{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e N ° 5.", "ancre_fin": "r g e s R e n c y ). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e                                             N ° 5."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "3   F é v r ie r   1907."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. -"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "L 'A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "m o is, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "d o iv e n t ê t r e a d r e s s é e s à l'A d m i n is t r a t io n g é n é r a l e , r u e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "d e l’I n d u s tr i e . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m in i s t r a ti o n s i"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "l'o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n te , à P a r i s , à l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "r i e H . F l o u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "Stephen Chaseray (suite et fin) ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ). — La"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Société des Peintres-Graveurs ( G . L e m m e n s ) . — La Musique à Paris"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "(O. M. ). — A l’Université Nouvelle : Conférence de M. Julien"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Tiersot : « La Chanson populaire en France » (Ch. V.). — Le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "Concert populaire (H. L . B.) — Notes de musique : L a Semaine"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "(Ch. V.). — Concerts historiques de Liège. — Les Concerts de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "Verviers (M.). — Les Étapes (G e o r g e s R e n c y ). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 34, "titre_corps": "Stephen Chaseray", "titre_sommaire": "Stephen Chaseray (suite et fin)", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "STEPHEN CHASERAY(1)", "ancre_fin": "F r a n c is de M io jia n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "STEPHEN CHASERAY(1)"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "M. Stephen Chaseray a fait des contes dramatiques"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "tout à fait sobres et solides. Il fait songer tan tô t à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "M aupassant, tan tô t à Kipling. Je ne dis pas qu’il les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "égale, car ce sont des m aîtres prodigieux, uniques,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "dans l'a rt du récit, m ais il y fait songer, ce qui est déjà"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "inappréciable. Il a de M aupassant la rectitude sévère,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "l’élim ination constante du détail et de l ’agrém ent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "oiseux, la suggestion de la vie p ar le raffinement de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "l’exactitude. Et de Kipling il possède ce je ne sais quoi"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "(1) Suite et fin,. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "d’étrange, de cruel et de sec dont on ignore si le charm e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "vient de la qualité personnelle du style ou du m agné­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "tisme particulier des pays et des races décrits. C’est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "très difficile à expliquer, m ais cela se sent très forte­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "m ent. Il faut lire dans ce sens / e H a u t-P la te a u , L e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Cadi H a d j-A m a r , qui est vraim ent baigné d’une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "émotion antique et pastorale, et surtout L e T a rg u i,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "une nouvelle adm irable et telle que P ierre Mille seul,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "le pénétrant et artiste écrivain de S u r la va ste terre,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "aurait pu la signer, s’il avait songé à l ’écrire."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "Mais ce qui a fait en Algérie la réputation, très mé­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "ritée d’ailleurs, de M. Stephen Chaseray, ce sont ses"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "contes hum oristiques. En ce genre, il est absolument"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "délicieux. Sous le pseudonyme de Le P è r e R obin,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "colon, il a publié, entre autres, un livre appelé L 'O u ed"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "M e lh o u f (1), étourdissant de verve, de drôlerie, de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "fantaisie, de couleur, de pittoresque. Il passe là des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "bonshommes à qui il n ’a manqué qu’un succès de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "librairie pour devenir des types inoubliables dans notre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "littérature contem poraine. Ceux qui ont lu L'Oued"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "M e lh o u f; surtout ceux qui, comme moi, ont eu l’occa­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "sion de voyager dans ces pays, les reconnaissent avec"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "dél ces. Quel impayable défilé de colons, d’Arabes, de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "domestiques, d’armées roulantes (2), de gardes-cham-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "(1) L'Oued Melhouf, par le père R o b i n , color, chez Joseph Ange­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "lini. Alger, 1901."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "(2) On appelle armée roulante, dans l’Afrique du Nord, ou plus"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "brièvement armée, tantôt un individu, tantôt la masse entière de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "cette race spéciale de vagabonds oisifs et libres, demi algériens, demi-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "n importe quoi d'autre. et qui ne veulent jamais s’astreindre à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "aucune contrainte, fût-elle payée par une sinécure."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "pêtres, de juges, de médecins, de curés, de voyageurs,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "évolue sous les yeux amusés du plus inénarrable de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "tous : le père Robin avec son verbe truculent et naïf,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "le père Robin dont la femme est encore plus extraordi­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "naire que lui."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "P as la m oindre littérature là-dedans, m ais une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "observation qui ne laisse rien passer, qui ne néglige"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "rien. Le m oindre détail est à sa place dans l’ensemble,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "mais il est strictem ent exact. Les paysages qui servent,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "de décor à ce petit monde sont dessinés en deux ou"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "trois traits de fusain, m ais si essentiels qu’on en voit"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "très distinctem ent tout, jusqu’à la lumière."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "T out cela parait fantaisiste comme une parade de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "clow n, mais c’est cependant vrai, vrai jusque dans le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "langage toujours bien à soi que parle chacun de ces"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "nom breux personnages. Et toujours, ce délicieux, cet"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "invraisem blable scepticisme :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "— « Père Robin, dit le docteur Bécasson, quand on"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "habite l ’Algérie depuis tren te ans ; quand on est passé"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "p ar les trois stades de l ’Initiation africaine : Arabophilie,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Arabophobie et Indifférence, on en sait un peu plus long"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "que ces braves voyageurs. Cependant on ne sait rien"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "encore. Vous me comprenez ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "« Je ne répondis pas. J ’allai me coucher sous un oli­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "vier au bord de l’Oued-Melhouf et je m ’endormis d’un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "sommeil profond Était-ce le sommeil du philosophe qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "adm et toutes les opinions ou celui de l’abruti qui n ’en"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "comprend aucune?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "<- Vous pouvez choisir entre ces deux hypothèses"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "celle qui vous plaira le mieux. ”"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "E t tout le reste est à peu près de ce très savoureux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "je m ’enfichisme."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Il y a enfin une troisièm e m anière p ar laquelle"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "M. Chaseray se révèle : c’est le lyrism e. Le lyrism e qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "semble en contradiction avec l ’ironie n ’en est souvent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "que l ’envers. Et M. Chaseray est d’autant plus lyrique"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "qu’il est davantage hum oristique ou dram atique. L’élan"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "se précipite avec une force décuplée p ar sa contention."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Et alors, le styliste que m asquait forcém ent le conteur"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "ou le dialoguiste, le styliste reparaît, arm é de tous ses"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "m oyens d’écrivain, soulevé p ar son enthousiasm e en"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "face de la nature."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "L a C hanson d u p o tie r de te rr e (1), L es A n i m a u x"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "lib res sont des poèmes en prose d ’une beauté et d’une"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "magnificence inattendues, après les fantaisies et les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "l’ires de l'O u e d M e lh o u f. On demeure arrêté de su r­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "prise devant ce déroulem ent continu d’images, devant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "cette effusion brûlante. Il ne s’agit plus d’un homme à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "qui les habitants d ’un pays furent d’abord sympa­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "thiques, puis odieux, puis indifférents, m ais d'un poète"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "panthéiste, épris d’un idéal pacifique et beau, rêve né de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "l’am our patient des choses de la nature."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "(1) L a Chanson du potier de terre, par S t e p h e n C h a s e r a y . Alger,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "1900, imprimerie de la Revue algérienne illustrée."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "Je ne veux rien citer de la C hanson d u p o tie r de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "te r re car je ne saurais que choisir, m ais voici la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "phrase initiale des A n i m a u x lib res. N ’est-elle pas"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "m ajestueuse, lente et noble comme une prose de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "Villiers ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "“ Tsaleb le R enard naquit dans la profonde cuve que"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "font près de la rivière Anga deux ravins silencieux où"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "sont les sources de l’Qued-Zied. Les m ontagnes d ’alen ­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "to u r apparaissent rouges comme la pourpre du cou­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "chant, et leurs flancs d’argile, et leurs pierres roulées"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "sem blent des galets rouges, jetés là p ar une m er dispa­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "rue. De la base au sommet de leurs coupoles gigan­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "tesques, autour de ces vastes croupes, s’enroule l’hélice"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "ininterrom pue des diss toujours verts et des thyms p a r­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "fumés. Pas une broussaille ; rien que la fine chevekire"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "du diss dans sa courbe ascendante et dans sa régulière"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "beauté. »"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Et, en quelques paroles, ce tableau d’une fuite :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "« Ils partiren t, pendant une nuit d’été. La lune claire"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "et ronde les regardait. Ils m archaient à la file, posé­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "m ent, dans la poussière d’argent qui Iombait sur l'étroite"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "et longue forêt de lauriers roses. Tsaleb, toujours droit"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "et ferme, s’avançait ironique, à la tête des siens pros­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "crits, et ses yeux verts étincelaient dans la nuit. ”"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "Encore une fois, je n ’embouche pas la trom pette"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "épique et M. Stephen Chaseray serait lui-m êm e très"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "gêné si je disais de lui qu’un nouveau M aupassant nous"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "est né. Mais il est bon de faire savoir au public, lors­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "qu’on a eu soi-même la chance de l’apprendre, qu’il"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "existe partout des écrivains de talent, et que P aris n ’est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "pas nécessairem ent la ville où sont installés leurs édi­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "teurs. Il y a partout des milieux à observer, des choses"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "qui appellent l’enthousiasm e et p ar conséquent il y a"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "p arto u t des analystes et des lyriques. C’est to u t ce que"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "je voulais dire."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "F r a n c is   de   M io jia n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 34, "page_fin": 35, "titre_corps": "La Société des Peintres-Graveurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Lemmens", "ancre_debut": "L a Société des Peintres-G raveurs.", "ancre_fin": "G. L em m en", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "L a Société des Peintres-G raveurs."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "Depuis le négligeable Gérard de Lairesse, le pays de Liège s’est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "m ontré singulièrem ent avare de peintres. Quesiion de sol sans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "doute ou d ’altitude : les peintres naissent dans la plaine et non"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "dans la montagne. I l existe cependant aujourd’hui un art liégeois,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "caractérisé par des qualités très particulières de vision e t d ’ox-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "pression et dont MM. Uonnay, Rassenfosse, Berclimans, de Witte"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "et Maréchal sont les principaux représentants. Tous sont, presque"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "exclusivem ent, dessinateurs ou graveurs."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "Un labeur patient, une volonté réfléchie, un respect de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "vérité poussé ju sq u ’au scrupule, telles sont les caractéristiques"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "qui dès l’abord signalent à l ’attention les œ uvres de M. Maré­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "chal. L’art de M. Maréchal est un art de prosateur véridique,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "littéral, sans em portem ent et sans fièvre. Son dessin, qu’il tra­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "duise la figure ou le paysage, s’attache uniquem ent à reproduire"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "les réalités m atérielles et l’on n ’y trouve pas, comme dans un"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "dessin de peintre, cet abandon, cotte allure cursive et primesau-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "tière, et cette part d 'invention inconsciente par quoi s ’affirme la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "personnalité des m aîtres et que Baudelaire nommait, je crois"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "l'imagination du dessin. Toujours l ’effet pittoresque d ’un site est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "sacrifié à la vérité topographique, à la ligne, au contour. De ce"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "m étier précis, méticuleux à l’excès et trop amoureux de perfec­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "tion résulte une inévitable froideur et, défaut plus grave — fla­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "grant surtout dans les nos 130, 132, 152 et 154 de l’exposition"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "récem ment ouverte au Cercle artistique — l’im pression que maintes"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "de ses planches sont exécutées non d ’après la nature, mais d ’après"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "des photographies."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Ce défaut est heureusem ent conjuré dans u n petit paysage"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "d’hiver (n° 155) où M. Maréchal semble avoir concentré ses qua­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "lités les plus précieuses et oublié toute contrainte : une naïveté"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "profonde dans l ’exécution, un sentim ent intense de la nature et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "un grand charme d ’intim ité font de cette eau-forte une page véri­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "tablem ent exquise."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "M. Rassenfosse possède tous les secrets de son art et, au point"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "de vue du m étier, des connaissances techniques et de la virtuosité"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "de l’exécution, c’est peut-être le prem ier graveur de notre temps."