{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e . N° 8.", "ancre_fin": "Expositions. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                    N° 8."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "24   F é v r ie r   1907."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é           l’e s s a i, p e n d a n t nn"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n em e n t e t d e n u m ér o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "de l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 b o u le v a r d d e s C a p u cin e s."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Sonates à Kreutzer (F. M a l l i e u x ) . — « Pour l’A rt » ( O c t a v e"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "M a u s ) . — Les Musiciens célèbres : Franz Liszt ( C h a r l e s V a n d e n"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "B o r r e n ) . — L’Affaire de Bruges (O . M . ). — Notes de Musique : Le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Concert Durant (H. L. B.); Concert de M. Edouard Deru ; Le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Concert Ysaye (C h . V . ) . — La Restauration des Tableaux (L. M a e ­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "t e b l i n k , B u l s ) . — La Musique à Paris : Concert de la Société"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Nationale (M.-D. C .) . — Accusés de réception. — Memento des"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Expositions. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 58, "titre_corps": "Sonates à Kreutzer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. M a l l i e u x", "ancre_debut": "SONATES A KREUTZER", "ancre_fin": "(L a fin p r o c h a in e m e n t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "SONATES A KREUTZER"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "En quels rapports figurent la musique des m aîtres et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "la danse, régénérée par Isadora Duncan ? La Sonate à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Kreutzer a servi de prétexte à un rom an : justifierait-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "elle une danse? Mimer du Beethoven, du Schumann,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "du Bach, c’est inhabituel et cela semble un paradoxe..."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Un critique avisé dem andait, dans un num éro récent"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "du M e r c u r e , si la danse peut s’allier à l’œuvre pure­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "m ent musicale, si l ’eurythm ie du geste parvient à expri­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "m er les sentim ents que la musique a pour mission de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "trad u ire avec une intensité particulière. Double ques­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "tion bien délicate. C’est le problème capital soulevé"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "p ar la tentative d’Isadora Duncan, et c'en est le point"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "faible."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Quand elle ajoute ses fioritures à des œuvres com­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "plètes p ar elles-mêmes, la danse touche à leur charme."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "Elle m atérialise p ar un geste ce qu’une harm onie embel­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "lissait d’un m ystère. Elle ram ène aux réalités tangibles"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "l’esprit qui s’échappait vers le rêve. E t en fait, un im­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "prom ptu de Chopin, une sonate de Beethoven reçurent"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "la forme des pensées définitives ; les créateurs recu­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "lèrent, autant que leurs forces le perm irent, les confins"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "de l ’art, en sorte qu’au delà de leur pensée il ne restât"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "plus rien : que viendrait donc y faire la danse? La sévé­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "rité et l’am pleur des grandes conceptions excluent toute"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "paraphrase. E t c’est le recueillem ent inspiré par un a rt"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "tendu vers les cimes qu’une intruse voudrait troubler,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "au risque de transposer ce qui ne doit être dit qu’une"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "fois, et d’une seule façon?"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "La tentative est-elle donc insensée? Précisém ent non."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "La « danse » essaiera là ce qu’elle a droit de faire, avec"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "modestie sans doute, mais avec sécurité. Lorsque le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "poète des formes sonores a fait vibrer un sentim ent,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "ignorait-il que la même émotion, en ce qu’elle offre"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "d’hum ain, au rait pu se traduire par des mots, des cou­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "leurs, des m arbres ou des lignes? Ou plutôt que la même"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "source d’inspiration fournirait la m atière d’une œuvre"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "aux artistes des lum ières, du verbe ou des harmonies,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "symboles qui p ro jetten t vers l’idéal un frémissement de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "la chair? Le spectacle d’un peuple conquérant sa liberté"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "inspire une ode à Schiller, à Beethoven une symphonie,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "des tableaux à David. Chacun a embelli son émotion"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "p ar des moyens élus, et chacun fera naître un frisson"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "différent. Mais le geste est un serviteur offert, comme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "les autres, à la fantaisie d’un artiste; en déroulant ses"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "guirlandes, il dira toutes les ém otions. Appelé danse"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "populaire, il a mis en action de vrais poèmes, la les ­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "ghienne du Caucase, le kasatchok des petits R ussiens..."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "Reste à unir cet a rt à un au tre ... A la source de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "l’œuvre musicale se révèle une émotion : le com positeur"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "a vu, dans la pénombre, s’agiter des êtres comme lui, il"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "a perçu leur joie et leur peine, il les a parés du sym­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "bole magique des accords. I l s existent donc en vérité,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "ces êtres dont l ’image voilée sourdait au fond de sa"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "conscience; et qui nous défendra, lorsque nous perce­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "vrons leur voix, de leur restituer le geste et l’attitude?"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "La musique reproduit, pour le musicien, l’univers"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "entier : mouvem ents à l’extérieur et passions en nous."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "Des passions et des mouvements ne feront qu’en m on­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "tre r le modèle. Le sentim ent qu’elle évoque s’est trah i"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "dans le geste d’hommes ou de femmes dont la vie a"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "frôlé la nôtre. Supposons-la devant nous, la personne"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "qui éprouve cette affection : la musique ne nous fera-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "t-elle pas m erveilleusem ent com prendre son trouble? Et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "si cette personne joue un rôle, m ais en artiste habile,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "en danseuse de goût, l ’alliance ne deviendra-t-elle pas"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "naturelle ? Il ne s’agit que de retro u v er l ’inspiration du"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "com positeur, d e la suivre..."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "Mais c’est tro p , dira-t-on, que de réaliser ces inten­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "tions : vous deviez nous laisser des images flottantes,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "ne pas restreindre la p a rt de rêverie laissée à l’audi­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "teur."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Il est facile de répondre. Si le dram e qui anime la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "mélodie a quelque chose d’hum ain, en quoi le geste"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "hum ain le dépare-t-il lorsqu’il se lève pour exprim er ce"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "que la composition m usicale ne fait, après tout, que"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "traduire? On insiste : « La musique est susceptible de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "vingt traductions, et vous m ’en imposez une !"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "— Je ne vous la présente pas comme unique : je vous"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "la donne comme possible, et je dis que chaque artiste"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "au ra la sienne..."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "— Mais encore, le m ystère qui me charm ait, on me"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "l ’enlève !"