{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e . N ° 2.", "ancre_fin": "P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                     N ° 2."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "13 J a n v i e r 1907."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "d e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s'y a b o n n er."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "r ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Pelléas et Mélisande (Henry Lesbroussart). — L’Académ ie des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "B eaux-A rts de B ruges (O. M. ). — La D estruction des œuvres d’a rt"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "(Félix Cogen). — Le T héâtre à P a ris : Théâtre A ntoine : Le B lu ff ;"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "L a Petite Dame du second (A. F.). — C hronique théâtrale : Le Sire"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "deVergy (G. R.). — Nécrologie : Théodore Verstraete (O. M . ). —"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 12, "titre_corps": "Pelléas et Mélisande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H en ry L bsbro ussart", "ancre_debut": "Pelléas et Mélisande (1)", "ancre_fin": "H en ry L bsbro ussart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "Pelléas et Mélisande (1)"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "Une lettre de P aris :"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "“ Vous me demandez, mon cher ami, de vous docu­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "m enter sur Debussy ? Je n ’ai guère de choses à vous"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "dire. Debussy est un élève de M assenet, comme tout le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "m onde; ou peut être bien de Guiraud et de Massenet. Il"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "a obtenu son prix de Rome (1884), comme tout le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "m onde, en écrivant une cantate : VE nfant prodigue,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "qui ne vaut pas m ieux que toutes les cantates de prix"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "(1)  D ram e lyrique en 5 actes et 12 tableaux, de Maurice Maeter­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "linck, m usique de Claude Debussy, représenté au Ihéàlre de la Mon­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "naie p our la prem ière fois le 9 jan v ier 1907."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "de Rome. Dès 1893, E rnest Chausson, qui avait deviné"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "en lui un m aître, contribua de ses deniers à la gravure"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "des Cinq poèmes de Baudelaire , édition à tirage"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "réduit, devenue ra re. L’esthétique neuve qui se déga­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "geait de ces pages séduisit le fondateur de la Libre"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "Esthétique que Bruxelles venait de voir éclore; au"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "program m e d’une des prem ières matinées musicales de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "cette institution, notre ami Octave Maus inscrivit le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "Quatuor, les Proses lyriques et la Damoiselle élue."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "A cette occasion, Debussy séjourna à Bruxelles."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Dans un cercle très restreint, il joua un soir des"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "fragm ents de Pelléas dont la moitié, alors, était"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "écrite. P arm i les quelques auditeurs se trouvaient, outre"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Octave Maus, Ysaye, Kufferath et Guidé. Tous furent"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "extrêm em ent impressionnés."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Huit ans après seulement, l ’Opéra-Comique m on­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "tait Pelléas. La première laissa le public indécis et"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "interloqué. C’était vraim ent très neuf et très déconcer­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "ta n t ! La critique flottait. Nous étions un groupe"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "ardent, parisiens de P aris et d’autres lieux, tous am ou­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "reux de belle musique, et vivement empoignés; le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "père Guilmant lui-même assistait à toutes les représen­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "tations, échauffait les couloirs et battait des mains."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Carré nous disait : Ne me lâchez pas ! Votre groupe"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "seul m ’aidera à soutenir l’œuvre."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "“ J ’étais curieux de connaître l ’opinion de d’Indy,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "qui avait assisté à la prem ière, mais que je n ’avais pas"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "rencontré depuis. Quand je le vis, je m ’enquis aussitôt."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "Il me répondit paisiblem ent : “ Pelléas ? Mais il n ’y a"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "pas deux opinions possibles. C'est incontestablement"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "un chef-d'œuvre. »"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "“ Nous attendions l’avis de Lalo. Le critique tou­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "jo u rs consciencieux ne voulait pas liv rer son opinion"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "avant de l ’avoir m ûrie. Enfin, son article p aru t : le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Temps se prononçait catégoriquem ent en faveur dé"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "l’œuvre nouvelle. - Dès lors, ce fut un revirem ent. Le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "public, qui p rotestait et ricanait, commença à applaudir,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "timidement d’abord, bientôt énergiquem ent. Aujour­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "d’hui, c’est du délire."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "« Public spécial, évidemment. Am ateur de m u s iq u e ,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "et non d’opéra, bien que le snobisme ait converti en"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "« pelléastres » une foule de nobles et m ondains qui ne"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "distinguaient pas l'a d a g io de l’Héroïque de la m arche"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "funèbre de Chopin C’est pourquoi Carré a donné le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "plus souvent P elléas en m atinée, le dimanche, comme"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "un concert Lamoureux ou Colonne; et il est arrivé tout"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "doucement à la cinquantième représentation."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "« Mais je bavarde et ne vous documente nullem ent."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Sachez donc qu’en dehors de P e llé a s, Debussy, qui a"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "au jourd’hui 44 ou 45 ans, écrivit un quatuor à cordes,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "les C inq P o èm es de Baudelaire, les P ro se s L yriques,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "la D a m oiselle é lu e , les trois N o c tu r n e s pour orchestre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "et chœ urs invisibles (1), les Esquisses symphoniques la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "M e r (2), un assez grand nom bre de mélodies, princi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "palem ent sur des poèmes de Verlaine, et des pièces"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "pour piano, parm i lesquelles : P o u r le P ia n o ,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "E s ta m p e s (trois m orceaux descriptifs), l'Ile jo y e u s e ,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "P e tite s u ite (à 4 mains) etc. Les dernières œuvres"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "parues sont, je crois, les trois C hansons d e F r a n c e ,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "les deux recueils des F ête s g a la n te s et quelques pièces"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "(écrites antérieurem ent) pour piano. On annonce un"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "D ia b le d a n s le clocher (depuis longtem ps prom is à"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "nos curiosités), une C h im èn e (?) sur un poème de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Catulle Mendès, et un A s y o u lik e it, égalem ent"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "attendu depuis des années."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "“ P elléa s a été l’explosion musicale la plus reten­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "tissante qui se soit produite en France depuis Rameau"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "et Gluck, — en Europe, depuis W agner. Vous ne"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "pouvez im aginer le bruit que cet événement a fait, et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "fait encore, dans nos milieux artistes (et mondains)"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "de Paris, ni l’influence de Debussy sur les jeunes"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "com positeurs. Certains d’entre eux ont dû prendre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "la résolution de ne plus assister à aucune représenta­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "tion de P elléas, pour ne pas se laisser résorber » !"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "“ On se demande quelle est la raison de cette univer­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "selle attirance : les dons extraordinaires de ce m erveil­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "leux tem péram ent musical ou la nouveauté, la logique"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "de la formule? Sans doute les deux. »"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "*"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "O toi, qui lis ces lignes, rassem ble tes souvenirs de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "voyage; fais revivre tes minutes de contem plation. Tu"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "as rencontré des paysages semblables à ceux que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "M aeterlinck dépeint : vieux burgs moussus, poternes"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "grises ou castelets enfermés dans des bois immobiles,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "aux troncs verdis, aux futaies qui m angent le soleil, et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "en dessous desquelles les feuilles m ortes elles-mêmes                                              *"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "sont séculaires."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "Devant ces tableaux qui rendaient ton âme humide,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "ton im agination a enfanté des aventures délicieuses et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "tragiques comme celle de Pelléas et de Mélisande. Si tu"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "possèdes, aussi peu que ce soit, le don heureux de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "t ’ém ouvoir en musique, tu as senti ton rêve caressé par"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "des harm onies imprécises, quoique précieuses : chanson"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "douce et profonde des feuilles, lente montée des sèves,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "craquem ents des pierres, battem ents d’ailes, plaintes"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "lointaines qui sont le frémissement de la vie invisible..."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "Cette mélodie née en toi, les mailles de ta m émoire ne"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "(1) Exécutés à Bruxelles aux Concerts Ysaye en 1904."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "(2) Exécutés à Bruxelles aux Concerts populaires en 1905."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "peuvent la retenir : nous ne sommes, nous, que de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "m odestes réceptifs. Mais les âmes créatrices la saisis­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "sent, 1 enchaînent, la modèlent et la rendent personna­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "lisée et magnifiée. Au sein de ces cerveaux que m arqua"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "la déesse Musique, les bruissements de la forêt, les pal­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "pitations de la plaine, la vie sourde de la n ature éter­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "nelle trouvent un écho précis. Leur âme résonnante subit"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "la perception et crée, en le tiède creuset de sa sensi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "bilité, la traduction notée d ’un fugitif in stant de beauté"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "vitale. La n ature se m eut et se transform e : le musicien"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "créateur en saisit 1aspect le plus harm onieux, et par"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "l’ordonnance, le cadre, la ciselure harm onique, produit"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "le joyau, l 'Œ u vre. Telle est la splendide raison de l’art."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "J ’im agine que M. Debussy, lisant M aeterlinck, a"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "pensé m usicalem ent les tableaux, autan t de n ature que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "de sentim ent, qu’un poète seul avait dépeints. Il les a"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "entendus, il s’est efforcé de les écouter en se rapprochant"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "le plus possible de la vie vraie, de l ’essence de la vie:"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "telle que son âme la devine. Il s’est détourné volontai­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "rem ent des formules d’école, des chemins trop éprouvés,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "ce n ’est pas au long des trop grandes routes, mais bien"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "au profond des fourrés inviolés que les bois gardent leur"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "plus jalouse poésie."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "Lecteur, tu souris. Debussy, reto u r à la n atu re !"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Cela te parait un paradoxe excessif. Prends garde que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "tu en es peut-être plus éloigné que lui, aveuglé par"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "l’arm ature de procédés et de tabulature que ton éduca­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "tion musicale t’a construite. Tâche à t ’en évader,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "refais-toi une âme novice : tu seras surpris des émotions"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "que P elléas t ’apporte Analysée chez toi, réentendue à"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "l ’orchestre, la musique de Debussy t’ap p araîtra ce"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "qu’elle est : une musique d'échos, une a tm o sp h ère . Et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "de quelles qualités se pare-t-elle! La figure mélodique a"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "de molles souplesses, comme une guirlande Elle est"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "précieuse et rare, telle un collier naçré, une soie"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "déployée. Elle déconcerte p ar sa richesse simple. Cer­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "taines idées n'intéressent que trois mesures, certaines"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "harm onies que tro is accords . ainsi le thème qui est"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "celui de Mélisande, ainsi le pleur des violons en sourdine"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "après la m ort de la blonde victim e... Ces notes saisissent,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "arrêten t : on les répète, on veut pénétrer leur sub­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "stance ; simples, presque enfantines, elles subjuguent."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Il semble que l ’instrum ent sur lequel on en essaie l’effet"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "se transform e et s anoblisse en devenant l’interm édiaire"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "d ’une beauté si proche et si fragile. Les fleurs divines"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "d e la sensibilité et de l’enthousiasme s’épanouissent. Ce"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "n ’est pas l’une des m oindres gloires de M. Debussy"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "d’apprendre ainsi, à qui le cultive, à vénérer, pour sa"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "seule vertu, le charm e souverain de la beauté musicale."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "La préoccupation consciente ou inconsciente de tous,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "critiques français ou belges, musiciens et public, que"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "P elléa s a émus, est de se rendre compte de la raison de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "cette émotion La surprise est vive de la constater p ro­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "fonde et se prolongeant entière après l’audition ; une"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "ardente curiosité force à en démêler les causes."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "Certes, le poème est adorablem ent touchant et artiste ­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "m ent gradué. L’histoire simple de l’enfant m ystérieuse"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "et fascinante, qui porte en elle tan t de m alheur dans sa"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "fragile beauté, est d’une poésie pénétrante. Des douze"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "tableaux qui l’exposent, certains constituent d’apparents"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "ho rs-d ’oeuvre ; aucun n ’est inutile pourtant, et après"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "que le rideau retom bé clôt chacun d’eux, l ’action a fait"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "un pas, la m arche fatale des événements, le conflit iné­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "vitable se précisent. L’abondante et claire richesse des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "images, l ’imprécise précision du dram e de M aeterlinck"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "préparent la sensation ; toutefois ceux qui l’ont entendu,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "il y a quelques années, exécuté p ar Lugué Poe, savent"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "qu’elles ne la constituent pas tout entière."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "Est-ce donc la form ule musicale? Elle y contribue, et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "il n ’est pas sans intérêt d’en déterm iner les éléments."