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "Malheureusemem, M. Rassenfosse qui est élève de Rops, n ’a pu"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "se libérer complètement encore de l'em prise de son m aître, ainsi"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "qu’en témoignent ses illustrations pour Barbey d ’Aurevilly et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "pour Baudelaire. Aussi dans le très im portant envoi de M. Ras­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "senfosse, qui est un artiste robuste et sain, irons-nous de préfé­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "rence aux planches qui n ’ont aucun rapport avec l ’art spécial du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "vignettiste, à celles que ne dépare nulle intention littéraire ou"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "sentim entale, à celles de pure plastique enfin; et parm i ces d e r­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "nières je citerai ces nobles et robustes études de hiercheuses et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "ces nom breuses planches au vernis-mou qui ont le style et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "l ’attrait de beaux dessins de vieux maîtres et où M. Rassenfosse"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "m et le m eilleur de son talent (1)."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "L’art de M. de Witte est d ’une grande probité mais sans"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "recherches bien intéressantes. Son exécution est timide, mono­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "tone, laborieuse; ses portraits ont la perfection minutieuse et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "froide d ’épreuves photographiques. I l faut excepter cependant"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "les n05 254 et 255, traités avec moins de sagesse, mais sur­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "tout la pièce portant le n° 257 : Scène de fam ille, exécutée avec"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "une charm ante bonhomie et qui est un petit chef-d’œuvre de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "grâce naturelle et d ’intimité."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Chacun sait que M. Ensor est un des graveurs les plus profon­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "dém ent originaux et il serait oiseux de refaire ici l ’éloge de son"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "talent. La série q u ’il expose est variée, nom breuse et m agni­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "fique mais ne contient m alheureusement aucune planche qui n ’ait"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "été vue à maintes reprises. Par sa persistance regrettable à ne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "m ontrer au publie que des œuvres connues et anciennes,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "M. Ensor semble donner raison à ceux qui affirment q u ’il ne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "peint plus ni ne grave. Sans doute M. Ensor, qui est malicieux à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "l’extrême, démentira-t-il ce b ruit fâcheux par une éclatante et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "prochaine surprise."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "De M. Frans liens, le bon peintre du ciel et de l’eau, l ’envoi"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "tout entier ei,t à retenir, mais il faut tirer hors pair les nos 93 :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "Barques à moules; 94 : le Sleen, et 97 : le Débarcadère. Voilà de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "bonne et libre gravure de peintre; nul comme M. Hens n ’excelle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "à évoquer, en de puissantes improvisations et souvent par quel­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "ques traits sommaires, les changeants aspects de l’atm osphère, la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "fuite des nuages, le mouvement, la couleur et la vie. M. Hens,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "qui fut avec M. Ensor le triom t,haleur du Salon, se place incon­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "testablem ent au prem ier rang de nos peintres-graveurs."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "L’eau-forte convient au dessin fruste, anguleux et sans gen­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "tillesse de M. Laermans ; dans ses Croquis et Im pressions s’accuse,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "aussi entière que dans ses tableaux, la personnalité de ce curieux"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "artiste."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "La série que M. Ch Mertens intitule Têtes et Masques vaut par"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "un réalism e exact et sans surprises autant que par une exécution"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "sûre. Dans maints de ses Sujets divers, et spécialement dans le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "Savetier, il fait preuve d ’une atroce minutie appuyée qui m ontre­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "rait que l’école de Diisseldorf n ’est pas encore en complète défa­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "veur dans l’allemande Anvers. Les nos 184 et 185 échappent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "heureusem ent à ces déplorables « germanismes »."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "Une opulente lourdeur caractérise souvent la peinture de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "de M. Baertsoen; dans ses estampes je crains que l’impression"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "(1) Voir sur cet artiste l’importante étude de M. P o l N e v e u x"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "(L ’A r t moderne, 1906, pp. 254 et 261.)"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "de lourdeur ne soit accentuée par le choix de l'encre, d ’une si"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "déplaisante nuance de goudron. Un noir verdâtre ou gris, me"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "semble-t-il, restituerait à ces eaux-fortes toute leur valeur."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "La vogue des estampes anglaises et des impressions en couleur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "du XVIIIe siècle français a remis en honneur le procédé de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "l’aquatinte. MM. Baertsoen et F. Charlet s’y essaient avec succès,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "le premier dans l’interprétation de son tableau le Dégel, le second"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "dans une reproduction du Géographe de De Braekeleer dont"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "l ’aspect trop velouté dénature un peu le caractère si « vieux bois »"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "de l’original."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "Que dire de M. Zorn? Toute critique irait, je pense, à re n ­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "contre de l’opinion généralement admise. Connu chez nous"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "comme peintre, M. Zorn y était quasi inédit comme graveur. Une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "salle entière mise à sa disposition par les Peintres-Graveurs"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "perm et à cet artiste de présenter au public bruxellois une cin­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "quantaine de num éros, soit un tiers à peu près de son œuvre."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "L’art de M. Zorn est littéral et strict, son exécution est presie,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "nette, uniform ém ent hachurée et ne défaille jamais, si bien que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "dans cette quantité de planches aucune ne semble supérieure à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "une autre et qu’involontairem ent on songe à quelque travail"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "m écanique. Un œil aigu, une main ferme, un dessin exact ne sont"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "pas tout l’art et il semble m anquer à M. Zorn quelque chose, un"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "rien, — une âme peut-être (1)."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "G. L em m en"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 35, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L A M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "œuvre gravé chez Durand-Ruel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "L A M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Au dernier concert de la Société nationale, M1'0 Blanche Selva"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "et M. Emile Chaumont donnèrent de la Sonate pour piano et violon"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "de M. Albéric Magnard une interprétation colorée, vivante,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "rythmée et nuancée à souhait, qui ne laissa dans l’ombre aucune"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "des beautés de cette œuvre pathétique, désormais classée parmi"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "les plus nobles productions de la littérature musicale d’aujour­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "d ’hui. Par la ferveur et l’enthousiasme, M. Emile Chaumont et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Mlle Blanche Selva s’égalent, et leur virtuosité triomphe avec la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "même aisance de toutes difficultés techniques : aussi est-ce une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "réelle et profonde jouissance d ’entendre, associés, leurs talents"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "évocateurs. Ils rem portèrent l’un et l ’autre un éclatant succès."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Avec l’auteur et le violoncelliste Georges Pitsch comme parte­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "naires, M. Chaumont joua en outre le beau trio de M. Jongen, une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "œ uvre déjà ancienne de cet excellent musicien où l’on\" trouve,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "dans leurs éléments essentiels, les qualités précieuses qu’il"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "développa ensuite : la fraîcheur des idées mélodiques, la fermeté"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "du rythm e, la sûreté et la clarté de l’écriture."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Précisément, la veille, une soirée pariiculière dont le pro­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "gramme lui fut exclusivement consacré nous avait remémoré ses"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "œuvres principales : le Quatuor pour piano et archets, la Sonate"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "pour piano et violon, un A ndante pour alto, une Sérénade pour"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "piano, une série de pièces vocales dont la rem arquable interpré­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "tation valut à la maîtresse de la maison, Mme Yvan Englebert, des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "félicitations unanim es. Là encore, M. Chaumont assisté de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "MM. Englebert, F. T hibaudet Jongen, fut étourdissant de verve,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "de virtuosité élégante et toujours musicale. Jamais nous ne"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "l'entendîm es jouer avec plus d ’expression, d ’un archet plus souple"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "et plus charm eur."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Mais revenons à la Société nationale. Si la Sonate de M.Magnard"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "et le Trio de M.Jongen reçurent l’accueil le plus chaleureux, une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "M éditation pour violon deM . P. Lacombe, trois Chansons popu­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "laires et trois Esquisses pour piano de M. P. Ladmirault laissèrent"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "le public assez froid : la musique de M. Lacombe est d ’un tour"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "vraiment trop suranné, et celle de M. Ladmirault, quoique du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "« dernier bateau », m anque trop manifestement d ’intérêt musical"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "pour conquérir l’auditoire. Les Esquisses, d ’ailleurs bien jouées"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "par M. Motte-Lacroix, parurent interm inables."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "(1) L ’A r t moderne (1906, p. 174) a consacré à M. Zorn un article"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "lors de l’exposition qui réunit, en mai dernier, la totalité de son"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9359, "texte": "œuvre gravé chez Durand-Ruel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "A l'Université Nouvelle : Conférence de M. Julien Tiersot : « La Chanson populaire en France »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch V.", "ancre_debut": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E", "ancre_fin": "Ch V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "C on féren ce d e M . J u lie n T ie r s o t : « L a C h a n so n"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "p o p u la ir e en F r a n c e . »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "L’histoire de l;i Chanson populaire en France occupait m ercredi"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "la chaire du grand auditoire de l ’Université nouvelle. Avec une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "bonhomie pleine de saveur, et en homme profondément épris du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "sujet auquel il consacre la plus grande partie de son existence,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "il a parlé de l’origine ancienne et mystérieuse des chansons popu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "laires, de leur perdurance à travers les siècles, grâee à la tradition"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "orale, de leur beauté, de leur fraîcheur, et, — sans qu’il ait p ro ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "noncé le mot, — de leur philosophie. Les détails q u ’il a donnés"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "concernant la manière de recueillir ces « fleurs des champs »"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "semées par on ne sait qui, ont d ’autant plus intéressé le public"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "que le conférencier, élève de l’amir.ible maître Gaston Paris, est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "personnellem ent l’un des « récolteurs » les plus assidus qui soient"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "de chansons populaires."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "La conférence était accompagnée d ’une audition m usicale que"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "M. Tiersot a, fort à propos et très méthodiquem ent, fait intervenir"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "à partir du moment où il a abordé la division des chansons popu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "laires en genres : Ballades, Pastourelles, Chansons de circons­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "tance se rattachant à la vie quotidienne et aux croyances, Chan­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "sons de m étier, etc."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Il chanta lui même un certain nombre de chansons harm oni­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "sées par lui, d ’une voix fruste et prenante, et avec une simplicité"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "d ’accent telle qu’on eût cru entendre chanter un homme du peu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "ple. Ah ! ce P a u vre Laboureur de. la Bresse, d ’une énergie g ra n ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "diose dans sa mélancolie, et dans lequel des notes longuem ent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "tenues donnent une im pression si vive de plein air et de vastes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "étendues !"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "L’école de Musique d ’Ixelles prêtait son concours à la partie"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "musicale. Un petit chœ ur de jeunes filles, fort bien préparé par"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "M. Flameng, qui était au piano d ’accompagnement, chanta dans la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "perfection plusieurs chansons de caractères différents, tandis"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "que Mlle Rosa Piers donnait la réplique, comme soliste. Cette"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "excellente artiste, lauréate de l’institution si intéressante fondée"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "et dirigée par M. Thiébaut, a bien tout ce q u ’il faut pour inter­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "préter \"comme il convient la chanson populaire. Aussi lui a-t-on"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "fait un grand et légitime succès lorsqu’elle a chanté les perles"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "que M. tie rso t lui avait destinées."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "Ch V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Le Concert populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "L E CONCERT PO P U L A IR E", "ancre_fin": "H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "L E CONCERT PO P U L A IR E"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "M. Du puis avait fort heureusem ent composé le program m e"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "sym phonique de son dernier concert. On a réentendu avec"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "plaisir la D euxièm e Sym phonie de Brahms, que l’on pourrait"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "appeler une sym phonie de demi-caractère, une « petite » sym ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "phonie. I.a sonorité claire et jeune du ré m ajeur convient à son"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "inspiration lucide, à la réserve de sa mélodie. Bien entendu,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "l ’œ uvre n ’est pas exempte de ce que nous sommes portés à appe­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "ler, parfois injustem ent, les défauts de Brahms : la rigueur du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "plan, la crainte d ’une expression trop abandonnée, la haine de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "l’effet, la prédilection pour l’équilibre un peu scolastique des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "développements Mais on ne saurait nier que la Deuxième S y m ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "phonie mérite d ’attacher par sa rêverie, sa douceur, l ’emploi"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "heureux des instrum ents, notam m ent des bois et des cors dans le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "tendre et charm ant allegretto. L’exécution fut soignée et souple."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "L 'H y m n e à Vénus de M. Magnard est une page réfléchie et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "distinguée I l semble que son auteur a voulu atteindre par des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "moyens classiques et m esurés un but qui généralem ent fait su p ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "poser plus de couleur et de sensualité. Il faut com prendre cet"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9251, "texte": "hvmne dans le sens antique : une prière presque religieuse,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "im ploration délicate à la déesse sereine dont le joug est doux et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "inévitable. L’exposition et la conclusion sont construites su r deux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9593, "texte": "phrases soutenues, parallèlem ent développées, ornées d ’une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "orchestration adroite. L’œuvre, plus fine qu’éclatante, n’a pas reçu"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "l’accueil que m éritaient ses qualités."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "Le concert se term inait par une Rhapsodie de M. A. De Boec.k,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "qui peut être dahoméenne, mais qui n ’en est pas moins de franche"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "allure, étoffée, colorée : un excellent dernier num éro de pro­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "gramme."