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "— Pourquoi le geste n ’au rait-il pas la gamme des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "valeurs symboliques? Ne s’offrira-t-il pas interprète"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "vague et m ystérieux de poèmes sans paroles? Le geste"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "m uet éveille la sensation captieuse que les m ots déco­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "lorent. »"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Mais une objection se présente, qui atteint mieux"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "n otre hypothèse fondamentale. Nous supposons que la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "pièce à traduire représente une sorte de drame, entrevu"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "p ar le musicien : n'arrive-t-il pas que le musicien se"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "laisse aller à sa fantaisie, sans plus songer à un drame,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "qu’il s’abandonne au plaisir de lier de beaux sons et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "d’u nir des accords qui s’appellent comme les instants"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "d’une aurore ou d’un crépuscule? Au fond, le dram e y"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "est encore, puisque l ’inspiration est jaillie d’une âme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "émue p ar une foule d’im pressions : un rêve d’indéfinie"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "volupté, vide de pensée, un rêve purem ent sonore, est"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "encore un dram e pour les sens. Ce dram e sonore éveille"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "des sensations. La réponse que nous avons faite subsiste"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "donc."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Il est vrai qu’il ne s’agit plus de dram e au sens exact du"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "m ot, et une autre réponse vient com pléter la prem ière."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Rien n ’empêche la parfaite interprète d’exprim er le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "plaisir que cette musique fait naître en elle... Elle ne"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "recherchera plus le spectacle qui inspira le musicien,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "elle sera intéressée p ar son œuvre seule et de son émo­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "tion elle tirera une autre œ uvre... De même un rayon"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "éveille dans un m iroir un reflet divergent et semblable,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "de même un écho éloigne un cri et le renvoie nouvel à"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "lui-même."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "La danse ne s’affirmera plus action dram atique entre­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "vue par le com positeur ; elle sera le poème éveillé dans"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "un tem péram ent par une mélodie, une cascatelle d’a r­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "pèges, un fouillis d’accords. Elle ne rem ontera plus à"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "la source lointaine, elle s’arrê te ra aux rives sonores du"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "fleuve mélodique, elle en réalisera la beauté flottante"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "dans une beauté plastique. Elle sera à la musique ce"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "qu’est la g ravure à la toile peinte, le dessin au trait à la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "statue qu’il retrace. . A rt toujours possible quand il est"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "confié à une grande artiste."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "E. M a l l i e u x"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "(L a fin p r o c h a in e m e n t.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 58, "page_fin": 59, "titre_corps": "Pour l'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c ta v e Mau s", "ancre_debut": "P O U R L ’A R T »", "ancre_fin": "O c ta v e Mau s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "« P O U R L ’A R T »"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "La sculpture l’em porte sur la peinture en ce quinzième Salon"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "du Cercle P o u r l 'A r t , qui témoigne d ’un réel effort e t d’une"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "recherche particulière dans la présentation des œuvres."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Les figures décoratives composées par M. Pierre Braecke pour"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "l ’entrée de la Galerie d ’art décoratif belge à Milan sont fort belles."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "Elles ont une noblesse toute classique, avec un sentim ent person­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "nel de la forme et du mouvement. Les deux Renommées en relief"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "placées dans la prem ière salle de l’exposition m éritent surtout de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "fixer l’attention. Elles m arquent chez M. Braecke une libéra­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "tion des formules réalistes qui lim itèrent jusqu’ici son inspira­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "tion. C’est, pour l’excellent artiste, un champ nouveau qui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "s’ouvre. Souhaitons que le sens spécial q u ’il possède de la sta­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "tuaire m onum entale trouve bientôt l ’occasion de t’affirmer en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "quelque œ uvre définitive."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "On a beaucoup adm iré aussi, et à juste titre, l ’envoi nombreux"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "et attachant de M. Victor Rousseau. Celui-ci allie à une forme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "très pure, à un m étier serré, l’élégance aristocratique des arti­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "sans de la Renaissance italienne. Une intellectualité supérieure"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "inspire ses compositions, que recom m andent en outre la diver­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "sité, la justesse, l ’im prévu des m ouvem ents. L 'O ffrande, un"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Groupe d'adolescents, le R o i L e a r, un charm ant buste de jeune"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "fille et plusieurs petites figures délicatem ent modelées révèlent,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "entre autres, une réelle m aîtrise. L’art de M. Rousseau m anque"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "parfois de simplicité ; ses tendances « littéraires » l ’entraînent"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "vers des expressions artificielles, vers certain maniérisme qu’on"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "regrette. On souhaiterait voir inattaquable au point de vue du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "style une plastique qui réunit tant de qualités d’inspiration et de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "facture. Suffira-t-il de signaler à l’artiste le danger pour qu’il"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "s’en éloigne?"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Ce reproche, on ne l’adressera pas à M. Jules Lagae, dont le"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "Masque d’E n fa n t et les bustes sont de l ’humanité palpitante,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "saisie et fixée sans autre souci que celui de traduire la vie."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "Des sculptures, des m édailles, des vases, des bijoux de MM. De"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Rudder, Boncquet et W olfers, une excellente E lu d e de lionne de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "M. Jean Gaspar complètent l’intéressante section de sculpture du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "cercle P o u r l’A r t . La médaille offerte à M. Alfred Habille, due"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "à M. De Rudder, mérite une mention spéciale pour l’élégance du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "dessin et la finesse des m odelés; et l’on sait que M. Wolfers"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "excelle à composer et à ciseler des joyaux qui sont de véritables"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "œ uvres d ’art."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Nous nous bornerons, dans la section de peinture, à citer les"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "principaux exposants, chacun d ’eux étant suffisamment connu et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "apprécié pour nous dispenser de commenter des œuvres dans"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "lesquelles s’affirment le mérite habituel de leur auteur. Ce sont,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "principalement, MM. Eugène Laermans, Emile Fabry (auteur d ’un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "panneau décoratif, la Danse, acquis par la ville de Bruxelles pour"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "le Théâtre de la Monnaie), A. Verhaeren, R. Janssens, Am. Lynen,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "illustrateur primesautier et spirituel, H. Ottevaere, E. Viérin,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "I. Opsomer et Mme Clémence Lacroix qui se distinguent cette"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "année."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "M. Sneyers a encadré l’exposition d ’une décoration originale,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "peut-être un peu bruyante, et Mme De Rudder y m ontre trois des"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "huit panneaux brodés destinés à la décoration de la salle de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "mariage de l’hôtel de ville de Saint-Gilles : travail considérable,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "qui affirme autant de patience que de science et d ’habileté."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "O c ta v e Mau s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 59, "page_fin": 60, "titre_corps": "Les Musiciens célèbres : Franz Liszt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles V an den B orren", "ancre_debut": "LES M USICIENS C É LÈB R ES", "ancre_fin": "Charles V an den B orren", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "LES M USICIENS C É LÈB R ES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "F r a n z L isz t, par M.