{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e année. N° 4.", "ancre_fin": "a e t e r l in c k '. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - s e p t iè m e    année.                                        N° 4."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "27   J a n v ie r   1907."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "L'ART M ODERNE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à, l'e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "q u i n o u s so n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "L e s d e m a n d es d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "d e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "r ie H F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Stephen Chaseray ( F r a n c is d e M iom and re ). — L’Inauguration de la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "Maison du Livre ( P a ü i . O t l e t ) — Les Amis de la Médaille d’art"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "(O . M . ). — Notes de musique : Concert du Conservatoire; Concert"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Ysaye ; A u d itio n de l'Oratorio « Le P aradis et la P éri » (H. L. B.)."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "— A l’Université Nouvelle : Beethoven et la musique à program m e"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "(Cii. V ). — Concours pour un modèle de jouet d’enfant. — Boite"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "aux lettres (P. et L. M a e t e r l in c k '. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 26, "titre_corps": "Stephen Chaseray", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d re", "ancre_debut": "STEPHEN CHASERAY", "ancre_fin": "{L a fin a u p r o c h a in n u m é ro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "STEPHEN CHASERAY"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Je veux p arler aujourd’hui d’un écrivain qui doit être"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "certainem ent tout à fait inconnu en Belgique et qui, en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "France, n ’a été lu que p ar quelques personnes. Je ne"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "dis pas que ce soit scandaleux, car il a fait pour ainsi"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "dire to u t ce qu’il a pu pour rester ignoré du public,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "mais enfin..., il com ptait peut-être sur ces hasards d’au­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "trefois qui faisaient tom ber entre les mains des cri­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "tiques enthousiastes la petite brochure à quelques exem­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "plaires, le volume exposé sur les quais."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "M. Stephen Chaseray a été desservi p ar le hasard."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Nul critique influent n ’a découvert ses petits livres, n ’a"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "dit à quel point ils étaient originaux et savoureux, et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "M. Stephen Chaseray, qui avait des tendances au scep­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "ticisme, est devenu tout à fait sceptique."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Je dois de connaître ses œuvres à MM. M arius-Ary"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Leblond, dont la minutieuse curiosité à propos de tout"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "ce qui touche les colonies une fois encore avait été heu­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "reuse, lorsqu’il le découvrirent au cours d’un voyage"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "en Algérie. Ils sont très enthousiastes, ils ont dû en"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "parler à d’autres personnes, et s’ils n ’ont pas mieux"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "réussi dans leur œuvre de zèle c’est qu’à P aris on n ’a"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "' guère le tem ps de s’occuper d’un livre lorsqu’il n ’en­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "vahit point les librairies, et les livres de M. Chaseray"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "n ’eurent pas de nom breuses éditions."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "M. Stephen Chaseray est un homme qui, je crois, n ’a"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "jam ais quitté l’Algérie, où il futfonctionnaire. Du reste,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "qu’il y soit venu jeune ou qu’il y soit né, peu im porte,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "puisque sa littérature, très variée cependant, ne traite"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "uniquement que de l’Algérie, et en particulier de la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "province de Constantine. E t cette spécialisation, outre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "son talent, suffirait à lui créer une originalité, à une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "époque où le plus petit débutant des lettres avoue ou"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "simule de nom breux voyages et place, plus ou moins"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "artificiellement, son intrigue à P aris, dans les villes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "d’eaux, sous les tropiques, partout où l’on peut poser"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "le pied."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "On sait ce qui en résulte, et combien cette littérature,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "pour ainsi dire internationale, est interchangeable à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "l ’infini Décors et personnages n ’ayant entre eux aucun"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "lien intim e et: ne se nécessitant pas lés uns les autres,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "la fable et le paysage se développent au hasard, et le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "volume dernier venu de la série ressemble au ving­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "tième, qui ressem ble au prem ier, mais de plus en plus"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "vaguem ent. Ici même, il y a quelques mois, M. Claude"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "F arrère, p arla n t du P a r a d is des V ierges sa g e s, faisait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "rem arquer que l’extension de l ’exotisme en a rt avait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "fini par nous rendre tout proches et très connus les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "lieux les plus inaccessibles, pour nous sédentaires"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "lecteurs. C’est un avantage, m ais pour un homme de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "talen t; c a rie talent tire avantage de tout et il lui est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "très commode de n ’avoir plus à décrire un paysage déjà"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "connu par d ’autres livres ; il se contente d’y faire allu­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "sion. Sinon c’est un inconvénient grave. Car il y a pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "un écrivain inattentif une grande tentation à appliquer"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "ce procédé algébrique aux personnages eux-mêmes, à"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "leur état d’âme, à leur tem péram ent, à leur situation"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "sociale, à leur habitude corporelle, et le résultat est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "un rom an d’analyse abstraite, un véritable rom an méca­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "nique."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Les vrais réalistes le savent bien, eux qui ne m ettent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "debout un héros que lorsqu’ils l ’ont planté vivant,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "avec toutes ses racines retrouvées, dans un te rra in dont"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "chaque accident est visible. I l s envisagent du même"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "coup d’œil la scène et le décor, et ne peuvent plus disso­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "cier l ’un d’avec l’autre. C’est à cette faculté d’ailleurs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "qu’ils doivent de donner l’illusion de la vie. « T o u t le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "re ste est litté r a tu r e . »"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "M. S te p h e n Chaseray est un réaliste de race. Il ne s’est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "h a sa r d é à d éc r ir e qu’un seul petit coin du monde, mais"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "ce petit coin, il le connaît jusqu’au tr é fo n d s. Vous pou­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "vez dem ain lui demander un conte sur un Juif de Cons-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "tantine ou sur un voyou des faubourgs, ou sur un chacal"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "du plateau ; il n ’aura besoin pour l’écrire de faire appel"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "ni à des souvenirs effacés, ni à l ’aide m om entanée d’un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "livre. Tout le spectacle de cette nature et de cette société"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "lui est présent, à toute m inute qu’il se déroule. Il con­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "naît le ciel, le sol, les mines, les nuances de l’air, la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "couleur des frondaisons, ce qui pousse, ce qui se dés-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "sèche, ce qui m eurt selon les saisons, sur les plaines ou"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "au creux des ravins ou sur le bord des précipices. Il"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "connaît les anim aux, leurs m œ urs, leurs gîtes, leurs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "m igrations. Il connaît tous les habitants de cette popu­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "lation cosmopolite et faisandée : les colons, les Arabes,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "les Italiens, les Espagnols, les Maltais, les juifs, les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "Kabyles, les fonctionnaires, les nouveaux venus naïfs,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "les prêtres, les vagabonds, les juges, les médecins, les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "sénateurs, les voyageurs, les utopistes, les politiciens"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "et les gens de tous les m étiers possibles."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Cette connaissance absolue et minutieuse, il ne l ’a"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "pas acquise en un jour. Il a même eu le tem ps,au fur et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "à mesure qu’il l ’acquérait, de passer par les trois phases"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "m orales que doit trav erser selon lui (plus ou moins vite"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "selon son degré de conscience ou de frivolité) tout"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "homme qui pénètre sur le sol algérien : d’abord une"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "adm iration un peu littéraire pour l ’attiran te simplicité"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "qui se retrouve dans tous les actes de la vie musulmane"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "et que la beauté des paroles du K oran renforce encore ;"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "puis, une réaction arabophobe d’autant plus énergique"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "qu’il s’aperçoit qu’on n ’a guère à attendre de l ’indigène"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "autre chose que des politesses hypocrites, si ce n ’est"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "des injures et des anathèm es. Presque to u t le inonde"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "s’en tien t à ce second stade. Enfin, un raisonnem ent de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "sceptique, qui se dit que tous les hommes sont hommes"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "et qu’il vaut m ieux les étudier im partialem ent, en"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "s’arrangeant de façon à vivre à leurs côtés."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Depuis longtem ps, ce qui exalte l'enthousiasm e du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "nouveau débarqué, comme ce qui excite l’indignation"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "du colon batailleur, ne touche plus M. Chaseray. Il sait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "tout ce que cela vaut et à quel degré toutes ces belles"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "paroles sont mélangées avec les intentions politiques"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "ou les intérêts du commerce. C’est en contem plateur"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "très détaché, très serein, qu’il envisage ce fragm ent de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "l ’univers. E t comme ce fragm ent de l ’univers recom ­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "pose tout l ’univers avec ses grandes masses élémen­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "taires, les passions des éphémères qui l ’infestent, en un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "m ot toutes ses énergies, ses tares, sa beauté et sa vie,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "M. Stephen Chaseray n ’a eu qu’à s’écouter penser pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "produire, sans efforts, de parfaits tableaux d’Algérie,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "infiniment divers selon la qualité de l’inspiration qui les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "conçut."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Elle est, cette inspiration, tan tô t dram atique, tan tô t"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "hum oristique, tan tô t lyrique, et vous entendez bien"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "qu’il ne s’agit pas ici d’artifices de littérateurs. Non,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "mais la vie étant très m ultiple, très changeante selon"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "les m om ents ou les milieux, celui qui en aime vraim ent"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "le jeu quotidien et complet ne peut pas se résoudre à ne"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "l’envisager qu’à un seul point de vue. C'est pourquoi il"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "varie infiniment ses moyens d ’exprim er, puisque ses"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "émotions avaient été différentes."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "F ra nc is de M io m a nd re"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "{L a fin a u p r o c h a in n u m é ro )."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 28, "titre_corps": "L’Inauguration de la Maison du Livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P a u l Ot l e t", "ancre_debut": "L ’Inauguration de la M aison du Livre.", "ancre_fin": "( L a fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "L ’Inauguration de la M aison du Livre."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "Le vendredi A janvier a été inauguré à Bruxelles la M aison du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "L iv r e , création de l’Association le M usée du L iv r e donP nous"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "avons déjà entretenu nos lecieurs."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "La soirée était honorée de la présence de M. Francotte, m inistre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "de l'Industrie et du Travail, président d ’honneur du Musée du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "Livre. Après un discours du président M. Paul Otlet, M. F ran­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "cotte a prononcé une allocution vivement applaudie et l’on a"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "procédé à la visite des locaux en lesquels s’ouvrira prochaine­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "ment l’exposition du Livre belge d ’Art et de Littérature. La soirée"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "a continué par une conférence avec projections lum ineuses du"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "comte Adrien van der Burch, signalant quelques-unes des rela­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "tions entre le Livre et la Photographie."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Nous reproduisons ci-après le discours de M. Paul Otlet, qui a"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "exposé d ’une façon pieuse et complète le but et les moyens de la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "M aison du L ivre."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Au nom du Conseil d ’adm inistration du Musée du Livre, la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "jeune association fondée il y a dix mois, m ’échoit l’honneur et la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "charge de vous adresser les paroles de bienvenue en cette Maison"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "du Livre que nous allons inaugurer."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Notre désir, en vous conviant ce soir, est de vous faire connaî­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "tre notre institution, plus riche en projets q u ’en actes, et de vous"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "exposer, à vous qui représentez ici les pouvoirs publics, les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "groupem ents sociaux et le public lettré, le program m e pour la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "réalisation duquel nous avons à vous dem ander votre concours,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "et à l ’espérer, puisque l’œ uvre que nous désirons édifier vous la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "voulez vous-mémes, ou, expliquée, vous la voudrez sans aucun"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "doute."