fut aussi"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "peu japonaise que possible, physiquem ent et psychologiquement;"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "le charm e de sa voix ne suffit point à com bler les lacunes de son"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "interprétation; M. David rem plit convenablem ent le rôle, d ’ail­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "leurs facile, de Pierre ; sa mimique paraît à la longue, un peu"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "m onotone; M. Decléry, en Yves, fut d ’une bonhomie tout à fait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "sym pathique; il chanta en artiste accompli son air du quatrièm e"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "acte, assez jolie page, au dem eurant, mais qui s’affadit terrible­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "m ent à la fin; Mlle Éyreams réalisa une petite Oyouki bien am u­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "san te... Mais nous voici en train de retom ber dans les clichés"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "habituels... Nous ne dirons, en effet, rien de bien nouveau, en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "constatant que M. Caisso (Kangourou), Mme Paulin (Mm8 Prune) et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "M. Danlée (M. Sucre) furent excellents dans leurs rôles respectifs."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "Les ensem bles étaient extrêm em ent bien réglés et M. Sylvain"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Dupuis obtint une exécution sym phonique fort homogène."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 358, "page_fin": 359, "titre_corps": "Au Cercle artistique et littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Au Cercle artistique et littéraire.", "ancre_fin": "ins de L a Mecque, opéra-bouffe de Gluck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "Au Cercle artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Nous avons publié, dans ses grandes lignes, le program m e de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "la saison musicale du Cercle artistique. Les dates des diverses"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "auditions viennent d’être fixées comme suit :"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "23 novem bre. — Récital de piano par Mme Clotilde Kleeberg-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "Samuel, consacré à Robert Schumann."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "3 décem bre. — Concert par Mme J. Merten-Culp, cantatrice, et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "M. A rthur De Greef, pianiste."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "11 décem bre. — Musique de chambre et lieder de Schubert,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "avec le concours de MM. Eugène Ysaye et E rnest Van Dyck."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "21 décem bre. — Concert donné p ar M. Ernest Von Dohnanyi,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "pianiste-com positeur, et Mlle Ida Eckman, cantatrice."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "11 janvier 1907. — Soirée musicale avec le concours de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9244, "texte": "Mme W anda Landowska, claveciniste, et de Mlle Marie Huisson,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "cantatrice."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9433, "fin_caractere_exclue": 9494, "texte": "17 et 18 janvier. — Deux soirées consacrées aux m aîtres ita­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9581, "fin_caractere_exclue": 9644, "texte": "liens des xviie et xvm e siècles (Histoire du Concerto et de la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9731, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "Sonate). Violon et petit orchestre. Avec le concours de M. Ma­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 9881, "fin_caractere_exclue": 9909, "texte": "thieu Crickboom, violoniste."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10000, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "24 janvier. — Récital de piano par M. Raoul Pugno."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10141, "fin_caractere_exclue": 10203, "texte": "1er février. — Lieder-Abend p ar Mme Charlotte NViehe, can ta­"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 358, "debut_caractere": 10291, "fin_caractere_exclue": 10330, "texte": "trice, accompagnée par M. Henri Berény."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "4, S et 6 février. — Trios classiques, rom antiques et modernes"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "par MM. Jacques Thibaut, Pablo Casais et Alfred Cortot."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "21, 22 et 23 février. — Exécution des dix sonates de Beethoven"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "pour piano et violon par MM. Émile Bosquet et Émile Chaumont."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "1er m ars. — Concert consacré aux œ uvres de M. Max Reger,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "exécutées par l ’auteur et son quatuor."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "8 m ars. — Audition de la Nouvelle Société des Instrum ents à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "vent, de Paris."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Pour clôturer la saison, le Cercle organisera une représenta­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "tion des P èlerins de L a Mecque, opéra-bouffe de Gluck."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 359, "titre_corps": "Les Maîtres de l'art : Botticelli", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S M A I T R E S D E L ’A R T", "ancre_fin": "curieux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "L E S M A I T R E S D E L ’A R T"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "B o ttic e lli, p a r C h a r l e s D i e h l (1 )."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "Parm i les peintres du quattrocento, il n ’en est pas dont le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "nom soit plus célèbre que Botticelli : après u n long oubli, il a"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "retrouvé une gloire égale, sinon supérieure, à celle qui l ’entoura"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "de son vivant. Mais peut-être le loue-t-on plus qu’on ne le connaît :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "la grâce m ystérieuse de ses madones et la poésie de ses subtiles"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "mythologies ne le représentent pas tout e n tier; ses contem po­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "rains reconnaissaient en lui un réaliste « dont les créations ont"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "u n air viril », et il m érita ce jugem ent."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "C’est u n Botticelli plus complexe et plus varié q u ’on ne le croit"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "com m uném ent que M. Diehl nous présente en une excellente"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "monographie, telle qu’il n ’en existait pas encore en langue fran ­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "çaise sur ce sujet. A dm irablem ent instruit des choses de l ’Italie"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "du xve siècle, il a replacé l’artiste dans son m ilieu, délim ité et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "classé son œ uvre, dégagé sa véritable physionomie. Tour à tour"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "familier des Médicis, ami des hum anistes et disciple passionné de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "Savonarole, poète épris d ’idéal et portraitiste rival de Ghirlan-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "dajo, Botticelli apparaît comme le peintre qui a le mieux incarné"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "l’esprit de cette renaissance où l’am our de la nature et de l ’anti­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "quité païenne s’unissaient à la ferveur mystique du christianisme."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "L’illustration reproduit avec les tableaux les plus célèbres du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "m aître des détails de peintures moins connues, qui donnent une"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "idée de la variété de son style, et quelques-uns des curieux des­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "sins qu’il fit pour la D ivine Comédie. Les appendices (tableau"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "chronologique, catalogue de l ’œ uvre, bibliographie, index alpha­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "b étiq u e),fo n t de ce court volum e, comme du Verrocchio qui l ’a"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "précédé dans la collection des M aîtres de l'A r t, u n ouvrage aussi"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "précieux pour le lecteur désireux d ’étudier l’art italien du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "xve siècle, que pour le voyageur qui va visiter Florence en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "curieux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 359, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0 . M.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "0 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "LA M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "Revenu d ’Allemagne après une tournée triom phale, l ’orchestre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "Lamoureux a fait entendre, dim anche dernier, quelques-unes des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "œ uvres qui lui ont valu le plus de succès au cours de son voyage"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "en pays germ anique. L’exécution à la fois précise et chaleureuse,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "m erveilleusem ent équilibrée au point de vue des sonorités, que"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "donna M. Chevillard de la sym phonie en ut m ineur de Beetho­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "ven sufiit à justifier l’em ballem ent des Allemands pour une asso­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "ciation qui parvient, grâce à sa discipline, à concilier l ’analyse"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9320, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "subtile et la perfection du détail avec l ’am pleur du style et la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9470, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "puissance expressive. Le final valut à son chef une longue ova­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9680, "texte": "tion. Mme Thérèse Carreno interpréta, au même concert, le con­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9767, "fin_caractere_exclue": 9836, "texte": "certo en m i bémol de Beethoven en pianiste habile et sûre, mais avec"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9911, "fin_caractere_exclue": 9974, "texte": "une compréhension plus latine que germ anique, et M. Frôlich se"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10056, "fin_caractere_exclue": 10120, "texte": "fit acclamer pour la façon émouvante dont il chanta, d ’une voix"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10205, "fin_caractere_exclue": 10250, "texte": "tim brée et souple, les « Adieux de W otan »."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10356, "fin_caractere_exclue": 10418, "texte": "Au Salon d ’Automne, M. Parent clôtura m ardi dernier la série"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10495, "fin_caractere_exclue": 10555, "texte": "de ses auditions par une brillante exécution de la Sonate de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10641, "fin_caractere_exclue": 10707, "texte": "Franck, avec le concours de Mlle Marthe Dron. Ainsi le m aître des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10940, "fin_caractere_exclue": 10988, "texte": "(1) Paris, librairie de l’Art ancien et moderne."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "Béatitudes ouvrit et ferma le cycle de ces concerts qui, sans révé­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "ler un grand nom bre d ’œuvres nouvelles, n ’en offrit pas moins"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "u n sérieux attrait. Au même programme figuraient la Sonate pour"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "piano et violon de M. Gabriel Pierné, des Pages musicales pour"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "piano de M,le Germaine Corbin et des mélodies de M. Paul Vidal"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "chantées par Mme Durand-Texte."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Cette séance souffrit quelque peu de la coïncidence du concert"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "donné, à la même heure, en l ’honneur des artistes français, par le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Comité de l ’Exposition d ’art russe. Une assemblée exceptionnelle­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "m ent nom breuse e t élégante applaudit Mlle Blanche Selva et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "M. Georges Pitsch, qui interprétèrent avec autant de charme que"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "d ’expression la Sonate pour piano et violoncelle de Racbmani-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "noff, Mmc Félia Litvinne, qui dit d ’une voix délicieuse des lieder"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "de Borodine, Mme6 Héglon et Lindsay, MM. Delmas et Rousselière,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "tous de l’Opéra, qui chantèrent diverses compositions de Glinka,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Seroff, Rimsky-Korsakow, Tschaïkowsky, Rubinstein et même"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Puccini (qu’on ne s’attendait guère à voir en cette affaire). Comme"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "interm ède en ce concert vocal, Mlle Blanche Selva exécuta m agis­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "tralem ent, dans un mouvem ent vertigineux, l’éblouissant Islameij"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "de Balakirew."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "Aujourd’hui, tandis que M. Chevillard dirigera les trois W a l-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "lenstein de M. d ’In d y , que M. Colonne ouvrira le cycle Schum ann,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "l’orchestre du Conservatoire exécutera, sous la direction de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "M. Marty, u n choix d ’œuvres de M. Guy Ropartz, et notam m ent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "la Symphonie avec chœ urs (n° III) qui valut au jeune mailre le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "prix Crescent."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "0 . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 359, "page_fin": 360, "titre_corps": "Notes de Musique : Première séance de Sonates de MM. Bosquet et Chaumont", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Cu. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "re un jo u r sur ce sujet délicat. Cu. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "P r e m iè r e s é a n c e de S o n a te s d e M M . B o sq u e t"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "e t C h au m on t."