-D   C a l v o c o r e s s i . Paris,   Laurens."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Ce livre de cent vingt pages, prem ière monographie d ’une"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "certaine importance écrite en langue française sur Liszt, fait"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "partie de la Collection Les M usiciens célèbres éditée par M. Lau­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "rens, — collection d ’enseignement e t de vulgarisation, est-il"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "dit à la première page de chaque volume. C’est donc à ce point"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "de vue qu’il convient d ’apprécier le travail de M. Calvocoressi."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "Obligé de se borner, l’auteur a utilisé le petit espace dont il dis­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "posait de la manière la mieux équilibrée, la plus vivante, la plus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "chaleureuse. Très épris de son sujet, il a su en présenter les"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "différentes faces avec un relief parfait, insistant à merveille sur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "ce qui lui paraissait devoir occuper la prem ière place de ses"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "chapitres, donnant de la vie mouvementée de Liszt un tableau"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "rapide et animé, mettant fort bien en lum ière ce que le maître"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "apporta de nouveau au monde musical, esquissant avec pénétra­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "tion les caractéristiques de son individualité d ’homme et d ’artiste.."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "Ce qui frappe le plus, à la lecture de l ’ouvrage, c’est la chaleur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "avec laquelle M. Calvocoressi exalte le génie de Liszt, q u ’il n ’hé­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "site pas à placer sur les sommets les plus élevés. Peut-être cet"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "enthousiasme, qui provoque au prem ier abord certaines réserves"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9278, "fin_caractere_exclue": 9340, "texte": "et de la défiance mais qui finit par vous toucher et vous con­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "quérir, portera-t-il ses fruits. Liszt est mal connu. Certaines de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "ses productions pianistiques à caractère éminemment factice (1)"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "que les virtuoses ont l’habitude néfaste de ressasser dans leurs"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "concerts nous ont éloignés de lui et nous ont ainsi empêchés de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "prendre fréquemm ent contact avec celles de ses œuvres, —"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "poèmes symphoniques ou musique religieuse, — dans lesquelles"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "il a mis toute son âme et toute sa foi. Le travail de M. Calvoco­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "ressi a le grand mérite de donner le désir d ’étudier à fond ces"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "compositions, afin d ’être amené à y découvrir les belles choses"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "qu’il y a vues et de jouir de leur beauté. Et ce désir devient plus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "im périeux encore quand on observe que l’auteur ne se contente"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "pas d ’affirmer purem ent et simplement son enthousiasme, mais"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "qu’il nous m ontre, par ses suggestives analyses, la noble concep­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "tion qui a présidé à la naissance de la plupart des grandes"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "productions du m aître. Rien n ’est plus profondément sympathique"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "que l ’état d ’âme qui fut à la base de créations telles que la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "Faust-sijmphonie, la Dante-symphonie, les Oratorios Chrislus et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "Sainte Elisabeth de H ongrie."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Si l’on ajoute à cela les merveilleuses qualités du cœ ur par"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "lesquelles brilla Liszt (9) et qui firent de lui l ’un des hommes les"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "plus séduisants du XIXe siècle, on arrive facilement à cette con­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "clusion qu’un tel homme, doué comme il l ’était, a nécessaire­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "ment dû, réaliser un idéal d ’une élévation d ’autant plus grande"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "qu’il était inspiré par la sincérité la plus absolue."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Il est cependant perm is de se dem ander si cet enfant gâté de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "la virtuosité pianistique, orchestrale, intellectuelle et sentim en­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "tale, si cet incontestablem ent génial touche-à-tout, si ce néo­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "rom antique aux enthousiasmes multiples mais trop unilaté­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "ralem ent subjectifs, n ’a pas souvent déformé les plus belles"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "visions littéraires qui l’ont inspiré en y introduisant des éléments"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "qui ne leur convenaient pas. Et j ’ai surtout en vue ici le Liszt"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "compositeur de musique mystique. M. Calvocoressi lui con­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "sacre un chapitre entier, dans lequel il donne une excellente"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "vue d’ensemble des œuvres de musique religieuse du maître,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "mais sans insister assez sur la « personnalité » de ce dernier"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "au point de vie mystique. Les assimilations à certains Prim i­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "tifs italiens (3) qu’il fait à propos de la Sainte Elisabeth sont"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "choquantes au plus haut degré. Telle qu ’elle était constituée,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "l’âme large de Liszt était assurém ent capable de se laisser « embal­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "ler » pour un Saint François d ’Assise ou pour un Fra Angelico,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "comme pour beaucoup d ’autres choses, mais il n ’est pas possible"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "d ’admettre que l’auteur des Rhapsodies hongroises et des Jeu x"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "d ’eaux de la villa d’Este ait pu se rapprocher en quoi que ce soit,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "même moyennant les plus ingénieux artifices, — notamment l’em-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "(1) Pour ne citer qu’un exemple, se rappeler l’arrangement, man­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "quant totalement de goût, de la Marche des R uines d'Athènes."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "(2) Qu’on n’oublie pas son dévouement et sa touchante affection"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "pour Wagner, sur laquelle M. Calvocoressi n’a peut-être pas suffisam­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "ment insisté Peut-être aussi eût-il pu aborder le chapitre intéressant"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "au point de vue psychologique de « L szt et les femmes. »"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "(3) Mantegna et Fra Angelico. — Pareilles assimilations ont été"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "faites à propos de César Franck, pour lequel elles ont beaucoup plus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "leur raison d'être que pour Liszt. Mais quelle connaissance superfi­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "cielle des Prim itif' italiens elles dénotent ! M. Vincent d’Indy trouve"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "certaines œuvres de Franck «giottesques »,M. Bordes les déclare plut ôt"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "» peruginesques ». Impressionnisme vague autant que contradictoire,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "mais intéressant en tant qu’il dénote une tendance de plus en plus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "marquée vers l’idée de la permanence de certains sentiments Atravers"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "le temps dans les divers domaines de l’art."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "ploi de thèmes liturgiques, — de tel ou tel peintre prim itif toscan,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "viennois, padouan. L’universalité (1) même du génie de Liszt"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "manifeste un état psychologique incom patible avec celui q u ’il"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "faudrait pour bien com prendre les œuvres de ces m aîtres"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "italiens, et, à plus forte raison, pour recréer une atm osphère"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "sem blable à celle dont ils ont nim bé leurs sujets m ystiques..."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Quoi qu’il en soit de cette question si palpitante d ’intérêt le livre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "de M. Calvocoressi est bien fait : il vient à son heure, il répond"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "à son but, et il est utile, puisqu’il incite à la contradiction. Que"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "peut-on souhaiter de plus ?"