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Le Musée du Livre a été créé à Bruxelles, le 25 mars 1905,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "sous la forme d ’une association qui présente ce double caractère"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "d’être un groupem ent d ’associations et institutions existantes et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "un groupem ent des particuliers qui, par profession ou par goût,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "s’intéressent aux choses du Livre."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Vingt-trois associations se sont fédérées pour constituer le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Musée du Livre. Voici leur nom :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "Association belge de Photographie, B ruxelles; Association des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Clicheurs de B ruxelles; Association des Écrivains belges ; Asso­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "ciation des Im prim eurs lithographes de Bruxelles ; Association"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "libre des Compositeurs et Im prim eurs typographes de Bruxelles ;"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Association typographique d ’Anvers ; A-sociation typographique"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "de C harleroi; Association typographique de Liège; Association"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "typographique de Louvain; Association typographique de Tour­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "nai; Cercle belge de la Librairie et de l ’Im prim erie, B ruxelles;"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Cercle d’Études Lithographiques; Cercle d ’Études Typographiques"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "de B ruxelles; Cercle d ’Études Typographiques de V erviers;"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Chambre syndicale de la reliu re; Club d ’Amateurs photographes"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "de Belgique; École professionnelle de reliure, B ruxelles; Fédé­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "ration locale de l ’Industrie du Livre, Bruxelles; Fédération typo­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "graphique belge, Bruxelles ; Institut International de Bibliogra­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "phie, B ruxelles; Institut International de Photographie, Bru­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "xelles ; Section des Adhérents typographes de Bruxelles ;"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Syndicat des Fondeurs en caractèses de B ruxelles; Syndicat des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "Maîtres im prim eurs de Bruxelles et faubourgs."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Des particuliers, — nous sommes une centaine déjà — ont"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "adhéré individuellem ent à notre œ uvre. C'est parm i eux que"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "nous trouvons la représentation de ceux pour qui sont faits"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "tous les efforts en faveur du livre : Les Lecteurs, le Public."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "Le Musée du Livre est une institution d ’ordre scientifique,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "éducatif, corporatif dans le sens le plus large du mot."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Pour la défense directe de leurs intérêts commerciaux, des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "intérêts du capital et du travail, tous les groupes possèdent déjà"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "leur ligue, cercle ou association syndicale. Dans l’institution"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "nouvelle ils ont cherché une véritable fédération des idées et des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "intérêts supérieurs d a livre lui-même et non de ceux qui colla­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "borent à son établissement. Cette volonté est exprimée dans le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "programme du Musée qui fait partie intégrante de ses statuts et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "dont tous les termes ont été délibérés longuem ent. Il est néces­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "saire de vous le lire :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "« Le L iv r e ,— com prenant par ce vocable toutes les publications"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "en volumes, les publications périodiques, les publications d ’art"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "et, en général, les im primés qui sont produits en vue d ’instruire,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "d ’informer ou de récréer, — prend chaque jo u r une place plus"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "im portante dans notre société."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "« Les fonctions qui se rattachent au Livre sont nom breuses :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "« Préparation intellectuelle au Livre (rédaction), confection maté­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "rielle du livre (illustration, photogravure, fonderie, composition et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "im pression, reliure), organisation de tout ce qui se rattache aux"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "questions économiques du Livre (édition et librairie), conserva­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "tion et utilisation du Livre (bibliothèque, bibliographie, lecture,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "critique)."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "« De même que les produits destinés aux besoins matériels ont"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "donné lieu à des organisations d ’étude et de diffusion de plus en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "plus complexes et coordonnées en vue d ’am éliorer leur produc­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "tion, leur circulation et leur consommation, — de même, les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "produits de l’esprit, que sont les livres, ont besoin d’institutions"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "qui en facilitent, perfectionnent et régularisent la confection et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "l ’utilisation."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "« Il existe en Belgique de nom breux organismes qui s’occupent"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "de quelques-uns des aspects ou de quelque-unes des fonctions du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Livre. I l n ’existe pas d ’institution centrale cherchant à coordon­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "ner les efforts isolés et partiels, et à suppléer à ce qui fait encore"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "défaut."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "« Le M usée du L ivre est destiné à servir de lien entre les orga­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "nismes existants et à établir plus d ’entente et de cohésion"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "dans leu r action respective. »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Des généralités abstraites de ce programme il convient de faire"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "sortir une institution vivante et agissante. Tâche assurém ent déli­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "cate et difficile. Une institution ne vit que par les idées qui la sou­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "tiennent, les intérêts qui la justifient, les hommes qui l ’incar­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "nent. Il s’agit donc pour nous d ’incorporer des idées aux choses,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "de créer des rapports nouveaux entre hommes et groupes, d’anim er"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "d ’un esprit collectif, d ’une âme commune, pourrait-on dire, les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "éléments dont doit être faite notre synthèse.."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Des moyens généraux sont à notre disposition : L’Enseigne­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "m en t; les Collections ; les Expositions; les Publications; la Mai­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "son commune."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "Nous avons commencé par ce que nous pensons être le vrai"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "commencement : la Maison."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "N’est-il pas bien de chez nous, comme de tous les peuples du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Nord vivant sous les brum es et les frim as, ce besoin de m atéria­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "liser nos idées en des pierres, du bois, des meubles, des installa­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "tions et des décorations ?"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Le home particulier est un besoin, une force de notre vie"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "privée : la maison où l ’on grandit, où la famille s’assemble, où"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "l ’on conserve ce qu’on aime et collectionne, qui forme décor à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "notre vie intim e et amicale."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "Le home collectif procède du même sentiment."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "Voilà pourquoi nous avons, reliques précieuses du passé, les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "Maisons des Corporations de la Grand’ Place, voilà pourquoi de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "nos jours nous avons vu fonder et prospérer les Maisons du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "peuple et les Maisons des ouvriers, hier la Maison d’Art, demain"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "la Maison des sociétés savantes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "Voiei la Maison du Livre. Modeste de proportions et presque"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "vide encore, avec quelque chose de cet esprit d ’Amérique qui"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "crée,un chemin de fer là où un trafic est simplement possible, et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "qui appelle déjà ville de nus terrains lotis pour bâtir et signalés"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "de grands poteaux indicateurs : Ici viendra tel boulevard, là sera"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "édifié tel monum ent."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "La Maison du Livre, I l et Boekhuis, notre maison I L’État, en la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "personne de M. le m inistre des Finances, nous en a donné l’usage"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "gratuit. M. le ministre du Travail nous a fourni les premiers"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "moyens de la transform er, la Ville de Bruxelles, en la personne"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "de son Bourgmestre et de son Échevin de l ’Instruction publique,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "tenu à s’y associer. — Merci."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "Nous avons utilisé ces moyens acquis et, pour le su rp lu s...."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "nous avons hypothéqué l ’avenir."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "De cet ensem ble, hier encore habité par les quatre vents du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "ciel et destiné à tom ber sous la pioche des démolisseurs, le jeune"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "et actif architecte Sneyers a su faire un home. A lui et à ses colla­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "borateurs aussi : Merci. Il s’est essayé là, comme nous-mêmes,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "à ce que devra être u n jo u r le définitif Musée du Livre."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Au dédale des chambres, cabinets, escaliers et sous pentes ont"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "fait place la présente salle pour conférences et expositions, une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "salle pour bibliothèque et collection, six salles pour réunions,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "cours, démonstrations, travail, u n hall où pourront être installées"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "des machines. Vraiment, ne som mes-nous pas déjà logés comme"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "des princes? — Oui, les princes d ’une petite principauté, mais qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "ont l’ambition de créer un grand et florissant royaume."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "Ici toutes les associations affiliées pourront élire domicile,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "tenir leurs assemblées et réunions, organiser leurs manifestations"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "diverses d ’activité, apporter leurs souvenirs et leurs collections,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "vivre leur vie propre en participant de la vie générale et en ali­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "m entant celle-ci de l’apport de leur vie spéciale. Car le livre est"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "essentiellem ent le produit d ’une vaste collaboration : l ’auteur qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "l ’écrit, le typographe qui l’im prim e, l’artiste qui le décore, le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "photographe qui le documente, le graveur, le photograveur, le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "lithographe, qui en établissent les planches, le relieur qui en fait"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "le vêtement, et aussi les industriels qui assum ent le soin de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "fondre les caractères, de construire les machines, de fabriquer les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "papiers et les encres, puis les bibliothécaires qui les conservent,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "les bibliographes qui les décrivent et, par leurs répertoires, en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "font connaître l’existence. Et tout cela... pour les bibliophiles qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "les aim ent, les savants, les techniciens, les archivistes qui s’en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "servent, le public qui leur demande son alim ent intellectuel."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "En cette maison nous organiserons nos expositions. Elles"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "constituent un moyen d ’action précieux. Elles intéressent le grand"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "public, elles sont un objet d ’éiude pour le spécialiste, elles tien­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "nent en éveil l’esprit d ’initiative des organisateurs et les am è­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "nent, tout naturellem ent, à suivre le mouvem ent général des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "idées, des faits et des personnes. Dans quelques jours nous ouvri­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "rons ici, sous les auspices du Cercle de la Librairie et de l ’Asso­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "ciation des Écrivains, l ’exposition du Livre belge d ’art et de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "littérature."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "P a u l Ot l e t"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "( L a fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 28, "titre_corps": "Les Amis de la Médaille d’art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L e s A m is de la M éd a ille d’art.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "L e s A m is de la M éd a ille d’art."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "Fondée il y a six ans par MM. Alphonse de Wite et de Dom-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "pierre de Chaufepié, la Société hollandaise-belge des A m is de la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "M édaille d'art a déjà fait frapper une douzaine de plaquettes et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "organisé deux concours qui ont donné d ’heureux résultats : c’est"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "dire sa persévérante activité."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "Les œuvres q u ’elle a éditées sont signées, pour la Section belge :"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "Ch. Van der Stappen, G. Devrese, P. Du Bois, Ch. Samuel,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8616, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "Lecroart; pour la section néerlandaise : Faddegon, Wienecke,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "Zijl et W erner."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "La dernière médaille qu’elle vient de distribuer à ses mem bres,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "due au talent de M. Dupuis, d ’Anvers, l ’un des vétérans de la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "gravure en médailles, est d ’une composition et d’une exécution"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "également rem arquables. Au droit, elle porte l ’effigie, d’une res­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "sem blance parfaite, de S. A. R. le Comte de Flandre. Le revers"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "rappelle le décès du prince. Ces simples mots : In memoriam en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "form ent l ’inscription."