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Il sem ble, quand on voit ces deux noms réunis sur un pro­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "gram me, q u ’il ne puisse guère y avoir du nouveau à dire de ces"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "deux artistes et de ce q u ’ils réalisent. On s’im agine volontiers que"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "pour parler de leurs séances actuelles il suffira de faire étalage"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "des clichés admiratifs dont on a usé à propos de leurs séances"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "passées. Rien n ’est moins vrai que cela : c’est, en effet, le propre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "des vrais artistes de toujours faire travailler le sens critique et de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "suggérer sans cesse des pensées et des sentim ents inconnus aupa­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "ravant. Or, MM. Bosquet et Chaumont appartiennent précisém ent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "à cette catégorie d ’artistes. Ils voient la « mission » à accomplir"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "et ils m ettent tout leur am our ïi le m ener à bien. Us ne sont"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "jam ais satisfaits d’eux-mêmes, et cela se constate notam m ent par"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "le fait que, d ’année en année, ils font des progrès. M. Chaumont,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "il n ’v a guère plus d ’un an, avait une technique violonistique"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "criticable à certains égards : le son de son instrum ent était loin"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "d ’avoir ce velouté q u ’Ysave possède au plus haut degré et qui"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "donne à son art une sorte d ’im matérialité céleste. M. Chaumont a,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "dans cet ordre d ’idées, fait un très grand pas; de plus en plus il"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "tend à se rapprocher de l’idéal du m aître. M. Bosquet nous a tou­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "jours frappé par la compréhension profonde qu’il a de l ’expression"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "mise en rapport avec les ressources spéciales au piano; il sait"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "exactement ce que le piano peut et doit donner comme effets, et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "rien n ’est plus intéressant, à ce point de vue, que de le voir inter­"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "préter la m usique dite « classique », par exemple celle de Bach"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9253, "fin_caractere_exclue": 9319, "texte": "ou de Mozart. Cette m usique répudie toute fausse sentim entalité,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "toute interprétation rom antique ; certains artistes, qui se rendent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "compte de cela, s’en autorisent pour le jouer d’une m anière sèche"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9699, "fin_caractere_exclue": 9766, "texte": "et inexpressive, ce qui la dénature complètem ent. M. Bosquet, lui,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9848, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "a découvert ce quelque chose d'im perceptible et de fuyant qui"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 9992, "fin_caractere_exclue": 10055, "texte": "est l ’âme même du classicisme. De plus en plus il pénètre dans"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10137, "fin_caractere_exclue": 10204, "texte": "cette âme si différente de notre état d’esprit m oderne, et nous la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10286, "fin_caractere_exclue": 10351, "texte": "fait voir dans toute sa plénitude harm onieuse. Mais il sait tout"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10433, "fin_caractere_exclue": 10494, "texte": "aussi bien rendre les élans d ’une âme passionnée comme celle"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10576, "fin_caractere_exclue": 10640, "texte": "d ’un Lekeu et nous avons assisté lundi au spectacle émouvant de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10722, "fin_caractere_exclue": 10788, "texte": "voir le fervent pianiste, auquel d ’aucuns reprochent une certaine"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 10870, "fin_caractere_exclue": 10937, "texte": "mollesse, faire preuve, dans l’exécution de la Sonate pour piano et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 359, "debut_caractere": 11019, "fin_caractere_exclue": 11083, "texte": "violon du m aître verviétois, d ’une énergie peu commune, d ’une"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "fougue surprenante inspirée à coup sûr par l’« em ballem ent »"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "justifié par l’œ uvre jouée."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Que dirons-nous du programme de MM. Bosquet et Chaumont ?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "C’est encore l’un des m érites de ces parfaits artistes de com po­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "ser des programmes qui ont uniquem ent en vue de m ontrer, dans"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "un ordre méthodique, le plus de beautés possible. Après avoir"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "déroulé la série des Sonates pour piano et violon de Beethoven,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "ils ont entrepris d'exécuter, dans ce même genre, les grandes"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "œ uvres des maîtres classiques, rom antiques et m odernes : Bach,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Mozart, Schum ann, Brahms, Lekeu, Vincent d ’Indy, Fauré, etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Lundi passé, Bach, Brahms et Lekeu ont fait les frais de leur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "séance. Back, ressuscité par eux, fut plus céleste, plus lum ineux,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "plus merveilleusem ent mystique que jam ais, dans sa Sonate en"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "m i m ajeur, qui, de même que ces cinq sœ urs, est « comme le"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "portrait » (1) du maître d ’Eisenach. Lekeu apparut, par l’effet du"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "plus vivant contraste, dans toute la grandeur de ses élans de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "passion, dans tout le m ystère de son apaisem ent d o u lo u reu x ,et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "dans tout l'héroïsm e de sa fougue juvénile. Quant au troisième B,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "comme on l’appelle dans nos universités populaires, et aussi en"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Allemagne, hélas! nous aimons mieux n ’en rien dire; il doit ren­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "ferm er des beautés insoupçonnées que MM. Bosquet et Chaumont,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "après tant d ’autres, essaient avec conviction de nous révéler;"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "mais nous avouons hum blem ent que, jusqu’à présent, les hauteurs"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "qu’il hante sont restées inaccessibles pour nous. Nous revien-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "dions peut être un jo u r sur ce sujet délicat.         Cu. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 360, "page_fin": 360, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATR ALE", "ancre_fin": "audir ce prodigieux im provisateur. G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "CHRONIQUE TH EATR ALE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "La reprise de M am zelle Carabin, la gentille opérette de Pes­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "said , au théâtre Molière, a été pour Mlle Kervan, la gracieuse"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "divette, l’occasion d ’une rentrée sensationnelle. On lui a fait un vif"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "succès, qu’elle a partagé avec l’excellent comique. M. George, un"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "adm irable vieil étudiant, et avec tous ses camarades de la troupe"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "de M. Munié. La musique de Pessard est restée amusante et fraîche."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Et comme le livret ne m anque ni de verve, ni d ’esprit, voilà une"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "reprise qui enchantera les spectateurs pendant de nom breux"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "soirs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "***"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Elle est bien mince, l’intrigue de la comédie en vers de Vac­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "querie que le théâtre du Parc a inscrite au program m e de la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "seconde série des matinées littéraires. Souvent homme varie —"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "cela se passe quelque part en Italie, au temps de la Renaissance"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "— c’est l’histoire d ’un amoureux qui, pour vaincre la résistance"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "d ’une coquette, feint d ’aim er une autre femme. La ruse réussit et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "la coquette est bientôt prête à capituler. Mais alors c’est l’homme"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "qui ne l ’aime plus. Pris à son propre piège, il a donné -son cœ ur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "à celle qui devait seulem ent lui servir d ’instrum ent. Et voilà com­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "m ent : Souvent homme varie. Cet agréable badinage a été fort bien"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "joué par Mmes Reynald et Dérivés, par MM. Maven et Barré,."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "M. Jean Bernard, le spirituel chroniqueur parisien de l’Indépen­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "dance, avait fait précéder la représentation d’une conférence"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "étourdissante, mimée autant que dite, pleine de digressions et de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "hors-d’œ uvre, et dans laquelle il avait parlé de tout et même un"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "peu de Vacquerie. Mais le public avait tant ri qu’il n ’a pu qu’ap­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "plaudir ce prodigieux im provisateur.                     G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 360, "page_fin": 360, "titre_corps": "Nécrologie : Léon Philippet, Théodore t'Scharner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "L éo n P h ilip p e t."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "L e peintre liégeois Léon Philippet est m ort à Bruxelles la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "sem aine dernière à l’âge de soixante-quatre ans, succombant à"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "une maladie qui, depuis plusieurs années, l’avait éloigné de son"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "atelier. Prix de Rome, l ’artiste débuta par de fougueuses compo­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "(1) J . -S. Bach, par S c h w e i t z e r , p. 202."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "sitions exécutées en Italie et dont la plus connue est le M eurtre"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "dans une osteria. On pu t fonder sur l’artiste un espoir qui ne fut"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "m alheureusem ent pas réalisé. M. Philippet se consacra surtout au"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "portrait et à des travaux décoratifs. Il avait du métier, mais son"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "art demeura superficiel, passablem ent vulgaire, trop anecdotique"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "pour être réellem ent éloquent."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "T h éo d o re t ’S c h a rn er."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Né à Namur en 1826, le paysagiste t’Scharner vient de m ourir"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "à Furnes, dans la jolie résidence où il avait coutum e, depuis plus"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "de vingt-cinq ans, de passer en famille tous les étés. Il avait le"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "culte de la m er du Nord, dont la mélancolie s’accordait avec sa"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "nature méditative, d ’une aristocratique distinction. Aussi la plage"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "de la Panne et les dunes de Coxyde virent-elles s’écouler toute la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "fin de sa vie discrète et recueillie. Avant de se fixer sur le littoral,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "il s’était attaché à la Campine lim bourgeoise. Là encore, c’était,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "sous des ciels m ouvants, l’infini des espaces, le recul des horizons"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "successifs qui exaltaient son âme. Il fut, aux environs de 1875,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "u n assidu de Genck, où se rencontraient alors, à l ’hôtel de la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Cloche, dans une confraternelle intim ité, Joseph Coosemans,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Jules Raym ackers, Théodore Baron, Mlle Louise Héger, Isidore"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Verheyden. Il exprim a avec bonheur, en m aintes toiles, la soli­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "tude émouvante de ces régions du Silence : la tristesse des grands"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "m arais, le sourire des bruyères, la beauté grave des sablonnières"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "ravinées. Sa vision poétiqne, son am our fervent de la nature le"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "signalèrent aux diverses expositions auxquelles il prit part. Et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "sans doute eût-il pu s’élever plus haut et m arquer davantage si sa"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "timidité, sa modestie, son peu de confiance en lui-même ne"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "l ’eussent constam m ent entravé. Il n ’en laisse pas moins à ceux"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "qui l ’on t approché le souvenir d ’un artiste délicat, sensible et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "raffiné, d ’un esprit cultivé, d ’un caractère droit et généreux."