{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V lN G T-SEPT lfî.M E AN N EE. N° 3.", "ancre_fin": "(G . R .) . — P e ti te C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "V lN G T-SEPT lfî.M E AN N EE.                                                               N° 3."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "20 J a n v i e r 1907."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "L'A rt M o d ern e"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Mme L u c i e C o u s t u r i e r ( G e o r g e s L e c o j i t e ) . — L ’A f f a ir e d e B r u g e s"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "( C h .- L é o n C a r d o n ) . — D u p a y s d e “ N i t c h e v o » ( F r a n c i s d e"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "M io m a n d re ). — P a u l S ig n a c ( P a u l A d a m i. — C o n c e r ts h is to r i q u e s"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "d e m u s i q u e r u s s e (O . M . ). — L a M u s i q u e à P a r i s : Concert de la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Société Nationale M -L). C a l v o c o r e s s i ) ; Concerts dom inicaux (O.M.)."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "— A p ro p o s d e s « T r o y e n s » e t d e « P e llé a s » ( C h a r l e s V a n d e n"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "B o r r e n ) . — C h r o n iq u e th é â tr a l e (G . R .) . — P e ti te C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 19, "titre_corps": "Mme Lucie Cousturier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Geo r g e s L ecom te", "ancre_debut": "Mme LUCIE COUSTURIER", "ancre_fin": "Geo r g e s L ecom te", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Mme LUCIE COUSTURIER"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "L’œuvre, si originale et si séduisante, de Mme Lucie"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Cousturier nous apparaît comme un grave et joyeux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "poème lyrique, passionném ent, scrupuleusem ent écrit"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "d ’après la vérité."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "L’éveil de ce beau jeune talent, aujourd’hui en florai­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "son si radieuse, fut peut-être, pour tous les esprits"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "attentifs à la beauté moderne, la plus charm ante sur­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "prise de ces années dernières."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "En un tem ps d’incertitudes, de répétitions et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "d’ébauches, où ta n t de nouveaux venus ne parviennent"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "à s’affranchir des glorieux m aîtres de l’Impressionnisme"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "que pour subir l’influence des quelques contem porains"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "de sensibilité personnelle, et s’ingénient à m asquer la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "m isère de l’invention, du travail et de savoir par le sub­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "terfuge vraim ent trop désinvolte et trop commode de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "l’esquisse, l’a rt de Mme Lucie Cousturier enchante les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "passionnés de belle peinture originale par la nouveauté"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "de l’inspiration, la délicatesse et la variété de l ’émotion,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "par le sûr et tranquille équilibre de la structure, par le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "caractère du dessin, par le faste de la couleur, la fée­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "rique et transparente subtilité des atm osphères, par la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "splendeur si neuve des harmonies."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "On ne sait ce que l’on adm ire le plus, de la libre spon­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "tanéité qui est l’un des charm es de ce talent, ou bien de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "la calme m éditation qui ordonne tous les émois de cette"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "sensibilité si frém issante et transform e leurs plus sub­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "tiles délicatesses en toile d’une sereine et logique splen­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "deur. Aussi l’un des m érites qui nous semblent le mieux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "caractériser l’œuvre de Mme Lucie Cousturier, c’est p ré­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "cisément l’accord si ra re de cette liberté de sensations"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "qui lui perm et de rendre, avec une si souple franchise,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "les plus divers aspects de la nature, et de ce profond"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "travail intérieur, si surprenant chez une toute jeune"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "femme, qui, d’une im pression fugitive violemment res­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "sentie, fait une toile solidement construite et d’une"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "grande som ptuosité décorative."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "Agréable constatation de m érites trop souvent an ta­"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "gonistes qui, réunis chez une même artiste, révèlent"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "bien son esprit et son tem péram ent. C’est une de ces"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "silencieuses qui reçoivent jusqu’à la souffrance et la joie"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "les émotions du dehors, qui créent sans cesse dans"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "l’hallucination passionnée de leur rêverie, et dont une"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "parole profonde ou quelque subit sourire, d’une déli­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "cieuse jeunesse, tra h it tout à coup l’ardente vie inté­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "rieure. Toute son œuvre nous la fait apparaître comme"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "une instinctive très réfléchie, qui s’abandonne avec joie"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "à ses impressions, les reçoit très vives mais les raisonne,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "et, par la réflexion, en augmente l ’intensité sans rien"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "sacrifier de leur enivrante fraîcheur."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Il semble que dans le m iroir de ses grands yeux"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "calmes se reflètent, avec la plus délicate fidélité, avec la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "plus ardente force, toutes les éblouissantes merveilles"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "de la nature, et que son âme profonde, si lucide en son"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "m ystérieux travail de m éditation, en accroît et harm o­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "nise la splendeur, en précise le caractère p ar les m éta­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "m orphoses que peu à peu sa pensée leur imprime."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Telles sont la jeune, fraîche et libre sensibilité, et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "d’autre p art la grave intelligence, que laissent si bien"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "deviner les toiles de Mme Lucie Cousturier. P eut-être"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "reconnaîtra-t-on que ces qualités, plutôt contradictoires"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "à l’ordinaire, expliquent p ar leur féconde collaboration"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "chez une même artiste, l’ardent, magnifique et scrupu­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "leux lyrism e avec lequel elle interprète la réalité. Du"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "moins c’est bien ainsi que nous apparaît son œuvre."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "Regardez ces féeriques tableaux où elle évoque la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "grâce verdoyante, lumineuse et fleurie du Bois de Bou­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "logne. Sur les rives du lac, on reconnaît le caractère"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "des arbres qui s’échevêlent vers le m iroir em brasé des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "eaux ; on retrouve les claires apparitions de prom e­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "neuses qui surgissent dans la lum ière des sentiers, qui,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "souples fleurs m ouvantes, frôlent de leurs traînes somp­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "tueuses les massifs dont l’éclat se reflète au m ystère"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "dorm ant des ondes; on se rem ém ore les caresses de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "lum ière sur certains feuillages, leurs frissons dans la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "transparence du soleil, les vaporeux enveloppements"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "dont il nimbe les formes ou dont il fait resplendir la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "nappe immobile des eaux. C’est le Bois dans sa vérité,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "dans son charm e d élégant et radieux paradis. Mais"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "c’est mieux encore qu’une interprétation exacte : si"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "nous le reconnaissons si bien, au point que nous nous"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "enivrons de sa lum ière, que nous goûtons la douceur de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "ses ombres, que nous respirons son air léger et ses p ar­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "fums, c’est que Mme Lucie Cousturier a m erveilleuse­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "m ent accentué le caractère des choses. Sans cesser"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "d’être précise, son évocation est devenue féerique. P ar"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "une vision qui lui est propre et des moyens qui lui sont"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "personnels, avec les ressources et les dons d’un tem pé­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "ram ent réfractaire à toutes influences, elle dit la vérité"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "à la façon d’un T urner ou d’un Claude Monet. C’est de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "la vérité écrite à coups d’ailes."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "N’est-ce pas la même im pression que l ’on a devant"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "ces fantastiques et très réelles vues de m ontagnes, dont"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "le chaos s’ordonne si décorativem ent selon l’harm o­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "nieuse courbe d’une chaîne centrale, et qui représente"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "avec tan t de puissance le m ystère des gouffres, l ’esca­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "lade tragique des sapins au flanc des Alpes bernoises"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "dont les cimes s’éclairent parm i le lumineux m outon­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "nem ent des nues ? Aspects fidèles des gorges sauvages,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "des enchevêtrem ents de rocs et de sommets neigeux qui"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "s’irisent des lueurs éparses, des fastes de l’au ro re et du"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "couchant. Mais il semble bien que ce soit quelque chose"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "de plus : c’est, p ar un peintre très doué et très audacieuse­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "m ent tranquille, qui osa faire d ’après ce chaos œuvre d’a rt"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "expressive, logiquem ent construite et très décorative,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "la tragédie du silence sur les profondeurs immobiles et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "vides, le dram e de la neige et des cimes aux prises avec"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "les nuées. P a r l ’accentuation du caractère, p ar les pres­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "tiges de l ’ordonnance, du dessin et de. la couleur, c’est"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "le vrai trad u it en beauté, c’est le vrai magnifié p ar l ’in­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "terprétation lyrique."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "On goûte un enivrem ent du même ordre, une pareille"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "exaltation de l ’esprit et des yeux devant ce qu’on est"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "convenu d’appeler des natures m ortes, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "devant les fleurs, les légumes et les fruits si sains, si"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "frais, si som ptueux, en un m ot si vivants, à la rep ré­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "sentation desquels Mme Lucie C ousturier prend ses plus"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "libres et ses plus ardentes joies de coloriste. On la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "devine heureuse d’associer de beaux tons, de faire"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "jouer dans la lum ière de radieuses couleurs, de com bi­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "ner des harm onies chaudes ou délicates, m ais toujours"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "imprévues et appropriées au caractère des objets qu’elle"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "veut peindre ! Son plaisir devient pour nous un enchan­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "tem ent car dans ces fêtes qu’elle offre ainsi à elle-même"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "nous découvrons toute son originalité, sa puissance et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "sa délicatesse, l ’éblouissante et scrupuleuse franchise"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "de sa palette, son am our de la vérité, son goût des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "beaux arrangem ents décoratifs et ses dons de lyrism e."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "P our tous ceux qui gardent le souvenir et le culte des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "radieuses, des pures harm onies des vieux m aîtres"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "im pressionnistes et de leur expressif dessin dans la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "lum ière, quel bonheur de ne pas retrouver chez cette"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "jeune artiste le sans-gêne des ombres opaques et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "boueuses, la déchéance des tons sales, l’astucieux"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "parti pris des fadeurs, de l’effacement, de la grisaille,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "l’artifice du sentim entalism e brum eux et crépusculaire,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "de toutes les déform ations prétentieuses et cabotines, de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "toutes les inutiles brutalités de couleurs, de la systé­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "m atique confusion qui n ’est qu’un aveu d’impuissance"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "et de paresse !"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "D’une fleur tout le charm e est évoqué, d ’un fru it sera"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "rendue toute la splendeur rien que p ar des tons francs,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "clairs, joyeux, qui chantent en somptueuses harm onies."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "Voilà des natures m ortes qui — étrange aventure ! —"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "ne rappellent ni celles de Cézanne, ni celles de R enoir,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "ni celles de Van Gogh, et où le talen t de Mme Lucie"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "C ousturier, sincère, décoratif, logiquem ent construc­"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "teu r et lyrique, se m ontre dans toute sa richesse et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "dans sa variété."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "Voici quatre ans à peine que Madame Lucie Coustu-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "rier m ontra ses prem ières natures m ortes, si timides"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "m ais déjà si riches de dons, de conscience, de promesses."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Depuis, à chaque exposition, nous avons pu voir une"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "recherche, une conquête, un indice de développement."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "C’est ainsi que, plus attentive naguère à la forme, à la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "stru ctu re des terrains, des arbres et des physionomies"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "qu'aux prestiges de l’atm osphère, elle a d’elle-même"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "com pris que la lum ière est le fluide lien entre les êtres"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "et les choses. Aussi son victorieux effort est-il actuel­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "lem ent de faire rayonner sur les paysages et les fleurs"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "les limpides enveloppements lum ineux qui les caressent."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Comment ne pas espérer de longues, d’exquises joies,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "chaque jo u r renouvelées et plus enivrantes, d’une a r ­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "tiste si sensible à la vérité et à la poésie de la nature,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "riche des plus beaux dons du peintre, qui cherche son"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "plaisir dans le travail et la découverte, et dont la courte"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "carrière si brillante n ’est qu’une m arche sans a rrê t, sans"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "hésitation, sans recul, vers plus de lum ière, vers plus"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "de beauté ?"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Geo r g e s L ecom te"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 19, "titre_corps": "L'Affaire de Bruges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . Léon Cardon.", "ancre_debut": "L ’A F F A I R E D E B R U G E S", "ancre_fin": "Ch . Léon Cardon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "L ’A F F A I R E D E B R U G E S"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Je suis heureux d ’apprendre par les déclarations de M. le comte"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Visart de Bocarmé que m on cri d ’alarm e a enfin réussi à ém ou­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "voir les Autorités communales de Bruges."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "Tous ceux qui connaissent la m alencontreuse chapelle où sont"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "enferm és à titre provisoire, depuis vingt-cinq ans, ces précieux"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "chefs-d’œ uvre m ’ont écrit pour m ’approuver et réclam ent avec"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "moi qu’on lève enfin leur quarantaine."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "Les témoignages concordants de M. James W eale, cet étranger"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "plus que Brugeois, de MM. Henri Hymans et A.