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Mme la Comtesse de Flandre a bien voulu m arquer à la Société"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "toute sa satisfaction en se faisant inscrire au nom bre de ses"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "mem bres effectifs, parm i lesquels on comptait déjà S. M. la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "Reine Wilhelmine et sa m ère, la Reine Emma."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Concert du Conservatoire; Concert Ysaye ; Audition de l'Oratorio « Le Paradis et la Péri »", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "N O T E S D E M U SIQ U E", "ancre_fin": "H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "N O T E S D E M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "C on cert d u C o n se r v a to ir e ; C on cert Y s a y e ;"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "A u d itio n de l ’O r a to r io « L e P a r a d is e t l a P é r i »."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "Le prem ier concert du Conservatoire n ’ayant pu avoir lieu au"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "jour prim itivem eat fixé, par suite de l’indisposition d’un in ter­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "prète. avait été reporté au dimanche 20 janvier, depuis longtemps"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "retenu par les concerts Ysaye. Ceux-ci, n ’ayant pas la liberté de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "modifier leurs dates avec une pareille aisance, ont dû accepter la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "coïncidence, laquelle a causé des mécontentem ents divers."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Nous n ’avons pas à nous prononcer dans tel débat, bien qu’il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "paraisse peu admissible q u ’avec une sincère et réciproque bonne"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "volonté on n ’ait pu trouver une solution qui satisfasse autant le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "public que les deux institutions concertantes. Toutefois, sans"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "nous faire l’avocat des concerts Ysaye, ce pourquoi nous ne som ­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "mes nullem ent et ne voulons pas être commissionnés, il nous"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "sera perm is de regretter que notre première école de musique"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "n ’ait trouvé le moyen de sortir de son em barras qu’en nui­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "sant à une entreprise intéressante et dépourvue de, la m ajeure"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "partie des avantages financiers, matériels et artistiques qui font"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "le privilège de la maison de la rue de la Régence. Au point de vue"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "supérieur (et le seul qui nous importe) de l’éducation artistique"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "du public, il faut souhaiter que pareille concordance soit évitée à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "l ’avenir. Tant que Bruxelles ne sera pas dotée d ’une salle de fêtes"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "qui perm ettra un orchestre perm anent entièrem ent indépendant,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "aucune institution de concerts ne pourra s’y développer. Une partie"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "im portante des m eilleurs instium entistes de la phalange Ysaye"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "appartient à l’orchestre du Conservatoire; on s’en est bien aperçu"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "dimanche dernier. Voilà comment, en dehors des considérations"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "de bienveillance obligée du puissant envers les moins arm és, la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "simultanéité des auditions de dimanche montre à nouveau l'u r­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "gente nécessité d ’une salle de fêtes. Et il est vraiment déplorable"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "que cette question laisse notre édilité dans une aussi longue indif­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "férence."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Nous avons donc réentendu l’Iphigénie en A u lid e , qu’il serait"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "bien intéressant, entre parenthèses, de voir à la scène, ce pour"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "quoi elle fut conçue. L’exécution n’a apporté aucune surprise aux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "patrons, abonnés et habitués. Le. bras chargé d ’ans et de travaux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "de M Gevaert a guidé avec la même sollicitude les sonorités com ­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "pactes et lentes d ’un des prem iers groupem ents instrum entaux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "du monde musical. La plupart des solistes du chant sont restés,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "selon la coutume, en-dessous de leur tache, ce qui a permis au"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "public de décernerau seul M. Seguin une ovation significative. —"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "Vous connaissez déjà les modifications que M. Gevaert a fait subir"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "à la partition et qui dénotent la science adroite et profonde que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "nous nous sommes toujours plu à lui reconnaître : la suppression"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "du finale que Mozart avait accolé à l’ouverture et la nouvelle v e r­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "sion du dénouement."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "Au programme des Concerts Ysaye, aucune nouveauté. A l ’or­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "chestre, la symphonie Jupiter (ut majeur) de Mozart, des fragments"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "du Songe d'une N u it d'élé et la Fantaisie sur un thème populaire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "de M. Théo Ysaye. Dans les conditions anorm ales où ces œuvres"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "devaient être exécutées, il serait injuste d ’en juger l’interprétation;"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "on peut toutefois s’étonner des allures retenues et un peu., peut-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "on le dire? — u n peu ennuyeuses des deux prem iers mouvements"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "de la Symphonie. Le Songe d'une N u it d ’été (cela ne nous rajeu­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "nit pas, disait un humoriste français) a fait grand plaisir."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "Le rôle du soliste nécessaire était dévolu !a un artiste de premier"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "ordre, M. Gérardy. M iis que voilà beaucoup de violoncellistes en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "une seule saison! L’abus est à ce point flagrant que les morceaux"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "exécutés sont les mêmes : nous passons et repassons du Concerto"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "de Lalo (Casais, Gérardy) à celui de Schumann(Casals, Loevensolm)"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "et à celui de Saint Saëns(Casais, Loevensohn, Gérardy). Puisqu’une"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "littérature est si pauvre, c’est que le genre n ’est pas destiné à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "prendre une pareille prédominance."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Au surplus laissons à la force des choses le soin de mettre tout"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "au point. Lorsque les violoncellistes dos deux mondes auront"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "exécuté les quatre ou cinq concertos présentables que l’on con­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "çut à leur intention, lorsque tous les virtuoses de l’univers auront"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "accaparé la totalité des programmes concertants, le public excédé"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "fera lui-m ême la sélection, et les organisateurs de concerts"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "s’apercevront qu’il y a moyen de soutenir les frais d ’une matinée"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "en préparant avec soin une belle symphonie ou une œ uvre avec"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "chœ urs, au moins aussi bien q u ’avec les plus étincelantes vedettes."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Il ne faudrait pas abandonner ce sujet sans noter combien les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "charm antes qualités de nervosité, d ’agilité souple, d ’intensité, de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "sentim ent mouvementé du violoncelliste liégeois ont été haute­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "m ent et justem ent prisées; mais s’il avait reporté à la saison p ro ­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "chaine son apparition à Bruxelles, le plaisir de tous eût été triple."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Et voici que nous terminons cette courte chronique en consta­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "tant que c’est l’« initiative privée » qui nous perm et de connaître"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "les œuvres dont nous demandons l ’inscription aux grands con­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "certs ; Mlle A. Boch conviait récemment chez elle ses amis à l’audi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "tion de l’oratorio le P aradis et la P é ri de Schum ann. Les dilet-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "tanti bruxellois connaissent le chemin de l ’hôtel hospitalier où de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "si belles harm onies les ont déjà souvent charm és ; ils connaissent"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "l’art fin et sûr avec lequel Emile Doehard a réuni et stylé un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "groupe de chœ urs aux voix distinguées et disciplinées. L’œuvre du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "maître de Zvvickau, dont M. Jongen soutenait le gracieux accompa­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "gnement, a paru surtout heureusem ent inspirée dans les passages"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "en soli ou de chœ urs adoucis. Peut-être les pages de force et de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "grand développement exigent-elles le vaisseau d ’une grande salle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "publique. A nos institutions de concerts le soin d ’en tenter"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "l’épreuve."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "A l’Université Nouvelle : Beethoven et la musique à programme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "B e e th o v e n e t la m u siq u e à p ro g ra m m e."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "Conférence de M. J e a n C h a n t a v o i n e ."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "M. Jean Chantavoine, dont le livre sur Beethoven vient de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "paraître dans la collection des M aîtres de la musique, publiée sous"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "sa direction (chez Alcan), a inauguré le cycle des conférences"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "musicales organisé par l’Université nouvelle. Conférence claire,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "élégante, précise, substantielle, conçue et ordonnée d ’après cette"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "méthode critique rigoureuse qui, appliquée depuis quelques"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "années en France à l’IIistoire de la m usique, a contribué à lui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "faire faire des p ro g 'ès surprenants... Définition de la musique à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "programme, vue d ’ensem ble sur ce qui avait été réalisé avant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "Beethoven en fait de musique à programme depuis Josquin Des-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "près et Clément Janequin, idées théoriques éparses et plus ou"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "moins contradictoires du maître sur ce genre de musique; analyse"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "de tout ce qui, dans son œuvre, tient de près ou de loin à cette"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "conception : programmes explicites, soit purem ent descriptifs ou"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "pittoresques (B ataille de Vittovia, etc.), soit lyriques et subjectifs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "(Symphonie pastorale, ouvertures, certaines Sonatès, certains"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "mouvements des Quatuors, etc.) ou programmes implicites"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "(œuvres auxquelles, d ’après ce que l’on sait, Beethoven, sans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "l’avoir exprimé par écrit, rattachait certaines idées poétiques,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "œ uvres m ettant en scène des élém ents n ’ayant en eux rien de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "musical), tels sont les matériaux dont l’analyse a permis à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "JI. Chantavoine de form uler sa conclusion. Voici celle-ci : tout"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9458, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "en adoptant la forme sonate, dont le développement, avant lui,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "était purem ent formel, Beethoven en modifie profondément l’e s­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "prit en la libérant du joug de la forme imposée et en basant son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "développement sur une « idée poétique », de manière à donner"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "l’image d ’une véritable « discussion ». Quand il reprend la forme"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "syllogistique de la fugue (par exemple dans ses dernières sonates,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "et spécialement dans l’op. 110), c’est avec la pensée d’imposer"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "un thème-idée avec tous ses développements sentimentaux."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "Beethoven m ort à l’apogée de son génie créateur de nouvelles"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "conceptions, la question de la musique à programme devint,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "surtout avec Berlioz et Liszt, la plus grande question musicale du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "xixe siècle. Liszt voit dans l’auteur de la Pastorale un précurseur"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "de la musique à program m e; et c’est à juste titre, car Beethoven,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "allant à la recherche d ’un principe d ’ordre apte à remplacer"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "celui de l’ordre formel classique, ne put guère le trouver ailleurs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "que dans une a idée poétique », programme explicite ou im pli­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "cite de ses œuvres."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Concours pour un modèle de jouet d’enfant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours pour un m odèle", "ancre_fin": "berg (1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Concours pour un m odèle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "de jouet d’enfant."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "L 'Œ u v re de la boissellerie d'A rdenne invite les artistes à par­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "ticiper à un concours q u ’elle organise sous le patronage du Gou­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "vernem ent pour un projet de jouet d'enfant ayant un caractère"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "d ’art et exécutable en boissellerie. Les projets pourront être pré­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "sentés en dessin ou en maquette pourvu qu’ils soient à grandeur"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "d’exécution. Six cents francs de primes seront répartis entre les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "six meilleurs projets. En outre, une somme de ‘200 francs sera"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "partagée entre les concurrents au prorata du travail apparent de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "chacun d ’eux. Les projets doivent être ad-essés, avant le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "•15 mai 1907 à M. H de Sébille, président de l’œuvre, 48, rue de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Facqz, à Bruxelles. On peut obtenir à la même adresse, contre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "demande affranchie le règlement détaillé du concours."