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Charles V an den B orren"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 60, "titre_corps": "L'Affaire de Bruges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L ’A F F A I R E D E B R U G E S (1)", "ancre_fin": "ros des 13, 20, 27 janvier et 17 février", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "L ’A F F A I R E D E B R U G E S (1)"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Le Conservateur des Musées comm unaux de Bruges publie dans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "divers journaux une lettre « adressée à l'A r t moderne en réponse"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "aux attaques de M. Cardon. »"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Cette lettre nous fut, en effet, envoyée il y a quinze jours, mais"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "nous jugeâm es inutile de la reproduire, les explications q u ’elle"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "contenait n ’étant q u ’une répétition de celles par lesquelles M. le"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "bourgm estre de Bruges tenta — vainem ent d ’ailleurs — d ’excuser"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "les autorités brugeoises, et dont nos lecteurs ont eu connaissance."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "L’opinion publique, à qui furent soumis tous les élém ents du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "débat, s’était prononcée et nous jugions celui-ci clos. Puisque"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "M. le Conservateur le rouvre, il n ’est peut-être pas sans in térêt de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "publier, pour m ettre fin aux controverses, u n extrait du rapport"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "adressé le mois dernier par la Commission royale des Monu­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "m ents à M. le gouverneur de la Flandre occidentale. Cette pièce,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "que nous n ’avions pas cru devoir divulguer jusqu’ici, servira de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "conclusion à la polémique :"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Bruxelles, le 5 janvier 1907."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "« Le comité mixte ne peut s’empêcher de signaler l’état lam en ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "table dans lequel se trouve le local du Musée de Bruges. I l est"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "urgent de doter cette collection d ’une autre installation plus digne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "des œuvres qu’elle renferm e. Les tableaux y sont mal exposés au"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "point de vue de l’éclairage. D’autre part, les conditions atm osphé­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "riques de la salle ne sont nullem ent en rapport avec celles q u ’on"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "est en droit d ’exiger d 'u n local destiné à la conservation de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "tableaux. En attendant que la ville de Bruges soit pourvue d ’un"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "musée digne de ce nom, l’autorité supérieure ferait bien d ’o rd o n ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "ner le transfert des principaux tableaux dans u n local où ces"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "œ uvres, de valeur inappréciable, seraient soustraites à toute cause"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "de destruction. Il im porte aussi de les protéger par u n double"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "cadre avec glace posée sur les bandes de feutre pour les préserver"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "de la poussière. Ce second cadre devra pouvoir s’ouvrir de temps"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "en temps pour aérer la peinture."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "Cette affaire est inscrite à la deuxièm e direction, troisièm e"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "division, sous le n° 13626. »"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "L e Secrétaire,                                L e P résident,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "(s.) A. Massaux                        ( s .) Ch . L agasse - de L ocht"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "L’avis est net, catégorique, et rend oiseuse toute discussion."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "Si M. le Conservateur a conscience de son devoir, q u ’il dépose"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "la plume et sauve sans plus tarder les chefs-d’œ uvre dont il a la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "garde.                                            O. M."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "(1) J ’entends cette universalité dans le sens d’universalité de vision,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "d'enthousiasme prodigué à propos de tout ce qui est digne d’intérêt"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9281, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "esthétique, mais, bien entendu, en ce qui regarde la compréhension"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "et la réalisa ion, Liszt est, comme je l’ai dit plus haut, unilatéral et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "subjectif."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9719, "fin_caractere_exclue": 9777, "texte": "(2) Voir nos numéros des 13, 20, 27 janvier et 17 février."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 61, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "NOTES               DE          MUSIQUE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "L e C on cert D u r a n t."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "M. Félicien D urant est p rudent et voit loin. Il veut tenter une"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "œ uvre dont l ’accom plissement précipité serait im possible. Le"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "tem ps n ’épargne pas ce q u ’on fait sans lu i; et l’idéal de M. Du­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "rant est exigeant. Disposant d ’élém ents peu expérim entés,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "M. D urant veut comm encer par l ’étude du détail; c’est dans ce"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "sens q u ’il a groupé leurs jeunes bonnes volontés. Le lui reprocher"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "est une louange, car c’est accorder à l’aboutissem ent de ses pre­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "m iers efforts un caractère définitif. Il nous paraît plus exact de les"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "considérer comme des étapes d ’un voyage vers un idéal difficile,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "et que M. Durant se propose de réaliser avec le souci artistique"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "le plus probe."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "De ce point de vue, M. Durant m érite l ’encouragem ent et la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "louange. Ses exécutions des pages de W agner, consacrées par les"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "program m es concertants des quinze ou vingt dernières années,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "ont révélé de précieuses qualités de soins, de fine délicatesse, de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "patiente mise au point, d ’intentions intéressantes. Et il faudra"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "attendre un plus favorable développement des capacités indivi­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "duelles des instrum entistes pour décider si c’est à M. Durant ou"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "à son orchestre que l ’on peut reprocher certain m anque d’assiette"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "solide et d ’ample élan sans lesquels les pages passionnées et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "géantes du m aître de Bayreuth ne sauraient apparaître dans leur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "puissante plénitude."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "H. L. B."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "C on cert d e M . É d o u a r d D eru ."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "Le concert annuel que donne M. Deru ne m anque jam ais d’in ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "térêt. Cet artiste joue d ’une m anière très consciencieuse, avec"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "beaucoup de simplicité et u n charm e discret qui le distingue de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "bon nom bre de violonistes qui en sont encore à croire qu’il faut"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "avant tout produire de l’effet, peu im porte par quels moyens."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "C’est en n ’usant pas de ce genre de moyens que M. Deru nous a"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "fait entendre, baignées dans la vraie atm osphère qui leur convient,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "une Sonate de Händel dans le style de Corelli et le beau Concerto"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "en m i m ajeur de J.-S. Bach. Je préfère ne pas parler des autres"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "m orceaux du program m e (notamm ent de l’éternel et sirupeux Con­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "certo en sol m ineur de Max Bruch); j ’espère que dans un pro­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "chain concert M. Deru osera se passer de ces « machines », qui"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "n ’ont même plus le don de griser le publie. M. Lauweryns"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "tenait avec sa sûreté et son goût habituels la partie de piano."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Le concours de Mme Arctowska donnait à la séance un attrait"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "particulier. La belle artiste, — peu en voix, — chanta, très"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "expressivem ent, quatre lieder de Brahms qui parurent bien"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "m ornes, sauf O komme, holde Som m ernacht, et quelques m élo­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "dies russes, allem andes et françaises."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "L e C o n cert Y s a y e ."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "M. Steinbach dirige, bien, très bien, excessivem ent bien, éton­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "nam m ent attentif à tout, calme et énergique, observant la c a r­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "ru re du rythme avec une rigueur qui renforce singulièrem ent le"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "caractère de chaque œ uvre exécutée... Bref, un vrai chef d’o r­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "chestre dans toute la force du terme."