-J. W auters, les"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "ém inents critiques d ’art, établissent que les tableaux de l’Acadé­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "mie se sont considérablem ent détériorés par suite de leu r trop"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "long séjour dans un local accepté à titre provisoire et où ils con­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "naissent ces tableaux depuis q u ’ils y ont été introduits."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "Je regrette de ne pas être d ’accord avec l’honorable bourgm estre"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "de Bruges en ce qui concerne leur bon état de présentation à l ’Ex­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "position des Primitifs, si adm irablem ent organisée par le baron"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Kervyn de Lettenhove. Tous les am ateurs ont été navrés de voir"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "d’aussi précieuses peintures dans u n état aussi précaire. Aussi,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "après la formation de l ’Exposition, le baron Kervyn fit-il tous ses"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "efforts pour obtenir leur déplacement, d ’accord avec MM. Kamp ­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "fen, directeur des Musées de France, G. Lafenestre et C. Benoit,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "du Musée du Louvre, von t ’Schudi et Friedlânder, du Musée de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "Berlin, le docteur Brédius, du Musée de La Haye, G. Hulin,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "du Musée de Gand, feu Albert de Vriendt, de l’Académie"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "d’Anvers, enfin avec MM. Beernaert, m inistre d ’Etat, J. de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "Vriendt, A.-J. W auters, H. Hymans, Cardon, etc., qui avaient été"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "désignés pour procéder à une visite officielle. En outre, M. Henry,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "ancien com m andant en chef des pompiers de Bruxelles, chargé"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "par le Gouvernement d ’exam iner, au point de vue des dangers"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "d’incendie, tous les Musées royaux de Belgique, déclara en"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "substance : « Tout incendie qui se déclarerait soit dans le bâti­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "m ent attenant à la loge du concierge, soit à l ’École industrielle"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "peut entraîner la perte du Musée. Et ces dangers d ’incendie"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "sont co n sid é ra b le s... » De plus, comme le fait observer très"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9056, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "judicieusem ent M. Octave Maus, comment pourrait-on espérer"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "sauver par l’unique porte d'entrée ces tableaux, presque tous d ’un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9275, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "poids énorm e !"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9359, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "Toutes les lettres de ces m essieurs furent reproduites dans une"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "brochure publiée en 1903 sous le titre : L ettre adressée au"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Collège des Bourgm estre et Échevins de la ville de B ruges par le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "baron Keroijn de Lettenhove, qui, outre ces témoignages, publiait"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "une série de considérations concernant la réorganisation du"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Musée, etc., etc. Les personnalités citées signalaient d’un accord"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "unanim e la pauvreté du local, le m anque de présentation, l’humi­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "dité, l’exiguité, enfin toutes les tares malheureuses qui n ’ont"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "d’autre excuse que la destination provisoire de l’ancienne cha­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "pelle. Et qui oserait accuser ces m essieurs d ’incompétence, de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "mauvais vouloir ou de parti pris?"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "Les Autorités de Bruges ne s’ém urent pas le moins du monde."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "D’après elles, le local n ’offrait aucun danger; il était même"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "déclaré si parfait que M. A.-J. W auters fit cette déclaration iro­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "nique : « Ce Musée est donc un petit Eden! »"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Aujourd’hui rien n ’est changé :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "1° Le local ne saurait être humide, nous dit-on, puisqu’il"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "émerge du sol de 12 centimètres. On se garde de parler des dalles"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "qui, posées directem ent sur le sol, absorbent forcément l’humi­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "dité des terres du jardin ;"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "2° J ’ai déclaré q u ’il n ’y a pas moyen de faire du feu. Ceci"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "demande une explication. Lors de la visite, en décembre d er­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "nier, du Comité délégué par le Gouvernement, on nous reçut dans"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "le Musée — sans feu — par une tem pérature glaciale, pluvieuse"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "et humide. Nous en fîmes l’observation à M. le Conservateur, qui"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "nous répondit que « Jamais on ne faisait de feu ». Ce fait me fut"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "d ’ailleurs confirmé par des artistes qui avaient travaillé au Musée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "en plein hiver."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Il faudrait être aveugle pour ne pas avoir rem arqué le poêle"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "américain chargé d ’entretenir une chaleur de 7 degrés. Installé*"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "avec sa tuyauterie au milieu des peintures, ce poêle a l ’air d’un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "appareil de chauffage de cabaret, alors que les prisons sont"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "chauffées convenablement."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "Etant donné le peu de garantie de sécurité que peut offrir"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "l’usage d ’un poêle de ce genre dans ce milieu surencom bré de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "tableaux, d ’écrans, etc., je fus persuadé qu’on préférait laisser"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "moisir les tableaux que de s’exposer à les faire rôtir."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "3° De même pour les acquisitions des « Amis du Musée de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "Bruges », dont je fais partie et qui, avec des ressources limitées,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "ont fait l’acquisition d ’œuvres d ’art très rem arquables que"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "M. le comte Visart de Bocarmé me reproche de ne pas compren­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "dre parmi les œuvres d ’art extraordinaires que j ’ai énumé­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "rées. Je n ’insiste pas sur certains tableaux installés au Musée en"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "meilleure place que des chefs-d’œuvre relégués au second rang..."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "Glissons sur ces détails, ainsi que sur le s déclarations de M. le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Bourgmestre, qui nous traite d ’étrangers à la ville de Bruges, la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "ville si florissante à l’époque où la bannière de Bourgogne"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "flottait sur la tour de son beffroi. Tous les Belges sont remplis de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "fierté au souvenir de la noble et vaillante cité. Tous sont heureux"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "de sa prospérité et de son développement magnifique. Tous"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "espèrent avec nous que les belles œuvres d ’art du passé y trouve­"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "ront bientôt des installations dignes d ’elles, dignes aussi de la ville"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "qui a le grand bonheur de les avoir vues naître et de les posséder."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "Ch . Léon Cardon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 20, "titre_corps": "Du pays de « Nitchevo »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miomandre", "ancre_debut": "D U PAYS D E « N IT C H E V O »", "ancre_fin": "F rancis de Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "D U PAYS D E « N IT C H E V O »"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "Voici sur ma table quatre livres bien différents : L e Double (1)"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "de Dostoïevsky; L es Mages sans étoiles (2) d ’Iwan Strannik; L es"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "Forces perdues (3) de Renée Tony d ’Ulmès et E tudiants russes (4)"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "d ’Iw an Gilkin. Le prem ier a été écrit par le plus russe des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "Russes, le plus profondément, le plus subtilement et sauvage-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "(1) L e Double, par D o s t o ïe v s k y , traduit par B ie n s t o c k et W e r t h ."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8979, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "(2 ) Les Mages sans étoiles, par I w a n S t r a n n i c k . Paris, Calmann-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "Lévy."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9208, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "(3 ) Les Forces perdues, par R e n é e T o n y d’ULMÈs. Paris, L."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9354, "texte": "Vanier._"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9429, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "(4 ) E tudiants russes, par I w a n G i l k i n . Bruxelles, éditions de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9611, "texte": "la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "ment autochtone des Russes qui jam ais vécurent; le second par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "une femme russe transplantée, et déjà la force de l’âme slave est"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "énervée en grâce, dim inuée, plus accessible et encore très"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "étrange; le troisième est l’œ uvre de deux femmes de France,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "m éridionales par élection, mais qui eurent l ’occasion d ’observer"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "des milieux russes à Paris et qui ont bien su rendre ce qu’elles"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "avaient vu; m ais, ne l ’ayant pas éprouvée pour leu r compte,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "l’émotion qu’elles décrivent n ’est plus que celle que cause un"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "spectacle (1); le dernier est dû à l’imagination d ’un poète belge"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "dont, si je devine bien, l ’esprit, mais sans doute pas le cœ ur, a"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "été violemm ent sollicité par ce problèm e de l ’âme slave et qui"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "nous a proposé le résultat de sa méditation."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "Eh bien, quelque différents que soient ces quatre livres, ils"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "ont un lien commun, et le plus imaginé n ’est peut-être pas le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "moins curieux."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "L e Double, c’est presque illisible de terreu r. C’est étrange,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "form idable, hallucinant et, avouons-le, malgré tout le respect dû"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "à un tel génie, horrible. Plus q u ’aucun rom ancier russe, Dos­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "toïevsky avait cette indifférence à choisir n ’im porte quel moyen"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "d ’ém otion, qui lui faisait souvent employer des procédés de m éde­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "cin, pour ainsi dire. Sa littérature touche par certains côtés à la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "clinique et par d ’autres au feuilletonisme. Mais comme elle est,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "par ailleurs, d ’une composition secrète et solide sous sa touffeur"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "et son exubérance, comme elle atteint souvent les pures hauteurs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "de la métaphysique ou de la rêverie lyrique, il n ’est pas étonnant"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "que, malgré \"ses défauts énorm es, elle ait plus séduit certains"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "esprits que la littérature plus pondérée, plus sage, plus courante"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "de Tourgueniew ou de Tolstoï."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "Pourtant, si L 'Id io t, L es Frères K aram azov, Les Possédés,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "L 'E s p r it souterrain sont des merveilles de génie, d ’indiscutables"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "et d’immuables blocs erratiques im posés à notre adm iration, je"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "ne vois pas ce que des œuvres comme L e Double ou même Un"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Adolescent ajoutent à la gloire de l ’illustre m ort. L e Double"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "surtout. Les 245 pages qui racontent les prodromes d ’une folie,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "mais qui les racontent d ’une façon absolum ent irréelle, fantasque,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "folle déjà, c’est effrayant ! On se demande si on rêve. Ah ! ce"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "monde peuplé d ’épileptiques, de déments et de gens ivres ! Ce"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "n ’est pas un monde, c’est une foule de larves confuses, un pan­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "démonium enragé. L’âme russe cependant hante cette atm osphère"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "sinistre, mais une âme russe dans ses plus mauvais mom ents,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "som bre, désenchantée, comme certaine de ne jam ais sortir des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "caves som bres et froides où elle se débat."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Évadée de la geôle sinistre, elle sourit u n peu. Elle garde son"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "étrangeté mais acquiert une grâce nouvelle, une m orbidesse et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "une langueur dont la m usique, avec Chopin, nous donna jadis une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "idée. Renée Tony d ’Ulmès et Iwan Strannik aim ent alors à la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "peindre, à peindre ses m ultiples visages. Mais tous, q u ’ils soient"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "les mages sans étoiles ou les apôtres croyants du nihilism e, q u ’ils"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "soient étudiants, rentiers, princesses oisives, gens du m onde,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "démagogues ou prêtres, tous gardent quelque chose de la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "démence originelle, de l ’hésitation maladive qui pour Sakov"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "Petrovitch Goliadkine est le signe de la démence implacable. Le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "héros du Double leur ressem ble comme le quadrum ane originel"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "ressem ble à un homme d ’aujourd’hui, mais, tout de même, c’est"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "leur ancêtre, et il n ’y a guère plus d ’une génération entre eux et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "lui. Ils sont là, énervés, indécis, s’attachant d ’autant plus sauva­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "gement à une idée généreuse ou à une forte pensée q u ’ils pres­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "sentent vaguement la minute fatale où ils se désenchanteront de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "leur enthousiasm e. Leurs projets s’évanouissent en fumées. Ils"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "sont nés pour le rêve, la vue de l ’activité occidentale excite u n"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "m om ent ces Orientaux trop facilement assimilables. Mais à peine"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "ont-ils goûté de l ’effort q u ’ils l ’abandonnent, ne pouvant y trouver"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "la centième partie de la joie que donne le désir en suspens. Ce"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "sont bien des mages sans étoiles, ce sont bien des forces perdues."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "Ils sont intelligents (trop intelligents), charm ants (trop charm ants)."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "(1) Et à ce propos, il faut que je dise deux mots de la nouvelle : Vie"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9030, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "invécue, qui fait suite à : Les Forces perdues, et que MmeTony d’Ulmès"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "signe seule. Cette nouvelle se passe dans le chaud et lumineux décor"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9319, "texte": "de la Riviera italienne et elle est, dans sa sèche simplicité, toute"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9395, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "vibrante d’observation, de pittoresque évoqué et de tristesse. C’est"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "une fort belle chose."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "Ce sont, au fond, des barbares raffinés, des fruits trop vite poussés,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "gonflés par la vie des serres et déjà un peu abîmés."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "Ni Mme d’Ulmès, ni Mme Strannik ne les regardent pourtant avec"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "antipathie: elles aim ent, au contraire, ces héros efféminés,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "capables, lorsqu’il le faut, de tous les courages. Mais rien ne les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "trahit comme cette sym pathie, précisém ent. Et d’ailleurs, rien"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "n ’est si loin de mon esprit que de risquer une appréciation m orale."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Les Russes sont une race différente de la nôtre, voilà tout."