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "M. de la Laurencie a rapproché Debussy de certains"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "prim itifs de la musique ; il a trouvé des rapports entre"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "son système et les gammes diatoniques, l ’omission de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "la note sensible, les successions de quintes (augmentées,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "cette fois) qui caractérisent l’écriture d’avant Monte-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "verde Dans les récitatifs de ce dernier, on trouverait"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "l’em bryon de la déclam ation sur notes répétées telle"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "que la conçoit Debussy. Notes décomposées serait plus"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "exact. Soutenez au violon ou à l’harm onium chaque note"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "que diverses syllabes dissocient, vous recom poserez la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "mélodie simple ; vous constaterez qu’elle fait corps avec"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "les dessins harm oniques qui la soutiennent, la suivent"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "ou la conduisent, comme un enroulem ent de fleurs et de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "feuillages autour d’une tige flexible. C’est bien le stile"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "r a p p r a s e n ta liv o des anciens italiens appuyé des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "accom pcignato auxquels Monteverde donna une valeur"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "musicale propre. Mais ce ne sont là que jeux de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "techniciens, et nous ne trouverons pas dans un rappel"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "de procédés plus ou moins lointains l’explication d’un"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "trouble ém otionnel."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Serait-ce l’emploi du leitm otiv? Je ne le crois pas"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "davantage. Le leitm otiv, dans l’acception nette et quasi"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "littéraire que lui donna W agner, ne se trouve pas dans"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "P elléas. Une seule phrase m ériterait le nom de motif :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "c’est celle qui signale Mélisande. Est-ce même un motif?"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Elle reparait souvent : n ’est-il pas logique que la figure"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "de Mélisande, qui em plit tout le poème, ait sa fidèle"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "correspondante dans la musique? En dehors de cette"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "idée précise, qui se reconnaît sous des aspects, des colo­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "rations, dans des mouvements intentionnellem ent"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "divers, il n ’existe que des retours de sensations m usi­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "cales, assez pareilles pour qu’on puisse les apparenter,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "trop peu définies pour qu’on les étiquette. Les idées :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "obscurité, souterrain, fontaine, lum ière du soleil, m er,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "enfance, colère, e tc., pi ovoquent des expressions dont la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "similitude peut s’observer; mais il. est extrêm em ent"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "douteux qu’elle soit volontaire."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "L ’a n infini avec lequel ces idées musicales sont adap­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "tées aux situations qu’elles com m entent nous rapproche"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "de la solution souhaitée. M. Debussy possède en m atière"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "d’instrum entation et de développement des dons qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "confondent. I l utilise toutes les ressources orchestrales"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "connues et en crée de multiples; tout cela avec un tact,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "un à-propos, une audace, une fécondité de combinai­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "sons, et aussi une mesure, une distinction, un charm e"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "dont les vertus sont irrésistibles. Il y aurait de nom ­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "breuses études à consacrer aux seuls interludes, tran si­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "tions d’atm osphères, conclusions et préfaces, où se"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "révèle dans son attiran te nouveauté le système sym­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "phonique du jeune m aître. On a pu écrire que si"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "T r is ta n et l'A n n e a u n ’avaient pas été conçus."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "Debussy n'eût pas trouvé la substance de sa langue. Il"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "est certain que le jeune Français a analysé les chefs-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "d’œuvre de B ayreuth, et qu’il en a surpris les éléments"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "techniques. Mais il les a personnalisés en les recompo­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "sant suivant sa nature et sa race, et l’on se livrerait à"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "un jeu injuste et puéril en lui reprochant des rém inis­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "cences. N’est-elle pas victorieusement originale la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "ciselure patiente de ces figures délicates et nuancées?"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Cette ondulation caressante des harmonies — ta n t aux"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "bois, qn’aux cordes et aux cuivres, — n ’est-elle pas"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "d’une sonorité non encore entendue? Ces renflements"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "adoucis des flûtes aux notes basses, ces fréquentes"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "combinaisons en tierces des bois, ces alanguissements de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "rythm es qui rappellent les lointaines rum eurs appor­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "tées p ar une brise inconstante au haut des collines"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "paisibles, ne sont-ils pas du Debussy, du seul Debussy,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "en ce que nous avons appelé sa musique d’échos ?"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "E t voici que nous touchons vraim ent au but de notre"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "recherche : la qualité m aîtresse de l’auteur de P elléa s,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "celle qui lui fait enregistrer des sensations si rares et"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "qui lui perm et de les traduire en une langue aussi p ré­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "cieuse, c’est la sensibilité. Oui, une sensibilité frém is­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "sante, attentive, toujours en éveil, un peu inquiète,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "m aîtresse d ’elle-même dans ses plus vifs em portements,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "craignant les extases tro p folles, mais d’autant plus"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "pénétrante qu’elle est volontairem ent contenue Cette"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "sensibilité enveloppe toute l’œuvre, en tristesse fine,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "comme une mousseline délicate protège, dans cer­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "tains musées, des orfèvreries. C’est elle qui fait l ’unité"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "parfaite de la musique : elle rend pitoyables les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "scènes de plus grandes violences, elle colore les émois,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "elle accentue quoiqu’en les estom pant les tristesses."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "M. Calvocoressi n ’est pas éloigné, j ’imagine, de repro­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "cher à cette forme d ’expression une action trop directe"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "sur notre nervosité physique. J ’hésiterais à seconder ce"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "reproche que d’autres ont nettem ent form ulé; car le"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "prolongem ent de l ’émotion est d’une essence trop in té­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "rieure pour que les nerfs seuls y aient participé. C’est"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "vraim ent, je le crois, une sensibilité créatrice ex trao r­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "dinaire qui est venue éclairer et développer nos sensibi­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "lités passives; ainsi conçoit-on qu’une œuvre, dont"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "l’inspiration pourtant n ’est pas de haute flamme,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "engendre des émotions d’une intensité si inconnue"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "qu’elles déroutent et inquiètent, quoiqu’on en désire"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "passionném ent le délicieux retour."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "*"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "On devait attendre de la direction du théâtre de la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "Monnaie une présentation parfaite : le résultat obtenu"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "a dépassé les espoirs. Dans un cadre justem ent réduit,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "au sein d’une évocation décorative variée et toujours"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "comprise, les pures am ours de Pelléas et Mélisande"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "sont apparues dans toute leur mélancolique valeur."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "Mme Garden n ’est plus une interprète, elle est le per­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "sonnage même. On la sent pénétrée, non pas de son"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "seul rôle, m ais de l’œuvre tout entière. Il semble"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "que. sans effort, sa propre n ature soit identique à"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "celle de Mélisande, m ystérieuse et un peu hermétique,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "avec de soudaines vivacités, des éclairs, qui révèlent"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "une âme ardente et profonde. Sa présence, sa com­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "préhension souple et m ultiple de la déclamation debus-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "syste, son discret exemple, ont éclairé et conseillé ses"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "partenaires. M. Petit, débutant au théâtre, a joué avec"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "une réserve, un soin, une intelligence, une émotion qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "prouvent des dons de prem ier ordre. M. Bourbon s’est"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "adapté merveilleusement à un genre qui n ’est pas le"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "sien ; la rouge figure de Golaud a acquis, de par son"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "talent, un relief puissant. MU6 Bourgeois, M. Artus,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "Mlle Das, M. Danlée ont chacun leur p art active dans la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "pieuse et vive sensation de l ’ensemble. Et il nous plaît"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "particulièrem ent d’adresser à M Sylvain Dupuis les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "éloges les plus m érités peut-être que sa carrière de cap-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "pellm eister lui ait réservés jusqu’à ce jour, pour la luci­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "dité de com préhension, la grâce d’oppositions, la n er­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "veuse finesse, la distinction enveloppante avec lesquelles"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "il s’est efforcé de m ettre en lum ière une orchestration"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "raffinée et difficile."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "H en ry L bsbro ussart"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 13, "titre_corps": "L'Académie des Beaux-Arts de Bruges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L ’A cad ém ie des Beaux-Arts de Bruges.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "L ’A cad ém ie des Beaux-Arts de Bruges."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Le cri d ’alarm e poussé dans l 'A r t moderne par M. Ch.-Léon"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Cardon, mem bre de la Commission directrice des m usées de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Bruxelles, au sujet de la destruction qui menace les chefs-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "d’œ uvre du Musée de Bruges (1) a eu u n retentissem ent énorm e."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "Toute la presse belge s’est émue des révélations de notre collabo­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "rateur et s'est jointe à nous pour réclam er d ’urgence des mesures"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "énergiques. Plusieurs revues étrangères comm entent à leur tour"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "l’article de M. Cardon et en approuvent unanim em ent les conclu­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "sions. La Gazelle des B e a u x -A rls. entre autres, le plus autorisé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "des grands périodiques d 'art français, fait à ce propos cette très"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "juste observation :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "« On projette de construire à Bruges u n musée d ’a rt industriel"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "qu'on installerait dans un des pittoresques bâtim ents de la plaee"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "Van Eyck, et une Ecole supérieure pour le travail de la dentelle,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "qui est, comme on sait, une des industries principales de Bruges."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "Des sommes im portantes sont prévues dans le budget de 1907"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "pour ces deux fondations. Ne serait-il pas au moins aussi urgent"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "de songer à la construction, depuis longtemps projetée, d ’un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "musée des Beaux-Arts? On lira plus loin le grave avertissement"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "d o n n 1 à ce sujet par M. Ch.-L. Cardon, dans l ' A r t moderne de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "Bruxelles. »"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "L’adm inistration communale de Bruges a heureusem ent compris"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "enfin la lourde responsabilité qui lui incombe. Le bourgm estre,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "M. Visart de Bocarmé, a donné au Conseil des explications que"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "nous publions intégralem ent ci-dessous, car il im porte, dans une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "question de cette im portance, que la lum ière soit faite d'une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "manière complète. On rem arquera que tout en s’efforçant de dis­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "culper la Ville, M. le Bourgmestre reconnaît que l’ancienne cha­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "pelle qui abrite les purs joyaux de l ’art des Flandres est chauffée"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "par un poêle am éricain. — tout comme u n corps de garde ou u n"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "estaminet! Ce seul aveu suffirait à dém ontrer le bien-fondé du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "transfert réclamé par M. Cardon. Il n ’y a, d ’ailleurs, dans cet"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "extraordinaire musée, nous affirme-t-on, ni avertisseur d ’incendie,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "ni appareil sérieux d ’extinction. Une seule porte y donne accès,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "et c’est par cette unique issue qu’il faudrait, si la baraque flam­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "bait, dém énager des tableaux dont plusieurs sont d ’un poids"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "énorme !"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "M. Cardon maintient, au surplus, tous les griefs q u ’il a articu­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9169, "fin_caractere_exclue": 9215, "texte": "lés et se réserve d’en prouver le fo ndem ent."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "Ceci dit, voici la plaidoirie du Bourgmestre :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9648, "fin_caractere_exclue": 9716, "texte": "“ L ’article re la tif à nos tab leau x anciens qui a p a ru dans la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9796, "fin_caractere_exclue": 9863, "texte": "revue l'A r t m oderne sous la sig n a tu re de M. Ch.-L. C ardon a"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9946, "fin_caractere_exclue": 10020, "texte": "n a tu relle m e n t ém u tous les B rugeois. C’est u n e ag ressio n vio­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10110, "fin_caractere_exclue": 10181, "texte": "len te et im prévue dont j e suis étonné. Ce réq u isito ire, en effet,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10263, "fin_caractere_exclue": 10328, "texte": ".m anque de m esu re et de ju stice, e t de plus se base su r des"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10421, "fin_caractere_exclue": 10493, "texte": "e rre u rs nom breuses e t graves. I l est de n a tu re à nous fa ire le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10574, "fin_caractere_exclue": 10649, "texte": "plus g ran d m al; car, h o rs de B ruges, on n e c o n n a itp a s, comm e"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10733, "fin_caractere_exclue": 10808, "texte": "nous, la situ atio n ré elle et les faits an té rie u rs. L ’h o n o rab le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10896, "fin_caractere_exclue": 10965, "texte": "M. C ardon ig n o re-t-il que depuis p lu sieu rs années la q uestion"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11055, "fin_caractere_exclue": 11113, "texte": "du Musce a préoccupé sans cesse le C onseil com m unal? Ne"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11215, "fin_caractere_exclue": 11291, "texte": "sait-il pas q u ’ap rès av o ir dû ren o n ce r à c o n sacrer le m a g n i­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11367, "fin_caractere_exclue": 11434, "texte": "fique h ô tel G ruuthuuse à cette affectation, il p o u rsu it avec"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11530, "fin_caractere_exclue": 11601, "texte": "activité et avec la plus g ra n d e la rg e u r de vues le p ro je t de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11683, "fin_caractere_exclue": 11754, "texte": "co n stru ire u n m usée d igne des chefs-d’œ uvre q u ’il doit rec e ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11835, "fin_caractere_exclue": 11914, "texte": "voir et pouvant a ssu re r p lein em en t le u r m ise en v a le u r e t le u r"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 12296, "fin_caractere_exclue": 12341, "texte": "(1) Voir notre numéro du 30 décembre dernier."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "conservation? C om m ent ne voit-on pas que l ’accom plissem ent"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "d’une sem blable réso lu tio n exige des études approfondies, du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "tem ps, de g ran d es resso u rces fin an cières e t enfin l’accord avec"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "les au to rité s su p érie u re s dont le concours est indispensable ?"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "L a v ille de B ru g es dispose seu lem en t depuis q uelques années"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "des tab lea u x les p lus p récieu x de sa collection. M. G ardon lu i"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "fa it u n crim e de n ’av o ir pas fa it s o rtir de te r r e à l ’in s ta n t un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "m usée id éal p o u r les p la c e r com m e ils le m é riten t. Il se ra it"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "sans d oute le p re m ie r à nous a c cab ler de ses critiq u es si, avec"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "p récip itatio n , nous avions adopté un em placem ent quelconque"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "e t u n p lan défectueux."