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 360, "page_fin": 361, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "donc que cette partition-là", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "La réouverture des Cours d ’Art et d ’Archéologie donnés à l ’a n ­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "cien hôtel de Chimay, 16, rue du Parchem in, a eu lieu la semaine"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "dernière. Les inscriptions peuvent être prises tous les jours à"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "4 h. 1/2 au secrétariat. Rappelons que le program m e de la candi­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "dature comprend vingt leçons sur chacune des branches sui­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "vantes : Origine de l'A r t et A r t oriental, la Renaissance, l’A r t"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "du M oyen A g e , l’E sthétique et la Philosophie de l’A r t . E lém ents"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "d ’Archéologie. La Licence embrasse l’histoire détaillée de l’A r c h i­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "tecture, de la Sculpture, de la P ein tu re, des A r ts appliqués, de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "la Musique-, l’Esthétique et la Philosophie de l 'A r t ; l'Esthétique"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "de R ic h a rd W agner."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Les leçons sont données par MM. J. Capari, Fierens-Gevaert,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Marcel Laurent, L. Cloquet, P. Saintenoy, F. Cumont, A. Goffin,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "Joseph Destrée, E. Verlant, G. Hulin, le R . P. Van den Gheyn,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "Alvin, R. Van Bastelaer, E. Closson et M. De W ulf. Indépendam ­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "m ent des cours proprem ent dits, des visites sont organisées aux"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Musées dé peinture et d ’art décoratif, à la galerie d ’Arenberg, à la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "Bibliothèque royale, au Cabinet des m édailles, au Musée instru­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "mental du Conservatoire, etc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures précises, au"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "théâtre de la Monnaie, prem ier concert populaire sous la direction"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "de M. S. Dupuis, avec le concours de Mlle Geneviève Dehelly, pia­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "niste, et de M. Karl Jôrn, de l’Opéra de Berlin."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "Le Festival Schumann organisé sous la direction de M. F. Du­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "rant et auquel participeront MM. P. Casais et A. De Greef est fixé"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "aux dates ci-après : Anvers (Harmonie), samedi 17 novembre, à"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "8 h. 1/2; Bruxelles (Alhambra), dimanche 18. à 1 h. 1/2; Char­"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "leroi (Bourse), même jour, à 7 heures ; Mons (Théâtre), lundi 19,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "à 6 heures; Lille (Hippodrome), mardi 20, à 8 h 1/2; T        ou rnai"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "(Halle aux draps), m ercredi 21, à 6 h. 1/2 ; Gand (Grand théâtre),"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 360, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "jeudi 22, à 8 h. 1/2; Liége (Conservatoire), vendredi 23, à 8 h. 1/2!"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "L ’A R J M O D E R N E"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Le deuxième concerl Ysaye aura lieu au théâtre de l’Alhambra"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "le dimanche 23 novembre, à 2 heures (répétition générale la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "veille), avec le concours de M. Ernest Van Dyck, de Mlles J. Del­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "fortrie, G. W ybauw et J. Latinis, et de M. II. Fontaine. Au pro­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "gram me : la septième sym phonie de Beethoven et le prem ier"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "tableau du troisièm e acte du Crépuscule des dieux."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Mme Marie Mockel et M. Stéphane Austin, dont les rem arqua­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "bles auditions d ’œ uvres vocales françaises du XVIIIe siècle et de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "l ’école contem poraine ont été très suivies à Paris au cours de la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "saison dernière, en treprennent une tournée de concerts en Bel­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "gique et en Allemagne Une causerie littéraire de M. J.-J. Olivier"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "précédera le cycle musical du XVIIIe siècle et Mlle M. Stévart, pia­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "niste, prêtera son concours à la séance de m usique m oderne."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "M. Ch. Levadé tiendra le piano d ’accom pagnement à ces intéres­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "sants concerts. Ceux-ci auront lieu le 13 et le 20 novembre au"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "Conservatoire de Liège, le 13 et le 23 à Bruxelles (salle R aven­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "stein), et dans l ’intervalle à Mons, Fram eries, Marcinelle, Gand,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Bruges, Verviers, puis à Heidelberg et à Stuttgart."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "M. Jean ten Haye, violoniste, donnera le lundi 19 novem bre, à"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, u n concert avec le concours de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Mme Charlotte Lormont, cantatrice des Concerts Lamoureux et du"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Conservatoire d e Paris. — Billets chez Breitkopf et Hærtel et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "Schott frères."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "M. Louis Siegel, violoniste, donnera le 26 novem bre, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "à la Grande-Harmonie, un concert avec orchestre (celui-ci sous la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "direction de M. Eugène Ysaye), consacré aux œ uvres de P ag a n in i,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "E. Chausson, Mendelsshon, Rimsky-Korsakoff, etc."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "Nous enregistrons avec plaisir le beau succès rem porté par"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Mlle Bisschops, jeudi dernier, à la salle Ravenstein, dans le con­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "cert qu’elle donnait avec le concours de Mme Fanny Collet et du"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "bon violoncelliste Georges Liégeois. Avec une virtuosité déjà"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "rem arquable — qui n ’exclut pas un très vif sentim ent artistique"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "— Mlle Bisschops a interprété le Concerto en sol m ineur de Men­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "delssohn, une Berceuse de Chopin et une fantaisie sur des airs de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "ballet d Alceste par Saint-Saëns. Elle a été fortem ent applaudie"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "p a rle nom breux public qui rem plissait la salle."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "Mme Louise Danse-Sand vient d ’obtenir à l ’Exposition de M ilan"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "le diplôme d ’honneur dans la section des arts décoratifs."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "Deux anecdotes inédites et rigoureusem ent authentiques :"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "La prem ière nous fut racontée hier par u n de nos am is,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "wagnérien fervent, qui s’en fut, l’été dernier, à Bayreuth, accom ­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "plir le pèlerinage accoutumé. Il fit la connaissance, en route,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "d’un jeune Américain qui s’informa du but de son voyage."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "« Vous allez à Bayreuth? Qu’y joue t-on cette année? — Mais..."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "le R in g , les M aîtres Chanteurs, P a rsifa l... — Ah! oui, P a r ­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "sifa l... J ’ai appris, en effet, que le théâtre de Bayreuth avait"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "obtenu l ’autorisation de jouer ce fameux opéra dont nous avons"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "eu la prim eur à New-York! »"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "La seconde concerne u n éditeur parisien des plus connus. Cet"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "excellent homme se précipite, la semaine dernière, chez u n de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "ses confrères."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "« Dites-moi, cher ami, est il vrai q u’on a découvert un"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "nouveau dram e lyrique de W agner? — ???... — Mais oui, je"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "viens d’apprendre q u ’on a joué à Bayreuth, l ’été dernier, un"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "ouvrage dont je n ’avais jam ais entendu parler. — Quel ouvrage?"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "— J ’ai oublié le titre, c’est u n singulier n o m ... A ttendez-donc..."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "— Mais on n ’a joué à Bayreuth que P a rsifa l, les M aîtres C han­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "teurs, la T étralogie.., — La Tétralogie! C’est cela! Qu’est-ce"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "donc que cette partition-là?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-11-11-n45-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 362, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E xplo ita tio n de B re ve ts belges. — M . T . D a n q u a", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue de l'Iudusirie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "E xplo ita tio n de B re ve ts belges. — M . T . D a n q u a r d , titu laire"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9468, "texte": "du B r e v e t b e lg e n° 178744 du 2 août 1904 pour : p ia n o s a c tio n ­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "n é s à. l a m a in e t m é c a n iq u e m e n t, désire négocier la vente de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9692, "fin_caractere_exclue": 9765, "texte": "son privilège ou la concession de licences d'exploitation. P our ren sei­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9842, "fin_caractere_exclue": 9914, "texte": "gnem ents s’adresser à M. N orbert S tocq, office de brevets d’in v en ­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9986, "fin_caractere_exclue": 10028, "texte": "tion, 121, chaussée d’Ixelles, B ruxelles."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "361"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "D’im portantes modifications viennent d ’être apportées à la salle"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "des R ubens au Louvre. On a adjoint aux œuvres du maître fla­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "m and un certain nom bre de tableaux de Jordaens, ce qui a amené"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "notam m ent la transform ation du panneau du fond de la galerie,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "où la fameuse Kerm esse de R ubens se trouve désormais entourée"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "de nom breuses toiles de Jordaens. En face on modifie l’ordre des"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Philippe de Champaigne."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "L’ordre des conférences du Salon d ’Automne a été légèrement"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "modifié. L’entretien de M. Charles Morice sur Gauguin a ouvert la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "série. Hier, M. Alexandre Benois a fait l’historique de l ’art russe."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Demain, lundi, M. Paul Landormy traitera de l’Influence de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "César Franck sur la m usique française. Mercredi, M. Gabriel"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Séailles parlera de Carrière, et jeudi M. Octave Maus clôturera la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "série en résum ant les tendances et le but du Salon d’Automne."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "Outre la m arine de M. Diriks : N uages en mer, dont nous avons"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "parlé, l’État français a acquis au Salon d ’Automne des toiles de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "MM. d ’Espagnat, Maufra, Herm ann-Paul, Maxime Dethomas, Mar­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "quet, Jean Puy, Durenne, Cordey, Synave, Lempereur, Lopisgich"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "et B. Boutet d e Monvel; des sculptures de MM. Camille Lefèvre"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "et A. Marque; une gravure en couleurs de M. M. Robbe."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "La Société des Artistes indépendants clôturera le 31 décembre"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "prochain les inscriptions pour le Salon de 1907."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "M. lnghelbrecht met la dernière main à un ouvrage lyrique en"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "trois tableaux q u ’il a tiré de la N u it Vénitienne d ’Alfred de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Musset.                       _________"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "De Londres :"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "La National Gallery vient de s’enrichir d ’une œ uvre célèbre de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Raphaël, la Vierge à la Tour. Ce tableau faisait partie de la collec­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "tion d’Orléans, d ’où il passa en la possession du poète Rogers. Il"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "fut acquis, en 1836, à la vente de ce d ernier, par M. R.-J. M a c in ­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "tosh, au prix de 480 guinées. C’est grâce h la libéralité de miss"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Mackintosh q u ’il vient d ’en trer à la National Gallery. Il avait"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "figuré, en 1857, à l ’exposition rétrospective de Manchester et,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "récem ment, à celle de Burlingham House. L’authenticité en est"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "incontestable, mais il a malheureusem ent beaucoup souffert d ’une"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "restauration maladroite."