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "M. Iw an Gilkin, lui, a voulu étudier la question avec une idée"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "générale. La tentative est très intéressante. Il a pris comme héros"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Egor Raguine, un jeune étudiant aristocrate de vingt ans. C’est"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "l ’habituel héros de rom an russe, intellectuel trop raffiné pour être"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "am oureux sincère, sceptique dès l ’instant qu’une idée chère com­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "mence à entrer dans le domaine de la réalisation, en un m ot"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "hésitant et complexe à souhait. Engagé dans la révolution russe,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "il y emploie toute son autorité pour la faire dévier en manifesta­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "tion pacifique, mais sitôt que le projet prend corps, lui court à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "d ’autres rêves, lui ne croit déjà plus à la Sainte Russie. Dès lors"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "il désavoue en son cœ ur le mouvement dont il est cause et lorsque,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "enfermé avec ses complices, il a une entrevue avec son oncle, un"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "tenant du vieux parti aristocratique, il est entièrem ent à la m erci"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "des idées de cet homme, q u ’elles soient fausses, qu’elles soient"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "vraies, pourvu qu’elles soient brillam m ent déduites. Le voilà"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "donc qui se rétracte (avec la courageuse restriction de dem ander"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "à se faire envoyer au bagne auparavant, afin de ne pas avoir l ’air"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "de trahir ses collègues), mais son frère et sa m aîtresse, furieux, ne"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "com prenant rien à cette volte-face de sophiste, le tuent."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "La scène de la séduction (il n ’y a pas d ’autre mot), d ’Egor par"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Raguine est extrêmement attachante, et fort belle aussi la scène où"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Serge, son frère, démasque les raisons secrètes, les raisons phy­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "siologiques et médicales de ce q u ’il croit une trahison."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "« Nous sentons trop et nous avons trop peu de volonté. Nous"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "subissons le despotisme parce que nous sommes incapables de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "nous dom iner nous-mêmes. Nous sommes semblables à des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "femmes voluptueuses, capricieuses et violentes : nous nous"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "em portons en discours chim ériques, et tout à coup un grand"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "dégoût nous prend du monde et de nous-mêmes. C’est la mala­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "die russe. Le dégoût s'est em paré de toi, voilà pourquoi tu"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "nous abandonnes et tu renies la liberté, qu’hier encore tu"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "aimais plus que tout au monde. C’est la faiblesse m orbide des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "Slaves qui a retourné ton cœur. Moi-même, si je ne t’imite point,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "c’est peut-être parce que je suis plus jeune et plus vigoureux."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "Sais-je ce que je ferai demain? Mais je me tuerai plutôt que de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "renier la liberté, si je sens le mal russe envahir ma poitrine. »"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "N’est-ce pas que c’est un beau passage? Mais n ’est-ce pas que"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "c’est une sinistre folie que de vouloir se tuer parce que dans le car­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "refour de pensées qu’est notre cerveau il y a un exode de pen­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "sées nouvelles? Préjugé d'enfants ou de gens naïfs. La contradic­"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "tion est la règle de la vie et du rêve. Kiriloff, le Russe, se tue"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "parce q u ’une contradiction le gêne et le rend fou. Il faut croire"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "que c’est le propre d ’une élite, et toute petite, de la race extrême-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "occidentale que d ’accepter sans peur ceci : que le m ouvem ent"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "de la vie contredise la logique abstraite, et change en se"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "déroulant."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "F rancis de Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "Paul Signac", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P aul Adam", "ancre_debut": "P A U L S IG N A C (1)", "ancre_fin": "P aul Adam", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "P A U L S IG N A C (1)"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "Il y a de ceux qui peignent les objets."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "Il y a de ceux qui peignent la lum ière."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "M. Paul Signac appartient essentiellem ent à cette dernière élite."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "On peut même assurer que, parmi les artistes voués au culte"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "exclusif de la lum ière, et q u ’on nomma les Im pressionnistes, il"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "fut le logicien le plus courageux. A m esure que sa méthode"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "s’affermissait p a r l'u sag e et les épreuves, il concluait plus rigoureu-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9394, "texte": "(1) Préface inédite du catalogue de l’Exposition Signac qui s’ou-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9471, "fin_caractere_exclue": 9540, "texte": "vrira demain lundi, à la Galerie Bernheim jeune et Cie, 15,rue Riche-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9617, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "panse, à Paris."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "sem ent. Psychologue expert, il évinçait les erreurs ataviques de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "notre perception ; il dressait devant nous la nature telle qu’elle"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "nous apparait en dehors de ce que lui prêtent notre éducation"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "et notre mémoire coutumière du toucher; il a recréé le monde"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "extérieur en sa vérité, pour ainsi dire, physiologique."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Van Eyck, Memling et les primitifs hollandais ou flamands"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "développèrent ju sq u ’à la perfection u n art d ’analyse. Les paysages"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "inscrits dans leurs panneaux, où s’agenouillent les donateurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "dévots à la sainte Vierge com prennent tous les détails du poil"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "hum ain, des étoffes damassées, des pierres, des herbes, de l’eau,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "avec les valeurs de nuances que leur transfère la magie de l ’heure"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "fixée par le pinceau. L’im pressionnism e, au contraire, inaugure"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "un art de synthèse qui semble unifier les formes, les mouvements"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "et les personnages dans l ’aspect général fourni par une clarté de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "choix. Monet, Pissarro, R enoir, entres autres moins célèbres,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "furent les apôtres de cette méthode totalisante qui subordonne les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "détails à l ’ensem ble et les confond avec lui. Devant ces expres­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "sions encadrées, l’œil est d ’abord conquis par u n accord entre les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "touches de lum ière enveloppant les choses. Celles-ci fatalement"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "se diluent et se volatilisent sous la joaillerie des vibrations lum i­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "neuses. Ainsi Paul Signac nous enseigne la divinité de l’espace"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "par comparaison avec l’infimité de l’homme, du paysage, de la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "ville. Jadis, le peintre arrangeait l’univers autour d'une figure,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "d ’une anecdote, d ’un arbre, d ’u n rocher, d ’une m are, d ’u n flot."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Il extrayait, de la nature, un sujet. Il la négligeait elle-même. Les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "plasticiens furent des « homocentristes », comme on dit m ainte­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "nant. Avec naïveté ils considéraient le monde en tant q u ’acces­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "soire du « m otif ». Les Im pressionnistes renversèrent la propo­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "sition. Le motif fut inséré dans l’am pleur de l’espace, principal"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "thème de leur virtuosité."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "D’excellents auteurs écrivirent l’histoire de cette école et de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "son évolution, exposèrent la genèse du néo-impressionnisme et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "les moyens d ’expression (division du ton, mélange optique) de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "cette esthétique nouvelle. Nous avons voulu rappeler, en ces quel­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "ques mots, l ’extrême im portance d’une manifestation artistique"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "propre à faire goûter intensém ent la piété pour la lum ière pure,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "m aîtresse des objets qu’elle façonne, q u ’elle pare de tons, qu ’elle"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "cerne de lignes et de halos, qu’elle marie à leur ambiance, ou"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "qu’elle distingue des fonds."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "Rien n ’exige une meilleure habileté de composition que ce"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "mode neuf de voir. Il s’agit de masser les plans des clartés diffé­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "rentes en une m anière d ’architecture profonde, fluide, vibratile"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "et vaporeuse où chatoie toute la joaillerie des couleurs. Un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "tableau devient une pièce d ’orfèvrerie linéaire et prodigieusem ent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "gemmée, tels ceux que l'on adm irera ici : aspects de la Hollande"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "fuligineuse et hum ide, m ers méridionales berçant leurs pierreries"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "diffuses au soleil dans le port de Marseille, dans le golfe de Saint-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Tropez, dans les lagunes de Venise. Cet art est en corrélation"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "étroite avec la philosophie, la biologie et la physique contempo­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "raines niant l’objet, déclarant la matière simple apparence du"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "mouvement vibratoire dont naissent nos im pressions, nos sensa­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "tions, nos idées. La peinture de Paul Signac correspond ;i la m en­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "talité la plus savante de l’époque. Bientôt viendra le temps où ces"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "évocations clarteuses et variées de l’espace rayonneront en toutes"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "les demeures de ceux qui sentent avec la pensée."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "P aul Adam"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Concerts historiques de musique russe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Concerts h istoriques de m u siq u e russe.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "Concerts h istoriques de m u siq u e russe."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "Après avoir présenté à Paris ses peintres en une exposition"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "rétrospective qui a attiré la foule au Salon d ’Automne, la Russie"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "se dispose à initier le public parisien à ses compositeurs les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "plus illustres, im parfaitem ent connus jusqu’ici en France. Les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "négociations poursuivies depuis quelques semaines en vue de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "cette grande manifestation artistique — et qu’on nous pria de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "garder secrètes jusqu’à leur conclusion — viennent d ’aboutir."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "Nous sommes aujourd’hui autorisés à annoncer cette im portante"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "nouvelle : le Gouvernement français vient de m ettre à la dispo­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9489, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "sition du Comité organisateur la salle de l’Opéra pour quatre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "concerts historiques de musique russe, fixés aux dimanche 19,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "jeudi 23, dimanche 26 et jeudi 30 mai prochain."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "C’est l’excellent orchestre et les chœurs des Concerts Lamou-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "reux qui seront chargés d ’interpréter, sous la direction de M. Ar­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "th u r Nikisch, de M. Camille Chevillard et de plusieurs des auteurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "— entre autres MM. Rimsky-Korsakow, Glazonnovv, Rachmaninoff"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "— des programmes offrant chronologiquement toutle développe­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "m ent de la musique russe (opéra, symphonie et poème sym pho­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "nique), depuis Glinka jusqu’à nos jours. Les plus grands artistes"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "russes, Mme Litvinne en tête, participeront à ces séances dont il"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "est superflu de vanter l ’intérêt et la valeur artistique."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "Les Concerts historiques russes seront, à Paris, l’événement"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "musical de la saison. Le service des abonnem ents et des billets"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "sera confié à la Société musicale (G. Astrue et Cie) et à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "MM. A. Durand et fils."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 22, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M D. C alvocoressi", "ancre_debut": "L A M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "L A M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "C on cert d e la S o c ié té N a tio n a le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "Un programme de choix attira, Salle Érard, une foule invrai­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "sem blable: les gens s’em pilèrent jusque sur l’estrade, et, sans nul"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "doute, beaucoup ont dû renoncer à entrer. Comme œuvres nou­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "velles, on entendit deux charm antes pièces de piano de M."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Fauré : 8me Barcarolle et 4me Im prom ptu. Cette dernière surtout"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "est exquise. Que M. Fauré sait bien rester lui-même, jusque dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "certaines phrases quasi - « tristanesques » et comme cette si artis­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "tique musique est faite sans avoir l’air d’y toucher!"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "Une Vilanelle pour cor de M. Dukas écrite, je crois bien, pour"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "un concours de Conservatoire, et agréablement jouée par M."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Delgrange, me parut indifférente, élégamment tournée cependant."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Puis, pour compléter la partie inédite du concert, cinq des H is ­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "toires N aturelles de M. Jules Renard, mises en musique par M."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Maurice Ravel. Ce sont des œ uvrettes curieuses, séduisantes,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "d ’une absolue nouveauté de conception et de réalisation. On ne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "les peut comparer à rien, pas même à ce q u ’a fait Moussorgsky."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Car s’il est vrai que la musique s’y fait l’associée docile du \"texte"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "pour préciser et accentuer, par ses rythm es et ses sonorités, les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "mouvements que ce texte évoque avec des paroles et des images"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "(comme dans les scènes enfantines ou populaires de Moussorgsky),"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "il est également vrai qu’elle a une valeur musicale autonome,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "qu’elle est très réalisée et très construite — ce qu’on ne peut dire"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "que bien rarem ent d ’une page du compositeur russe. Mais un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "même caractère d ’intim ité, de simplicité, de justesse, permet dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "une certaine m esure le rapprochement. Comme chez Moussorgsky"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "— mais pour des causes absolument inverses — il n ’existe dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "les présentes pièces de M. Ravel qu’un minimum de stylisation"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "musicale : c’est parce que, si le jeune compositeur est fort sou­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "cieux de donner à ce qu ’il écrit une forme précise et serrée, il ne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "le fait qu’en assouplissant, en brisant les rythmes, les formes mé­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "lodiques, en dissim ulant les joints d elà charpente et l’agencement"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "des matériaux harm oniques. Ceci donne à cerlains juges superfi­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "ciels u n prétexte à proclamer — peut-être, mon Dieu ! avec"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "la meilleure foi du monde — que sa musique « n’est pas cons­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "truite », etc. Mais je m ’en voudrais de continuer à infliger aux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "légères et délicates H istoires N aturelles le faix de lourds"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "commentaires."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "Trois de ces pièces sont de style essentiellem ent descriptif,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "et d ’esprit plaisant : L e P aon, où la musique s’étale avec une"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "pompeuse ironie ; la P in ta d e, spirituellem ent pantomimique"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "(on la bissa); et le Cygne Dans le G rillon, l ’intention descrip­"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "tive ne prédom ine plus seule : une émotion discrète mais intense,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "d ’une tendresse à la Dickens, y flotte. Dans le M artin-P êcheur,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "il n'y a plus de musique descriptive, rien, rien que l’expression"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "explicite des sentiments profonds qui se cachent sous les mots"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "du texte."