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Il fa u t le re c o n n a ître, c’éta it une nécessité et un d ev o ir p o u r"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "l ’A d m in istratio n com m unale de m e ttre p ro v iso irem en t les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "œ uvres d ’a rt qui lu i ô taien t échues dans celu i des locaux de la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "V ille q u i o ffrait les m eille u re s conditions de sécu rité et de p ro ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "tectio n , sans les so u stra ire à la vue du public."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "C’est ce qui a été exposé et d ém o n tré d’une m an ière pérem p -"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "to ire au cours d’une polém ique ouverte au len d em ain de l’ex ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "p osition des P rim itifs en 1903. Il se ra it su p erflu de re p ro d u ire"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "les a rg u m en ts développés alo rs dans des docum ents qui ont"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "re ç u une g ra n d e publicité."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "J e veux seu lem en t fa ire re m a rq u e r a u jo u rd ’h u i que la nou­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "velle cam pagne en tam ée avec ta n t de véhém ence co n tre la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "v ille de B ru g es ne se ju stifie en au cune façon à l’h e u re"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "actu elle."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "L ’acte d ’accusation p u b lié dans l'A r t M oderne déb u te p a r"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "des ap p réciatio n s sin g u liè re s su r la com position du M usée de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "B ru g es. D’ap rès M C ardon, l ’ensem ble des tab le a u x com prend"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "environ quinze « des plus rad ieu x jo y au x de l’a rt ancien, p a rm i"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "des œ uvres d ’une in sig n ifian ce absolue » N ous adm irons,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "com m e M C ardon, les chefs-d’œ uvre de Y an Eyclc, de M em ling"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "e t de G érard D avid, m ais nous nous g a rd e ro n s b ien de m é p ris e ra"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "ce po in t les tab leau x de P rév o st, de C laeyssens, de J . Y an Oost,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "de V an Goeyen, de M inderhout. de A chtschelling, de F ra n c k ,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "de G aerem yn, etc., qui. a ille u rs q u ’à B ruges, fo rm e ra ie n t"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "une b e lle g a le rie N ous ne voudrions pas davan tage d é c e rn e r"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "un diplôm e “ d’insig n ifian ce absolue » aux ta b leau x qui sont"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "dus a la g é n éro sité des A m is des M usées. C’est sévère, m ais ce"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "n ’est pas ju ste ."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "M. C ardon affirm e que l’ancienne ch ap elle où se tro u v e n t les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "ta b le a u x est u n local hum ide, p a rtie lle m e n t en co n tre-b as"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "C’est u n e d o uble e rre u r. Com m e nous venons en co re de le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "c o n sta ter nous-m êm es, il ne p ré se n te pas la m oin d re tra c e"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "d ’hum idité. L es m urs, d o n t la m aço n n e rie est excellen te, e t le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "p avem ent lui-m êm e sont p a rfaitem e n t secs L e d allag e n ’est"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "n u llem en t en contre-bas des te rra in s avoisinants. Il est en r é a ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "lité à 0m54 au-dessus du tro tto ir de la ru e S ainte-C atherine. à"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "0m40 au-dessus de la c o u r de la c o n cierg erie, à 0m12 au-dessus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "de la co u r de l ’A cadém ie."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "L es m esu rag es v ien n en t d ’ê tre faits avec précision. L e niveau"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "de la c o u r in té rie u re p a ra it av o ir été relev é artificiellem en t."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "Chose in cro y ab le, a jo u te M. C ardon « il n’y a pas m oyen de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "faire du feu dans ce m usée ». C ette co n tre-vérité est un peu tro p"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "crian te. On ne p e u t pas e n tr e r dans le m usée sans ap ercev o ir"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "à l’in stan t u n poêle am éricain fo rt bien conditionné e t b ien placé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "Cet ap p a re il de chauffage est allu m é jo u r et n u it p en d an t to u te"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "la m auvaise saison et assure le m ain tie n d’une te m p é ra tu re qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "ne descend ja m a is au-dessous de 7 d eg rés de ch ale u r. On évite"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "seu lem en t de dép asser h ab itu ellem en t 1 2 degrés."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "M. C ardon v eu t en co re que le soleil p en d an t l ’ôtê com plète"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "les ray ag es du fro id e t de l ’h u m id ité p en d an t l’hiver. Il a"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9485, "texte": "n é g lig é de re m a rq u e r que les fe n êtres du côté sud sont g a rn ie s"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9643, "texte": "de v e rre m at et pouvues d e sto res qui sont to u jo u rs ferm és quand"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9794, "texte": "l’action du soleil p o u rra it le m oins du m onde attein d re les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 9878, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "tab leau x . M. C ardon fa it ensuite, avec com plaisance, la des­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10028, "fin_caractere_exclue": 10108, "texte": "crip tio n effrayante des ré su lta ts nav ran ts du tra ite m e n t b a rb a re"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10192, "fin_caractere_exclue": 10262, "texte": "au q u el so n t soum is nos jadm irables tab leau x . N ous rép o n ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10346, "fin_caractere_exclue": 10419, "texte": "dro n s sim p lem en t à cela : 1 ° que les dom m ages et d é té rio ra ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10503, "fin_caractere_exclue": 10572, "texte": "tio n s signalés n ’ont n u llem en t l’im p o rtan ce que M. C ardon"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10656, "fin_caractere_exclue": 10731, "texte": "le u r a ttrib u e , 2° Que to u tes ces d ég rad atio n s, sans exception,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10815, "fin_caractere_exclue": 10894, "texte": "so n t a n té rie u res au p lace m en t des tab le a u x dans le local actuel."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 10982, "fin_caractere_exclue": 11053, "texte": "A l'ép o q u e de l ’exposition des P rim itifs, to u t le m onde a été"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11137, "fin_caractere_exclue": 11213, "texte": "d'accord p o u r re c o n n a ître l ’état de conservation rem a rq u a b le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11297, "fin_caractere_exclue": 11365, "texte": "des tab leau x anciens de B ruges. L a com paraison avec un g ra n d"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11449, "fin_caractere_exclue": 11528, "texte": "nom bre de p ein tu re s p ro v en an t de la B elgique e t de l ’é tra n g e r"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11612, "fin_caractere_exclue": 11681, "texte": "a p erm is de co n sta te r com bien la p lu p a rt des tab leau x du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11765, "fin_caractere_exclue": 11833, "texte": "XV° et du X V Ie siècle av aie n t p lus souffert que les n ô tre s."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 11921, "fin_caractere_exclue": 11985, "texte": "L es personnes les plus com pétentes e t les plus attentives qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 12069, "fin_caractere_exclue": 12137, "texte": "connaissent e t observent constam m ent nos tab leau x depuis b ie n"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 12221, "fin_caractere_exclue": 12292, "texte": "des années savent p a rfa ite m en t que to u tes les fentes des b o i­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 12376, "fin_caractere_exclue": 12454, "texte": "series, to u te s les a lté ra tio n s des cou leu rs et des vernis, to u te s"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "les boursou flu res et su rto u t toutes les re sta u ratio n s m a la ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "d roites et tous les rep e in ts d ép lo rab les ex istaien t e t ont été"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "aperçus longtem ps avant que la v ille a it été m ise en possession"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "des tableaux . Il y a plus de tre n te ans que des p ro jets de re s­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "ta u ratio n e t de ré p a ra tio n ont ôté exam inés et discutés, sans"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "qu’on ait osé les exécuter."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "G om m ent des p e in tu res si anciennes, qui o n t ôté placées"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "autrefois dans des locaux divers, qui o n t tra v e rsé les époques"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "les plus néfastes, qui ont ôté tra n sp o rtée s à P a ris au com m en­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "cem ent du siècle d e rn ie r, n ’a u raie n t-e lles subi aucun o u trag e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "du tem ps ou de la nég lig en ce de le u rs possesseurs? Ce qui est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "absolum ent c e rtain c’est que ju s q u ’à p ré se n t aucun accident,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "aucune d étério ratio n , aucun ch an g em en t, aucune re sta u ra tio n"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "sacrilège ne les a attein tes depuis q u ’elles sont dan s le u r asile"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "actuel."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Il n’en est pas m oins in co ntestab le que la cré atio n p ro ch ain e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "d’un m usée p arfaitem en t situé et p a rfaitem e n t am én a g é est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "absolum ent nécessaire à B ru g es"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "M. G ardon, qu i p a ra it n ’a v o ir aucune confiance dans la solli­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "citude artististiq u e du C onseil com m unal, p a rle tra n q u ille m e n t"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "d’un nouvel enlèvem ent des œ uvres m erv eilleu ses qui sont la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "g lo ire de B ruges et le p lus beau fle u ro n de sa couronne."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "Si ce p ro je t n’est pas u n e vaine m enace, on se h e u rte ra à u n e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "in d ignation g én érale et à une résistance in d o m p tab le I l sera"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "plus facile d ’e m p o rte r à B ru x elles la T o u r des H alles et l ’H ô­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "tel de ville que de d é p o u iller B ru g es de ses M em ling e t de ses"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "V an E yck »."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "C ette dernière phrase, dont l’emphase fera sourire, prouve que"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "la Ville de Bruges a conscience du trésor q u ’elle possède. Tant"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "mieux ! On eût pu en douter. Aussi se hâtera-t-elle, nous l’espé­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "rons, de le soustraire à u n péril certain. Une comm ission vient,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "dit-on, d’être désignée pour étudier les moyens de parer aux"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "dangers menaçants. La solution est insuffisante. Ce sont des m e­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "sures im m édiates q u ’il faut prendre. Nous dem andons, une fois"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "de plus, que, sans tard er davantage, les quelques quinze chefs-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "d ’œ uvre qui auréolent le poêle américain de l ’Académie bru-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "geoise reçoivent, dans une galerie provisoire mais appropriée à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "sa destination, une hospitalité qui les défende contre les ravages"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "de l ’eau et les menaces du feu. On avisera ensuite à leu r installa­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "tion définitive et l’on discutera tant q u ’on voudra sur les plans,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "sur l ’architecture et le choix des architectes du musée à cons­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "truire."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 13, "titre_corps": "La Destruction des œuvres d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F é l ix Co g en ,", "ancre_debut": "L a D estruction des œ u v res d ’art", "ancre_fin": "de Saint-Josse-ten-Noode", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "L a D estruction des œ u v res d ’art"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode, le 4 janvier 1907."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "A Monsieur le Directeur de \\ 'A r t moderne, Bruxelles."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "Dans le dernier num éro de l 'A r t moderne, M. Ch.-Léon Car­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "don, dans un article que j ’approuve en tous points, s’élève"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "indigné contre la destruction quasi-complète des chefs-d’œ u ­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "vre du Musée de Bruges. Certainement il faut que des mesures"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "énergiques soient prises au plus vite, d ’où q u ’elles viennent,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "afin de conserver les œ uvres en question. Mais M. Cardon"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "croit-il réellem ent que ceci est un cas unique en Belgique"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "et que la conservation de beaucoup de nos peintures de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "haute valeur soient à l’abri des reproches de ceux qui ont"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "charge de veiller à les tenir dans le m eilleur état? A-t-il"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "connaissance de l’enquète faite il y a une quinzaine années,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "sur l’initiative de l’abbé Vandengheyn, archéologue à Gand,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "au sujet des œuvres d ’art et particulièrem ent des peintures"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8993, "texte": "déposées dans nos musées, dans nos églises et nos monum ents"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "publics en général? Il y verrait ce qu’en disent la plupart"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "des peintres qui ont été questionnés en cette matière, et ce sur"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9368, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "bien des inconvénients et des usages invétérés qui empêchent la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9499, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "bonne conservation de ces œuvres."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "Et s'il appartient à l ’État d ’intervenir, afin de secouer l’inertie"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9792, "fin_caractere_exclue": 9851, "texte": "coupable de la commission du musée de Bruges, ne lui appar­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9934, "fin_caractere_exclue": 9997, "texte": "tient-il pas, en outre, d ’intervenir auprès des gouvernem ents"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10077, "fin_caractere_exclue": 10135, "texte": "étrangers qui possèdent des œuvres de nos grands peintres?"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Car, en somme, celles-ci, par leur grande valeur, appartiennent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "m oralem ent au patrimoine national. A cette fin je citerai parm i"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "beaucoup d ’autres peintures qui ne se trouvent pas, à beaucoup"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "près, dans le meilleur état : la Cène de Josse de Gand, du Musée"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "d ’Urbino, — la seule œuvre im portante connue de ce peintre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "attaché au XVe siècle à la cour du Duc de Monteverde ; et cette"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "autre œuvre, non moins précieuse, de Broederlam, du Musée de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Dijon, triptyque représentant la Vie du C hrist, — sans parler"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "des splendides panneaux de Y A doration de l’A gneau, si indigne­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "m ent vendus, au siècle dernier, par le chapitre de St-Bavon"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "au Musée de Berlin, et dans u n tel état de délabrem ent qu’on a"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "renoncé à les transporter en Belgique pour les faire figurer à l’ex­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "position projetée de l ’œ uvre des Van Eyck. Autant que celles de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Bruges, ces œuvres en péril m éritent notre inquiète sollicitude."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Ce q u ’il im porterait de faire, afin d ’éviter à l’avenir cette indif­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "férence coupable de beaucoup de nos adm inistrations, c’est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "d ’appeler la jeunesse dans les écoles au respect des œuvres d’art,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "de leur apprendre ce qu’il a fallu de temps et d ’études pour a rri­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "ver à les produire. Plus tard elle se rendrait compte du trésor"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "que le pays possède, et de la gloire que ces œuvres lui ont pro­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "curée. Ainsi, déjà, elle serait préparée à veiller à leur bonne"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "conservation."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Veuillez agréer, etc."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "F é l ix Co g en ,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "Directeur de l’Ecole normale des A rts du dessin"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "de Saint-Josse-ten-Noode."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 14, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. F.", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PA R IS", "ancre_fin": "A. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "L E T H É Â T R E A PA R IS"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "THEATRE ANTOINE. — L e B lu ff. — L a P e t it e D am e"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "d u S eco n d ."