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "L’annonce du concours de M. Busoni avait éveillé l’intérêt de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "tous les am ateurs de m usique. M. Busoni est un artiste de prem ier"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "rang, et c'est parfàitement servir la beauté musicale que de nous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "présenter des virtuoses de cette envergure."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "M. Busoni a joué le troisième Concerto de Beethoven, op. 37,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "ut m ineur. Voici une dizaine d ’années que Bruxelles connaît"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "M. Busoni et ne se lasse pas d ’adm irer ses splendides qualités de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "pianiste Aussi bien, est-ce un interprète que l’on ne saurait écouter"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "avec indifférence. Ancun autre contem porain ne possède mieux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "que lui la science des ressources du clavier, la science du toucher,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "des plus déconcertantes oppositions. Son jeu passe des finesses"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "les plus aériennes aux plus form idables explosions sonores. Ses"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "interprétalions sont étudiées, réfléchies, analysées, désarticulées."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Elles ont u n style d ’ensem ble, u n esprit de suite, une logique de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "développement qui forcent la louange. Mais..."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Oui : Il y a u n mais. Et cela est très difficile à dire, après que"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "l ’on a reconnu de si hautes qualités. Pour mieux expliquer ce"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "« mais », il faut rappeler la belle parole de Beethoven, qui peint"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "si noblem ent son âme vénérée : « Je ne reconnais pas d’autre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "signe de supériorité que la bonté ». Cette bonté n ’éclaire pas"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "l’exécution de M. Busoni. Elle n ’est ni dans la rigueur des trilles"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "et des « grupetti », ni dans la raideur stricte avec laquelle si"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "affirme ses traits, et m arque en accents durs, presque rébarbatifs"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "les résolutions du solo dans les reprises d ’orchestre. Cette bonté"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "est incompatible avec le caractère trop définitif, trop disséqué de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "son expression. Les rubato, les rilardando se sentent prém édités."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Pas un instant d ’abandon dans cette tension continue d’une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "volonté trop sèche. Le sublim e largo, où M. Busoni a de si m er­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "veilleuses trouvailles techniques, où son instrum ent se fond si"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "parfaitement avec l’orchestre, est fouetté, à certains mom ents, de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "traits violents, cruels, qui déroutent. Le fantaisiste et délicieux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "rondo devient une sorte d ’étude de rythme, vraim ent belle comme"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "telle, mais qui ne saurait évoquer l’âme assoiffée de joie du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "pauvre grand infirme. Que ces rentrées du thème initial sont"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "rigoureuses et sévères! Que ces arpèges cinglent, que tout cela"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "est voulu, — et mal à propos personnel! M Busoni fait penser à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "certains exégêtes qui,après de m inutieuses études, ont acquis la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "conviction orgueilleuse, inébranlable,que leur interprétation d’un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "problème philologique est la seule adm issible. Il se carre dans sa"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "force, se hausse sur son piédestal. Il dit à son auditoire : écoutez"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "ceci; moi seul, je vous dicte l’évangile, et à personne n ’est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "accordé le droit de le discuter, parce que je suis le vrai dispen­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "sateur de la compréhension d'art."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "Il suffirait de lui opposer le choix de son deuxième morceau"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "pour mettre à néant cette prétention. Un artiste est discutable, un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "artiste n ’est par complet, un artiste pèche contre la beauté en"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "prostituant son talent au service de cette Toientanz de Liszt,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "H oitentotentanz de l’abbé tsigane, œ uvre blessante, m orne"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "plaisanterie sur une des plaintes\"les plus élevéesde la m usique de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "plain-chant! La pitoyable et laide chose que ce vacarme acroba­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "tique, saltim banque jonglant avec un ciboire ! Et qu’il est pénible"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "d ’im aginer un virtuose (surtout lorsqu’il est parm i les grands),"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "consacrant de patientes heures à se m ettre dans les doigts\"et dans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "la mémoire l’art saugrenu d ’une pareille machine !"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Notes de musique : La Semaine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch .-V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch .-V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "NOTES                DE          MUSIQUE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "L a S e m a in e ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "M. Frédéric Lamond passe pour être l’un des meilleurs inter­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9464, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "prètes de Beethoven. Le program m e q u ’il annonçait était particu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9607, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "lièrem ent attrayant à raison de l’exécution prom ise de la Sonate"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "op. 106, l ’une des dernières, la plus longue de toutes, la plus"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "sublime peut-être. Comme on ne l ’entend jam ais jouer, plus"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "d ’une personne était venue au récital de mardi, uniquem ent pour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "l ’entendre. Désappointement : M. Lamond l’avait supprimée de son"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "programme et l ’avait rem placée par les Trente-deux Variations en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "ut m ineur (1806?) et par 1’andante favori, primitivement destiné à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "la Sonate op. 53 (la fausse Aurore). De sorte q u ’en fin de compte"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "le récital ne comportait plus que des œuvres de Beethoven anté­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "rieures à 1806, rien de la dernière m anière!"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Quoi qu’il en soit, cette séance a été d ’un puissant intérêt. La"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "caractéristique de M. Lamond consiste dans une fidélité absolu­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "m ent scrupuleuse aux indications des nuances : on n ’aurait guère"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "pu le prendre en défaut une seule fois su r ce p o int... On peut néan­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "moins se dem ander si une sorte de rubnto, dont il use sans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "cesse, est bien conforme à ce que Beethoven a voulu. Y a-t-il,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "dans l’emploi de ce procédé anorm al, une « tradition » qui p ré­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "tendrait reproduire le plus exactement possible la m anière de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "jouer du maître lui-même? Je ne sa is; toujours est-il qu’utilisé"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "d ’une manière systématique, ce procédé finit par déconcerter et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "même un peu par agacer : notam ment dans Yadagio du faux Clair"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "de lune (op. 27, n° 2), dont l’interprétation m’a d ’ailleurs paru"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "critiquable à d ’autres égards. Ainsi M. Lamond en a joué Yalle-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "gretto d ’une manière trop raide et dans un mouvement trop lent,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "tandis que quelques jours auparavant, au Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "M. Pugno l’avait exécuté avec feu, mais avec une inadm issible"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "fantaisie de m ouvem ent... Dans Yappassionata, par contre,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "M. Lamond fut tout à fait excellent; ses petits défauts, tels une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "certaine rudesse et l’incapacité d ’exprim er d ’une façon vraiment"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "prenante les morceaux dans lesquels règne u n sentim ent tendre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "(par exemple l'andante favori), n ’eurent pas l ’occasion de le des­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "servir dans cette œuvre toute de volonté et d ’énergie."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Un récital d ’orgue à Bruxelles, ou plutôt à Laeken, dans cette"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "église bizarre par elle-même et par son inachèvem ent!... Le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "croiriez-vous? C’est pourtant vrai. M. Louis De Bondt, l’organiste"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "de cette église, a eu l’initiative combien heureuse (et que l’on"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "voudrait voir se renouveler souvent), d ’y organiser une séance"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "d ’orgue, au cours de laquelle il a exécuté, avec une grande piété"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "et line compréhension élevée du mysticisme musical, diverses"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "œuvres parmi lesquelles l’émouvant choral varié de J -S. Bach"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "sur le cantique Vor deinem Thron tret' icli et un Prélude de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Brahms écrit dans le style de Bach. Le récital se term inait par la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "prem ière audition, à Bruxelles, d’une Sonate en ré m ineur (cou­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "ronnée en 1906 par l ’Académie de Belgique) de M. Raymond"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "Moulaert : composition de belle tenue, écrite sur la base d ’un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "classicisme rigoureux, manié cependant avec une hardiesse et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "une liberté toutes mo lernes; le second mouvement en est particu­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "lièrem ent réussi, il comporte u n thème de marche lente, qui"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "alterne avec un choral ou se combine avec ce dernier en des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "enchevêtrements contrapontiques habiles, bien équilibrés, et d ’un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "sentim ent très pur ; le fugue final est riche et se développe avec"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "un sens parfait de la gradation. Bref, la Sonate de M. Moulaert"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "est le résultat heureux d 'u n bel effort et d 'un travail solide."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Ch .-V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Concerts historiques de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concerts historiques de L iège.", "ancre_fin": "Déodat de Séverac et R. de Castéra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "Concerts historiques de L iège."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "C’est grâce à l’initiative éclairée du cercle P iano et A rchets"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "que furent données à Liège, depuis 1894, la plupart des œuvres"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "de Franck, Castillon, Saint Saëns, Fauré, d ’indy, Debussy, Ro-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "partz, Lekeu, Vreuls, Goldmark, Dvorak, Glazounow et tant"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "d ’autres. La nouvelle série de programmes historiques que p ré ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "parent MM. Jaspar, Maris, Bauwens, Foidart et Vranken sera"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "digne de tous ceux élaborés par eux jusqu a présent."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "Citons parmi les œuvres classiques qui y figureront : le Qua­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "tuor d’archets n° 3 en ré de Beethoven, le Quatuor avec piano"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "en si mineur de Mendelssohn, le Quatuor d ’archets en la de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "Schumann, et, au nombre des compositions non encore exécutées"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "à Liège, le nouveau Quintette pour piano et archets de Gabriel"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Fauré, le Quatuor d ’archets de Maurice Ravel et la Sonate en ut"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "dièze pour piano et violon d ’Alfred Goffin."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Ce beau programme sera complété par des airs et des mélodies"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "de Weber, Schubert, Brahms, Saint-Saëns, Fauré, Debussy,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Déodat de Séverac et R. de Castéra."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Les Concerts de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.", "ancre_debut": "L es Concerts de Verviers.", "ancre_fin": "M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "L es Concerts de Verviers."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Entendu au Concert de la Société d ’Harmonie YA pprenti"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "Sorcier dont M. Paul Dukas a fait une si savante et amusante"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "fantaisie symphonique. Admirablement détaillée par l’orchestre,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "cette page de moqueuse gaîté a été très bien comprise et goûtée."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Mlle Gabrielle Wibauw a chanté, de sa belle voix ample et sou­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "ple, la délicieuse ballade de Robin Graij de César Franck, et L es"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "P ieds N u s de Bruneau q u ’elle a diis avec beaucoup de sentim ent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "et d ’intelligence. Entretem ps, intéressants soli de violon et tutti"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "d ’orchestre."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "A la répétition qui précéda le concert, tous les musiciens ont"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "tenu !a protester de leur profond attachement à leur chef, M.L.Kefer,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "q u ’un récent incident a mis aux prises avec l’esprit de clocher le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "plus étroit et le plus violent qui soit. Et l’on sait combien féro­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "cement perdure chez nous le vieil instinct communal, souvent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "rétréci par de naïves infatuations ou jalousies de ville à ville, de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "faubourg à faubourg."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Quand, pour le salut de tous, apprendrons-nous à départager"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "ce que nous devons à l’Art, à l’Enseignement, au Bien général,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "de ce que nous devons aux individus en particulier? C’est le pro­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "blème qui se pose pratiquem ent à toutes les adm inistrations."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Leur valeur dépend de la sagesse q u ’elles mettent à le résoudre."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 38, "titre_corps": "Les Étapes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "LES ÉTAPES", "ancre_fin": "G e o r g e s R e n cy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "LES ÉTAPES"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "L es Etapes, la pièce nouvelle de M. Gustave Van Zype que le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "théâtre du Parc vient de représenter avec un succès complet, est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "non seulement la meilleure de toutes celles qu’a composées l’au ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "teur de la Souveraine et de l'A um ône, mais elle s’affirme nette­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "m ent comme l’une des productions les plus intéressantes et les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "plus hautes de l’art dram atique dans notre pays."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "On sait comment travaille M. Van Zype : il part toujours d ’une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "idée, et non d ’un fait d ’observation ; il se propose le développe­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "m ent logique d ’un conflit moral plutôt que la transcription scé­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "nique d’événements em pruntés à ia vie ; il ne s’agit pas, dans ses"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "pièces, de savoir si l’héroïne sera ou ne sera pas adultère, si"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "quelque surprise contrariera ou ne contrariera pas l’intrigue,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "mais bien si les personnages triom pheront ou non de l ’aveugle"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "instinct et se soum ettront à la loi im périeuse du devoir qui doit"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "régir tous les rapports humains. Par l’apparence matérielle de ses"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "œ uvres, par sa manière et par son style, M. Van Zype ne ressem ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "ble pas aux dram aturges de l’école de M. Sardou ou à ceux qui"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "im itent MM. Capus, Lavedan ou Donnay : il ne cultive pas le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "« coup de théâtre » et laisse à d ’autres le soin laborieux de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "rechercher des « mots d ’esprit » bien parisiens. Par ses intentions,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "par l’idée maîtresse qui conduit sa méditation et sa plume, il ne"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "se montre pas à la suite de Nietzsche et des immoralistes : ce qu’il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "veut, c’est mettre son talent au service d ’un idéal de sacrifice et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "de renoncem ent : sacrifice de tout ce qui nous est agréable,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "renoncem ent à tout ce qui fait notre orgueil, pour que règne sur"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "nous, et su r tous les hommes, le devoir moral et social, qu"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "impose à tous l ’obligation d ’être bons, sincères, généreux, et de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "se soum ettre à la volonté mystérieuse de l’évolution,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "S’il en est ainsi, on peut aisément se rendre compte des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "difficultés énorm es qu’avait à surm onter M. Van Zype : son"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "théâtre heurtait à la fois les habitudes mesquines du public et les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "idées, ou semblants d ’idées, à la mode parmi les snobs de l’élite."