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Le but de ce concours est des plus intéressants. Il s’inspire, en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "effet, d ’une double préoccupation, économique et artistique. L’in­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "dustrie boissellière établie dans les Ardennes belges depuis plu­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "sieurs siècles périclite, et l'Œ u vre de la boissellerie d’A rdenne a"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "ôté créée précisément en vue d ’amener le relèvement de cet inté­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "ressant métier d ’art. Un enseignement professionnel a été fondé,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "ainsi q u ’un musée établi à Paliseul. Il importe actuellement"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "d ’ouvrir à la boissellerie ardennaise des débouchés nouveaux, et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "l’on espère par ce concours l’encourager à la fabrication du jouet."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "Jusqu’à présent, ce produit est complètement importé. Mais les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "prom oteurs ont également en vue d ’assurer à la boissellerie un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "caractère d ’art en même temps q u ’une marque nationale. Les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "artistes qui participeront à ce concours feront donc bien de s’ins­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "pirer de ces considérations. Il ne leur sera pas inutile, toutefois,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "pour se renseigner sur une question qui consiitue une nouveauté"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "en Belgique, de se documenter au sujet du jouet artistique en bois"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "tel q u ’il se fabrique à l’étranger et notamment en Bavière. Il y a"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "quelques mois, un concours du même genre a eu lieu à Nurem ­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "berg (1)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 30, "titre_corps": "Boîte aux lettres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. M a e t e r l in c k", "ancre_debut": "BO IT E A U X L E T T R E S", "ancre_fin": "t m on excellent confrère M. Cogen. L. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "BO IT E A U X L E T T R E S"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "M o n s ie u r l e D ir e c t e u r d e   i.’A r t moderne,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "Gardons-nous des exagérations. Elles gâtent les meilleures"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "causes. M. Félix Cogen, dans l'A rt moderne, dénonce l'état"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "mauvais d ’œuvres flamandes à l’étranger De ce nombre il signale"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "l’Adoration de l'A gneau « dans un tel état de délabrem ent qu’on"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "a renoncé à le transporter en Belgique pour le faire figurer à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "l’exposition projetée de l ’œuvre de Van Eyck ». Ëmeitre une"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "telle appréciation est ignorer absolument les soins dont le Musée"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "(1) Le Studio vient de consacrer à cette intéressante question un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9598, "texte": "article en partie reproduit par le Petit B leu du 25 janvier."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "de Berlin a su entourer les pièces de ses collections. Il y a quel­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "ques mois, l ’Adoration de l'A g n ea u a été transportée, avec toutes"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "les œuvres anciennes, dans le Friedrich Muséum, où une petite"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "salle presque entière lui a été consacrée. Il est à croire que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "M. Cogen n ’a jam ais visité le Musée de Berlin et q u ’il ignore le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "reproche que l’on a fait aux conservateurs prussiens de pousser"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "l’am our des soins et de la conservation ju sq u ’à vouloir restaurer"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "systém atiquem ent ce q u ’il serait préférable de laisser en état"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "vétuste."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Veuillez agréer, etc."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "M o n s ie u r l e D i r e c t e u r ,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "Notre distingué confrère M. Ch.-L. Cardon vient d ’appeler notre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "attention sur l ’état déplorable dans lequel se trouvent les chefs-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "d ’œ uvre du Musée de Bruges. Des Van Eyck. des Memling, des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Gérard David, des Hugo vàn der Goes, des Prévost, des Blon-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "deel, etc., sont menacés d ’une ruine com plète! « Les prépara­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "tions à base de colle sur lesquelles ces peintures sont peintes"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "pourrissent, dit-il; des boursouflures et des écailles apparaissent;"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "les vernis sont chancis et ne protègent plus la co u leu r... »"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Maintenant qu’il s’agit de réparer l 'irréparable, que va-t-on"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "faire? On suivra l ’ancienne ro u tin e... On m astiquera, avec un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "enduit à brise de colle, ne résistant pas à l ’hum idité de notre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "climat, les parties perdues. C’est encore à l ’aide de la colle, —"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "putrescible et d ’une action éphémère, — que l ’on réappliquera et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "fixera les parties détachées et soulevées. C’est avec une autre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "colle (à base de farine celle-là), « lapap », que l’on exécutera les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "rentoilages et les marouflages nécessaires, suivis de quelques"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "repassages au fer chaud. Puis, comme nettoyage, des lavages à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "l’eau de son, ou u n ponçage à la pomme de terre crue! (1)"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "Et pour résultat, q u ’obtiendra-t on? Un replâtrage qui durera"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "trente à cinquante ans au plus, suivi de nouveaux dégâts précé­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "dant une nouvelle restauration sem blable."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "S’il n’y avait pas d ’autre m anière de procéder, on s’inclinerait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "devant un mal nécessaire. Mais le rem ède existe, u n rem ède qui a"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "fait ses preuves depuis l ’époque des Egyptiens, approuvé par la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "science, employé avec succès, depuis plus de cinquante ans,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "dans les grands musées de la Hollande et de l ’Allemagne. Les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "sommités artistiques les plus autorisées de ces deux pays le p ré­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "conisent, les grands journaux d ’art français en dem andent comme"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "nous l ’emploi."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Ce mode de restauration, nouveau pour nous, n ’est pas d ’ail­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "leurs un secret, comme le furent longtem ps les m anipula­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "tions em piriques de nos restaurateurs. Il s’agit simplement de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "saturer les peintures anciennes avec un m élange de cire, de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "résine, de copahu et de térébenthine de Venise, puis de les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "repasser légèrem ent au fer tiède. On com prendra que l ’œuvre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "ainsi traitée peut être im puném ent plongée dans l ’eau et bravera"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "pendant des centaines d ’années les variations de notre triste"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "climat."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Une enquête s’impose. Nous n ’en doutons pas, la cause du pro­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "grès doit triompher. Que le gouvernem ent nomme une commis­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "sion im partiale, dont M. Verlant, notre ém inent directeur général"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "des Beaux-Arts ferait partie, pour étudier comme je l ’ai fait les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "deux modes de restauration en présence."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "Le choix de cette Commission ne peut être douteux. Ne l’ou­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "blions pas, il s’agit ici de la plus grave des responsabilités : la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "conservation de nos chefs-d’œ uvre des xv” et xvie siècles, de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "peintures uniques, d ’une valeur inestim able, de celles « qui ont"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "fait, comme l’a dit M. Cardon, connaître la vaillante petite Flandre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "dans le monde entier et dont le nom seul fait accélérer les batte­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "m ents de notre cœ ur ! »"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "Veuillez agréer, etc."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "L. M a e t e r l in c k"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "conservateur du Musée de Gand."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "(1) Cela sur des tableaux perdus par l’humidité!"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "P . S . — Les volets de Berlin, refusés au Comité van Eyck sous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "un prétexte fallacieux, sont, grâce au procédé signalé plus haut, en"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "un état de conservation parfait et capables de faire im puném ent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "plusieurs fois le tour du monde."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "Je les ai examinés tout récem m ent et puis complètement rassuré"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "à ce sujet m on excellent confrère M. Cogen.             L. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "XXe siècle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Depuis hier est ouvert, au Musée m oderne, le XVe Salon"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "annuel du Cercle P o u r l’A r t ."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, au théâtre de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "la Monnaie, Concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "avec le concours de M. F. Busoni. Prem ière audition de l’H ym ne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "à Vénus de M. A. Magnard."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "C’est jeudi prochain qu’aura lieu, irrévocablem ent, la dernière"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "représentation de Pelléas et M élisande, Mme Mary Garden devant"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "rem plir un engagem ent à Nice à partir du 2 février."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "La direction du théâtre de la Monnaie fait répéter en ce mom ent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "un ballet en deux actes et trois tableaux de M. J Jacob, la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "Légende de la P erle, qui sera joué au début de février avec"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "A m a ry llis, u n acte de M. André Gailhard récem ment monté à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "l’Opéra-Comique de Paris."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "M. Frédéric Lamond, qui pa>se en Allemagne pour le plus parfait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "interprète de Beethoven depuis Hans de Bulow, donnera m ardi"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "prochain, â 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, un récital d’œuvres"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "du m aître de Bonn. Au program m e : les sonates op. 200 \\si bémol"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "majeur), op. 43 (ut m ineur), op. 27, n° 2 (ut dièze m ineur),"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "op. 33 (ut majeur) et op. 57 (fa majeur)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "U n iv e r s it é n o u v e l l e (28, rue de Ruysbroeck). — Mercredi"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "30 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par M. Julien Tiersot :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "L a Chanson populaire en France, audition musicale organisée"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "par l’Ecole de musique et de déclamation d ’Ixelles Soliste :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Mlle Rosa Piers, lauréate; chœ ur : un groupe d ’élèves de la classe"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "de chant d ’ensem ble; au piano d ’accompagnement : M. Louis"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "Vlameng. chargé de cours à l’Ecole. M. Tiersot chantera lui-même"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "plusieurs chansons populaires."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Vendredi 1er février, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "M. Julien Tiersot : H ector B erlioz."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "É c o l e d e Mu s iq u e e t d e D é c l a m a t io n d ’I x e l l e s (53, rue"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "d ’Orléans). — Jeudi 31 janvier, à 8 heures précises, conférence"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "par M. Julien Tiersot, du Conservatoire National de Paris, sur L a"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "Chanson populaire en F rance (partie musicale)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "Mercredi 13 février, à 8 heures précises également, conférence"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "par M. Henri Liebrecht sur L a Renaissance latine en Belgique."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Le Groupe de Compositeurs belgrs annonce pour le 1er février,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "à la salle Ravenstein, une audition d ’œuvres de MM. Mawet, Mor-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "telm ans, Schrey et W ilford, interprétées par Mlles Levering et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "Tyckaert et les auteurs. Billets chez Breitkopf et Hærtel."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "La distribution des prix aux élèves de l’Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le lundi 1 1 février, à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "7 h. 1/2 du soir, dans la salle des fêtes de l’Ecole communale,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "rue Gallait, 131."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "Cette cérémonie sera suivie d ’un concert pour soli, chœurs"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "d’enfanis et chœ urs mixtes, sous la direction de M. Huberti et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "avec le concours de l’orchestre des concerts Ysaye. Le p ro ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "gram me com prendra : L e défi de Phœbus et de P a n , de J.-S."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "Bach; des Rondes enfantines, de Jacques Dalcroze (instrum enta­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "tion de M. Huberti); Christine, poème de Lecomte de Lisle (adap­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "tation musicale de M. Huberti), et Rebecca, de C. Franck."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "La plupart de ces œ uvres n ’ont pas encore été exécutées à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "M. Georges De Marès, violoniste, donnera son récital annuel,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "à la Crande Harmonie le 14 février prochain, à 8 h. 1/2, avec le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "concours de Mlle Irm a Hustin, pianiste."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Le numéro de janvier de la revue A n té e présente un intérêt"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "exceptionnel à contient un im portant essai inédit de M. Maurice"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Maeterlinck sur l'Im m ortalité ; une étude de M. Albert Giraud sur"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "les Origines de la Littérature, française en Belgique; une Élude"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "sur M . B runetière, de M Remy de Gourmont, et, outre les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "chroniques régulières de MM. Laurent Tailhade, Henri Ghéon,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Jacques Copeau, Léo Larguier, des proses et vers de Mil. Saint-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Georges de Bouhélier, Henri Vandeputte, Emile Henriot, Henri"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "Gadon, E. Bernard, et le P rin ce coiffé, conte pour les enfants"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "d’hier, p a r M. Albert Mockel."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "La critique musicale :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "« H. R isler a joué avec un art parfait quatre pièces de Fauré"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "bien connues des pianistes. »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "De ces quatre pièces, deux étaient exécutées pour la prem ière"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "fois. Pas de veine !"