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Après le sensationnel succès de B ir ib i, après le joyeux succès"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "de Chez les Zosques, le Théâtre Antoine, passé aux mains du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "maître comédien qu’est M. Firm in Gémier, conservera-t-il sa veine"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "du début? Chacun se posait cette question, et c’est avec plaisir"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "qu’on applaudit aux scènes mouvementées et dram atiques du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "B lu ff. Cette pièce, la prem ière, je crois, q u ’ait écrite M. Georges"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "T hurner, dénote de précieuses qualités de théâtre, une entente"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "sérieuse des exigences de la scène, et même de toutes les ficelles"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "avouables ou pires, du m étier. Les péripéties se précipitent volon­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "tiers en s’y succédant, se font équilibre par un rapide et alter­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "natif passage de ce qui déprim e à ce qui exalte, nous fait redou­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "ter suffisamment le triom phe de ce qu ’il convient que l’on"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "déteste, et s’achève heureusem ent sur des résolutions solides"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "prises dans l’abnégation d 'une conscience délivrée."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "Autrefois la vertu était victorieuse et le crime haïssable. A pré­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "sent, nous assistons à la lutte que soutient contre la m isère, le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "conseilj de l ’intérêt, l ’égoïsme et l ’avidité des proches, un"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "savant médecin ignoré qui fait fi de la réclame, du battage, du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "bluff, et se livre en silence à de paisibles recherches de labora­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "toire. Un instant, sa femme im périeuse et mécontente, son fils"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "audacieux que rien n ’arrête, sa fille aînée même, froide et har­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "gneuse en sa dévotion, le m alheur de sa cadette, dont les fian­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "çailles sont rom pues, ont raison de sa vaillance et de sa résigna­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "tion. Le voilà à souhait riche, réputé, glorieux... jusqu’au 'jo u r"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8480, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "où les événements le rappellent à la conscience de son ignom i­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "nie, et faux luxe, fausse réputation, il n ’en veut plus entendre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "parler : il sera pauvre sans doute comme il le fut naguère; il"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "sera honnête homme."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "La pièce est adm irablem ent jouée par M. Janvier, dont on"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "n ’apprécie pas assez fréquem m ent l ’art si fin sur les scènes pari­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "siennes; il est fort bien secondé par MM. Bouthors, Cahuzac,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9448, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "Valentin; puis Mm“ Even, Véniat, Acézat et Brassy."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9583, "fin_caractere_exclue": 9648, "texte": "Quant à la P e tite D am e du Second, « pièce en quatre tableaux,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "dans la m anière de Shakespeare, » déclarent non sans modestie"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 9872, "fin_caractere_exclue": 9933, "texte": "les auteurs, MM. André Mycho et Vincent Hyspa, c’est une sim­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10014, "fin_caractere_exclue": 10076, "texte": "ple pochade informe où la présence paradoxale de M. Gémier met"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10223, "texte": "seule un parfum d ’art, en y éveillant quelque intérêt. En suppri­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "m ant une excessive tendance à vagir d ’incohérentes paroles, en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "y ajoutant plus de mouvement im prévu, plus de fantaisie et de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "chaleur, on en pourrait faire pour des clowns américains une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "pantomime peut-être estimable."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "A. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "L e S ir e d e V e r g y"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "On a dit que la collaboration de MM. de Fiers, de Caillavetet"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Claude Terrasse rappelait celle de Meilhac, Halévy et Offen-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "bach. De part et d ’autre, ils sont trois, et c’est évidemment, trop"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "évidemment même, un point de comparaison. Faut-il en conclure"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "que les opérettes nées de cette collaboration, resteront célèbres"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "à l ’égal de la Belle-H élène et à ’Orphée aux enfers? Toute ques­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "tion de talent mise à part — et rien ne prouve que les trois"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "auteurs modernes n ’en ont pas autant que les trois anciens —"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "je ne le pense pas. Il y a à cela deux motifs. Le prem ier, c’est que"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "les circonstances actuelles ne sont pas de nature à faire d ’une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "opérette, fût-elle un petit chef-d’œuvre, un événement parisien,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "que dis-je, mondial, comme c’était le cas au joyeux temps"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "d’Offenbach. L’Empire n ’est plus, avec son faste, sa griserie volup­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "tueuse, sa course au plaisir, son public décidé à rire de tout et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "à surprendre l’allusion malicieuse sous les voiles les plus dis­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "crets qu’elle pût revêtir. Le second motif, c’est que la « matière »"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "d ’Offenbach est épuisée et q u ’aucune autre ne la rem placera"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "jamais jusq u ’au point d ’offrir aux libretiistes et aux musiciens de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "telles chances de succès. Le carnaval des dieux païens, que l ’im ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "mortel trio transporta sur la scène, avait, pour la société polie,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "instruite et railleuse de 1860, une saveur incomparable. Un lettré"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "(•prouvera toujours une certaine satisfaction, délicieuse comme"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "celle que donne le péché, à entendre railler des personnages que son"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "éducation lui a appris à regarder comme sacrés. Les œuvres"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "bouffes d’Offenbach la procuraient, cette satisfaction, parce que,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "au plus grand nom bre, l’antiquité est familière. Tout autre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "époque historique se prêtera moins à la parodie. On a tenté sou­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "vent de parodier les drames lyriques de W agner, pourtant bien"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "connus, et les légendes lerribles qu’ils évoquent : jamais l’on n ’y"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "a réussi. Les dieux et les héros de la mythologie Scandinave nous"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "laissent trop indifférents. Mais il en va autrem ent lorsqu’on s’avise"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "de ridiculiser Vénus, Hélène, Orphée, fabuleuses entités qui"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "vivent en nous d ’une vie im périssable. Tout en protestant pour"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "la forme contre cette façon peu respectueuse de les traiter, nous"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "ne pouvons nous empêcher de goûter, à ce spectacle, je ne sais"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "quel plaisir aigre-doux qui n ’est pas sans offrir u n charme très"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "particulier."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "Le Irio m oderne, sentant bien que la gloire des pièces d ’Offen­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "bach est due en grande partie à ce fait q u ’elles sont bâties sur des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "sujets déjà connus du public, a choisi, pour exercer sa verve,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "l'histoire de France sous l’ancien régime. On se souvient de M o n ­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "sieur de la P alisse, qui fut joué l’an dernier au théâtre Molière"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "avec un grand et durable succès. Les auteurs du livret avaient eu"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "la chance de rencontrer là un sujet déjà populaire à l’avance. Aussi"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "leur pièce entière « portait- » elle admirablement. La valse des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "châteaux en Espagne et la chanson de M. de la Palisse avaient"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "plu à tout le monde, aux raffinés comme à la foule. Et si"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "l’œuvre n’avait pas tout le piment des parodies sacrilèges d ’Offen­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "bach, elle n ’en était pas moins écoutée et suivie avec un intérêt"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "très grand."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "Le Sire de Vergy est antérieur à M onsieur de là P alisse et ne"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "lui est inférieur ni en esprit, ni en talent. Mais il ne s’attaque pas"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "à une personnalité consacrée, soit par les chefs-d’œuvre clas­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "siques, soit par les récits de nourrice et les contes bleus. Aussi"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "doit-on convenir que, tout en plaisant beaucoup, il ne plaît pas"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "autant. On ne connaît pas assez la terrible, l’atroce histoire du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "Sire de Vergy, le vrai, l’authentique, qui, ayant surpris l’adultère"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "de sa femme avec le Sire de Coucy, tua celui-ci, fit accommoder"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "son cœ ur en pâté, et le donna à m anger à sa femme. La consé- i"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "quencn en est q u ’on ne saisit pas d ’emblée tout le comique de la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "situation imaginée par les auteurs : Vergy trom pé et content, en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "extase devant Coucy. ne cessant de l’accabler, en présence de sa"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "femme, de témoignages, plutôt gênants, d ’affection. Ce modèle des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "ménages à trois n ’aurait pas d ’histoire, si Coucy n ’était séduit"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "soudain pas l’idée saugrenue de posséder seul la belle Gabrielle"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "de Vergy. Un moyen bien simple, c’est d ’envoyer Vergy à la croi­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "sade. Après bien des hésitations, celui-ci se décide à partir. Faut-il"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "ajouter q u ’il ne voit pas Jérusalem , ni même Constantinople et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "qu ’il demeure tout bonnem ent en France, auprès d ’une Infidèle de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Montmartre, la Princesse Mitsy, petite personne mal embouchée,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "dont les écarts de langage provoquent le plus grande surprise au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "château de Vergy, quand le Sire la ram ène comme ôtage, en même"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "temps que deux autres Arabes de contrebande. Il était temps qu’il"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "revint! Coucy, surm ené, commençait à prendre l ’existence en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "dégoût. En am our, deux, ce n ’est pas un chiffre! Vergy, le troi­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "sième, arrive donc au bon m om ent... Non, car Vergy ram ène"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Mitzy, et voilà que de trois, l’on est quatre! Quatre, pas plus que"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "deux, n ’est un chiffre am oureux. Tout s’arrangera, toutefois, après"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "que Coucy aura trompé Vergy avec Mitzy comme il l’a trom pé avec"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Gabrielle, et après que celle-ci, pour se consoler, aura accueilli et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "récom pensé l’am our fidèle d ’un petit page qui la poursuit depuis"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "le prem ier acte. Les voici cinq, m aintenant ! A la bonne heure :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "cinq, c’est un chiffre ! Et le rideau tombe sur cette belle et im mo­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "rale conclusion."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Je n ’ai pas raconté toute la pièce : c’est im possible. Sur le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "thèm e fondam ental que j ’ai donné se brodent mille incidents,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "tous plus cocasses les uns que les autres. Je n ’ai pas davantage"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "essayé de donner une idée de l’esprit fin, alerte, brillant du dia­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "logue, des mots très am usants dont il est semé, ni des perpétuels"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "anachronism es, des actualités brûlantes mis dans la bouche de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "ces gens du moyen âge. Ce sont là des choses qui s’indiqnent et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "ne s’analysent pas."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "Mais quelle m usique charm ante M. Terrasse a écrite pour cette"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "spirituelle drôlerie! Combien plaisent la jolie valse du prem ier"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "acte, l’air de Coucy, le chant des captifs, les grâces canailles de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "la princesse Mitzy. transposées en rythm es sautillants et vifs!"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Quelle science de l ’orchestration, unie à une légèreté de touche"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "toute française ! C’est tout le tem ps joyeux, parfois poétique, et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "cela ne cesse pas d ’être une vraie œ uvre d’art, une délicieuse"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "fantaisie où l ’on ira rire, et de bon cœ ur, sans avoir à le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "regretter."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "N’oublions pas de dire que la direction du Molière a mis en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "scène le S ire de I ’ergy, avec un luxe inusité de décors et de cos­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "tum es, et que la troupe, Mlles Kervan, Flor’Albine et Armel,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "MM. Baudhuin, George et Théry en tète, ont interprété cette"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "pièce aussi bien que possible, d ’aucuns disent, qui ont pu faire la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "com paraison, presque aussi bien q u ’elle le fut à Paris."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "T h éo d o re V e r s tr a e te ."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Nous apprenons à regret la m ort du peintre Théodore Ver­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "straete, dont les marines et les paysages, qu’il étoffait parfois de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "figures, étaient favorablement appréciés en Belgique et à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "l’étranger. Né à Gand le 4 janvier 1850, Théodore Verstraele"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "avait fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts d’Anvers et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "s’était fixé dans cette ville, dont les environs lui fournirent ses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "meilleures inspirations. Il exprima avec un sens aigu de la vérité"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "la nature agreste de Brasschaet et de Calmpthout, et' ses plus loin­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "taines excursions ne dépassèrent point le littoral des Flandres et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "la Hollande. Son œuvre, récem ment rassemblé, avec celui de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "W . Linnig, sous les auspices de l ’A r t Contemporain, et qui fut"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "longuem ent analysé ici, est trop présent à la mémoire de nos"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9251, "texte": "lecteurs pour que nous ayons à en parler encore (1). Le peintre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9442, "texte": "(1) Voir nos numéros des 1er et 8 juillet dernier."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "trouva, au surplus, en M. Lucien Solvay, qui lui consacra une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "intéressante m onographie, un biographe fidèle et attentif (1)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Théodore Verstraete fut au nom bre des fondateurs de l’Asso­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "ciation des XX. Il prit part en 1884 et en 1883 aux expositions"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "de ce cercle, dont l’intransigeance l’éloigna après ces deux par­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "ticipations. Depuis plus de dix ans, une congestion cérébrale, en"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "le réduisant à l’impuissance, avait définitivement clos une car­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "rière qui, pour avoir été courte, n ’en fut pas moins féconde et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "digne de toute sympathie.      '"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 15, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "Louise Staundinger, de Darmstadt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "On commençait à s’émouvoir sérieusem ent, dans le monde des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Lettres, des lenteurs inexplicables que subit l’arrêté royal relatif"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "aux nominations des écrivains dans l’Ordre de Léopold. Vingt fois"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "annoncé, cet arrêté a été vingt fois ajourné. On affirme que le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "Ministre de l’Intérieur va enfin se décider à le faire paraître."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Mieux vaut tard que jam ais..."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "La classe des Beaux-arts de l’Académie royale de Belgique a élu"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "jeudi M. Julien De Vriendt mem bre titulaire en rem placem ent de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Markelbach, et M. Fernand Khnopff mem bre correspondant en"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "rem placem ent dé Verheyden."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "Ont été nommés membres associés : M. Albert Besnard, rem-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "p açant Emile Breton, et M. John Sargent, rem plaçant Alfred"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Stevens."