{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 403, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t-s ix iè m e annee. N° 51.", "ancre_fin": "héâtrale ( G . R .). — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "V in g t-s ix iè m e   annee.                                              N° 51."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "23 D é c e m b r e 1906."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "d e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r l a r e v u e à. l ’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Les Métèques ( G i l b e r t d e V o i s i n s ) . — \" Aline \", par Claude"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Millet (B. F.). — \" L’Ermitage \" et \" Antée \". — Le Musée du"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "Livre.— « Partage de Midi » ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — A. Patterson"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "(L). — Le Concert Ysaye (H. L. B.). — Au Cercle Artistique"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "(Ch. V . ) — Chronique théâtrale ( G . R .). — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 404, "titre_corps": "Les Métèques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G i l b e r t d e V o is in s", "ancre_debut": "LES M É T È Q U E S", "ancre_fin": "G i l b e r t d e V o is in s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "LES M É T È Q U E S"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Il semble que la postérité goûte mal les satires. Un"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "siècle n’a pas les mêmes pudeurs qu’un homme."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "L’homme garde la mémoire de ses aïeux, le siècle la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "néglige. On dirait vraiment qu’il se croit issu de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "lui-même, qu’il fut seul à se créer, et qu’il n’est en rien"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "l’héritier-débiteur des siècles morts, tant est grande la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "désinvolture de son mépris à leur égard. Enfin, il ne"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "s’intéresse qu’aux vices qui lui. sont propres. Ceux du"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "passé ne le sollicitent plus."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Lorsqu’un romancier ou un moraliste relève les tares"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "de son époque, son œuvre a des chances de survie"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "assez minimes. Deux hypothèses peuvent se présenter :"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "ou bien l ’auteur veut guérir son pays du mal qu’il mit"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "tous ses soins à dépeindre, et sa prétention est ridicule,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "l’art n ’ayant jamais eu de bénéfice moral que pour l’a r­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "tiste ; ou bien il dessine, sans idée d’apostolat, une sim­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "ple caricature, plus ou moins chargée, et la présente à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "ses contemporains pour les distraire de la vie quoti­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "dienne, et alors, pour vrai qu’il soit, le tableau risque"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "fort de n’être prisé que par ces mêmes contemporains."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Aussi bien, le seul grand satiriste que l’on connaisse"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "est-il le seul réform ateur dont l’action ait été fertile."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Vous le nommez déjà pour l’avoir vu sur les pendules,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "armé d’une faux et tenant un sablier. C’est le Temps."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "Et comment voulez-vous qu’un bourgeois de la troi­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "sième république s’intéresse aux travers d’un bourgeois"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "de la Régence puisque, bien loin de noter en quoi son"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "ancêtre s’éloigne d'un type idéal de bourgeois parfait,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "il ne se reconnaît même pas comme son descendant?_"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Un habitant de la lune nous enverrait ses divers por­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "traits, que nous ne distinguerions pas la charge de la"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "photographie — P a r l’âme et le cœur, l’homme des"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "siècles passés reste pour nous un Sélénite."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Pourtant, il est des satires qui ont la vie dure et que"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "nous relisons avec joie. C’est qu’elles valent par des"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "vertus intimes. Ces vertus-là, un contemporain les né­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "glige volontiers; mais elles paraissent avec l’âge, et, de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "même que les bons vins, en vieillissant, portent moins"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "à l’ivresse mais propagent un parfum, de même les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "meilleures satires, perdant leur ironie cinglante, y"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "gagnent en beauté."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "C’est d’abord par le style .qu’une œuvre satirique peut"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "survivre à son objet. Même s’il n’entend plus leurs"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "chants, l’homme regardera toujours les oiseaux de l’air,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "car ils sont beaux à voir, et une satire sait encore nous"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "charmer, quand nous avons oublié son visage, par la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "pureté de ses lignes. Elle a encore un autre moyen de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "rester illustre : par sa généralité. Si elle touche à un vice"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "inhérent à l’homme, si elle signale un danger de tous"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "les temps, si elle fait saigner une blessure éternelle, la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "satire a chance de participer à cette éternité. M. Binet-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Valmer l’a bien compris dans son dernier roman (1)."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "« Les Athéniens de jadis, dit-il en épigraphe, nom­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "maient M étèques les étrangers domiciliés dans leur"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "ville ». Or, le danger des M étèques ne risque pas de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "faiblir tant que nous vivrons en état de société orga­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "nisée. Le M étèque est un danger naturel à l’homme"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "comme le parasite à l’arbre; aussi dois-je citer, parmi"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "les diverses qualités que l’on distingue dans ce beau"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "livre, celle, d’abord, qui me semble passer les autres et,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "en quelque sorte, les expliquer : je veux dire la largeur"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "de l’inspiration qui motive dans la satire une certaine"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "sérénité majestueuse et de bon aloi."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "L’anecdote, ramassée, se développe en vingt-quatre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "heures. Il s’agit de savoir si Avrinos, Georges Avrinos,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "ce financier bien connu que nous avons vu aux pre­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "mières, aux courses, partout, parviendra à soutenir le"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "« bluff » monstrueux qui est sa vie, le « bluff » qu’il a"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "joué avec un cynisme presque inconscient, avec une fré­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "nésie lyrique sans pareille et qu’il tâche encore d’impo ­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "ser) — ou bien si ses innombrables dupes, coalisées par ce"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "cynisme même et cette frénésie, découvriront son jeu et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "le laisseront à découvert, tenant en main des cartes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "sans valeur. — Mais l’anecdote n ’est pas le roman."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Autour d’Avrinos tourne, babille, intrigue, potine et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "grouille ce monde spécial d’étrangers mal enracinés"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "(financiers, jouisseurs, courtisanes et inutiles) qui don­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "nent à Paris ce vernis de luxe facile qui craque parfois"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "et cette si singulière odeur de pourriture où se marient"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "le bouc et l ’essence de roses. Et c’est le commerce des"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "marchandages, des demi-trahisons, des demi-mesures,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "des convoitises et des lâchetés. Galerie singulière de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "figures crayonnées à la Forain, de monstres que l’on"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "coudoie chaque jour sans plus s’en ébahir et, comme les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "types de Forain, qui ne sont pas de simples silhouettes,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "car, sous l'image résumée en quelques traits, on sent"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "palpiter un corps, on devine l’anatomie spirituelle du"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "personnage, et ses goûts, et ses dégoûts s’il lui en reste."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Enfin, à travers ce livre dont la composition est un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "tour de force à la chinoise, passe un souffle large et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "noble qui flétrit, comme ces brises dures qui détruisent,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "à l’aube de chaque hiver, l’artifice des fleurs de serre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "trop exposées. — Ce souffle anime l’œuvre entière, il"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "fait paraître le drame dans toute son âpreté tragique,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "(1)   Les Métèques, par B i n e t - V a l m e r . P aris P. Ollendorff."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "il met en valeur sa philosophie, sa haute morale et la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "satire grandit singulièrement à être ainsi liée de façon"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "intime aux détails de l’anecdote, aux caractères, qui"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "vivent et \" représentent \" tout à la fois, à la psycho­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "logie enfin et à l’idée maîtresse de ce beau livre qui, par"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "une rare aventure, est ce que l’auteur a voulu qu’il soit :"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "un roman romanesque et passionné dont une belle con­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "ception philosophique soutient l’intrigue et dont l’ironie"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "a plus d’un tra it cinglant."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Et puis... quelle illustration merveilleuse on pourrait"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "faire... si Forain s’en chargeait ! Quels beaux juifs tout"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "en graisse nous verrions! Quels levantins inégalables!"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Et la belle Mlle Avrinos si marmoréenne ! Et le docteur"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Batchano, perdu dans ses nobles rêves! Et van Clays­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "sen, élégant et louche ! Et cette charmante Huguette ! Et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "celle-là! Et celui-ci! Et ces autres! Et Bourguillard,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "ministre au passé lourd ! Et Anita, la parfaite grue!..."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Et l’âpreté de tout cela !"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "G i l b e r t d e V o is in s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 404, "page_fin": 405, "titre_corps": "Aline", "titre_sommaire": "Aline, par Claude Millet", "rubrique": "", "signature_source": "B. F.", "ancre_debut": "ALINE »", "ancre_fin": "B. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "« ALINE »"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "p a r C l a u d e M i l l e t (1 )."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "Ce simple titre : A l i n e ; cette signature d’allure agreste et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "timide : Claude Millet, s’harmonisent au portrait qu’ils enca­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "drent. Un portrait, pas davantage, mais les lignes en sont fermes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "et fines."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "On y trouve la trace de douleurs subtilement féminines, comme"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "si la main d’une femme les avait tracées ; elles se gravent cepen­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "dant si sûrement dans la mémoire qu’il nous semble avoir connu"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "le modèle; et c’est peut-être vrai. Presque tous, nous l’avons"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "connu. Aline est plus qu’une personne; elle est l’image d’une"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "portion de l’humanité féminine, de ces tendres et douces femmes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "timides, craintives, soumises, qui cachent en elles, jusqu’à en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "mourir, la flamme d’amour et de dévouement dont elles brûlent."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Etres fragiles, frappés peut-être de quelque tare héréditaire dans"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "la source de la vie, ou simplement marqués encore du sceau de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "dépendance imprimé longtemps à leur sexe, — tels que Balzac"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "aimait à les peindre."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "Au premier contact avec un autre être, plus vulgairement"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "humain, l’incompatibilité se révélera fatalement. Ils ne s’en aper­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "cevront pas ce jour-là, mais ils se le rappelleront plus tard; et si"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "un spectateur attentif assistait à leur entretien, il devinerait avant"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "eux l’antagonisme de cet homme positif et de cette rêveuse."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "Ainsi fait le lecteur d ’ A lin e . Dès la première page, il la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "connaît tout entière et sait qu’un abîme la sépare de celui qu’elle"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "aime :"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "« Pourquoi est-elle triste? » se demandaient ceux qu’avaient"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "captivés la douceur d’Aline Rose et sa grâce un peu froide. Mais"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "il semblait ensuite, bien que ses traits pâles gardassent au repos"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "leur expression sérieuse, qu’elle fût seulement plus attentive que"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "toute autre, et de regard un peu lent à se détourner."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "Lorsqu’elle riait, ses yeux n’avaient point ce que l’on nomme"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "( l)   L a Belgique artistique et littéraire, n o v e m b r e       1906."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "gaieté; mais ils s’illum inaient de vie, d’une vie plus intense et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "plus inquiète."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Une odeur mouillée venait par la fenêtre en tr’ouverte, des flo­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "cons dorés couraient à profusion dans le ciel du soir. Raymond"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "songeait ... Il regardait Aline, ses prunelles bleues, sa chevelure"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "som bre, et ses pomm ettes u n peu saillantes avec, en dessous, où"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "la joue se creuse, une om bre légère. Mais Aline se leva, et frôlant"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "du doigt la touffe délicate de fleurs roses retenue par un fil sous"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "la lam pe de cuivre suspendue, elle parla très vite :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "« Voyez mes fleu rs... Ce sont des herbes de la Saint-Jean... je"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "les ai cueillies au bord de l ’eau, entre les pierres ; elles n ’avaient"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "alors que de tout petits boutons, et, en quinze jours, voilà qu’elles"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "se sont dressées, elles ont fleuri. «"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Raymond souriait :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "« J e ne vois point là de m iracle; le sédum est une plante"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "grasse dont la sève peut suffire à faire vivre quinze jours ses"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "feuilles et ses fleurs."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Aline pencha la tête, fit signe qu’elle com prenait... »"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "C’est dit avec une m esure parfaite, et le glas du bonheur"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "entrevu sonne si loin q u ’à peine on l ’entend. Il ne sonnera"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "jam ais beaucoup plus fort, mais ses coups se précipiteront et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "chacun d’eux traversera le cœ ur de la pauvre Aline. Ce n ’est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "point la trahison du m ari, sa fantaisie pour la bourgeoise saine"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "et accorte q u ’est Mme Denis qui brisera Aline. Le mal était"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "fait, et l’aventure n ’ajoute rien à la dissem blance des deux"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "êtres."