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "Aucune de ses pièces, jusqu’à présent, n'avait réussi com plète­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "m ent à se faire adm irer ou com prendre. Devant un si persistant"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "m alentendu, un auteur m oins obstiné aurait senti le découragement"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "l’envahir. M. Van Zype. au contraire, puisa dans sa déception"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "l’énergie nécessaire pour continuer à travailler et le désir d’a rri­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "ver à une expression de plus en plus adéquate au dessein qu’il se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "propose. Et voici que l ’enthousiaste et mérité succès de l’autre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "soir vient enfin récom penser son effort. Une salle empoigni'e,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "émue jusqu’aux larm es a décerné à son œuvre et à son nom une"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "ovation magnifique. Ce fut, pour l’auteur des Etapes, une soirée"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "inoubliable. Ce fut aussi, pour le théâtre belge, après les échecs"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "retentissants qui signalèrent récem m ent les tentatives de certains"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "des nôtres, un événement heureux dont nous ne pourrions assez"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "nous féliciter."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Les E tapes, c’est l ’exposé dram atique de l’éternel conflit qui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "met aux prises deux générations successives. Dans les petites"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "comme dans les grandes choses, la jeunesse, toujours, entend"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "réform er le labeur de ses aînés. Chaque famille assiste à des dis­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "cussions pénibles de cette nature, entre le père et le fils. Chaque"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "pays voit les hommes de vingt ans s’élever contre ceux qui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "eurent leur âge vingt ans auparavant. Un artiste, u n rom ancier,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "un poète, un philosophe, un savant, u n homme politique,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "au mom ent où la gloire les sacre, ne peuvent pas retenir"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "la confiance des jeunes : ils ne sont plus adm irés et suivis que"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "par leurs contem porains; la jeunesse les abandonne, les renie,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "combat leurs travaux, dément leurs résultats, empoisonne"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "comme à plaisir leurs derniers jours. Et ils souffrent, se débat­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "tent, luttent, résistent. Ils raillent ces présom ptueux, ils invo­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "quent leur expérience, ils sont incapables de se résigner à la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "déchéance inévitable. Comment avoueraient-ils que leur vérité"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "n ’est pas toute la vérité, que leur beauté n ’est pas la beauté"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "éternelle? Mais arrive l ’heure de l’extrême vieillesse où les yeux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "s’ouvrent, en même tem ps que l ’ambition s’éteint. Alors, ils"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "voient clair enfin, et com prennent qu’ils n ’ont été, comme leurs"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "prédécesseurs, dans la carrière, comme le seront ceux qui vien­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "nent après eux, qu’une étape sur le chemin du progrès infini."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Ainsi le docteur Thérot, vieilli et glorieux, ne peut empêcher"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "son gendre, le docteur Leglay, de critiquer ses méthodes et de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "lui opposer des méthodes nouvelles. Le conflit se pose franche­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "m ent, dès le début du prem ier acte. Thérot s’insurge violem­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "ment contre la prétention de son élève. Leglay, sûr de tenir la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "vérité, ne cède pas. ne s’incline pas devant une expérience pleine"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "d ’erreurs. Madeleine, sa femme, élevée dans le culte de son"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "grand homme de père, manifeste sans feinte 1 espèce d ’horreur"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "qu’elle éprouve pour son m ari, devenu l ’ennem i du nom glorieux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "qu'elle porte. Et cependant elle attend la venue d ’un enfant. Un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "événement menu, l ’arrivée d’un malade que Leglay soigne en secret"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "par un sérum et que Thérot veut opérer, précipite la crise qui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "fe dénoue par le départ de Leglay. Madeleine ne le suivra pas."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Entre son mari et son père, elle n ’hésite pas et reste avec ce"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "dernier."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "On a critiqué cette décision de Madeleine. Comment! s’est-on"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "écrié, cette femme quitte, pour un pareil motif, le domicile con ­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "jugal ! Cet homme qui s’en va, c’est le père de l ’enfant q u ’elle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "porte dans son sein, et elle ne le suit pas! Et cet homme lui-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "même, durant sept années, il acceptera cette séparation, il se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "résignera à vivre éloigné d ’une femme qu’il adore, du fils qu’elle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "lui à donné, il ne fera rien pour renouer des liens sacrés !"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "Je ne pense pas que ces critiques soient justes. On pourrait y"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "répondre, tout d ’abord, que le théâtre de M. Van Zype est un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "ihéâtre d ’idées et non d ’observations. Mais ce serait déplacer la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "question, car on serait alors en droit de se dem ander quelles sont"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "les licences que peut se perm ettre le théâtre d ’idées, et l’on se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "m ettrait malaisément d ’accord su r le point de lui reconnaître la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "faculté de m épriser la vraisemblance, cet aspect esthétique de la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "vérité. Non, il y a une autre réponse à faire : Madeleine est une"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "jeune femme savante, élevée par son père qui l’a élue comme"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "spectatrice de son labeur et de sa gloire : il le lui dit, et avec"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9497, "fin_caractere_exclue": 9559, "texte": "quelle effusion, dans la scène adm irable de la confession, au"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "deuxième acte. D’autre part, la grossesse agit sur ses nerfs et elle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9733, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "ne prend pas la peine de dissim uler sa colère, presque son"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9879, "fin_caractere_exclue": 9941, "texte": "dégoût pour son mari qu’ellle traite comme un ingrat, comme un"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9942, "fin_caractere_exclue": 10008, "texte": "malfaiteur venu à leur foyer pour ravir à son père sa gloire et la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "tranquillité de ses derniers ans. En une scène préparatoire de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "signification très nette, ce divorce d ’âmes et de chairs est apparu"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "comme un fait acquis. Dès lors, comment s’étonner si Made­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "leine ne suit pas Leglay? C’est le contraire qui ne se com pren­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "drait pas. fit s’ils ne se réjoignent pas dans la suite, ne nous en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "étonnons pas davantage. Tous deux sont des orgueilleux,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "des entêtés. Tous deux soufflent en silence. Tous deux ont le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "désir obscur d ’une am oureuse réunion. Mais quoi! Sera-ce Made­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "leine qui fera le prem ier pas, alors qu’elle voit chaque jour"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "s’accentuer les ravages q u ’a opérés dans la personne physique et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "morale de son père un conflit que rien ne l ’autorise à croire ter­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "m iné? Sera-ce Leglay, qui ne peut risquer la m oindre tentative de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "conciliation sans paraître avouer son erreur et tém oigner des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "regrets q u ’il n ’éprouve pas?"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Quoi q u ’il en soit, le prem ier acte, vivement m ené, se term ine"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "avec le départ du jeune médecin. Quand le rideau se relève, sept"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "ans se sont écoulés. Madeleine et Leglay sont toujours séparés."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "Rien n ’est changé en apparence, et cependant tout est changé,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "puisque Thérot ne pratique plus, puisqu’il a renoncé à la science,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "puisqu’il a reconnu, dans le secret de son cœ ur, que son gendre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "avait raison, puisqu'il envoie à ce gendre, en grand m ystère, tous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "les malades qui lui arrivent encore. Que faut-il pour qu’il ne dis­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "simule pas plus longtemps ce qui se passe en lui? Que Madeleine"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "l ’y décide en laissant voir tout ô coup son chagrin caché : elle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "vient de rencontrer dans l ’escalier son mari dont c’est le jour de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "visite à leur enfant, et pour l ’avoir trouvé vieilli, les cheveux tout"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "blancs, elle ne peut retenir des larm es. Thérot comprend : elle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "l’aime toujours. Mais alors, il est coupable de les avoir séparés, il"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "est doublem ent coupable, puisqu’il avait tort et que Leglay avait"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "raison! Le père triom phe du savant : il avoue tout à sa fille en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "une scène d ’une émotion discrète et profonde qui a mouillé tous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "les yeux. Et la fille, désabusée, s’écarte de lui avec autant d ’in s­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "tinctive horreur qu’elle en avait m ontrée à son mari. Leglay est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "dans la m aison! Vite, il faut courir, le rejoindre, lui rendre le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "bonheur qu’elle lui a pris! Et elle abandonne son père, elle sort"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "en toute hâte, tandis que le vieillard l’appelle et lui tend vaine­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "m ent les bras. C’est la fin du deuxième acte."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Le soir de la prem ière, l’émotion était en ce mom ent à son"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "comble. On pouvait craindre que le troisième acte ne la m ain­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "tint pas t» ce paroxysme. Non seulement il l’y m aintint sans"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "défaillance, mais il l ’accrut encore. Vingt ans ont passé depuis la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "fin du prem ier acte Thérot est moribond, sa femme est morte."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Il vit entre sa fille, son gendre et leur fils, jeune étudiant en mé­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "decine qui admire également son père et son grand-père. Leglay,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "m aintenant, est célèbre, comme Thérot l’était jadis, au moment"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "du conflit. Et l ’histoire recom m ence... Le jeune Leglay rentre du"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "cours très troublé. Qu’est-il survenu? Son professeur a parlé de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Thérot et de son père. Il a dit que l’un et l ’autre avaient poussé"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "trop loin l ’application de leurs méthodes, q u’ils s’étaient trompés"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "tous les deux, mais que leurs découvertes se complétaient, qu’ils"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "avaient été tous deux utiles à la science. Violemment Leglay s’in­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "surge contre ces théories « nouvelles ». Sans s’en apercevoir, il"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "parle à son fils comme Thérot lui a parlé autrefois. Et c’est Thérot"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "m ourant qui se dresse alors et qui fait devant tous son testam ent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "moral : le professeur du petit a raison ! L’œuvre d ’un savant n ’est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "qu’une étape sur la route du progrès. Il im porte de se résigner à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "l ’inévitable, de faire taire son orgueil, de s’humilier devant la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "science éternellem ent évoluante! Les trois générations sont là,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "main dans la m ain, offrant leur labeur il l ’hum anité souffrante."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "Et le rideau tombe sur cette scène d ’une incom parable grandeur."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "N’ajoutons rien à cet exposé rapide. Il suffira, pensons-nous, à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "faire sentir ce qu’il y a de profondément humain dans cette pièce"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "généreuse et loyale. Regrettons seulement que l’abondance extrême"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "des pièces inscrites au programme du théâtre du Parc n ’ait pas"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "perm is aux acteurs de connaître mieux leurs rôles et d ’en donner"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "une interprétation moins flottante. M.Van Zype, d’ailleurs, n ’a pas"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9430, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "eu à s’en plaindre : cette circonstance, qui était de nature à lui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9636, "texte": "nuire un peu, n ’a réussi qu’à rendre son triom phe plus éclatant"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9732, "texte": "et plus significatif."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9878, "texte": "G e o r g e s R e n cy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 39, "titre_corps": "Note de la rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N o u s so m m e s obligés d 'a jo u r n e r , fa u te d'esp", "ancre_fin": "s a u tre s a rtic le s d 'a c tu a lité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "N o u s so m m e s obligés d 'a jo u r n e r , fa u te d'espace,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "u n a rtic le s u r la r e p r é se n ta tio n a u T h éâ tre"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "A n to in e D’Anna K arénine, q u i a ob ten u u n succès"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "r e te n tis s a n t, et d iv e rs a u tre s a rtic le s d 'a c tu a lité ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "genson, Morskaïa, Saint-Pétersbourg", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "La direction de la Libre Esthétique vient d ’inviter le cercle"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "Vie et Lum ière à participer collectivement au Salon qu’elle ou­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "vrira au début de mai s dans les galeries du Musée moderne. Afin"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "de répondre dignement à cette invitation, le Cercle s’est reconsti­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "tué et a élu plusieurs m em bres nouveaux."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "Fidèle à son programme de divulgation et d ’éducation artistiques,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "la Libre Esthétique groupera en outre quelques-uns des peintres"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "et sculpteurs qui, en France, en A llem agne en Suisse, en Russie,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "en Suède, en Amérique, etc., ouvrent à l’Art des voies nouvelles."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Aucun de ces artistes n ’a jamais exposé ju sq u ’ici à Bruxelles."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "Enfin, pour rattacher les recherches d ’aujourd’hui à celles"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "d ’hier, la L ibre Esthétique résumera par quelques toiles signi­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "ficatives les étapes principales de la vie d ’Eugène Carrière, dont"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "le mois de mars amènera le funèbre anniversaire."