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "Les H istoires N aturelles ont obtenu un beau succès, rendu"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "encore plus significatif par les sifflements aigus d’un auditeur à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "qui sa double qualité d ’aspirant compositeur et de représentant,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "à ce concert, d 'u ne feuille musicale, aurait pu suggérer une atti­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "tude plus réservée."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Mme Bathori, qui les chanta, fut triom phai îm ent applaudie, et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "m érita cet accueil par l’esprit, p a rla sincérité dont elle fit preuve,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "comme à son ordinaire. On couvrit d ’applaudissem ents, aussi, le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Trio avec clarinette de M. d ’Indy, le Quintette de M. Fauré, et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "les interprètes de ces œ uvres, MM. Mimart, Risler et le Quatuor"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "CaPet.                                        M D. C alvocoressi"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Par une coïncidence que je déplore, Mme Swainson donnait le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "même soir un concert oùfurent exécutées, entre beaucoup d ’autres"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "œ uvres, des Variations pour deux pianos de M. Max Reger, si­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "gnificative composition d ’un des plus réputés musiciens de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "l’Allemagne actuelle. Malgré le vif mouvement d ’intérêt que suscite"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "en son pays M. Reger, on ne connaît guère, en France, que son"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "nom. Je regrette vivement d ’avoir été empêché d ’assister à la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "prem ière audition qui fut offerte, le 12 janvier, d ’une de ses"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "œuvres im portantes.                                 M. D. C."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "C o n certs d o m in ic a u x ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "M. Chevillard a exécuté dimanche dernier une nouvelle com po­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "sition sym phonqiue de M. Albéric Magnard : H y m n e à Vénus,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "que M. Sylvain Dupuis fera entendre à Bruxelles, dimanche pro­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "chain. L’œuvre, plein de noblesse et d ’am pleur, se développe en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "forme d ’andante varié. Par la qualité des thèm es, la belle ordon­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "nance et le style soutenu des développements, \\ H ym n e à Vénus"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "se classe parm i les œuvres significatives à l ’Ecole française con­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "tem poraine. On en jugera au prochain Concert populaire, où la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "partition de M. Magnard ne peut m anquer de recevoir l ’accueil"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "favorable qui lui a été fait à Paris. Une excellente exécution de la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Sym phonie domestique (« familiale » serait plus exact) de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "M. Richard Strauss a enthousiasm é, ce même dimanche, au Châ­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "telet, les abonnés de M. Colonne. Quoi qu’on pense de cette com­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "position trop touffue, trop compacte, et dont les vulgarités offen­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "sent les oreilles délicates, il faut reconnaître que jamais la vir­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "tuosité orchestrale ne fut poussée plus loin, et féliciter"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "M. Colonne pour la verve, la bonne hum eur, la précision et la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "clarté avec lesquelles il conduit ce tohu-bohu sym phonique."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "A propos des « Troyens » et de « Pelléas »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Van den Borren", "ancre_debut": "A propos des « T ro y e n s » et de « P e llé a s »", "ancre_fin": "Charles Van den Borren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "A propos des « T ro y e n s » et de « P e llé a s »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "Il serait injuste de ne pas adresser à la direction du théâtre de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "la Monnaie de vives louanges pour ce q u ’elle vient d ’accomplir."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "Avoir mis sur pied, comme elle l ’a fait, les Troyens et Pelléas"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "constitue un effort qui, du coup, a élevé d ’une façon singulière"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "le niveau du théâtre. L’œ uvre de Berlioz, présentée dans son"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "intégralité, m éritait hautem ent la résurrection dont on l ’a fait"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "bénéficier : inégale, souvent expresssive d ’un état d ’âme rom an­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "tique qui n ’a pas compris l’épopée antique comme il eût convenu,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "elle a cependant en elle des trésors de vive originalité, et elle"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "révèle une chaleur de conception et un enthousiasme sacré qui lui"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "donnent presque constamm ent une allure grandiose, et la m ènent"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "parfois ju sq u ’aux sommets les plus élevés du sublim e. Il n ’y a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "peut-être pas, dans toute l’œ uvre de Gluck, d ’épisodes plus pro­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "fondém ent émouvants que le deuxième acte de la P rise de Troie"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "et le début du troisièm e, dans lesquels Berlioz a su faire passer"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "un souffle épique et tragique, que le « divin Chevalier », aux"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "théories trop noblem ent rationnelles, n ’eût jam ais pu atteindre."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "La réalisation scénique de la Monnaie a contribué pour beaucoup"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "à accentuer l’atm osphère de grandeur des Troyens. Si l ’in ter­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "prétation individuelle de quelques acteurs laisse plus ou moins à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "désirer, par contre, les ensem bles évoluent et chantent dans la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "perfection : il y a là u n élém ent inappréciable d ’intérêt et de vie."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "Quant à P élléas, dont il a déjà été parlé longuem ent ici, l'effort"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "a été plus grand et plus m éritoire encore. On peut dire, sans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9724, "texte": "être taxé d ’exagération, que les représentations de cette œuvre dé­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "finitive, la plus m iraculeuse, la plus transcendante qu’aient vue"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "naître le crépuscule du XIXe siècle et l ’aurore du XXe sont, à peu"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "de chose près, l ’idéal même : orchestre, interprètes, mise en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "scène, tout s’allie pour donner au dram e le maximum d’intensité"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "expressive. Ce résultat, joint au fait que la Monnaie est le prem ier"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "théâtre qui ait osé en treprendre et m onter Pelléas, après l’Opéra-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "Comique, fait le plus grand honneur à MM. Kufferath et Guidé."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "On se plaint souvent — à juste titre — de ce qu’une entreprise"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "artistique comme notre prem ière scène lyrique passe quelquefois"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "des mois entiers, avant de nous offrir des chefs-d’œ uvre, à con­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "tenter les appétits d ’une partie de sa clientèle au moyen de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "pièces du « vieux répertoire » dont plus personne, parm i l'élite,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "ne désire soit le m aintien à l ’affiche, soit l’exhumation. Hélas !"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "oui, notre organisation artistique est encore soumise à la loi de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "l ’offre et de la dem ande. Il n ’est pas possible aujourd’hui de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "com pter sur u n mécénat collectif ou individuel qui perm ette de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "ne réaliser à la scène que des œ uvres pures de toutes com pro­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "m issions, de toutes concessions aux goûts d’une époque. Pour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "pouvoir m onter la Tétralogie, les Troyens, Pelléas, il faut"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "compter — je le soupçonne du m oins — sur les recettes que"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "procurent F a u st, M ignon, l'A frica in e, F r a Diavolo et autres"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "diableries et briganderies. Espérons q u ’il n ’en sera pas toujours"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "ain si... Et si, en attendant, il ne peut, p ar force m ajeure, en être"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "autrem ent, q u ’au m oins chaque année les Directeurs de la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Monnaie, spéculant salutairem ent sur le « vieux répertoire »"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "— qui aura au moins cette utilité-là — continuent à agrandir"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "leu r réputation artistique en m ontant des œuvres dignes de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "l’élite qui existe réellem ent à Bruxelles, Plusieurs de ces œuvres"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "attendent leur tour avec im patience : E u ry a n the, le Vaisseau"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "F antôm e, Gwendoline, H alda, G hiselle... D’autres valent hau­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "tem ent d ’être reprises : L e R o i A r th u s , F ervaal, l’E tra n g e r."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "Bref, il y a là une noble tâche à accomplir. MM. Kufferath et Guidé"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "auront à cœ ur — tel est le vœ u de tous ceux qui ont foi dans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "l’art, — de la m ener à bonne fin."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Charles Van den Borren"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "Nous connaissons peu la littérature espagnole, nous ne con­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "naissons pas du tout la littérature portugaise. Et cependant,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "depuis Camoëns, elle n ’est certes pas restée muette. S’il est p e r­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "mis d ’en juger d ’après la pièce de M. Joâ de Camara que le théâtre"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "du Parc nous a donnée comme spectacle de sa cinquième matinée"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "littéraire, elle doit être féconde en œ uvres intéressantes et en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "talents de prem ier ordre."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "C’est M. Henry Maubel qui avait accepté de présenter au public"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "M. Joâ de Camara et sa comédie : les V ieux. Il l’a fait à la satis­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "faction générale, en une causerie élégante et bien dite, dont le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "seul défaut était d ’ê tre trop courte. Il nous a appris que M. de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Camara est ingénieur et dram aturge en même tem ps, comme ces"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "musiciens russes qui sont médecins ou fonctionnaires ; qu’il a"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "écrit un très grand nom bre de pièces célèbres au Portugal et au"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "Brésil ; q u ’il est laborieux et modeste ; et enfin qu’il attendait avec"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "impatience le résultat de la représentation de sa pièce au Parc,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "parce que c’est la prem ière fois q u ’une de ses œ uvres est jouée"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "en pays de langue française."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "M. Maubel a développé ensuite une très jolie et très fine analyse"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "littéraire des V ieux, et il a dégagé sans pédantism e le sens, plus"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "profond qu ’il n ’en a l’air, de cette œuvrette charm ante, pay­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "sannerie, idylle, sans doute, mais aussi comédie véritable,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "comédie de caractères et de m œ urs, qui transporte au théâtre un"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "groupe de vieux villageois d ’un petit village perdu de la frontière,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "au moment où le chemin de fer va faire de ce côté sa prem ière"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "apparition."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "Naturellem ent, nous voyons les vieux farouchement opposés"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "à ce progrès q u ’ils ne peuvent com prendre et qui leur parait ins­"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9512, "texte": "piré par Satan. D’ailleurs, le chemin de fer les exproprie; et leur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9655, "texte": "prendre la terre, n ’est-ce pas tailler à même leur chair? Il faut"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9732, "fin_caractere_exclue": 9798, "texte": "l’arrivée du piqueur Jules, chargé de s’entendre avec eux au sujet"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "des indem nités, pour que leur hostilité se calme u n peu. Il est si"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "charm ant, ce Jules, si gai, si honnête, si bon garçon! Manuel"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Patacas lui a offert l ’hospitalité. Mme Patacas et sa sœ ur Anna lu i"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "font fête. Le barbier Bento, l’instituteur Porphyrio, la servante"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Narcissa l’entourent d ’une touchante affection. Seul, le vieux"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "curé — il est aveugle et a quatre-vingt-sept ans — lui témoigne"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "quelque froideur. Il a deviné, lui, que Jules aime Emiliette, la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "petite-fille de ses hôtes, et q u ’Emiliette n ’est pas loin de le payer"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "de retour. Or, il a réservé, dans sa pensée, Emiliette pour son"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "neveu. En outre, il sait que Patacas, am ant fanatique de la terre,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "ne donnera pas volontiers sa petite-fille à un étranger, à u n homme"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "du chemin de fer ! Alors, le vieux curé s’em pare de Jules, le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "confesse, lui fait avouer son am our, lui représente que l ’on ne"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "m anquera pas de l ’accuser de rechercher Emiliette moins que sa"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "dot, et le décide à quitter le pays pour toujours."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Rassurez-vous : Jules reviendra. Il reviendra pendant u n pan-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "tangruélique repas, — très am usant, le repas, avec la querelle de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "tous ces vieux un peu pris de vin ! — que Manuel offre à ses amis"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "à l ’occasion de ses noces d ’or. Patacas, après s’être fait u n peu"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "tirer l’oreille, cède aux sollicitations de sa femme, de sa belle-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "sœ ur, de ses vieux amis, et donne Emiliette à Jules. Le repas te r­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "m iné, les convives partis, Manuel et sa femme restent seuls près"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "de l’alcôve nuptiale, comme, cinquante ans auparavant, le soir de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "leurs vraies noces. Ce souvenir les trouble. Il exalte surtout Manuel,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "fort encore malgré ses soixante-quatorze ans, et qui a bu u n peu"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "trop pendant le repas. Que va-t-il se passer, au m om ent où, tout"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "souriant, les lèvres trem blantes de désir, il s’approche de sa vieille"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "femme? Rien du tout, car en ce mom ent même u n train siffle au"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "lointain. C’est le train de Jules. C’est le P rogrès! C’est l ’Avenir!"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "C’est l’amour jeune, auprès duquel leur ancienne tendresse n ’est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "plus qu’un vain simulacre. Ils tom bent, assis l ’u n près de l ’autre,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "sur le banc usé de la salle, et, tandis que le rideau descend lente­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "m ent, Manuel m urm ure en pressant la m ain de sa femme :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "« Emilia, chère petite vieille ! Souviens-toi : Il y a cinquante ans! »"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "Elle est un peu mélancolique, cette pièce, sans être cependant"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "ni triste, ni désenchantée. Au contact de l ’am our de Jules et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "d’Emiliette, les vieux ont senti tout-à-coup que le tem ps passe,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "que le monde n ’est plus ce q u ’il était à l ’époque de leurs"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "vingt ans. Mais ils aim aient tant Emiliette, et même celui qui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "sera bientôt son m ari, qu’on les sent résignés aussitôt à l ’inévi­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "table. Ils ne com prennent pas encore ce Progrès qui vient k eux :"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "ils l ’acceptent pourtant, parce q u ’il s’avance sous la figure du"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Bonheur et de l ’Amour."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "La troupe du Parc a fort bien interprété cette aim able et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "rêveuse comédie qui, surgie de son terroir natal, s’élève au"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "niveau des œuvres de grande et saine hum anité. MM. Barré,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "Cueille et Delaunay ont été des paysans parfaits. Mmes R enard,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Hardies, Roy-Fleury ont fait de délicieuses petites vieilles."