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Il me semble que l ’auteur, ici, s’est trom pé; q u ’il a cru néces­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "saire d’introduire une action dans ce dram e profond q u ’est la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "peinture d ’une âme comme celle d ’Aline. Et dirai-je q u ’il me"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "semble qu ’il s’est trom pé moins par m aladresse que par m odes­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "tie, par la crainte de ne pas assez intéresser le lecteur?"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Cette erreu r le conduit à une conclusion banale et menson- i"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "gère. Je ne crois pas que le docteur Raymond ait quitté le village"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "où, non sans quelques tergiversations entre ses principes et ce"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "qu’on doit, après tout, à l’opinion publique, il comm ençait à se"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "faire une clientèle. Et certainem ent il n ’a point éloigné, mais au"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "contraire fait élever sous ses yeux, sa petite fille; parce que c’est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "ainsi que l ’on fait, que font tous les honnêtes gens; et parce que"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "d’ailleurs, probablem ent, il l’aime."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Aline est m orte, la servante a em porté dans ses bras la petite"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Lise qui pleurait toute seule dans le jard in envahi par le crépus­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "cule. Ce geste a clos le drame."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "Tel est, il me sem ble, le seul défaut de ces vingt-cinq pages où"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "la simplicité des moyens d ’émotion et l’observation fine, acérée,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "exprimée par touches toujours justes, sont rem arquables."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "Que l’auteur ait su se garder de sentim entalism e dans des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "notations d ’u n sentim ent si ténu q u ’elles fouillent ju sq u ’au plus"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "profond de la sensibilité féminine ; qu’il ait d ’un tact si m esuré"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "dessiné le mari d ’Aline, point m échant, point grossier, intelli­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "gent et pourvu de science, mais sec, autoritaire, opportuniste, un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "peu narquois et tout à fait incapable de s’incliner vers sa grâce à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "elle pour la faire fleurir; c’est d ’un écrivain d ’instinct et de goût"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "très sûrs."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "De même, la phrase sait se varier sans apparentes recherches"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "et sans inutiles surcharges. Elle ne fait point de concessions à la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "mode ; au contraire, par-ci par-là, quelques expressions sans"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "doute locales, habitudes faciles à dépouiller, m arques d ’inexpé­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "rience presque sym pathiques, dans une œ uvre si sérieusem ent"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "sentie. Encore, habilem ent placées dans la bouche de Mme Denis,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "elles achèvent de caractériser cette petite femme toute ronde,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "d ’une bonhomie d ’ailleurs parfaitement hypocrite."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Point de descriptions, mais tel détail judicieusem ent choisi : —"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "la lam pe de cuivre suspendue, où s’accroche le bouquet de sé­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "dum, — suffit à fixer le milieu. Le pays, c’est celui où devait naître"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "Aline, fleur touchante et chétive dont les racines tiennent fortement"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "à cette terre. On le connaît au schiste qui grince sous les pas, dans"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "les allées du jardin ; aux collines proches et qui paraissent loin­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "taines, et q u ’Aline aime, baignées dans l’atm osphère mauve, ou"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "caressées du dernier rayon de soleil. L’hiver y est froid et le sol"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "d u r, car un saule au bord de la rivière, les peupliers pointus de la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "route, même les touffes d ’orties, y sont précieux, comme les fleurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "que l ’on cueille entre les pierres du bord de l ’eau, comme le bou­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "quet de lilas qui n ’embaum era qu’un instant la maison."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Pays m élancolique, où la nuance, infinim ent douce et fine, est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "plus belle qu’en d ’autres les plus chaudes couleurs. Le bouleau"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "frêle, trem blant et gris, s ’y m arie au sapin : l ’herbe sèche des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "collines se fleurit de scabieuses très pâles; mais le thym, l’églan­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "tier, la marjolaine, qui aim ent ces lieux rudes, y sont plus qu’ail­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "leurs parfum és. Et q u ’une rose y fleurisse, ou bien le pot de géra­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "nium s. à la croisée de quelque petite ferme, cette joie éclatera"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "plus vive et plus pure d ’être si rare."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "La riche Flandre, la Wallonie aim able et joyeuse ont leurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "écrivains qui leur ressem blent. Cette autre W allonie, cette terre"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "grave, recueillie, sérieuse, aux tristesses profondes, aux sourires"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "adorables et mouillés, notre terre d ’Ardenne chère et vénérée,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "semble avoir produit le sien. Nous le saluons avec espoir en"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Claude Millet."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "B. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 406, "titre_corps": "L'Ermitage et Antée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’E R M I T A G E » E T « A N T É E »", "ancre_fin": "M o n t f o r t , les Revues", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "« L ’E R M I T A G E » E T « A N T É E »"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Une des plus nobles revues littéraires de France, L'Erm itage,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "que dirigèrent successivement Henri Mazel et Edouard Ducôté,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "paraît pour la dernière fois. C’est dans les revues comme celle-là,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "comme le M ercure de F ra n ce, L’Occident, la R evue naturiste,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Vers et P rose, que nous connûm es les plus originales et les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "m eilleures œuvres de la littérature française depuis vingt ans."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "L'E rm ita g e des dernières années, sous la direction d’Edouard"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Ducôté, André Gide et Remy de Gourmont, fut le type de la revue"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "fermée, dédaigneuse du gros public incom préhensif, ne s’intéres­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "sant qu ’à l ’art ; les Ermites qui étaient, outre les trois directeurs,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Francis Vielé Griffin, Francis Jam mes, Henri Ghéon, Michel"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "Arnauld, Maurice Denis, Jacques-E m ile Blanche, Emile Ver­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "haeren, Paul Léautaud, Charles-Louis Philippe, Léo Larguier,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "Jean Moréas, Henri de Régnier, etc., m éritèrent bien leur n o m ;"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "ils ne vivaient, dans leur Ermitage, séparés du reste des hommes,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "que pour leur dieu."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "Nous nous désolerions de cette disparition, si nous n ’appre­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "nions eu même tem ps que l’E rm itage, avant de disparaître, a"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "passé à notre excellente revue A n té e toutes ses plus précieuses"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "collaborations. De l ’A n té e que nous connaissons, de l ’E rm itage"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "défunt sortiront u n nouvel A n té e qui nous offrira, d ’après ce qui"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "nous revient, un choix tout à fait rem arquable de poèmes, de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "contes et particulièrem ent de chroniques."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "Voici, en effet, la liste de celles qui alterneront dans A n th ée :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "M i c h e l A r n a u i .d , Critique des critiques; A n d r é G id e et A l b e r t"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "G i r a u d , Chronique générale; L a u r e n t T a i l h a d e , Les Ides et les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Kalendes; H e n r i G h é o n , les R om ans; M a u r i c e W i l m o t t e , Notes"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "d ’histoire littéraire; R em y d e G o u r m o n t , L ittératu re; M a u r i c e"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "D e n is , P einture; J a c q u e s - E m i l e B l a n c h e , Musique; J a c q u e s"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "C o p e a u , Théâtre; L u c ie n J e a n , Faits divers; H e n r i V a n d e p u t t e ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Les Arts et la Vie: J o s e p h B o s s i, La Moralité publique ; E u g è n e"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "M o n t f o r t , les Revues."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 406, "titre_corps": "Le Musée du Livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE M U SÉ E DU LIVRE", "ancre_fin": "mosa", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "LE M U SÉ E DU LIVRE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Le Musée du Livre, l ’association qui a été fondée à Bruxelles"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "il y a quelques mois par une vingtaine de groupes et d ’institutions"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "s’occupant des choses du Livre, va bientôt, dit le Sam edi, s in s­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "taller chez lui."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Des dém arches faites auprès du gouvernem ent ont abouti et le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Musée a obtenu la jouissance d ’une maison dépendant des b âti­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "m ents civils et située au centre de la ville, rue Villa Hermosa, 3."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "C’est dans cet im meuble, antique dem eure du xvie siècle, que"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "l ’on travaille en ce mom ent aux installations de la Maison du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "Livre. Les associations fédérées y trouveront un local organisé"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "en cercle, avec salle de réunion, salles de cours et de confé­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "rences, salle de lecture, salle de collection, salle de dém onstra­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "tion. L’inauguration de la Maison du Livre aura lieu au cours du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "mois de décem bre. A cette occasion sera présentée au public de la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "capitale, avec de nouveaux développem ents, l ’E xposition du L iv r e"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "belge d ’art et de littérature qui a rencontré u n si réel succès à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "Ostende cet été."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "Le Musée du Livre a pour objet les progrès de la confection du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "Livre au point de vue technique et artistique, le rôle du Livre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "dans l ’éducation publique et le développem ent économique des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "industries du Livre pour lesquels de nouveaux débouchés doivent"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "être cherchés. Un des moyens d ’action très pratique du Musée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "sera la formation de collections systématiques com prenant, d ’une"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "part, les produits des industries concourant à la production des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "arts graphiques et, d ’autre part, des exemplaires d ’ouvrages et de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "travaux m odernes choisis parm i ceux qui peuvent être présentés"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "comme modèles d ’art et de m étier."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Il a été fait appel aux éditeurs et aux industriels afin q u ’ils"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "collaborent à la nouvelle institution par l’envoi de leurs ouvrages,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "de leurs catalogues ou de leurs spécimens."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "A la suite d ’un accord conclu entre les organisateurs du Musée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "du Livre et l ’Association des Écrivains belges, cette dernière a"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "obtenu un local perm anent dans l’im m euble de la rue Villa H er­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "mosa."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 407, "titre_corps": "Partage de Midi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "P A R T A G E D E M ID I »", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "« P A R T A G E D E M ID I »"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9852, "fin_caractere_exclue": 9918, "texte": "De tous les écrivains d ’aujourd’hui, je n ’en vois pas qui p uis­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10002, "fin_caractere_exclue": 10063, "texte": "sent être comparés à Paul Claudel et à André Suarès. Ces deux"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10221, "texte": "puissants esprits donnent, lorsqu’ils s’exprim ent, la sensation"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10319, "fin_caractere_exclue": 10387, "texte": "même du génie. Le talent, ils l’ont, mais à la manière d ’une q u a­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10464, "fin_caractere_exclue": 10528, "texte": "lité de surcroît. Ils l ’ont, mais comme un causeur met un habit"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10623, "fin_caractere_exclue": 10692, "texte": "pour aller, le soir, dans un salon. Politesse envers leurs contem po­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10778, "fin_caractere_exclue": 10846, "texte": "rains, car leurs contem porains ont tous du talent. Mais sous l ’ha­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10934, "fin_caractere_exclue": 11002, "texte": "bit égalitaire et pareil, l’homme vit et dans la poitrine de l’homme"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 11096, "fin_caractere_exclue": 11128, "texte": "habite une P arole irrésistible."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 11225, "fin_caractere_exclue": 11285, "texte": "D’André Suarès, je dirai bientôt la prodigieuse, l’écrasante"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 11382, "fin_caractere_exclue": 11439, "texte": "émotion que donne la lecture de son dernier livre : Voici"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 11501, "fin_caractere_exclue": 11563, "texte": "l ’homme, sorte de somme pascalienne et sceptique de la pensée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "éternelle, vertigineuse vision au-dessus de l ’abîme de la vie."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Aujourd’hui je veux parler du dram e de Claudel : P artage de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "M id i. A quelques mois de distance, ces deux œ uvres ont paru."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Elles suffisent à sacrer l ’année 1906, d ’une certaine gloire, la plus"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "pure."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Malgré sa simplicité grandiose, P artage de M id i ne se raconté"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "pas. Le dram e, abstrait, est tout en nuances. Il retrace une péri­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "pétie unique de la vie de quelques personnes (et je voudrais qu’on"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "donnât ici au m ot personnes la force étym ologique que Claudel"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "entend lui conférer, u n sens qui évoquerait, plutôt que le person­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "nage, le m asque tragique lui-m ême de l’âme, et cette péripétie,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "n ’em pruntant absolum ent rien au m onde extérieur, naît unique­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "m ent de conflits spirituels."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "J ’ai parlé tout à l ’heure de talent. Si Paul Claudel l ’avait voulu,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "il aurait fait du théâtre réaliste, comme u n autre, et m ieux qu’un"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "autre, puisqu’il peut faire, — et q u ’il le fait, — du théâtre réel. Si"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "ce dram e est abstrait comme donnée, il ne l ’est ni par le caractère"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "des héros, ni par la qualité des situations. C’est, au contraire,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "une pièce m oderne, dans toute l ’acception du term e. En dépit de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "leurs noms étranges, en dépit du style q u ’ils em ploient, en dépit"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "d ’une simplification, poussée à l’extrêm e, des accessoires et de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "tout second plan, ces hommes et cette femme vivent d’une exis­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "tence profondém ent humaine et quotidienne. Nous ne les voyons"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "pas tous les jo u rs penser des choses si fortes ou agir des actions"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "si énergiques, parce que ces dram es de conscience se passent"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "dans le secret, mais toute cette végétation spontanée, fourm illante,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "qui foisonne à chaque m inute autour du caractère : gestes, habi­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "tudes, voix, locutions préférées, vices, vertus, c’est elle qu’il nous"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "est donné de voir, c’est de son apparence que nous pouvons"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "déduire l’essentiel, l’instinct, la lutte cachée."