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "Deux expositions ouvertes parallèlem ent : celle des Im p res­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "sions d'A lgérie de M. Gustave Max Stevens et l’exposition des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "œuvres de Mlle Anna Boch obtiennent en ce mom ent un égal suc­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "cès au Cercle artistique et littéraire"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Le cinquième concert Ysaye, fixe au dimanche 17 février, à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "2 heures, au théâtre de l'Alham bra, aura lieu sous la direction de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "M. Fritz Steinbach, directeur du Conservatoire de Cologne et des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Concerts du Gürzenich, avec le concours de M. Crickboom, violo­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "niste, qui jouera les concerti de Bach et de Tartini. Au p ro ­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "gram me sym phonique : la Sérénade de Max Reger (première"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "audition), le Don J u a n de Richard Strauss et la Cinquième Sym­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "phonie (ut mineur) de Beethoven. Billets et renseignem ents chez"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "Breitkopf et Hârtel."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "Le quatrièm e concert populaire fixé au 2 et 3 mars sera consa­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "cré à l'exécution intégrale du F a u st de Schumann, qui n ’a plus"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "été donné à Bruxelles depuis de nombreuses années."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "C’est mardi prochain, à 2 h . . . . que s’ouvrira, à la Maison du"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "Livre, l'Exposition du L iv re Belge d A r t et de Littérature."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "L’exposition restera ouverte jusqu’au 24 février. Des confé­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "rences seront données par MM. Picard, André, Vermeylen, Rency,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Sylvercruys et Desombiaux._________"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la salle Ravenstein, récital de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "violon par Mlle Germaine Schellinx."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Vendredi, à 8 h. 1/2, à l ' Ecole allemande, deuxième séance du"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "Quatuor Zimmer avec le concours de Mme Kleeberg-Samuel."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "C o n c e r t s D u r a n t . — Le festival Wagner aura lieu à Bruxelles"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "le dimanche 10 février, à 2 heures, à l ’Alhambra. Répétition géné­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "rale le samedi 9, à 2 h. 4/2. Programme : Tannhduser, ouver­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "tu re ; Siegfried, m urm ures de la forêt; T ristan et Y seult, prélude"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "et scène finale; M aîtres Chanteurs, prélude du troisième acte et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "rêverie de Hans Sachs, avec M. H. Seguin; P arsiful, prélude et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "en hantem ent du Vendredi Saint ; Crépuscule des D ieux, voyage"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "au R hin; W akijrie, adieux de Wolan et incantation du feu, avec"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "M. H. Seguin.                 _________"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "De Paris : Le comité du Salon d ’Automne prend l ’initiative d ’un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "m onum ent à la mémoire du peintre Eugène Carrière, qui fut le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "prem ier président d ’honneur de cette association."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "Le Comité musical du Salon d ’Automne, composé de MM. Bour­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "gault-Ducoudray, Alfred Bruneau, Gabriel Fauré, Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "Albéric Magnard, Octave M. us, Armand Parent, Paul Poujaud et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9262, "texte": "Gabriel Pierné, prie les compositeurs français et étrangers de lui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "soum ettre les œuvres de musique de chambre instrum entale et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "vocale inédites qu’ils désireraient voir figurer au programme des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "concerts du prochain Salon."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Les manuscrits seront reçus jusqu’au 15 Mai chez M. Armand"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Parent, 37, rue de l’Université, à Paris. I ls pourront être retirés"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "(à l ’exception de ceux qui auront été retenus par le Comité pour"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "l’exécution) à partir du 15 Juin à la même adresse."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "M. M.-D. Calvocoressi fera à l’École des Hautes Études sociales,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "16, rue de la Sorbonne, Paris, les lundis 4 et 18 février’"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "à 4 h. 1/4 précises, deux conférences sur la Musique à pro­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "gramme (histoire et esthétique). M. J.-J. Nin exécutera à la pre­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "mière séance des œuvres de Frohberger, Kuhnau, Couperin et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Bach. C’est M. Vinès qui prêtera son concours à la deuxième."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Richard Strauss a, dit le Guide musical, terminé récemment une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "composition musicale d ’un genre tout nouveau. Ce n'est rien"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "moins q u ’un chant pour trois chœ urs et deux orchestres. I l sera"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "exécuté prochainement à Dresde."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Du même journal : « Les poèmes d ’Oscar Wilde attirent aujour­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "d ’hui l’attention des compositeurs. Après Richard Straüss, voici"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "que Giacomo Puccini se propose de mettre en musique Une T r a ­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "gédie florentine, et qu’un jeune Hongrois, M. Im re Kalmann, com­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "pose u n opéra en un acte d ’après la nouvelle du poète anglais,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "l'A nniversaire de l'infante. »"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "On annonce que l’Opéra de Budapest va représenter incessam­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "m ent une M onna Vanna mise en musique par M. Emile Albra ­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "nyi. On se souvient que M. Maurice Maeterlinck a, dans l ’A r t"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "moderne, protesté contre cette adaptation, faite sans son assenti­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "ment. Seul, M Henry Février a été autorisé par lui à transfor-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "former M onna Vanna en drame lyrique. La partition de M. Fé­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "vrier, entièrem ent achevée, sera représentée à Paris au cours de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "la saison prochaine."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "D’autre part, voici que le Théâtre de Cologne a remis à la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "scène la Legende de Sainte Elisabeth de Liszt, qui fut jouée sous"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "cette forme sur le même théâtre en 1890 après avoir été montée"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "a Vienne et a Car lsruhe, bien que l'auteur se fut toujours opposé à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "ce qu’on transform ât son poème musical en tableaux vivants."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire des débuts de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "M. A. Glazounow, dont la prem ière symphonie fut exécutée"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "en 1882, une manifestation de sympathie en l ’honneur du cé­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "lèbre compositeur aura lieu samedi prochain à Saint-Pétersbourg."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "Un concert de ses œ uvres, dirigé par MM Rimsky-Korsakow et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Ziloti, reunira dans la Salle de la noblesse l’élite des musiciens et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "des amateurs russes. Le comité espère que les artistes étrangers"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "voudront bien s’associer à cet hommage soit par dépêches adres­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "sées Ito lis, Saint-Pétersbourg, soit par lettres expédiées à M Jur ­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "genson, Morskaïa, Saint-Pétersbourg."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-03-n5-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "32, ru e de l ’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "1 6 , rue      du Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "F E R N A N D KHNOPFF"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "L. DUMONT-WILDEN"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "Une luxueuse monographie, format grand in- 8°,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "hors texte, en héliogravure, en phototypie et en typogravure."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "P r i x : 1 0 fr a n c s"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "numéroté de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "texte réimposé et form at agrandi."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "Ces exem plaires con tiennent en outre une pointe-sèche originale signée de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "F e rn a n d K hnopff e t une reproduction eu héliogravure"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "tirée en taille-douce de - l'im pératrice »"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9349, "texte": "faisant pa rtie des collections de S. M. l'E m pereur d ’A utriche."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "P r i x : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "Maison Félix A/IOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "C h a rité ,               BRUXELLES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "JW ERCURE                                DE       FR A N C E"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "26, R U E D E CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "P arait le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "s ix volumes."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "L it t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "FR A N C E"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "ANTEE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "COLLABORATEURS REGULIERS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "M M . M ichel A rn a u ld , A n d ré G ide, A lb ert G iraud,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "M au rice W ilm o tte , R em y de G ourm ont,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "M au rice D en is. Ja c q u e s -E . B lan ch e, Ja c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V an d e p u tte ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g èn e M onfort."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "A R THUR H E R B ER T Ld, é d ite u rs ,   Porte Sainte Catherine. BRUGES."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA RM E, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "B u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "ü a P re s s e E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "C ou pu res      d e jo u r n a u x a r tistiq u e s, com m erciau x,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "p o litiq u e s     et fin a n c ie r s"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "B ru x e lle s — l m p .   V*"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "LE C O U R R IE R                                                       EUROPEEN"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "2 S O , ’J B O U L K Y A E D R A S P A 1 L , P A R I S"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, lacques Novicow,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "N icolas S alm ero n , G ab rie l S é a ille s , C harles Seignotios, Giuseppe S e rg l."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Rédacteur en chef ; Louis D um ur"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "U n a n ..............................fr. 1?;60-----------On a n ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "Six m o is ............................ 7,00             Six m ois          ..............................8,00"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Trois m o i s .......................3,5^"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Le n o .................................0,25"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Trois m ois . . . . ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "Le n » ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "4,00"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "D e m a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "Cadres de toun styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "aquarelles^pastels, etc. ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "D iplôm es d’ H onneur et M éd a ille s d’o r à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "P I lUw f lI »Mv JHL_IM A à aPParei* merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "tous pianos et pérmettant à"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "BRU XELLES, 8 3 , RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "B LU E -B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 12-^14."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "M onnom,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "32, ru e de l ’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 40, "texte": "          V in g t - s e p t iè m e a n n é e                                             N ° 5.                                         3   F é v r ie r   1907.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. -                                                   LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n     L 'A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i , p e n d a n t u n                d’étrange, de cruel et de sec dont on ignore si le charm e\nm o is, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .                               vient de la qualité personnelle du style ou du m agné­\n     L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i          tisme particulier des pays et des races décrits. C’est\nd o iv e n t ê t r e a d r e s s é e s à l'A d m i n is t r a t io n g é n é r a l e , r u e\nd e l’I n d u s tr i e . 3 2 , B r u x e lle s .                                                très difficile à expliquer, m ais cela se sent très forte­\n    O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m in i s t r a ti o n s i      m ent. Il faut lire dans ce sens / e H a u t-P la te a u , L e\nl'o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n te , à P a r i s , à l a l i b r a i ­               Cadi H a d j-A m a r , qui est vraim ent baigné d’une\nr i e H . F l o u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .                           émotion antique et pastorale, et surtout L e T a rg u i,\n                                                                                                une nouvelle adm irable et telle que P ierre Mille seul,\n                                                                                                le pénétrant et artiste écrivain de S u r la va ste terre,\n                                 S O M M A IR E                                                 aurait pu la signer, s’il avait songé à l ’écrire.\n  Stephen Chaseray (suite et fin) ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ). — La                     Mais ce qui a fait en Algérie la réputation, très mé­\nSociété des Peintres-Graveurs ( G . L e m m e n s ) . — La Musique à Paris                      ritée d’ailleurs, de M. Stephen Chaseray, ce sont ses\n(O. M. ). — A l’Université Nouvelle : Conférence de M. Julien\nTiersot : « La Chanson populaire en France » (Ch. V.). — Le                                    contes hum oristiques. En ce genre, il est absolument\nConcert populaire (H. L . B.) — Notes de musique : L a Semaine                                 délicieux. Sous le pseudonyme de Le P è r e R obin,\n(Ch. V.). — Concerts historiques de Liège. — Les Concerts de\nVerviers (M.). — Les Étapes (G e o r g e s R e n c y ). — Petite Chronique.                    colon, il a publié, entre autres, un livre appelé L 'O u ed\n                                                                                               M e lh o u f (1), étourdissant de verve, de drôlerie, de\n                                                                                               fantaisie, de couleur, de pittoresque. Il passe là des\n                                                                                               bonshommes à qui il n ’a manqué qu’un succès de\n          STEPHEN CHASERAY(1)                                                                  librairie pour devenir des types inoubliables dans notre\n                                                                                               littérature contem poraine. Ceux qui ont lu L'Oued\n   M. Stephen Chaseray a fait des contes dramatiques                                           M e lh o u f; surtout ceux qui, comme moi, ont eu l’occa­\ntout à fait sobres et solides. Il fait songer tan tô t à                                       sion de voyager dans ces pays, les reconnaissent avec\nM aupassant, tan tô t à Kipling. Je ne dis pas qu’il les                                       dél ces. Quel impayable défilé de colons, d’Arabes, de\négale, car ce sont des m aîtres prodigieux, uniques,                                           domestiques, d’armées roulantes (2), de gardes-cham-\ndans l'a rt du récit, m ais il y fait songer, ce qui est déjà\ninappréciable. Il a de M aupassant la rectitude sévère,                                           (1) L'Oued Melhouf, par le père R o b i n , color, chez Joseph Ange­\nl’élim ination constante du détail et de l ’agrém ent                                          lini. Alger, 1901.\n                                                                                                  (2) On appelle armée roulante, dans l’Afrique du Nord, ou plus\noiseux, la suggestion de la vie p ar le raffinement de\n                                                                                               brièvement armée, tantôt un individu, tantôt la masse entière de\nl’exactitude. Et de Kipling il possède ce je ne sais quoi                                      cette race spéciale de vagabonds oisifs et libres, demi algériens, demi-\n                                                                                               n importe quoi d'autre. et qui ne veulent jamais s’astreindre à\n  (1) Suite et fin,. Voir notre dernier numéro.                                                aucune contrainte, fût-elle payée par une sinécure.\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "34                                                               L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\npêtres, de juges, de médecins, de curés, de voyageurs,                                Je ne veux rien citer de la C hanson d u p o tie r de\névolue sous les yeux amusés du plus inénarrable de                                 te r re car je ne saurais que choisir, m ais voici la\ntous : le père Robin avec son verbe truculent et naïf,                             phrase initiale des A n i m a u x lib res. N ’est-elle pas\nle père Robin dont la femme est encore plus extraordi­                             m ajestueuse, lente et noble comme une prose de\nnaire que lui.                                                                     Villiers ?