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "A l’occasion du succès rem porté par M. Auguste Danse à l’ex­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "position de l'E stam pe, un comité vient de se constituer dans le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "but d’organiser une manifestation de sympathie et d ’adm iration"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "en l ’honneur du doyen des graveurs belges. En font partie"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "MM. Camille Lemonnier, M. des Ombiaux, L. Souguenet, H. De"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "Groux, G. Verdavaine, L. Dommartin, F. Ansel et L. Dumont-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Wilden."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "M. Edwin Ganz a ouvert au Cercle artistique une exposition de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "ses œ uvres. Clôture jeudi prochain."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Le troisième concert populaire aura lieu à la Monnaie le 27 jan ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "vier, à \"2 heures, sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "concours de M. F.-B. Busoni, pianiste. Au programme : deu­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "xième symphonie (e n ré majeur) de J. Brahm s; troisième con­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "certo (en u t mineur) pour piano et orchestre, de Beethoven ;"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "H ym n e à Vénus, pour orchestre, de M. Albéric Magnard (pre­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "mière audition); vingt-quatre préludes pour piano (op 28) de F."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "Chopin ; Rhapsodie dahoméenne, pour orchestre, de A. de Boeck."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "Répétition générale la veille, à 2 heures. Pour les places, s’ad res­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "ser chez Schott."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "concert de M. Serge de Barincourt avec le concours de Mlle L. Du-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "chêne et de M. H. Jacobs."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "MM. Jaspar et Zimmer inaugureront à Liège, m ercredi pro­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "chain, avec le concours de M. L. Dautzenberg, cor solo des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "concers du Conservatoire, la série de concerts qu’ils consacreront"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "k l’Histoire de la Sonate et du Concerto. Au programme : Bach,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "Beethoven et J. Szule."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "A Liège également, samedi prochain, à 8 heures, au Con­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "servatoire, deuxième Concert populaire, sous la direction de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "M. J. Debefve, avec le concours de M. R. Pugno."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "Un des beaux concerts de la saison sera celui que M. Edouard"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "Deru donnera le mardi 29 janvier, à 8 h. 1/2, à la Grande-Har­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "monie. Mme Arctowska et M. G. Lauweryns prêteront leur con­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "(1)      Le Paysage et les Paysagistes : Théodore Verstraete, par"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "L u c ie n S o l v a y ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "cours à ce concert, dont le programme comprend des œuvres"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "de Haendel, Bach, Brahms, Bruch, Borodine, Cornélius, Wolf,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Bordes, Svendsen, Eug. Ysaye et Guiraud."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "A l ’U niversité N ouvelle (28, rue de Ruysbroeck). — Tous"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "les samedis, à 8 h. 1/2 du soir, conférences par M. Gisbert"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Combaz : Les Arts en Extrême-Orient. (Projections lumineuses.)"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Lundi, 21 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "M. Chantavoine. — Beethoven et la musique en programme."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Administration des Concerts A. Dandelot (Paris) : 16 janvier,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "œuvres modernes pour piano et violoncelle par M1,e Chrétien et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "M. Bourgeois (salle des Agriculteurs); même jour, concert Hélène"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Stylianidès (salle E rard); 17 janvier, concert Emile Mendels"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "(salle E rard); 21 janvier, concert (supplémentaire) Michel de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Sicard (salle Erard); 22 janvier, concert Marie Altona (salle"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Pleyel)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Savez-vous ce que c’est q u ’un château ? Le M alin en donne"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "une définition assez inattendue : « Cette maison lourde et carrée"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "ne pourrait être qualifiée de château si elle ne s'entourait d’un"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "immense potager et d’un parterre où, au printem ps, des milliers"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "de roses doivent s’épanouir. »              (3 janvier 1907.)"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Nous voilà fixés."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Un Comité qui s’est formé à Edimbourg projette d ’organiser"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "dans cette ville, au mois de février prochain, une exposition de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "jouets modernes d'enfants (jouets historiques et régionaux; jouets"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "artistiques et ingénieux; jouets pédagogiques). Le Comité fait"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "appel à toutes les personnes qui peuvent, d ’une façon ou d’une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "autre, contribuer à rendre cette exposition plus variée et plus"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "attrayante. Il demande particulièrem ent des jouets façonnés par"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "des artistes. Prère de faire parvenir à l’avance, au secrétaire, une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "description des objets à exposer. (Adresser les lettres au secre-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "tary, Toy Exhibition, Outlook Tower, Castle Hill, Edimbourg)."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "Ce n ’est pas seulement dans les journaux quotidiens qu’on"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "découverte des spécimens curieux de littérature incohérente. Ses"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "auteurs classiques, les maîtres de la langue française en fournis­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "sent parfois des exemples typipues. Voici une phrase de Théophile"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Gautier qui n ’est pas « dans u n e musette » :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "« ... Mais, à Paris, l ’impossible, quand on peut le payer,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "n ’existe pas. Il le trouva donc, etc. » — Spirite. Paris, Charpen­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "tier, 1863, p. 176, 1. 9."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "A l ’occasion du cinquantièm e anniversaire de la m ort d'Henri"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "Heine et en attendant que l ’Allemagne songe à élever un monu­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "m ent national au poète, l’éditeur Adolphe Cahn, de Francfort,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "met en vente des exemplaires en argent et en bronze (à 35 et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "15 marks) d ’une jolie plaquette commémorative due au sculpteur"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "Louise Staundinger, de Darmstadt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-13-n2-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a L i b r a i r i e G . V a n O e s t & C ie", "ancre_fin": "o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "L a L i b r a i r i e G . V a n O e s t & C ie"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "16, r u e d u M u s é e , B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "a l'honneur de rappeler a u x lecteurs de l’Art moderne"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "qu'elle a publié récemment :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "L e P a y s a g e et les P a y sa g istes"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "THEODORE VERSTRAETE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "L U C I E N SOLVAY"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "U n beau volume in-4°, illustré de 18 reproductions"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "des chefs-d'œuvre du grand paysagiste anversois."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "P r i x : 6 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "R ue de la                   C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Le Mercure MusicalP aris, 2, Rue de Louvois ( 2' Arr‘)"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "P a r a it le 1er e t le 15 de c h a q u e m o is , e n fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "p a y es c o n te n a n t à la fo is des a rtic le s de fo n d , e t u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Directeurs : L ouis L aloy e t Jean M arnold"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "P ierre A u b ry , Gaston Carraud, René de Castèra, Jean"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Chantavoine, M. Daubresse, Claude Debussy, Jules Ecorche-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "ville, H en ry Expert, Amédèe Gastoué, H enry Gauthier-Villars,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "Vinceat d’Indy, Fr. de Lacerda, Lionel de la Laurencie,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Gustave L y o n , Octave M a u s , André P i r r o , A. de P olig n a c,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Romain Rolland, Gustave Samazeuilh, Martial Tenéo, Colette"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "W illy ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "A BO N N EM EN T A N N U EL"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "P aris et Départements, 12 fr a n c s ; Etranger, 15 fra n c s ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "ANTEE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 ,francs l'an."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "COLLABORATEURS RÉGULIERS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "M M . M ichel A rn au ld . A n d ré G ide, A lb e rt G irau d ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "M au rice W ilm o tte , R em y de G ourm ont,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "M au rice D e n is. J a c q u e s -E . B la n c h e, J a c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V a n d e p u tte ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "AR THUR H ER B ER T L d , é d ite u rs . Porte S ain te C ath erin e . BRUGES."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "E. DE NI AN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "1 4 , r u e de l a C h a n c e lle r ie, à. B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "B u lle tin s périodiq ues d’ouvrages ra re s et précieux en vente a u * p rix m arqués."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "L ia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "C ou pu res de jo u r n a u x a r tistiq u e s, com m erciau x,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "p o litiq u e s et fin a n c ie r s"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "LE C O U R R IE R"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "EUROPEEN"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "2 6 0 ,        fB O U L K V A R D                      B ,A S P x \\I L ,                  P A R IS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "N icolas S alm ero n . G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg l."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "R édacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "■ * ' ’A J :"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de .tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "FR A N C E                                     UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Un a n ............................. fr. 12,00         Un a n ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Six m o is .............................7,00          Six m o i s ........................ S,00"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "Trois m o i s ....................... 3,5 •           T rois m o i s .............................. 4,00"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Le n o .................................0,25          Le n » ..........................................0,30"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "C h . X J4R O U E T"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "Cadres de toux styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "INSTRUMENTS ÜE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Diplôm es d’ H onneur et M éd a ille s d ’o r à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "P I l L J IM w L_ H"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "I   |   /-k                  |      a"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "B R U XELLES, 8 3 , RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "B LU E -B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "B ru x e lle s — l m p . V* M o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 16, "texte": "         V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                     N ° 2.                                    13 J a n v i e r 1907.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n                de Rome. Dès 1893, E rnest Chausson, qui avait deviné\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou                    en lui un m aître, contribua de ses deniers à la gravure\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                             des Cinq poèmes de Baudelaire , édition à tirage\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i       réduit, devenue ra re. L’esthétique neuve qui se déga­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nd e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n                                                                                             geait de ces pages séduisit le fondateur de la Libre\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in is tr a tio n s i        Esthétique que Bruxelles venait de voir éclore; au\nl ’on n e d é sir e p a s s'y a b o n n er.                                                 program m e d’une des prem ières matinées musicales de\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                 cette institution, notre ami Octave Maus inscrivit le\nr ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                            Quatuor, les Proses lyriques et la Damoiselle élue.\n                                                                                                   A cette occasion, Debussy séjourna à Bruxelles.\n                                                                                            Dans un cercle très restreint, il joua un soir des\n                                                                                            fragm ents de Pelléas dont la moitié, alors, était\n                                S O M M A IR E                                              écrite. P arm i les quelques auditeurs se trouvaient, outre\n                                                                                            Octave Maus, Ysaye, Kufferath et Guidé. Tous furent\n   Pelléas et Mélisande (Henry Lesbroussart). — L’Académ ie des\n                                                                                            extrêm em ent impressionnés.\nB eaux-A rts de B ruges (O. M. ). — La D estruction des œuvres d’a rt\n(Félix Cogen). — Le T héâtre à P a ris : Théâtre A ntoine : Le B lu ff ;                           Huit ans après seulement, l ’Opéra-Comique m on­\nL a Petite Dame du second (A. F.). — C hronique théâtrale : Le Sire                         tait Pelléas. La première laissa le public indécis et\ndeVergy (G. R.). — Nécrologie : Théodore Verstraete (O. M . ). —                            interloqué. C’était vraim ent très neuf et très déconcer­\nP etite Chronique.                                                                          ta n t ! La critique flottait. Nous étions un groupe\n                                                                                            ardent, parisiens de P aris et d’autres lieux, tous am ou­\n                                                                                            reux de belle musique, et vivement empoignés; le\n                                                                                            père Guilmant lui-même assistait à toutes les représen­\n                                                                                            tations, échauffait les couloirs et battait des mains.\n             Pelléas et Mélisande (1)                                                       Carré nous disait : Ne me lâchez pas ! Votre groupe\n                                                                                            seul m ’aidera à soutenir l’œuvre.\n   Une lettre de P aris :                                                                      “ J ’étais curieux de connaître l ’opinion de d’Indy,\n   “ Vous me demandez, mon cher ami, de vous docu­                                          qui avait assisté à la prem ière, mais que je n ’avais pas\nm enter sur Debussy ? Je n ’ai guère de choses à vous                                       rencontré depuis. Quand je le vis, je m ’enquis aussitôt.\ndire. Debussy est un élève de M assenet, comme tout le                                      Il me répondit paisiblem ent : “ Pelléas ? Mais il n ’y a\nm onde; ou peut être bien de Guiraud et de Massenet. Il                                     pas deux opinions possibles. C'est incontestablement\na obtenu son prix de Rome (1884), comme tout le                                             un chef-d'œuvre. »\nm onde, en écrivant une cantate : VE nfant prodigue,                                           “ Nous attendions l’avis de Lalo. Le critique tou­\nqui ne vaut pas m ieux que toutes les cantates de prix                                      jo u rs consciencieux ne voulait pas liv rer son opinion\n                                                                                            avant de l ’avoir m ûrie. Enfin, son article p aru t : le\n   (1)  D ram e lyrique en 5 actes et 12 tableaux, de Maurice Maeter­                       Temps se prononçait catégoriquem ent en faveur dé\nlinck, m usique de Claude Debussy, représenté au Ihéàlre de la Mon­                         l’œuvre nouvelle. - Dès lors, ce fut un revirem ent. Le\nnaie p our la prem ière fois le 9 jan v ier 1907.                                           public, qui p rotestait et ricanait, commença à applaudir,\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": "  10                                                    L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\n  timidement d’abord, bientôt énergiquem ent. Aujour­                    peuvent la retenir : nous ne sommes, nous, que de\n  d’hui, c’est du délire.                                                m odestes réceptifs. Mais les âmes créatrices la saisis­\n     « Public spécial, évidemment. Am ateur de m u s iq u e ,            sent, 1 enchaînent, la modèlent et la rendent personna­\n  et non d’opéra, bien que le snobisme ait converti en                   lisée et magnifiée. Au sein de ces cerveaux que m arqua\n  « pelléastres » une foule de nobles et m ondains qui ne                la déesse Musique, les bruissements de la forêt, les pal­\n  distinguaient pas l'a d a g io de l’Héroïque de la m arche             pitations de la plaine, la vie sourde de la n ature éter­\n  funèbre de Chopin C’est pourquoi Carré a donné le                      nelle trouvent un écho précis. Leur âme résonnante subit\n  plus souvent P elléas en m atinée, le dimanche, comme                  la perception et crée, en le tiède creuset de sa sensi­\n  un concert Lamoureux ou Colonne; et il est arrivé tout                 bilité, la traduction notée d ’un fugitif in stant de beauté\n  doucement à la cinquantième représentation.                            