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Or Ysé, Mesa, Amalric, de Liz ne sont pas du tout des êtres"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "faits de nuées, porte-paroles d ’idées plus ou moins générales. Ce"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "sont des m essieurs et une dame, faits de chair et de sang, ayant"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "chacun u n passé particulier, modelés par leurs passions, leurs"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "rêves et tous les hasards de leurs jours. Voici un aventurier"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "jouisseur, voici u n comm erçant distingué, voici un homme morose"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "et méditatif, et cette femme, Ysé, c’est la coquette m ûre, qui va"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "subir l’éternelle crise qui lui fera retrouver la vérité de sa nature,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "son indéfectible féminité."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "J ’insiste su r ce côté vivant de la pièce de Paul Claudel, sur"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "cette observation réaliste. Car c’est la preuve du génie de l’au­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "teur. Un dram aturge quelconque aurait facilement trouvé ce"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "sujet, mais privé de lyrism e, d ’émotion élevée et d ’idées nobles;"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "il eût fait se traîner l’intrigue sur elle-même, il eût accepté la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "banalité conventionnelle du dialogue de nos comédies contem ­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "poraines (banalité et convention que l’on prend à tort pour de la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "simplicité et de la réalité comiques); et vous voyez d’ici les cinq"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "actes courants, la fausse audace du m oraliste de pacotille, et ce"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "bon vieil adultère à la sauce piquante qui fait partie de ce genre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "de régals intellectuels, inlassablem ent pareils. Paul Claudef, lui,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "m onte plus haut. Il m onte... avec une inconcevable rapidité Au"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "prem ier acte l’action est posée, le conflit s’accuse, et en même"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "tem ps l’intrigue est purifiée de tous les détails accessoires qui en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "auraient fait une comédie ordinaire. Au second acte elle se noue,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "à croire que rien ne la pourra plus ni serrer ni défaire. Le troi­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "sième acte est purem ent extraordinaire, justem ent, le nœ ud s’est"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "relâché et entre ses replis s’est glissé un couteau terrible, action"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "nouvelle. La fem me, qui s’était donnée à Mesa, l ’a quitté pour"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9625, "fin_caractere_exclue": 9690, "texte": "Amalric, qui représentait pour elle la magie brutale de la force."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9847, "texte": "C’est à ce mom ent que revient Mesa, avec ses reproches étonnés."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9940, "fin_caractere_exclue": 10001, "texte": "Et Amalric revient, et le tue. Et la femme repart, au bras de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10094, "fin_caractere_exclue": 10156, "texte": "l’assassin. Le développement psychologique de cette donnée est"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10249, "fin_caractere_exclue": 10318, "texte": "déjà quelque chose que le théâtre n ’avait jam ais traité. Mais voilà"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10411, "fin_caractere_exclue": 10463, "texte": "que tout monte encore, à des hauteurs insoupçonnées."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10560, "fin_caractere_exclue": 10622, "texte": "Mesa, m ourant, chante un cantique d ’une solennité sublim e :"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10719, "fin_caractere_exclue": 10777, "texte": "« Me voici dans ma chapelle ardente! Et de toutes parts, à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 10870, "fin_caractere_exclue": 10933, "texte": "droite, à gauche, je vois la forêt des flambeaux qui m’entoure!"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 11030, "fin_caractere_exclue": 11095, "texte": "Non point de cires allum ées, mais de puissants astres, pareils à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 11188, "fin_caractere_exclue": 11220, "texte": "de grandes vierges flamboyantes."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 11317, "fin_caractere_exclue": 11381, "texte": "Devant la face de Dieu, telles que dans les saintes peintures on"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 11474, "fin_caractere_exclue": 11500, "texte": "voit Marie qui se récuse !"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 11597, "fin_caractere_exclue": 11629, "texte": "Et moi, l ’homme, l’intelligent,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Me voici couché sur la Terre, prêt à m ourir, comme su r un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "catafalque solennel,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Au plus profond de l ’univers et dans le milieu même de cette"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "bulle d ’étoiles et de l’essaim et du culte."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "Je vois l’immense clergé de la Nuit avee ses Évêques et ses"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "Patriarches."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "Et j ’ai au-dessus de moi le Pôle et à mes côtés la tranche, et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "l’É quateur des anim aux fourm illants de l ’étendue,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Cela que l’on appelle Voie lactée, pareil à une forte ceinture!"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "Salut, mes sœ u rs! aucune de vous, brillantes!"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Ne supporte l’esprit, mais seule au centre de tout, la Terre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "A germ é son homme, et vous, comme un million de blanches"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "brebis,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Vous tournez la tête vers elle qui est comme le Pasteur et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "comme le Messie des m ondes !"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Salut, étoiles ! Me voici seul ! Aucun prêtre entouré de la pieuse"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "com m unauté"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Ne viendra m ’apporter le Viatique."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "Mais déjà les portes du Ciel"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "Se rom pent et l’arm ée de tous les Saints, portant des flam­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "beaux dans leurs mains,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "S’avancent à ma rencontre, entourant l ’Agneau terrible »."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Et après cette effusion vers le divin, le dram e, qui est bientôt"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "fini, retom be en pleine, en brûlante hum anité. Ysé revient à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "l ’homme aimé, le vrai, le seul, et ne s ’explique pas et c’est génial"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "d ’avoir exprim é cela, q u ’une fem me ne s’explique, que, sans"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "aucune coquetterie et par la seule force de l ’instinct qui parle en"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "elle, elle reprenne la vie vivante où elle l ’a laissée, sans jamais"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "s ’inquiéter, commeTe fait l ’homme, de ses erreu rs :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "« Je ne suis pas la joie, mais la douleur. La voici donc au tra ­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "vers de tes genoux, ô brisé, la proie suprêm e! Est-ce qu’elle"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "n ’est point trop lourde pour toi?"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "0 ma lum ière éclatante ! ô mon mâle sublim e ! Tu me vois au"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "travers de tes genoux l’aveugle et la désirante !"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Et le dialogue, de l ’hum ain rem onte vers le divin, encore. Et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "l ’ardeur de la folle et du m ourant se sublim ise ju sq u ’à la suprêm e,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "là joyeuse acceptation de la fin :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "« Adieu ! je t ’ai vue pour la dernière fois!"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Par quelles routes longues, pénibles,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Distants encore que ne cessant de peser"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "L’un sur l ’autre, allons-nous"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "Mener nos âmes en travail ?"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Souviens-toi, souviens-toi du signe!"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "Et le m ien, ce n ’est pas de vains cheveux dans la tem pête, et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "le petit mouchoir un mom ent,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "Mais, tous voiles dissipés, moi-même, la forte flamme fulm i­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "nante, le grand mâle dans la gloire de Dieu,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "L’homme dans la splendeur de l ’août, l’esprit vainqueur dans"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "la transfiguration de Midi. »"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "Seul, Paul Claudel pouvait de ce sujet de comédie contem po­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "raine tirer cette tragédie sobre et violente. C’est q u ’il a le sens,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "aujourd’hui perdu, du dram e. Il sait com prendre les passions,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "il connaît à quel jou r elles entrent en lutte et il leur fait parler leur"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "profond langage. L’action est dans l’âme des héros; c’est po u r­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "quoi elle est réelle et vivante, mais elle n ’est jamais dans les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "décors, et c’est pourquoi, sans jam ais être abstraite, elle est éter­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "nelle. Les grands tragiques, comme lui, ne peuvent pas ne pas"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "être lyriques."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 407, "titre_corps": "A. Patterson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L.", "ancre_debut": "A. P A T T E R S O N", "ancre_fin": "L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "A. P A T T E R S O N"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "Rompant avec ses habituelles traditions, le Cercle Artistique"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "nous a fait la surprise d ’une exposition inattendue et charm ante"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "et le nom du peintre australien Ambrose Patterson sera retenu"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9451, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "désormais par les amateurs de vraie peinture."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9600, "fin_caractere_exclue": 9664, "texte": "L’école de Glasgow, cette espèce de syndicat pour l’exploitation"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "des procédés w histlériens, ne revendiquera que très faiblem ent"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9828, "fin_caractere_exclue": 9895, "texte": "la personnalité de M. Patterson. Celui-ci s’est libéré, au cours de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "voyages — Espagne, Bretagne, Paris, — des pratiques n ébu­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "leuses et des peu curieuses formules écossaises. Il a le don très"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "rare de surprendre la vie et de fixer en de délicieuses im provisa­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "tions le mouvement des foules, la gesticulation des cabots, les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "scènes des courses ou le dram e rapide des « corridas de toros »."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Dépouillé de ses qualités de peintre, ce serait encore un illus­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "trateur m erveilleux des journaux à images, car ses m oindres"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "tableautins m ontrent u n souci constant de la composition et un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "singulier bonheur dans la « mise en page »."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Mais M. Patterson, dont la souplesse vraim ent déconcerte, sait"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "aussi évoquer l ’intim ité des choses, le calme des nuits, la féerie"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "des feux d ’artifice aux soirs de fêtes. Contrairement à ceux qu’une"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "étroite spécialisation dans un genre prédispose aux faciles succès,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "M. Patterson ne se cantonne pas dans u n petit départem ent de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "l’art : esprit im partial, il envisage avec une curiosité et un inté­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "rêt extrêmes tous les spectacles que la nature, le monde, les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "choses déroulent aux yeux charm és de qui sait voir."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "En u n grand portrait où le peintre s’est représenté au travail,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "debout devant son chevalet, on retrouve les m eilleures qualités"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "de l ’artiste et aussi la particularité d ’un éclairage à contre-jour"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "qu’il affectionne. Cependant il y a ici une profondeur d’expres­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "sion, une émotion contenue, une gravité un peu puritaine, à la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Fantin, qui font de cette toile une des plus prenantes et peut-être"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "celle qui, parmi les œuvres que M. Patterson nous a m ontrées, se"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "fixera le mieux dans le souvenir."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 408, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "L E C O N C E R T YS A Y E", "ancre_fin": "ncerto en ut m ajeur de Vivaldi. H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "L E C O N C E R T YS A Y E"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "L’excellent critique allem and Riem ann écrivait, avant l’ap p ari­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "tion de la Neuvième Symphonie de Brückner, les lignes sui­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "vantes, résum ant son appréciation sur l’œ uvre d ’ensem ble du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "compositeur autrichien : « Le trait caractéristique de la musique"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "de Briiekner est la m ultiform ité des harm onies, frappantes, mais"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "souvent aussi cahotées, s’expliquant p ar la tendance de l’auteur"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "à adapter le style scénique de W agner à la m usique pure ; son"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "orchestration, extraordinairem ent brillante, se rapproche aussi de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "celle du m aître de Bayreuth. A côté de cela, Brückner est un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "maître du contrepoint devant lequel on ne peut que s’incliner,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "tout en regrettant que les développements ne soient pas d ’une"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "unité, d ’une continuité, d ’une logique plus grandes. »"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Cette appréciation n ’est que partielle. Il semble qu’une opinion"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "raisonnée et complète sur les productions de Brückner et parti­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "culièrem ent su r cette Neuvième Symphonie inachevée soit très"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "difficile à se faire; on envie la sereine prétention des ignorants"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "ou des im pulsifs qui déclarent sans crainte : « Je n ’ai rien com­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "pris, donc l ’œ uvre ne contient rien »."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "Cette symphonie déconcerte. Elle a des âpretés, des rudesses"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "de débutant; — des ficelles, des hardiesses de technicien con­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "sommé. Elle se préoccupe sans répit de gonfler les intentions,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "les développements, les harm onies. Un Poelaert sym phonique."