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Du même : « L’audition du second quintette pour cordes et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "piano de Fauré », etc."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Du second quintette !... Ah ! vraiment, mon cher Fauré, ce n ’est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "pas gentil à vous de nous avoir caché ju sq u ’ici le p rem ier!..."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Du même encore : « On ne conçoit plus bien la nécessité de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "m ettre en musique des paroles comme celles-ci : « Je relève la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "queue » ...... La pintade nous explique « q u ’elle va pondre son"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "œuf à la coque. »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Un la p in — restons dans les H istoires naturelles — à M. Ch. C."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "s’il peut nous indiquer la page du délicieux volume de Jules"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "R enard où figurent ces phrases !......"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "La « grande » critique :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "« De l ’amour aux larmes est une pièce qui veut, évidemment,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "relever soit du théâtre de M. de Curel, qui rime si bien à cruel,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "soit du théâtre d ’Ibsen qui rime approximativem ent avec spleen. »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "(M. É m il e F a g u e t , Journal des Débats, 7 janvier 1907.)"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Le Musée du Luxembourg sera prochainement transféré dans"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "les locaux du Séminaire de Saint-Sulpice. Le bâtiment actuel était"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "depuis longtemps insuffisant pour contenir les Collections de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "l’État. Aussi la résolutio n qui vient d’être prise rencontre-t-elle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "une approbation unanim e."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "L’ Union artistique toulousaine ouvrira en mars prochain son"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "exposition annuelle, pour laquelle elle a fait appel au concours"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "de toute la jeune École moderne. MM. Guillaumin, Odilon Redon."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Van Rysselberghe, Schuffeneker, Charles Guérin, Dufrénoy,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Laprade, Durenne, Henri Matisse, Roussel, Vuillard, Friész, Lem ­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "pereur, Dufy, VanDongen, Bernard, Girieud, MmeLucie Cousturier,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "MM. Lacoste, Rouault, Tarckhoff, Madeline, R. Pichot, Jean Puy ,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "sont conviés à y prendre part."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Il n ’est pas douteux que ce mouvement ait, dans la très artis­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "tique cité q u ’est Toulouse, un grand retentissement."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "On vient de publier à Tokio une traduction du F aust de Goethe"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "remanié et arrangé à la sauce du jour."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Marguerite, séduite, délaissée et m eurtrière de son enfant, est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "absoute par la justice japonaise après avoir juré de ne plus jamais"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "se lancer dans des amourettes irréfléchies; au dénouement, elle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "épouse un officier qui s ’est particulièrem ent distingué en M a n d ­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "chourie (II!) et tout est pour le mieux dans le meilleur des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "XXe siècle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-01-27-n4-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "G . V A N O E S T & C te"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "1 6 , ru e d u M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "F E R N A N D KHNOPFF"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "L. DUMONT-WILDEN"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Une luxueuse monographie, format grand in- 8°,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "hors texte, en héliogravure, en phototypie et eu typogravure."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "P r i x : 1 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "numéroté <de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "texte réimposé et form at agrandi."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "Ces exem plaires contiennent en outre u ne pointe-sèche originale signée de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "F e rn a n d K hnopff et une reproduction en héliogravure,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "tirée en taille-douce de - l'im pératrice »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "faisant p a rtie des collections de S. M. l’E m p ereu r d’A utriche."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "P r i x : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "V i e n t de p a r a î t r e c h e z MM. A. D UR AND & Fils, é d i t e u r s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "4,    p la c e    de     la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "P a ris ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "RICHARD WAGNER. — Ouverture de T a n n h a ü s e r ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "Partition d’orchestre. — Prix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — L a"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "M er,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "trois esquisses symphoniques."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Partition d’orchestre in-16. — Prix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Io. — Q u a t u o r (op. 10) pour deux violons, alto et violoncelle (dédié au quatuor Ysaye)."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Réduction pour piano à quatre mains par A. B e n f e l d . — Prix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "W.-A MOZART. — V « n i a n t e , extrait d’un concerto pour piano, transcrit pour violon"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "p a r C a m i ll e S a i n t - S a ë n s . — Prix net ; 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS. — Rapsodie d’Auvergne (op. 73), pour piano et orchestre."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "Transcription pour piano à quatre mains par A. B e n f e l d . — Prix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "Id."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "— I M i a é t o n (op. 39), poème symphonique."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "Tran cription pour piano à deux mains par A. B e n f e l d . — Prix net • 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "R ue de la                       C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Le Mercure Musical"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "P a r is, 2, Rue de Louvois ( 2' Arr>)"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "P a v a it le I e1 et le 15 de ch a q u e m ois,, e n fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "p a y es c o n te n a n t à la fu is des a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Directeurs : L o u is L a lo y e t J e a n M arno ld"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "P R IN C IP A U X C O L LA B O R A TE U R S :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Pierre A u b ry , Gaston Carraud, René de Castéra, Jean"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Chantavoine, M. Daubresse, Claude Debussy, Jules Ecorche-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "ville, H enry Expert, Amédée Gastoué, H enry Gauthier-Villars,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Vincexit d’Indy, Fr. de Lacerda, Lionel de la Laureneie,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "Gustave L y o n , Octave M a u s , André P i r r o , A. de P olignac,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Romain Rolland, G-ustave Samazeuilh, Martial Tenéo, Colette"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "W illy ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "ABO NN EM ENT ANN UEL"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "P aris et Départements , 12 fra n c s ; Etranger, 15 fran c s."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "ANTEE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "COLLABORATEURS REGULIERS-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "M M , M ichel A rn au ld . A ndré G ide, A lb ert G iraud,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "M au rice W ilm o tte . E em y de G ourm ont,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "M aurice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, J a c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V an d ep u tte ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "ARTHUR HER B ER T Ld, é d ite u rs , Porte S ain te C atherine. BRUGES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "E. DEMÂN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "V ILL1ER S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien RO PS, etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "B u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "lia P re s s e E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "C ou pu res de jo u r n a u x a r tistiq u e s, co m m erciau x,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "p o litiq u e s et fin a n c ie r s"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "B ru x e lle s   —   lm p ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "LE C O U R R IE R"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "EUROPEEN"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "B O U L K -V A R D R A S P A IL ,                                                        IS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Nicolas S alm ero n . G abriel S é a iIle s , C harles Seignohos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Rédacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "FR A N CE                                        UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "U n a n ............................. fr. 12,00           Un a n ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Six m o is ...................................7,00        Six m o i s ............................. 8,00"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "T rois m o i s .......................3,5                 Trois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "L e n o ................................ 0,25             Le n o ........................................ 0,30"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "Ch. XH R O U ET"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "D iplôm es d’ H onneur et M éd a ille s d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "P ii l | w ! «i l w 1—■ r \\ appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "a"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "BRU XELLES, 8 3 , RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "B LU E-B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "V* M o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 32, "texte": "         V in g t - s e p t iè m e    année.                                        N° 4.                                   27   J a n v ie r   1907.\n\n\n\n\nL'ART M ODERNE\n                                               R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à, l'e s s a i, p e n d a n t u n                  M. Stephen Chaseray a été desservi p ar le hasard.\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou                 Nul critique influent n ’a découvert ses petits livres, n ’a\nq u i n o u s so n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d es d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i         dit à quel point ils étaient originaux et savoureux, et\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e     M. Stephen Chaseray, qui avait des tendances au scep­\nd e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                               ticisme, est devenu tout à fait sceptique.\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l’A d m in is tr a tio n s i\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                                   Je dois de connaître ses œuvres à MM. M arius-Ary\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à. la lib r a i­               Leblond, dont la minutieuse curiosité à propos de tout\nr ie H F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                             ce qui touche les colonies une fois encore avait été heu­\n                                                                                            reuse, lorsqu’il le découvrirent au cours d’un voyage\n                                                                                            en Algérie. Ils sont très enthousiastes, ils ont dû en\n                                     S O M M A IR E                                         parler à d’autres personnes, et s’ils n ’ont pas mieux\n   Stephen Chaseray ( F r a n c is d e M iom and re ). — L’Inauguration de la               réussi dans leur œuvre de zèle c’est qu’à P aris on n ’a\nMaison du Livre ( P a ü i . O t l e t ) — Les Amis de la Médaille d’art                   ' guère le tem ps de s’occuper d’un livre lorsqu’il n ’en­\n(O . M . ). — Notes de musique : Concert du Conservatoire; Concert                          vahit point les librairies, et les livres de M. Chaseray\n Ysaye ; A u d itio n de l'Oratorio « Le P aradis et la P éri » (H. L. B.).                 n ’eurent pas de nom breuses éditions.\n— A l’Université Nouvelle : Beethoven et la musique à program m e\n                                                                                                M. Stephen Chaseray est un homme qui, je crois, n ’a\n(Cii. V ). — Concours pour un modèle de jouet d’enfant. — Boite\naux lettres (P. et L. M a e t e r l in c k '. — Petite Chronique.\n                                                                                            jam ais quitté l’Algérie, où il futfonctionnaire. Du reste,\n                                                                                            qu’il y soit venu jeune ou qu’il y soit né, peu im porte,\n                                                                                            puisque sa littérature, très variée cependant, ne traite\n                                                                                            uniquement que de l’Algérie, et en particulier de la\n            STEPHEN CHASERAY                                                                province de Constantine. E t cette spécialisation, outre\n                                                                                            son talent, suffirait à lui créer une originalité, à une\n   Je veux p arler aujourd’hui d’un écrivain qui doit être                                  époque où le plus petit débutant des lettres avoue ou\ncertainem ent tout à fait inconnu en Belgique et qui, en                                    simule de nom breux voyages et place, plus ou moins\nFrance, n ’a été lu que p ar quelques personnes. Je ne                                      artificiellement, son intrigue à P aris, dans les villes\ndis pas que ce soit scandaleux, car il a fait pour ainsi                                    d’eaux, sous les tropiques, partout où l’on peut poser\ndire to u t ce qu’il a pu pour rester ignoré du public,                                     le pied.\nmais enfin..., il com ptait peut-être sur ces hasards d’au­                                     On sait ce qui en résulte, et combien cette littérature,\ntrefois qui faisaient tom ber entre les mains des cri­                                      pour ainsi dire internationale, est interchangeable à\ntiques enthousiastes la petite brochure à quelques exem­                                    l ’infini Décors et personnages n ’ayant entre eux aucun\nplaires, le volume exposé sur les quais.                                                    lien intim e et: ne se nécessitant pas lés uns les autres,\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "26                                                     L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\nla fable et le paysage se développent au hasard, et le                adm iration un peu littéraire pour l ’attiran te simplicité\nvolume dernier venu de la série ressemble au ving­                    qui se retrouve dans tous les actes de la vie musulmane\ntième, qui ressem ble au prem ier, mais de plus en plus               et que la beauté des paroles du K oran renforce encore ;\nvaguem ent. Ici même, il y a quelques mois, M. Claude                 puis, une réaction arabophobe d’autant plus énergique\nF arrère, p arla n t du P a r a d is des V ierges sa g e s, faisait   qu’il s’aperçoit qu’on n ’a guère à attendre de l ’indigène\nrem arquer que l’extension de l ’exotisme en a rt avait               autre chose que des politesses hypocrites, si ce n ’est\nfini par nous rendre tout proches et très connus les                  des injures et des anathèm es. Presque to u t le inonde\nlieux les plus inaccessibles, pour nous sédentaires                   s’en tien t à ce second stade. Enfin, un raisonnem ent de\nlecteurs. C’est un avantage, m ais pour un homme de                   sceptique, qui se dit que tous les hommes sont hommes\ntalen t; c a rie talent tire avantage de tout et il lui est           et qu’il vaut m ieux les étudier im partialem ent, en\ntrès commode de n ’avoir plus à décrire un paysage déjà               s’arrangeant de façon à vivre à leurs côtés.