vitale. La n ature se m eut et se transform e : le musicien\n     « Mais je bavarde et ne vous documente nullem ent.                  créateur en saisit 1aspect le plus harm onieux, et par\n Sachez donc qu’en dehors de P e llé a s, Debussy, qui a                l’ordonnance, le cadre, la ciselure harm onique, produit\n au jourd’hui 44 ou 45 ans, écrivit un quatuor à cordes,                le joyau, l 'Œ u vre. Telle est la splendide raison de l’art.\n les C inq P o èm es de Baudelaire, les P ro se s L yriques,                J ’im agine que M. Debussy, lisant M aeterlinck, a\n la D a m oiselle é lu e , les trois N o c tu r n e s pour orchestre    pensé m usicalem ent les tableaux, autan t de n ature que\n et chœ urs invisibles (1), les Esquisses symphoniques la               de sentim ent, qu’un poète seul avait dépeints. Il les a\n M e r (2), un assez grand nom bre de mélodies, princi­                 entendus, il s’est efforcé de les écouter en se rapprochant\n palem ent sur des poèmes de Verlaine, et des pièces                    le plus possible de la vie vraie, de l ’essence de la vie:\n pour piano, parm i lesquelles : P o u r le P ia n o ,                  telle que son âme la devine. Il s’est détourné volontai­\n E s ta m p e s (trois m orceaux descriptifs), l'Ile jo y e u s e ,     rem ent des formules d’école, des chemins trop éprouvés,\n P e tite s u ite (à 4 mains) etc. Les dernières œuvres                 ce n ’est pas au long des trop grandes routes, mais bien\n parues sont, je crois, les trois C hansons d e F r a n c e ,           au profond des fourrés inviolés que les bois gardent leur\n les deux recueils des F ête s g a la n te s et quelques pièces         plus jalouse poésie.\n(écrites antérieurem ent) pour piano. On annonce un                         Lecteur, tu souris. Debussy, reto u r à la n atu re !\n D ia b le d a n s le clocher (depuis longtem ps prom is à              Cela te parait un paradoxe excessif. Prends garde que\nnos curiosités), une C h im èn e (?) sur un poème de                    tu en es peut-être plus éloigné que lui, aveuglé par\nCatulle Mendès, et un A s y o u lik e it, égalem ent                    l’arm ature de procédés et de tabulature que ton éduca­\nattendu depuis des années.                                              tion musicale t’a construite. Tâche à t ’en évader,\n    “ P elléa s a été l’explosion musicale la plus reten­               refais-toi une âme novice : tu seras surpris des émotions\ntissante qui se soit produite en France depuis Rameau                   que P elléas t ’apporte Analysée chez toi, réentendue à\net Gluck, — en Europe, depuis W agner. Vous ne                         l ’orchestre, la musique de Debussy t’ap p araîtra ce\npouvez im aginer le bruit que cet événement a fait, et                 qu’elle est : une musique d'échos, une a tm o sp h ère . Et\nfait encore, dans nos milieux artistes (et mondains)                   de quelles qualités se pare-t-elle! La figure mélodique a\nde Paris, ni l’influence de Debussy sur les jeunes                     de molles souplesses, comme une guirlande Elle est\ncom positeurs. Certains d’entre eux ont dû prendre                     précieuse et rare, telle un collier naçré, une soie\nla résolution de ne plus assister à aucune représenta­                 déployée. Elle déconcerte p ar sa richesse simple. Cer­\ntion de P elléas, pour ne pas se laisser résorber » !                  taines idées n'intéressent que trois mesures, certaines\n    “ On se demande quelle est la raison de cette univer­              harm onies que tro is accords . ainsi le thème qui est\nselle attirance : les dons extraordinaires de ce m erveil­             celui de Mélisande, ainsi le pleur des violons en sourdine\nleux tem péram ent musical ou la nouveauté, la logique                 après la m ort de la blonde victim e... Ces notes saisissent,\nde la formule? Sans doute les deux. »                                  arrêten t : on les répète, on veut pénétrer leur sub­\n                                                                       stance ; simples, presque enfantines, elles subjuguent.\n                                *\n                               * *                                     Il semble que l ’instrum ent sur lequel on en essaie l’effet\n                                                                       se transform e et s anoblisse en devenant l’interm édiaire\n    O toi, qui lis ces lignes, rassem ble tes souvenirs de             d ’une beauté si proche et si fragile. Les fleurs divines\n voyage; fais revivre tes minutes de contem plation. Tu                d e la sensibilité et de l’enthousiasme s’épanouissent. Ce\n as rencontré des paysages semblables à ceux que                       n ’est pas l’une des m oindres gloires de M. Debussy\nM aeterlinck dépeint : vieux burgs moussus, poternes                   d’apprendre ainsi, à qui le cultive, à vénérer, pour sa\ngrises ou castelets enfermés dans des bois immobiles,                  seule vertu, le charm e souverain de la beauté musicale.\naux troncs verdis, aux futaies qui m angent le soleil, et\nen dessous desquelles les feuilles m ortes elles-mêmes                                              *\n                                                                                                   * *\nsont séculaires.\n    Devant ces tableaux qui rendaient ton âme humide,                     La préoccupation consciente ou inconsciente de tous,\nton im agination a enfanté des aventures délicieuses et                critiques français ou belges, musiciens et public, que\ntragiques comme celle de Pelléas et de Mélisande. Si tu                P elléa s a émus, est de se rendre compte de la raison de\npossèdes, aussi peu que ce soit, le don heureux de                     cette émotion La surprise est vive de la constater p ro­\nt ’ém ouvoir en musique, tu as senti ton rêve caressé par              fonde et se prolongeant entière après l’audition ; une\ndes harm onies imprécises, quoique précieuses : chanson                ardente curiosité force à en démêler les causes.\ndouce et profonde des feuilles, lente montée des sèves,                   Certes, le poème est adorablem ent touchant et artiste ­\ncraquem ents des pierres, battem ents d’ailes, plaintes                m ent gradué. L’histoire simple de l’enfant m ystérieuse\nlointaines qui sont le frémissement de la vie invisible...             et fascinante, qui porte en elle tan t de m alheur dans sa\nCette mélodie née en toi, les mailles de ta m émoire ne                fragile beauté, est d’une poésie pénétrante. Des douze\n                                                                       tableaux qui l’exposent, certains constituent d’apparents\n (1) Exécutés à Bruxelles aux Concerts Ysaye en 1904.                  ho rs-d ’oeuvre ; aucun n ’est inutile pourtant, et après\n (2) Exécutés à Bruxelles aux Concerts populaires en 1905.             que le rideau retom bé clôt chacun d’eux, l ’action a fait\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": "                                                  L ' A R T M O D ERN E                                                 il\n\n\n\n un pas, la m arche fatale des événements, le conflit iné­     cences. N’est-elle pas victorieusement originale la\n vitable se précisent. L’abondante et claire richesse des      ciselure patiente de ces figures délicates et nuancées?\n images, l ’imprécise précision du dram e de M aeterlinck      Cette ondulation caressante des harmonies — ta n t aux\n préparent la sensation ; toutefois ceux qui l’ont entendu,    bois, qn’aux cordes et aux cuivres, — n ’est-elle pas\n il y a quelques années, exécuté p ar Lugué Poe, savent        d’une sonorité non encore entendue? Ces renflements\n qu’elles ne la constituent pas tout entière.                  adoucis des flûtes aux notes basses, ces fréquentes\n     Est-ce donc la form ule musicale? Elle y contribue, et    combinaisons en tierces des bois, ces alanguissements de\n il n ’est pas sans intérêt d’en déterm iner les éléments.     rythm es qui rappellent les lointaines rum eurs appor­\n M. de la Laurencie a rapproché Debussy de certains            tées p ar une brise inconstante au haut des collines\n prim itifs de la musique ; il a trouvé des rapports entre     paisibles, ne sont-ils pas du Debussy, du seul Debussy,\n son système et les gammes diatoniques, l ’omission de         en ce que nous avons appelé sa musique d’échos ?\n la note sensible, les successions de quintes (augmentées,        E t voici que nous touchons vraim ent au but de notre\n cette fois) qui caractérisent l’écriture d’avant Monte-       recherche : la qualité m aîtresse de l’auteur de P elléa s,\n verde Dans les récitatifs de ce dernier, on trouverait        celle qui lui fait enregistrer des sensations si rares et\n l’em bryon de la déclam ation sur notes répétées telle        qui lui perm et de les traduire en une langue aussi p ré­\n que la conçoit Debussy. Notes décomposées serait plus         cieuse, c’est la sensibilité. Oui, une sensibilité frém is­\n exact. Soutenez au violon ou à l’harm onium chaque note       sante, attentive, toujours en éveil, un peu inquiète,\n que diverses syllabes dissocient, vous recom poserez la       m aîtresse d ’elle-même dans ses plus vifs em portements,\n mélodie simple ; vous constaterez qu’elle fait corps avec     craignant les extases tro p folles, mais d’autant plus\n les dessins harm oniques qui la soutiennent, la suivent       pénétrante qu’elle est volontairem ent contenue Cette\n ou la conduisent, comme un enroulem ent de fleurs et de       sensibilité enveloppe toute l’œuvre, en tristesse fine,\n feuillages autour d’une tige flexible. C’est bien le stile    comme une mousseline délicate protège, dans cer­\n r a p p r a s e n ta liv o des anciens italiens appuyé des    tains musées, des orfèvreries. C’est elle qui fait l ’unité\n accom pcignato auxquels Monteverde donna une valeur           parfaite de la musique : elle rend pitoyables les\n musicale propre. Mais ce ne sont là que jeux de               scènes de plus grandes violences, elle colore les émois,\n techniciens, et nous ne trouverons pas dans un rappel         elle accentue quoiqu’en les estom pant les tristesses.\n de procédés plus ou moins lointains l’explication d’un        M. Calvocoressi n ’est pas éloigné, j ’imagine, de repro­\n trouble ém otionnel.                                          cher à cette forme d ’expression une action trop directe\n     Serait-ce l’emploi du leitm otiv? Je ne le crois pas      sur notre nervosité physique. J ’hésiterais à seconder ce\n davantage. Le leitm otiv, dans l’acception nette et quasi     reproche que d’autres ont nettem ent form ulé; car le\n littéraire que lui donna W agner, ne se trouve pas dans       prolongem ent de l ’émotion est d’une essence trop in té­\n P elléas. Une seule phrase m ériterait le nom de motif :      rieure pour que les nerfs seuls y aient participé. C’est\n c’est celle qui signale Mélisande. Est-ce même un motif?      vraim ent, je le crois, une sensibilité créatrice ex trao r­\n Elle reparait souvent : n ’est-il pas logique que la figure   dinaire qui est venue éclairer et développer nos sensibi­\n de Mélisande, qui em plit tout le poème, ait sa fidèle        lités passives; ainsi conçoit-on qu’une œuvre, dont\n correspondante dans la musique? En dehors de cette            l’inspiration pourtant n ’est pas de haute flamme,\nidée précise, qui se reconnaît sous des aspects, des colo­     engendre des émotions d’une intensité si inconnue\n rations, dans des mouvements intentionnellem ent              qu’elles déroutent et inquiètent, quoiqu’on en désire\n divers, il n ’existe que des retours de sensations m usi­     passionném ent le délicieux retour.\ncales, assez pareilles pour qu’on puisse les apparenter,\n trop peu définies pour qu’on les étiquette. Les idées :                                   *\n                                                                                          * *\n obscurité, souterrain, fontaine, lum ière du soleil, m er,\n enfance, colère, e tc., pi ovoquent des expressions dont la      On devait attendre de la direction du théâtre de la\nsimilitude peut s’observer; mais il. est extrêm em ent          Monnaie une présentation parfaite : le résultat obtenu\ndouteux qu’elle soit volontaire.                                a dépassé les espoirs. Dans un cadre justem ent réduit,\n    L ’a n infini avec lequel ces idées musicales sont adap­    au sein d’une évocation décorative variée et toujours\ntées aux situations qu’elles com m entent nous rapproche       comprise, les pures am ours de Pelléas et Mélisande\nde la solution souhaitée. M. Debussy possède en m atière       sont apparues dans toute leur mélancolique valeur.\nd’instrum entation et de développement des dons qui            Mme Garden n ’est plus une interprète, elle est le per­\nconfondent. I l utilise toutes les ressources orchestrales     sonnage même. On la sent pénétrée, non pas de son\nconnues et en crée de multiples; tout cela avec un tact,       seul rôle, m ais de l’œuvre tout entière. Il semble\nun à-propos, une audace, une fécondité de combinai­            que. sans effort, sa propre n ature soit identique à\nsons, et aussi une mesure, une distinction, un charm e         celle de Mélisande, m ystérieuse et un peu hermétique,\ndont les vertus sont irrésistibles. Il y aurait de nom ­       avec de soudaines vivacités, des éclairs, qui révèlent\nbreuses études à consacrer aux seuls interludes, tran si­      une âme ardente et profonde. Sa présence, sa com­\ntions d’atm osphères, conclusions et préfaces, où se           préhension souple et m ultiple de la déclamation debus-\nrévèle dans son attiran te nouveauté le système sym­           syste, son discret exemple, ont éclairé et conseillé ses\nphonique du jeune m aître. On a pu écrire que si               partenaires. M. Petit, débutant au théâtre, a joué avec\n T r is ta n et l'A n n e a u n ’avaient pas été conçus.       une réserve, un soin, une intelligence, une émotion qui\nDebussy n'eût pas trouvé la substance de sa langue. Il         prouvent des dons de prem ier ordre. M. Bourbon s’est\nest certain que le jeune Français a analysé les chefs-         adapté merveilleusement à un genre qui n ’est pas le\nd’œuvre de B ayreuth, et qu’il en a surpris les éléments       sien ; la rouge figure de Golaud a acquis, de par son\ntechniques. Mais il les a personnalisés en les recompo­        talent, un relief puissant. MU6 Bourgeois, M. Artus,\nsant suivant sa nature et sa race, et l’on se livrerait à      Mlle Das, M. Danlée ont chacun leur p art active dans la\nun jeu injuste et puéril en lui reprochant des rém inis­       pieuse et vive sensation de l ’ensemble. Et il nous plaît\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": "  12                                                                  L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n particulièrem ent d’adresser à M Sylvain Dupuis les                                 conservation? C om m ent ne voit-on pas que l ’accom plissem ent\n éloges les plus m érités peut-être que sa carrière de cap-                          d’une sem blable réso lu tio n exige des études approfondies, du\n                                                                                     tem ps, de g ran d es resso u rces fin an cières e t enfin l’accord avec\n pellm eister lui ait réservés jusqu’à ce jour, pour la luci­                        les au to rité s su p érie u re s dont le concours est indispensable ?\n dité de com préhension, la grâce d’oppositions, la n er­                                L a v ille de B ru g es dispose seu lem en t depuis q uelques années\n veuse finesse, la distinction enveloppante avec lesquelles                          des tab lea u x les p lus p récieu x de sa collection. M. G ardon lu i\n il s’est efforcé de m ettre en lum ière une orchestration                           fa it u n crim e de n ’av o ir pas fa it s o rtir de te r r e à l ’in s ta n t un\n                                                                                     m usée id éal p o u r les p la c e r com m e ils le m é riten t. Il se ra it\n raffinée et difficile.                                                              sans d oute le p re m ie r à nous a c cab ler de ses critiq u es si, avec\n                                           H en ry L bsbro ussart                    p récip itatio n , nous avions adopté un em placem ent quelconque\n                                                                                     e t u n p lan défectueux.\n                                                                                         Il fa u t le re c o n n a ître, c’éta it une nécessité et un d ev o ir p o u r\n                                                                                    l ’A d m in istratio n com m unale de m e ttre p ro v iso irem en t les\n                                                                                    œ uvres d ’a rt qui lu i ô taien t échues dans celu i des locaux de la\n L ’A cad ém ie des Beaux-Arts de Bruges.                                           V ille q u i o ffrait les m eille u re s conditions de sécu rité et de p ro ­\n                                                                                    tectio n , sans les so u stra ire à la vue du public.\n                                                                                        C’est ce qui a été exposé et d ém o n tré d’une m an ière pérem p -\n     Le cri d ’alarm e poussé dans l 'A r t moderne par M. Ch.-Léon                 to ire au cours d’une polém ique ouverte au len d em ain de l’ex ­\n Cardon, mem bre de la Commission directrice des m usées de                         p osition des P rim itifs en 1903. Il se ra it su p erflu de re p ro d u ire\n  Bruxelles, au sujet de la destruction qui menace les chefs-                       les a rg u m en ts développés alo rs dans des docum ents qui ont\n d’œ uvre du Musée de Bruges (1) a eu u n retentissem ent énorm e.                  re ç u une g ra n d e publicité.\n                                                                                        J e veux seu lem en t fa ire re m a rq u e r a u jo u rd ’h u i que la nou­\n Toute la presse belge s’est émue des révélations de notre collabo­                 velle cam pagne en tam ée avec ta n t de véhém ence co n tre la\n rateur et s'est jointe à nous pour réclam er d ’urgence des mesures               v ille de B ru g es ne se ju stifie en au cune façon à l’h e u re\n énergiques. Plusieurs revues étrangères comm entent à leur tour                    actu elle.\n l’article de M. Cardon et en approuvent unanim em ent les conclu­                      L ’acte d ’accusation p u b lié dans l'A r t M oderne déb u te p a r\n sions. La Gazelle des B e a u x -A rls. entre autres, le plus autorisé             des ap p réciatio n s sin g u liè re s su r la com position du M usée de\n des grands périodiques d 'art français, fait à ce propos cette très               B ru g es. D’ap rès M C ardon, l ’ensem ble des tab le a u x com prend\n juste observation :                                                               environ quinze « des plus rad ieu x jo y au x de l’a rt ancien, p a rm i\n    « On projette de construire à Bruges u n musée d ’a rt industriel              des œ uvres d ’une in sig n ifian ce absolue » N ous adm irons,\n qu'on installerait dans un des pittoresques bâtim ents de la plaee                com m e M C ardon, les chefs-d’œ uvre de Y an Eyclc, de M em ling\n                                                                                   e t de G érard D avid, m ais nous nous g a rd e ro n s b ien de m é p ris e ra\n Van Eyck, et une Ecole supérieure pour le travail de la dentelle,                 ce po in t les tab leau x de P rév o st, de C laeyssens, de J . Y an Oost,\n qui est, comme on sait, une des industries principales de Bruges.                 de V an Goeyen, de M inderhout. de A chtschelling, de F ra n c k ,\n Des sommes im portantes sont prévues dans le budget de 1907                       de G aerem yn, etc., qui. a ille u rs q u ’à B ruges, fo rm e ra ie n t\n pour ces deux fondations. Ne serait-il pas au moins aussi urgent                  une b e lle g a le rie N ous ne voudrions pas davan tage d é c e rn e r\n de songer à la construction, depuis longtemps projetée, d ’un                     un diplôm e “ d’insig n ifian ce absolue » aux ta b leau x qui sont\n musée des Beaux-Arts? On lira plus loin le grave avertissement                    dus a la g é n éro sité des A m is des M usées. C’est sévère, m ais ce\n d o n n 1 à ce sujet par M. Ch.-L. Cardon, dans l ' A r t moderne de              n ’est pas ju ste .