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "L'orchestre est volontairem ent et fréquem m ent touffu, compact,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "presque pâteux. La ligne se perd, le sentim ent tourbillonne au"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "milieu de sonorités éperdues. Le com positeur adopte souvent"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "une pédale quelconque, su r laquelle il édifie de longues am pli­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "fications par oppositions et renflem ents, au cours desquelles il"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "parait se griser de ses propres thèm es. Il « voit rouge ». Il lui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "faut l’éclat constant, Yen dehors presque brutal. L’homme pense"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "et souffre trop ouvertem ent. Aucune concentration; pas de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "réserve. Cela est très vaste, mais n ’empoigne pas. C’est de la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "m usique, certes, et souvent personnelle, malgré des rém inis­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "cences trop nettes, tel le début de Yadagio qui déforme à peine"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "le thème de la F aust-O uverture de W agner. Mais pas du « génie »,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9241, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "comme le crient certains Viennois. Non! Des trouvailles^ parfois"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9384, "fin_caractere_exclue": 9450, "texte": "grandes, d ’allures soutenues, mais point cet envol continu, cette"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9529, "fin_caractere_exclue": 9596, "texte": "proportion générale, ce frém issem ent irrésistible qui constituent"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9675, "fin_caractere_exclue": 9684, "texte": "l’OEuvre."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9766, "fin_caractere_exclue": 9827, "texte": "Le public a goûté, mieux que les deux autres m ouvem ents, le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9906, "fin_caractere_exclue": 9973, "texte": "scherzo, d ’intention fantastique, dont le trio contient une phrase"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "très expressive exposée par les violons. Cette partie est intéressante"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "par la richesse des tim bres, la très apparente virtuosité de l’or­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "chestration ; mais elle est longue et rendue plus longue encore"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "par la monotone répétition d ’u n rythm e en battements."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Il faut rem ercier M. Ysaye d ’avoir fait connaître cette page sym­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "phonique, que son orchestre a exécutée avec attention et souplesse."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "— Nous avons réentendu avec plaisir la correcte et mélodieuse"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "ouverture de Saknntala de Goldmark (longue!) et l ’ouverture de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Léonore n° 3 : pourquoi en bousculer ainsi le final? Rien ne peut"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "justifier cette brusque et fantaisiste destruction d ’un rythm e que"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Beethoven a voulu, au contraire, carré et virilement établi."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Une note, insérée dans le programme, opposait la manière de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Brückner à celle de Brahms. L’exécution d ’une sym phonie de ce"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "dernier eût peut-être mieux dém ontré l’antithèse. La comparaison"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "de la symphonie du prem ier avec le concerto pour violon (ré) du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "deuxième a paru à l’avantage de Brahms, tant cette page a de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "mérite par son charm e, sa mélodie souvent attendrie, la belle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "et constante tenue de son style. OEuvre souple, claire, ém ou­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "vante, au moins dans ses deux prem iers mouvements. M. Kreisler"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "l’a jouée à la perfection ; le son peu éclatant, mais vibrant et de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "si pure qualité de son instrum ent convenait à m erveille au"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "concerto en ré qui craint l’effet, la virtuosité prétentieuse."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "M. Kreisler a également exécuté, avec u n rythm e excellent, une"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "sobre nervosité, une calme et bonne santé classique, le beau"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "concerto en ut m ajeur de Vivaldi.                      H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 408, "titre_corps": "Au Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU CERCLE A R TISTIQ UE", "ancre_fin": "fois m êm e... les notes justes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "AU CERCLE A R TISTIQ UE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "De fort intéressantes séances musicales sont organisées au"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Cercle artistique depuis la réouverture de la saison des concerts."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Depuis la séance Schumann donnée par Mme Kleeberg-Samuel, et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "dont il a été rendu compte dans l’u n de nos numéros précédents,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "nous avons eu le plaisir d ’entendre l ’excellente chanteuse de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "lieder, Mme Merten-Culp, et le pianiste charm eur q u ’est M. De"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Greef."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Une séance capitale, consacrée à Schubert, a eu lieu depuis"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "lors avec le concours de MM. Ernest Van Dvck et Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "M. Ysaye a fait entendre, avee la collaboration de MM. Théo"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Ysaye, Deru, Van Hout, E. Doehaerd et Kühnes, deux œuvres de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "musique de chambre rarem ent exécutées à Bruxelles, le Trio en"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "si bémol et le Quintette en u t m ajeur."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "Le Trio, écrit en 1 8 2 7 ,— et que Schumann qualifie de « passif,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "fém inin, lyrique », par contraste avec le Trio en m i bémol com­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "posé immédiatement après, et qui est, lui, « actif, mâle, dram a­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "tique », — est une œuvre infinim ent légère, aérienne, et malgré"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "cela toujours pleine de cette bonne hum eur populaire qui plaît"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "tant chez Schubert, sauf quand elle atteint la vulgarité, ou q u ’elle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "se prolonge un peu trop, ce qui est plus ou moins le cas pour le"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "prem ier mouvement du Trio en si bémol. M. Ysaye et ses parte­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "naires furent parfaits de légèreté et d ’esprit dans les mouvements"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "vifs, et la suavité de notre grand violoniste rendit délicieusement"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "émouvant le paradisiaque A n d a n te un poco mosso."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "Le Quintette, qui date de la dernière année de la vie de Schu­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "b ert (1828), et qui est beaucoup moins connu que le Forellen-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "Q uintett (-1817), est une composition d ’une singulière grandeur et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "d’un raffinement qui dépasse tout ce que l’on pourrait attendre de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "Schubert."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "Sir George Grove, qui connaît adm irablem ent le maître,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "n ’hésite pas à la proclam er « sa plus belle œuvre de musique de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "chambre », et « l’une des plus belles œuvres de musique de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "chambre qui existent ». Sans partager entièrem ent cet enthou­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "siasme, — personnellem ent nous préférons les Quatuors en la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "m ineur et en ré m ineur, — il faut reconnaître que le Quintette"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "en ut vaut hautem ent la peine d ’être présenté au public au cours"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "d ’une séance Schubert."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "L’exécution, fort difficile, n ’a pas toujours brillé par une cohé­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "sion absolue, spécialement dans l 'A dagio, dont l’atm osphère tour"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "à tour rêveuse et dram atique est si empoignante. Mais quelle joie"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "enfantine et délicate les interprètes ont mise dans l 'Allegretto"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "final, si plein de soleil après la nuit et le crépuscule des trois pre­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "mières parties 1"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Nous attendions beaucoup de M. Van Dyck : il nous semblait"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "q u ’un Tristan si parfait, qu’un Siegmund si vivant, devait être un"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "« Voyageur d ’Hiver » très émouvant, et u n « amoureux de la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Belle Meunière » fort touchant. L’intelligence supplée parfois si"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "bien à la défectuosité de l’organe ! Il n ’en a malheureusem ent"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "pas été ainsi dans le cas présent : la voix de M. Van Dyck ne"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "parvient pas à s’assouplir suffisamment pour rendre le caractère"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "« mélodique » essentiel du lieder de Schubert. S’il « déclame »"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "adm irablem ent les rôles wagnériens, le grand artiste n ’arrive"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "pas, par contre, à rendre l ’intim ité des mélodies dans lesquelles"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "le sentim ent est exprim é par l ’atm osphère d ’ensem ble bien plus"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "que par la fidélité de la partie chantée, à se conform er, m ot à"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "mot, au sens des paroles."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Aussi son interprétation de lieder isolés du Voyage d'H iver, de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "la Belle M eunière, et du C hant du Cygne, ainsi que celle de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "W illkam m en und Abschied et de la sérénade de Cymbeline, n ’a-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "t-elle pas porté du to u t... C’était trop déclamé, parfois même trop"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "« crié », avec un effort trop visible vers l ’expression et quelque­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "fois m êm e... les notes justes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 408, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H EATR ALE", "ancre_fin": "notre après-midi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "CHRONIQUE T H EATR ALE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Une grande nouvelle ! On a repris la M ascotte quelque part."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Qu’on se le dise! Cela arrive si ra re m e n t!... Trop rarem ent"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "encore, s’il faut en croire l ’em pressem ent du public à accourir à"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "ce spectacle aussi délicieux que suranné. Il y avait foule au"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Molière, l’autre soir, pour écouter M. Guillemin chanter, fort bien,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "ma foi ! ces envoyés du P a ra d is, et, avec Mlle Kervan, le duo"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "fameux des moutons et des dindons. Il est superflu d ’ajouter que"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "MM. George et Baudhuin avaient émaillé le texte de leurs rôles"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "— Laurent XVII et Rocco — de calem bours énorm es qui ont mis"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "en joie une salle toute disposée à s’am user."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Ce qui fut moins am usant pour les gens de goût, c’est l’exhu­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "mation tentée au Parc, jeudi dernier, du vaudeville à couplets."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "Pourquoi réveiller ce m ort qui dorm ait si bien sous la triple"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "couche d ’oubli recouvrant son sommeil? Est-ce qu’il n ’y a donc"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "plus de chef-d’œ uvre à révéler à la foule? Quel intérêt pourrons-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "nous attacher aux m esquines actions de piécettes comme ce"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "Vouloir c’est pouvoir, ou cette Consigne, que la troupe du Parc"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "nous a données jeudi? Malgré l’esprit et la bonne hum eur du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "conférencier chargé de nous présenter ce spectacle        d ’arrière-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "garde (c’était M. Lucien Solvay , et l ’on connaît son érudition,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "sa verve, son tour de main), malgré tout le talent des excellents"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "acteurs à qui l ’on avait confié les rôles de ces respectables anti­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "quités, m algré même la grosse joie du public, riant comme on"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "rit aux farces des petits théâtres, nous fûmes quelques-uns,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "jeudi, à sortir du Parc en nous disant que nous avions perdu"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "notre après-midi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 409, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "écrivain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "Une exposition d ’œuvres de MM. M. Hagemans, P. Thémon et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "L. Houyoux est ouverte en ce mom ent au Cercle artistique. Elle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "sera clôturée mercredi prochain."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "Hier s’est ouverte à la Galerie-Royale (198, rue Royale) une"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "exposition d ’Art décoratif (broderies, cuirs, dentelles, vanneries)"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "exécutées par trente-trois jeunes filles."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "Celte exposition est accessible tous les jours, de 10 à S heures,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "jusqu’au 29 décembre."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "Autre exposition : Encadrem ents et estampes, organisée par"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "MM. Leys et fils, à la Salle Boute (131, rue Royale). Visible tous"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "les jours, de 10 à 5 heures, ju sq u ’au 31 décembre."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "L ’A R l M O D E R N E"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Une liste de souscription est déposée au Salon des Aquarellistes"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "en vue d ’ériger u n m onum ent au regretté président de la société,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "M. Henry Stacquet. Elle se couvre rapidem ent de signatures."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "La Ville de Liège vient d ’acquérir pour son Musée le tableau de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "M. Laermans : les In tr u s , qui figura au Salon de Gand. Elle a"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "acheté, en outre, une toile de feu Léon Philippet, la Course des"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "B arberi, et deux tableaux de Verdyen."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "Le prem ier concert du Conservatoire qui devait avoir lieu"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "aujourd’hui dimanche a été ajourné par suite d ’une indisposition"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "de M. Seguin."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "C’est m ercredi et jeudi prochains q u 'auront lieu au théâtre de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "la Monnaie les prem ières représentations de la P ris e de Troie et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "des Troyens à Carthage. Les répétitions générales qui viennent"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "d’avoir lieu font présager un très grand succès."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "On se souvient du succès rem porté l’an passé par deux v ir­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "tuoses liégeois, Mlle Juliette Folville, pianiste, professeur au Con­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "servatoire de Liège, et M. Maurice Dambois, u n jeune violoncel­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "liste de grand avenir. Renouvelant leur intéressante tentative"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "artistique, ces deux artistes donneront u n récital à la Grande-Har­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "monie le m ercredi 16 janvier, à 8 h. 1/2 du soir. Au program m e :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Chopin, Schum ann, Lalo, Popper, César Franck, Fauré, Saint-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "Saëns."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "M. Calvocoressi fera les lundi et m ercredi 7 et 9 janvier deux"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "conférences sur L es Origines de la musique de clavier, et le ven­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "dredi I l janvier une conférence sur le L ied russe (Exécutions"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "musicales, par M. J.-J. Nin) à l’Université Nouvelle, 28, rue de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Ruysbroeck."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "M. G. Combaz fera au même local tous les sam edis, à 8 h . 1/2"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "du soir, à partir du 12 janvier, des conférences sur L es A r ts en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "E xtrêm e-O rient. (Projections lum ineuses.)"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "Sait-on que M. Fritz Kreisler, qui vient de rem porter aux Con­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "certs Ysaye un si légitime succès, est aussi bon pianiste que"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "rem arquable violoniste? On nous racontait ces jours-ci, sur la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "diversité de son talent, une am usante anecdote. Un jour, au"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "cours d ’une tournée de concerts q u ’il faisait avec Harold Bauer,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "les deux artistes furent tellem ent applaudis et rappelés après"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "l ’exécution de la Sonate à K reu tzer que, devant l ’insistance du"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "public, ils bissèrent le dernier m orceau... Mais c’est Bauer qui le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "joua sur le violon de Kreisler, et ce dernier qui interpréta, avec"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "un m erveilleux brio, la partie de p ian o !..."