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "Program m e superbe, vraim ent « sym phonique » d ’un bout à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "l’au tre. Un seul virtuose, mais lequel! M. Crickboom, qui se m on­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "tra interprète idéal de la Sym phonie espagnole de Lalo, peut-être"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "le plus beau morceau de musique purem ent extérieure qui soit."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "Une nouveauté : la Sérénade (op. 95, sol majeur) de M. Max"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "Reger, l'u n des compositeurs d ’outre Rhin les plus en vue. Nous"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "ne le connaissions pas encore à Bruxelles; en Allemagne, il est"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "déjà célèbre par sa prodigieuse fécondité et sans doute aussi par"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9280, "texte": "la valeur réelle de ses œ uvres, dont la Sérénade est un specimen"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "du plus haut intérêt. M. Reger y a repris la conception de Haydn,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "de Mozart et de Beethoven : musique sym phonique destinée à être"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9649, "fin_caractere_exclue": 9716, "texte": "exécutée en plein air, le soir; forme interm édiaire entre celle de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9796, "fin_caractere_exclue": 9864, "texte": "l’ancienne Suite d ’orchestre et celle de la Symphonie. Il a m oder­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "nisé et élargi cette conception en la faisant bénéficier des progrès"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "de l ’instrum entation, mais en ayant soin de lui conserver son air"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "de fête, sa distinction de plein air, son caractère de « nocturne »"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "tour à tour tendre et gai. A cet égard la Sérénade de M. Reger"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "rem plit véritablem ent toutes les conditions de charm e voulues ;"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "la joie discrète q u ’y répand u n orchestre Si divisions en quelque"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "sorte « sporadiques » rappelle l ’aimable insouciance du XVIIIe siè­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "cle, et contraste vivement avec notre joie moderne, dont l’exubé­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "rance paraît souvent n ’être q u ’une réaction contre de trop"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "violentes douleurs. Aussi ne trouve-t-on rien de rom antique dans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "l ’œ uvre analysée : l 'A n d a n te simplice est im prégné de tendresse"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "raffinée, mais sans u n grain de mélancolie ; le Vivace a burleska"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "n ’a rien de fantastique, et les deux mouvements vifs qui enca­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "drent la Sérénade et lui confèrent son originalité brillent surtout"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "par une grâce pim pante, alternant avec des fusées d’esprit et de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "bonne hum eur, et avec de courtes et harm onieuses rêveries."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Une exécution parfaite du Don J u a n de Richard Strauss et de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "la prem ière Symphonie de Brahms form ait la seconde partie du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "concert, aussi éloquente que la prem ière."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "La Restauration des Tableaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck; Buls", "ancre_debut": "L a Restauration des Ta b lea u x.", "ancre_fin": "tinguée. Buls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "L a Restauration des Ta b lea u x."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "En réponse à la lettre de M. Paul Buéso parue dans notre der­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "nier num éro, M. L. Maeterlinck nous adresse la communication"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Mon cher Directeur ,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Il est tout naturel que l ’honorable M. Buéso, — qui est orfèvre,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "— s’efforce de plaider sa cause et considère sa méthode comme"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "parfaite. Il est non moins naturel que tous ceux qui ont à cœ ur"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "la conservation de notre patrimoine artistique s’intéressent aux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "recherches persévérantes des savants qui désirent am éliorer les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "systèmes de restauration en usage en Europe."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "Malheureusement les abus, comme les m alentendus, ont la vie"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "dure. M. Cardon, puis M. Buéso, veulent faire croire que les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "tableaux du Musée de Gand sont restaurés selon les principes n o u ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "veaux. Or, je l’ai dit déjà, je dois le répéter, aucune des peintures"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "de la galerie gantoise n ’a été restaurée selon la m anière hollan­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "daise que je préconise. Tous nos tableaux, — mis en état il y a"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "nombre d ’années déjà, — l ’ont été selon les préceptes anciens."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "L’argum ent se retourne donc complètement contre les partisans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "du vieux système (1)."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Une autre objection consiste à dire : « Comment pouvez-vous"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "recom mander la manière des Allemands ? Ils reçurent trop leurs"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "tableaux ! »"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Or, ici encore, il n ’y a aucun rapport entre les nettoyages exa­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "gérés et les restaurations pour lesquelles je propose l’emploi de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "matières d’une conservation indéfinie incontestable."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "C’est absolum ent comme si l’on disait : « Ne me parlez pas des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "roastbeefs ou des beefsteacks (qu sont excellents), car les Anglais"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "cuisent trop mal leurs légumes. »"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "Voyons, sont-ce des raisons, cela?"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Répétons aussi que jam ais je n ’ai préconisé les « récurages »"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "ni même les nettoyages, que je considère comme dangereux Lors­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "qu’il y a bien des années je me suis pour la prem ière fois occupé,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "dans l ’A r t moderne, de la restauration des tableaux, j ’ai dit : « Ce"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "sont les nettoyages qui ont abîmé et perdu le plus grand nombre"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "de nos peintures. »"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "Mais lorsque les toiles sont déchirées ou pourries, lorsque les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "couleurs sont desséchées ou boursouflées, lorsqu’elles s’écail-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "(1) Les affirmations .le M. Buéso font sourire. Ainsi, pour ne parler"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "que des tableaux du Musée de Gand, le Van Utrecht (qu’il dit res­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "tauré récemment) ne l’a pas été une seule fois depuis vingt-six"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "an: que je suis conservateur. L?s deux autres peintures, le Duchas­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "tel et le Van der Helst, sont des accroissements récents, entrés au"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "Musée tels qu’on peut les voir actuellement."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "lent et tom bent, une intervention scientifique s’im pose sous"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "peine de pertes irréparables."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "C’est alors qu’il faut choisir entre le mode empirique ancien,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "employant des ingrédients humides et putrescibles, — d ’une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "action d ’ailleurs éphémère, — et le système hollandais, n’em­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "ployant que de la cire et des résines incorruptibles, réfractaires"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "à l’eau et mettant les peintures ainsi traitées, pendant des siècles,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "à l’abri de l’humidité et des autres agents de destruction de notre"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "atm osphère si variable."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Pour tout homme de bonne foi, le choix entre ces deux modes"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "de restauration ne peut être douteux. L’Allemagne, ce pays scien­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "tifique par excellence, a adopté sans chauvinisme le procédé"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "inventé en Hollande, et cela après l’avoir fait étudier et éprouver"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "avec le plus grand soin par ses chimistes et ses artistes les plus"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "réputés. La Belgique et les autres pays suivront son exemple, —"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "tôt ou tard, — car on n ’arrête la marche ni de la Vérité ni du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "Progrès !"