\n Bruxelles. »                                                                          M. C ardon affirm e que l’ancienne ch ap elle où se tro u v e n t les\n                                                                                   ta b le a u x est u n local hum ide, p a rtie lle m e n t en co n tre-b as\n     L’adm inistration communale de Bruges a heureusem ent compris                 C’est u n e d o uble e rre u r. Com m e nous venons en co re de le\n enfin la lourde responsabilité qui lui incombe. Le bourgm estre,                  c o n sta ter nous-m êm es, il ne p ré se n te pas la m oin d re tra c e\n M. Visart de Bocarmé, a donné au Conseil des explications que                     d ’hum idité. L es m urs, d o n t la m aço n n e rie est excellen te, e t le\n nous publions intégralem ent ci-dessous, car il im porte, dans une                p avem ent lui-m êm e sont p a rfaitem e n t secs L e d allag e n ’est\n question de cette im portance, que la lum ière soit faite d'une                   n u llem en t en contre-bas des te rra in s avoisinants. Il est en r é a ­\n manière complète. On rem arquera que tout en s’efforçant de dis­                  lité à 0m54 au-dessus du tro tto ir de la ru e S ainte-C atherine. à\n culper la Ville, M. le Bourgmestre reconnaît que l’ancienne cha­                  0m40 au-dessus de la c o u r de la c o n cierg erie, à 0m12 au-dessus\n                                                                                   de la co u r de l ’A cadém ie.\n pelle qui abrite les purs joyaux de l ’art des Flandres est chauffée                  L es m esu rag es v ien n en t d ’ê tre faits avec précision. L e niveau\n par un poêle am éricain. — tout comme u n corps de garde ou u n                   de la c o u r in té rie u re p a ra it av o ir été relev é artificiellem en t.\n estaminet! Ce seul aveu suffirait à dém ontrer le bien-fondé du                   Chose in cro y ab le, a jo u te M. C ardon « il n’y a pas m oyen de\n transfert réclamé par M. Cardon. Il n ’y a, d ’ailleurs, dans cet                 faire du feu dans ce m usée ». C ette co n tre-vérité est un peu tro p\n extraordinaire musée, nous affirme-t-on, ni avertisseur d ’incendie,              crian te. On ne p e u t pas e n tr e r dans le m usée sans ap ercev o ir\n ni appareil sérieux d ’extinction. Une seule porte y donne accès,                 à l’in stan t u n poêle am éricain fo rt bien conditionné e t b ien placé\n et c’est par cette unique issue qu’il faudrait, si la baraque flam­               Cet ap p a re il de chauffage est allu m é jo u r et n u it p en d an t to u te\n bait, dém énager des tableaux dont plusieurs sont d ’un poids                     la m auvaise saison et assure le m ain tie n d’une te m p é ra tu re qui\n énorme !                                                                          ne descend ja m a is au-dessous de 7 d eg rés de ch ale u r. On évite\n                                                                                   seu lem en t de dép asser h ab itu ellem en t 1 2 degrés.\n    M. Cardon maintient, au surplus, tous les griefs q u ’il a articu­                 M. C ardon v eu t en co re que le soleil p en d an t l ’ôtê com plète\n lés et se réserve d’en prouver le fo ndem ent.                                    les ray ag es du fro id e t de l ’h u m id ité p en d an t l’hiver. Il a\n    Ceci dit, voici la plaidoirie du Bourgmestre :                                 n é g lig é de re m a rq u e r que les fe n êtres du côté sud sont g a rn ie s\n                                                                                   de v e rre m at et pouvues d e sto res qui sont to u jo u rs ferm és quand\n    “ L ’article re la tif à nos tab leau x anciens qui a p a ru dans la           l’action du soleil p o u rra it le m oins du m onde attein d re les\n revue l'A r t m oderne sous la sig n a tu re de M. Ch.-L. C ardon a               tab leau x . M. C ardon fa it ensuite, avec com plaisance, la des­\n n a tu relle m e n t ém u tous les B rugeois. C’est u n e ag ressio n vio­        crip tio n effrayante des ré su lta ts nav ran ts du tra ite m e n t b a rb a re\n len te et im prévue dont j e suis étonné. Ce réq u isito ire, en effet,           au q u el so n t soum is nos jadm irables tab leau x . N ous rép o n ­\n.m anque de m esu re et de ju stice, e t de plus se base su r des                  dro n s sim p lem en t à cela : 1 ° que les dom m ages et d é té rio ra ­\n e rre u rs nom breuses e t graves. I l est de n a tu re à nous fa ire le          tio n s signalés n ’ont n u llem en t l’im p o rtan ce que M. C ardon\n plus g ran d m al; car, h o rs de B ruges, on n e c o n n a itp a s, comm e       le u r a ttrib u e , 2° Que to u tes ces d ég rad atio n s, sans exception,\n nous, la situ atio n ré elle et les faits an té rie u rs. L ’h o n o rab le       so n t a n té rie u res au p lace m en t des tab le a u x dans le local actuel.\n M. C ardon ig n o re-t-il que depuis p lu sieu rs années la q uestion                 A l'ép o q u e de l ’exposition des P rim itifs, to u t le m onde a été\n du Musce a préoccupé sans cesse le C onseil com m unal? Ne                        d'accord p o u r re c o n n a ître l ’état de conservation rem a rq u a b le\n sait-il pas q u ’ap rès av o ir dû ren o n ce r à c o n sacrer le m a g n i­      des tab leau x anciens de B ruges. L a com paraison avec un g ra n d\n fique h ô tel G ruuthuuse à cette affectation, il p o u rsu it avec               nom bre de p ein tu re s p ro v en an t de la B elgique e t de l ’é tra n g e r\n activité et avec la plus g ra n d e la rg e u r de vues le p ro je t de           a p erm is de co n sta te r com bien la p lu p a rt des tab leau x du\n co n stru ire u n m usée d igne des chefs-d’œ uvre q u ’il doit rec e ­           XV° et du X V Ie siècle av aie n t p lus souffert que les n ô tre s.\n voir et pouvant a ssu re r p lein em en t le u r m ise en v a le u r e t le u r       L es personnes les plus com pétentes e t les plus attentives qui\n                                                                                   connaissent e t observent constam m ent nos tab leau x depuis b ie n\n                                                                                   des années savent p a rfa ite m en t que to u tes les fentes des b o i­\n   (1) Voir notre numéro du 30 décembre dernier.                                   series, to u te s les a lté ra tio n s des cou leu rs et des vernis, to u te s\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "                                                                  L ’A R T M O D E R N E                                                                   13\n\n\n\n les boursou flu res et su rto u t toutes les re sta u ratio n s m a la ­       Car, en somme, celles-ci, par leur grande valeur, appartiennent\n d roites et tous les rep e in ts d ép lo rab les ex istaien t e t ont été      m oralem ent au patrimoine national. A cette fin je citerai parm i\n aperçus longtem ps avant que la v ille a it été m ise en possession\n des tableaux . Il y a plus de tre n te ans que des p ro jets de re s­          beaucoup d ’autres peintures qui ne se trouvent pas, à beaucoup\n ta u ratio n e t de ré p a ra tio n ont ôté exam inés et discutés, sans        près, dans le meilleur état : la Cène de Josse de Gand, du Musée\n qu’on ait osé les exécuter.                                                    d ’Urbino, — la seule œuvre im portante connue de ce peintre\n    G om m ent des p e in tu res si anciennes, qui o n t ôté placées            attaché au XVe siècle à la cour du Duc de Monteverde ; et cette\n autrefois dans des locaux divers, qui o n t tra v e rsé les époques            autre œuvre, non moins précieuse, de Broederlam, du Musée de\n les plus néfastes, qui ont ôté tra n sp o rtée s à P a ris au com m en­        Dijon, triptyque représentant la Vie du C hrist, — sans parler\n cem ent du siècle d e rn ie r, n ’a u raie n t-e lles subi aucun o u trag e    des splendides panneaux de Y A doration de l’A gneau, si indigne­\n du tem ps ou de la nég lig en ce de le u rs possesseurs? Ce qui est            m ent vendus, au siècle dernier, par le chapitre de St-Bavon\n absolum ent c e rtain c’est que ju s q u ’à p ré se n t aucun accident,\n aucune d étério ratio n , aucun ch an g em en t, aucune re sta u ra tio n      au Musée de Berlin, et dans u n tel état de délabrem ent qu’on a\nsacrilège ne les a attein tes depuis q u ’elles sont dan s le u r asile         renoncé à les transporter en Belgique pour les faire figurer à l’ex­\n actuel.                                                                        position projetée de l ’œ uvre des Van Eyck. Autant que celles de\n    Il n’en est pas m oins in co ntestab le que la cré atio n p ro ch ain e     Bruges, ces œuvres en péril m éritent notre inquiète sollicitude.\nd’un m usée p arfaitem en t situé et p a rfaitem e n t am én a g é est              Ce q u ’il im porterait de faire, afin d ’éviter à l’avenir cette indif­\nabsolum ent nécessaire à B ru g es                                              férence coupable de beaucoup de nos adm inistrations, c’est\n   M. G ardon, qu i p a ra it n ’a v o ir aucune confiance dans la solli­       d ’appeler la jeunesse dans les écoles au respect des œuvres d’art,\ncitude artististiq u e du C onseil com m unal, p a rle tra n q u ille m e n t   de leur apprendre ce qu’il a fallu de temps et d ’études pour a rri­\nd’un nouvel enlèvem ent des œ uvres m erv eilleu ses qui sont la\ng lo ire de B ruges et le p lus beau fle u ro n de sa couronne.                 ver à les produire. Plus tard elle se rendrait compte du trésor\n   Si ce p ro je t n’est pas u n e vaine m enace, on se h e u rte ra à u n e    que le pays possède, et de la gloire que ces œuvres lui ont pro­\nin d ignation g én érale et à une résistance in d o m p tab le I l sera         curée. Ainsi, déjà, elle serait préparée à veiller à leur bonne\nplus facile d ’e m p o rte r à B ru x elles la T o u r des H alles et l ’H ô­   conservation.\ntel de ville que de d é p o u iller B ru g es de ses M em ling e t de ses           Veuillez agréer, etc.\nV an E yck ».                                                                                                                 F é l ix Co g en ,\n                                                                                                             Directeur de l’Ecole normale des A rts du dessin\n  C ette dernière phrase, dont l’emphase fera sourire, prouve que                                                       de Saint-Josse-ten-Noode.\nla Ville de Bruges a conscience du trésor q u ’elle possède. Tant\nmieux ! On eût pu en douter. Aussi se hâtera-t-elle, nous l’espé­\nrons, de le soustraire à u n péril certain. Une comm ission vient,\ndit-on, d’être désignée pour étudier les moyens de parer aux\ndangers menaçants. La solution est insuffisante. Ce sont des m e­                           L E T H É Â T R E A PA R IS\nsures im m édiates q u ’il faut prendre. Nous dem andons, une fois\nde plus, que, sans tard er davantage, les quelques quinze chefs-                  THEATRE ANTOINE. — L e B lu ff. — L a P e t it e D am e\nd ’œ uvre qui auréolent le poêle américain de l ’Académie bru-\n                                                                                                   d u S eco n d .\ngeoise reçoivent, dans une galerie provisoire mais appropriée à\nsa destination, une hospitalité qui les défende contre les ravages                  Après le sensationnel succès de B ir ib i, après le joyeux succès\nde l ’eau et les menaces du feu. On avisera ensuite à leu r installa­            de Chez les Zosques, le Théâtre Antoine, passé aux mains du\ntion définitive et l’on discutera tant q u ’on voudra sur les plans,             maître comédien qu’est M. Firm in Gémier, conservera-t-il sa veine\nsur l ’architecture et le choix des architectes du musée à cons­                 du début? Chacun se posait cette question, et c’est avec plaisir\ntruire.\n                                                                                 qu’on applaudit aux scènes mouvementées et dram atiques du\n                                                         O. M.                   B lu ff. Cette pièce, la prem ière, je crois, q u ’ait écrite M. Georges\n                                                                                 T hurner, dénote de précieuses qualités de théâtre, une entente\n                                                                                 sérieuse des exigences de la scène, et même de toutes les ficelles\n                                                                                avouables ou pires, du m étier. Les péripéties se précipitent volon­\n        L a D estruction des œ u v res d ’art                                    tiers en s’y succédant, se font équilibre par un rapide et alter­\n                                                                                 natif passage de ce qui déprim e à ce qui exalte, nous fait redou­\n                              Saint-Josse-ten-Noode, le 4 janvier 1907.         ter suffisamment le triom phe de ce qu ’il convient que l’on\n                                                                                déteste, et s’achève heureusem ent sur des résolutions solides\n           A Monsieur le Directeur de \\ 'A r t moderne, Bruxelles.              prises dans l’abnégation d 'une conscience délivrée.\n                                                                                    Autrefois la vertu était victorieuse et le crime haïssable. A pré­\n   Dans le dernier num éro de l 'A r t moderne, M. Ch.-Léon Car­                sent, nous assistons à la lutte que soutient contre la m isère, le\ndon, dans un article que j ’approuve en tous points, s’élève                    conseilj de l ’intérêt, l ’égoïsme et l ’avidité des proches, un\nindigné contre la destruction quasi-complète des chefs-d’œ u ­                  savant médecin ignoré qui fait fi de la réclame, du battage, du\nvre du Musée de Bruges. Certainement il faut que des mesures                    bluff, et se livre en silence à de paisibles recherches de labora­\nénergiques soient prises au plus vite, d ’où q u ’elles viennent,               toire. Un instant, sa femme im périeuse et mécontente, son fils\nafin de conserver les œ uvres en question. Mais M. Cardon                       audacieux que rien n ’arrête, sa fille aînée même, froide et har­\ncroit-il réellem ent que ceci est un cas unique en Belgique                     gneuse en sa dévotion, le m alheur de sa cadette, dont les fian­\net que la conservation de beaucoup de nos peintures de                          çailles sont rom pues, ont raison de sa vaillance et de sa résigna­\nhaute valeur soient à l’abri des reproches de ceux qui ont                      tion. Le voilà à souhait riche, réputé, glorieux... jusqu’au 'jo u r\ncharge de veiller à les tenir dans le m eilleur état? A-t-il                    où les événements le rappellent à la conscience de son ignom i­\nconnaissance de l’enquète faite il y a une quinzaine années,                    nie, et faux luxe, fausse réputation, il n ’en veut plus entendre\nsur l’initiative de l’abbé Vandengheyn, archéologue à Gand,                     parler : il sera pauvre sans doute comme il le fut naguère; il\nau sujet des œuvres d ’art et particulièrem ent des peintures                   sera honnête homme.\ndéposées dans nos musées, dans nos églises et nos monum ents                        La pièce est adm irablem ent jouée par M. Janvier, dont on\npublics en général? Il y verrait ce qu’en disent la plupart                     n ’apprécie pas assez fréquem m ent l ’art si fin sur les scènes pari­\ndes peintres qui ont été questionnés en cette matière, et ce sur                siennes; il est fort bien secondé par MM. Bouthors, Cahuzac,\nbien des inconvénients et des usages invétérés qui empêchent la                 Valentin; puis Mm“ Even, Véniat, Acézat et Brassy.\nbonne conservation de ces œuvres.                                                   Quant à la P e tite D am e du Second, « pièce en quatre tableaux,\n   Et s'il appartient à l ’État d ’intervenir, afin de secouer l’inertie        dans la m anière de Shakespeare, » déclarent non sans modestie\ncoupable de la commission du musée de Bruges, ne lui appar­                     les auteurs, MM. André Mycho et Vincent Hyspa, c’est une sim­\ntient-il pas, en outre, d ’intervenir auprès des gouvernem ents                 ple pochade informe où la présence paradoxale de M. Gémier met\nétrangers qui possèdent des œuvres de nos grands peintres?                      seule un parfum d ’art, en y éveillant quelque intérêt. En suppri­\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": " 14                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\n m ant une excessive tendance à vagir d ’incohérentes paroles, en          quencn en est q u ’on ne saisit pas d ’emblée tout le comique de la\n y ajoutant plus de mouvement im prévu, plus de fantaisie et de            situation imaginée par les auteurs : Vergy trom pé et content, en\n chaleur, on en pourrait faire pour des clowns américains une              extase devant Coucy. ne cessant de l’accabler, en présence de sa\n pantomime peut-être estimable.                                            femme, de témoignages, plutôt gênants, d ’affection. Ce modèle des\n                                                     A. F.                 ménages à trois n ’aurait pas d ’histoire, si Coucy n ’était séduit\n                                                                           soudain pas l’idée saugrenue de posséder seul la belle Gabrielle\n                                                                           de Vergy. Un moyen bien simple, c’est d ’envoyer Vergy à la croi­\n                                                                           sade. Après bien des hésitations, celui-ci se décide à partir. Faut-il\n        C H R O N IQ U E T H E A T R A L E                                 ajouter q u ’il ne voit pas Jérusalem , ni même Constantinople et\n                                                                           qu ’il demeure tout bonnem ent en France, auprès d ’une Infidèle de\n                                                                           Montmartre, la Princesse Mitsy, petite personne mal embouchée,\n                        L e S ir e d e V e r g y                           dont les écarts de langage provoquent le plus grande surprise au\n                                                                           château de Vergy, quand le Sire la ram ène comme ôtage, en même\n     On a dit que la collaboration de MM. de Fiers, de Caillavetet         temps que deux autres Arabes de contrebande. Il était temps qu’il\n Claude Terrasse rappelait celle de Meilhac, Halévy et Offen-              revint! Coucy, surm ené, commençait à prendre l ’existence en\n bach. De part et d ’autre, ils sont trois, et c’est évidemment, trop      dégoût. En am our, deux, ce n ’est pas un chiffre! Vergy, le troi­\n évidemment même, un point de comparaison. Faut-il en conclure             sième, arrive donc au bon m om ent... Non, car Vergy ram ène\n que les opérettes nées de cette collaboration, resteront célèbres        Mitzy, et voilà que de trois, l’on est quatre! Quatre, pas plus que\n à l ’égal de la Belle-H élène et à ’Orphée aux enfers? Toute ques­        deux, n ’est un chiffre am oureux. Tout s’arrangera, toutefois, après\n tion de talent mise à part — et rien ne prouve que les trois              que Coucy aura trompé Vergy avec Mitzy comme il l’a trom pé avec\n auteurs modernes n ’en ont pas autant que les trois anciens —             Gabrielle, et après que celle-ci, pour se consoler, aura accueilli et\n je ne le pense pas. Il y a à cela deux motifs. Le prem ier, c’est que    récom pensé l’am our fidèle d ’un petit page qui la poursuit depuis\n les circonstances actuelles ne sont pas de nature à faire d ’une         le prem ier acte. Les voici cinq, m aintenant ! A la bonne heure :\n opérette, fût-elle un petit chef-d’œuvre, un événement parisien,         cinq, c’est un chiffre ! Et le rideau tombe sur cette belle et im mo­\n que dis-je, mondial, comme c’était le cas au joyeux temps                rale conclusion.\n d’Offenbach. L’Empire n ’est plus, avec son faste, sa griserie volup­        Je n ’ai pas raconté toute la pièce : c’est im possible. Sur le\n tueuse, sa course au plaisir, son public décidé à rire de tout et        thèm e fondam ental que j ’ai donné se brodent mille incidents,\n à surprendre l’allusion malicieuse sous les voiles les plus dis­         tous plus cocasses les uns que les autres. Je n ’ai pas davantage\n crets qu’elle pût revêtir. Le second motif, c’est que la « matière »     essayé de donner une idée de l’esprit fin, alerte, brillant du dia­\n d ’Offenbach est épuisée et q u ’aucune autre ne la rem placera          logue, des mots très am usants dont il est semé, ni des perpétuels\n jamais jusq u ’au point d ’offrir aux libretiistes et aux musiciens de   anachronism es, des actualités brûlantes mis dans la bouche de\n telles chances de succès. Le carnaval des dieux païens, que l ’im ­      ces gens du moyen âge. Ce sont là des choses qui s’indiqnent et\n mortel trio transporta sur la scène, avait, pour la société polie,       ne s’analysent pas.\n instruite et railleuse de 1860, une saveur incomparable. Un lettré           Mais quelle m usique charm ante M. Terrasse a écrite pour cette\n (•prouvera toujours une certaine satisfaction, délicieuse comme          spirituelle drôlerie! Combien plaisent la jolie valse du prem ier\n celle que donne le péché, à entendre railler des personnages que son     acte, l’air de Coucy, le chant des captifs, les grâces canailles de\n éducation lui a appris à regarder comme sacrés. Les œuvres               la princesse Mitzy. transposées en rythm es sautillants et vifs!