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Le « Groupe des compositeurs belges » vient de publier, en un"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "élégant recueil, cinq mélodies signées Charles Henusse, H. Henge,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "L. Mawet, R. Moulaert et Jul. Schrey."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "Ce recueil de quinze pages se vend 3 francs chez les libraires,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "ainsi qu’au secrétariat, rue des Coteaux, 41, Bruxelles."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "409"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "Le « Groupe » reprendra, le mois prochain, la série de ses au ­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "ditions."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Mme Riss-Arbeau donnera le m ercredi 23 janvier prochain, à la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Grande-Harmonie, u n récital consacré à Mendelssohn, Schumann,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Chopin, Beethoven, Haendel, Liszt, Schubert."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Conformément à une décision prise au Congrès d’Ostende, le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "troisièm e Congrès de la Presse périodique, dont l ’organisation est"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "confiée à l'U nion de la Presse périodique belge, aura lieu à Spa en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "août 1907. Le Comité de l’Union déterm inera incessam m ent les"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "questions qui seront portées à l’ordre du jour."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "La question de savoir où étaient nés les frères van Eyck a sou­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "vent été controversée. D’aucuns tenaient pour Gand, d ’autres"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "pour Bruges, quelques-uns pour Maeseyck. C’est à ce dernier"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "avis que vient, dit la Chronique, de se rendre l’abbé Coenen,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "dans une récente étude publiée dans Leodium . I l repose cette"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "conviction sur l ’étude des divers textes dans lesquels il est question"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "des grands artistes, sur la m anière dont Jean van Eyck écrivait le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "flamand, sur les m entions retrouvées dans les comptes de Phi­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "lippe-le-Bon. Bien plus, M. Coenen émet l ’opinion que le nom de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "van Eyck ne constitue qu’une indication d ’un lieu d’origine. Puis,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "com parant des indications relevées dans le registre des étrangers"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "de Bruges à celles que font connaître les comptes de la recette"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "générale des ducs de Bourgogne, il croit pouvoir conclure que le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "nom patronym ique des van Eyck était en réalité « Tegghe ». Si"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "cette hypothèse se confirmait, elle serait certes des plus im por­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "tantes pour l ’histoire encore obscure de l ’auteur du polyptique"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "de l'A doration de l’A gneau."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Le prix Goncourt (5 ,000 fr.) vient d ’être décerné à MM. Jean et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Jérôme Tharaud, auteurs d ’un rom an intitulé : Dingley, l’illustre"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "écrivain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-12-23-n51-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 410, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D ’H IST O IR E", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D ’H IST O IR E"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "16,    ru.e ci\\i M/a.sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "ALFRED S T E V E N S ET SON ŒUVRE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "PAR    CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Ouvrage de grand lu xe, de form at in-folio (36 X 48 cm .)"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "contenant 42 adm irables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et d essin s, tirées en héliotyp ie."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Tirage lim ité à 350 exem plaires num érotés,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "reliés en em boîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & F ils, é d i t e u r s"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "4.    p la c e    de    la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "J E A N -P H IL 1 P P E RAMEAU. — Les Fêtes d’Hébé ou les Talents lyriques,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "ballet en trois en trées et u n prologue. P aro les de G a u t h i e r d e M o n t d ’O r g e ."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "Partition pour chant et piano transcrite par A l e x a n d r e G u i l m a n t . Prix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "CAMILLE S A IN T -S A Ë N S . — L a P r i n c e s s e j a u n e , opéra-comique"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "en u n acte de Louis G a l l e t ."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "Partition pour chant et piano. Prix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "M AURICE RA VEL. — I n t r o d u c t i o n e t A l l e g r o p o u r h arp e avec acc o m pagne­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "m e n t de q u a tu o r à cordes, flûte et clarinette."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Transcription à deux pianos par l ’auteur. Prix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "Malson Félix M O M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "T é lé p h o n e     1 9 4 7"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "R ue de la                C h a rité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "Spécialité de tous lés articles c o n c e rn a n t la p e in tu re , la s c u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E D E TA BL EA U X"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "LE C O U R R IER EURO PEEN"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "2 6 0 .,     B O U L K V A E D                       S A S P A IL ,                 P A R IS"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "U ’E R m i T f l G E"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "R e v u e m e n su e lle d e lit t é r a t u r e e t d ’a r t"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "P A R A IS S A N T"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "ÏJV .     15     D E      C H A Q U E           M O IS"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "D irecteur: Édouard DUÇÔ'T.iT"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "Comité de rédaction : R e m y d e GOURMONT,!' A n d r é GIDE"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "R é d a c te u r e n c h e f : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne d é ^ a n t suivre le"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "m ouvementpolitique international."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "FRANCE                                          UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "Un an. . . . . .f r. 12,00"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Six mois . . . . . .                  7,00"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Trois m o is ..................... 3,5^"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Un a n ........................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Six m o i s ................. S,00"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Trois mois . . . . . 4,00"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Le n o ........................ ..... 0,25            L'en» . ...................... 0,30"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Secrétaire : C h a r l e s VERRIER"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Bureaux : 38, rue de Sèvres; Paris (VIIe)."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "A bonnem ent :"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "France, 10 francs par an; Union postale, 12 francs."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Lia Presse Européenne"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "C o u p u res"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp éc im e n g r a tu ite"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "IN STR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "d e jo u r n a u x a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "p o litiq u e s e t fin a n c ie rs"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Lie CouFFiet* m usical"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Directeur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "P a ra is s a n t"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "i a f-* » i               ■            * a p p a r e i l m e rv e ille u x , s ’a d a p ta n t"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "le    1»      et    le     15       de     chaque         m o is ."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "A BO N NEM EN TS : F ra n ce ,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "P f i U IM U L- n                               à to u s p ia n o s e t p e r m e tta n t à"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "c h a c u n d e jo u e r en v ir tu o s e a v e c n u a n c e s e t s e n tim e n t."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "12 fran cs l ’a n ; É tran ger, i5 fr a n c s."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Le Mercure Musical"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "E. DE NI A N , Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "P a r i s , 2 , Rue de Louvois ( 2 ' Arr>)"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Parait le i cr et le 15 de chaque lavis, en fascicules de 48"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "pages contenant U la fois des articles de fond, et une Iievue de la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Quinzaine ou so)it traitées toutes lés questions d’ûctuuiïté."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Œ U V R E S de MALLARME, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "D irecteurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o l d"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "C h a n ta v o in e , M. D a u b re ss e , C la u d e D e b u s sy , J u l e s E c o rc h e -"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t, A m èd ée G asto u è, H e n r y G a u th ie r -V illa r s ,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "C a ta lo g u e en v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "V in c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u re n c ie ,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "G u s ta v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d ré P i r r o , A. d e P o lig n a c ,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "R o m a in R o lla n d , G -ustave S a m a z e u ilh , M a rtia l T en èo , C o le tte"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "W illy ."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "F a b r iq u e de cad res                                     pour ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "Ch. x h ^ o u e t"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "19 2,       ru e         R o y a le ,             B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "ABONNEM ENT ANNUEL"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "P aris et Départements , 12 fra n c s; Etranger, 15 francs."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "Cadres de toux styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "L E P L U S G RA N D CH O IX DU P A Y S"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "BLU E-BLA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "Im prim é s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "B ruxelles — l m p . V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 410, "texte": "         V in g t-s ix iè m e   annee.                                              N° 51.                               23 D é c e m b r e 1906.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                              R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNIO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un              assez minimes. Deux hypothèses peuvent se présenter :\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou                  ou bien l ’auteur veut guérir son pays du mal qu’il mit\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i     tous ses soins à dépeindre, et sa prétention est ridicule,\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e   l’art n ’ayant jamais eu de bénéfice moral que pour l’a r­\nd e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                            tiste ; ou bien il dessine, sans idée d’apostolat, une sim­\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r l a r e v u e à. l ’A d m in is tr a tio n s i\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er.                                               ple caricature, plus ou moins chargée, et la présente à\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à la lib r a i­               ses contemporains pour les distraire de la vie quoti­\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                         dienne, et alors, pour vrai qu’il soit, le tableau risque\n                                                                                           fort de n’être prisé que par ces mêmes contemporains.\n                                                                                              Aussi bien, le seul grand satiriste que l’on connaisse\n                                SOMMAIRE                                                   est-il le seul réform ateur dont l’action ait été fertile.\n  Les Métèques ( G i l b e r t d e V o i s i n s ) . — \" Aline \", par Claude               Vous le nommez déjà pour l’avoir vu sur les pendules,\nMillet (B. F.). — \" L’Ermitage \" et \" Antée \". — Le Musée du                               armé d’une faux et tenant un sablier. C’est le Temps.\nLivre.— « Partage de Midi » ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — A. Patterson\n                                                                                           Et comment voulez-vous qu’un bourgeois de la troi­\n(L). — Le Concert Ysaye (H. L. B.). — Au Cercle Artistique\n(Ch. V . ) — Chronique théâtrale ( G . R .). — P etite Chronique.\n                                                                                           sième république s’intéresse aux travers d’un bourgeois\n                                                                                           de la Régence puisque, bien loin de noter en quoi son\n                                                                                           ancêtre s’éloigne d'un type idéal de bourgeois parfait,\n                                                                                           il ne se reconnaît même pas comme son descendant?_\n                    LES M É T È Q U E S                                                    Un habitant de la lune nous enverrait ses divers por­\n                                                                                           traits, que nous ne distinguerions pas la charge de la\n   Il semble que la postérité goûte mal les satires. Un                                    photographie — P a r l’âme et le cœur, l’homme des\nsiècle n’a pas les mêmes pudeurs qu’un homme.                                              siècles passés reste pour nous un Sélénite.\nL’homme garde la mémoire de ses aïeux, le siècle la                                           Pourtant, il est des satires qui ont la vie dure et que\nnéglige. On dirait vraiment qu’il se croit issu de                                         nous relisons avec joie. C’est qu’elles valent par des\nlui-même, qu’il fut seul à se créer, et qu’il n’est en rien                                vertus intimes. Ces vertus-là, un contemporain les né­\nl’héritier-débiteur des siècles morts, tant est grande la                                  glige volontiers; mais elles paraissent avec l’âge, et, de\ndésinvolture de son mépris à leur égard. Enfin, il ne                                      même que les bons vins, en vieillissant, portent moins\ns’intéresse qu’aux vices qui lui. sont propres. Ceux du                                    à l’ivresse mais propagent un parfum, de même les\npassé ne le sollicitent plus.                                                              meilleures satires, perdant leur ironie cinglante, y\n   Lorsqu’un romancier ou un moraliste relève les tares                                    gagnent en beauté.\nde son époque, son œuvre a des chances de survie                                              C’est d’abord par le style .qu’une œuvre satirique peut\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": "404                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nsurvivre à son objet. Même s’il n’entend plus leurs                          il met en valeur sa philosophie, sa haute morale et la\nchants, l’homme regardera toujours les oiseaux de l’air,                     satire grandit singulièrement à être ainsi liée de façon\ncar ils sont beaux à voir, et une satire sait encore nous                    intime aux détails de l’anecdote, aux caractères, qui\ncharmer, quand nous avons oublié son visage, par la                          vivent et \" représentent \" tout à la fois, à la psycho­\npureté de ses lignes. Elle a encore un autre moyen de                        logie enfin et à l’idée maîtresse de ce beau livre qui, par\nrester illustre : par sa généralité. Si elle touche à un vice                une rare aventure, est ce que l’auteur a voulu qu’il soit :\ninhérent à l’homme, si elle signale un danger de tous                        un roman romanesque et passionné dont une belle con­\nles temps, si elle fait saigner une blessure éternelle, la                   ception philosophique soutient l’intrigue et dont l’ironie\nsatire a chance de participer à cette éternité. M. Binet-                    a plus d’un tra it cinglant.\nValmer l’a bien compris dans son dernier roman (1).                             Et puis... quelle illustration merveilleuse on pourrait\n« Les Athéniens de jadis, dit-il en épigraphe, nom­                          faire... si Forain s’en chargeait ! Quels beaux juifs tout\nmaient M étèques les étrangers domiciliés dans leur                          en graisse nous verrions! Quels levantins inégalables!\nville ». Or, le danger des M étèques ne risque pas de                        Et la belle Mlle Avrinos si marmoréenne ! Et le docteur\nfaiblir tant que nous vivrons en état de société orga­                       Batchano, perdu dans ses nobles rêves! Et van Clays­\nnisée. Le M étèque est un danger naturel à l’homme                           sen, élégant et louche ! Et cette charmante Huguette ! Et\ncomme le parasite à l’arbre; aussi dois-je citer, parmi                      celle-là! Et celui-ci! Et ces autres! Et Bourguillard,\nles diverses qualités que l’on distingue dans ce beau                        ministre au passé lourd ! Et Anita, la parfaite grue!...