\n    P as la m oindre littérature là-dedans, m ais une                                  “ Tsaleb le R enard naquit dans la profonde cuve que\nobservation qui ne laisse rien passer, qui ne néglige                              font près de la rivière Anga deux ravins silencieux où\nrien. Le m oindre détail est à sa place dans l’ensemble,                           sont les sources de l’Qued-Zied. Les m ontagnes d ’alen ­\nmais il est strictem ent exact. Les paysages qui servent,                          to u r apparaissent rouges comme la pourpre du cou­\nde décor à ce petit monde sont dessinés en deux ou                                 chant, et leurs flancs d’argile, et leurs pierres roulées\ntrois traits de fusain, m ais si essentiels qu’on en voit                          sem blent des galets rouges, jetés là p ar une m er dispa­\ntrès distinctem ent tout, jusqu’à la lumière.                                      rue. De la base au sommet de leurs coupoles gigan­\n    T out cela parait fantaisiste comme une parade de                              tesques, autour de ces vastes croupes, s’enroule l’hélice\nclow n, mais c’est cependant vrai, vrai jusque dans le                             ininterrom pue des diss toujours verts et des thyms p a r­\nlangage toujours bien à soi que parle chacun de ces                                fumés. Pas une broussaille ; rien que la fine chevekire\nnom breux personnages. Et toujours, ce délicieux, cet                              du diss dans sa courbe ascendante et dans sa régulière\ninvraisem blable scepticisme :                                                     beauté. »\n      — « Père Robin, dit le docteur Bécasson, quand on                                Et, en quelques paroles, ce tableau d’une fuite :\nhabite l ’Algérie depuis tren te ans ; quand on est passé                              « Ils partiren t, pendant une nuit d’été. La lune claire\np ar les trois stades de l ’Initiation africaine : Arabophilie,                    et ronde les regardait. Ils m archaient à la file, posé­\nArabophobie et Indifférence, on en sait un peu plus long                           m ent, dans la poussière d’argent qui Iombait sur l'étroite\nque ces braves voyageurs. Cependant on ne sait rien                                et longue forêt de lauriers roses. Tsaleb, toujours droit\nencore. Vous me comprenez ?                                                        et ferme, s’avançait ironique, à la tête des siens pros­\n    « Je ne répondis pas. J ’allai me coucher sous un oli­                         crits, et ses yeux verts étincelaient dans la nuit. ”\n vier au bord de l’Oued-Melhouf et je m ’endormis d’un                                 Encore une fois, je n ’embouche pas la trom pette\n sommeil profond Était-ce le sommeil du philosophe qui                              épique et M. Stephen Chaseray serait lui-m êm e très\n adm et toutes les opinions ou celui de l’abruti qui n ’en                          gêné si je disais de lui qu’un nouveau M aupassant nous\ncomprend aucune?                                                                    est né. Mais il est bon de faire savoir au public, lors­\n     <- Vous pouvez choisir entre ces deux hypothèses                               qu’on a eu soi-même la chance de l’apprendre, qu’il\n celle qui vous plaira le mieux. ”                                                  existe partout des écrivains de talent, et que P aris n ’est\n    E t tout le reste est à peu près de ce très savoureux                           pas nécessairem ent la ville où sont installés leurs édi­\nje m ’enfichisme.                                                                   teurs. Il y a partout des milieux à observer, des choses\n     Il y a enfin une troisièm e m anière p ar laquelle                             qui appellent l’enthousiasm e et p ar conséquent il y a\n M. Chaseray se révèle : c’est le lyrism e. Le lyrism e qui                         p arto u t des analystes et des lyriques. C’est to u t ce que\n semble en contradiction avec l ’ironie n ’en est souvent                           je voulais dire.\n que l ’envers. Et M. Chaseray est d’autant plus lyrique                                                           F r a n c is   de   M io jia n d r e\n qu’il est davantage hum oristique ou dram atique. L’élan\n se précipite avec une force décuplée p ar sa contention.\n Et alors, le styliste que m asquait forcém ent le conteur\n ou le dialoguiste, le styliste reparaît, arm é de tous ses\n                                                                                       L a Société des Peintres-G raveurs.\n m oyens d’écrivain, soulevé p ar son enthousiasm e en                                Depuis le négligeable Gérard de Lairesse, le pays de Liège s’est\n face de la nature.                                                                m ontré singulièrem ent avare de peintres. Quesiion de sol sans\n     L a C hanson d u p o tie r de te rr e (1), L es A n i m a u x                 doute ou d ’altitude : les peintres naissent dans la plaine et non\n                                                                                   dans la montagne. I l existe cependant aujourd’hui un art liégeois,\n lib res sont des poèmes en prose d ’une beauté et d’une                           caractérisé par des qualités très particulières de vision e t d ’ox-\n magnificence inattendues, après les fantaisies et les                             pression et dont MM. Uonnay, Rassenfosse, Berclimans, de Witte\n l’ires de l'O u e d M e lh o u f. On demeure arrêté de su r­                      et Maréchal sont les principaux représentants. Tous sont, presque\n                                                                                   exclusivem ent, dessinateurs ou graveurs.\n prise devant ce déroulem ent continu d’images, devant                                 Un labeur patient, une volonté réfléchie, un respect de la\n cette effusion brûlante. Il ne s’agit plus d’un homme à                           vérité poussé ju sq u ’au scrupule, telles sont les caractéristiques\n qui les habitants d ’un pays furent d’abord sympa­                                qui dès l’abord signalent à l ’attention les œ uvres de M. Maré­\n                                                                                   chal. L’art de M. Maréchal est un art de prosateur véridique,\n thiques, puis odieux, puis indifférents, m ais d'un poète                         littéral, sans em portem ent et sans fièvre. Son dessin, qu’il tra­\n panthéiste, épris d’un idéal pacifique et beau, rêve né de                        duise la figure ou le paysage, s’attache uniquem ent à reproduire\n l’am our patient des choses de la nature.                                         les réalités m atérielles et l’on n ’y trouve pas, comme dans un\n                                                                                   dessin de peintre, cet abandon, cotte allure cursive et primesau-\n  (1) L a Chanson du potier de terre, par S t e p h e n C h a s e r a y . Alger,   tière, et cette part d 'invention inconsciente par quoi s ’affirme la\n1900, imprimerie de la Revue algérienne illustrée.                                 personnalité des m aîtres et que Baudelaire nommait, je crois\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                                                           L ’A R T M O D ERN E                                                            35\n\n\n\nl'imagination du dessin. Toujours l ’effet pittoresque d ’un site est    de lourdeur ne soit accentuée par le choix de l'encre, d ’une si\nsacrifié à la vérité topographique, à la ligne, au contour. De ce        déplaisante nuance de goudron. Un noir verdâtre ou gris, me\nm étier précis, méticuleux à l’excès et trop amoureux de perfec­         semble-t-il, restituerait à ces eaux-fortes toute leur valeur.\ntion résulte une inévitable froideur et, défaut plus grave — fla­            La vogue des estampes anglaises et des impressions en couleur\ngrant surtout dans les nos 130, 132, 152 et 154 de l’exposition          du XVIIIe siècle français a remis en honneur le procédé de\nrécem ment ouverte au Cercle artistique — l’im pression que maintes      l’aquatinte. MM. Baertsoen et F. Charlet s’y essaient avec succès,\nde ses planches sont exécutées non d ’après la nature, mais d ’après     le premier dans l’interprétation de son tableau le Dégel, le second\ndes photographies.                                                       dans une reproduction du Géographe de De Braekeleer dont\n    Ce défaut est heureusem ent conjuré dans u n petit paysage           l ’aspect trop velouté dénature un peu le caractère si « vieux bois »\nd’hiver (n° 155) où M. Maréchal semble avoir concentré ses qua­          de l’original.\nlités les plus précieuses et oublié toute contrainte : une naïveté           Que dire de M. Zorn? Toute critique irait, je pense, à re n ­\nprofonde dans l ’exécution, un sentim ent intense de la nature et        contre de l’opinion généralement admise. Connu chez nous\nun grand charme d ’intim ité font de cette eau-forte une page véri­      comme peintre, M. Zorn y était quasi inédit comme graveur. Une\ntablem ent exquise.                                                      salle entière mise à sa disposition par les Peintres-Graveurs\n    M. Rassenfosse possède tous les secrets de son art et, au point      perm et à cet artiste de présenter au public bruxellois une cin­\nde vue du m étier, des connaissances techniques et de la virtuosité      quantaine de num éros, soit un tiers à peu près de son œuvre.\nde l’exécution, c’est peut-être le prem ier graveur de notre temps.      L’art de M. Zorn est littéral et strict, son exécution est presie,\nMalheureusemem, M. Rassenfosse qui est élève de Rops, n ’a pu            nette, uniform ém ent hachurée et ne défaille jamais, si bien que\nse libérer complètement encore de l'em prise de son m aître, ainsi       dans cette quantité de planches aucune ne semble supérieure à\nqu’en témoignent ses illustrations pour Barbey d ’Aurevilly et           une autre et qu’involontairem ent on songe à quelque travail\npour Baudelaire. Aussi dans le très im portant envoi de M. Ras­          m écanique. Un œil aigu, une main ferme, un dessin exact ne sont\nsenfosse, qui est un artiste robuste et sain, irons-nous de préfé­       pas tout l’art et il semble m anquer à M. Zorn quelque chose, un\nrence aux planches qui n ’ont aucun rapport avec l ’art spécial du       rien, — une âme peut-être (1).\nvignettiste, à celles que ne dépare nulle intention littéraire ou                                                              G. L em m en\nsentim entale, à celles de pure plastique enfin; et parm i ces d e r­\nnières je citerai ces nobles et robustes études de hiercheuses et\nces nom breuses planches au vernis-mou qui ont le style et\nl ’attrait de beaux dessins de vieux maîtres et où M. Rassenfosse                   L A M U S I Q U E A P A R IS\nm et le m eilleur de son talent (1).\n    L’art de M. de Witte est d ’une grande probité mais sans\nrecherches bien intéressantes. Son exécution est timide, mono­               Au dernier concert de la Société nationale, M1'0 Blanche Selva\ntone, laborieuse; ses portraits ont la perfection minutieuse et           et M. Emile Chaumont donnèrent de la Sonate pour piano et violon\nfroide d ’épreuves photographiques. I l faut excepter cependant          de M. Albéric Magnard une interprétation colorée, vivante,\nles n05 254 et 255, traités avec moins de sagesse, mais sur­             rythmée et nuancée à souhait, qui ne laissa dans l’ombre aucune\ntout la pièce portant le n° 257 : Scène de fam ille, exécutée avec       des beautés de cette œuvre pathétique, désormais classée parmi\nune charm ante bonhomie et qui est un petit chef-d’œuvre de              les plus nobles productions de la littérature musicale d’aujour­\ngrâce naturelle et d ’intimité.                                           d ’hui. Par la ferveur et l’enthousiasme, M. Emile Chaumont et\n    Chacun sait que M. Ensor est un des graveurs les plus profon­        Mlle Blanche Selva s’égalent, et leur virtuosité triomphe avec la\ndém ent originaux et il serait oiseux de refaire ici l ’éloge de son     même aisance de toutes difficultés techniques : aussi est-ce une\ntalent. La série q u ’il expose est variée, nom breuse et m agni­        réelle et profonde jouissance d ’entendre, associés, leurs talents\nfique mais ne contient m alheureusement aucune planche qui n ’ait         évocateurs. Ils rem portèrent l’un et l ’autre un éclatant succès.\nété vue à maintes reprises. Par sa persistance regrettable à ne              Avec l’auteur et le violoncelliste Georges Pitsch comme parte­\nm ontrer au publie que des œuvres connues et anciennes,                   naires, M. Chaumont joua en outre le beau trio de M. Jongen, une\nM. Ensor semble donner raison à ceux qui affirment q u ’il ne            œ uvre déjà ancienne de cet excellent musicien où l’on\" trouve,\npeint plus ni ne grave. Sans doute M. Ensor, qui est malicieux à          dans leurs éléments essentiels, les qualités précieuses qu’il\nl’extrême, démentira-t-il ce b ruit fâcheux par une éclatante et         développa ensuite : la fraîcheur des idées mélodiques, la fermeté\nprochaine surprise.                                                       du rythm e, la sûreté et la clarté de l’écriture.\n    De M. Frans liens, le bon peintre du ciel et de l’eau, l ’envoi          Précisément, la veille, une soirée pariiculière dont le pro­\ntout entier ei,t à retenir, mais il faut tirer hors pair les nos 93 :    gramme lui fut exclusivement consacré nous avait remémoré ses\nBarques à moules; 94 : le Sleen, et 97 : le Débarcadère. Voilà de        œuvres principales : le Quatuor pour piano et archets, la Sonate\nbonne et libre gravure de peintre; nul comme M. Hens n ’excelle          pour piano et violon, un A ndante pour alto, une Sérénade pour\nà évoquer, en de puissantes improvisations et souvent par quel­          piano, une série de pièces vocales dont la rem arquable interpré­\nques traits sommaires, les changeants aspects de l’atm osphère, la       tation valut à la maîtresse de la maison, Mme Yvan Englebert, des\nfuite des nuages, le mouvement, la couleur et la vie. M. Hens,           félicitations unanim es. Là encore, M. Chaumont assisté de\nqui fut avec M. Ensor le triom t,haleur du Salon, se place incon­        MM. Englebert, F. T hibaudet Jongen, fut étourdissant de verve,\ntestablem ent au prem ier rang de nos peintres-graveurs.                 de virtuosité élégante et toujours musicale. Jamais nous ne\n    L’eau-forte convient au dessin fruste, anguleux et sans gen­         l'entendîm es jouer avec plus d ’expression, d ’un archet plus souple\ntillesse de M. Laermans ; dans ses Croquis et Im pressions s’accuse,     et plus charm eur.\naussi entière que dans ses tableaux, la personnalité de ce curieux           Mais revenons à la Société nationale. Si la Sonate de M.Magnard\nartiste.                                                                 et le Trio de M.Jongen reçurent l’accueil le plus chaleureux, une\n    La série que M. Ch Mertens intitule Têtes et Masques vaut par        M éditation pour violon deM . P. Lacombe, trois Chansons popu­\nun réalism e exact et sans surprises autant que par une exécution        laires et trois Esquisses pour piano de M. P. Ladmirault laissèrent\nsûre. Dans maints de ses Sujets divers, et spécialement dans le          le public assez froid : la musique de M. Lacombe est d ’un tour\nSavetier, il fait preuve d ’une atroce minutie appuyée qui m ontre­      vraiment trop suranné, et celle de M. Ladmirault, quoique du\nrait que l’école de Diisseldorf n ’est pas encore en complète défa­      « dernier bateau », m anque trop manifestement d ’intérêt musical\nveur dans l’allemande Anvers. Les nos 184 et 185 échappent               pour conquérir l’auditoire. Les Esquisses, d ’ailleurs bien jouées\nheureusem ent à ces déplorables « germanismes ».                         par M. Motte-Lacroix, parurent interm inables.\n    Une opulente lourdeur caractérise souvent la peinture de                                                                        O. M.\nde M. Baertsoen; dans ses estampes je crains que l’impression\n                                                                           (1) L ’A r t moderne (1906, p. 174) a consacré à M. Zorn un article\n   (1) Voir sur cet artiste l’importante étude de M. P o l N e v e u x   lors de l’exposition qui réunit, en mai dernier, la totalité de son\n(L ’A r t moderne, 1906, pp. 254 et 261.)                                œuvre gravé chez Durand-Ruel.\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": " 36                                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\n                                                                              orchestration adroite. L’œuvre, plus fine qu’éclatante, n’a pas reçu\n                                                                              l’accueil que m éritaient ses qualités.\n      A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E                                    Le concert se term inait par une Rhapsodie de M. A. De Boec.k,\n                                                                             qui peut être dahoméenne, mais qui n ’en est pas moins de franche\n      C on féren ce d e M . J u lie n T ie r s o t : « L a C h a n so n      allure, étoffée, colorée : un excellent dernier num éro de pro­\n                       p o p u la ir e en F r a n c e . »                    gramme.\n                                                                                  L’annonce du concours de M. Busoni avait éveillé l’intérêt de\n     L’histoire de l;i Chanson populaire en France occupait m ercredi        tous les am ateurs de m usique. M. Busoni est un artiste de prem ier\n la chaire du grand auditoire de l ’Université nouvelle. Avec une            rang, et c'est parfàitement servir la beauté musicale que de nous\n bonhomie pleine de saveur, et en homme profondément épris du                présenter des virtuoses de cette envergure.\n  sujet auquel il consacre la plus grande partie de son existence,               M. Busoni a joué le troisième Concerto de Beethoven, op. 37,\n il a parlé de l’origine ancienne et mystérieuse des chansons popu­         ut m ineur. Voici une dizaine d ’années que Bruxelles connaît\n laires, de leur perdurance à travers les siècles, grâee à la tradition      M. Busoni et ne se lasse pas d ’adm irer ses splendides qualités de\n orale, de leur beauté, de leur fraîcheur, et, — sans qu’il ait p ro ­       pianiste Aussi bien, est-ce un interprète que l’on ne saurait écouter\n noncé le mot, — de leur philosophie. Les détails q u ’il a donnés          avec indifférence. Ancun autre contem porain ne possède mieux\n concernant la manière de recueillir ces « fleurs des champs »              que lui la science des ressources du clavier, la science du toucher,\n semées par on ne sait qui, ont d ’autant plus intéressé le public          des plus déconcertantes oppositions. Son jeu passe des finesses\n que le conférencier, élève de l’amir.ible maître Gaston Paris, est         les plus aériennes aux plus form idables explosions sonores. Ses\n personnellem ent l’un des « récolteurs » les plus assidus qui soient       interprétalions sont étudiées, réfléchies, analysées, désarticulées.\n de chansons populaires.                                                    Elles ont u n style d ’ensem ble, u n esprit de suite, une logique de\n    La conférence était accompagnée d ’une audition m usicale que           développement qui forcent la louange. Mais...\n M. Tiersot a, fort à propos et très méthodiquem ent, fait intervenir            Oui : Il y a u n mais. Et cela est très difficile à dire, après que\n à partir du moment où il a abordé la division des chansons popu­           l ’on a reconnu de si hautes qualités. Pour mieux expliquer ce\n laires en genres : Ballades, Pastourelles, Chansons de circons­            « mais », il faut rappeler la belle parole de Beethoven, qui peint\n tance se rattachant à la vie quotidienne et aux croyances, Chan­           si noblem ent son âme vénérée : « Je ne reconnais pas d’autre\n sons de m étier, etc.                                                      signe de supériorité que la bonté ». Cette bonté n ’éclaire pas\n    Il chanta lui même un certain nombre de chansons harm oni­              l’exécution de M. Busoni. Elle n ’est ni dans la rigueur des trilles\nsées par lui, d ’une voix fruste et prenante, et avec une simplicité       et des « grupetti », ni dans la raideur stricte avec laquelle si\nd ’accent telle qu’on eût cru entendre chanter un homme du peu­            affirme ses traits, et m arque en accents durs, presque rébarbatifs\nple. Ah ! ce P a u vre Laboureur de. la Bresse, d ’une énergie g ra n ­    les résolutions du solo dans les reprises d ’orchestre. Cette bonté\ndiose dans sa mélancolie, et dans lequel des notes longuem ent             est incompatible avec le caractère trop définitif, trop disséqué de\ntenues donnent une im pression si vive de plein air et de vastes           son expression. Les rubato, les rilardando se sentent prém édités.