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "M. Crickboom vient de rem porter à Londres, au Bechstein hall,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "u n succès unanim e en exécutant d ’une façon impeccable le con­"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "certo en m i de Vieuxtemps, une sonate de Veracini et deux"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "pièces de Tartini et de Paganini. La presse anglaise vante à l’envi"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "ses qualités de son, la finesse de son jeu, son exécution noble et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "simple, exempte de toute afféterie. Son partenaire, M. Fairbanks,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "s’est également fait applaudir en exécutant avec une puissance"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "expressive une suite de Variations sur un thème hongrois de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "Brahms et des pièces de Chopin."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "L a v illa a p p a r te n a n t à, M a d a m e S ., s it u é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à, U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n d e"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "V e ld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s j e u d is d e 2 à 6 h e u r e s."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T ET D ’H IST O IR E"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "G. V A N O E S T & Gle"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "16,     ru e    du    M usée,       BRU XELLES."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "ET        SON         ŒUVRE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "PAR CA M ILLE            L E M O N N IE R"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "O uvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 X 48 cm .)"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "contenant 42 adm irables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9616, "fin_caractere_exclue": 9691, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et d essin s, tirées en liéliotyp ie."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9782, "fin_caractere_exclue": 9841, "texte": "su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9939, "fin_caractere_exclue": 9985, "texte": "T irage lim ité à 350 exem plaires num érotés,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 10072, "fin_caractere_exclue": 10141, "texte": "reliés en em boîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "R ue de la               C h a rité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "1 9 4 1"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re , la s c u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "la g ra v u re , l’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "REN TOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E D E TA BL EA U X"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "LE C O U R R IE R EURO PEEN"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "2 6 0 ,         B O U LEV A R D E A S P A IL , P A E IS"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Nicolas Salm eron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Collaborateurs de 'premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "FRANCE                                      UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Un a n ...........................fr. 12,00         Un a n ........................... Ir. 15,00"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "Six m o is.......................... 7,00           Six m o i s ............................8,00"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Trois m o is ..................... 3,5'*            Trois m o is ............................4,00"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "Le n o .................................0,25        Le no......................................   0,30"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "I N STR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE S A L O N S"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "Diplôm es’d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "J. «           » «            •         »"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "^ n U I* U              L-                  H"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux prix m arqués."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "F a b r iq u e de ca d res pour tab leau x."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "Ch. XtfROUET"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "19 2, ru e                    R o .y a le ,     B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "Cadres de tou                *styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "aquarelles , pastels, etc."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9275, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "L E P L U S G RA N D CH O IX DU P A Y S"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9353, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9573, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "Bruxelles"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Lte C o a p p ie v m asieal"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "Directeur : M. A lbërt D IO T"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "P a r a is s a n t      le    1er e t l e         15       de chaqu e             m o is ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchét, Paris."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "A BO N NEM EN TS : F ra n ce ,        12 fran cs l’a n ; É tran ger, i5 fran cs."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "dans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tenuis,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissant des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "p a r le charme des mystérieuses vallées, émus par.la majesté des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "A l’époque des vacances ou y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jou rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "et 6 fr. 50 p a r jou r."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Le Mercure Musical"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "P a r i s , 2, Rue de Louvois (2 ' Arr>)"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Parait le i er et Le io de chaque mois, eu fascicules de 45"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "pages contenant à la fois des articles de fond, et une Revue de la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "Quinzaine où sont traitées toutes les questions d’actualité."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o l d"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n G a r r a u d , R e n é d e G a s tè ra , J e a n"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "G h a n ta v o in e , M . D a u b re ss e , C la u d e D e b u s sy , J u l e s E co rch e -"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t, A m èd êe G asto u è, H e n r y G a u th ie r -V illa r s ,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "•Vincexit d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c ie ,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "G u s ta v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A. d e P o lig n a c ,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "R o m a in R o lla n d , G u s ta v e S a m a z e u ilh , M a rtia l T en éo , C o le tte"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "W il ly ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "ABONNEM ENT ANNUEL"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "P a ris et Départements , 12 fra n c s; Etranger, 15 francs."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "B LU E-B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9431, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9597, "fin_caractere_exclue": 9643, "texte": "lm p. V* M o n n o m , 32, rue de l'Iudusirie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 362, "texte": "            V in g t - s ix iè m e   a n n é e .                                      N° 45.                               11 N o v e m b r e 1906.\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d er n e\n                                                   R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                nous surprendre. — Hélas, oui ! les poètes ont abusé de\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                           ces choses; nous en fûmes nourris par des générations\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i     de chanteurs, et le lyrisme romantique devint exaspé­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e    rant à force de jouer, de plus en plus faiblement sur la\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in is tr a tio n s i\n                                                                                           même corde.\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n e r.                                                Ce fut bien pis quand les poètes voulurent changer de\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­               manière. Délaissant le mode lyrique, ils composèrent\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in es.\n                                                                                           de beaux poèmes, mais lorsqu’ils voulurent rénover le\n                                                                                           lyrisme personnel ils firent surtout preuve de platitude.\n                                 SOMMAIRE\n                                                                                              La poésie intime fut, en général, d’une insigne mé­\n                                                                                           diocrité. En vérité, la petite servante, la petite cousine\n     Les Hommages divins ( G i l b e r t d e V o i s i n s ) . — Un romancier              qui reprise ses jarretelles à la fenêtre, le petit pot de\nbelge : F.-Charles Morisseaux ( H e n r i L i e b r e c h t ) . — Théâtre anti­\nmilitariste ( O c t a v e M a u s ) . — An théâtre de la Monnaie : Première                crème et le bon chien galeux remplaçaient, sans avan­\nde “ Madame Chrysanthème » (Cn.-V.). — Au Cercle artistique et                             tage, les autans, les récifs, le clair de lune et le soupir\nlittéraire. — Les Maîtres de l’art : Botticelli. — La Musique à\nParis (O. M.). — Notes de Musique : Prem ière séance de Sonates                           des fontaines.\nde MM. Bosquet et Chaumont ( C h . V.). — Chronique théâtrale                                Puis, ce fut le tour de ceux qui, tâchant d’imiter\n(G .   R.). — Nécrologie : Léon Philippet, Théodore t'Scharner\n(O. M.). — Petite Chronique.                                                               W alt Whitman, eurent de grandes effusions industrielles\n                                                                                          et parlèrent de la beauté sans précédent d’une dynamo,\n                                                                                          d’un chemin de fer, d’une pompe à incendie et décrivi­\n                                                                                           rent, en même temps que l’état funèbre de leur cœur,\n     LES HOMMAGES DIVINS (1)                                                              celui d’une usine fumant par toutes ses cheminées.\n                                                                                             Leurs vers laissaient un résidu de scories et l’aile\n   Nous avons beaucoup entendu parler de la brise et\n                                                                                          qui les emportait vers l’ancien azur avait lés plumes\ndes roses. Nous connaissons les cœurs qui saignent, et\n                                                                                          sales.\nles beaux yeux humides ne nous étonnent plus. Tant\n                                                                                             Ensuite on nous parla, toujours sur le mode lyrique,\nd’aurores nous furent offertes et tant de crépuscules que\n                                                                                          de nos frères les légumes. — O carottes ! navels! bette­\nnous savons toutes leurs joies et leurs tristesses, enfin,\n                                                                                          raves! O laitues! potirons! doux artichauts! que de\nles trahisons féminines chantées au bord de la mer,\n                                                                                          fois vous fûtes chantés en ces derniers temps! — Le\ndevant le jeu des vagues, n’offre plus rien qui puisse\n                                                                                          potager avait détrôné Venise et, en place de la trahi­\n  (1)     Les Hommages divins, par A l b e r t            E r la n d e.   — Paris, San­   son d’une femme blonde, on nous parla des crottes du\nsot et Cie.                                                                               lapin. — Enfin, les lecteurs furent pris de nausée.\n"}, {"page_pdf": 363, "texte": "356                                              L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\nAlors une nouvelle génération de poètes se remit à célé­        prières dont la plainte murmurée à mi-voix sanglotte\nbrer ses amours, les grands jeux de la nature, le pres­         avec la perfection des fontaines, ou bien vous relirez\ntige de la mélancolie... et le public ne trouva point           les chaudes descriptions de nature toutes palpitantes\nleurs vers si ridicules.                                        d’une sève active... mais que vous mettiez hors de pair\n    C’est que, depuis Pindare (si j ’ose parler de cet          l’hymne, la plainte, l’idylle ou la chanson, vous penserez\nauteur), les jeunes gens inspirés ont toujours clianté          toujours que M. Erlande a commis dans son livre une\nles mêmes choses lorsqu’ils s’accompagnaient sur la             faute; et c’est d’avoir placé en épigraphe ces quatre\nlyre, et, vraiment, je pense que ce Pindare futur qui           vers qui eussent été mieux justifiés à la dernière page,\ndécrira son exaltation sur les ruines dernières du              en conclusion où nous aurions tous souscrit\nmonde des prosateurs composera des odes sœurs de                         M enés par le u r é to ile e t par leu r fa n ta isie,\ncelles du grand ancêtre. — Oui, la génération des bons                   T ous c eu x qui serviront leu r m aîtresse e t le u r art,\npoètes lyriques n’a qu’une voix, et les derniers venus                   « A ch èveron t, un jo u r , q u elq u e gran d ’p o ë sie , »\nd’entre e u x parlent complaisamment de leur âme comme                             G om m e l ’a dit R on sard.\n\ns’ils étaient les premiers à le faire. — De cette tendance,                                                  G i l b e r t d e V o is in s\non ne saurait trop les louer.\n    Ah! que vous avez donc raison, M. Erlande, de célé­\nbrer les roses du printemps et le rire de votre amie en\nplace des douleurs du petit chat malade ! L’étrange soin                 U N ROMANCIER BELG E\nque vous mettez à écrire en français votre vers clas­\n                                                                                     F .-C h a r le s M o r is s e a u x .\nsique et pur, l’harmonieuse ligne de vos poèmes et, sur­\ntout, un lyrisme tour à tour fougueux et tranquille,               F.