\nlivre, celle, d’abord, qui me semble passer les autres et,                   Et l’âpreté de tout cela !\nen quelque sorte, les expliquer : je veux dire la largeur                                                                      G i l b e r t d e V o is in s\nde l’inspiration qui motive dans la satire une certaine\nsérénité majestueuse et de bon aloi.\n   L’anecdote, ramassée, se développe en vingt-quatre\nheures. Il s’agit de savoir si Avrinos, Georges Avrinos,\n                                                                                                           « ALINE »\nce financier bien connu que nous avons vu aux pre­                                                      p a r C l a u d e M i l l e t (1 ).\n\nmières, aux courses, partout, parviendra à soutenir le\n                                                                                Ce simple titre : A l i n e ; cette signature d’allure agreste et\n« bluff » monstrueux qui est sa vie, le « bluff » qu’il a\n                                                                             timide : Claude Millet, s’harmonisent au portrait qu’ils enca­\njoué avec un cynisme presque inconscient, avec une fré­\n                                                                             drent. Un portrait, pas davantage, mais les lignes en sont fermes\nnésie lyrique sans pareille et qu’il tâche encore d’impo ­                   et fines.\nser) — ou bien si ses innombrables dupes, coalisées par ce                      On y trouve la trace de douleurs subtilement féminines, comme\ncynisme même et cette frénésie, découvriront son jeu et                      si la main d’une femme les avait tracées ; elles se gravent cepen­\nle laisseront à découvert, tenant en main des cartes                         dant si sûrement dans la mémoire qu’il nous semble avoir connu\nsans valeur. — Mais l’anecdote n ’est pas le roman.                          le modèle; et c’est peut-être vrai. Presque tous, nous l’avons\nAutour d’Avrinos tourne, babille, intrigue, potine et                        connu. Aline est plus qu’une personne; elle est l’image d’une\ngrouille ce monde spécial d’étrangers mal enracinés                          portion de l’humanité féminine, de ces tendres et douces femmes\n(financiers, jouisseurs, courtisanes et inutiles) qui don­                   timides, craintives, soumises, qui cachent en elles, jusqu’à en\nnent à Paris ce vernis de luxe facile qui craque parfois                     mourir, la flamme d’amour et de dévouement dont elles brûlent.\n                                                                             Etres fragiles, frappés peut-être de quelque tare héréditaire dans\net cette si singulière odeur de pourriture où se marient\n                                                                             la source de la vie, ou simplement marqués encore du sceau de\nle bouc et l ’essence de roses. Et c’est le commerce des\n                                                                             dépendance imprimé longtemps à leur sexe, — tels que Balzac\nmarchandages, des demi-trahisons, des demi-mesures,                          aimait à les peindre.\ndes convoitises et des lâchetés. Galerie singulière de                          Au premier contact avec un autre être, plus vulgairement\nfigures crayonnées à la Forain, de monstres que l’on                         humain, l’incompatibilité se révélera fatalement. Ils ne s’en aper­\ncoudoie chaque jour sans plus s’en ébahir et, comme les                      cevront pas ce jour-là, mais ils se le rappelleront plus tard; et si\ntypes de Forain, qui ne sont pas de simples silhouettes,                     un spectateur attentif assistait à leur entretien, il devinerait avant\ncar, sous l'image résumée en quelques traits, on sent                        eux l’antagonisme de cet homme positif et de cette rêveuse.\npalpiter un corps, on devine l’anatomie spirituelle du                          Ainsi fait le lecteur d ’ A lin e . Dès la première page, il la\npersonnage, et ses goûts, et ses dégoûts s’il lui en reste.                  connaît tout entière et sait qu’un abîme la sépare de celui qu’elle\n   Enfin, à travers ce livre dont la composition est un                      aime :\ntour de force à la chinoise, passe un souffle large et                          « Pourquoi est-elle triste? » se demandaient ceux qu’avaient\nnoble qui flétrit, comme ces brises dures qui détruisent,                    captivés la douceur d’Aline Rose et sa grâce un peu froide. Mais\n                                                                             il semblait ensuite, bien que ses traits pâles gardassent au repos\nà l’aube de chaque hiver, l’artifice des fleurs de serre\n                                                                             leur expression sérieuse, qu’elle fût seulement plus attentive que\ntrop exposées. — Ce souffle anime l’œuvre entière, il\n                                                                             toute autre, et de regard un peu lent à se détourner.\nfait paraître le drame dans toute son âpreté tragique,                          Lorsqu’elle riait, ses yeux n’avaient point ce que l’on nomme\n\n (1)   Les Métèques, par B i n e t - V a l m e r . P aris P. Ollendorff.       ( l)   L a Belgique artistique et littéraire, n o v e m b r e       1906.\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": "                                                                  L ’A R T M O D E R N E                                                                     •105\n\n\n\n gaieté; mais ils s’illum inaient de vie, d’une vie plus intense et        elles achèvent de caractériser cette petite femme toute ronde,\n plus inquiète.                                                            d ’une bonhomie d ’ailleurs parfaitement hypocrite.\n    Une odeur mouillée venait par la fenêtre en tr’ouverte, des flo­           Point de descriptions, mais tel détail judicieusem ent choisi : —\n cons dorés couraient à profusion dans le ciel du soir. Raymond            la lam pe de cuivre suspendue, où s’accroche le bouquet de sé­\n songeait ... Il regardait Aline, ses prunelles bleues, sa chevelure       dum, — suffit à fixer le milieu. Le pays, c’est celui où devait naître\n som bre, et ses pomm ettes u n peu saillantes avec, en dessous, où        Aline, fleur touchante et chétive dont les racines tiennent fortement\n la joue se creuse, une om bre légère. Mais Aline se leva, et frôlant      à cette terre. On le connaît au schiste qui grince sous les pas, dans\n du doigt la touffe délicate de fleurs roses retenue par un fil sous       les allées du jardin ; aux collines proches et qui paraissent loin­\n la lam pe de cuivre suspendue, elle parla très vite :                     taines, et q u ’Aline aime, baignées dans l’atm osphère mauve, ou\n    « Voyez mes fleu rs... Ce sont des herbes de la Saint-Jean... je       caressées du dernier rayon de soleil. L’hiver y est froid et le sol\n les ai cueillies au bord de l ’eau, entre les pierres ; elles n ’avaient  d u r, car un saule au bord de la rivière, les peupliers pointus de la\n alors que de tout petits boutons, et, en quinze jours, voilà qu’elles     route, même les touffes d ’orties, y sont précieux, comme les fleurs\n se sont dressées, elles ont fleuri. «                                     que l ’on cueille entre les pierres du bord de l ’eau, comme le bou­\n    Raymond souriait :                                                     quet de lilas qui n ’embaum era qu’un instant la maison.\n    « J e ne vois point là de m iracle; le sédum est une plante                Pays m élancolique, où la nuance, infinim ent douce et fine, est\ngrasse dont la sève peut suffire à faire vivre quinze jours ses            plus belle qu’en d ’autres les plus chaudes couleurs. Le bouleau\nfeuilles et ses fleurs.                                                    frêle, trem blant et gris, s ’y m arie au sapin : l ’herbe sèche des\n    Aline pencha la tête, fit signe qu’elle com prenait... »               collines se fleurit de scabieuses très pâles; mais le thym, l’églan­\n    C’est dit avec une m esure parfaite, et le glas du bonheur             tier, la marjolaine, qui aim ent ces lieux rudes, y sont plus qu’ail­\nentrevu sonne si loin q u ’à peine on l ’entend. Il ne sonnera             leurs parfum és. Et q u ’une rose y fleurisse, ou bien le pot de géra­\njam ais beaucoup plus fort, mais ses coups se précipiteront et             nium s. à la croisée de quelque petite ferme, cette joie éclatera\nchacun d’eux traversera le cœ ur de la pauvre Aline. Ce n ’est             plus vive et plus pure d ’être si rare.\npoint la trahison du m ari, sa fantaisie pour la bourgeoise saine              La riche Flandre, la Wallonie aim able et joyeuse ont leurs\net accorte q u ’est Mme Denis qui brisera Aline. Le mal était              écrivains qui leur ressem blent. Cette autre W allonie, cette terre\nfait, et l’aventure n ’ajoute rien à la dissem blance des deux             grave, recueillie, sérieuse, aux tristesses profondes, aux sourires\nêtres.                                                                    adorables et mouillés, notre terre d ’Ardenne chère et vénérée,\n    Il me semble que l ’auteur, ici, s’est trom pé; q u ’il a cru néces­   semble avoir produit le sien. Nous le saluons avec espoir en\nsaire d’introduire une action dans ce dram e profond q u ’est la           Claude Millet.\n peinture d ’une âme comme celle d ’Aline. Et dirai-je q u ’il me                                                                                   B. F.\nsemble qu ’il s’est trom pé moins par m aladresse que par m odes­\ntie, par la crainte de ne pas assez intéresser le lecteur?\n    Cette erreu r le conduit à une conclusion banale et menson- i                « L ’E R M I T A G E » E T « A N T É E »\ngère. Je ne crois pas que le docteur Raymond ait quitté le village\noù, non sans quelques tergiversations entre ses principes et ce               Une des plus nobles revues littéraires de France, L'Erm itage,\nqu’on doit, après tout, à l’opinion publique, il comm ençait à se          que dirigèrent successivement Henri Mazel et Edouard Ducôté,\nfaire une clientèle. Et certainem ent il n ’a point éloigné, mais au       paraît pour la dernière fois. C’est dans les revues comme celle-là,\ncontraire fait élever sous ses yeux, sa petite fille; parce que c’est     comme le M ercure de F ra n ce, L’Occident, la R evue naturiste,\nainsi que l ’on fait, que font tous les honnêtes gens; et parce que         Vers et P rose, que nous connûm es les plus originales et les\nd’ailleurs, probablem ent, il l’aime.                                     m eilleures œuvres de la littérature française depuis vingt ans.\n    Aline est m orte, la servante a em porté dans ses bras la petite       L'E rm ita g e des dernières années, sous la direction d’Edouard\nLise qui pleurait toute seule dans le jard in envahi par le crépus­       Ducôté, André Gide et Remy de Gourmont, fut le type de la revue\ncule. Ce geste a clos le drame.                                           fermée, dédaigneuse du gros public incom préhensif, ne s’intéres­\n    Tel est, il me sem ble, le seul défaut de ces vingt-cinq pages où     sant qu ’à l ’art ; les Ermites qui étaient, outre les trois directeurs,\nla simplicité des moyens d ’émotion et l’observation fine, acérée,        Francis Vielé Griffin, Francis Jam mes, Henri Ghéon, Michel\nexprimée par touches toujours justes, sont rem arquables.                 Arnauld, Maurice Denis, Jacques-E m ile Blanche, Emile Ver­\n    Que l’auteur ait su se garder de sentim entalism e dans des           haeren, Paul Léautaud, Charles-Louis Philippe, Léo Larguier,\nnotations d ’u n sentim ent si ténu q u ’elles fouillent ju sq u ’au plus Jean Moréas, Henri de Régnier, etc., m éritèrent bien leur n o m ;\nprofond de la sensibilité féminine ; qu’il ait d ’un tact si m esuré      ils ne vivaient, dans leur Ermitage, séparés du reste des hommes,\ndessiné le mari d ’Aline, point m échant, point grossier, intelli­        que pour leur dieu.\ngent et pourvu de science, mais sec, autoritaire, opportuniste, un            Nous nous désolerions de cette disparition, si nous n ’appre­\npeu narquois et tout à fait incapable de s’incliner vers sa grâce à       nions eu même tem ps que l’E rm itage, avant de disparaître, a\nelle pour la faire fleurir; c’est d ’un écrivain d ’instinct et de goût   passé à notre excellente revue A n té e toutes ses plus précieuses\ntrès sûrs.                                                                collaborations. De l ’A n té e que nous connaissons, de l ’E rm itage\n   De même, la phrase sait se varier sans apparentes recherches           défunt sortiront u n nouvel A n té e qui nous offrira, d ’après ce qui\net sans inutiles surcharges. Elle ne fait point de concessions à la       nous revient, un choix tout à fait rem arquable de poèmes, de\nmode ; au contraire, par-ci par-là, quelques expressions sans             contes et particulièrem ent de chroniques.\ndoute locales, habitudes faciles à dépouiller, m arques d ’inexpé­            Voici, en effet, la liste de celles qui alterneront dans A n th ée :\nrience presque sym pathiques, dans une œ uvre si sérieusem ent                M i c h e l A r n a u i .d , Critique des critiques; A n d r é G id e et A l b e r t\nsentie. Encore, habilem ent placées dans la bouche de Mme Denis,          G i r a u d , Chronique générale; L a u r e n t T a i l h a d e , Les Ides et les\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": "406                                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nKalendes; H e n r i G h é o n , les R om ans; M a u r i c e W i l m o t t e , Notes          éternelle, vertigineuse vision au-dessus de l ’abîme de la vie.\nd ’histoire littéraire; R em y d e G o u r m o n t , L ittératu re; M a u r i c e            Aujourd’hui je veux parler du dram e de Claudel : P artage de\n                                                                                             M id i. A quelques mois de distance, ces deux œ uvres ont paru.\nD e n is , P einture; J a c q u e s - E m i l e B l a n c h e , Musique; J a c q u e s\n                                                                                             Elles suffisent à sacrer l ’année 1906, d ’une certaine gloire, la plus\nC o p e a u , Théâtre; L u c ie n J e a n , Faits divers; H e n r i V a n d e p u t t e ,    pure.\nLes Arts et la Vie: J o s e p h B o s s i, La Moralité publique ; E u g è n e                   Malgré sa simplicité grandiose, P artage de M id i ne se raconté\nM o n t f o r t , les Revues.                                                                pas. Le dram e, abstrait, est tout en nuances. Il retrace une péri­\n                                                                                             pétie unique de la vie de quelques personnes (et je voudrais qu’on\n                                                                                             donnât ici au m ot personnes la force étym ologique que Claudel\n                                                                                             entend lui conférer, u n sens qui évoquerait, plutôt que le person­\n                                                                                             nage, le m asque tragique lui-m ême de l’âme, et cette péripétie,\n               LE M U SÉ E DU LIVRE                                                         n ’em pruntant absolum ent rien au m onde extérieur, naît unique­\n                                                                                             m ent de conflits spirituels.\n    Le Musée du Livre, l ’association qui a été fondée à Bruxelles                              J ’ai parlé tout à l ’heure de talent. Si Paul Claudel l ’avait voulu,\nil y a quelques mois par une vingtaine de groupes et d ’institutions                        il aurait fait du théâtre réaliste, comme u n autre, et m ieux qu’un\n                                                                                            autre, puisqu’il peut faire, — et q u ’il le fait, — du théâtre réel. Si\ns’occupant des choses du Livre, va bientôt, dit le Sam edi, s in s­\n                                                                                             ce dram e est abstrait comme donnée, il ne l ’est ni par le caractère\ntaller chez lui.                                                                             des héros, ni par la qualité des situations. C’est, au contraire,\n    Des dém arches faites auprès du gouvernem ent ont abouti et le                           une pièce m oderne, dans toute l ’acception du term e. En dépit de\nMusée a obtenu la jouissance d ’une maison dépendant des b âti­                             leurs noms étranges, en dépit du style q u ’ils em ploient, en dépit\nm ents civils et située au centre de la ville, rue Villa Hermosa, 3.                         d ’une simplification, poussée à l’extrêm e, des accessoires et de\n                                                                                             tout second plan, ces hommes et cette femme vivent d’une exis­\n    C’est dans cet im meuble, antique dem eure du xvie siècle, que                           tence profondém ent humaine et quotidienne. Nous ne les voyons\nl ’on travaille en ce mom ent aux installations de la Maison du                              pas tous les jo u rs penser des choses si fortes ou agir des actions\nLivre. Les associations fédérées y trouveront un local organisé                              si énergiques, parce que ces dram es de conscience se passent\nen cercle, avec salle de réunion, salles de cours et de confé­                              dans le secret, mais toute cette végétation spontanée, fourm illante,\n                                                                                            qui foisonne à chaque m inute autour du caractère : gestes, habi­\nrences, salle de lecture, salle de collection, salle de dém onstra­\n                                                                                            tudes, voix, locutions préférées, vices, vertus, c’est elle qu’il nous\ntion. L’inauguration de la Maison du Livre aura lieu au cours du                            est donné de voir, c’est de son apparence que nous pouvons\nmois de décem bre. A cette occasion sera présentée au public de la                          déduire l’essentiel, l’instinct, la lutte cachée.\ncapitale, avec de nouveaux développem ents, l ’E xposition du L iv r e                          Or Ysé, Mesa, Amalric, de Liz ne sont pas du tout des êtres\n                                                                                            faits de nuées, porte-paroles d ’idées plus ou moins générales. Ce\nbelge d ’art et de littérature qui a rencontré u n si réel succès à\n                                                                                            sont des m essieurs et une dame, faits de chair et de sang, ayant\nOstende cet été.                                                                            chacun u n passé particulier, modelés par leurs passions, leurs\n   Le Musée du Livre a pour objet les progrès de la confection du                           rêves et tous les hasards de leurs jours. Voici un aventurier\nLivre au point de vue technique et artistique, le rôle du Livre                             jouisseur, voici u n comm erçant distingué, voici un homme morose\ndans l ’éducation publique et le développem ent économique des                              et méditatif, et cette femme, Ysé, c’est la coquette m ûre, qui va\n                                                                                            subir l’éternelle crise qui lui fera retrouver la vérité de sa nature,\nindustries du Livre pour lesquels de nouveaux débouchés doivent                             son indéfectible féminité.