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "Manuellement, nos restaurateurs sont habiles; il est de notre"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "devoir de m ettre entre leurs mains une arm e de plus pour com­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "battre efficacement l’action néfaste de l’humidité, qui doit infail­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "liblem ent finir par ruiner tous nos tableaux anciens."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Agréez, etc."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "L. Maeterlinck"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Conservateur du Musée des Beaux-Arts de Gand."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "P . S . — M. Smidt-Degener, collaborateur de la G azette des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "B ea u x-A rts, a consacré récemment un im portant article aux spé­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "cialistes hollandais et allemands. Il recommande particulièrem ent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "les travaux et rapports de M. de Wild, peintre et restaurateur des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "musées royaux de La Haye. La revue d ’art L 'A r t et les A rtiste s"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "dirigée par M. A. Dayot, inspecteur général des Beaux-arts de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "France, s’est également occupée de la restauration rationnelle"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "des tableaux d ’après notre article paru dans l 'A r t moderne. Dans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "le dernier numéro de L a N a tu re (16 février 1907), M. Eugène"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "Lemaire, ingénieur aux A r ts et M étiers, fait à son tour connaître"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "dans une excellente étude : L a Chimie dans la peinture, les der­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "niers travaux d ’éminents peintres chimistes allem ands tels que"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "le docteur Oswald, « d ’une réputation universelle, » et ceux de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "son collaborateur le docteur A. Genthe, tous deux de Leipzig;"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "il parle aussi avec éloge des découvertes du docteur et profes­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "seur Max de Pettenkofer, peintre et chimiste à Munich."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "La Belgique se laissera-t-elle distancer par la Franee?"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "L. M."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "***"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "D’autre part, nous recevons de M. Ch. Buls, ancien bourgm estre"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "de Bruxelles, la lettre ci-après :"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "Monsieur le Directeur de l’A r t moderne,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "Je n ’ai aucune compétence technique pour intervenir dans le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "débat Cardon-Maeterlinc.k à propos de la restauration des tableaux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "anciens ; mais en voyant l’honorable conservateur du Musée de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Gand invoquer l’exemple des peintres égyptiens, je me suis sou­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "venu d ’une observation que j ’eus l’occasion de faire au cours"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "d ’un voyage en Egypte, et qui me perm et de crier : casse-cou!"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "Quand, en 1897, j ’arrivai à Deir-el-Bahari, la mission anglaise"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "venait de découvrir une chapelle dans le tem ple de la reine"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "Hatshepsu de la XVIIIe dynastie (environ 1600 av. J.-C.)."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "Grâce à la recom mandation spéciale dont j ’étais m uni, je pus"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "pénétrer dans ce sanctuaire. Les parois en étaient entièrem ent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "couvertes de peintures qui présentaient un contraste frappant"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "entre elles. D’un côté les couleurs étaient d ’une vivacité m erveil­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "leuse, on aurait ju ré que l’artiste avait déposé son pinceau la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "veille, de l’autre les peintures jaunies, assom bries, portaient la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "m arque de leur antiquité A l’examen, les archéologues de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "1’E g yp t Exploration F u n d eurent bientôt reconnu qu’une cause"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "inconnue avait dû interrom pre brusquem ent le travail du vernis ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "seur et que les peintures si extraordinairem ent préservées"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "n ’avaient pas été recouvertes de l’enduit protecteur recommandé"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9405, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "par M. Maeterlinck. E t nunc erudim ini!"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9585, "texte": "Agréez, M. le Directeur, l’assurance de ma considération dis­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9662, "fin_caractere_exclue": 9724, "texte": "tinguée.                                                  Buls"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "C on cert d e la S o c ié té N a tio n a le ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "Je suis mal à mon aise pour parler de la principale nouveauté"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "exécutée à ce concert, la Chambre blanche de M. Grovlez. Trop"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "de choses m ’échappent dans les poèmes de M. Henry Bataille"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "pour que je ne craigne pas de m ’être mal identifié à la musique"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "dont M. Grovlez les accompagna. Toute m usique de lieder, en"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "effet, tend à accentuer chaque' moment émotionnel conditionné"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "par le texte, à mettre en relief l’unité poétique du tout. Je n ’ose"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "donc risquer aucune critique de détail, parce que je n ’ai pas eu"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "l’im pression d’avoir bien vu l ’ensemble. J ’espère q u ’une nouvelle"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "audition me perm ettra bientôt de dire quelque chose de cette"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Chambre blanche, que vous avez d ’ailleurs pu apprécier l'an passé"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "aux concerts de la L ibre Esthétique. Qu’il suffise pour aujour­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "d ’hui de constater que l’accueil fait à l’oeuvre, à l’auteur et à son"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "excellente interprète, Mme Bathori, fut tout à fait favorable."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Une ingénuité qui ne m anque ni de fraîcheur ni de grâce est"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "l’appréciable qualité de tout ce qu’écrit Mme Mel Bonis La Suite"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "pour pi;.no, flûte et cor offre d ’assez fines nuances que m irent bien"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "en valeur MM. Capdevielle, Fleury e t Morpain. M. Georges Pitsch,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "un excellent violoncelliste déjà apprécié au précédent concert,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "exécuta un Poèm e de M. Vreuls de très classique et sobre fac­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "ture. Enfin Mlle Blanche Selva fit applaudir une fois de plus les"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Variations de M. P. Dukas. L’arrangem ent pour deux pianos du"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "Jour d'été dans la montagne de M. d ’Indy, par M. Laboy, est très"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "rem arquablem ent réalisé et fut joué d’une façon émouvante par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "ce dernier et Mlle Selva."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "M.-D. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION", "ancre_fin": "r piano et chant. Paris, Hachette et Cie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "P o é s ie . — L e s G rains de m yrrhe, par R o b e r t V a l l é r y -"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "R a d o t.   Paris E Sansot et Cie. — L e P a ssa n t qui regarde, par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "E d o u a r d D e v e r i n . Paris, E . Sansot et Cie."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "R o m a n . — L a U g n e des Hespérides, par L é o p o l d C o u r o u b l e ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Bruxelles, P . Lacomblez. — L 'A ry e n n e , par J e a n L o r r a i n ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "P a r i s , P . Ollendorff. — L e Tréteau, p a r J e a n L o r r a i n . Paris,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Jean Bosc et Cie. — Proses à Gilles L u y c k (1899-1902), par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "G . D. P é r i e r . P a r i s et Verviers, l'E dition artistique. — Y o r, par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "G e o r g e s F r é m i è r e s . Bruxelles, O . Lamberty. — Io -Ié, bec de-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "lièvre, par M a u r i c e d e s O m b ia u x . Bruxelles, Association de E cri­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "vains belges."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Cr itiq u e . — L e s M usiciens célèbres : M ozart, p a r Camille"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "ISellaigue . Weber, p a r Georges Serv ières . Chopin, p a r Élie"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "P o ir é e , P a ris, II. L aurens. — A u g u ste R enoir, p a r Vittorio"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "P ica . Avec u n p o rtrait et 24 re p ro d u c tio n s. E xtrait de l ’E m porium"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "(D écem bre 1906). — L e s A n n ées romantiques (1819-1842)."