\nconnu par d ’autres livres ; il se contente d’y faire allu­               Depuis longtem ps, ce qui exalte l'enthousiasm e du\nsion. Sinon c’est un inconvénient grave. Car il y a pour              nouveau débarqué, comme ce qui excite l’indignation\nun écrivain inattentif une grande tentation à appliquer               du colon batailleur, ne touche plus M. Chaseray. Il sait\nce procédé algébrique aux personnages eux-mêmes, à                    tout ce que cela vaut et à quel degré toutes ces belles\nleur état d’âme, à leur tem péram ent, à leur situation               paroles sont mélangées avec les intentions politiques\nsociale, à leur habitude corporelle, et le résultat est               ou les intérêts du commerce. C’est en contem plateur\nun rom an d’analyse abstraite, un véritable rom an méca­              très détaché, très serein, qu’il envisage ce fragm ent de\nnique.                                                                l ’univers. E t comme ce fragm ent de l ’univers recom ­\n   Les vrais réalistes le savent bien, eux qui ne m ettent            pose tout l ’univers avec ses grandes masses élémen­\ndebout un héros que lorsqu’ils l ’ont planté vivant,                  taires, les passions des éphémères qui l ’infestent, en un\navec toutes ses racines retrouvées, dans un te rra in dont            m ot toutes ses énergies, ses tares, sa beauté et sa vie,\nchaque accident est visible. I l s envisagent du même                 M. Stephen Chaseray n ’a eu qu’à s’écouter penser pour\ncoup d’œil la scène et le décor, et ne peuvent plus disso­            produire, sans efforts, de parfaits tableaux d’Algérie,\ncier l ’un d’avec l’autre. C’est à cette faculté d’ailleurs           infiniment divers selon la qualité de l’inspiration qui les\nqu’ils doivent de donner l’illusion de la vie. « T o u t le           conçut.\nre ste est litté r a tu r e . »                                           Elle est, cette inspiration, tan tô t dram atique, tan tô t\n    M. S te p h e n Chaseray est un réaliste de race. Il ne s’est     hum oristique, tan tô t lyrique, et vous entendez bien\nh a sa r d é à d éc r ir e qu’un seul petit coin du monde, mais       qu’il ne s’agit pas ici d’artifices de littérateurs. Non,\nce petit coin, il le connaît jusqu’au tr é fo n d s. Vous pou­        mais la vie étant très m ultiple, très changeante selon\nvez dem ain lui demander un conte sur un Juif de Cons-                les m om ents ou les milieux, celui qui en aime vraim ent\ntantine ou sur un voyou des faubourgs, ou sur un chacal               le jeu quotidien et complet ne peut pas se résoudre à ne\ndu plateau ; il n ’aura besoin pour l’écrire de faire appel           l’envisager qu’à un seul point de vue. C'est pourquoi il\nni à des souvenirs effacés, ni à l ’aide m om entanée d’un            varie infiniment ses moyens d ’exprim er, puisque ses\nlivre. Tout le spectacle de cette nature et de cette société          émotions avaient été différentes.\nlui est présent, à toute m inute qu’il se déroule. Il con­\n                                                                                                      F ra nc is de M io m a nd re\nnaît le ciel, le sol, les mines, les nuances de l’air, la\ncouleur des frondaisons, ce qui pousse, ce qui se dés-                    {L a fin a u p r o c h a in n u m é ro ).\nsèche, ce qui m eurt selon les saisons, sur les plaines ou\nau creux des ravins ou sur le bord des précipices. Il\nconnaît les anim aux, leurs m œ urs, leurs gîtes, leurs\nm igrations. Il connaît tous les habitants de cette popu­             L ’Inauguration de la M aison du Livre.\nlation cosmopolite et faisandée : les colons, les Arabes,\n                                                                         Le vendredi A janvier a été inauguré à Bruxelles la M aison du\nles Italiens, les Espagnols, les Maltais, les juifs, les              L iv r e , création de l’Association le M usée du L iv r e donP nous\nKabyles, les fonctionnaires, les nouveaux venus naïfs,                avons déjà entretenu nos lecieurs.\nles prêtres, les vagabonds, les juges, les médecins, les                 La soirée était honorée de la présence de M. Francotte, m inistre\n                                                                      de l'Industrie et du Travail, président d ’honneur du Musée du\nsénateurs, les voyageurs, les utopistes, les politiciens              Livre. Après un discours du président M. Paul Otlet, M. F ran­\net les gens de tous les m étiers possibles.                           cotte a prononcé une allocution vivement applaudie et l’on a\n    Cette connaissance absolue et minutieuse, il ne l ’a              procédé à la visite des locaux en lesquels s’ouvrira prochaine­\n                                                                      ment l’exposition du Livre belge d ’Art et de Littérature. La soirée\npas acquise en un jour. Il a même eu le tem ps,au fur et              a continué par une conférence avec projections lum ineuses du\nà mesure qu’il l ’acquérait, de passer par les trois phases           comte Adrien van der Burch, signalant quelques-unes des rela­\nm orales que doit trav erser selon lui (plus ou moins vite            tions entre le Livre et la Photographie.\n                                                                         Nous reproduisons ci-après le discours de M. Paul Otlet, qui a\nselon son degré de conscience ou de frivolité) tout                   exposé d ’une façon pieuse et complète le but et les moyens de la\nhomme qui pénètre sur le sol algérien : d’abord une                   M aison du L ivre.\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                              27\n\n\n\n    Au nom du Conseil d ’adm inistration du Musée du Livre, la             rielle du livre (illustration, photogravure, fonderie, composition et\njeune association fondée il y a dix mois, m ’échoit l’honneur et la        im pression, reliure), organisation de tout ce qui se rattache aux\ncharge de vous adresser les paroles de bienvenue en cette Maison           questions économiques du Livre (édition et librairie), conserva­\ndu Livre que nous allons inaugurer.                                        tion et utilisation du Livre (bibliothèque, bibliographie, lecture,\n    Notre désir, en vous conviant ce soir, est de vous faire connaî­       critique).\ntre notre institution, plus riche en projets q u ’en actes, et de vous         « De même que les produits destinés aux besoins matériels ont\nexposer, à vous qui représentez ici les pouvoirs publics, les              donné lieu à des organisations d ’étude et de diffusion de plus en\ngroupem ents sociaux et le public lettré, le program m e pour la           plus complexes et coordonnées en vue d ’am éliorer leur produc­\nréalisation duquel nous avons à vous dem ander votre concours,             tion, leur circulation et leur consommation, — de même, les\net à l ’espérer, puisque l’œ uvre que nous désirons édifier vous la        produits de l’esprit, que sont les livres, ont besoin d’institutions\nvoulez vous-mémes, ou, expliquée, vous la voudrez sans aucun               qui en facilitent, perfectionnent et régularisent la confection et\ndoute.                                                                     l ’utilisation.\n    Le Musée du Livre a été créé à Bruxelles, le 25 mars 1905,                 « Il existe en Belgique de nom breux organismes qui s’occupent\nsous la forme d ’une association qui présente ce double caractère          de quelques-uns des aspects ou de quelque-unes des fonctions du\nd’être un groupem ent d ’associations et institutions existantes et        Livre. I l n ’existe pas d ’institution centrale cherchant à coordon­\nun groupem ent des particuliers qui, par profession ou par goût,           ner les efforts isolés et partiels, et à suppléer à ce qui fait encore\ns’intéressent aux choses du Livre.                                         défaut.\n    Vingt-trois associations se sont fédérées pour constituer le               « Le M usée du L ivre est destiné à servir de lien entre les orga­\n Musée du Livre. Voici leur nom :                                          nismes existants et à établir plus d ’entente et de cohésion\n    Association belge de Photographie, B ruxelles; Association des         dans leu r action respective. »\nClicheurs de B ruxelles; Association des Écrivains belges ; Asso­              Des généralités abstraites de ce programme il convient de faire\nciation des Im prim eurs lithographes de Bruxelles ; Association           sortir une institution vivante et agissante. Tâche assurém ent déli­\nlibre des Compositeurs et Im prim eurs typographes de Bruxelles ;          cate et difficile. Une institution ne vit que par les idées qui la sou­\nAssociation typographique d ’Anvers ; A-sociation typographique            tiennent, les intérêts qui la justifient, les hommes qui l ’incar­\nde C harleroi; Association typographique de Liège; Association             nent. Il s’agit donc pour nous d ’incorporer des idées aux choses,\ntypographique de Louvain; Association typographique de Tour­               de créer des rapports nouveaux entre hommes et groupes, d’anim er\nnai; Cercle belge de la Librairie et de l ’Im prim erie, B ruxelles;       d ’un esprit collectif, d ’une âme commune, pourrait-on dire, les\n Cercle d’Études Lithographiques; Cercle d ’Études Typographiques          éléments dont doit être faite notre synthèse..\n de B ruxelles; Cercle d ’Études Typographiques de V erviers;                  Des moyens généraux sont à notre disposition : L’Enseigne­\n Chambre syndicale de la reliu re; Club d ’Amateurs photographes           m en t; les Collections ; les Expositions; les Publications; la Mai­\n de Belgique; École professionnelle de reliure, B ruxelles; Fédé­           son commune.\n ration locale de l ’Industrie du Livre, Bruxelles; Fédération typo­\n graphique belge, Bruxelles ; Institut International de Bibliogra­\n phie, B ruxelles; Institut International de Photographie, Bru­                Nous avons commencé par ce que nous pensons être le vrai\n xelles ; Section des Adhérents typographes de Bruxelles ;                 commencement : la Maison.\n Syndicat des Fondeurs en caractèses de B ruxelles; Syndicat des               N’est-il pas bien de chez nous, comme de tous les peuples du\n Maîtres im prim eurs de Bruxelles et faubourgs.                           Nord vivant sous les brum es et les frim as, ce besoin de m atéria­\n    Des particuliers, — nous sommes une centaine déjà — ont                liser nos idées en des pierres, du bois, des meubles, des installa­\n adhéré individuellem ent à notre œ uvre. C'est parm i eux que             tions et des décorations ?\n nous trouvons la représentation de ceux pour qui sont faits                   Le home particulier est un besoin, une force de notre vie\n tous les efforts en faveur du livre : Les Lecteurs, le Public.            privée : la maison où l ’on grandit, où la famille s’assemble, où\n    Le Musée du Livre est une institution d ’ordre scientifique,           l ’on conserve ce qu’on aime et collectionne, qui forme décor à\n éducatif, corporatif dans le sens le plus large du mot.                   notre vie intim e et amicale.\n    Pour la défense directe de leurs intérêts commerciaux, des                 Le home collectif procède du même sentiment.\n intérêts du capital et du travail, tous les groupes possèdent déjà            Voilà pourquoi nous avons, reliques précieuses du passé, les\n leur ligue, cercle ou association syndicale. Dans l’institution           Maisons des Corporations de la Grand’ Place, voilà pourquoi de\n nouvelle ils ont cherché une véritable fédération des idées et des        nos jours nous avons vu fonder et prospérer les Maisons du\n intérêts supérieurs d a livre lui-même et non de ceux qui colla­          peuple et les Maisons des ouvriers, hier la Maison d’Art, demain\n borent à son établissement. Cette volonté est exprimée dans le            la Maison des sociétés savantes.\n programme du Musée qui fait partie intégrante de ses statuts et               Voiei la Maison du Livre. Modeste de proportions et presque\n dont tous les termes ont été délibérés longuem ent. Il est néces­         vide encore, avec quelque chose de cet esprit d ’Amérique qui\n  saire de vous le lire :                                                  crée,un chemin de fer là où un trafic est simplement possible, et\n     « Le L iv r e ,— com prenant par ce vocable toutes les publications   qui appelle déjà ville de nus terrains lotis pour bâtir et signalés\n en volumes, les publications périodiques, les publications d ’art         de grands poteaux indicateurs : Ici viendra tel boulevard, là sera\n et, en général, les im primés qui sont produits en vue d ’instruire,      édifié tel monum ent.\n d ’informer ou de récréer, — prend chaque jo u r une place plus               La Maison du Livre, I l et Boekhuis, notre maison I L’État, en la\n im portante dans notre société.                                           personne de M. le m inistre des Finances, nous en a donné l’usage\n     « Les fonctions qui se rattachent au Livre sont nom breuses :         gratuit. M. le ministre du Travail nous a fourni les premiers\n     « Préparation intellectuelle au Livre (rédaction), confection maté­   moyens de la transform er, la Ville de Bruxelles, en la personne\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "28                                                            L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nde son Bourgmestre et de son Échevin de l ’Instruction publique,          gravure en médailles, est d ’une composition et d’une exécution\ntenu à s’y associer. — Merci.                                             également rem arquables. Au droit, elle porte l ’effigie, d’une res­\n    Nous avons utilisé ces moyens acquis et, pour le su rp lu s....       sem blance parfaite, de S. A. R. le Comte de Flandre. Le revers\nnous avons hypothéqué l ’avenir.                                          rappelle le décès du prince. Ces simples mots : In memoriam en\n    De cet ensem ble, hier encore habité par les quatre vents du          form ent l ’inscription.\nciel et destiné à tom ber sous la pioche des démolisseurs, le jeune          Mme la Comtesse de Flandre a bien voulu m arquer à la Société\net actif architecte Sneyers a su faire un home. A lui et à ses colla­     toute sa satisfaction en se faisant inscrire au nom bre de ses\nborateurs aussi : Merci. Il s’est essayé là, comme nous-mêmes,            mem bres effectifs, parm i lesquels on comptait déjà S. M. la\nà ce que devra être u n jo u r le définitif Musée du Livre.               Reine Wilhelmine et sa m ère, la Reine Emma.\n    Au dédale des chambres, cabinets, escaliers et sous pentes ont                                                                  O. M.\nfait place la présente salle pour conférences et expositions, une\nsalle pour bibliothèque et collection, six salles pour réunions,\ncours, démonstrations, travail, u n hall où pourront être installées\ndes machines. Vraiment, ne som mes-nous pas déjà logés comme                           N O T E S D E M U SIQ U E\ndes princes? — Oui, les princes d ’une petite principauté, mais qui\nont l’ambition de créer un grand et florissant royaume.                           C on cert d u C o n se r v a to ir e ; C on cert Y s a y e ;\n    Ici toutes les associations affiliées pourront élire domicile,          A u d itio n de l ’O r a to r io « L e P a r a d is e t l a P é r i ».\ntenir leurs assemblées et réunions, organiser leurs manifestations            Le prem ier concert du Conservatoire n ’ayant pu avoir lieu au\ndiverses d ’activité, apporter leurs souvenirs et leurs collections,      jour prim itivem eat fixé, par suite de l’indisposition d’un in ter­\nvivre leur vie propre en participant de la vie générale et en ali­        prète. avait été reporté au dimanche 20 janvier, depuis longtemps\n                                                                          retenu par les concerts Ysaye. Ceux-ci, n ’ayant pas la liberté de\nm entant celle-ci de l’apport de leur vie spéciale. Car le livre est\n                                                                          modifier leurs dates avec une pareille aisance, ont dû accepter la\nessentiellem ent le produit d ’une vaste collaboration : l ’auteur qui    coïncidence, laquelle a causé des mécontentem ents divers.\nl ’écrit, le typographe qui l’im prim e, l’artiste qui le décore, le          Nous n ’avons pas à nous prononcer dans tel débat, bien qu’il\nphotographe qui le documente, le graveur, le photograveur, le             paraisse peu admissible q u ’avec une sincère et réciproque bonne\nlithographe, qui en établissent les planches, le relieur qui en fait      volonté on n ’ait pu trouver une solution qui satisfasse autant le\n                                                                          public que les deux institutions concertantes. Toutefois, sans\nle vêtement, et aussi les industriels qui assum ent le soin de            nous faire l’avocat des concerts Ysaye, ce pourquoi nous ne som ­\nfondre les caractères, de construire les machines, de fabriquer les       mes nullem ent et ne voulons pas être commissionnés, il nous\npapiers et les encres, puis les bibliothécaires qui les conservent,       sera perm is de regretter que notre première école de musique\nles bibliographes qui les décrivent et, par leurs répertoires, en         n ’ait trouvé le moyen de sortir de son em barras qu’en nui­\n                                                                          sant à une entreprise intéressante et dépourvue de, la m ajeure\nfont connaître l’existence. Et tout cela... pour les bibliophiles qui\n                                                                          partie des avantages financiers, matériels et artistiques qui font\nles aim ent, les savants, les techniciens, les archivistes qui s’en       le privilège de la maison de la rue de la Régence. Au point de vue\nservent, le public qui leur demande son alim ent intellectuel.            supérieur (et le seul qui nous importe) de l’éducation artistique\n    En cette maison nous organiserons nos expositions. Elles              du public, il faut souhaiter que pareille concordance soit évitée à\nconstituent un moyen d ’action précieux. Elles intéressent le grand       l ’avenir. Tant que Bruxelles ne sera pas dotée d ’une salle de fêtes\n                                                                          qui perm ettra un orchestre perm anent entièrem ent indépendant,\npublic, elles sont un objet d ’éiude pour le spécialiste, elles tien­     aucune institution de concerts ne pourra s’y développer. Une partie\nnent en éveil l’esprit d ’initiative des organisateurs et les am è­       im portante des m eilleurs instium entistes de la phalange Ysaye\nnent, tout naturellem ent, à suivre le mouvem ent général des             appartient à l’orchestre du Conservatoire; on s’en est bien aperçu\nidées, des faits et des personnes. Dans quelques jours nous ouvri­        dimanche dernier. Voilà comment, en dehors des considérations\n                                                                          de bienveillance obligée du puissant envers les moins arm és, la\nrons ici, sous les auspices du Cercle de la Librairie et de l ’Asso­\n                                                                          simultanéité des auditions de dimanche montre à nouveau l'u r­\nciation des Écrivains, l ’exposition du Livre belge d ’art et de          gente nécessité d ’une salle de fêtes. Et il est vraiment déplorable\nlittérature.                                                              