\n bouffes d’Offenbach la procuraient, cette satisfaction, parce que,       Quelle science de l ’orchestration, unie à une légèreté de touche\n au plus grand nom bre, l’antiquité est familière. Tout autre             toute française ! C’est tout le tem ps joyeux, parfois poétique, et\n époque historique se prêtera moins à la parodie. On a tenté sou­         cela ne cesse pas d ’être une vraie œ uvre d’art, une délicieuse\n vent de parodier les drames lyriques de W agner, pourtant bien           fantaisie où l ’on ira rire, et de bon cœ ur, sans avoir à le\n connus, et les légendes lerribles qu’ils évoquent : jamais l’on n ’y     regretter.\n a réussi. Les dieux et les héros de la mythologie Scandinave nous            N’oublions pas de dire que la direction du Molière a mis en\n laissent trop indifférents. Mais il en va autrem ent lorsqu’on s’avise   scène le S ire de I ’ergy, avec un luxe inusité de décors et de cos­\n de ridiculiser Vénus, Hélène, Orphée, fabuleuses entités qui             tum es, et que la troupe, Mlles Kervan, Flor’Albine et Armel,\nvivent en nous d ’une vie im périssable. Tout en protestant pour          MM. Baudhuin, George et Théry en tète, ont interprété cette\nla forme contre cette façon peu respectueuse de les traiter, nous         pièce aussi bien que possible, d ’aucuns disent, qui ont pu faire la\nne pouvons nous empêcher de goûter, à ce spectacle, je ne sais            com paraison, presque aussi bien q u ’elle le fut à Paris.\nquel plaisir aigre-doux qui n ’est pas sans offrir u n charme très\nparticulier.                                                                                                                         G. R.\n    Le Irio m oderne, sentant bien que la gloire des pièces d ’Offen­\nbach est due en grande partie à ce fait q u ’elles sont bâties sur des\nsujets déjà connus du public, a choisi, pour exercer sa verve,\nl'histoire de France sous l’ancien régime. On se souvient de M o n ­                           N É C R O L O G IE\nsieur de la P alisse, qui fut joué l’an dernier au théâtre Molière\navec un grand et durable succès. Les auteurs du livret avaient eu                              T h éo d o re V e r s tr a e te .\nla chance de rencontrer là un sujet déjà populaire à l’avance. Aussi\nleur pièce entière « portait- » elle admirablement. La valse des             Nous apprenons à regret la m ort du peintre Théodore Ver­\nchâteaux en Espagne et la chanson de M. de la Palisse avaient             straete, dont les marines et les paysages, qu’il étoffait parfois de\nplu à tout le monde, aux raffinés comme à la foule. Et si                 figures, étaient favorablement appréciés en Belgique et à\nl’œuvre n’avait pas tout le piment des parodies sacrilèges d ’Offen­      l’étranger. Né à Gand le 4 janvier 1850, Théodore Verstraele\nbach, elle n ’en était pas moins écoutée et suivie avec un intérêt        avait fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts d’Anvers et\ntrès grand.                                                               s’était fixé dans cette ville, dont les environs lui fournirent ses\n    Le Sire de Vergy est antérieur à M onsieur de là P alisse et ne       meilleures inspirations. Il exprima avec un sens aigu de la vérité\nlui est inférieur ni en esprit, ni en talent. Mais il ne s’attaque pas    la nature agreste de Brasschaet et de Calmpthout, et' ses plus loin­\nà une personnalité consacrée, soit par les chefs-d’œuvre clas­            taines excursions ne dépassèrent point le littoral des Flandres et\nsiques, soit par les récits de nourrice et les contes bleus. Aussi        la Hollande. Son œuvre, récem ment rassemblé, avec celui de\ndoit-on convenir que, tout en plaisant beaucoup, il ne plaît pas          W . Linnig, sous les auspices de l ’A r t Contemporain, et qui fut\nautant. On ne connaît pas assez la terrible, l’atroce histoire du         longuem ent analysé ici, est trop présent à la mémoire de nos\nSire de Vergy, le vrai, l’authentique, qui, ayant surpris l’adultère      lecteurs pour que nous ayons à en parler encore (1). Le peintre\nde sa femme avec le Sire de Coucy, tua celui-ci, fit accommoder\nson cœ ur en pâté, et le donna à m anger à sa femme. La consé- i            (1) Voir nos numéros des 1er et 8 juillet dernier.\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "                                                          L 'A R T M O D E R N E                                                             15\n\n\n\ntrouva, au surplus, en M. Lucien Solvay, qui lui consacra une           cours à ce concert, dont le programme comprend des œuvres\nintéressante m onographie, un biographe fidèle et attentif (1).         de Haendel, Bach, Brahms, Bruch, Borodine, Cornélius, Wolf,\n   Théodore Verstraete fut au nom bre des fondateurs de l’Asso­         Bordes, Svendsen, Eug. Ysaye et Guiraud.\nciation des XX. Il prit part en 1884 et en 1883 aux expositions\nde ce cercle, dont l’intransigeance l’éloigna après ces deux par­          A l ’U niversité N ouvelle (28, rue de Ruysbroeck). — Tous\nticipations. Depuis plus de dix ans, une congestion cérébrale, en       les samedis, à 8 h. 1/2 du soir, conférences par M. Gisbert\nle réduisant à l’impuissance, avait définitivement clos une car­        Combaz : Les Arts en Extrême-Orient. (Projections lumineuses.)\nrière qui, pour avoir été courte, n ’en fut pas moins féconde et           Lundi, 21 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par\ndigne de toute sympathie.      '                                        M. Chantavoine. — Beethoven et la musique en programme.\n                                                     O. M.\n                                                                           Administration des Concerts A. Dandelot (Paris) : 16 janvier,\n                                                                        œuvres modernes pour piano et violoncelle par M1,e Chrétien et\n                                                                        M. Bourgeois (salle des Agriculteurs); même jour, concert Hélène\n                  P E T IT E C H R O N IQ U E                           Stylianidès (salle E rard); 17 janvier, concert Emile Mendels\n                                                                        (salle E rard); 21 janvier, concert (supplémentaire) Michel de\n                                                                        Sicard (salle Erard); 22 janvier, concert Marie Altona (salle\n  On commençait à s’émouvoir sérieusem ent, dans le monde des           Pleyel).\nLettres, des lenteurs inexplicables que subit l’arrêté royal relatif\naux nominations des écrivains dans l’Ordre de Léopold. Vingt fois         Savez-vous ce que c’est q u ’un château ? Le M alin en donne\nannoncé, cet arrêté a été vingt fois ajourné. On affirme que le         une définition assez inattendue : « Cette maison lourde et carrée\nMinistre de l’Intérieur va enfin se décider à le faire paraître.        ne pourrait être qualifiée de château si elle ne s'entourait d’un\nMieux vaut tard que jam ais...                                          immense potager et d’un parterre où, au printem ps, des milliers\n                                                                        de roses doivent s’épanouir. »              (3 janvier 1907.)\n   La classe des Beaux-arts de l’Académie royale de Belgique a élu        Nous voilà fixés.\njeudi M. Julien De Vriendt mem bre titulaire en rem placem ent de\nMarkelbach, et M. Fernand Khnopff mem bre correspondant en                 Un Comité qui s’est formé à Edimbourg projette d ’organiser\nrem placem ent dé Verheyden.                                            dans cette ville, au mois de février prochain, une exposition de\n   Ont été nommés membres associés : M. Albert Besnard, rem-            jouets modernes d'enfants (jouets historiques et régionaux; jouets\np açant Emile Breton, et M. John Sargent, rem plaçant Alfred            artistiques et ingénieux; jouets pédagogiques). Le Comité fait\nStevens.                                                                appel à toutes les personnes qui peuvent, d ’une façon ou d’une\n                                                                        autre, contribuer à rendre cette exposition plus variée et plus\n  A l’occasion du succès rem porté par M. Auguste Danse à l’ex­         attrayante. Il demande particulièrem ent des jouets façonnés par\nposition de l'E stam pe, un comité vient de se constituer dans le       des artistes. Prère de faire parvenir à l’avance, au secrétaire, une\nbut d’organiser une manifestation de sympathie et d ’adm iration        description des objets à exposer. (Adresser les lettres au secre-\nen l ’honneur du doyen des graveurs belges. En font partie              tary, Toy Exhibition, Outlook Tower, Castle Hill, Edimbourg).\nMM. Camille Lemonnier, M. des Ombiaux, L. Souguenet, H. De\n                                                                           Sottisier.\nGroux, G. Verdavaine, L. Dommartin, F. Ansel et L. Dumont-\n                                                                           Ce n ’est pas seulement dans les journaux quotidiens qu’on\nWilden.\n                                                                        découverte des spécimens curieux de littérature incohérente. Ses\n   M. Edwin Ganz a ouvert au Cercle artistique une exposition de        auteurs classiques, les maîtres de la langue française en fournis­\nses œ uvres. Clôture jeudi prochain.                                    sent parfois des exemples typipues. Voici une phrase de Théophile\n                                                                        Gautier qui n ’est pas « dans u n e musette » :\n   Le troisième concert populaire aura lieu à la Monnaie le 27 jan ­       « ... Mais, à Paris, l ’impossible, quand on peut le payer,\nvier, à \"2 heures, sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le    n ’existe pas. Il le trouva donc, etc. » — Spirite. Paris, Charpen­\nconcours de M. F.-B. Busoni, pianiste. Au programme : deu­              tier, 1863, p. 176, 1. 9.\nxième symphonie (e n ré majeur) de J. Brahm s; troisième con­\ncerto (en u t mineur) pour piano et orchestre, de Beethoven ;             A l ’occasion du cinquantièm e anniversaire de la m ort d'Henri\nH ym n e à Vénus, pour orchestre, de M. Albéric Magnard (pre­           Heine et en attendant que l ’Allemagne songe à élever un monu­\nmière audition); vingt-quatre préludes pour piano (op 28) de F.         m ent national au poète, l’éditeur Adolphe Cahn, de Francfort,\nChopin ; Rhapsodie dahoméenne, pour orchestre, de A. de Boeck.          met en vente des exemplaires en argent et en bronze (à 35 et\nRépétition générale la veille, à 2 heures. Pour les places, s’ad res­   15 marks) d ’une jolie plaquette commémorative due au sculpteur\n                                                                        Louise Staundinger, de Darmstadt.\nser chez Schott.\n   Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie,\n concert de M. Serge de Barincourt avec le concours de Mlle L. Du-\n chêne et de M. H. Jacobs.                                                    L a L i b r a i r i e G . V a n O e s t & C ie\n                                                                                                16, r u e d u M u s é e , B ru x e lle s .\n   MM. Jaspar et Zimmer inaugureront à Liège, m ercredi pro­\n chain, avec le concours de M. L. Dautzenberg, cor solo des              a l'honneur de rappeler a u x lecteurs de l’Art moderne\n concers du Conservatoire, la série de concerts qu’ils consacreront                  qu'elle a publié récemment :\n k l’Histoire de la Sonate et du Concerto. Au programme : Bach,\n Beethoven et J. Szule.\n                                                                                L e P a y s a g e et les P a y sa g istes\n   A Liège également, samedi prochain, à 8 heures, au Con­\n servatoire, deuxième Concert populaire, sous la direction de\n M. J. Debefve, avec le concours de M. R. Pugno.                            THEODORE VERSTRAETE\n                                                                                                          PAR\n  Un des beaux concerts de la saison sera celui que M. Edouard\n Deru donnera le mardi 29 janvier, à 8 h. 1/2, à la Grande-Har­                                L U C I E N SOLVAY\n monie. Mme Arctowska et M. G. Lauweryns prêteront leur con­\n                                                                             U n beau volume in-4°, illustré de 18 reproductions\n                                                                                    des chefs-d'œuvre du grand paysagiste anversois.\n    (1)      Le Paysage et les Paysagistes : Théodore Verstraete, par\n L u c ie n S o l v a y .                                                                       P r i x : 6 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "                                                             Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,                                                     R ue de la                   C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                          Téléphone                              1947\n\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,\n                                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                     R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n\n   Le Mercure MusicalP aris, 2, Rue de Louvois ( 2' Arr‘)\n                                                                                                         LE C O U R R IE R\n                                                                                                                                 HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L\n                                                                                                                                                                          EUROPEEN\n          P a r a it le 1er e t le 15 de c h a q u e m o is , e n fa scicu le s de 48                       2 6 0 ,        fB O U L K V A R D                      B ,A S P x \\I L ,                  P A R IS\n  p a y es c o n te n a n t à la fo is des a rtic le s de fo n d , e t u n e R e v u e de la\n  Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité .\n                                                                                                               Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,\n         Directeurs : L ouis L aloy e t Jean M arnold\n                                                                                                        N icolas S alm ero n . G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg l.\n                        P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :\n  P ierre A u b ry , Gaston Carraud, René de Castèra, Jean\n  Chantavoine, M. Daubresse, Claude Debussy, Jules Ecorche-                                                                           R édacteur en chef : Louis D um ur\n  ville, H en ry Expert, Amédèe Gastoué, H enry Gauthier-Villars,\n  Vinceat d’Indy, Fr. de Lacerda, Lionel de la Laurencie,                                                                            ■ * ' ’A J :\n                                                                                                          Collaborateurs de prem ier rang de .tous pays. — Inform ations\n  Gustave L y o n , Octave M a u s , André P i r r o , A. de P olig n a c,                              originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n  Romain Rolland, Gustave Samazeuilh, Martial Tenéo, Colette                                                            mouvement politique international.\n  W illy .\n                                                                                                                                FR A N C E                                     UNION POSTALE\n                                                                                                             Un a n ............................. fr. 12,00         Un a n ..............................fr. 15,00\n                    A BO N N EM EN T A N N U EL                                                              Six m o is .............................7,00          Six m o i s ........................ S,00\n                                                                                                             Trois m o i s ....................... 3,5 •           T rois m o i s .............................. 4,00\n        P aris et Départements, 12 fr a n c s ; Etranger, 15 fra n c s .                                     Le n o .................................0,25          Le n » ..........................................0,30\n                                                                                                                       D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n\n                                ANTEE                                                                   F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n            R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e .\n   Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 ,francs l'an.                                                                         C h . X J4R O U E T\n                COLLABORATEURS RÉGULIERS                                                                               1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n     M M . M ichel A rn au ld . A n d ré G ide, A lb e rt G irau d ,\n                L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,                                           Cadres de toux styles et d’après dessin pour tableaux\n           M au rice W ilm o tte , R em y de G ourm ont,                                                              aquarelles, pastels, etc.\n   M au rice D e n is. J a c q u e s -E . B la n c h e, J a c q u e s C opeau,\n                L u c ie n J e a n , H e n ri V a n d e p u tte ,                                                          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n              J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort.                                                                                   P R IX M O D ÉR ÉS\n   AR THUR H ER B ER T L d , é d ite u rs . Porte S ain te C ath erin e . BRUGES.\n\n                Numéro spécimen envoyé su r commande.                                                         INSTRUMENTS ÜE CONCERTS ET DE SALONS\n\n\n      E. DE NI AN, Libraire-Editeur\n             1 4 , r u e de l a C h a n c e lle r ie, à. B r u x e lle s\n                                                                                                         PIANOS J. O O R\n                                                                                                                 Diplôm es d’ H onneur et M éd a ille s d ’o r à toutes les Expositions\n\n     Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,                                                                   appareil merveilleux, s’adaptant\n                                                                                                             P I l L J IM w L_ H\n                                                                                                                   I   |   /-k                  |      a\n                      V IL L IE R S de l’IS L E ADAM                                                                                        à tous pianos et permettant à\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                                                                                                                  chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\nB u lle tin s périodiq ues d’ouvrages ra re s et précieux en vente a u * p rix m arqués.\n                Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                                 B R U XELLES, 8 3 , RUE NEUVE\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                                  DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                        L’Encre à écrire indélébile\n      L ia P r e s s e E u r o p é e n n e\n                                                                                                                        B LU E -B LA C K Van Loey-Noury\nC ou pu res de jo u r n a u x a r tistiq u e s, com m erciau x,\n              p o litiq u e s et fin a n c ie r s                                                                 SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n             Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.                                                            Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                                 B ru x e lle s — l m p . V* M o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 2, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-01-13", "signet_source": "N° 2. - 13 janvier 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 16", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}