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "corresp o n d an ce d ’H ector Berlioz publiée p a r J ulien T ier so t ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "P a ris, C alm ann Lévy. — C ollection des a rtiste s belges contem ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "porains. F ernand K hnopff, par L. Dumont-W ilden . N om breux"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "hors-texte B ruxelles, G. Van Oest et Cie. — L e G enre satirique"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "dans la P ein tu re flamande, p a r L. Maeterlinck . Deuxièm e é d .,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "augm entée, revue et corrigée. B ruxelles, G. Van Oest et Cie. —"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "P eintres et aquafortistes wallons, p a r Luca R izzardi. B ruxelles,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "E d. de l' A ssociation des É crivains belges. — Un mois en"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "Espagne, p a r J ean Ha ize . B ruxelles, J. Lebègue et Cie. — É m ile"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "Verhaeren, par Léon B azalgette (avec u n portrait). P aris,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "E. S ansot et Cie."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "V o y a g e s . — L a Grande Grèce, par P a u l H o u y o u x . Préface de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "L. D e l a t t r e . Bruxelles, Association des É crivains belges."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9340, "texte": "Div ers . — Ravenne Présentation de photographies aux Musées"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9431, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "royaux des Arts décoratifs et industriels, par Mlle Marie Ha lo t ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9530, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "Bruxelles, Vromant et Cie."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "M u siq u e."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "H y m n e à Vénus, par A l b é r i c M a g n a r d . Partition d'orchestre."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Propriété de l’auteur. Baron (Oise). Prix : 12 fr. — Trio pour"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "piano, violon et violoncelle, par A l b é r i c M a g n a r d . Id. Prix : par­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "tition : 10 fr.; parties, 10 fr. — Les Vieilles Chansons (chansons"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "populaires, cram ignons, noëls et rondes, par T h . R a d o u x ,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "A . D u p u i s et Ch. R a d o u x . Bruxelles, Schott frères. Prix n e t: 5 fr."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "— Chants populaires pour les Écoles, par B o u c h o r et T i e r s o t"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "(3e série). Éd. pour piano et chant. Paris, Hachette et Cie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Memento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M em en to des Ex positio ns.", "ancre_fin": "œ uvres ju sq u ’au 25 m ars", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "M em en to des Ex positio ns."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Bruxelles . — XIVe Salon de la L ib re Esthétique (par invita­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "tion) au Musée de peinture m oderne. 3 m ars-3 avril. Exposition"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "rétrospective d ’Eugène Carrière. Renseignem ents : Direction de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "la L ibre E sthétique, 27, rue du Berger, Bruxelles."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "P a r is . — Salon des Indépendants. 20 m ars-20 avril."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "P aris . — Salon des A rtiste s français, au Grand Palais des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Champs-Elysées, du 1er mai au 30 juin. Dépôt des ouvrages :"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "P einture, 11 au 15 m ars, et pour les hors concours le 28 m ars;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "notices avant le 20 m ars. — Dessins, aquarelles, les I l et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "12 m ars. — Sculpture, gravure en médailles et sur pierres fines, 2"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "et 3 avril, et 13 au 15 avril; hors concours, ju sq u ’au 25. —"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "A rchitecture, les 4 et 5 avril. — G ravure et lithographie, 2 et 3"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "avril. — A r t décoratif, les 13 et 14 avril."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "T oulouse . — XXIIIe exposition de l ' Union artistique, (salles"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "du Capitole). 15 m ars-15 avril. Dépôt chez Ferret, 36, rue Vaneau,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "à P aris, du 15 au 23 février. Renseignem ents : M. le président de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "l ' U nion artistique, rue Colombette, à Toulouse."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "T u r in . — IIe exposition quadriennale de la Société promotrice"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "des B e a u x -A r ts . 25 avril 30 juin. Envoi des notices jusqu’au"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "1er m ars au siège de la Société, 25, via della Zecca ; envoi des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "œ uvres ju sq u ’au 25 m ars."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 63, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Laforgue eût approuvé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "C’est le samedi 2 mars que s’ouvrira au Musée moderne le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "Salon de la Libre E sthétique. Comme les années précédentes, le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "jour de l’inauguration sera exclusivement réservé aux m em bres"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "protecteurs, aux artistes, et à la presse. Le public aura accès au"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Salon à partir du lendem ain, dimanche, dès 10 heures du malin."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "La ville de Dinant se propose de rappeler le souvenir, par une"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "exposition rétrospective qui s’ouvrira le 1er juin prochain pour se"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "clôturer le 30 septem bre, de l’Art et de l’Industrie auxquels elle"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "dut jadis une célébrité aujourd’hui un peu oubliée. L’idée est"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "excellente car Dinant compta parm i ses concitoyens nombre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "d ’artistes dont il sera intéressant de réunir les œ uvres."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "Au Cercle artistique. — MM. J.-F. Taelemans, F. G. Lemmers,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "et F. Gailliard. Du 28 février au 10 m ars, exposition du peintre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "Marten Melsen : E tudes de m œ urs villageoises."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "A la galerie Boute (134, rue Royale). — MM. H. Van Melle et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "A. Cogen."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "A la Galerie Royale (198, rue Royale). — M. Émile Jacques."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "La Libre Académie de Belgique a, dans sa séance du 21 février,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "décerné son prix annuel (fondation Edmond Picard) à M. L. Du­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "m ont-W ilden, homme de lettres, que son livre récent les Soucis"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9430, "texte": "des derniers soirs avait particulièrem ent désigné aux suffrages de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9517, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "l’Assemblée."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9619, "fin_caractere_exclue": 9678, "texte": "L’Académie a, en outre, attribué deux prix exceptionnels de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "500 francs chacun à MM. F. Holbach et P. Van der Eycken, avo­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "cats. pour les im portants et très intéressants travaux q u ’ils ont"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "publiés sur le Droit. M. Holbach est l ’auteur, entre autres, de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "Justice laudalive, de l'Interprétation de la loi sur les sociétés, etc."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "M. Van der Eycken vient d ’écrire un volume intitulé : Méthode"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "positive de l’interprétation juridique qui a été très rem arqué dans"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "les milieux judiciaires."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "Rappelons que les lauréats du Prix Edmond Picard ont été"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "en 1902 M. Victor Vreuls, compositeur; en 1903 M. Eugène Baie,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "historien; en .1904, M. Edmond Glesener, rom ancier; en 1905,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "M François Beauck, peintre."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Le troisième concert du Conservatoire aura lieu aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "dimanche, à 2 heures Au programme : la Sym phonie écossaise"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "de Mendelssohn, le P saum e X X I I I et la Symphonie inachevée"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "de Schubert, l’ouverture de Léonore (n° 3) de Beethoven."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "A l’occasion de la fête de saint Boniface, l'Association des Chan­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "teurs de Saint-Boniface interprétera aujourd’hui, à 10 heures du"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "matin, la messe Papae M arcelli, à six voix, de P alestrina; à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "l’offertoire, M editabor et E x u lta te Deo, à cinq voix, du même"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "maître."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Le récital de piano F Lamond qui devait être donné lundi d er­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "nier a été remis à mercredi prochain, à 8 h. 1/2 (salle Le Roy)."