que cette question laisse notre édilité dans une aussi longue indif­\n                                                    P a u l Ot l e t      férence.\n     ( L a fin prochainement.)                                                Nous avons donc réentendu l’Iphigénie en A u lid e , qu’il serait\n                                                                          bien intéressant, entre parenthèses, de voir à la scène, ce pour\n                                                                          quoi elle fut conçue. L’exécution n’a apporté aucune surprise aux\n                                                                          patrons, abonnés et habitués. Le. bras chargé d ’ans et de travaux\n                                                                          de M Gevaert a guidé avec la même sollicitude les sonorités com ­\n         L e s A m is de la M éd a ille d’art.                            pactes et lentes d ’un des prem iers groupem ents instrum entaux\n                                                                          du monde musical. La plupart des solistes du chant sont restés,\n                                                                          selon la coutume, en-dessous de leur tache, ce qui a permis au\n   Fondée il y a six ans par MM. Alphonse de Wite et de Dom-              public de décernerau seul M. Seguin une ovation significative. —\npierre de Chaufepié, la Société hollandaise-belge des A m is de la        Vous connaissez déjà les modifications que M. Gevaert a fait subir\nM édaille d'art a déjà fait frapper une douzaine de plaquettes et         à la partition et qui dénotent la science adroite et profonde que\norganisé deux concours qui ont donné d ’heureux résultats : c’est         nous nous sommes toujours plu à lui reconnaître : la suppression\ndire sa persévérante activité.                                            du finale que Mozart avait accolé à l’ouverture et la nouvelle v e r­\n                                                                          sion du dénouement.\n   Les œuvres q u ’elle a éditées sont signées, pour la Section belge :       Au programme des Concerts Ysaye, aucune nouveauté. A l ’or­\nCh. Van der Stappen, G. Devrese, P. Du Bois, Ch. Samuel,                  chestre, la symphonie Jupiter (ut majeur) de Mozart, des fragments\nLecroart; pour la section néerlandaise : Faddegon, Wienecke,              du Songe d'une N u it d'élé et la Fantaisie sur un thème populaire\nZijl et W erner.                                                          de M. Théo Ysaye. Dans les conditions anorm ales où ces œuvres\n                                                                          devaient être exécutées, il serait injuste d ’en juger l’interprétation;\n   La dernière médaille qu’elle vient de distribuer à ses mem bres,\n                                                                          on peut toutefois s’étonner des allures retenues et un peu., peut-\ndue au talent de M. Dupuis, d ’Anvers, l ’un des vétérans de la           on le dire? — u n peu ennuyeuses des deux prem iers mouvements\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "                                                                    L 'A R T M O D ERN E                                                             29\n\n\n\nde la Symphonie. Le Songe d'une N u it d ’été (cela ne nous rajeu­             était purem ent formel, Beethoven en modifie profondément l’e s­\nnit pas, disait un humoriste français) a fait grand plaisir.                   prit en la libérant du joug de la forme imposée et en basant son\n    Le rôle du soliste nécessaire était dévolu !a un artiste de premier        développement sur une « idée poétique », de manière à donner\nordre, M. Gérardy. M iis que voilà beaucoup de violoncellistes en              l’image d ’une véritable « discussion ». Quand il reprend la forme\nune seule saison! L’abus est à ce point flagrant que les morceaux              syllogistique de la fugue (par exemple dans ses dernières sonates,\nexécutés sont les mêmes : nous passons et repassons du Concerto                et spécialement dans l’op. 110), c’est avec la pensée d’imposer\nde Lalo (Casais, Gérardy) à celui de Schumann(Casals, Loevensolm)              un thème-idée avec tous ses développements sentimentaux.\net à celui de Saint Saëns(Casais, Loevensohn, Gérardy). Puisqu’une             Beethoven m ort à l’apogée de son génie créateur de nouvelles\nlittérature est si pauvre, c’est que le genre n ’est pas destiné à             conceptions, la question de la musique à programme devint,\nprendre une pareille prédominance.                                             surtout avec Berlioz et Liszt, la plus grande question musicale du\n    Au surplus laissons à la force des choses le soin de mettre tout           xixe siècle. Liszt voit dans l’auteur de la Pastorale un précurseur\nau point. Lorsque les violoncellistes dos deux mondes auront                   de la musique à program m e; et c’est à juste titre, car Beethoven,\nexécuté les quatre ou cinq concertos présentables que l’on con­                allant à la recherche d ’un principe d ’ordre apte à remplacer\nçut à leur intention, lorsque tous les virtuoses de l’univers auront           celui de l’ordre formel classique, ne put guère le trouver ailleurs\naccaparé la totalité des programmes concertants, le public excédé              que dans une a idée poétique », programme explicite ou im pli­\nfera lui-m ême la sélection, et les organisateurs de concerts                  cite de ses œuvres.\ns’apercevront qu’il y a moyen de soutenir les frais d ’une matinée                                                                     Ch . V.\nen préparant avec soin une belle symphonie ou une œ uvre avec\nchœ urs, au moins aussi bien q u ’avec les plus étincelantes vedettes.\n    Il ne faudrait pas abandonner ce sujet sans noter combien les\ncharm antes qualités de nervosité, d ’agilité souple, d ’intensité, de              Concours pour un m odèle\nsentim ent mouvementé du violoncelliste liégeois ont été haute­\nm ent et justem ent prisées; mais s’il avait reporté à la saison p ro ­\n                                                                                                  de jouet d’enfant.\nchaine son apparition à Bruxelles, le plaisir de tous eût été triple.\n    Et voici que nous terminons cette courte chronique en consta­                  L 'Œ u v re de la boissellerie d'A rdenne invite les artistes à par­\ntant que c’est l’« initiative privée » qui nous perm et de connaître           ticiper à un concours q u ’elle organise sous le patronage du Gou­\nles œuvres dont nous demandons l ’inscription aux grands con­                  vernem ent pour un projet de jouet d'enfant ayant un caractère\ncerts ; Mlle A. Boch conviait récemment chez elle ses amis à l’audi­           d ’art et exécutable en boissellerie. Les projets pourront être pré­\ntion de l’oratorio le P aradis et la P é ri de Schum ann. Les dilet-           sentés en dessin ou en maquette pourvu qu’ils soient à grandeur\ntanti bruxellois connaissent le chemin de l ’hôtel hospitalier où de           d’exécution. Six cents francs de primes seront répartis entre les\nsi belles harm onies les ont déjà souvent charm és ; ils connaissent           six meilleurs projets. En outre, une somme de ‘200 francs sera\nl’art fin et sûr avec lequel Emile Doehard a réuni et stylé un                 partagée entre les concurrents au prorata du travail apparent de\ngroupe de chœ urs aux voix distinguées et disciplinées. L’œuvre du             chacun d ’eux. Les projets doivent être ad-essés, avant le\nmaître de Zvvickau, dont M. Jongen soutenait le gracieux accompa­              •15 mai 1907 à M. H de Sébille, président de l’œuvre, 48, rue de\ngnement, a paru surtout heureusem ent inspirée dans les passages               Facqz, à Bruxelles. On peut obtenir à la même adresse, contre\nen soli ou de chœ urs adoucis. Peut-être les pages de force et de              demande affranchie le règlement détaillé du concours.\ngrand développement exigent-elles le vaisseau d ’une grande salle                  Le but de ce concours est des plus intéressants. Il s’inspire, en\npublique. A nos institutions de concerts le soin d ’en tenter                  effet, d ’une double préoccupation, économique et artistique. L’in­\nl’épreuve.                                                                     dustrie boissellière établie dans les Ardennes belges depuis plu­\n                                                         H. L. B.              sieurs siècles périclite, et l'Œ u vre de la boissellerie d’A rdenne a\n                                                                               ôté créée précisément en vue d ’amener le relèvement de cet inté­\n                                                                               ressant métier d ’art. Un enseignement professionnel a été fondé,\n                                                                               ainsi q u ’un musée établi à Paliseul. Il importe actuellement\n                                                                               d ’ouvrir à la boissellerie ardennaise des débouchés nouveaux, et\n    A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E                                   l’on espère par ce concours l’encourager à la fabrication du jouet.\n                                                                               Jusqu’à présent, ce produit est complètement importé. Mais les\n          B e e th o v e n e t la m u siq u e à p ro g ra m m e.               prom oteurs ont également en vue d ’assurer à la boissellerie un\n                 Conférence de M. J e a n C h a n t a v o i n e .              caractère d ’art en même temps q u ’une marque nationale. Les\n                                                                               artistes qui participeront à ce concours feront donc bien de s’ins­\n   M. Jean Chantavoine, dont le livre sur Beethoven vient de                   pirer de ces considérations. Il ne leur sera pas inutile, toutefois,\nparaître dans la collection des M aîtres de la musique, publiée sous           pour se renseigner sur une question qui consiitue une nouveauté\nsa direction (chez Alcan), a inauguré le cycle des conférences                 en Belgique, de se documenter au sujet du jouet artistique en bois\nmusicales organisé par l’Université nouvelle. Conférence claire,               tel q u ’il se fabrique à l’étranger et notamment en Bavière. Il y a\nélégante, précise, substantielle, conçue et ordonnée d ’après cette            quelques mois, un concours du même genre a eu lieu à Nurem ­\nméthode critique rigoureuse qui, appliquée depuis quelques                     berg (1).\nannées en France à l’IIistoire de la m usique, a contribué à lui\nfaire faire des p ro g 'ès surprenants... Définition de la musique à\nprogramme, vue d ’ensem ble sur ce qui avait été réalisé avant\nBeethoven en fait de musique à programme depuis Josquin Des-                                BO IT E A U X L E T T R E S\nprès et Clément Janequin, idées théoriques éparses et plus ou\nmoins contradictoires du maître sur ce genre de musique; analyse\n                                                                                       M o n s ie u r l e D ir e c t e u r d e   i.’A r t moderne,\nde tout ce qui, dans son œuvre, tient de près ou de loin à cette\nconception : programmes explicites, soit purem ent descriptifs ou                 Gardons-nous des exagérations. Elles gâtent les meilleures\npittoresques (B ataille de Vittovia, etc.), soit lyriques et subjectifs        causes. M. Félix Cogen, dans l'A rt moderne, dénonce l'état\n(Symphonie pastorale, ouvertures, certaines Sonatès, certains                  mauvais d ’œuvres flamandes à l’étranger De ce nombre il signale\nmouvements des Quatuors, etc.) ou programmes implicites                        l’Adoration de l'A gneau « dans un tel état de délabrem ent qu’on\n(œuvres auxquelles, d ’après ce que l’on sait, Beethoven, sans                 a renoncé à le transporter en Belgique pour le faire figurer à\nl’avoir exprimé par écrit, rattachait certaines idées poétiques,               l’exposition projetée de l ’œuvre de Van Eyck ». Ëmeitre une\nœ uvres m ettant en scène des élém ents n ’ayant en eux rien de                telle appréciation est ignorer absolument les soins dont le Musée\nmusical), tels sont les matériaux dont l’analyse a permis à\nJI. Chantavoine de form uler sa conclusion. Voici celle-ci : tout                 (1) Le Studio vient de consacrer à cette intéressante question un\nen adoptant la forme sonate, dont le développement, avant lui,                 article en partie reproduit par le Petit B leu du 25 janvier.\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "30                                                         L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\nde Berlin a su entourer les pièces de ses collections. Il y a quel­         P . S . — Les volets de Berlin, refusés au Comité van Eyck sous\nques mois, l ’Adoration de l'A g n ea u a été transportée, avec toutes   un prétexte fallacieux, sont, grâce au procédé signalé plus haut, en\nles œuvres anciennes, dans le Friedrich Muséum, où une petite            un état de conservation parfait et capables de faire im puném ent\nsalle presque entière lui a été consacrée. Il est à croire que           plusieurs fois le tour du monde.\nM. Cogen n ’a jam ais visité le Musée de Berlin et q u ’il ignore le        Je les ai examinés tout récem m ent et puis complètement rassuré\nreproche que l’on a fait aux conservateurs prussiens de pousser          à ce sujet m on excellent confrère M. Cogen.             L. M.\nl’am our des soins et de la conservation ju sq u ’à vouloir restaurer\nsystém atiquem ent ce q u ’il serait préférable de laisser en état\nvétuste.\n   Veuillez agréer, etc.\n                                                                                         P E T IT E C H R O N IQ U E\n                                                                           Depuis hier est ouvert, au Musée m oderne, le XVe Salon\n                                                                         annuel du Cercle P o u r l’A r t .\n          M o n s ie u r l e D i r e c t e u r ,\n                                                                            Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, au théâtre de\n   Notre distingué confrère M. Ch.-L. Cardon vient d ’appeler notre      la Monnaie, Concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis,\nattention sur l ’état déplorable dans lequel se trouvent les chefs-      avec le concours de M. F. Busoni. Prem ière audition de l’H ym ne\nd ’œ uvre du Musée de Bruges. Des Van Eyck. des Memling, des             à Vénus de M. A. Magnard.\nGérard David, des Hugo vàn der Goes, des Prévost, des Blon-\ndeel, etc., sont menacés d ’une ruine com plète! « Les prépara­             C’est jeudi prochain qu’aura lieu, irrévocablem ent, la dernière\ntions à base de colle sur lesquelles ces peintures sont peintes          représentation de Pelléas et M élisande, Mme Mary Garden devant\npourrissent, dit-il; des boursouflures et des écailles apparaissent;     rem plir un engagem ent à Nice à partir du 2 février.\nles vernis sont chancis et ne protègent plus la co u leu r... »             La direction du théâtre de la Monnaie fait répéter en ce mom ent\n   Maintenant qu’il s’agit de réparer l 'irréparable, que va-t-on        un ballet en deux actes et trois tableaux de M. J Jacob, la\nfaire? On suivra l ’ancienne ro u tin e... On m astiquera, avec un       Légende de la P erle, qui sera joué au début de février avec\nenduit à brise de colle, ne résistant pas à l ’hum idité de notre        A m a ry llis, u n acte de M. André Gailhard récem ment monté à\nclimat, les parties perdues. C’est encore à l ’aide de la colle, —       l’Opéra-Comique de Paris.\nputrescible et d ’une action éphémère, — que l ’on réappliquera et\nfixera les parties détachées et soulevées. C’est avec une autre             M. Frédéric Lamond, qui pa>se en Allemagne pour le plus parfait\ncolle (à base de farine celle-là), « lapap », que l’on exécutera les     interprète de Beethoven depuis Hans de Bulow, donnera m ardi\nrentoilages et les marouflages nécessaires, suivis de quelques           prochain, â 8 h. 1/2, à la Grande Harmonie, un récital d’œuvres\nrepassages au fer chaud. Puis, comme nettoyage, des lavages à            du m aître de Bonn. Au program m e : les sonates op. 200 \\si bémol\nl’eau de son, ou u n ponçage à la pomme de terre crue! (1)               majeur), op. 43 (ut m ineur), op. 27, n° 2 (ut dièze m ineur),\n   Et pour résultat, q u ’obtiendra-t on? Un replâtrage qui durera       op. 33 (ut majeur) et op. 57 (fa majeur).\ntrente à cinquante ans au plus, suivi de nouveaux dégâts précé­             U n iv e r s it é n o u v e l l e (28, rue de Ruysbroeck). — Mercredi\ndant une nouvelle restauration sem blable.                               30 janvier, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par M. Julien Tiersot :\n   S’il n’y avait pas d ’autre m anière de procéder, on s’inclinerait    L a Chanson populaire en France, audition musicale organisée\ndevant un mal nécessaire. Mais le rem ède existe, u n rem ède qui a      par l’Ecole de musique et de déclamation d ’Ixelles Soliste :\nfait ses preuves depuis l ’époque des Egyptiens, approuvé par la         Mlle Rosa Piers, lauréate; chœ ur : un groupe d ’élèves de la classe\nscience, employé avec succès, depuis plus de cinquante ans,              de chant d ’ensem ble; au piano d ’accompagnement : M. Louis\ndans les grands musées de la Hollande et de l ’Allemagne. Les            Vlameng. chargé de cours à l’Ecole. M. Tiersot chantera lui-même\nsommités artistiques les plus autorisées de ces deux pays le p ré­       plusieurs chansons populaires.\nconisent, les grands journaux d ’art français en dem andent comme\nnous l ’emploi.                                                             