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Mlle Dérivés et M. Laurent ont fort bien dit leur petit duo d ’a­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "m our. Et M. Carpentier, étonnant en vieux prêtre aveugle et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "doucement gâteux, s’est m ontré, dans ce rôle de caractère, le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "bel artiste que nous avons déjà si souvent adm iré."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 23, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "prochain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "Nous apprenons avec plaisir q u ’à la suite de la campagne"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "de presse poursuivie par l’A r t moderne, secondé par tous les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "journaux belges et par un grand nom bre de nos confrères de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "l’étranger, l a ville de Bruges a résolu de transférer, à titre provi­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "soire, les tableaux de l ’Académie au Musée Gruuthuse."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "Une exposition des œuvres récentes de Mlle Berthe Art et de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "M. Georges Buysse est ouvrte en ce mom ent au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "Elle sera clôturée dimanche prochain."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "Le Cercle P o u r l 'A r t ouvrira le 26 janvier, au Musée"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "Moderne, son XVe Salon annuel. Le grand nom bre d ’artistes qui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9177, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "y participeront et la qualité des œuvres annoncées font augurer"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "que cetie exposition sera un des succès de la saison."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Le projet d ’organiser à Bruges une exposition de la Toison"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "d’Or est définitivement arrêté en ses grandes lignes. L’exposition"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "s’ouvrira en juillet prochain, sous la présidence de M. le baron"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Henri Kervyn de Lettenhove. Elle groupera les portraits ou"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "bustes des souverains et des chevaliers, les tableaux représen­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "tant les chapitres, les m anuscrits et m iniatures reproduisant les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "dignitaires de l’Ordre et ses cérémonies, les reliures aux arm es"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "des chevaliers et la littérature ayant trait à la Toison, les sceaux,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "médailles et m onnaies, les tapisseries, les dalmatiques, les col­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "liers, les arm es, les drapeaux, les orfèvreries, etc."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "L’Exposition internationale de Balnéologie et de la Vie bal­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "néaire que nous avons annoncée, aura lieu à Spa du 20 janvier au"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "31 août prochain. Elle com prendra, entre autres, l’Architecture,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "le Mobilier, les Arts décoratifs et graphiques. S’adresser pour les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "demandes d ’admission et renseignem ents au Secrétariat général,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "43, avenue du Marteau, Spa."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, quatrièm e concert Ysaye à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "l’Alhambra sous la direction de M. Eugène Ysaye. Rappelons"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "que le programme porte la symphonie Jupiter de Mozart, le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Songe d'une m u t d ’été de Mendelssohn, la F antaisie sur un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "thème populaire de Théo Ysaye, et, joués par l ’excellent violoncel­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "liste Jean Gérardy qui ne s’est plus produit à Bruxelles depuis"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "plusieurs années, le Concerto de Lalo et un num éro de pièces"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "pour violoncelle et orchestre."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "A la même heure, Iphigénie en A ulid e, au Conservatoire sous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "la direction de M. Gevaert."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Les Chan:eurs de Saint-Boniface interpréteront aujourd’hui"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "dimanche, à 4 heures, au salut solennel donné par Mgr Antonio"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Vico, archevêque de Philippes, Nonce apostolique, des œuvres"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "d ’Aiblinger, F r. Witt et C. Ett. M. De Boeck exécutera sur l’orgue"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "des pièces de J.-S. Bach, Haendel et A. Guilmant."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Au troisième concert populaire (27 janvier), M. Busoni exécu­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "tera, au lieu des Vingt-quatre préludes de Chopin, le Tôtentanz"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "(Danse des Morts) de Liszt pour piano et orchestre."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Le concert organisé à la Grande-Harmonie par M. Ed. Deru"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "avec le concours de Mme Arctowska et de M. Lauvveryns est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "remis au -15 février."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Un festival Wagner sera donné du 10 au 24 février à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "Anvers, Liège, Gand, Charleroi, Mons, Tournai et Lille, par les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "Concerts Durant, avec le concours de M. Seguin. Du 10 au"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "24 m ars, festival Beethoven avec le concours de M. Burmester,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "violoniste."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "M. Ed. Brahy, chef d ’orchestre des Concerts populaires d ’An­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "gers et des Concerts d ’hiver de Gand, dirigera le 3 mars p ro ­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "chain, à 2 heures, au théâtre de l’Alhambra, un concert sym pho­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "nique avec le concours de Mme Clotilde Kleeberg-Samuel."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "A l ’U n iversité n o u v e lle . — Lundi 21 janvier, à 8 h. 1/2 du"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "soir, conférence par M. Jean C hantavoine, Beethoven et la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "M usique à programme."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Samedi 26 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par M. Gis-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "b e r t Combaz, Les A r ts en E xtrêm e-O rient. (Projections lum i­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "neuses.)"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "Entre le 28 janvier et le 2 février, M. Ju lien T ie rs o t fera une"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "conférence sur H ector B erlioz et une conférence sur L a Chanson"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "populaire en F rance (audition musicale)."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "M. Maurice Maeterlinck vient d'acquérir l ’abbaye de Saint-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "W andrille, l’un des plus précieux spécimens de l ’architecture"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "religieuse du XVe siècle. L’abbaye est située aux environs de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "Caudebec, non loin d ’Yvetot (Normandie), et forme un ensemble"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "considérable de bâtiments avec cloîtres, porches sculptés, salle"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "capitulaire, etc. C’est là que vécut don Pothier, le restaurateur du"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "chant grégorien."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "M. Maeterlinck fait exécuter actuellem ent des travaux de réfec­"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "tion et d ’aménagement à l ’abbaye, où il compte s’installer l’été"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 9394, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "prochain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-20-n3-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 24, "page_fin": 24, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés", "ancre_fin": "32, r u e d e l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "Téléphone                              1947"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "C h a rité ,     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "R E N ÏO IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Le i¥iercure musical"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "P a r is , 2 , Rue de Louvois ( 2 ' An-*)"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "P a r a it Le 1** e t le 15 de ch a q u e m o is , e n fa scicu le s de U8"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Gr- V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "16, rue du Musée, BRTJXIFjXjI jï CS."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "p a g es c o n te n a n t à la fo is des a rtic les de fo n d , e t u n e lie v u e de la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Directeurs : L ouis L aloy e t Jean M arnold"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "P R IN C IP A U X C O L LA B O R A TE U R S :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Pierre A u b ry , Gaston Carraud, René de Castéra, Jean"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Chantavoine, M. Daubresse, Claude Debussy, Jules Ecorche-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "FERNAND                              KHNOPFF"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "L. DUMONT-WILDEN"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Une luxueuse monographie, format grand in- 8°."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 p'anches"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "ville, H enry Expert, Amédée Gastoué, H enry Gauthier-Villars,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Vincent d’Indy, Fr. de Lacerda, Lionel de la Laurencie,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Gustave L y o n , Octave M a u s , André P ir r o , A. de P olignac,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Romain Rolland, G-ustave Samazeuilh, Martial Tenéo, Colette"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "hors texte, en héliogravure, en phototjpie et en typogravure."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "P rix : 10 fra n c s"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage une édition de lucre de 50 exemplaires"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "W illy ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "numéroté de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "A BO NN EM ENT A N N U EL"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "texte réimposé et form at agrandi."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Ces exem plaires contiennent en outre une pointe-sèche originale s g née de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "P aris et Départements, 12 fr a n c s ; E tranger, 15 fra n c s ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "ANTEE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "F e rn a n d K hnopff e t une reproduction en héliogravure,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "tirée en laille-douce de - VIm pératrice »"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "faisan t pa rtie des collections de S. M. l’E m p ereu r d ’A utriche."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "P r i x : 4 0 fran cs."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "COLLABORATEURS REGULIERS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "M M . M ichel A rn au ld . A n d ré G ide, A lb ert G iraud,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "L a u re n t T a iih a d e , H en ri G héon,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "Ch. XH R O Ü ET"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Cadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "M au rice W ilm o tte . R em y de G ourm ont."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "M aurice D en is. Ja c q u e s -E . B lan ch e, Ja c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V an d e p u tte ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "ARTHUR HER B ER T Ld, éd ite u rs . Porte S ainte C atherine. BRUGES."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET L)E SALONS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "Diplôm es d’ H onneur et M éd a ille s d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "P n|_| w"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "B u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "O M"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "INV"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "—"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "|"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "' L"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "A appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "- M à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "chacun dejouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "BRU XELLES, 8 3 , RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "L ia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "C ou pu res de jo u rn a u x a rtistiq u e s, co m m erciau x,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "p o litiq u e s et fin a n cie rs"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "B LU E -B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "|"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9268, "fin_caractere_exclue": 9352, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "B ruxelleh — lm p . V*          LJonnom ,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 9463, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "32, r u e d e l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 24, "texte": "          V lN G T-SEPT lfî.M E AN N EE.                                                               N° 3.                                    20 J a n v i e r 1907.\n\n\n\n\nL'A rt M o d ern e\n                                                        REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                     BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                                    à s’affranchir des glorieux m aîtres de l’Impressionnisme\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou                                      que pour subir l’influence des quelques contem porains\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i                          de sensibilité personnelle, et s’ingénient à m asquer la\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e                         m isère de l’invention, du travail et de savoir par le sub­\nde l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                                                   terfuge vraim ent trop désinvolte et trop commode de\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er.                                                                   l’esquisse, l’a rt de Mme Lucie Cousturier enchante les\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à. la lib r a i­                                   passionnés de belle peinture originale par la nouveauté\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s.                                              de l’inspiration, la délicatesse et la variété de l ’émotion,\n                                                                                                               par le sûr et tranquille équilibre de la structure, par le\n                                                                                                               caractère du dessin, par le faste de la couleur, la fée­\n                                       S O M M A IR E                                                          rique et transparente subtilité des atm osphères, par la\n    Mme L u c i e C o u s t u r i e r ( G e o r g e s L e c o j i t e ) . — L ’A f f a ir e d e B r u g e s\n                                                                                                               splendeur si neuve des harmonies.\n( C h .- L é o n C a r d o n ) . — D u p a y s d e “ N i t c h e v o » ( F r a n c i s d e                         On ne sait ce que l’on adm ire le plus, de la libre spon­\nM io m a n d re ). — P a u l S ig n a c ( P a u l A d a m i. — C o n c e r ts h is to r i q u e s\nd e m u s i q u e r u s s e (O . M . ). — L a M u s i q u e à P a r i s : Concert de la\n                                                                                                               tanéité qui est l’un des charm es de ce talent, ou bien de\nSociété Nationale M -L). C a l v o c o r e s s i ) ; Concerts dom inicaux (O.M.).                              la calme m éditation qui ordonne tous les émois de cette\n— A p ro p o s d e s « T r o y e n s » e t d e « P e llé a s » ( C h a r l e s V a n d e n\nB o r r e n ) . — C h r o n iq u e th é â tr a l e (G . R .) . — P e ti te C h ro n iq u e .\n                                                                                                               sensibilité si frém issante et transform e leurs plus sub­\n                                                                                                               tiles délicatesses en toile d’une sereine et logique splen­\n                                                                                                               deur. Aussi l’un des m érites qui nous semblent le mieux\n                                                                                                               caractériser l’œuvre de Mme Lucie Cousturier, c’est p ré­\n      Mme LUCIE COUSTURIER                                                                                     cisément l’accord si ra re de cette liberté de sensations\n                                                                                                               qui lui perm et de rendre, avec une si souple franchise,\n   L’œuvre, si originale et si séduisante, de Mme Lucie                                                        les plus divers aspects de la nature, et de ce profond\nCousturier nous apparaît comme un grave et joyeux                                                              travail intérieur, si surprenant chez une toute jeune\npoème lyrique, passionném ent, scrupuleusem ent écrit                                                          femme, qui, d’une im pression fugitive violemment res­\nd ’après la vérité.                                                                                            sentie, fait une toile solidement construite et d’une\n   L’éveil de ce beau jeune talent, aujourd’hui en florai­                                                     grande som ptuosité décorative.\nson si radieuse, fut peut-être, pour tous les esprits                                                             Agréable constatation de m érites trop souvent an ta­\nattentifs à la beauté moderne, la plus charm ante sur­                                                         gonistes qui, réunis chez une même artiste, révèlent\nprise de ces années dernières.                                                                                 