-Charles Morisseaux vient de publier à Paris, chez Alphonse\nmais toujours ailé, font oublier toutes les ébullitions         Lemerre, son troisième roman : la Blessure et l’A m o u r. Cette\nverbales que nous offrirent, ces temps derniers, quelques       œuvre marque dans la suite des œuvres du romancier une manière\n                                                                nouvelle et que d’aucuns pourront trouver en contradiction avec\nmassacreurs de poésie.\n                                                                les précédentes. C’est là une preuve encore qu’il est toujours\n    Aussi bien, ce recueil A!hommages d iv in s est-il inté­\n                                                                fâcheux d’enfermer un écrivain dans les limites d’un genre et\n ressant à plus d’un point de vue. J ’en aime la structure\n                                                                qu’une personnalité véritable, comme est celle de l’auteur d ’ A\ngénérale et l’entrelacement habile des motifs. .T’y vois        travers le vitrait, brise instinctivement la chaîne étroite d’une for­\n un éloge classique de la rose rouge que le sang d’Ado­         mule par l’expression sans cesse diverse et rayonnante de cette\n nis fit germer, qui embauma tout un printemps et qui           personnalité.\n fut effeuillée par une enfant brune aux yeux noirs. J ’y          A travers le vitrail, roman touffu et passionné, fut une belle\n vois des guirlandes composées des fleurs que donne cha­        œuvre de début. Le romancier mit trop de choses dans ce premier\n que saison et qui chargeront de souples bras. J ’y vois        livre, voulant s’y mettre tout entier. Cette œuvre apparut ardente,\n encore des chansons subtiles et légères que l’on dirait        chauffée de vie et de puissance, à la façon d’un roman de la com ­\n écrites durant un bal masqué. Le perfide Arlequin dut          tesse de Noailles.\n les murmurer à l’oreille de Colombine et, si Pierrot n’y           11 y avait là une sincérité forte et douloureuse. L 'H is to ir e\n                                                                remarquable d ’A n selm e L edoux, maréchal des logis, fut une\n prit point garde, M. Erlande les entendit et s’en sou­\n                                                                œuvre ironique. C’est à peine un roman, avec le caractère roma­\n vint.                                                          nesque que l’on attache à ce mot et à ce genre littéraire. I l fau­\n    Et si le fond de cette poésie paraît excellent, il n ’en     drait à ce sujet s’entendre une bonne fois et reconnaître enfin que\n est pas moins vrai que sa forme appelle une louange.           le roman actuel n’a plus aucun des soucis du roman réaliste et\n Un grand nombre de sonnets qui semblent inspirés par           du roman sentimental. Les monographies lyriques, le « docu­\n les poètes de la Pléiade, des dizains, forme délaissée         ment humain » selon Goncourt, le conflit amoureux à la Paul\n injustement, où Banville excella et que M. Erlande             Bourget, toutes ces formes diverses du roman français ont été\n renouvelle avec une désinvolture passionnée, d’admi­           remplacées par le roman d’observations simples, sans complica­\n  rables, de prestigieux chants royaux, dont les rimes          tions inutiles. On n’écrit plus de romans pour « raconter une his­\n  ont des frémissements de cuivre et des langueurs de           toire », pour entrecroiser deux ou trois personnages dans la trame\n flûte, enfin ces chansons dont je parlais plus haut,           d’une anecdote à surprises. On cherche aujourd’hui plus de vérité.\n                                                                Nous nous désintéressons des gestes en tant que résultats mais\n tout aérées par le vent des ailes d’Ariel... Tout cela fait\n                                                                 nous en recherchons les causes. Nos écrivains s’efforcent de\n  un ensemble qui satisfait l’oreille et donne une émotion\n                                                                 découvrir dans la vie contemporaine l’ironie qu’elle contient,\n personnelle en même temps que bigarrée... Oh! les\n                                                                laquelle est subtile parce qu’elle est souvent inconsciente. Les\n beaux vers !                                                    rapports de caractères, la logique des choses et des êtres qui\n     Je ne citerai rien... On n’a qu’à lire... Suivant l’état    nous entourent dénotent des apparences neuves qu’il est utile et\n de votre âme vous préférez la fougueuse louange du              intéressant de fixer. Voyez les romans d’Anatole France : ce ne\n soleil et la glorification des paons bleus au royal plu­        sont plus des romans selon le sens traditionnel du mot. Il faudrait\n mage, ou bien vous priserez spécialement les délicates          donc accorder à ce mot « roman » le sens nouveau que comporte\n"}, {"page_pdf": 364, "texte": "                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                                      357\n\n\n\nl’évolution actuelle du genre, ou bien il faudra se résoudre h adop­       gues heures durant à travers les sentiers de la montagne et dans les\nter une dénom ination nouvelle. Ce dernier parti me parait, d’ail­         ruines de Bussana-Vecchia. C’est là qu’il rencontre souvent Diana,\nleurs, inutile. Car m algré tout ce sont bien des rom ans que les          une fille perdue de réputation, qui aima jadis Silvio mais que\nœ uvres de France, de B arrès, de René Boylesve, de Charles-Henry          Silvio dédaigna. Aussi Diana nourrit une haine forte contre Silvio\nHirsch.                                                                    et Serena Elle l ’insuffle à Beniamino et l’incite à se venger; n ’est-\n     Ce dernier nom me ram ène à F.-Charles Morisseaux. Le roman           elle point d ’ailleurs am oureuse du pauvre dém ent? Car le jeune\nm ilitaire dont je citais le litre prouve, pareil à celui de Hirsch, un    homme est à présent fou; il a des crises d ’épilepsie et le soleil\nsouci d’observation m inutieuse, une aptitude particulière et très         l’hallucine. Serena et Silvio ont eu un grand bonheur : un fils\nvive à saisir le côté, sinon ridicule, au moins bouffon de certaines       leur est né. Et cette naissance a été pour Beniamino une telle dou­\nparoles et de certaines conventions. On ne saurait trop dire, pour         leur que sa folie devient furieuse : un jour, pendant que Silvio\nla future com préhension de son œ uvre, que Morisseaux est avant           est absent, le fou se rend chez Serena. Elle est au lit, convales­\ntout un ironiste. Sa véritable personnalité se m arque dans cette          cente.- Il se précipite sur elle, la ligote avec les draps du lit et\nlongue nouvelle — à la vérité un petit, rom an — que publiait tout         alors, sous les yeux épouvantés de cette m ère im puissante à sau­\nrécem m ent la Belgique artistique et littéraire et qui s ’intitule les    ver son fils, il s’em pare du nouveau-né et lui fracasse la tête con­\nP etits Péchés de M onsieur A m broise. Cette œ uvre, ainsi que            tre la m uraille, puis il s’enfuit. Et là bas dans l’église en ruine\nl'H istoire remarquable d ’A n selm e Ledoux, est tout empreinte           de Bussana-Vecchia, où il s’est réfugié, il m eurt avec, auprès de\nd’une ironie douce, d ’un esprit vif, souvent sarcastique, parfois         son agonie dém ente, Diana et Annunziata qui garde au criminel\nému durant une m inute et m ontrant combien cet ironiste est nu            inconscient un am our de m ère.\nfond un tendre et un sentim ental. Ses personnages posent des                 Mais ce résum é ne dira point la grandeur calme de la première\nactes absolum ent ordinaires, ils vivent d ’une vie quelconque, ce         partie du livre, la sauvage beauté de la seconde. II n ’évoquera\n ne sont jam ais des héros, ils ont des âmes sim ples, faites de           point le coloris du style, le lyrism e dont il est m arqué. Il ne peut\n petites lâchetés, de complaisances égoïstes et de sentim ents sans        point m arquer combien ce rom an est d ’un artiste sincère et\ngrandeur. Ils seraient sans doute très ennuyeux et nullem ent              noble, et combien il fait justice des accusations que quelques cri­\nrem arquables si ne les anim ait cet esprit d ’ironie q u ’est celui de    tiques crurent nécessaire de porter contre F.-Charles Morisseaux.\nl ’auteur. Ils excellent à laisser voir en eux ou à découvrir chez les     Il faut tenir ce livre pour une œ uvre sereine et très haute qui fait\nautres le trait net et vif, le pittoresque am usé du détail qui            grandem ent honneur au talent de F.-Charles Morisseaux. Celui-ci\nm arque une silhouette. Ce sont de vivantes figures à la façon d ’un       doit d'ailleurs être considéré comme l’un des tout prem iers parm i\n profil de Sem ou de Gerbault. Ils sont très anim és et très vrais :       les écrivains de la génération qui arrive.\n ce sont des êtres réels. Toute la vie m ilitaire est grouillante dans\n                                                                                                                                Henri L iebrecht .\n ce milieu qui s’anim e autour d ’Anselme Ledoux et il y a là des\n types inoubliables de « sous-offs »; quant à M. Ambroise Posture,\n c’est un personnage d ’un relief étonnant, m arqué de traits si nets\n et si arrêtes q u ’ils font de lui un type, le type d ’u n bourgeois\n veule qui ne sait de la vie que l’apparence de certains gesles               T H É Â T R E ANTI-M ILITARISTE\n auxquels il attache de la valeur et qui se croit u n homme au-\n dessus des autres parce q u ’il m anque de dignité.                           Après Discipline, après la R etra ite, qui nous venaient d ’Alle­\n     Ces rem arques sur l’ironie qui em preint les œ uvres de               m agne, inspirées par le rom an du lieutenant Bilse, P etite garni­\n F.-Charles Morisseaux sem bleront sans doute peu justifiées par           son qui, le prem ier, osa dénoncer publiquem ent les abus du\n une lecture de la B lessure et l'A mour. C’est que cette œ uvre nou­      régime m ilitaire dans un pays où le respect du Sabre est un culte\n velle n ’est point du tout sem blable aux autres et q u ’il est assez     national, voici B irib i, dram e français, qui s’attaque courageuse­\n certain que l’auteur en exploitera m oins la m anière que celle du        m ent aux atrocités commises dans les compagnies discipli­\n rom an ironiste. L a B lessure et l’A m o u r est au contraire une        naires (1).\n œ uvre grave, une belle page tout em preinte d ’un clair ,lyrism e;           L’œ uvre respire l'angoisse et l'épouvante. Elle relève moins\n la donnée en est un dram e brutal, rouge de sang et de soleil, qui         de l’art que de la philanthropie, mais le but hum anitaire qu’elle\n s’agite dans un lum ineux décor italien.                                  poursuit est si noble, l ’urgence est telle d ’abolir les horreurs\n     L’histoire est simple, brève et cruelle : Beniamino Zaffaroni est     q u ’elle signale, q u ’il faut savoir gré à MM. Darien et Lauras de\n un orphelin qui, tout jeune, a été recueilli par Gianpietro Ma-           l’avoir accomplie, à M. Gémier d ’avoir osé la m ettre en scène\n cherpa et par sa femme Annunziata. Il a été élevé avec leur pro­          sans se laisser ébranler par les résistances d’esprits tim orés. En\n pre fille Serena, comme s’il était son frère par le sang. Mais            inaugurant sa diction par cette pièce audacieuse, d’une portée\n Beniamino n ’est point un homme comme les autres. I l aime la             sociale qui en excuse les faiblesses littéraires, le directeur du\n solitude et le silence, il parle seul, il s ’entretient avec les fleurs   théâtre Antoine renoue les traditions instaurées par son prédéces­\n et les arbres. Le soleil surtout est son ami, mais un ami dur, dont       seur. Il estim e, comme lui, que le théâtre peut et doit servir\n la présence l'hallucine et dont la rutilance lui paraît m ettre du        l’évolution des idées, que sa voix éloquente plaide avec plus d’au­\n sang partout. Et cette folie douce va s ’accentuant. Car voici que        torité que le livre ou le journal en faveur de la Justice et de l ’Hu­\n Beniamino devient am oureux de Serena : mais la jeune fille ne            m anité, et que l’influence directe q u ’il exerce sur l ’opinion doit\n l ’aime point, sinon d ’un am our fraternel, alors q u ’elle aime Sil-\n vio Pizzagali q u ’elle épouse bientôt. Le refus de son am our et le         (1) Biribi, drame en trois actes, par M M . G e o r g e s D a r i e n et M a r ­\n mariage de Serena sont les causes pour lesquelles Beniamino devient       cel   L a u r a s , représenté pour l a première fois au Théâtre Antoine,\n de plus en plus som bre, taciturne et solitaire. Il se promène de lon­    le 5 novembre 1906.\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "358\n                                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\nêtre, en certains cas, utilisée au m épris de toutes théories su r                    sauvegarde assez bien, surtout dans sa partie pittoresque, les\n                                                                                      dem i-teintes, le côté « aquarelle » et les facettes du rom an de\nl ’esthétique dram atique.                                                            Loti.\n    La foule acclame les tirades enflim m ées qui flétrissent, d a n s                   La m usique de M. Messager, malgré son m anque d’originalité,\nB irib i, les odieux traitem ents trop souvent infligés aux « ca m i-                 est celle d ’un homme de m étier, qui possède l’art des contrastes,\nsards » par les énergum ènes que leurs galons protègent contre                        et qui sait éviter ainsi la monotonie, le caractère incolore. La plu­\n                                                                                      part des passages de la partition qui doivent être comiques sont\nde légitimes représailles. Elle se passionne pour les victimes\n                                                                                      traités avec une certaine verve, qui n ’a pas la générosité de celle\ncontre leurs bourreaux gradés, et les quelques protestations que                      d ’un Offenbach, mais qui donne cependant u n relief accusé aux\n soulèvent les som bres tableaux exposés par les auteurs sont                         épisodes dans lesquels elle a son mot à dire, et aux rôles, —\n étouffés sous de frénétiques applaudissem ents. Dans les couloirs,                   tels ceux de Kangourou et de Mme Prune, — qui requièrent un\n aux en tr’actes, l ’effervescence redouble. On s’interpelle, on s’in ­               tant soit peu de bouffonnerie. Quant aux scènes sérieuses, et tout\n                                                                                      particulièrem ent les scènes d ’am our entre Pierre et Chrysanthème,\n vective. « J ’y ai été, moi, et j ’affirme que B irib i est au-dessous               elles ne sont guère émouvantes : certes, il ne fallait pas les con­\n de la réalité! J ’ai vu... » Et les anecdotes de pleuvoir, révélant                  cevoir comme des scènes de dram e lyrique ; c’eût été contraire au\n des supplices barbares, de scandaleux abus d ’autorité, des règ le­                  système d ’effleurement de Loti. Mais M. Messager, au lieu d ’user,\n m ents révoltants, des excès de tous genres commis, sous le co u ­                   dans ces épisodes, des procédés de M. Massenet, ce qui leur en­\n                                                                                      lève tout intérêt musical, aurait dû, nous semble-t-il, recourir ici\n vert de la discipline, par des brutes cyniques.                                      