\nêtre cherchés. Un des moyens d ’action très pratique du Musée                                   J ’insiste su r ce côté vivant de la pièce de Paul Claudel, sur\nsera la formation de collections systématiques com prenant, d ’une                          cette observation réaliste. Car c’est la preuve du génie de l’au­\npart, les produits des industries concourant à la production des                            teur. Un dram aturge quelconque aurait facilement trouvé ce\n                                                                                            sujet, mais privé de lyrism e, d ’émotion élevée et d ’idées nobles;\narts graphiques et, d ’autre part, des exemplaires d ’ouvrages et de\n                                                                                            il eût fait se traîner l’intrigue sur elle-même, il eût accepté la\ntravaux m odernes choisis parm i ceux qui peuvent être présentés                            banalité conventionnelle du dialogue de nos comédies contem ­\ncomme modèles d ’art et de m étier.                                                         poraines (banalité et convention que l’on prend à tort pour de la\n   Il a été fait appel aux éditeurs et aux industriels afin q u ’ils                        simplicité et de la réalité comiques); et vous voyez d’ici les cinq\ncollaborent à la nouvelle institution par l’envoi de leurs ouvrages,                        actes courants, la fausse audace du m oraliste de pacotille, et ce\n                                                                                            bon vieil adultère à la sauce piquante qui fait partie de ce genre\nde leurs catalogues ou de leurs spécimens.                                                  de régals intellectuels, inlassablem ent pareils. Paul Claudef, lui,\n   A la suite d ’un accord conclu entre les organisateurs du Musée                          m onte plus haut. Il m onte... avec une inconcevable rapidité Au\ndu Livre et l ’Association des Écrivains belges, cette dernière a                           prem ier acte l’action est posée, le conflit s’accuse, et en même\nobtenu un local perm anent dans l’im m euble de la rue Villa H er­                          tem ps l’intrigue est purifiée de tous les détails accessoires qui en\n                                                                                            auraient fait une comédie ordinaire. Au second acte elle se noue,\nmosa.\n                                                                                            à croire que rien ne la pourra plus ni serrer ni défaire. Le troi­\n                                                                                            sième acte est purem ent extraordinaire, justem ent, le nœ ud s’est\n                                                                                            relâché et entre ses replis s’est glissé un couteau terrible, action\n                                                                                            nouvelle. La fem me, qui s’était donnée à Mesa, l ’a quitté pour\n              « P A R T A G E D E M ID I »                                                  Amalric, qui représentait pour elle la magie brutale de la force.\n                                                                                            C’est à ce mom ent que revient Mesa, avec ses reproches étonnés.\n    De tous les écrivains d ’aujourd’hui, je n ’en vois pas qui p uis­                      Et Amalric revient, et le tue. Et la femme repart, au bras de\nsent être comparés à Paul Claudel et à André Suarès. Ces deux                               l’assassin. Le développement psychologique de cette donnée est\npuissants esprits donnent, lorsqu’ils s’exprim ent, la sensation                            déjà quelque chose que le théâtre n ’avait jam ais traité. Mais voilà\nmême du génie. Le talent, ils l’ont, mais à la manière d ’une q u a­                        que tout monte encore, à des hauteurs insoupçonnées.\nlité de surcroît. Ils l ’ont, mais comme un causeur met un habit                                Mesa, m ourant, chante un cantique d ’une solennité sublim e :\npour aller, le soir, dans un salon. Politesse envers leurs contem po­                           « Me voici dans ma chapelle ardente! Et de toutes parts, à\nrains, car leurs contem porains ont tous du talent. Mais sous l ’ha­                        droite, à gauche, je vois la forêt des flambeaux qui m’entoure!\nbit égalitaire et pareil, l’homme vit et dans la poitrine de l’homme                            Non point de cires allum ées, mais de puissants astres, pareils à\nhabite une P arole irrésistible.                                                            de grandes vierges flamboyantes.\n    D’André Suarès, je dirai bientôt la prodigieuse, l’écrasante                                Devant la face de Dieu, telles que dans les saintes peintures on\némotion que donne la lecture de son dernier livre : Voici                                   voit Marie qui se récuse !\nl ’homme, sorte de somme pascalienne et sceptique de la pensée                                  Et moi, l ’homme, l’intelligent,\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "                                                                     L 'A R T M ODERNE                                                           407\n\n\n\n      Me voici couché sur la Terre, prêt à m ourir, comme su r un              voyages — Espagne, Bretagne, Paris, — des pratiques n ébu­\n  catafalque solennel,                                                         leuses et des peu curieuses formules écossaises. Il a le don très\n      Au plus profond de l ’univers et dans le milieu même de cette            rare de surprendre la vie et de fixer en de délicieuses im provisa­\n  bulle d ’étoiles et de l’essaim et du culte.                                 tions le mouvement des foules, la gesticulation des cabots, les\n      Je vois l’immense clergé de la Nuit avee ses Évêques et ses              scènes des courses ou le dram e rapide des « corridas de toros ».\n  Patriarches.                                                                 Dépouillé de ses qualités de peintre, ce serait encore un illus­\n      Et j ’ai au-dessus de moi le Pôle et à mes côtés la tranche, et          trateur m erveilleux des journaux à images, car ses m oindres\n  l’É quateur des anim aux fourm illants de l ’étendue,                        tableautins m ontrent u n souci constant de la composition et un\n      Cela que l’on appelle Voie lactée, pareil à une forte ceinture!          singulier bonheur dans la « mise en page ».\n      Salut, mes sœ u rs! aucune de vous, brillantes!                             Mais M. Patterson, dont la souplesse vraim ent déconcerte, sait\n      Ne supporte l’esprit, mais seule au centre de tout, la Terre            aussi évoquer l ’intim ité des choses, le calme des nuits, la féerie\n      A germ é son homme, et vous, comme un million de blanches               des feux d ’artifice aux soirs de fêtes. Contrairement à ceux qu’une\n  brebis,                                                                     étroite spécialisation dans un genre prédispose aux faciles succès,\n      Vous tournez la tête vers elle qui est comme le Pasteur et               M. Patterson ne se cantonne pas dans u n petit départem ent de\n comme le Messie des m ondes !                                                l’art : esprit im partial, il envisage avec une curiosité et un inté­\n     Salut, étoiles ! Me voici seul ! Aucun prêtre entouré de la pieuse       rêt extrêmes tous les spectacles que la nature, le monde, les\n com m unauté                                                                 choses déroulent aux yeux charm és de qui sait voir.\n     Ne viendra m ’apporter le Viatique.                                          En u n grand portrait où le peintre s’est représenté au travail,\n     Mais déjà les portes du Ciel                                             debout devant son chevalet, on retrouve les m eilleures qualités\n     Se rom pent et l’arm ée de tous les Saints, portant des flam­            de l ’artiste et aussi la particularité d ’un éclairage à contre-jour\n beaux dans leurs mains,                                                      qu’il affectionne. Cependant il y a ici une profondeur d’expres­\n     S’avancent à ma rencontre, entourant l ’Agneau terrible ».               sion, une émotion contenue, une gravité un peu puritaine, à la\n     Et après cette effusion vers le divin, le dram e, qui est bientôt        Fantin, qui font de cette toile une des plus prenantes et peut-être\n fini, retom be en pleine, en brûlante hum anité. Ysé revient à               celle qui, parmi les œuvres que M. Patterson nous a m ontrées, se\n l ’homme aimé, le vrai, le seul, et ne s ’explique pas et c’est génial       fixera le mieux dans le souvenir.\n d ’avoir exprim é cela, q u ’une fem me ne s’explique, que, sans                                                                           L.\n aucune coquetterie et par la seule force de l ’instinct qui parle en\n elle, elle reprenne la vie vivante où elle l ’a laissée, sans jamais\n s ’inquiéter, commeTe fait l ’homme, de ses erreu rs :\n     « Je ne suis pas la joie, mais la douleur. La voici donc au tra ­\n vers de tes genoux, ô brisé, la proie suprêm e! Est-ce qu’elle\n                                                                                            L E C O N C E R T YS A Y E\n n ’est point trop lourde pour toi?\n     0 ma lum ière éclatante ! ô mon mâle sublim e ! Tu me vois au                L’excellent critique allem and Riem ann écrivait, avant l’ap p ari­\n travers de tes genoux l’aveugle et la désirante !                             tion de la Neuvième Symphonie de Brückner, les lignes sui­\n     Et le dialogue, de l ’hum ain rem onte vers le divin, encore. Et          vantes, résum ant son appréciation sur l’œ uvre d ’ensem ble du\nl ’ardeur de la folle et du m ourant se sublim ise ju sq u ’à la suprêm e,     compositeur autrichien : « Le trait caractéristique de la musique\nlà joyeuse acceptation de la fin :                                             de Briiekner est la m ultiform ité des harm onies, frappantes, mais\n     « Adieu ! je t ’ai vue pour la dernière fois!                             souvent aussi cahotées, s’expliquant p ar la tendance de l’auteur\n     Par quelles routes longues, pénibles,                                     à adapter le style scénique de W agner à la m usique pure ; son\n     Distants encore que ne cessant de peser                                   orchestration, extraordinairem ent brillante, se rapproche aussi de\n     L’un sur l ’autre, allons-nous                                            celle du m aître de Bayreuth. A côté de cela, Brückner est un\n     Mener nos âmes en travail ?                                               maître du contrepoint devant lequel on ne peut que s’incliner,\n     Souviens-toi, souviens-toi du signe!                                      tout en regrettant que les développements ne soient pas d ’une\n     Et le m ien, ce n ’est pas de vains cheveux dans la tem pête, et          unité, d ’une continuité, d ’une logique plus grandes. »\nle petit mouchoir un mom ent,                                                     Cette appréciation n ’est que partielle. Il semble qu’une opinion\n     Mais, tous voiles dissipés, moi-même, la forte flamme fulm i­             raisonnée et complète sur les productions de Brückner et parti­\nnante, le grand mâle dans la gloire de Dieu,                                   culièrem ent su r cette Neuvième Symphonie inachevée soit très\n     L’homme dans la splendeur de l ’août, l’esprit vainqueur dans             difficile à se faire; on envie la sereine prétention des ignorants\nla transfiguration de Midi. »                                                  ou des im pulsifs qui déclarent sans crainte : « Je n ’ai rien com­\n     Seul, Paul Claudel pouvait de ce sujet de comédie contem po­              pris, donc l ’œ uvre ne contient rien ».\nraine tirer cette tragédie sobre et violente. C’est q u ’il a le sens,            Cette symphonie déconcerte. Elle a des âpretés, des rudesses\naujourd’hui perdu, du dram e. Il sait com prendre les passions,                de débutant; — des ficelles, des hardiesses de technicien con­\nil connaît à quel jou r elles entrent en lutte et il leur fait parler leur    sommé. Elle se préoccupe sans répit de gonfler les intentions,\nprofond langage. L’action est dans l’âme des héros; c’est po u r­             les développements, les harm onies. Un Poelaert sym phonique.\nquoi elle est réelle et vivante, mais elle n ’est jamais dans les              L'orchestre est volontairem ent et fréquem m ent touffu, compact,\ndécors, et c’est pourquoi, sans jam ais être abstraite, elle est éter­         presque pâteux. La ligne se perd, le sentim ent tourbillonne au\nnelle. Les grands tragiques, comme lui, ne peuvent pas ne pas                 milieu de sonorités éperdues. Le com positeur adopte souvent\nêtre lyriques.                                                                une pédale quelconque, su r laquelle il édifie de longues am pli­\n                                         F r a n c is d e M io m a n d r e    fications par oppositions et renflem ents, au cours desquelles il\n                                                                              parait se griser de ses propres thèm es. Il « voit rouge ». Il lui\n                                                                              faut l’éclat constant, Yen dehors presque brutal. L’homme pense\n                                                                              et souffre trop ouvertem ent. Aucune concentration; pas de\n                    A. P A T T E R S O N                                      réserve. Cela est très vaste, mais n ’empoigne pas. C’est de la\n                                                                              m usique, certes, et souvent personnelle, malgré des rém inis­\n                                                                              cences trop nettes, tel le début de Yadagio qui déforme à peine\n   Rompant avec ses habituelles traditions, le Cercle Artistique              le thème de la F aust-O uverture de W agner. Mais pas du « génie »,\nnous a fait la surprise d ’une exposition inattendue et charm ante            comme le crient certains Viennois. Non! Des trouvailles^ parfois\net le nom du peintre australien Ambrose Patterson sera retenu                 grandes, d ’allures soutenues, mais point cet envol continu, cette\ndésormais par les amateurs de vraie peinture.                                 proportion générale, ce frém issem ent irrésistible qui constituent\n   L’école de Glasgow, cette espèce de syndicat pour l’exploitation           l’OEuvre.\ndes procédés w histlériens, ne revendiquera que très faiblem ent                 Le public a goûté, mieux que les deux autres m ouvem ents, le\nla personnalité de M. Patterson. Celui-ci s’est libéré, au cours de           scherzo, d ’intention fantastique, dont le trio contient une phrase\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "408                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\ntrès expressive exposée par les violons. Cette partie est intéressante     final, si plein de soleil après la nuit et le crépuscule des trois pre­\npar la richesse des tim bres, la très apparente virtuosité de l’or­        mières parties 1\nchestration ; mais elle est longue et rendue plus longue encore               Nous attendions beaucoup de M. Van Dyck : il nous semblait\npar la monotone répétition d ’u n rythm e en battements.                  q u ’un Tristan si parfait, qu’un Siegmund si vivant, devait être un\n   Il faut rem ercier M. Ysaye d ’avoir fait connaître cette page sym­    « Voyageur d ’Hiver » très émouvant, et u n « amoureux de la\nphonique, que son orchestre a exécutée avec attention et souplesse.       Belle Meunière » fort touchant. L’intelligence supplée parfois si\n— Nous avons réentendu avec plaisir la correcte et mélodieuse             bien à la défectuosité de l’organe ! Il n ’en a malheureusem ent\nouverture de Saknntala de Goldmark (longue!) et l ’ouverture de           pas été ainsi dans le cas présent : la voix de M. Van Dyck ne\nLéonore n° 3 : pourquoi en bousculer ainsi le final? Rien ne peut         parvient pas à s’assouplir suffisamment pour rendre le caractère\njustifier cette brusque et fantaisiste destruction d ’un rythm e que      « mélodique » essentiel du lieder de Schubert. S’il « déclame »\nBeethoven a voulu, au contraire, carré et virilement établi.              adm irablem ent les rôles wagnériens, le grand artiste n ’arrive\n   Une note, insérée dans le programme, opposait la manière de            pas, par contre, à rendre l ’intim ité des mélodies dans lesquelles\nBrückner à celle de Brahms. L’exécution d ’une sym phonie de ce           le sentim ent est exprim é par l ’atm osphère d ’ensem ble bien plus\ndernier eût peut-être mieux dém ontré l’antithèse. La comparaison         que par la fidélité de la partie chantée, à se conform er, m ot à\nde la symphonie du prem ier avec le concerto pour violon (ré) du          mot, au sens des paroles.\ndeuxième a paru à l’avantage de Brahms, tant cette page a de                 Aussi son interprétation de lieder isolés du Voyage d'H iver, de\nmérite par son charm e, sa mélodie souvent attendrie, la belle            la Belle M eunière, et du C hant du Cygne, ainsi que celle de\net constante tenue de son style. OEuvre souple, claire, ém ou­             W illkam m en und Abschied et de la sérénade de Cymbeline, n ’a-\nvante, au moins dans ses deux prem iers mouvements. M. Kreisler           t-elle pas porté du to u t... C’était trop déclamé, parfois même trop\nl’a jouée à la perfection ; le son peu éclatant, mais vibrant et de       « crié », avec un effort trop visible vers l ’expression et quelque­\nsi pure qualité de son instrum ent convenait à m erveille au              fois m êm e... les notes justes.\nconcerto en ré qui craint l’effet, la virtuosité prétentieuse.\nM. Kreisler a également exécuté, avec u n rythm e excellent, une\nsobre nervosité, une calme et bonne santé classique, le beau\nconcerto en ut m ajeur de Vivaldi.                      H. L. B.\n                                                                                  CHRONIQUE T H EATR ALE\n                                                                              Une grande nouvelle ! On a repris la M ascotte quelque part.\n                                                                           Qu’on se le dise! Cela arrive si ra re m e n t!... Trop rarem ent\n        AU CERCLE A R TISTIQ UE                                            encore, s’il faut en croire l ’em pressem ent du public à accourir à\n                                                                           ce spectacle aussi délicieux que suranné. Il y avait foule au\n    De fort intéressantes séances musicales sont organisées au             Molière, l’autre soir, pour écouter M. Guillemin chanter, fort bien,\nCercle artistique depuis la réouverture de la saison des concerts.         ma foi ! ces envoyés du P a ra d is, et, avec Mlle Kervan, le duo\nDepuis la séance Schumann donnée par Mme Kleeberg-Samuel, et               fameux des moutons et des dindons. Il est superflu d ’ajouter que\ndont il a été rendu compte dans l’u n de nos numéros précédents,           MM. George et Baudhuin avaient émaillé le texte de leurs rôles\nnous avons eu le plaisir d ’entendre l ’excellente chanteuse de            — Laurent XVII et Rocco — de calem bours énorm es qui ont mis\nlieder, Mme Merten-Culp, et le pianiste charm eur q u ’est M. De           en joie une salle toute disposée à s’am user.\nGreef.                                                                        Ce qui fut moins am usant pour les gens de goût, c’est l’exhu­\n    Une séance capitale, consacrée à Schubert, a eu lieu depuis            mation tentée au Parc, jeudi dernier, du vaudeville à couplets.