bien son esprit et son tem péram ent. C’est une de ces\n   En un tem ps d’incertitudes, de répétitions et                                                              silencieuses qui reçoivent jusqu’à la souffrance et la joie\nd’ébauches, où ta n t de nouveaux venus ne parviennent                                                         les émotions du dehors, qui créent sans cesse dans\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "18                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\n l’hallucination passionnée de leur rêverie, et dont une       lade tragique des sapins au flanc des Alpes bernoises\n parole profonde ou quelque subit sourire, d’une déli­         dont les cimes s’éclairent parm i le lumineux m outon­\n cieuse jeunesse, tra h it tout à coup l’ardente vie inté­     nem ent des nues ? Aspects fidèles des gorges sauvages,\n rieure. Toute son œuvre nous la fait apparaître comme         des enchevêtrem ents de rocs et de sommets neigeux qui\n une instinctive très réfléchie, qui s’abandonne avec joie     s’irisent des lueurs éparses, des fastes de l’au ro re et du\n à ses impressions, les reçoit très vives mais les raisonne,   couchant. Mais il semble bien que ce soit quelque chose\n et, par la réflexion, en augmente l ’intensité sans rien      de plus : c’est, p ar un peintre très doué et très audacieuse­\n sacrifier de leur enivrante fraîcheur.                        m ent tranquille, qui osa faire d ’après ce chaos œuvre d’a rt\n    Il semble que dans le m iroir de ses grands yeux           expressive, logiquem ent construite et très décorative,\ncalmes se reflètent, avec la plus délicate fidélité, avec la   la tragédie du silence sur les profondeurs immobiles et\n plus ardente force, toutes les éblouissantes merveilles       vides, le dram e de la neige et des cimes aux prises avec\n de la nature, et que son âme profonde, si lucide en son       les nuées. P a r l ’accentuation du caractère, p ar les pres­\nm ystérieux travail de m éditation, en accroît et harm o­      tiges de l ’ordonnance, du dessin et de. la couleur, c’est\nnise la splendeur, en précise le caractère p ar les m éta­     le vrai trad u it en beauté, c’est le vrai magnifié p ar l ’in­\n m orphoses que peu à peu sa pensée leur imprime.              terprétation lyrique.\n    Telles sont la jeune, fraîche et libre sensibilité, et        On goûte un enivrem ent du même ordre, une pareille\nd’autre p art la grave intelligence, que laissent si bien      exaltation de l ’esprit et des yeux devant ce qu’on est\ndeviner les toiles de Mme Lucie Cousturier. P eut-être         convenu d’appeler des natures m ortes, c’est-à-dire\nreconnaîtra-t-on que ces qualités, plutôt contradictoires      devant les fleurs, les légumes et les fruits si sains, si\nà l’ordinaire, expliquent p ar leur féconde collaboration      frais, si som ptueux, en un m ot si vivants, à la rep ré­\nchez une même artiste, l’ardent, magnifique et scrupu­         sentation desquels Mme Lucie C ousturier prend ses plus\nleux lyrism e avec lequel elle interprète la réalité. Du       libres et ses plus ardentes joies de coloriste. On la\nmoins c’est bien ainsi que nous apparaît son œuvre.            devine heureuse d’associer de beaux tons, de faire\n    Regardez ces féeriques tableaux où elle évoque la          jouer dans la lum ière de radieuses couleurs, de com bi­\ngrâce verdoyante, lumineuse et fleurie du Bois de Bou­         ner des harm onies chaudes ou délicates, m ais toujours\n logne. Sur les rives du lac, on reconnaît le caractère        imprévues et appropriées au caractère des objets qu’elle\n des arbres qui s’échevêlent vers le m iroir em brasé des      veut peindre ! Son plaisir devient pour nous un enchan­\neaux ; on retrouve les claires apparitions de prom e­          tem ent car dans ces fêtes qu’elle offre ainsi à elle-même\nneuses qui surgissent dans la lum ière des sentiers, qui,      nous découvrons toute son originalité, sa puissance et\nsouples fleurs m ouvantes, frôlent de leurs traînes somp­      sa délicatesse, l ’éblouissante et scrupuleuse franchise\ntueuses les massifs dont l’éclat se reflète au m ystère        de sa palette, son am our de la vérité, son goût des\ndorm ant des ondes; on se rem ém ore les caresses de           beaux arrangem ents décoratifs et ses dons de lyrism e.\nlum ière sur certains feuillages, leurs frissons dans la          P our tous ceux qui gardent le souvenir et le culte des\ntransparence du soleil, les vaporeux enveloppements            radieuses, des pures harm onies des vieux m aîtres\ndont il nimbe les formes ou dont il fait resplendir la         im pressionnistes et de leur expressif dessin dans la\nnappe immobile des eaux. C’est le Bois dans sa vérité,         lum ière, quel bonheur de ne pas retrouver chez cette\ndans son charm e d élégant et radieux paradis. Mais            jeune artiste le sans-gêne des ombres opaques et\nc’est mieux encore qu’une interprétation exacte : si           boueuses, la déchéance des tons sales, l’astucieux\nnous le reconnaissons si bien, au point que nous nous          parti pris des fadeurs, de l’effacement, de la grisaille,\nenivrons de sa lum ière, que nous goûtons la douceur de        l’artifice du sentim entalism e brum eux et crépusculaire,\nses ombres, que nous respirons son air léger et ses p ar­      de toutes les déform ations prétentieuses et cabotines, de\nfums, c’est que Mme Lucie Cousturier a m erveilleuse­          toutes les inutiles brutalités de couleurs, de la systé­\nm ent accentué le caractère des choses. Sans cesser            m atique confusion qui n ’est qu’un aveu d’impuissance\nd’être précise, son évocation est devenue féerique. P ar       et de paresse !\nune vision qui lui est propre et des moyens qui lui sont          D’une fleur tout le charm e est évoqué, d ’un fru it sera\npersonnels, avec les ressources et les dons d’un tem pé­       rendue toute la splendeur rien que p ar des tons francs,\nram ent réfractaire à toutes influences, elle dit la vérité    clairs, joyeux, qui chantent en somptueuses harm onies.\nà la façon d’un T urner ou d’un Claude Monet. C’est de         Voilà des natures m ortes qui — étrange aventure ! —\nla vérité écrite à coups d’ailes.                              ne rappellent ni celles de Cézanne, ni celles de R enoir,\n    N’est-ce pas la même im pression que l ’on a devant        ni celles de Van Gogh, et où le talen t de Mme Lucie\nces fantastiques et très réelles vues de m ontagnes, dont      C ousturier, sincère, décoratif, logiquem ent construc­\nle chaos s’ordonne si décorativem ent selon l’harm o­          teu r et lyrique, se m ontre dans toute sa richesse et\nnieuse courbe d’une chaîne centrale, et qui représente         dans sa variété.\navec tan t de puissance le m ystère des gouffres, l ’esca­        Voici quatre ans à peine que Madame Lucie Coustu-\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": "                                                          L ’A R T M O D ERN E                                                                              19\n\n\n\n\nrier m ontra ses prem ières natures m ortes, si timides                 Collège des Bourgm estre et Échevins de la ville de B ruges par le\nm ais déjà si riches de dons, de conscience, de promesses.              baron Keroijn de Lettenhove, qui, outre ces témoignages, publiait\n                                                                        une série de considérations concernant la réorganisation du\nDepuis, à chaque exposition, nous avons pu voir une                     Musée, etc., etc. Les personnalités citées signalaient d’un accord\nrecherche, une conquête, un indice de développement.                    unanim e la pauvreté du local, le m anque de présentation, l’humi­\nC’est ainsi que, plus attentive naguère à la forme, à la                dité, l’exiguité, enfin toutes les tares malheureuses qui n ’ont\n                                                                        d’autre excuse que la destination provisoire de l’ancienne cha­\nstru ctu re des terrains, des arbres et des physionomies                pelle. Et qui oserait accuser ces m essieurs d ’incompétence, de\nqu'aux prestiges de l’atm osphère, elle a d’elle-même                   mauvais vouloir ou de parti pris?\ncom pris que la lum ière est le fluide lien entre les êtres                Les Autorités de Bruges ne s’ém urent pas le moins du monde.\n                                                                        D’après elles, le local n ’offrait aucun danger; il était même\net les choses. Aussi son victorieux effort est-il actuel­               déclaré si parfait que M. A.-J. W auters fit cette déclaration iro­\nlem ent de faire rayonner sur les paysages et les fleurs                nique : « Ce Musée est donc un petit Eden! »\n                                                                           Aujourd’hui rien n ’est changé :\nles limpides enveloppements lum ineux qui les caressent.                   1° Le local ne saurait être humide, nous dit-on, puisqu’il\n   Comment ne pas espérer de longues, d’exquises joies,                 émerge du sol de 12 centimètres. On se garde de parler des dalles\nchaque jo u r renouvelées et plus enivrantes, d’une a r ­               qui, posées directem ent sur le sol, absorbent forcément l’humi­\n                                                                        dité des terres du jardin ;\ntiste si sensible à la vérité et à la poésie de la nature,                 2° J ’ai déclaré q u ’il n ’y a pas moyen de faire du feu. Ceci\nriche des plus beaux dons du peintre, qui cherche son                   demande une explication. Lors de la visite, en décembre d er­\nplaisir dans le travail et la découverte, et dont la courte             nier, du Comité délégué par le Gouvernement, on nous reçut dans\n                                                                        le Musée — sans feu — par une tem pérature glaciale, pluvieuse\ncarrière si brillante n ’est qu’une m arche sans a rrê t, sans          et humide. Nous en fîmes l’observation à M. le Conservateur, qui\nhésitation, sans recul, vers plus de lum ière, vers plus                nous répondit que « Jamais on ne faisait de feu ». Ce fait me fut\nde beauté ?                                                             d ’ailleurs confirmé par des artistes qui avaient travaillé au Musée\n                                        Geo r g e s L ecom te           en plein hiver.\n                                                                            Il faudrait être aveugle pour ne pas avoir rem arqué le poêle\n                                                                        américain chargé d ’entretenir une chaleur de 7 degrés. Installé*\n                                                                        avec sa tuyauterie au milieu des peintures, ce poêle a l ’air d’un\n                                                                        appareil de chauffage de cabaret, alors que les prisons sont\n                                                                        chauffées convenablement.\n         L ’A F F A I R E D E B R U G E S                                  Etant donné le peu de garantie de sécurité que peut offrir\n                                                                        l’usage d ’un poêle de ce genre dans ce milieu surencom bré de\n   Je suis heureux d ’apprendre par les déclarations de M. le comte     tableaux, d ’écrans, etc., je fus persuadé qu’on préférait laisser\nVisart de Bocarmé que m on cri d ’alarm e a enfin réussi à ém ou­       moisir les tableaux que de s’exposer à les faire rôtir.\nvoir les Autorités communales de Bruges.                                    3° De même pour les acquisitions des « Amis du Musée de\n   Tous ceux qui connaissent la m alencontreuse chapelle où sont        Bruges », dont je fais partie et qui, avec des ressources limitées,\nenferm és à titre provisoire, depuis vingt-cinq ans, ces précieux       ont fait l’acquisition d ’œuvres d ’art très rem arquables que\nchefs-d’œ uvre m ’ont écrit pour m ’approuver et réclam ent avec        M. le comte Visart de Bocarmé me reproche de ne pas compren­\nmoi qu’on lève enfin leur quarantaine.                                  dre parmi les œuvres d ’art extraordinaires que j ’ai énumé­\n   Les témoignages concordants de M. James W eale, cet étranger         rées. Je n ’insiste pas sur certains tableaux installés au Musée en\nplus que Brugeois, de MM. Henri Hymans et A.-J. W auters, les           meilleure place que des chefs-d’œuvre relégués au second rang...\ném inents critiques d ’art, établissent que les tableaux de l’Acadé­    Glissons sur ces détails, ainsi que sur le s déclarations de M. le\nmie se sont considérablem ent détériorés par suite de leu r trop        Bourgmestre, qui nous traite d ’étrangers à la ville de Bruges, la\nlong séjour dans un local accepté à titre provisoire et où ils con­     ville si florissante à l’époque où la bannière de Bourgogne\nnaissent ces tableaux depuis q u ’ils y ont été introduits.             flottait sur la tour de son beffroi. Tous les Belges sont remplis de\n   Je regrette de ne pas être d ’accord avec l’honorable bourgm estre   fierté au souvenir de la noble et vaillante cité. Tous sont heureux\nde Bruges en ce qui concerne leur bon état de présentation à l ’Ex­     de sa prospérité et de son développement magnifique. Tous\nposition des Primitifs, si adm irablem ent organisée par le baron       espèrent avec nous que les belles œuvres d ’art du passé y trouve­\nKervyn de Lettenhove. Tous les am ateurs ont été navrés de voir         ront bientôt des installations dignes d ’elles, dignes aussi de la ville\nd’aussi précieuses peintures dans u n état aussi précaire. Aussi,       qui a le grand bonheur de les avoir vues naître et de les posséder.\naprès la formation de l ’Exposition, le baron Kervyn fit-il tous ses\nefforts pour obtenir leur déplacement, d ’accord avec MM. Kamp ­                                                             Ch . Léon Cardon.\nfen, directeur des Musées de France, G. Lafenestre et C. Benoit,\ndu Musée du Louvre, von t ’Schudi et Friedlânder, du Musée de\nBerlin, le docteur Brédius, du Musée de La Haye, G. Hulin,\ndu Musée de Gand, feu Albert de Vriendt, de l’Académie                         D U PAYS D E « N IT C H E V O »\nd’Anvers, enfin avec MM. Beernaert, m inistre d ’Etat, J. de\nVriendt, A.-J. W auters, H. Hymans, Cardon, etc., qui avaient été\n                                                                            Voici sur ma table quatre livres bien différents : L e Double (1)\ndésignés pour procéder à une visite officielle. En outre, M. Henry,\n                                                                        de Dostoïevsky; L es Mages sans étoiles (2) d ’Iwan Strannik; L es\nancien com m andant en chef des pompiers de Bruxelles, chargé\n                                                                        Forces perdues (3) de Renée Tony d ’Ulmès et E tudiants russes (4)\npar le Gouvernement d ’exam iner, au point de vue des dangers\n                                                                        d ’Iw an Gilkin. Le prem ier a été écrit par le plus russe des\nd’incendie, tous les Musées royaux de Belgique, déclara en\n                                                                        Russes, le plus profondément, le plus subtilement et sauvage-\nsubstance : « Tout incendie qui se déclarerait soit dans le bâti­\nm ent attenant à la loge du concierge, soit à l ’École industrielle\n peut entraîner la perte du Musée. Et ces dangers d ’incendie             (1) L e Double, par D o s t o ïe v s k y , traduit par B ie n s t o c k et W e r t h .\nsont co n sid é ra b le s... » De plus, comme le fait observer très     Paris, Mercure de France.\n                                                                          (2 ) Les Mages sans étoiles, par I w a n S t r a n n i c k . Paris, Calmann-\njudicieusem ent M. Octave Maus, comment pourrait-on espérer             Lévy.\nsauver par l’unique porte d'entrée ces tableaux, presque tous d ’un       (3 ) Les Forces perdues, par R e n é e T o n y d’ULMÈs. Paris, L.\n poids énorm e !                                                        Vanier._\n    Toutes les lettres de ces m essieurs furent reproduites dans une      (4 ) E tudiants russes, par I w a n G i l k i n . Bruxelles, éditions de\n brochure publiée en 1903 sous le titre : L ettre adressée au           la Belgique artistique et littéraire.\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": "20                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\nment autochtone des Russes qui jam ais vécurent; le second par              Ce sont, au fond, des barbares raffinés, des fruits trop vite poussés,\nune femme russe transplantée, et déjà la force de l’âme slave est           gonflés par la vie des serres et déjà un peu abîmés.\nénervée en grâce, dim inuée, plus accessible et encore très                     Ni Mme d’Ulmès, ni Mme Strannik ne les regardent pourtant avec\nétrange; le troisième est l’œ uvre de deux femmes de France,                antipathie: elles aim ent, au contraire, ces héros efféminés,\nm éridionales par élection, mais qui eurent l ’occasion d ’observer         capables, lorsqu’il le faut, de tous les courages. Mais rien ne les\ndes milieux russes à Paris et qui ont bien su rendre ce qu’elles            trahit comme cette sym pathie, précisém ent. Et d’ailleurs, rien\navaient vu; m ais, ne l ’ayant pas éprouvée pour leu r compte,              n ’est si loin de mon esprit que de risquer une appréciation m orale.\nl’émotion qu’elles décrivent n ’est plus que celle que cause un             Les Russes sont une race différente de la nôtre, voilà tout.\nspectacle (1); le dernier est dû à l’imagination d ’un poète belge              M. Iw an Gilkin, lui, a voulu étudier la question avec une idée\ndont, si je devine bien, l ’esprit, mais sans doute pas le cœ ur, a         générale. La tentative est très intéressante. Il a pris comme héros\nété violemm ent sollicité par ce problèm e de l ’âme slave et qui           Egor Raguine, un jeune étudiant aristocrate de vingt ans. C’est\nnous a proposé le résultat de sa méditation.                                l ’habituel héros de rom an russe, intellectuel trop raffiné pour être\n    Eh bien, quelque différents que soient ces quatre livres, ils           am oureux sincère, sceptique dès l ’instant qu’une idée chère com­\nont un lien commun, et le plus imaginé n ’est peut-être pas le              mence à entrer dans le domaine de la réalisation, en un m ot\nmoins curieux.                                                              hésitant et complexe à souhait. Engagé dans la révolution russe,\n    L e Double, c’est presque illisible de terreu r. C’est étrange,         il y emploie toute son autorité pour la faire dévier en manifesta­\nform idable, hallucinant et, avouons-le, malgré tout le respect dû          tion pacifique, mais sitôt que le projet prend corps, lui court à\nà un tel génie, horrible. Plus q u ’aucun rom ancier russe, Dos­            d ’autres rêves, lui ne croit déjà plus à la Sainte Russie. Dès lors\ntoïevsky avait cette indifférence à choisir n ’im porte quel moyen          il désavoue en son cœ ur le mouvement dont il est cause et lorsque,\nd ’ém otion, qui lui faisait souvent employer des procédés de m éde­        enfermé avec ses complices, il a une entrevue avec son oncle, un\ncin, pour ainsi dire. Sa littérature touche par certains côtés à la         tenant du vieux parti aristocratique, il est entièrem ent à la m erci\nclinique et par d ’autres au feuilletonisme. Mais comme elle est,           des idées de cet homme, q u ’elles soient fausses, qu’elles soient\npar ailleurs, d ’une composition secrète et solide sous sa touffeur         vraies, pourvu qu’elles soient brillam m ent déduites. Le voilà\net son exubérance, comme elle atteint souvent les pures hauteurs            donc qui se rétracte (avec la courageuse restriction de dem ander\nde la métaphysique ou de la rêverie lyrique, il n ’est pas étonnant         à se faire envoyer au bagne auparavant, afin de ne pas avoir l ’air\nque, malgré \"ses défauts énorm es, elle ait plus séduit certains            de trahir ses collègues), mais son frère et sa m aîtresse, furieux, ne\nesprits que la littérature plus pondérée, plus sage, plus courante          com prenant rien à cette volte-face de sophiste, le tuent.\nde Tourgueniew ou de Tolstoï.                                                   La scène de la séduction (il n ’y a pas d ’autre mot), d ’Egor par\n    Pourtant, si L 'Id io t, L es Frères K aram azov, Les Possédés,         Raguine est extrêmement attachante, et fort belle aussi la scène où\nL 'E s p r it souterrain sont des merveilles de génie, d ’indiscutables     Serge, son frère, démasque les raisons secrètes, les raisons phy­\net d’immuables blocs erratiques im posés à notre adm iration, je            siologiques et médicales de ce q u ’il croit une trahison.