à de délicates demi-teintes, qui, habilem ent maniées, eussent pro­\n     Ceci est significatif. Le rom an de M. Darien d ’où est tiré le                  voqué une émotion à fleur de peau, si l ’on veut, mais une ém o­\n dram e, les illustrations corrosives dont s’orna, à son apparition,                  tion quand même.\n un journal satirique et que M. Gémier, pour compléter son œuvre                          Il assez étonnant qu’un chef d ’orchestre accompli comme\n de salubrité, a fait exposer au foyer du théâtre, n ’auront pas, à                   M. Messager ne soit pas parvenu à orchestrer sa partition d ’une\n                                                                                      manière plus satisfaisante; nous avons eu l ’im pression que l’œ u­\n beaucoup près, le retentissem ent que provoque la vue de la tra n ­                  vre eût beaucoup gagné si sa partie sym phonique avait été trai­\n chée et des déserts africains où se déroulent les scènes — v éri­                    tée avec plus de légèreté et de variété. Mais peut-être le\n diques, affirme-t-on, — groupées par les auteurs de B irib i. Il y                   kappellmeister de l ’Opéra-Comique n ’avait-il pas, quand il écrivit\n avait un grand coup à frapper : seul le théâtre pouvait le donner.                   M adam e Chrysanthème, — il y a déjà plus de treize ans de cela,\n                                                                                       — la pratique orchestrale qu’il a acquise depuis?\n En présentant cette pièce tendancieuse au public, en l’anim ant\n                                                                                          Mme Aida, à qui était confié le rôle de Chrysanthème, fut aussi\n  du prestige d’une mise en scène saisissante de réalism e, en                        peu japonaise que possible, physiquem ent et psychologiquement;\n jouant lui-m êm e, avec son autorité d ’acteur de prem ier ordre, le                  le charm e de sa voix ne suffit point à com bler les lacunes de son\n  rôle du soldat Jeanfoin qui, pour échapper aux infamies dont il                      interprétation; M. David rem plit convenablem ent le rôle, d ’ail­\n  est la victime, se brûle la cervelle, M. Gémier a rem pli un devoir                 leurs facile, de Pierre ; sa mimique paraît à la longue, un peu\n                                                                                       m onotone; M. Decléry, en Yves, fut d ’une bonhomie tout à fait\n  social et patriotique. Car ce dram e violent et généreux trouve un                   sym pathique; il chanta en artiste accompli son air du quatrièm e\n  écho dans tous les cœ urs et provoque u n mouvem ent d ’opinion                      acte, assez jolie page, au dem eurant, mais qui s’affadit terrible­\n  unanim e contre des scandales que la France ne pourra désormais                      m ent à la fin; Mlle Éyreams réalisa une petite Oyouki bien am u­\n  plus ignorer ni, par conséquent, tolérer.                                            san te... Mais nous voici en train de retom ber dans les clichés\n                                                                                       habituels... Nous ne dirons, en effet, rien de bien nouveau, en\n                                                              O ctave Maus\n                                                                                       constatant que M. Caisso (Kangourou), Mme Paulin (Mm8 Prune) et\n                                                                                       M. Danlée (M. Sucre) furent excellents dans leurs rôles respectifs.\n                                                                                           Les ensem bles étaient extrêm em ent bien réglés et M. Sylvain\n                                                                                       Dupuis obtint une exécution sym phonique fort homogène.\n   AU T H É Â T R E DE LA M O N N A IE\n                                                                                                                                               Ch . V.\n P r e m iè r e de * M a d a m e C h r y sa n th è m e - , com édie ljr iq u e (I).\n               P oèm e de]MM. H a r t m a n n e t A l e x a n d r e .\n                    M usique de M . A n d r é M e s s a g e r .                             Au Cercle artistique et littéraire.\n    Comédie lyrique! Non, plutôt compromis entre l ’ancien opéra-\n comique et la comédie lyrique dans le sens puriste du mot!                               Nous avons publié, dans ses grandes lignes, le program m e de\n Mieux encore ! Compromis entre tout ce que l ’on peut im aginer !                    la saison musicale du Cercle artistique. Les dates des diverses\n    011a podrida de petites choses aimables ou dem i-sérieuses,                       auditions viennent d’être fixées comme suit :\n depuis la chanson populaire bretonne du deuxième acte, — que                             23 novem bre. — Récital de piano par Mme Clotilde Kleeberg-\n l’on sem blait s’accorder à trouver la plus charm ante page de la                    Samuel, consacré à Robert Schumann.\n partition, — jusqu’aux « japonaiseries » sautillantes évoquant un                        3 décem bre. — Concert par Mme J. Merten-Culp, cantatrice, et\n aimable Orient conventionnel, en passant par le duo Mendels-                         M. A rthur De Greef, pianiste.\n sohnien (scène l re de l’acte IV) et par les vagues de langueur                          11 décem bre. — Musique de chambre et lieder de Schubert,\n am oureuse chères à M. Massenet. Tout cela, petit, petit, petit!                     avec le concours de MM. Eugène Ysaye et E rnest Van Dyck.\n joli ! joli ! joli ! gentil ! gentil ! gentil ! Et rendu encore plus joli et             21 décem bre. — Concert donné p ar M. Ernest Von Dohnanyi,\n plus gentil par une mise en scène ravissante. Mais n ’aimons guère                   pianiste-com positeur, et Mlle Ida Eckman, cantatrice.\n les décors compliqués et mièvres dont on fait assez générale­                            11 janvier 1907. — Soirée musicale avec le concours de\n m ent ab us; mais il faut avouer qu’ici ils sont bien à leur place ,                 Mme W anda Landowska, claveciniste, et de Mlle Marie Huisson,\n et, l’on a beau être blasé, il faut reconnaître que le jard in de                    cantatrice.\n Chrysanthème (2), pour prendre l ’exemple le plus frappant,                              17 et 18 janvier. — Deux soirées consacrées aux m aîtres ita­\n est une petite merveille dont M. Duboscq peut être fier.                             liens des xviie et xvm e siècles (Histoire du Concerto et de la\n    Le livret de M adam e Chrysanthème est bien fait. Il est am u­                    Sonate). Violon et petit orchestre. Avec le concours de M. Ma­\n sant, court, pas mal écrit, il n ’use pas de groses ficelles et il                    thieu Crickboom, violoniste.\n                                                                                          24 janvier. — Récital de piano par M. Raoul Pugno.\n    (1 ) 9 n ovem bre 1 9 0 6 .                                                           1er février. — Lieder-Abend p ar Mme Charlotte NViehe, can ta­\n    (2) Q u atrièm e acte.                                                             trice, accompagnée par M. Henri Berény.\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "                                                                      L 'A R T M O D E R N E                                                               359\n\n\n\n   4, S et 6 février. — Trios classiques, rom antiques et modernes                 Béatitudes ouvrit et ferma le cycle de ces concerts qui, sans révé­\npar MM. Jacques Thibaut, Pablo Casais et Alfred Cortot.                            ler un grand nom bre d ’œuvres nouvelles, n ’en offrit pas moins\n   21, 22 et 23 février. — Exécution des dix sonates de Beethoven                  u n sérieux attrait. Au même programme figuraient la Sonate pour\npour piano et violon par MM. Émile Bosquet et Émile Chaumont.                      piano et violon de M. Gabriel Pierné, des Pages musicales pour\n   1er m ars. — Concert consacré aux œ uvres de M. Max Reger,                      piano de M,le Germaine Corbin et des mélodies de M. Paul Vidal\nexécutées par l ’auteur et son quatuor.                                            chantées par Mme Durand-Texte.\n   8 m ars. — Audition de la Nouvelle Société des Instrum ents à                       Cette séance souffrit quelque peu de la coïncidence du concert\nvent, de Paris.                                                                    donné, à la même heure, en l ’honneur des artistes français, par le\n   Pour clôturer la saison, le Cercle organisera une représenta­                   Comité de l ’Exposition d ’art russe. Une assemblée exceptionnelle­\ntion des P èlerins de L a Mecque, opéra-bouffe de Gluck.                           m ent nom breuse e t élégante applaudit Mlle Blanche Selva et\n                                                                                   M. Georges Pitsch, qui interprétèrent avec autant de charme que\n                                                                                   d ’expression la Sonate pour piano et violoncelle de Racbmani-\n                                                                                   noff, Mmc Félia Litvinne, qui dit d ’une voix délicieuse des lieder\n                                                                                  de Borodine, Mme6 Héglon et Lindsay, MM. Delmas et Rousselière,\n         L E S M A I T R E S D E L ’A R T                                         tous de l’Opéra, qui chantèrent diverses compositions de Glinka,\n                                                                                  Seroff, Rimsky-Korsakow, Tschaïkowsky, Rubinstein et même\n                B o ttic e lli, p a r C h a r l e s D i e h l (1 ).               Puccini (qu’on ne s’attendait guère à voir en cette affaire). Comme\n   Parm i les peintres du quattrocento, il n ’en est pas dont le                  interm ède en ce concert vocal, Mlle Blanche Selva exécuta m agis­\nnom soit plus célèbre que Botticelli : après u n long oubli, il a                 tralem ent, dans un mouvem ent vertigineux, l’éblouissant Islameij\n                                                                                  de Balakirew.\nretrouvé une gloire égale, sinon supérieure, à celle qui l ’entoura\nde son vivant. Mais peut-être le loue-t-on plus qu’on ne le connaît :                 Aujourd’hui, tandis que M. Chevillard dirigera les trois W a l-\nla grâce m ystérieuse de ses madones et la poésie de ses subtiles                 lenstein de M. d ’In d y , que M. Colonne ouvrira le cycle Schum ann,\nmythologies ne le représentent pas tout e n tier; ses contem po­                  l’orchestre du Conservatoire exécutera, sous la direction de\nrains reconnaissaient en lui un réaliste « dont les créations ont                 M. Marty, u n choix d ’œuvres de M. Guy Ropartz, et notam m ent\nu n air viril », et il m érita ce jugem ent.                                      la Symphonie avec chœ urs (n° III) qui valut au jeune mailre le\n                                                                                  prix Crescent.\n   C’est u n Botticelli plus complexe et plus varié q u ’on ne le croit\ncom m uném ent que M. Diehl nous présente en une excellente                                                                                  0 . M.\nmonographie, telle qu’il n ’en existait pas encore en langue fran ­\nçaise sur ce sujet. A dm irablem ent instruit des choses de l ’Italie\ndu xve siècle, il a replacé l’artiste dans son m ilieu, délim ité et\nclassé son œ uvre, dégagé sa véritable physionomie. Tour à tour\n                                                                                               NOTES DE M USIQUE\nfamilier des Médicis, ami des hum anistes et disciple passionné de\nSavonarole, poète épris d ’idéal et portraitiste rival de Ghirlan-                     P r e m iè r e s é a n c e de S o n a te s d e M M . B o sq u e t\ndajo, Botticelli apparaît comme le peintre qui a le mieux incarné                                                e t C h au m on t.\nl’esprit de cette renaissance où l’am our de la nature et de l ’anti­\n                                                                                     Il sem ble, quand on voit ces deux noms réunis sur un pro­\nquité païenne s’unissaient à la ferveur mystique du christianisme.\n                                                                                 gram me, q u ’il ne puisse guère y avoir du nouveau à dire de ces\n   L’illustration reproduit avec les tableaux les plus célèbres du\n                                                                                 deux artistes et de ce q u ’ils réalisent. On s’im agine volontiers que\nm aître des détails de peintures moins connues, qui donnent une\n                                                                                 pour parler de leurs séances actuelles il suffira de faire étalage\nidée de la variété de son style, et quelques-uns des curieux des­\n                                                                                 des clichés admiratifs dont on a usé à propos de leurs séances\nsins qu’il fit pour la D ivine Comédie. Les appendices (tableau\n                                                                                 passées. Rien n ’est moins vrai que cela : c’est, en effet, le propre\nchronologique, catalogue de l ’œ uvre, bibliographie, index alpha­\n                                                                                  des vrais artistes de toujours faire travailler le sens critique et de\nb étiq u e),fo n t de ce court volum e, comme du Verrocchio qui l ’a\n                                                                                  suggérer sans cesse des pensées et des sentim ents inconnus aupa­\nprécédé dans la collection des M aîtres de l'A r t, u n ouvrage aussi\n                                                                                  ravant. Or, MM. Bosquet et Chaumont appartiennent précisém ent\nprécieux pour le lecteur désireux d ’étudier l’art italien du\n                                                                                  à cette catégorie d ’artistes. Ils voient la « mission » à accomplir\nxve siècle, que pour le voyageur qui va visiter Florence en\n                                                                                  et ils m ettent tout leur am our ïi le m ener à bien. Us ne sont\ncurieux.                                                                         