\n étendues !                                                                Pas un instant d ’abandon dans cette tension continue d’une\n    L’école de Musique d ’Ixelles prêtait son concours à la partie         volonté trop sèche. Le sublim e largo, où M. Busoni a de si m er­\nmusicale. Un petit chœ ur de jeunes filles, fort bien préparé par          veilleuses trouvailles techniques, où son instrum ent se fond si\nM. Flameng, qui était au piano d ’accompagnement, chanta dans la           parfaitement avec l’orchestre, est fouetté, à certains mom ents, de\nperfection plusieurs chansons de caractères différents, tandis             traits violents, cruels, qui déroutent. Le fantaisiste et délicieux\nque Mlle Rosa Piers donnait la réplique, comme soliste. Cette              rondo devient une sorte d ’étude de rythme, vraim ent belle comme\nexcellente artiste, lauréate de l’institution si intéressante fondée       telle, mais qui ne saurait évoquer l’âme assoiffée de joie du\net dirigée par M. Thiébaut, a bien tout ce q u ’il faut pour inter­        pauvre grand infirme. Que ces rentrées du thème initial sont\npréter \"comme il convient la chanson populaire. Aussi lui a-t-on           rigoureuses et sévères! Que ces arpèges cinglent, que tout cela\nfait un grand et légitime succès lorsqu’elle a chanté les perles           est voulu, — et mal à propos personnel! M Busoni fait penser à\nque M. tie rso t lui avait destinées.                                      certains exégêtes qui,après de m inutieuses études, ont acquis la\n                                                          Ch V.            conviction orgueilleuse, inébranlable,que leur interprétation d’un\n                                                                           problème philologique est la seule adm issible. Il se carre dans sa\n                                                                           force, se hausse sur son piédestal. Il dit à son auditoire : écoutez\n                                                                           ceci; moi seul, je vous dicte l’évangile, et à personne n ’est\n        L E CONCERT PO P U L A IR E                                        accordé le droit de le discuter, parce que je suis le vrai dispen­\n                                                                           sateur de la compréhension d'art.\n                                                                                Il suffirait de lui opposer le choix de son deuxième morceau\n     M. Du puis avait fort heureusem ent composé le program m e            pour mettre à néant cette prétention. Un artiste est discutable, un\n sym phonique de son dernier concert. On a réentendu avec                  artiste n ’est par complet, un artiste pèche contre la beauté en\n plaisir la D euxièm e Sym phonie de Brahms, que l’on pourrait             prostituant son talent au service de cette Toientanz de Liszt,\n appeler une sym phonie de demi-caractère, une « petite » sym ­           H oitentotentanz de l’abbé tsigane, œ uvre blessante, m orne\n phonie. I.a sonorité claire et jeune du ré m ajeur convient à son        plaisanterie sur une des plaintes\"les plus élevéesde la m usique de\n inspiration lucide, à la réserve de sa mélodie. Bien entendu,            plain-chant! La pitoyable et laide chose que ce vacarme acroba­\n l ’œ uvre n ’est pas exempte de ce que nous sommes portés à appe­        tique, saltim banque jonglant avec un ciboire ! Et qu’il est pénible\n ler, parfois injustem ent, les défauts de Brahms : la rigueur du         d ’im aginer un virtuose (surtout lorsqu’il est parm i les grands),\n plan, la crainte d ’une expression trop abandonnée, la haine de          consacrant de patientes heures à se m ettre dans les doigts\"et dans\n l’effet, la prédilection pour l’équilibre un peu scolastique des         la mémoire l’art saugrenu d ’une pareille machine !\n développements Mais on ne saurait nier que la Deuxième S y m ­\nphonie mérite d ’attacher par sa rêverie, sa douceur, l ’emploi                                                                    H. L. B.\n heureux des instrum ents, notam m ent des bois et des cors dans le\ntendre et charm ant allegretto. L’exécution fut soignée et souple.\n     L 'H y m n e à Vénus de M. Magnard est une page réfléchie et\ndistinguée I l semble que son auteur a voulu atteindre par des                   NOTES                DE          MUSIQUE\nmoyens classiques et m esurés un but qui généralem ent fait su p ­\nposer plus de couleur et de sensualité. Il faut com prendre cet\n                                                                                                     L a S e m a in e .\nhvmne dans le sens antique : une prière presque religieuse,\nim ploration délicate à la déesse sereine dont le joug est doux et           M. Frédéric Lamond passe pour être l’un des meilleurs inter­\ninévitable. L’exposition et la conclusion sont construites su r deux      prètes de Beethoven. Le program m e q u ’il annonçait était particu­\nphrases soutenues, parallèlem ent développées, ornées d ’une              lièrem ent attrayant à raison de l’exécution prom ise de la Sonate\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "                                                             L 'A R T M O D E R N E                                                         37\n\n\n\n op. 106, l ’une des dernières, la plus longue de toutes, la plus         Fauré, le Quatuor d ’archets de Maurice Ravel et la Sonate en ut\n sublime peut-être. Comme on ne l ’entend jam ais jouer, plus             dièze pour piano et violon d ’Alfred Goffin.\n d ’une personne était venue au récital de mardi, uniquem ent pour           Ce beau programme sera complété par des airs et des mélodies\nl ’entendre. Désappointement : M. Lamond l’avait supprimée de son         de Weber, Schubert, Brahms, Saint-Saëns, Fauré, Debussy,\n programme et l ’avait rem placée par les Trente-deux Variations en       Déodat de Séverac et R. de Castéra.\nut m ineur (1806?) et par 1’andante favori, primitivement destiné à\nla Sonate op. 53 (la fausse Aurore). De sorte q u ’en fin de compte\nle récital ne comportait plus que des œuvres de Beethoven anté­\nrieures à 1806, rien de la dernière m anière!\n    Quoi qu’il en soit, cette séance a été d ’un puissant intérêt. La                  L es Concerts de Verviers.\ncaractéristique de M. Lamond consiste dans une fidélité absolu­\nm ent scrupuleuse aux indications des nuances : on n ’aurait guère            Entendu au Concert de la Société d ’Harmonie YA pprenti\npu le prendre en défaut une seule fois su r ce p o int... On peut néan­   Sorcier dont M. Paul Dukas a fait une si savante et amusante\nmoins se dem ander si une sorte de rubnto, dont il use sans               fantaisie symphonique. Admirablement détaillée par l’orchestre,\ncesse, est bien conforme à ce que Beethoven a voulu. Y a-t-il,            cette page de moqueuse gaîté a été très bien comprise et goûtée.\ndans l’emploi de ce procédé anorm al, une « tradition » qui p ré­            Mlle Gabrielle Wibauw a chanté, de sa belle voix ample et sou­\ntendrait reproduire le plus exactement possible la m anière de            ple, la délicieuse ballade de Robin Graij de César Franck, et L es\njouer du maître lui-même? Je ne sa is; toujours est-il qu’utilisé         P ieds N u s de Bruneau q u ’elle a diis avec beaucoup de sentim ent\nd ’une manière systématique, ce procédé finit par déconcerter et          et d ’intelligence. Entretem ps, intéressants soli de violon et tutti\nmême un peu par agacer : notam ment dans Yadagio du faux Clair            d ’orchestre.\nde lune (op. 27, n° 2), dont l’interprétation m’a d ’ailleurs paru           A la répétition qui précéda le concert, tous les musiciens ont\ncritiquable à d ’autres égards. Ainsi M. Lamond en a joué Yalle-          tenu !a protester de leur profond attachement à leur chef, M.L.Kefer,\ngretto d ’une manière trop raide et dans un mouvement trop lent,          q u ’un récent incident a mis aux prises avec l’esprit de clocher le\ntandis que quelques jours auparavant, au Cercle artistique,               plus étroit et le plus violent qui soit. Et l’on sait combien féro­\nM. Pugno l’avait exécuté avec feu, mais avec une inadm issible            cement perdure chez nous le vieil instinct communal, souvent\nfantaisie de m ouvem ent... Dans Yappassionata, par contre,               rétréci par de naïves infatuations ou jalousies de ville à ville, de\nM. Lamond fut tout à fait excellent; ses petits défauts, tels une         faubourg à faubourg.\ncertaine rudesse et l’incapacité d ’exprim er d ’une façon vraiment          Quand, pour le salut de tous, apprendrons-nous à départager\nprenante les morceaux dans lesquels règne u n sentim ent tendre           ce que nous devons à l’Art, à l’Enseignement, au Bien général,\n(par exemple l'andante favori), n ’eurent pas l ’occasion de le des­      de ce que nous devons aux individus en particulier? C’est le pro­\nservir dans cette œuvre toute de volonté et d ’énergie.                   blème qui se pose pratiquem ent à toutes les adm inistrations.\n    Un récital d ’orgue à Bruxelles, ou plutôt à Laeken, dans cette       Leur valeur dépend de la sagesse q u ’elles mettent à le résoudre.\néglise bizarre par elle-même et par son inachèvem ent!... Le                                                                            M.\ncroiriez-vous? C’est pourtant vrai. M. Louis De Bondt, l’organiste\nde cette église, a eu l’initiative combien heureuse (et que l’on\nvoudrait voir se renouveler souvent), d ’y organiser une séance\nd ’orgue, au cours de laquelle il a exécuté, avec une grande piété\net line compréhension élevée du mysticisme musical, diverses                                   LES ÉTAPES\nœuvres parmi lesquelles l’émouvant choral varié de J -S. Bach\nsur le cantique Vor deinem Thron tret' icli et un Prélude de                  L es Etapes, la pièce nouvelle de M. Gustave Van Zype que le\nBrahms écrit dans le style de Bach. Le récital se term inait par la       théâtre du Parc vient de représenter avec un succès complet, est\nprem ière audition, à Bruxelles, d’une Sonate en ré m ineur (cou­         non seulement la meilleure de toutes celles qu’a composées l’au ­\nronnée en 1906 par l ’Académie de Belgique) de M. Raymond                 teur de la Souveraine et de l'A um ône, mais elle s’affirme nette­\nMoulaert : composition de belle tenue, écrite sur la base d ’un           m ent comme l’une des productions les plus intéressantes et les\nclassicisme rigoureux, manié cependant avec une hardiesse et              plus hautes de l’art dram atique dans notre pays.\nune liberté toutes mo lernes; le second mouvement en est particu­             On sait comment travaille M. Van Zype : il part toujours d ’une\nlièrem ent réussi, il comporte u n thème de marche lente, qui             idée, et non d ’un fait d ’observation ; il se propose le développe­\nalterne avec un choral ou se combine avec ce dernier en des                m ent logique d ’un conflit moral plutôt que la transcription scé­\nenchevêtrements contrapontiques habiles, bien équilibrés, et d ’un         nique d’événements em pruntés à ia vie ; il ne s’agit pas, dans ses\nsentim ent très pur ; le fugue final est riche et se développe avec        pièces, de savoir si l’héroïne sera ou ne sera pas adultère, si\nun sens parfait de la gradation. Bref, la Sonate de M. Moulaert           quelque surprise contrariera ou ne contrariera pas l’intrigue,\nest le résultat heureux d 'u n bel effort et d 'un travail solide.        mais bien si les personnages triom pheront ou non de l ’aveugle\n                                                                          instinct et se soum ettront à la loi im périeuse du devoir qui doit\n                                                          Ch .-V.         régir tous les rapports humains. Par l’apparence matérielle de ses\n                                                                          œ uvres, par sa manière et par son style, M. Van Zype ne ressem ­\n                                                                          ble pas aux dram aturges de l’école de M. Sardou ou à ceux qui\n                                                                          im itent MM. Capus, Lavedan ou Donnay : il ne cultive pas le\n                                                                          « coup de théâtre » et laisse à d ’autres le soin laborieux de\n       Concerts historiques de L iège.                                    rechercher des « mots d ’esprit » bien parisiens. Par ses intentions,\n                                                                          par l’idée maîtresse qui conduit sa méditation et sa plume, il ne\n    C’est grâce à l’initiative éclairée du cercle P iano et A rchets      se montre pas à la suite de Nietzsche et des immoralistes : ce qu’il\nque furent données à Liège, depuis 1894, la plupart des œuvres            veut, c’est mettre son talent au service d ’un idéal de sacrifice et\nde Franck, Castillon, Saint Saëns, Fauré, d ’indy, Debussy, Ro-           de renoncem ent : sacrifice de tout ce qui nous est agréable,\npartz, Lekeu, Vreuls, Goldmark, Dvorak, Glazounow et tant                 renoncem ent à tout ce qui fait notre orgueil, pour que règne sur\nd ’autres. La nouvelle série de programmes historiques que p ré ­         nous, et su r tous les hommes, le devoir moral et social, qu\nparent MM. Jaspar, Maris, Bauwens, Foidart et Vranken sera                impose à tous l ’obligation d ’être bons, sincères, généreux, et de\ndigne de tous ceux élaborés par eux jusqu a présent.                      se soum ettre à la volonté mystérieuse de l’évolution,\n    Citons parmi les œuvres classiques qui y figureront : le Qua­            S’il en est ainsi, on peut aisément se rendre compte des\ntuor d’archets n° 3 en ré de Beethoven, le Quatuor avec piano             difficultés énorm es qu’avait à surm onter M. Van Zype : son\nen si mineur de Mendelssohn, le Quatuor d ’archets en la de               théâtre heurtait à la fois les habitudes mesquines du public et les\nSchumann, et, au nombre des compositions non encore exécutées             idées, ou semblants d ’idées, à la mode parmi les snobs de l’élite.\nà Liège, le nouveau Quintette pour piano et archets de Gabriel            Aucune de ses pièces, jusqu’à présent, n'avait réussi com plète­\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": " 38                                                         L 'A R T MODERNE\n\n\n\n  m ent à se faire adm irer ou com prendre. Devant un si persistant         tranquillité de ses derniers ans. En une scène préparatoire de\n  m alentendu, un auteur m oins obstiné aurait senti le découragement       signification très nette, ce divorce d ’âmes et de chairs est apparu\n  l’envahir. M. Van Zype. au contraire, puisa dans sa déception             comme un fait acquis. Dès lors, comment s’étonner si Made­\n  l’énergie nécessaire pour continuer à travailler et le désir d’a rri­     leine ne suit pas Leglay? C’est le contraire qui ne se com pren­\n  ver à une expression de plus en plus adéquate au dessein qu’il se         drait pas. fit s’ils ne se réjoignent pas dans la suite, ne nous en\n  propose. Et voici que l ’enthousiaste et mérité succès de l’autre         étonnons pas davantage. Tous deux sont des orgueilleux,\n  soir vient enfin récom penser son effort. Une salle empoigni'e,           des entêtés. Tous deux soufflent en silence. Tous deux ont le\n  émue jusqu’aux larm es a décerné à son œuvre et à son nom une             désir obscur d ’une am oureuse réunion. Mais quoi! Sera-ce Made­\n  ovation magnifique. Ce fut, pour l’auteur des Etapes, une soirée          leine qui fera le prem ier pas, alors qu’elle voit chaque jour\n  inoubliable. Ce fut aussi, pour le théâtre belge, après les échecs        s’accentuer les ravages q u ’a opérés dans la personne physique et\n  retentissants qui signalèrent récem m ent les tentatives de certains      morale de son père un conflit que rien ne l ’autorise à croire ter­\n  des nôtres, un événement heureux dont nous ne pourrions assez             m iné? Sera-ce Leglay, qui ne peut risquer la m oindre tentative de\n  nous féliciter.                                                           conciliation sans paraître avouer son erreur et tém oigner des\n      Les E tapes, c’est l ’exposé dram atique de l’éternel conflit qui    regrets q u ’il n ’éprouve pas?\n  met aux prises deux générations successives. Dans les petites                Quoi q u ’il en soit, le prem ier acte, vivement m ené, se term ine\n  comme dans les grandes choses, la jeunesse, toujours, entend             avec le départ du jeune médecin. Quand le rideau se relève, sept\n  réform er le labeur de ses aînés. Chaque famille assiste à des dis­      ans se sont écoulés. Madeleine et Leglay sont toujours séparés.\n  cussions pénibles de cette nature, entre le père et le fils. Chaque      Rien n ’est changé en apparence, et cependant tout est changé,\n  pays voit les hommes de vingt ans s’élever contre ceux qui                puisque Thérot ne pratique plus, puisqu’il a renoncé à la science,\n  eurent leur âge vingt ans auparavant. Un artiste, u n rom ancier,         puisqu’il a reconnu, dans le secret de son cœ ur, que son gendre\n  un poète, un philosophe, un savant, u n homme politique,                 avait raison, puisqu'il envoie à ce gendre, en grand m ystère, tous\n  au mom ent où la gloire les sacre, ne peuvent pas retenir                les malades qui lui arrivent encore. Que faut-il pour qu’il ne dis­\n  la confiance des jeunes : ils ne sont plus adm irés et suivis que         simule pas plus longtemps ce qui se passe en lui? Que Madeleine\n  par leurs contem porains; la jeunesse les abandonne, les renie,          l ’y décide en laissant voir tout ô coup son chagrin caché : elle\n  combat leurs travaux, dément leurs résultats, empoisonne                  vient de rencontrer dans l ’escalier son mari dont c’est le jour de\n  comme à plaisir leurs derniers jours. Et ils souffrent, se débat­         visite à leur enfant, et pour l ’avoir trouvé vieilli, les cheveux tout\n  tent, luttent, résistent. Ils raillent ces présom ptueux, ils invo­       blancs, elle ne peut retenir des larm es. Thérot comprend : elle\n quent leur expérience, ils sont incapables de se résigner à la             l’aime toujours. Mais alors, il est coupable de les avoir séparés, il\n déchéance inévitable. Comment avoueraient-ils que leur vérité              est doublem ent coupable, puisqu’il avait tort et que Leglay avait\n  n ’est pas toute la vérité, que leur beauté n ’est pas la beauté         raison! Le père triom phe du savant : il avoue tout à sa fille en\n  éternelle? Mais arrive l ’heure de l’extrême vieillesse où les yeux      une scène d ’une émotion discrète et profonde qui a mouillé tous\n  s’ouvrent, en même tem ps que l ’ambition s’éteint. Alors, ils           les yeux. Et la fille, désabusée, s’écarte de lui avec autant d ’in s­\n voient clair enfin, et com prennent qu’ils n ’ont été, comme leurs        tinctive horreur qu’elle en avait m ontrée à son mari. Leglay est\n  prédécesseurs, dans la carrière, comme le seront ceux qui vien­          dans la m aison! Vite, il faut courir, le rejoindre, lui rendre le\n  nent après eux, qu’une étape sur le chemin du progrès infini.            bonheur qu’elle lui a pris! Et elle abandonne son père, elle sort\n      Ainsi le docteur Thérot, vieilli et glorieux, ne peut empêcher       en toute hâte, tandis que le vieillard l’appelle et lui tend vaine­\n  son gendre, le docteur Leglay, de critiquer ses méthodes et de           m ent les bras. C’est la fin du deuxième acte.\n lui opposer des méthodes nouvelles. Le conflit se pose franche­               Le soir de la prem ière, l’émotion était en ce mom ent à son\n m ent, dès le début du prem ier acte. Thérot s’insurge violem­            comble. On pouvait craindre que le troisième acte ne la m ain­\n ment contre la prétention de son élève. Leglay, sûr de tenir la           tint pas t» ce paroxysme. Non seulement il l’y m aintint sans\n vérité, ne cède pas. ne s’incline pas devant une expérience pleine        défaillance, mais il l ’accrut encore. Vingt ans ont passé depuis la\n d ’erreurs. Madeleine, sa femme, élevée dans le culte de son              fin du prem ier acte Thérot est moribond, sa femme est morte.