\nne vois pas ce que des œuvres comme L e Double ou même Un                       « Nous sentons trop et nous avons trop peu de volonté. Nous\nAdolescent ajoutent à la gloire de l ’illustre m ort. L e Double            subissons le despotisme parce que nous sommes incapables de\nsurtout. Les 245 pages qui racontent les prodromes d ’une folie,            nous dom iner nous-mêmes. Nous sommes semblables à des\nmais qui les racontent d ’une façon absolum ent irréelle, fantasque,        femmes voluptueuses, capricieuses et violentes : nous nous\nfolle déjà, c’est effrayant ! On se demande si on rêve. Ah ! ce             em portons en discours chim ériques, et tout à coup un grand\nmonde peuplé d ’épileptiques, de déments et de gens ivres ! Ce              dégoût nous prend du monde et de nous-mêmes. C’est la mala­\nn ’est pas un monde, c’est une foule de larves confuses, un pan­            die russe. Le dégoût s'est em paré de toi, voilà pourquoi tu\n démonium enragé. L’âme russe cependant hante cette atm osphère             nous abandonnes et tu renies la liberté, qu’hier encore tu\n sinistre, mais une âme russe dans ses plus mauvais mom ents,               aimais plus que tout au monde. C’est la faiblesse m orbide des\n som bre, désenchantée, comme certaine de ne jam ais sortir des             Slaves qui a retourné ton cœur. Moi-même, si je ne t’imite point,\ncaves som bres et froides où elle se débat.                                 c’est peut-être parce que je suis plus jeune et plus vigoureux.\n    Évadée de la geôle sinistre, elle sourit u n peu. Elle garde son        Sais-je ce que je ferai demain? Mais je me tuerai plutôt que de\nétrangeté mais acquiert une grâce nouvelle, une m orbidesse et              renier la liberté, si je sens le mal russe envahir ma poitrine. »\nune langueur dont la m usique, avec Chopin, nous donna jadis une                N’est-ce pas que c’est un beau passage? Mais n ’est-ce pas que\n idée. Renée Tony d ’Ulmès et Iwan Strannik aim ent alors à la              c’est une sinistre folie que de vouloir se tuer parce que dans le car­\n peindre, à peindre ses m ultiples visages. Mais tous, q u ’ils soient      refour de pensées qu’est notre cerveau il y a un exode de pen­\n les mages sans étoiles ou les apôtres croyants du nihilism e, q u ’ils     sées nouvelles? Préjugé d'enfants ou de gens naïfs. La contradic­\n soient étudiants, rentiers, princesses oisives, gens du m onde,            tion est la règle de la vie et du rêve. Kiriloff, le Russe, se tue\n démagogues ou prêtres, tous gardent quelque chose de la                    parce q u ’une contradiction le gêne et le rend fou. Il faut croire\n démence originelle, de l ’hésitation maladive qui pour Sakov               que c’est le propre d ’une élite, et toute petite, de la race extrême-\n Petrovitch Goliadkine est le signe de la démence implacable. Le            occidentale que d ’accepter sans peur ceci : que le m ouvem ent\n héros du Double leur ressem ble comme le quadrum ane originel              de la vie contredise la logique abstraite, et change en se\nressem ble à un homme d ’aujourd’hui, mais, tout de même, c’est             déroulant.\nleur ancêtre, et il n ’y a guère plus d ’une génération entre eux et                                                 F rancis de Miomandre\nlui. Ils sont là, énervés, indécis, s’attachant d ’autant plus sauva­\n gement à une idée généreuse ou à une forte pensée q u ’ils pres­\n sentent vaguement la minute fatale où ils se désenchanteront de\n leur enthousiasm e. Leurs projets s’évanouissent en fumées. Ils\n sont nés pour le rêve, la vue de l ’activité occidentale excite u n                           P A U L S IG N A C (1)\nm om ent ces Orientaux trop facilement assimilables. Mais à peine\n ont-ils goûté de l ’effort q u ’ils l ’abandonnent, ne pouvant y trouver      Il y a de ceux qui peignent les objets.\nla centième partie de la joie que donne le désir en suspens. Ce                Il y a de ceux qui peignent la lum ière.\n sont bien des mages sans étoiles, ce sont bien des forces perdues.            M. Paul Signac appartient essentiellem ent à cette dernière élite.\nIls sont intelligents (trop intelligents), charm ants (trop charm ants).    On peut même assurer que, parmi les artistes voués au culte\n                                                                            exclusif de la lum ière, et q u ’on nomma les Im pressionnistes, il\n   (1) Et à ce propos, il faut que je dise deux mots de la nouvelle : Vie   fut le logicien le plus courageux. A m esure que sa méthode\ninvécue, qui fait suite à : Les Forces perdues, et que MmeTony d’Ulmès      s’affermissait p a r l'u sag e et les épreuves, il concluait plus rigoureu-\nsigne seule. Cette nouvelle se passe dans le chaud et lumineux décor\nde la Riviera italienne et elle est, dans sa sèche simplicité, toute          (1) Préface inédite du catalogue de l’Exposition Signac qui s’ou-\nvibrante d’observation, de pittoresque évoqué et de tristesse. C’est        vrira demain lundi, à la Galerie Bernheim jeune et Cie, 15,rue Riche-\nune fort belle chose.                                                       panse, à Paris.\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "                                                             L ’A R T M O D E R N E                                                         21\n\n\n\nsem ent. Psychologue expert, il évinçait les erreurs ataviques de          concerts historiques de musique russe, fixés aux dimanche 19,\nnotre perception ; il dressait devant nous la nature telle qu’elle         jeudi 23, dimanche 26 et jeudi 30 mai prochain.\nnous apparait en dehors de ce que lui prêtent notre éducation                  C’est l’excellent orchestre et les chœurs des Concerts Lamou-\net notre mémoire coutumière du toucher; il a recréé le monde               reux qui seront chargés d ’interpréter, sous la direction de M. Ar­\nextérieur en sa vérité, pour ainsi dire, physiologique.                    th u r Nikisch, de M. Camille Chevillard et de plusieurs des auteurs\n    Van Eyck, Memling et les primitifs hollandais ou flamands              — entre autres MM. Rimsky-Korsakow, Glazonnovv, Rachmaninoff\ndéveloppèrent ju sq u ’à la perfection u n art d ’analyse. Les paysages    — des programmes offrant chronologiquement toutle développe­\ninscrits dans leurs panneaux, où s’agenouillent les donateurs              m ent de la musique russe (opéra, symphonie et poème sym pho­\ndévots à la sainte Vierge com prennent tous les détails du poil            nique), depuis Glinka jusqu’à nos jours. Les plus grands artistes\nhum ain, des étoffes damassées, des pierres, des herbes, de l’eau,         russes, Mme Litvinne en tête, participeront à ces séances dont il\navec les valeurs de nuances que leur transfère la magie de l ’heure        est superflu de vanter l ’intérêt et la valeur artistique.\nfixée par le pinceau. L’im pressionnism e, au contraire, inaugure              Les Concerts historiques russes seront, à Paris, l’événement\nun art de synthèse qui semble unifier les formes, les mouvements           musical de la saison. Le service des abonnem ents et des billets\net les personnages dans l ’aspect général fourni par une clarté de         sera confié à la Société musicale (G. Astrue et Cie) et à\nchoix. Monet, Pissarro, R enoir, entres autres moins célèbres,             MM. A. Durand et fils.\nfurent les apôtres de cette méthode totalisante qui subordonne les                                                                    O. M.\ndétails à l ’ensem ble et les confond avec lui. Devant ces expres­\nsions encadrées, l’œil est d ’abord conquis par u n accord entre les\ntouches de lum ière enveloppant les choses. Celles-ci fatalement\nse diluent et se volatilisent sous la joaillerie des vibrations lum i­                L A M U S I Q U E A P A R IS\nneuses. Ainsi Paul Signac nous enseigne la divinité de l’espace\npar comparaison avec l’infimité de l’homme, du paysage, de la                           C on cert d e la S o c ié té N a tio n a le\nville. Jadis, le peintre arrangeait l’univers autour d'une figure,\nd ’une anecdote, d ’un arbre, d ’u n rocher, d ’une m are, d ’u n flot.       Un programme de choix attira, Salle Érard, une foule invrai­\nIl extrayait, de la nature, un sujet. Il la négligeait elle-même. Les      sem blable: les gens s’em pilèrent jusque sur l’estrade, et, sans nul\nplasticiens furent des « homocentristes », comme on dit m ainte­           doute, beaucoup ont dû renoncer à entrer. Comme œuvres nou­\nnant. Avec naïveté ils considéraient le monde en tant q u ’acces­          velles, on entendit deux charm antes pièces de piano de M.\nsoire du « m otif ». Les Im pressionnistes renversèrent la propo­          Fauré : 8me Barcarolle et 4me Im prom ptu. Cette dernière surtout\nsition. Le motif fut inséré dans l’am pleur de l’espace, principal         est exquise. Que M. Fauré sait bien rester lui-même, jusque dans\nthème de leur virtuosité.                                                  certaines phrases quasi - « tristanesques » et comme cette si artis­\n    D’excellents auteurs écrivirent l’histoire de cette école et de        tique musique est faite sans avoir l’air d’y toucher!\n son évolution, exposèrent la genèse du néo-impressionnisme et                Une Vilanelle pour cor de M. Dukas écrite, je crois bien, pour\nles moyens d ’expression (division du ton, mélange optique) de             un concours de Conservatoire, et agréablement jouée par M.\n cette esthétique nouvelle. Nous avons voulu rappeler, en ces quel­        Delgrange, me parut indifférente, élégamment tournée cependant.\n ques mots, l ’extrême im portance d’une manifestation artistique          Puis, pour compléter la partie inédite du concert, cinq des H is ­\n propre à faire goûter intensém ent la piété pour la lum ière pure,        toires N aturelles de M. Jules Renard, mises en musique par M.\n m aîtresse des objets qu’elle façonne, q u ’elle pare de tons, qu ’elle   Maurice Ravel. Ce sont des œ uvrettes curieuses, séduisantes,\n cerne de lignes et de halos, qu’elle marie à leur ambiance, ou            d ’une absolue nouveauté de conception et de réalisation. On ne\n qu’elle distingue des fonds.                                              les peut comparer à rien, pas même à ce q u ’a fait Moussorgsky.\n    Rien n ’exige une meilleure habileté de composition que ce             Car s’il est vrai que la musique s’y fait l’associée docile du \"texte\n mode neuf de voir. Il s’agit de masser les plans des clartés diffé­       pour préciser et accentuer, par ses rythm es et ses sonorités, les\n rentes en une m anière d ’architecture profonde, fluide, vibratile        mouvements que ce texte évoque avec des paroles et des images\n et vaporeuse où chatoie toute la joaillerie des couleurs. Un              (comme dans les scènes enfantines ou populaires de Moussorgsky),\n tableau devient une pièce d ’orfèvrerie linéaire et prodigieusem ent      il est également vrai qu’elle a une valeur musicale autonome,\n gemmée, tels ceux que l'on adm irera ici : aspects de la Hollande         qu’elle est très réalisée et très construite — ce qu’on ne peut dire\n fuligineuse et hum ide, m ers méridionales berçant leurs pierreries       que bien rarem ent d ’une page du compositeur russe. Mais un\n diffuses au soleil dans le port de Marseille, dans le golfe de Saint-     même caractère d ’intim ité, de simplicité, de justesse, permet dans\n Tropez, dans les lagunes de Venise. Cet art est en corrélation            une certaine m esure le rapprochement. Comme chez Moussorgsky\n étroite avec la philosophie, la biologie et la physique contempo­         — mais pour des causes absolument inverses — il n ’existe dans\n raines niant l’objet, déclarant la matière simple apparence du            les présentes pièces de M. Ravel qu’un minimum de stylisation\n mouvement vibratoire dont naissent nos im pressions, nos sensa­           musicale : c’est parce que, si le jeune compositeur est fort sou­\n tions, nos idées. La peinture de Paul Signac correspond ;i la m en­       cieux de donner à ce qu ’il écrit une forme précise et serrée, il ne\n talité la plus savante de l’époque. Bientôt viendra le temps où ces       le fait qu’en assouplissant, en brisant les rythmes, les formes mé­\n évocations clarteuses et variées de l’espace rayonneront en toutes        lodiques, en dissim ulant les joints d elà charpente et l’agencement\n les demeures de ceux qui sentent avec la pensée.                          des matériaux harm oniques. Ceci donne à cerlains juges superfi­\n                                                      P aul Adam           ciels u n prétexte à proclamer — peut-être, mon Dieu ! avec\n                                                                           la meilleure foi du monde — que sa musique « n’est pas cons­\n                                                                           truite », etc. Mais je m ’en voudrais de continuer à infliger aux\n                                                                           légères et délicates H istoires N aturelles le faix de lourds\n                                                                           commentaires.\nConcerts h istoriques de m u siq u e russe.                                    Trois de ces pièces sont de style essentiellem ent descriptif,\n                                                                           et d ’esprit plaisant : L e P aon, où la musique s’étale avec une\n   Après avoir présenté à Paris ses peintres en une exposition             pompeuse ironie ; la P in ta d e, spirituellem ent pantomimique\nrétrospective qui a attiré la foule au Salon d ’Automne, la Russie         (on la bissa); et le Cygne Dans le G rillon, l ’intention descrip­\nse dispose à initier le public parisien à ses compositeurs les             tive ne prédom ine plus seule : une émotion discrète mais intense,\nplus illustres, im parfaitem ent connus jusqu’ici en France. Les           d ’une tendresse à la Dickens, y flotte. Dans le M artin-P êcheur,\nnégociations poursuivies depuis quelques semaines en vue de                il n'y a plus de musique descriptive, rien, rien que l’expression\ncette grande manifestation artistique — et qu’on nous pria de               explicite des sentiments profonds qui se cachent sous les mots\ngarder secrètes jusqu’à leur conclusion — viennent d ’aboutir.              du texte.\nNous sommes aujourd’hui autorisés à annoncer cette im portante                 Les H istoires N aturelles ont obtenu un beau succès, rendu\nnouvelle : le Gouvernement français vient de m ettre à la dispo­            encore plus significatif par les sifflements aigus d’un auditeur à\nsition du Comité organisateur la salle de l’Opéra pour quatre               qui sa double qualité d ’aspirant compositeur et de représentant,\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "22                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\nà ce concert, d 'u ne feuille musicale, aurait pu suggérer une atti­        finitive, la plus m iraculeuse, la plus transcendante qu’aient vue\ntude plus réservée.                                                          naître le crépuscule du XIXe siècle et l ’aurore du XXe sont, à peu\n   Mme Bathori, qui les chanta, fut triom phai îm ent applaudie, et          de chose près, l ’idéal même : orchestre, interprètes, mise en\nm érita cet accueil par l’esprit, p a rla sincérité dont elle fit preuve,    scène, tout s’allie pour donner au dram e le maximum d’intensité\ncomme à son ordinaire. On couvrit d ’applaudissem ents, aussi, le           expressive. Ce résultat, joint au fait que la Monnaie est le prem ier\nTrio avec clarinette de M. d ’Indy, le Quintette de M. Fauré, et            théâtre qui ait osé en treprendre et m onter Pelléas, après l’Opéra-\nles interprètes de ces œ uvres, MM. Mimart, Risler et le Quatuor            Comique, fait le plus grand honneur à MM. Kufferath et Guidé.\n                                                                                On se plaint souvent — à juste titre — de ce qu’une entreprise\nCaPet.                                        M D. C alvocoressi            artistique comme notre prem ière scène lyrique passe quelquefois\n                                                                            des mois entiers, avant de nous offrir des chefs-d’œ uvre, à con­\n   Par une coïncidence que je déplore, Mme Swainson donnait le              tenter les appétits d ’une partie de sa clientèle au moyen de\nmême soir un concert oùfurent exécutées, entre beaucoup d ’autres           pièces du « vieux répertoire » dont plus personne, parm i l'élite,\nœ uvres, des Variations pour deux pianos de M. Max Reger, si­               ne désire soit le m aintien à l ’affiche, soit l’exhumation. Hélas !\ngnificative composition d ’un des plus réputés musiciens de                 oui, notre organisation artistique est encore soumise à la loi de\nl’Allemagne actuelle. Malgré le vif mouvement d ’intérêt que suscite        l ’offre et de la dem ande. Il n ’est pas possible aujourd’hui de\nen son pays M. Reger, on ne connaît guère, en France, que son               com pter sur u n mécénat collectif ou individuel qui perm ette de\nnom. Je regrette vivement d ’avoir été empêché d ’assister à la             ne réaliser à la scène que des œ uvres pures de toutes com pro­\nprem ière audition qui fut offerte, le 12 janvier, d ’une de ses            m issions, de toutes concessions aux goûts d’une époque. Pour\nœuvres im portantes.                                 M. D. C.               pouvoir m onter la Tétralogie, les Troyens, Pelléas, il faut\n                                                                            compter — je le soupçonne du m oins — sur les recettes que\n                      C o n certs d o m in ic a u x .                       procurent F a u st, M ignon, l'A frica in e, F r a Diavolo et autres\n                                                                            diableries et briganderies. Espérons q u ’il n ’en sera pas toujours\n   M. Chevillard a exécuté dimanche dernier une nouvelle com po­            ain si... Et si, en attendant, il ne peut, p ar force m ajeure, en être\nsition sym phonqiue de M. Albéric Magnard : H y m n e à Vénus,              autrem ent, q u ’au m oins chaque année les Directeurs de la\nque M. Sylvain Dupuis fera entendre à Bruxelles, dimanche pro­              Monnaie, spéculant salutairem ent sur le « vieux répertoire »\nchain. L’œuvre, plein de noblesse et d ’am pleur, se développe en           — qui aura au moins cette utilité-là — continuent à agrandir\nforme d ’andante varié. Par la qualité des thèm es, la belle ordon­         leu r réputation artistique en m ontant des œuvres dignes de\nnance et le style soutenu des développements, \\ H ym n e à Vénus            l’élite qui existe réellem ent à Bruxelles, Plusieurs de ces œuvres\nse classe parm i les œuvres significatives à l ’Ecole française con­        attendent leur tour avec im patience : E u ry a n the, le Vaisseau\ntem poraine. On en jugera au prochain Concert populaire, où la              F antôm e, Gwendoline, H alda, G hiselle... D’autres valent hau­\npartition de M. Magnard ne peut m anquer de recevoir l ’accueil             tem ent d ’être reprises : L e R o i A r th u s , F ervaal, l’E tra n g e r.\nfavorable qui lui a été fait à Paris. Une excellente exécution de la        Bref, il y a là une noble tâche à accomplir. MM. Kufferath et Guidé\nSym phonie domestique (« familiale » serait plus exact) de                  auront à cœ ur — tel est le vœ u de tous ceux qui ont foi dans\nM. Richard Strauss a enthousiasm é, ce même dimanche, au Châ­               l’art, — de la m ener à bonne fin.\ntelet, les abonnés de M. Colonne. Quoi qu’on pense de cette com­\n                                                                                                                     Charles Van den Borren\nposition trop touffue, trop compacte, et dont les vulgarités offen­\nsent les oreilles délicates, il faut reconnaître que jamais la vir­\ntuosité orchestrale ne fut poussée plus loin, et féliciter\n M. Colonne pour la verve, la bonne hum eur, la précision et la\nclarté avec lesquelles il conduit ce tohu-bohu sym phonique.                        C H R O N IQ U E T H E A T R A L E\n                                                            O. M.\n                                                                                Nous connaissons peu la littérature espagnole, nous ne con­\n                                                                            naissons pas du tout la littérature portugaise. Et cependant,\n                                                                            depuis Camoëns, elle n ’est certes pas restée muette. S’il est p e r­\n                                                                            mis d ’en juger d ’après la pièce de M. Joâ de Camara que le théâtre\nA propos des « T ro y e n s » et de « P e llé a s »                         du Parc nous a donnée comme spectacle de sa cinquième matinée\n                                                                            littéraire, elle doit être féconde en œ uvres intéressantes et en\n   Il serait injuste de ne pas adresser à la direction du théâtre de        talents de prem ier ordre.\nla Monnaie de vives louanges pour ce q u ’elle vient d ’accomplir.              