jam ais satisfaits d’eux-mêmes, et cela se constate notam m ent par\n                                                                                  le fait que, d ’année en année, ils font des progrès. M. Chaumont,\n                                                                                  il n ’v a guère plus d ’un an, avait une technique violonistique\n                                                                                  criticable à certains égards : le son de son instrum ent était loin\n           LA M U S I Q U E A P A R IS                                           d ’avoir ce velouté q u ’Ysave possède au plus haut degré et qui\n                                                                                 donne à son art une sorte d ’im matérialité céleste. M. Chaumont a,\n    Revenu d ’Allemagne après une tournée triom phale, l ’orchestre              dans cet ordre d ’idées, fait un très grand pas; de plus en plus il\nLamoureux a fait entendre, dim anche dernier, quelques-unes des                  tend à se rapprocher de l’idéal du m aître. M. Bosquet nous a tou­\nœ uvres qui lui ont valu le plus de succès au cours de son voyage                jours frappé par la compréhension profonde qu’il a de l ’expression\nen pays germ anique. L’exécution à la fois précise et chaleureuse,               mise en rapport avec les ressources spéciales au piano; il sait\nm erveilleusem ent équilibrée au point de vue des sonorités, que                 exactement ce que le piano peut et doit donner comme effets, et\ndonna M. Chevillard de la sym phonie en ut m ineur de Beetho­                    rien n ’est plus intéressant, à ce point de vue, que de le voir inter­\nven sufiit à justifier l’em ballem ent des Allemands pour une asso­              préter la m usique dite « classique », par exemple celle de Bach\nciation qui parvient, grâce à sa discipline, à concilier l ’analyse              ou de Mozart. Cette m usique répudie toute fausse sentim entalité,\nsubtile et la perfection du détail avec l ’am pleur du style et la               toute interprétation rom antique ; certains artistes, qui se rendent\npuissance expressive. Le final valut à son chef une longue ova­                  compte de cela, s’en autorisent pour le jouer d’une m anière sèche\ntion. Mme Thérèse Carreno interpréta, au même concert, le con­                   et inexpressive, ce qui la dénature complètem ent. M. Bosquet, lui,\ncerto en m i bémol de Beethoven en pianiste habile et sûre, mais avec            a découvert ce quelque chose d'im perceptible et de fuyant qui\nune compréhension plus latine que germ anique, et M. Frôlich se                  est l ’âme même du classicisme. De plus en plus il pénètre dans\nfit acclamer pour la façon émouvante dont il chanta, d ’une voix                 cette âme si différente de notre état d’esprit m oderne, et nous la\ntim brée et souple, les « Adieux de W otan ».                                    fait voir dans toute sa plénitude harm onieuse. Mais il sait tout\n    Au Salon d ’Automne, M. Parent clôtura m ardi dernier la série               aussi bien rendre les élans d ’une âme passionnée comme celle\nde ses auditions par une brillante exécution de la Sonate de                     d ’un Lekeu et nous avons assisté lundi au spectacle émouvant de\nFranck, avec le concours de Mlle Marthe Dron. Ainsi le m aître des               voir le fervent pianiste, auquel d ’aucuns reprochent une certaine\n                                                                                 mollesse, faire preuve, dans l’exécution de la Sonate pour piano et\n  (1) Paris, librairie de l’Art ancien et moderne.                               violon du m aître verviétois, d ’une énergie peu commune, d ’une\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": "360                                                               L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nfougue surprenante inspirée à coup sûr par l’« em ballem ent »            sitions exécutées en Italie et dont la plus connue est le M eurtre\njustifié par l’œ uvre jouée.                                              dans une osteria. On pu t fonder sur l’artiste un espoir qui ne fut\n   Que dirons-nous du programme de MM. Bosquet et Chaumont ?              m alheureusem ent pas réalisé. M. Philippet se consacra surtout au\nC’est encore l’un des m érites de ces parfaits artistes de com po­        portrait et à des travaux décoratifs. Il avait du métier, mais son\nser des programmes qui ont uniquem ent en vue de m ontrer, dans           art demeura superficiel, passablem ent vulgaire, trop anecdotique\nun ordre méthodique, le plus de beautés possible. Après avoir             pour être réellem ent éloquent.\ndéroulé la série des Sonates pour piano et violon de Beethoven,\nils ont entrepris d'exécuter, dans ce même genre, les grandes                                    T h éo d o re t ’S c h a rn er.\nœ uvres des maîtres classiques, rom antiques et m odernes : Bach,\nMozart, Schum ann, Brahms, Lekeu, Vincent d ’Indy, Fauré, etc.                Né à Namur en 1826, le paysagiste t’Scharner vient de m ourir\n   Lundi passé, Bach, Brahms et Lekeu ont fait les frais de leur          à Furnes, dans la jolie résidence où il avait coutum e, depuis plus\nséance. Back, ressuscité par eux, fut plus céleste, plus lum ineux,       de vingt-cinq ans, de passer en famille tous les étés. Il avait le\nplus merveilleusem ent mystique que jam ais, dans sa Sonate en            culte de la m er du Nord, dont la mélancolie s’accordait avec sa\nm i m ajeur, qui, de même que ces cinq sœ urs, est « comme le             nature méditative, d ’une aristocratique distinction. Aussi la plage\nportrait » (1) du maître d ’Eisenach. Lekeu apparut, par l’effet du       de la Panne et les dunes de Coxyde virent-elles s’écouler toute la\nplus vivant contraste, dans toute la grandeur de ses élans de             fin de sa vie discrète et recueillie. Avant de se fixer sur le littoral,\npassion, dans tout le m ystère de son apaisem ent d o u lo u reu x ,et    il s’était attaché à la Campine lim bourgeoise. Là encore, c’était,\ndans tout l'héroïsm e de sa fougue juvénile. Quant au troisième B,        sous des ciels m ouvants, l’infini des espaces, le recul des horizons\ncomme on l’appelle dans nos universités populaires, et aussi en           successifs qui exaltaient son âme. Il fut, aux environs de 1875,\nAllemagne, hélas! nous aimons mieux n ’en rien dire; il doit ren­         u n assidu de Genck, où se rencontraient alors, à l ’hôtel de la\nferm er des beautés insoupçonnées que MM. Bosquet et Chaumont,            Cloche, dans une confraternelle intim ité, Joseph Coosemans,\naprès tant d ’autres, essaient avec conviction de nous révéler;           Jules Raym ackers, Théodore Baron, Mlle Louise Héger, Isidore\nmais nous avouons hum blem ent que, jusqu’à présent, les hauteurs         Verheyden. Il exprim a avec bonheur, en m aintes toiles, la soli­\nqu’il hante sont restées inaccessibles pour nous. Nous revien-            tude émouvante de ces régions du Silence : la tristesse des grands\ndions peut être un jo u r sur ce sujet délicat.         Cu. V.            m arais, le sourire des bruyères, la beauté grave des sablonnières\n                                                                          ravinées. Sa vision poétiqne, son am our fervent de la nature le\n                                                                          signalèrent aux diverses expositions auxquelles il prit part. Et\n                                                                          sans doute eût-il pu s’élever plus haut et m arquer davantage si sa\n         CHRONIQUE TH EATR ALE                                            timidité, sa modestie, son peu de confiance en lui-même ne\n                                                                          l ’eussent constam m ent entravé. Il n ’en laisse pas moins à ceux\n                                                                          qui l ’on t approché le souvenir d ’un artiste délicat, sensible et\n   La reprise de M am zelle Carabin, la gentille opérette de Pes­\n                                                                          raffiné, d ’un esprit cultivé, d ’un caractère droit et généreux.\nsaid , au théâtre Molière, a été pour Mlle Kervan, la gracieuse\ndivette, l’occasion d ’une rentrée sensationnelle. On lui a fait un vif                                                                0. M.\nsuccès, qu’elle a partagé avec l’excellent comique. M. George, un\nadm irable vieil étudiant, et avec tous ses camarades de la troupe\nde M. Munié. La musique de Pessard est restée amusante et fraîche.\nEt comme le livret ne m anque ni de verve, ni d ’esprit, voilà une                     P E T IT E CHRONIQUE\nreprise qui enchantera les spectateurs pendant de nom breux\nsoirs.                                                                       La réouverture des Cours d ’Art et d ’Archéologie donnés à l ’a n ­\n                                         ***                              cien hôtel de Chimay, 16, rue du Parchem in, a eu lieu la semaine\n   Elle est bien mince, l’intrigue de la comédie en vers de Vac­          dernière. Les inscriptions peuvent être prises tous les jours à\n querie que le théâtre du Parc a inscrite au program m e de la            4 h. 1/2 au secrétariat. Rappelons que le program m e de la candi­\n seconde série des matinées littéraires. Souvent homme varie —            dature comprend vingt leçons sur chacune des branches sui­\n cela se passe quelque part en Italie, au temps de la Renaissance         vantes : Origine de l'A r t et A r t oriental, la Renaissance, l’A r t\n— c’est l’histoire d ’un amoureux qui, pour vaincre la résistance         du M oyen A g e , l’E sthétique et la Philosophie de l’A r t . E lém ents\nd ’une coquette, feint d ’aim er une autre femme. La ruse réussit et      d ’Archéologie. La Licence embrasse l’histoire détaillée de l’A r c h i­\nla coquette est bientôt prête à capituler. Mais alors c’est l’homme       tecture, de la Sculpture, de la P ein tu re, des A r ts appliqués, de\n qui ne l ’aime plus. Pris à son propre piège, il a donné -son cœ ur      la Musique-, l’Esthétique et la Philosophie de l 'A r t ; l'Esthétique\nà celle qui devait seulem ent lui servir d ’instrum ent. Et voilà com­    de R ic h a rd W agner.\nm ent : Souvent homme varie. Cet agréable badinage a été fort bien           Les leçons sont données par MM. J. Capari, Fierens-Gevaert,\njoué par Mmes Reynald et Dérivés, par MM. Maven et Barré,.                Marcel Laurent, L. Cloquet, P. Saintenoy, F. Cumont, A. Goffin,\nM. Jean Bernard, le spirituel chroniqueur parisien de l’Indépen­          Joseph Destrée, E. Verlant, G. Hulin, le R . P. Van den Gheyn,\ndance, avait fait précéder la représentation d’une conférence             Alvin, R. Van Bastelaer, E. Closson et M. De W ulf. Indépendam ­\nétourdissante, mimée autant que dite, pleine de digressions et de         m ent des cours proprem ent dits, des visites sont organisées aux\n hors-d’œ uvre, et dans laquelle il avait parlé de tout et même un        Musées dé peinture et d ’art décoratif, à la galerie d ’Arenberg, à la\n peu de Vacquerie. Mais le public avait tant ri qu’il n ’a pu qu’ap­      Bibliothèque royale, au Cabinet des m édailles, au Musée instru­\n plaudir ce prodigieux im provisateur.                     G. R.          mental du Conservatoire, etc.\n                                                                             Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures précises, au\n                                                                          théâtre de la Monnaie, prem ier concert populaire sous la direction\n                                                                          de M. S. Dupuis, avec le concours de Mlle Geneviève Dehelly, pia­\n                          N É C R O L O G IE                              niste, et de M. Karl Jôrn, de l’Opéra de Berlin.\n\n                              L éo n P h ilip p e t.                         Le Festival Schumann organisé sous la direction de M. F. Du­\n                                                                          rant et auquel participeront MM. P. Casais et A. De Greef est fixé\n   L e peintre liégeois Léon Philippet est m ort à Bruxelles la           aux dates ci-après : Anvers (Harmonie), samedi 17 novembre, à\nsem aine dernière à l’âge de soixante-quatre ans, succombant à            8 h. 1/2; Bruxelles (Alhambra), dimanche 18. à 1 h. 1/2; Char­\nune maladie qui, depuis plusieurs années, l’avait éloigné de son          leroi (Bourse), même jour, à 7 heures ; Mons (Théâtre), lundi 19,\natelier. Prix de Rome, l ’artiste débuta par de fougueuses compo­         à 6 heures; Lille (Hippodrome), mardi 20, à 8 h 1/2; T        ou rnai\n                                                                          (Halle aux draps), m ercredi 21, à 6 h. 1/2 ; Gand (Grand théâtre),\n  (1) J . -S. Bach, par S c h w e i t z e r , p. 202.                     jeudi 22, à 8 h. 1/2; Liége (Conservatoire), vendredi 23, à 8 h. 1/2!\n"}, {"page_pdf": 368, "texte": "                                                                   L ’A R J M O D E R N E                                                                        361\n\n\n\n   Le deuxième concerl Ysaye aura lieu au théâtre de l’Alhambra                      De Paris :\nle dimanche 23 novembre, à 2 heures (répétition générale la                          D’im portantes modifications viennent d ’être apportées à la salle\nveille), avec le concours de M. Ernest Van Dyck, de Mlles J. Del­                  des R ubens au Louvre. On a adjoint aux œuvres du maître fla­\nfortrie, G. W ybauw et J. Latinis, et de M. II. Fontaine. Au pro­                  m and un certain nom bre de tableaux de Jordaens, ce qui a amené\ngram me : la septième sym phonie de Beethoven et le prem ier                       notam m ent la transform ation du panneau du fond de la galerie,\ntableau du troisièm e acte du Crépuscule des dieux.                                où la fameuse Kerm esse de R ubens se trouve désormais entourée\n                                                                                   de nom breuses toiles de Jordaens. En face on modifie l’ordre des\n    Mme Marie Mockel et M. Stéphane Austin, dont les rem arqua­                    Philippe de Champaigne.\nbles auditions d ’œ uvres vocales françaises du XVIIIe siècle et de\nl ’école contem poraine ont été très suivies à Paris au cours de la                   L’ordre des conférences du Salon d ’Automne a été légèrement\nsaison dernière, en treprennent une tournée de concerts en Bel­                    modifié. L’entretien de M. Charles Morice sur Gauguin a ouvert la\ngique et en Allemagne Une causerie littéraire de M. J.-J. Olivier                  série. Hier, M. Alexandre Benois a fait l’historique de l ’art russe.\nprécédera le cycle musical du XVIIIe siècle et Mlle M. Stévart, pia­               Demain, lundi, M. Paul Landormy traitera de l’Influence de\nniste, prêtera son concours à la séance de m usique m oderne.                      César Franck sur la m usique française. Mercredi, M. Gabriel\nM. Ch. Levadé tiendra le piano d ’accom pagnement à ces intéres­                   Séailles parlera de Carrière, et jeudi M. Octave Maus clôturera la\nsants concerts. Ceux-ci auront lieu le 13 et le 20 novembre au                     série en résum ant les tendances et le but du Salon d’Automne.\nConservatoire de Liège, le 13 et le 23 à Bruxelles (salle R aven­\n                                                                                      Outre la m arine de M. Diriks : N uages en mer, dont nous avons\nstein), et dans l ’intervalle à Mons, Fram eries, Marcinelle, Gand,\n                                                                                   parlé, l’État français a acquis au Salon d ’Automne des toiles de\nBruges, Verviers, puis à Heidelberg et à Stuttgart.\n                                                                                   MM. d ’Espagnat, Maufra, Herm ann-Paul, Maxime Dethomas, Mar­\n                                                                                   quet, Jean Puy, Durenne, Cordey, Synave, Lempereur, Lopisgich\n  M. Jean ten Haye, violoniste, donnera le lundi 19 novem bre, à                   et B. Boutet d e Monvel; des sculptures de MM. Camille Lefèvre\n8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, u n concert avec le concours de                    et A. Marque; une gravure en couleurs de M. M. Robbe.