\n grand homme de père, manifeste sans feinte 1 espèce d ’horreur            Il vit entre sa fille, son gendre et leur fils, jeune étudiant en mé­\n qu’elle éprouve pour son m ari, devenu l ’ennem i du nom glorieux         decine qui admire également son père et son grand-père. Leglay,\n qu'elle porte. Et cependant elle attend la venue d ’un enfant. Un         m aintenant, est célèbre, comme Thérot l’était jadis, au moment\n événement menu, l ’arrivée d’un malade que Leglay soigne en secret        du conflit. Et l ’histoire recom m ence... Le jeune Leglay rentre du\n par un sérum et que Thérot veut opérer, précipite la crise qui            cours très troublé. Qu’est-il survenu? Son professeur a parlé de\n fe dénoue par le départ de Leglay. Madeleine ne le suivra pas.            Thérot et de son père. Il a dit que l’un et l ’autre avaient poussé\n Entre son mari et son père, elle n ’hésite pas et reste avec ce           trop loin l ’application de leurs méthodes, q u’ils s’étaient trompés\n dernier.                                                                  tous les deux, mais que leurs découvertes se complétaient, qu’ils\n     On a critiqué cette décision de Madeleine. Comment! s’est-on         avaient été tous deux utiles à la science. Violemment Leglay s’in­\n écrié, cette femme quitte, pour un pareil motif, le domicile con ­        surge contre ces théories « nouvelles ». Sans s’en apercevoir, il\njugal ! Cet homme qui s’en va, c’est le père de l ’enfant q u ’elle        parle à son fils comme Thérot lui a parlé autrefois. Et c’est Thérot\n porte dans son sein, et elle ne le suit pas! Et cet homme lui-           m ourant qui se dresse alors et qui fait devant tous son testam ent\n même, durant sept années, il acceptera cette séparation, il se           moral : le professeur du petit a raison ! L’œuvre d ’un savant n ’est\n résignera à vivre éloigné d ’une femme qu’il adore, du fils qu’elle      qu’une étape sur la route du progrès. Il im porte de se résigner à\nlui à donné, il ne fera rien pour renouer des liens sacrés !              l ’inévitable, de faire taire son orgueil, de s’humilier devant la\n     Je ne pense pas que ces critiques soient justes. On pourrait y       science éternellem ent évoluante! Les trois générations sont là,\nrépondre, tout d ’abord, que le théâtre de M. Van Zype est un             main dans la m ain, offrant leur labeur il l ’hum anité souffrante.\nihéâtre d ’idées et non d ’observations. Mais ce serait déplacer la       Et le rideau tombe sur cette scène d ’une incom parable grandeur.\nquestion, car on serait alors en droit de se dem ander quelles sont           N’ajoutons rien à cet exposé rapide. Il suffira, pensons-nous, à\nles licences que peut se perm ettre le théâtre d ’idées, et l’on se       faire sentir ce qu’il y a de profondément humain dans cette pièce\nm ettrait malaisément d ’accord su r le point de lui reconnaître la       généreuse et loyale. Regrettons seulement que l’abondance extrême\nfaculté de m épriser la vraisemblance, cet aspect esthétique de la        des pièces inscrites au programme du théâtre du Parc n ’ait pas\nvérité. Non, il y a une autre réponse à faire : Madeleine est une         perm is aux acteurs de connaître mieux leurs rôles et d ’en donner\njeune femme savante, élevée par son père qui l’a élue comme               une interprétation moins flottante. M.Van Zype, d’ailleurs, n ’a pas\nspectatrice de son labeur et de sa gloire : il le lui dit, et avec        eu à s’en plaindre : cette circonstance, qui était de nature à lui\nquelle effusion, dans la scène adm irable de la confession, au            nuire un peu, n ’a réussi qu’à rendre son triom phe plus éclatant\ndeuxième acte. D’autre part, la grossesse agit sur ses nerfs et elle      et plus significatif.\nne prend pas la peine de dissim uler sa colère, presque son                                                                G e o r g e s R e n cy\ndégoût pour son mari qu’ellle traite comme un ingrat, comme un\nmalfaiteur venu à leur foyer pour ravir à son père sa gloire et la\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "                                                                 L 'A R T M O D ERN E                                                                    39\n\n\n\n\n   N o u s so m m e s obligés d 'a jo u r n e r , fa u te d'espace,           vocale inédites qu’ils désireraient voir figurer au programme des\nu n a rtic le s u r la r e p r é se n ta tio n a u T h éâ tre                 concerts du prochain Salon.\nA n to in e D’Anna K arénine, q u i a ob ten u u n succès                        Les manuscrits seront reçus jusqu’au 15 Mai chez M. Armand\nr e te n tis s a n t, et d iv e rs a u tre s a rtic le s d 'a c tu a lité .   Parent, 37, rue de l’Université, à Paris. I ls pourront être retirés\n                                                                              (à l ’exception de ceux qui auront été retenus par le Comité pour\n                                                                              l’exécution) à partir du 15 Juin à la même adresse.\n\n                                                                                M. M.-D. Calvocoressi fera à l’École des Hautes Études sociales,\n              P E T IT E C H R O N IQ U E                                     16, rue de la Sorbonne, Paris, les lundis 4 et 18 février’\n                                                                              à 4 h. 1/4 précises, deux conférences sur la Musique à pro­\n                                                                              gramme (histoire et esthétique). M. J.-J. Nin exécutera à la pre­\n   La direction de la Libre Esthétique vient d ’inviter le cercle             mière séance des œuvres de Frohberger, Kuhnau, Couperin et\n Vie et Lum ière à participer collectivement au Salon qu’elle ou­             Bach. C’est M. Vinès qui prêtera son concours à la deuxième.\nvrira au début de mai s dans les galeries du Musée moderne. Afin\nde répondre dignement à cette invitation, le Cercle s’est reconsti­             Richard Strauss a, dit le Guide musical, terminé récemment une\ntué et a élu plusieurs m em bres nouveaux.                                    composition musicale d ’un genre tout nouveau. Ce n'est rien\nFidèle à son programme de divulgation et d ’éducation artistiques,            moins q u ’un chant pour trois chœ urs et deux orchestres. I l sera\nla Libre Esthétique groupera en outre quelques-uns des peintres               exécuté prochainement à Dresde.\net sculpteurs qui, en France, en A llem agne en Suisse, en Russie,\nen Suède, en Amérique, etc., ouvrent à l’Art des voies nouvelles.                Du même journal : « Les poèmes d ’Oscar Wilde attirent aujour­\nAucun de ces artistes n ’a jamais exposé ju sq u ’ici à Bruxelles.            d ’hui l’attention des compositeurs. Après Richard Straüss, voici\n   Enfin, pour rattacher les recherches d ’aujourd’hui à celles               que Giacomo Puccini se propose de mettre en musique Une T r a ­\nd ’hier, la L ibre Esthétique résumera par quelques toiles signi­             gédie florentine, et qu’un jeune Hongrois, M. Im re Kalmann, com­\nficatives les étapes principales de la vie d ’Eugène Carrière, dont           pose u n opéra en un acte d ’après la nouvelle du poète anglais,\nle mois de mars amènera le funèbre anniversaire.                              l'A nniversaire de l'infante. »\n   Deux expositions ouvertes parallèlem ent : celle des Im p res­                On annonce que l’Opéra de Budapest va représenter incessam­\nsions d'A lgérie de M. Gustave Max Stevens et l’exposition des                m ent une M onna Vanna mise en musique par M. Emile Albra ­\nœuvres de Mlle Anna Boch obtiennent en ce mom ent un égal suc­                nyi. On se souvient que M. Maurice Maeterlinck a, dans l ’A r t\ncès au Cercle artistique et littéraire                                        moderne, protesté contre cette adaptation, faite sans son assenti­\n                                                                              ment. Seul, M Henry Février a été autorisé par lui à transfor-\n   Le cinquième concert Ysaye, fixe au dimanche 17 février, à                 former M onna Vanna en drame lyrique. La partition de M. Fé­\n2 heures, au théâtre de l'Alham bra, aura lieu sous la direction de           vrier, entièrem ent achevée, sera représentée à Paris au cours de\nM. Fritz Steinbach, directeur du Conservatoire de Cologne et des              la saison prochaine.\nConcerts du Gürzenich, avec le concours de M. Crickboom, violo­\nniste, qui jouera les concerti de Bach et de Tartini. Au p ro ­                 D’autre part, voici que le Théâtre de Cologne a remis à la\ngram me sym phonique : la Sérénade de Max Reger (première                     scène la Legende de Sainte Elisabeth de Liszt, qui fut jouée sous\naudition), le Don J u a n de Richard Strauss et la Cinquième Sym­             cette forme sur le même théâtre en 1890 après avoir été montée\nphonie (ut mineur) de Beethoven. Billets et renseignem ents chez              a Vienne et a Car lsruhe, bien que l'auteur se fut toujours opposé à\nBreitkopf et Hârtel.                                                          ce qu’on transform ât son poème musical en tableaux vivants.\n\n   Le quatrièm e concert populaire fixé au 2 et 3 mars sera consa­               Pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire des débuts de\ncré à l'exécution intégrale du F a u st de Schumann, qui n ’a plus            M. A. Glazounow, dont la prem ière symphonie fut exécutée\nété donné à Bruxelles depuis de nombreuses années.                            en 1882, une manifestation de sympathie en l ’honneur du cé­\n                                                                              lèbre compositeur aura lieu samedi prochain à Saint-Pétersbourg.\n  C’est mardi prochain, à 2 h . . . . que s’ouvrira, à la Maison du           Un concert de ses œ uvres, dirigé par MM Rimsky-Korsakow et\nLivre, l'Exposition du L iv re Belge d A r t et de Littérature.               Ziloti, reunira dans la Salle de la noblesse l’élite des musiciens et\n  L’exposition restera ouverte jusqu’au 24 février. Des confé­                des amateurs russes. Le comité espère que les artistes étrangers\nrences seront données par MM. Picard, André, Vermeylen, Rency,                voudront bien s’associer à cet hommage soit par dépêches adres­\nSylvercruys et Desombiaux._________                                           sées Ito lis, Saint-Pétersbourg, soit par lettres expédiées à M Jur ­\n                                                                              genson, Morskaïa, Saint-Pétersbourg.\n  Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la salle Ravenstein, récital de\nviolon par Mlle Germaine Schellinx.\n  Vendredi, à 8 h. 1/2, à l ' Ecole allemande, deuxième séance du                   LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nQuatuor Zimmer avec le concours de Mme Kleeberg-Samuel.                                            G . V A N O E S T & C le\n   C o n c e r t s D u r a n t . — Le festival Wagner aura lieu à Bruxelles            1 6 , rue      du Musée, BRUXELLES.\nle dimanche 10 février, à 2 heures, à l ’Alhambra. Répétition géné­\nrale le samedi 9, à 2 h. 4/2. Programme : Tannhduser, ouver­                    V ie n t d e p a r a î t r e :\ntu re ; Siegfried, m urm ures de la forêt; T ristan et Y seult, prélude\net scène finale; M aîtres Chanteurs, prélude du troisième acte et                        F E R N A N D KHNOPFF\nrêverie de Hans Sachs, avec M. H. Seguin; P arsiful, prélude et                                                    PAR\nen hantem ent du Vendredi Saint ; Crépuscule des D ieux, voyage\n                                                                                                       L. DUMONT-WILDEN\nau R hin; W akijrie, adieux de Wolan et incantation du feu, avec\n                                                                                           Une luxueuse monographie, format grand in- 8°,\nM. H. Seguin.                 _________                                       contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches\n   De Paris : Le comité du Salon d ’Automne prend l ’initiative d ’un              hors texte, en héliogravure, en phototypie et en typogravure.\nm onum ent à la mémoire du peintre Eugène Carrière, qui fut le                                          P r i x : 1 0 fr a n c s\nprem ier président d ’honneur de cette association.                            I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires\n                                                                                 numéroté de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon\n  Le Comité musical du Salon d ’Automne, composé de MM. Bour­                                    texte réimposé et form at agrandi.\ngault-Ducoudray, Alfred Bruneau, Gabriel Fauré, Vincent d'Indy,                 Ces exem plaires con tiennent en outre une pointe-sèche originale signée de\nAlbéric Magnard, Octave M. us, Armand Parent, Paul Poujaud et                            F e rn a n d K hnopff e t une reproduction eu héliogravure\n                                                                                                   tirée en taille-douce de - l'im pératrice »\nGabriel Pierné, prie les compositeurs français et étrangers de lui                    faisant pa rtie des collections de S. M. l'E m pereur d ’A utriche.\nsoum ettre les œuvres de musique de chambre instrum entale et                                            P r i x : 4 0 francs.\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "                                                       Maison Félix A/IOMMEJM & C°, Brevetés\n                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a                                                                  C h a rité ,               BRUXELLES\n                                                    Téléphone                              1947\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n     JW ERCURE                                DE       FR A N C E                               LE C O U R R IE R                                                       EUROPEEN\n                     26, R U E D E CON DÉ, P A R IS                                                             HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n                                                                                                     2 S O , ’J B O U L K Y A E D R A S P A 1 L , P A R I S\n  P arait le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année\n                           s ix volumes.\n                                                                                                        Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, lacques Novicow,\n    L it t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,            N icolas S alm ero n , G ab rie l S é a ille s , C harles Seignotios, Giuseppe S e rg l.\n                   S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc.                                               Rédacteur en chef ; Louis D um ur\n\n\n        Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.                                    Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations\n                                                                                                originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n     Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                mouvement politique international.\n                                                                                                                          FR A N C E                                       UNION POSTALE\n                                                                                                      U n a n ..............................fr. 1?;60-----------On a n ..............................fr. 15,00\n                                                                                                      Six m o is ............................ 7,00             Six m ois          ..............................8,00\n                              ANTEE                                                                   Trois m o i s .......................3,5^\n                                                                                                      Le n o .................................0,25\n                                                                                                                                                               Trois m ois . . . . .\n                                                                                                                                                               Le n » ............................. 0,30\n                                                                                                                                                                                                                4,00\n\n\n                  R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e .                                               D e m a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n\n   Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an.\n                                                                                                F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x .\n                COLLABORATEURS REGULIERS\n     M M . M ichel A rn a u ld , A n d ré G ide, A lb ert G iraud,                                                          Ch. x h r o ü e t\n                L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,\n           M au rice W ilm o tte , R em y de G ourm ont,                                                         19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s\n   M au rice D en is. Ja c q u e s -E . B lan ch e, Ja c q u e s C opeau,\n                L u c ie n J e a n , H e n ri V an d e p u tte ,                                Cadres de toun styles et d’après dessin pour tableaux\n              J o s e p h B o ssi et E u g èn e M onfort.\n                                                                                                              aquarelles^pastels, etc. .\n   A R THUR H E R B ER T Ld, é d ite u rs ,   Porte Sainte Catherine. BRUGES.                                    LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                                                        P R IX M ODÉRÉS\n               Numéro spécimen envoyé su r commande.\n                                                                                                       INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n\n\n      E. DEM AN, Libraire-Éditeur\n            1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s                            PIANOS J. O O R\n                                                                                                          D iplôm es d’ H onneur et M éd a ille s d’o r à toutes les Expositions\n\n     Œ U V R E S de M A LLA RM E, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,\n                      V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                                                                                                    P I lUw f lI »Mv JHL_IM A à aPParei* merveilleux, s’adaptant\n                                                                                                                                 tous pianos et pérmettant à\n                                                                                                           chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\nB u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                                   BRU XELLES, 8 3 , RUE NEUVE\n\n                                                                                                           DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                               L’Encre à écrire indélébile\n     ü a P re s s e E u ro p é e n n e                                                                         B LU E -B LA C K Van Loey-Noury\nC ou pu res      d e jo u r n a u x a r tistiq u e s, com m erciau x,\n                     p o litiq u e s     et fin a n c ie r s                                              SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n            Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.                                                      Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 12-^14.\n\n\n\n                                                         B ru x e lle s — l m p .   V*   M onnom,   32, ru e de l ’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-02-03", "signet_source": "N° 5. - 3 février 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 40", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}