Vendredi 1er février, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par\n   Ce mode de restauration, nouveau pour nous, n ’est pas d ’ail­        M. Julien Tiersot : H ector B erlioz.\nleurs un secret, comme le furent longtem ps les m anipula­                  É c o l e d e Mu s iq u e e t d e D é c l a m a t io n d ’I x e l l e s (53, rue\ntions em piriques de nos restaurateurs. Il s’agit simplement de          d ’Orléans). — Jeudi 31 janvier, à 8 heures précises, conférence\nsaturer les peintures anciennes avec un m élange de cire, de             par M. Julien Tiersot, du Conservatoire National de Paris, sur L a\nrésine, de copahu et de térébenthine de Venise, puis de les              Chanson populaire en F rance (partie musicale).\nrepasser légèrem ent au fer tiède. On com prendra que l ’œuvre              Mercredi 13 février, à 8 heures précises également, conférence\nainsi traitée peut être im puném ent plongée dans l ’eau et bravera      par M. Henri Liebrecht sur L a Renaissance latine en Belgique.\npendant des centaines d ’années les variations de notre triste\nclimat.                                                                     Le Groupe de Compositeurs belgrs annonce pour le 1er février,\n   Une enquête s’impose. Nous n ’en doutons pas, la cause du pro­        à la salle Ravenstein, une audition d ’œuvres de MM. Mawet, Mor-\ngrès doit triompher. Que le gouvernem ent nomme une commis­              telm ans, Schrey et W ilford, interprétées par Mlles Levering et\nsion im partiale, dont M. Verlant, notre ém inent directeur général      Tyckaert et les auteurs. Billets chez Breitkopf et Hærtel.\ndes Beaux-Arts ferait partie, pour étudier comme je l ’ai fait les\ndeux modes de restauration en présence.                                     La distribution des prix aux élèves de l’Ecole de musique de\n   Le choix de cette Commission ne peut être douteux. Ne l’ou­           Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le lundi 1 1 février, à\nblions pas, il s’agit ici de la plus grave des responsabilités : la      7 h. 1/2 du soir, dans la salle des fêtes de l’Ecole communale,\nconservation de nos chefs-d’œ uvre des xv” et xvie siècles, de           rue Gallait, 131.\npeintures uniques, d ’une valeur inestim able, de celles « qui ont          Cette cérémonie sera suivie d ’un concert pour soli, chœurs\nfait, comme l’a dit M. Cardon, connaître la vaillante petite Flandre     d’enfanis et chœ urs mixtes, sous la direction de M. Huberti et\ndans le monde entier et dont le nom seul fait accélérer les batte­       avec le concours de l’orchestre des concerts Ysaye. Le p ro ­\nm ents de notre cœ ur ! »                                                gram me com prendra : L e défi de Phœbus et de P a n , de J.-S.\n   Veuillez agréer, etc.                                                 Bach; des Rondes enfantines, de Jacques Dalcroze (instrum enta­\n                                           L. M a e t e r l in c k       tion de M. Huberti); Christine, poème de Lecomte de Lisle (adap­\n                                   conservateur du Musée de Gand.        tation musicale de M. Huberti), et Rebecca, de C. Franck.\n                                                                            La plupart de ces œ uvres n ’ont pas encore été exécutées à\n                                                                         Bruxelles.\n  (1) Cela sur des tableaux perdus par l’humidité!\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "                                                             L 'A R T M O D ERN E                                                                        31\n\n\n\n   M. Georges De Marès, violoniste, donnera son récital annuel,                 L’ Union artistique toulousaine ouvrira en mars prochain son\nà la Crande Harmonie le 14 février prochain, à 8 h. 1/2, avec le             exposition annuelle, pour laquelle elle a fait appel au concours\nconcours de Mlle Irm a Hustin, pianiste.                                     de toute la jeune École moderne. MM. Guillaumin, Odilon Redon.\n                                                                             Van Rysselberghe, Schuffeneker, Charles Guérin, Dufrénoy,\n   Le numéro de janvier de la revue A n té e présente un intérêt             Laprade, Durenne, Henri Matisse, Roussel, Vuillard, Friész, Lem ­\nexceptionnel à contient un im portant essai inédit de M. Maurice             pereur, Dufy, VanDongen, Bernard, Girieud, MmeLucie Cousturier,\nMaeterlinck sur l'Im m ortalité ; une étude de M. Albert Giraud sur          MM. Lacoste, Rouault, Tarckhoff, Madeline, R. Pichot, Jean Puy ,\nles Origines de la Littérature, française en Belgique; une Élude             sont conviés à y prendre part.\nsur M . B runetière, de M Remy de Gourmont, et, outre les                       Il n ’est pas douteux que ce mouvement ait, dans la très artis­\nchroniques régulières de MM. Laurent Tailhade, Henri Ghéon,                  tique cité q u ’est Toulouse, un grand retentissement.\nJacques Copeau, Léo Larguier, des proses et vers de Mil. Saint-\nGeorges de Bouhélier, Henri Vandeputte, Emile Henriot, Henri\n                                                                                On vient de publier à Tokio une traduction du F aust de Goethe\nGadon, E. Bernard, et le P rin ce coiffé, conte pour les enfants\n                                                                              remanié et arrangé à la sauce du jour.\nd’hier, p a r M. Albert Mockel.\n                                                                                Marguerite, séduite, délaissée et m eurtrière de son enfant, est\n   La critique musicale :                                                     absoute par la justice japonaise après avoir juré de ne plus jamais\n   « H. R isler a joué avec un art parfait quatre pièces de Fauré             se lancer dans des amourettes irréfléchies; au dénouement, elle\nbien connues des pianistes. »                                                 épouse un officier qui s ’est particulièrem ent distingué en M a n d ­\n   De ces quatre pièces, deux étaient exécutées pour la prem ière             chourie (II!) et tout est pour le mieux dans le meilleur des\nfois. Pas de veine !                                                          XXe siècle.\n   Du même : « L’audition du second quintette pour cordes et\npiano de Fauré », etc.\n   Du second quintette !... Ah ! vraiment, mon cher Fauré, ce n ’est                LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\npas gentil à vous de nous avoir caché ju sq u ’ici le p rem ier!...\n   Du même encore : « On ne conçoit plus bien la nécessité de                                    G . V A N O E S T & C te\nm ettre en musique des paroles comme celles-ci : « Je relève la                        1 6 , ru e d u M usée, B R U X E L L E S .\nqueue » ...... La pintade nous explique « q u ’elle va pondre son\nœuf à la coque. »                                                               V ie n t d e p a r a î t r e :\n   Un la p in — restons dans les H istoires naturelles — à M. Ch. C.\ns’il peut nous indiquer la page du délicieux volume de Jules\nR enard où figurent ces phrases !......\n                                                                                         F E R N A N D KHNOPFF\n                                                                                                                   PAR\n   La « grande » critique :                                                                             L. DUMONT-WILDEN\n   « De l ’amour aux larmes est une pièce qui veut, évidemment,                            Une luxueuse monographie, format grand in- 8°,\nrelever soit du théâtre de M. de Curel, qui rime si bien à cruel,             contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches\nsoit du théâtre d ’Ibsen qui rime approximativem ent avec spleen. »                hors texte, en héliogravure, en phototypie et eu typogravure.\n        (M. É m il e F a g u e t , Journal des Débats, 7 janvier 1907.)                                  P r i x : 1 0 fr a n c s .\n   De Paris :                                                                  I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires\n                                                                                 numéroté <de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon,\n   Le Musée du Luxembourg sera prochainement transféré dans                                       texte réimposé et form at agrandi.\nles locaux du Séminaire de Saint-Sulpice. Le bâtiment actuel était              Ces exem plaires contiennent en outre u ne pointe-sèche originale signée de\ndepuis longtemps insuffisant pour contenir les Collections de                            F e rn a n d K hnopff et une reproduction en héliogravure,\nl’État. Aussi la résolutio n qui vient d’être prise rencontre-t-elle                               tirée en taille-douce de - l'im pératrice »\n                                                                                      faisant p a rtie des collections de S. M. l’E m p ereu r d’A utriche.\nune approbation unanim e.\n                                                                                                         P r i x : 4 0 francs.\n\n\n\n\n      V i e n t de p a r a î t r e c h e z MM. A. D UR AND & Fils, é d i t e u r s\n                                        4,    p la c e    de     la       M a d e le in e ,      P a ris .\n\n\n                          RICHARD WAGNER. — Ouverture de T a n n h a ü s e r .\n                                          Partition d’orchestre. — Prix net : 3 francs.\n\n               CLAUDE DEBUSSY. — L a                                  M er,         trois esquisses symphoniques.\n                                       Partition d’orchestre in-16. — Prix net : 7 francs.\n\n  Io. — Q u a t u o r (op. 10) pour deux violons, alto et violoncelle (dédié au quatuor Ysaye).\n                     Réduction pour piano à quatre mains par A. B e n f e l d . — Prix net : 7 francs.\n\n  W.-A MOZART. — V « n i a n t e , extrait d’un concerto pour piano, transcrit pour violon\n                                     p a r C a m i ll e S a i n t - S a ë n s . — Prix net ; 2 fr. 5 0\n\n      CAMILLE SAINT-SAËNS. — Rapsodie d’Auvergne (op. 73), pour piano et orchestre.\n                    Transcription pour piano à quatre mains par A. B e n f e l d . — Prix net : 5 francs.\n\n                                 Id.   — I M i a é t o n (op. 39), poème symphonique.\n                    Tran cription pour piano à deux mains par A. B e n f e l d . — Prix net • 3 fr. 50.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                             M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,                                                       R ue de la                       C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                          Téléphone                                 1947\n\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                     R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n    Le Mercure Musical\n                     P a r is, 2, Rue de Louvois ( 2' Arr>)\n                                                                                                            LE C O U R R IE R\n                                                                                                                                  HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n                                                                                                                                                                               EUROPEEN\n           P a v a it le I e1 et le 15 de ch a q u e m ois,, e n fa scicu le s de 48                                             B O U L K -V A R D R A S P A IL ,                                                        IS\n   p a y es c o n te n a n t à la fu is des a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la\n   Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité .\n                                                                                                                  Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,\n          Directeurs : L o u is L a lo y e t J e a n M arno ld                                             Nicolas S alm ero n . G abriel S é a iIle s , C harles Seignohos, Giuseppe S e rg i.\n                         P R IN C IP A U X C O L LA B O R A TE U R S :\n  Pierre A u b ry , Gaston Carraud, René de Castéra, Jean\n                                                                                                                                           Rédacteur en chef : Louis D um ur\n  Chantavoine, M. Daubresse, Claude Debussy, Jules Ecorche-\n  ville, H enry Expert, Amédée Gastoué, H enry Gauthier-Villars,\n  Vincexit d’Indy, Fr. de Lacerda, Lionel de la Laureneie,                                                   Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations\n  Gustave L y o n , Octave M a u s , André P i r r o , A. de P olignac,                                    originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n  Romain Rolland, G-ustave Samazeuilh, Martial Tenéo, Colette                                                              mouvement politique international.\n  W illy .\n                                                                                                                                    FR A N CE                                        UNION POSTALE\n                                                                                                                U n a n ............................. fr. 12,00           Un a n ..............................fr. 15,00\n                     ABO NN EM ENT ANN UEL                                                                      Six m o is ...................................7,00        Six m o i s ............................. 8,00\n                                                                                                                T rois m o i s .......................3,5                 Trois m o i s ............................. 4,00\n         P aris et Départements , 12 fra n c s ; Etranger, 15 fran c s.                                         L e n o ................................ 0,25             Le n o ........................................ 0,30\n                                                                                                                          D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n\n                                ANTEE\n            R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e .\n                                                                                                            F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n   Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an.                                                                              Ch. XH R O U ET\n               COLLABORATEURS REGULIERS-                                                                                   1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n     M M , M ichel A rn au ld . A ndré G ide, A lb ert G iraud,\n               L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,                                               Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n          M au rice W ilm o tte . E em y de G ourm ont,                                                                  aquarelles, pastels, etc.\n   M aurice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, J a c q u e s C opeau,\n               L u c ie n J e a n , H e n ri V an d ep u tte ,                                                              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n             J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort.                                                                                          P R IX M ODÉRÉS\n   ARTHUR HER B ER T Ld, é d ite u rs , Porte S ain te C atherine. BRUGES\n\n                Numéro spécimen envoyé su r commande.                                                            INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n\n\n       E. DEMÂN, Libraire-Éditeur\n             1 4 , ru e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s\n                                                                                                            PIANOS J. O O R\n                                                                                                                    D iplôm es d’ H onneur et M éd a ille s d’or à toutes les Expositions\n\n     Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                      V ILL1ER S de l’IS L E ADAM                                                              P ii l | w ! «i l w 1—■ r \\ appareil merveilleux, s’adaptant\n                                                                                                                                                                a\n                                                                                                                                           à tous pianos et permettant à\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien RO PS, etc.\n                                                                                                                     chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\nB u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                                   BRU XELLES, 8 3 , RUE NEUVE\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                                     DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                           L’Encre à écrire indélébile\n     lia P re s s e E u ro p é e n n e\n                                                                                                                           B LU E-B LA C K Van Loey-Noury\nC ou pu res de jo u r n a u x a r tistiq u e s, co m m erciau x,\n              p o litiq u e s et fin a n c ie r s                                                                    SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n             Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.                                                               Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                               B ru x e lle s   —   lm p .   V* M o n n o m , 32, ru e de l ’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-01-27", "signet_source": "N° 4. - 27 janvier 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 32", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}