\nMme Charlotte Lormont, cantatrice des Concerts Lamoureux et du\nConservatoire d e Paris. — Billets chez Breitkopf et Hærtel et                       La Société des Artistes indépendants clôturera le 31 décembre\nSchott frères.                                                                     prochain les inscriptions pour le Salon de 1907.\n   M. Louis Siegel, violoniste, donnera le 26 novem bre, à 8 h. 1/2,                  M. lnghelbrecht met la dernière main à un ouvrage lyrique en\nà la Grande-Harmonie, un concert avec orchestre (celui-ci sous la                  trois tableaux q u ’il a tiré de la N u it Vénitienne d ’Alfred de\ndirection de M. Eugène Ysaye), consacré aux œ uvres de P ag a n in i,              Musset.                       _________\nE. Chausson, Mendelsshon, Rimsky-Korsakoff, etc.\n                                                                                      De Londres :\n   Nous enregistrons avec plaisir le beau succès rem porté par                        La National Gallery vient de s’enrichir d ’une œ uvre célèbre de\nMlle Bisschops, jeudi dernier, à la salle Ravenstein, dans le con­                 Raphaël, la Vierge à la Tour. Ce tableau faisait partie de la collec­\ncert qu’elle donnait avec le concours de Mme Fanny Collet et du                    tion d’Orléans, d ’où il passa en la possession du poète Rogers. Il\nbon violoncelliste Georges Liégeois. Avec une virtuosité déjà                      fut acquis, en 1836, à la vente de ce d ernier, par M. R.-J. M a c in ­\nrem arquable — qui n ’exclut pas un très vif sentim ent artistique                 tosh, au prix de 480 guinées. C’est grâce h la libéralité de miss\n— Mlle Bisschops a interprété le Concerto en sol m ineur de Men­                   Mackintosh q u ’il vient d ’en trer à la National Gallery. Il avait\ndelssohn, une Berceuse de Chopin et une fantaisie sur des airs de                  figuré, en 1857, à l ’exposition rétrospective de Manchester et,\nballet d Alceste par Saint-Saëns. Elle a été fortem ent applaudie                  récem ment, à celle de Burlingham House. L’authenticité en est\np a rle nom breux public qui rem plissait la salle.                                incontestable, mais il a malheureusem ent beaucoup souffert d ’une\n                                                                                   restauration maladroite.\n   Mme Louise Danse-Sand vient d ’obtenir à l ’Exposition de M ilan\n                                                                                      M. Crickboom vient de rem porter à Londres, au Bechstein hall,\nle diplôme d ’honneur dans la section des arts décoratifs.\n                                                                                   u n succès unanim e en exécutant d ’une façon impeccable le con­\n                                                                                   certo en m i de Vieuxtemps, une sonate de Veracini et deux\n   Deux anecdotes inédites et rigoureusem ent authentiques :\n                                                                                   pièces de Tartini et de Paganini. La presse anglaise vante à l’envi\n   La prem ière nous fut racontée hier par u n de nos am is,\n                                                                                   ses qualités de son, la finesse de son jeu, son exécution noble et\nwagnérien fervent, qui s’en fut, l’été dernier, à Bayreuth, accom ­\n                                                                                   simple, exempte de toute afféterie. Son partenaire, M. Fairbanks,\nplir le pèlerinage accoutumé. Il fit la connaissance, en route,                    s’est également fait applaudir en exécutant avec une puissance\nd’un jeune Américain qui s’informa du but de son voyage.                           expressive une suite de Variations sur un thème hongrois de\n   « Vous allez à Bayreuth? Qu’y joue t-on cette année? — Mais...                  Brahms et des pièces de Chopin.\nle R in g , les M aîtres Chanteurs, P a rsifa l... — Ah! oui, P a r ­\nsifa l... J ’ai appris, en effet, que le théâtre de Bayreuth avait\nobtenu l ’autorisation de jouer ce fameux opéra dont nous avons                      L a v illa a p p a r te n a n t à, M a d a m e S ., s it u é e a v e n u e\neu la prim eur à New-York! »                                                       V a n d e r a e y e , 8 2 , à, U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n d e\n   La seconde concerne u n éditeur parisien des plus connus. Cet                   V e ld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s j e u d is d e 2 à 6 h e u r e s.\nexcellent homme se précipite, la semaine dernière, chez u n de\nses confrères.                                                                             L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T ET D ’H IST O IR E\n   « Dites-moi, cher ami, est il vrai q u’on a découvert un                                               G. V A N O E S T & Gle\nnouveau dram e lyrique de W agner? — ???... — Mais oui, je                                    16,     ru e    du    M usée,       BRU XELLES.\nviens d’apprendre q u ’on a joué à Bayreuth, l ’été dernier, un\nouvrage dont je n ’avais jam ais entendu parler. — Quel ouvrage?                              V ie n t d e p a r a ît r e :\n— J ’ai oublié le titre, c’est u n singulier n o m ... A ttendez-donc...\n— Mais on n ’a joué à Bayreuth que P a rsifa l, les M aîtres C han­\nteurs, la T étralogie.., — La Tétralogie! C’est cela! Qu’est-ce                    ALFRED STEVENS\ndonc que cette partition-là?                                                                                                    ET        SON         ŒUVRE\n                                                                                                      PAR CA M ILLE            L E M O N N IE R\n   E xplo ita tio n de B re ve ts belges. — M . T . D a n q u a r d , titu laire          O uvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 X 48 cm .)\ndu B r e v e t b e lg e n° 178744 du 2 août 1904 pour : p ia n o s a c tio n ­                  contenant 42 adm irables planches hors texte,\nn é s à. l a m a in e t m é c a n iq u e m e n t, désire négocier la vente de       dont 41 d’après ses tableaux, pastels et d essin s, tirées en liéliotyp ie.\nson privilège ou la concession de licences d'exploitation. P our ren sei­                 su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\ngnem ents s’adresser à M. N orbert S tocq, office de brevets d’in v en ­                         T irage lim ité à 350 exem plaires num érotés,\ntion, 121, chaussée d’Ixelles, B ruxelles.                                            reliés en em boîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 369, "texte": "                                                                  Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                       F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                       R ue de la               C h a rité ,           BRUXELLES\n                                                            T é lé p h o n e     1 9 4 1\n\n                                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                       Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re , la s c u lp tu re ,\n                                                                       la g ra v u re , l’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                        REN TOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E D E TA BL EA U X\n                                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nLE C O U R R IE R EURO PEEN                                                                                               Lte C o a p p ie v m asieal\n                    HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                                             Directeur : M. A lbërt D IO T\n   2 6 0 ,         B O U LEV A R D E A S P A IL , P A E IS\n                                                                                                                    P a r a is s a n t      le    1er e t l e         15       de chaqu e             m o is .\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\nNicolas Salm eron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                                Rédaction et Administration : 29, rue Tronchét, Paris.\n                              Rédacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                 A BO N NEM EN TS : F ra n ce ,        12 fran cs l’a n ; É tran ger, i5 fran cs.\n  Collaborateurs de 'premier rang de tous pays. — Informations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                         Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\nmouvement politique international.\n                      FRANCE                                      UNION POSTALE\n    Un a n ...........................fr. 12,00         Un a n ........................... Ir. 15,00\n    Six m o is.......................... 7,00           Six m o i s ............................8,00\n    Trois m o is ..................... 3,5'*            Trois m o is ............................4,00               V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\n    Le n o .................................0,25        Le no......................................   0,30\n                                                                                                                 dans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n              D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n                                                                                                                   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .\n                                                                                                                    Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tenuis,\n     I N STR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE S A L O N S                                                      grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                                                    Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                                                                 Le printemps et l’automne y réunissant des peintres de talent, attirés\n\n\nPIANOS J. O O R\n         Diplôm es’d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                 p a r le charme des mystérieuses vallées, émus par.la majesté des\n                                                                                                                 grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                                                    A l’époque des vacances ou y rencontre une société choisie qui con­\n                                                                                                                 tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                                                                                                                       Pension pour séjour de plus de huit jou rs depuis 6 francs\n           J. «           » «            •         »\n                                    appareil merveilleux, s’adaptant                                                                     et 6 fr. 50 p a r jou r.\n   ^ n U I* U              L-                  H\n                                    à tous pianos et permettant à                                                                 Arrangements mensuels en dehors de la saison\n          chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n\n                 BRUXELLES, 83, RUE NEUVE\n                                                                                                                     Le Mercure Musical\n                                                                                                                                 P a r i s , 2, Rue de Louvois (2 ' Arr>)\n       E. D E M A N , Libraire-Éditeur                                                                                  Parait le i er et Le io de chaque mois, eu fascicules de 45\n                                                                                                                    pages contenant à la fois des articles de fond, et une Revue de la\n               1 4 , r u e de la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s                                            Quinzaine où sont traitées toutes les questions d’actualité.\n\n      Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                                    Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o l d\n                      VILLIERS de l'ISLE ADAM                                                                                             P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :\n                Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.                                                            P i e r r e A u b r y , G a s to n G a r r a u d , R e n é d e G a s tè ra , J e a n\nB ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux prix m arqués.                                  G h a n ta v o in e , M . D a u b re ss e , C la u d e D e b u s sy , J u l e s E co rch e -\n                                                                                                                   v ille , H e n r y E x p e r t, A m èd êe G asto u è, H e n r y G a u th ie r -V illa r s ,\n                   Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                      •Vincexit d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c ie ,\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                 G u s ta v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A. d e P o lig n a c ,\n                                                                                                                   R o m a in R o lla n d , G u s ta v e S a m a z e u ilh , M a rtia l T en éo , C o le tte\n                                                                                                                   W il ly .\n\nF a b r iq u e de ca d res pour tab leau x.                                                                                                 ABONNEM ENT ANNUEL\n\n                          Ch. XtfROUET                                                                                   P a ris et Départements , 12 fra n c s; Etranger, 15 francs.\n\n               19 2, ru e                    R o .y a le ,     B ru x e lle s                                             DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n\nCadres de tou                *styles et d'après dessin pour tableaux                                             L’Encre à écrire indélébile\n                              aquarelles , pastels, etc.                                                                         B LU E-B LA C K Van Loey-Noury\n                                                                                                                          SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n               L E P L U S G RA N D CH O IX DU P A Y S\n                                      P R IX M ODÉRÉS                                                               Im prim é su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                                       Bruxelles               lm p. V* M o n n o m , 32, rue de l'Iudusirie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 45, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-11-11", "signet_source": "N° 45. - 11 novembre 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 362", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}