\nlors avec le concours de MM. Ernest Van Dvck et Eugène Ysaye.              Pourquoi réveiller ce m ort qui dorm ait si bien sous la triple\n    M. Ysaye a fait entendre, avee la collaboration de MM. Théo            couche d ’oubli recouvrant son sommeil? Est-ce qu’il n ’y a donc\nYsaye, Deru, Van Hout, E. Doehaerd et Kühnes, deux œuvres de               plus de chef-d’œ uvre à révéler à la foule? Quel intérêt pourrons-\nmusique de chambre rarem ent exécutées à Bruxelles, le Trio en             nous attacher aux m esquines actions de piécettes comme ce\nsi bémol et le Quintette en u t m ajeur.                                    Vouloir c’est pouvoir, ou cette Consigne, que la troupe du Parc\n    Le Trio, écrit en 1 8 2 7 ,— et que Schumann qualifie de « passif,     nous a données jeudi? Malgré l’esprit et la bonne hum eur du\nfém inin, lyrique », par contraste avec le Trio en m i bémol com­          conférencier chargé de nous présenter ce spectacle        d ’arrière-\nposé immédiatement après, et qui est, lui, « actif, mâle, dram a­          garde (c’était M. Lucien Solvay , et l ’on connaît son érudition,\ntique », — est une œuvre infinim ent légère, aérienne, et malgré           sa verve, son tour de main), malgré tout le talent des excellents\ncela toujours pleine de cette bonne hum eur populaire qui plaît            acteurs à qui l ’on avait confié les rôles de ces respectables anti­\ntant chez Schubert, sauf quand elle atteint la vulgarité, ou q u ’elle     quités, m algré même la grosse joie du public, riant comme on\nse prolonge un peu trop, ce qui est plus ou moins le cas pour le          rit aux farces des petits théâtres, nous fûmes quelques-uns,\nprem ier mouvement du Trio en si bémol. M. Ysaye et ses parte­            jeudi, à sortir du Parc en nous disant que nous avions perdu\nnaires furent parfaits de légèreté et d ’esprit dans les mouvements       notre après-midi.\nvifs, et la suavité de notre grand violoniste rendit délicieusement\némouvant le paradisiaque A n d a n te un poco mosso.\n   Le Quintette, qui date de la dernière année de la vie de Schu­\nb ert (1828), et qui est beaucoup moins connu que le Forellen-\nQ uintett (-1817), est une composition d ’une singulière grandeur et                   P E T IT E CHRONIQUE\nd’un raffinement qui dépasse tout ce que l’on pourrait attendre de\nSchubert.                                                                    Une exposition d ’œuvres de MM. M. Hagemans, P. Thémon et\n    Sir George Grove, qui connaît adm irablem ent le maître,              L. Houyoux est ouverte en ce mom ent au Cercle artistique. Elle\nn ’hésite pas à la proclam er « sa plus belle œuvre de musique de         sera clôturée mercredi prochain.\nchambre », et « l’une des plus belles œuvres de musique de\nchambre qui existent ». Sans partager entièrem ent cet enthou­               Hier s’est ouverte à la Galerie-Royale (198, rue Royale) une\nsiasme, — personnellem ent nous préférons les Quatuors en la              exposition d ’Art décoratif (broderies, cuirs, dentelles, vanneries)\nm ineur et en ré m ineur, — il faut reconnaître que le Quintette          exécutées par trente-trois jeunes filles.\nen ut vaut hautem ent la peine d ’être présenté au public au cours           Celte exposition est accessible tous les jours, de 10 à S heures,\nd ’une séance Schubert.                                                   jusqu’au 29 décembre.\n    L’exécution, fort difficile, n ’a pas toujours brillé par une cohé­      Autre exposition : Encadrem ents et estampes, organisée par\nsion absolue, spécialement dans l 'A dagio, dont l’atm osphère tour       MM. Leys et fils, à la Salle Boute (131, rue Royale). Visible tous\nà tour rêveuse et dram atique est si empoignante. Mais quelle joie        les jours, de 10 à 5 heures, ju sq u ’au 31 décembre.\nenfantine et délicate les interprètes ont mise dans l 'Allegretto\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": "                                                          L ’A R l M O D E R N E                                                                409\n\n\n\n  Une liste de souscription est déposée au Salon des Aquarellistes            Le « Groupe » reprendra, le mois prochain, la série de ses au ­\nen vue d ’ériger u n m onum ent au regretté président de la société,       ditions.\nM. Henry Stacquet. Elle se couvre rapidem ent de signatures.\n                                                                             Mme Riss-Arbeau donnera le m ercredi 23 janvier prochain, à la\n   La Ville de Liège vient d ’acquérir pour son Musée le tableau de        Grande-Harmonie, u n récital consacré à Mendelssohn, Schumann,\nM. Laermans : les In tr u s , qui figura au Salon de Gand. Elle a          Chopin, Beethoven, Haendel, Liszt, Schubert.\nacheté, en outre, une toile de feu Léon Philippet, la Course des\nB arberi, et deux tableaux de Verdyen.                                        Conformément à une décision prise au Congrès d’Ostende, le\n                                                                           troisièm e Congrès de la Presse périodique, dont l ’organisation est\n  Le prem ier concert du Conservatoire qui devait avoir lieu               confiée à l'U nion de la Presse périodique belge, aura lieu à Spa en\naujourd’hui dimanche a été ajourné par suite d ’une indisposition          août 1907. Le Comité de l’Union déterm inera incessam m ent les\nde M. Seguin.                                                              questions qui seront portées à l’ordre du jour.\n\n   C’est m ercredi et jeudi prochains q u 'auront lieu au théâtre de          La question de savoir où étaient nés les frères van Eyck a sou­\nla Monnaie les prem ières représentations de la P ris e de Troie et        vent été controversée. D’aucuns tenaient pour Gand, d ’autres\ndes Troyens à Carthage. Les répétitions générales qui viennent             pour Bruges, quelques-uns pour Maeseyck. C’est à ce dernier\nd’avoir lieu font présager un très grand succès.                           avis que vient, dit la Chronique, de se rendre l’abbé Coenen,\n                                                                           dans une récente étude publiée dans Leodium . I l repose cette\n   On se souvient du succès rem porté l’an passé par deux v ir­            conviction sur l ’étude des divers textes dans lesquels il est question\ntuoses liégeois, Mlle Juliette Folville, pianiste, professeur au Con­      des grands artistes, sur la m anière dont Jean van Eyck écrivait le\nservatoire de Liège, et M. Maurice Dambois, u n jeune violoncel­           flamand, sur les m entions retrouvées dans les comptes de Phi­\nliste de grand avenir. Renouvelant leur intéressante tentative             lippe-le-Bon. Bien plus, M. Coenen émet l ’opinion que le nom de\nartistique, ces deux artistes donneront u n récital à la Grande-Har­       van Eyck ne constitue qu’une indication d ’un lieu d’origine. Puis,\nmonie le m ercredi 16 janvier, à 8 h. 1/2 du soir. Au program m e :        com parant des indications relevées dans le registre des étrangers\nChopin, Schum ann, Lalo, Popper, César Franck, Fauré, Saint-               de Bruges à celles que font connaître les comptes de la recette\nSaëns.                                                                     générale des ducs de Bourgogne, il croit pouvoir conclure que le\n  M. Calvocoressi fera les lundi et m ercredi 7 et 9 janvier deux          nom patronym ique des van Eyck était en réalité « Tegghe ». Si\nconférences sur L es Origines de la musique de clavier, et le ven­         cette hypothèse se confirmait, elle serait certes des plus im por­\ndredi I l janvier une conférence sur le L ied russe (Exécutions            tantes pour l ’histoire encore obscure de l ’auteur du polyptique\nmusicales, par M. J.-J. Nin) à l’Université Nouvelle, 28, rue de           de l'A doration de l’A gneau.\nRuysbroeck.                                                                    De Paris :\n   M. G. Combaz fera au même local tous les sam edis, à 8 h . 1/2              Le prix Goncourt (5 ,000 fr.) vient d ’être décerné à MM. Jean et\ndu soir, à partir du 12 janvier, des conférences sur L es A r ts en         Jérôme Tharaud, auteurs d ’un rom an intitulé : Dingley, l’illustre\nE xtrêm e-O rient. (Projections lum ineuses.)                               écrivain.\n\n    Sait-on que M. Fritz Kreisler, qui vient de rem porter aux Con­\ncerts Ysaye un si légitime succès, est aussi bon pianiste que                     L IB R A IR IE N A T IO N A L E D’A R T E T D ’H IST O IR E\nrem arquable violoniste? On nous racontait ces jours-ci, sur la                                 G. V A N O E S T & Cle\ndiversité de son talent, une am usante anecdote. Un jour, au                         16,    ru.e ci\\i M/a.sée, B R U X E L L E S .\ncours d ’une tournée de concerts q u ’il faisait avec Harold Bauer,\nles deux artistes furent tellem ent applaudis et rappelés après                      V ie n t d e p a r a îtr e :\nl ’exécution de la Sonate à K reu tzer que, devant l ’insistance du\npublic, ils bissèrent le dernier m orceau... Mais c’est Bauer qui le\njoua sur le violon de Kreisler, et ce dernier qui interpréta, avec           ALFRED S T E V E N S ET SON ŒUVRE\nun m erveilleux brio, la partie de p ian o !...                                             PAR    CAMILLE LEMONNIER\n   Le « Groupe des compositeurs belges » vient de publier, en un                  Ouvrage de grand lu xe, de form at in-folio (36 X 48 cm .)\n                                                                                        contenant 42 adm irables planches hors texte,\nélégant recueil, cinq mélodies signées Charles Henusse, H. Henge,           dont 41 d’après ses tableaux, pastels et d essin s, tirées en héliotyp ie.\nL. Mawet, R. Moulaert et Jul. Schrey.                                             sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n   Ce recueil de quinze pages se vend 3 francs chez les libraires,                       Tirage lim ité à 350 exem plaires num érotés,\nainsi qu’au secrétariat, rue des Coteaux, 41, Bruxelles.                      reliés en em boîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s .\n\n\n\n\n      V ie n t d e p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & F ils, é d i t e u r s\n                                       4.    p la c e    de    la       M a d e le in e ,     P a ris.\n\n\n              J E A N -P H IL 1 P P E RAMEAU. — Les Fêtes d’Hébé ou les Talents lyriques,\n       ballet en trois en trées et u n prologue. P aro les de G a u t h i e r d e M o n t d ’O r g e .\n           Partition pour chant et piano transcrite par A l e x a n d r e G u i l m a n t . Prix net : 8 francs.\n           CAMILLE S A IN T -S A Ë N S . — L a P r i n c e s s e j a u n e , opéra-comique\n                                   en u n acte de Louis G a l l e t .\n                          Partition pour chant et piano. Prix net : 8 francs.\n     M AURICE RA VEL. — I n t r o d u c t i o n e t A l l e g r o p o u r h arp e avec acc o m pagne­\n                      m e n t de q u a tu o r à cordes, flûte et clarinette.\n                   Transcription à deux pianos par l ’auteur. Prix net : 8 francs.\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "                                                                   Malson Félix M O M M EN & C°, Brevetés\n                                                     F A B R IQ U E E T A T E L IE R S : 37,                                  R ue de la                C h a rité ,           BRUXELLES\n                                                          T é lé p h o n e     1 9 4 7\n\n                                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                      Spécialité de tous lés articles c o n c e rn a n t la p e in tu re , la s c u lp tu re ,\n                                                                      la g rav u re, l’arc h ite c tu re et le dessin.\n                                                       RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E D E TA BL EA U X\n                                                                               GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IER EURO PEEN                                                                                                        U ’E R m i T f l G E\n                   HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                          R e v u e m e n su e lle d e lit t é r a t u r e e t d ’a r t\n   2 6 0 .,     B O U L K V A E D                       S A S P A IL ,                 P A R IS\n                                                                                                            P A R A IS S A N T                 ÏJV .     15     D E      C H A Q U E           M O IS\n\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                          D irecteur: Édouard DUÇÔ'T.iT\nNicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                        Comité de rédaction : R e m y d e GOURMONT,!' A n d r é GIDE\n                                                                                                                           Secrétaire : C h a r l e s VERRIER\n                          R é d a c te u r e n c h e f : Louis Dumur\n                                                                                                                           Bureaux : 38, rue de Sèvres; Paris (VIIe).\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations                                                                                  A bonnem ent :\noriginales. — Indispensable à toute personne d é ^ a n t suivre le                                                  France, 10 francs par an; Union postale, 12 francs.\nm ouvementpolitique international.\n                    FRANCE                                          UNION POSTALE\n   Un an. . . . . .f r. 12,00\n   Six mois . . . . . .                  7,00\n   Trois m o is ..................... 3,5^\n                                                          Un a n ........................... fr. 15,00\n                                                         Six m o i s ................. S,00\n                                                         Trois mois . . . . . 4,00\n                                                                                                                Lia Presse Européenne\n   Le n o ........................ ..... 0,25            L'en» . ...................... 0,30              C o u p u res       d e jo u r n a u x a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,\n           D em a n d e z u n n u m éro sp éc im e n g r a tu ite                                                                p o litiq u e s e t fin a n c ie rs\n\n                                                                                                                        Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.\n    IN STR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE SA L O N S\n                                                                                                                   Lie CouFFiet* m usical\nPIANOS J. O O R\n                                                                                                                                    Directeur : M. A lb ert D IO T\n                                                                                                             P a ra is s a n t       le    1»      et    le     15       de     chaque         m o is .\n\n       Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions                                            Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris.\n\n         i a f-* » i               ■            * a p p a r e i l m e rv e ille u x , s ’a d a p ta n t\n                                                                                                          A BO N NEM EN TS : F ra n ce ,        12 fran cs l ’a n ; É tran ger, i5 fr a n c s.\n   P f i U IM U L- n                               à to u s p ia n o s e t p e r m e tta n t à\n                                                                                                                 Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n        c h a c u n d e jo u e r en v ir tu o s e a v e c n u a n c e s e t s e n tim e n t.\n\n\n               BRUXELLES, 83, RUE NEUVE\n                                                                                                             Le Mercure Musical P a r i s , 2 , Rue de Louvois ( 2 ' Arr>)\n      E. DE NI A N , Libraire-Éditeur                                                                           Parait le i cr et le 15 de chaque lavis, en fascicules de 48\n                                                                                                            pages contenant U la fois des articles de fond, et une Iievue de la\n              1 4 , r u e d e la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s                                    Quinzaine ou so)it traitées toutes lés questions d’ûctuuiïté.\n\n     Œ U V R E S de MALLARME, MAETERLINCK, VERHAEREN,                                                              D irecteurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o l d\n                     VILLIERS de l’ISLE ADAM                                                                                        P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :\n               Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.                                                      P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                               C h a n ta v o in e , M. D a u b re ss e , C la u d e D e b u s sy , J u l e s E c o rc h e -\n                                                                                                            v ille , H e n r y E x p e r t, A m èd ée G asto u è, H e n r y G a u th ie r -V illa r s ,\n                C a ta lo g u e en v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e .                       V in c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u re n c ie ,\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                          G u s ta v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d ré P i r r o , A. d e P o lig n a c ,\n                                                                                                            R o m a in R o lla n d , G -ustave S a m a z e u ilh , M a rtia l T en èo , C o le tte\n                                                                                                            W illy .\n\nF a b r iq u e de cad res                                     pour ta b lea u x .                                                    ABONNEM ENT ANNUEL\n                                                                                                                   P aris et Départements , 12 fra n c s; Etranger, 15 francs.\n                      Ch. x h ^ o u e t\n              19 2,       ru e         R o y a le ,             B ru x e lle s                                     DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n                                                                                                          L’Encre à écrire indélébile\nCadres de toux styles et d ’après dessin pour tableaux\n                                                                                                                          BLU E-BLA C K Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                                   SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              L E P L U S G RA N D CH O IX DU P A Y S\n                                P R IX M ODÉRÉS                                                             Im prim é s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                                      B ruxelles — l m p . V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-12-23", "signet_source": "N° 51. - 23 décembre 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 410", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}