C’est M. Henry Maubel qui avait accepté de présenter au public\nAvoir mis sur pied, comme elle l ’a fait, les Troyens et Pelléas            M. Joâ de Camara et sa comédie : les V ieux. Il l’a fait à la satis­\nconstitue un effort qui, du coup, a élevé d ’une façon singulière           faction générale, en une causerie élégante et bien dite, dont le\nle niveau du théâtre. L’œ uvre de Berlioz, présentée dans son               seul défaut était d ’ê tre trop courte. Il nous a appris que M. de\nintégralité, m éritait hautem ent la résurrection dont on l ’a fait         Camara est ingénieur et dram aturge en même tem ps, comme ces\nbénéficier : inégale, souvent expresssive d ’un état d ’âme rom an­         musiciens russes qui sont médecins ou fonctionnaires ; qu’il a\ntique qui n ’a pas compris l’épopée antique comme il eût convenu,           écrit un très grand nom bre de pièces célèbres au Portugal et au\nelle a cependant en elle des trésors de vive originalité, et elle           Brésil ; q u ’il est laborieux et modeste ; et enfin qu’il attendait avec\nrévèle une chaleur de conception et un enthousiasme sacré qui lui           impatience le résultat de la représentation de sa pièce au Parc,\ndonnent presque constamm ent une allure grandiose, et la m ènent            parce que c’est la prem ière fois q u ’une de ses œ uvres est jouée\nparfois ju sq u ’aux sommets les plus élevés du sublim e. Il n ’y a         en pays de langue française.\npeut-être pas, dans toute l’œ uvre de Gluck, d ’épisodes plus pro­              M. Maubel a développé ensuite une très jolie et très fine analyse\nfondém ent émouvants que le deuxième acte de la P rise de Troie             littéraire des V ieux, et il a dégagé sans pédantism e le sens, plus\net le début du troisièm e, dans lesquels Berlioz a su faire passer          profond qu ’il n ’en a l’air, de cette œuvrette charm ante, pay­\nun souffle épique et tragique, que le « divin Chevalier », aux              sannerie, idylle, sans doute, mais aussi comédie véritable,\nthéories trop noblem ent rationnelles, n ’eût jam ais pu atteindre.         comédie de caractères et de m œ urs, qui transporte au théâtre un\nLa réalisation scénique de la Monnaie a contribué pour beaucoup             groupe de vieux villageois d ’un petit village perdu de la frontière,\nà accentuer l’atm osphère de grandeur des Troyens. Si l ’in ter­            au moment où le chemin de fer va faire de ce côté sa prem ière\nprétation individuelle de quelques acteurs laisse plus ou moins à           apparition.\ndésirer, par contre, les ensem bles évoluent et chantent dans la                Naturellem ent, nous voyons les vieux farouchement opposés\nperfection : il y a là u n élém ent inappréciable d ’intérêt et de vie.     à ce progrès q u ’ils ne peuvent com prendre et qui leur parait ins­\n   Quant à P élléas, dont il a déjà été parlé longuem ent ici, l'effort     piré par Satan. D’ailleurs, le chemin de fer les exproprie; et leur\na été plus grand et plus m éritoire encore. On peut dire, sans              prendre la terre, n ’est-ce pas tailler à même leur chair? Il faut\nêtre taxé d ’exagération, que les représentations de cette œuvre dé­        l’arrivée du piqueur Jules, chargé de s’entendre avec eux au sujet\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "                                                             L 'A R T M O D E R N E                                                           23\n\n\n\ndes indem nités, pour que leur hostilité se calme u n peu. Il est si          Le projet d ’organiser à Bruges une exposition de la Toison\ncharm ant, ce Jules, si gai, si honnête, si bon garçon! Manuel             d’Or est définitivement arrêté en ses grandes lignes. L’exposition\nPatacas lui a offert l ’hospitalité. Mme Patacas et sa sœ ur Anna lu i     s’ouvrira en juillet prochain, sous la présidence de M. le baron\nfont fête. Le barbier Bento, l’instituteur Porphyrio, la servante          Henri Kervyn de Lettenhove. Elle groupera les portraits ou\nNarcissa l’entourent d ’une touchante affection. Seul, le vieux            bustes des souverains et des chevaliers, les tableaux représen­\ncuré — il est aveugle et a quatre-vingt-sept ans — lui témoigne            tant les chapitres, les m anuscrits et m iniatures reproduisant les\nquelque froideur. Il a deviné, lui, que Jules aime Emiliette, la           dignitaires de l’Ordre et ses cérémonies, les reliures aux arm es\npetite-fille de ses hôtes, et q u ’Emiliette n ’est pas loin de le payer   des chevaliers et la littérature ayant trait à la Toison, les sceaux,\nde retour. Or, il a réservé, dans sa pensée, Emiliette pour son            médailles et m onnaies, les tapisseries, les dalmatiques, les col­\nneveu. En outre, il sait que Patacas, am ant fanatique de la terre,        liers, les arm es, les drapeaux, les orfèvreries, etc.\nne donnera pas volontiers sa petite-fille à un étranger, à u n homme\ndu chemin de fer ! Alors, le vieux curé s’em pare de Jules, le                L’Exposition internationale de Balnéologie et de la Vie bal­\nconfesse, lui fait avouer son am our, lui représente que l ’on ne          néaire que nous avons annoncée, aura lieu à Spa du 20 janvier au\nm anquera pas de l ’accuser de rechercher Emiliette moins que sa           31 août prochain. Elle com prendra, entre autres, l’Architecture,\ndot, et le décide à quitter le pays pour toujours.                         le Mobilier, les Arts décoratifs et graphiques. S’adresser pour les\n    Rassurez-vous : Jules reviendra. Il reviendra pendant u n pan-         demandes d ’admission et renseignem ents au Secrétariat général,\ntangruélique repas, — très am usant, le repas, avec la querelle de         43, avenue du Marteau, Spa.\ntous ces vieux un peu pris de vin ! — que Manuel offre à ses amis             Aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, quatrièm e concert Ysaye à\nà l ’occasion de ses noces d ’or. Patacas, après s’être fait u n peu       l’Alhambra sous la direction de M. Eugène Ysaye. Rappelons\ntirer l’oreille, cède aux sollicitations de sa femme, de sa belle-         que le programme porte la symphonie Jupiter de Mozart, le\nsœ ur, de ses vieux amis, et donne Emiliette à Jules. Le repas te r­       Songe d'une m u t d ’été de Mendelssohn, la F antaisie sur un\nm iné, les convives partis, Manuel et sa femme restent seuls près          thème populaire de Théo Ysaye, et, joués par l ’excellent violoncel­\nde l’alcôve nuptiale, comme, cinquante ans auparavant, le soir de          liste Jean Gérardy qui ne s’est plus produit à Bruxelles depuis\nleurs vraies noces. Ce souvenir les trouble. Il exalte surtout Manuel,     plusieurs années, le Concerto de Lalo et un num éro de pièces\nfort encore malgré ses soixante-quatorze ans, et qui a bu u n peu          pour violoncelle et orchestre.\ntrop pendant le repas. Que va-t-il se passer, au m om ent où, tout            A la même heure, Iphigénie en A ulid e, au Conservatoire sous\nsouriant, les lèvres trem blantes de désir, il s’approche de sa vieille    la direction de M. Gevaert.\nfemme? Rien du tout, car en ce mom ent même u n train siffle au\nlointain. C’est le train de Jules. C’est le P rogrès! C’est l ’Avenir!        Les Chan:eurs de Saint-Boniface interpréteront aujourd’hui\nC’est l’amour jeune, auprès duquel leur ancienne tendresse n ’est          dimanche, à 4 heures, au salut solennel donné par Mgr Antonio\nplus qu’un vain simulacre. Ils tom bent, assis l ’u n près de l ’autre,    Vico, archevêque de Philippes, Nonce apostolique, des œuvres\n sur le banc usé de la salle, et, tandis que le rideau descend lente­      d ’Aiblinger, F r. Witt et C. Ett. M. De Boeck exécutera sur l’orgue\n m ent, Manuel m urm ure en pressant la m ain de sa femme :                des pièces de J.-S. Bach, Haendel et A. Guilmant.\n « Emilia, chère petite vieille ! Souviens-toi : Il y a cinquante ans! »\n                                                                              Au troisième concert populaire (27 janvier), M. Busoni exécu­\n    Elle est un peu mélancolique, cette pièce, sans être cependant\n                                                                           tera, au lieu des Vingt-quatre préludes de Chopin, le Tôtentanz\n ni triste, ni désenchantée. Au contact de l ’am our de Jules et\n                                                                           (Danse des Morts) de Liszt pour piano et orchestre.\n d’Emiliette, les vieux ont senti tout-à-coup que le tem ps passe,\n que le monde n ’est plus ce q u ’il était à l ’époque de leurs              Le concert organisé à la Grande-Harmonie par M. Ed. Deru\n vingt ans. Mais ils aim aient tant Emiliette, et même celui qui           avec le concours de Mme Arctowska et de M. Lauvveryns est\n sera bientôt son m ari, qu’on les sent résignés aussitôt à l ’inévi­      remis au -15 février.\n table. Ils ne com prennent pas encore ce Progrès qui vient k eux :\n ils l ’acceptent pourtant, parce q u ’il s’avance sous la figure du         Un festival Wagner sera donné du 10 au 24 février à Bruxelles,\n Bonheur et de l ’Amour.                                                   Anvers, Liège, Gand, Charleroi, Mons, Tournai et Lille, par les\n     La troupe du Parc a fort bien interprété cette aim able et            Concerts Durant, avec le concours de M. Seguin. Du 10 au\n rêveuse comédie qui, surgie de son terroir natal, s’élève au              24 m ars, festival Beethoven avec le concours de M. Burmester,\n niveau des œuvres de grande et saine hum anité. MM. Barré,                violoniste.\n Cueille et Delaunay ont été des paysans parfaits. Mmes R enard,             M. Ed. Brahy, chef d ’orchestre des Concerts populaires d ’An­\n Hardies, Roy-Fleury ont fait de délicieuses petites vieilles.             gers et des Concerts d ’hiver de Gand, dirigera le 3 mars p ro ­\n Mlle Dérivés et M. Laurent ont fort bien dit leur petit duo d ’a­         chain, à 2 heures, au théâtre de l’Alhambra, un concert sym pho­\n m our. Et M. Carpentier, étonnant en vieux prêtre aveugle et\n                                                                           nique avec le concours de Mme Clotilde Kleeberg-Samuel.\n doucement gâteux, s’est m ontré, dans ce rôle de caractère, le\n bel artiste que nous avons déjà si souvent adm iré.                          A l ’U n iversité n o u v e lle . — Lundi 21 janvier, à 8 h. 1/2 du\n                                                              G. R.        soir, conférence par M. Jean C hantavoine, Beethoven et la\n                                                                           M usique à programme.\n                                                                              Samedi 26 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par M. Gis-\n                                                                           b e r t Combaz, Les A r ts en E xtrêm e-O rient. (Projections lum i­\n              P E T IT E C H R O N IQ U E                                  neuses.)\n                                                                              Entre le 28 janvier et le 2 février, M. Ju lien T ie rs o t fera une\n   Nous apprenons avec plaisir q u ’à la suite de la campagne              conférence sur H ector B erlioz et une conférence sur L a Chanson\nde presse poursuivie par l’A r t moderne, secondé par tous les             populaire en F rance (audition musicale).\njournaux belges et par un grand nom bre de nos confrères de\nl’étranger, l a ville de Bruges a résolu de transférer, à titre provi­        M. Maurice Maeterlinck vient d'acquérir l ’abbaye de Saint-\nsoire, les tableaux de l ’Académie au Musée Gruuthuse.                     W andrille, l’un des plus précieux spécimens de l ’architecture\n                                                                           religieuse du XVe siècle. L’abbaye est située aux environs de\n  Une exposition des œuvres récentes de Mlle Berthe Art et de              Caudebec, non loin d ’Yvetot (Normandie), et forme un ensemble\nM. Georges Buysse est ouvrte en ce mom ent au Cercle artistique.           considérable de bâtiments avec cloîtres, porches sculptés, salle\nElle sera clôturée dimanche prochain.                                      capitulaire, etc. C’est là que vécut don Pothier, le restaurateur du\n  Le Cercle P o u r l 'A r t ouvrira le 26 janvier, au Musée               chant grégorien.\nModerne, son XVe Salon annuel. Le grand nom bre d ’artistes qui               M. Maeterlinck fait exécuter actuellem ent des travaux de réfec­\ny participeront et la qualité des œuvres annoncées font augurer            tion et d ’aménagement à l ’abbaye, où il compte s’installer l’été\nque cetie exposition sera un des succès de la saison.                      prochain.\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "                                                             Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                            C h a rité ,     BRUXELLES\n                                                          Téléphone                              1947\n\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                     R E N ÏO IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n                                                                                                                 LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n\n    Le i¥iercure musical\n                     P a r is , 2 , Rue de Louvois ( 2 ' An-*)\n                                                                                                                                    Gr- V A N O E S T & C le\n                                                                                                                     16, rue du Musée, BRTJXIFjXjI jï CS.\n\n          P a r a it Le 1** e t le 15 de ch a q u e m o is , e n fa scicu le s de U8                       V ie n t d e p a r a î t r e :\n   p a g es c o n te n a n t à la fo is des a rtic les de fo n d , e t u n e lie v u e de la\n   Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité .\n\n          Directeurs : L ouis L aloy e t Jean M arnold\n                                                                                                                       FERNAND                              KHNOPFF\n                                                                                                                                                      PAR\n                         P R IN C IP A U X C O L LA B O R A TE U R S :\n                                                                                                                                L. DUMONT-WILDEN\n  Pierre A u b ry , Gaston Carraud, René de Castéra, Jean\n                                                                                                                    Une luxueuse monographie, format grand in- 8°.\n  Chantavoine, M. Daubresse, Claude Debussy, Jules Ecorche-\n                                                                                                       contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 p'anches\n  ville, H enry Expert, Amédée Gastoué, H enry Gauthier-Villars,                                            hors texte, en héliogravure, en phototjpie et en typogravure.\n  Vincent d’Indy, Fr. de Lacerda, Lionel de la Laurencie,\n                                                                                                                                 P rix : 10 fra n c s\n  Gustave L y o n , Octave M a u s , André P ir r o , A. de P olignac,\n  Romain Rolland, G-ustave Samazeuilh, Martial Tenéo, Colette                                           I l a été tiré de cet ouvrage une édition de lucre de 50 exemplaires\n  W illy .                                                                                                numéroté de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon,\n                                                                                                                          texte réimposé et form at agrandi.\n                     A BO NN EM ENT A N N U EL                                                             Ces exem plaires contiennent en outre une pointe-sèche originale s g née de\n                                                                                                                    F e rn a n d K hnopff e t une reproduction en héliogravure,\n         P aris et Départements, 12 fr a n c s ; E tranger, 15 fra n c s .                                                    tirée en laille-douce de - VIm pératrice »\n                                                                                                                 faisan t pa rtie des collections de S. M. l’E m p ereu r d ’A utriche.\n                                                                                                                                             P r i x : 4 0 fran cs.\n\n                                ANTEE\n            R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e .\n                                                                                                       F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n   Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an.                                                                       Ch. XH R O Ü ET\n               COLLABORATEURS REGULIERS                                                                               1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n     M M . M ichel A rn au ld . A n d ré G ide, A lb ert G iraud,\n               L a u re n t T a iih a d e , H en ri G héon,                                            Cadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux\n          M au rice W ilm o tte . R em y de G ourm ont.                                                              aquarelles, pastels, etc.\n   M aurice D en is. Ja c q u e s -E . B lan ch e, Ja c q u e s C opeau,\n               L u c ie n J e a n , H e n ri V an d e p u tte ,                                                       LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n             J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort.                                                                                   P R IX M O D ÉR ÉS\n   ARTHUR HER B ER T Ld, éd ite u rs . Porte S ainte C atherine. BRUGES.\n\n                Numéro spécimen envoyé su r commande.                                                         INSTRUMENTS DE CONCERTS ET L)E SALONS\n\n\n      E. DEM AN, Libraire-Éditeur\n             1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s\n                                                                                                       PIANOS J. O O R\n                                                                                                                 Diplôm es d’ H onneur et M éd a ille s d’or à toutes les Expositions\n\n     Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                      V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                                                                                                            P n|_| w\n                                                                                                                   O M\n                                                                                                                     INV\n                                                                                                                       —\n                                                                                                                          |\n                                                                                                                        ' L\n                                                                                                                              A appareil merveilleux, s’adaptant\n                                                                                                                            - M à tous pianos et permettant à\n                                                                                                                 chacun dejouer en virtuose avec nuances et sentiment.\nB u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                              BRU XELLES, 8 3 , RUE NEUVE\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                                 DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                       L’Encre à écrire indélébile\n     L ia P r e s s e E u r o p é e n n e\nC ou pu res de jo u rn a u x a rtistiq u e s, co m m erciau x,\n                                                                                                                       B LU E -B LA C K Van Loey-Noury\n              p o litiq u e s et fin a n cie rs                                                                  SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n            Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.                                                     |       Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                               B ruxelleh — lm p . V*          LJonnom ,   32, r u e d e l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-01-20", "signet_source": "N° 3. - 20 janvier 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 24", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}