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "Le même soir, séance du Quatuor Zimmer à l’École allemande,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "rue des Minimes."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Samedi 2 et dimanche 3 mars, à 2 heures, aux Concerts popu­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "laires (Théâtre de la Monnaie), exécution intégrale du F aust du"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "Schumann sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le con­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "cours de Mlle Croza, MM. Petit et D'A ssy, M1les Das, Bourgeois,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "Debolle, Dewin, MM. Nandès, Danlée, Crabbé, Dognies, du théâtre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "royal de la Monnaie, et des chœ urs du théâtre. Pour les places"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "s’adresser chez MM. Schott frères."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Le prem ier concert de la Libre Esthétique est fixé au mardi"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "5 m ars, à 2 h. 1/2. Il sera consacré à des œuvres d ’A. Magnard,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Ernest Chausson et Vincent d’Indy interprétées par Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Selva, MM. Marcel Labey, É. Chaumont, Y. Englebert et É. Doehaerd."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Le sixième concert Ysaye, fixé au 17 m ars, sera donné avec le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "concours du célèbre pianiste viennois Emile Sauer qui jouera"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "notamment le Concerto en m i bémol de Beethoven."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "Au programme symphonique : le Cygne de Tuonela de Sibelius ;"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "l'A pprenti sorcier de Dukas ; l’ouverture du Camp de W allens ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "tein de Vincent d ’Indy et un poème inédit de M. Biarent (prix de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Rome en 1904). L’orchestre sera dirigé par M. Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "M. Victor Chauvin, professeur à l’Université de Liège, fera"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "aujourd’hui, dimanche, à 4 h. 1/2, à la Maison du Livre, 3, rue"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Villa Herm osa, une conférence sur la L ittéra tu re wallonne."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "Rappelons que c’est demain, lundi, à 8 h. 1/2 du soir, que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "H. Maurice des Ombiaux conférenciera, dans le même local, sur"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "la Librairie belge.       __________"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "École de musique et de déclamation d ’Ixelles. Jeudi prochain,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "à 8 h ., conférence par M. Paul André : L a Leçon de Corneille."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Fragm ents de Cinna, Polyeucte, le Cid."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "M. Calvocoressi fera lundi, mercredi et jeudi prochains, à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "8 h. 1/2, trois conférences à l’Université nouvelle sur les Origines"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "de la musique de clavier (audition musicale par M. J.-J. Nin) et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "sur le L ied russe (audition musicale par Mlle E. Delhez, MM. Bra ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "cony et Moulaert)."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Ces conférences font partie du cycle des leçons sur l 'Histoire"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "de la M usique récemment organisées par l’Université nouvelle."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "Mlle Blanche Selva donnera à la Salle Pleyel quatre séances de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "piano. La première mardi prochain, à 9 heures du soir, sur la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "Variation; la deuxième le 12 m ars, à 9 heures du soir, sur la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "F antaisie; la troisième le 24 avril, à 4 heures, sur la Sonate"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "moderne, pour piano et violon ; la quatrième le 14 mai, à 9 heures"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "du soir, sur la Sonate de piano."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Abonnements et renseignem ents à l’Agence musicale E. De-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "mets, 2, ru e de Louvois."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "M. M.-D. Calvocoressi a fait à l’École des Hautes Études"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "sociales deux conférences sur la M usique à programme, dont il"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "a défini avec clarté les caractères et résumé le développement."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "MM. J.-J. Nin et Ricardo Vinès, pianistes, ont illustré ces deux"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "intéressantes causeries d ’exemples choisis parmi les œuvres"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "significatives de Kuhnau, Couperin et Bach pour la période clas­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "sique; de Liszt, Ravel, Debussy, Séverac et Glazounow pour"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "l ’époque moderne."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Une des collections les plus im portantes de tableaux modernes,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "celle de M. Georges Viau, sera dispersée le lundi 4 mars, à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "2 heures, à la Galerie Durand-Ruel. On y compte, entre autres,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "deux Delacroix, trois Daumier, quinze Renoir, cinq Claude"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Monet, neuf Pissarro, douze Sisley, six Lebourg. quatre Carrière,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "trois Cézanne, deux Cassait, un Morisot, deux Gauguin, neuf"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Guillaumin, quatre pastels de Degas, deux aquarelles de Jong-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "kind, un pastel de Manet, etc."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "Exposition samedi 2 et dimanche 3 mars, de 1 h. 1/2 à 5 h. 1/2."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "A la vente Druet (Hôtel Drouot, 16 février) les dessins de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Constantin Guys, qu' on pouvait acquérir naguère sur les quais"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "pour des sommes minimes, ont atteint d ’honorables enchères."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Quelques prix : L a Danse, 160 fr.; le Carrosse, 160 fr.; T er­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "rasse de café, 15o f r . ; Scène d'intérieur, 160 fr.; Femm es au"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "repos, 140 fr.; Intérieur. 150 fr.; Départ pour la revue, 115 fr ."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Intérieur, 120 fr.; les Lanciers, 100 fr.; la Soirée, 110 fr.; le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Landau, 115 fr."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "Une sanguine de Renoir a atteint 4,000 francs. Deux éludes de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "Bretagne par P. Gauguin, 1,000 francs et 800 francs. De petites"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "toiles de P. Signac, 660, 400 et 300 francs. L a Coulée, de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "M. Luce, 500 francs. Un minuscule dessin à la plume de Manet,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "360 francs. Une petite esquisse de Carrière, 780 francs."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Arithmétique :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "« Sur cent députés, il y en eut cinquante pour l’adoption de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "loi prohibitive, vingt et un contre et quatre abst entions. »"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "L e M a tin , 3 février 1907."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Des Aventures du prince de Broglie :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "« Pourtant la vie s’organisa peu à peu et son néant s’installa"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "de façon définitive dans les règles rigoureuses d’un programme"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "infrangible. »"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "Échos mondains :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "« Lundi, brillante matinée chez Mme X. Au programme :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "M. B ..., le prestidigieux pianiste... »"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Laforgue eût approuvé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-02-24-n8-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 64, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "n n o m , 3 2 , ru e de l ’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "Gr. V A N       O E S T & C le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "16, rue du Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "FERNAND                        KHNOPFF"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "L. DUMONT-WILDEN"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "Une luxueuse monographie, format grand in-8»,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "hors texte, en héliogravure, en phototypie et eu typogravure."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "P r i x : 1 0 fr a n c s"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "numéroté de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "texte réimposé et form at agrandi."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "Ces exem plaires contiennent en outre une pointe-sèche originale sianée de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "F e rn a n d K hnopff e t une reproduction en héliogravure"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "tirée en taille-douce de « V im pératrice »         ’"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "faisant p a rtie des eoüeetions de S. M. l’E m p ereu r d’A utriche."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "P r i x : 4 0 fran cs."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "de       la         C h a rité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "JW ERCURE                            DE           FR A N C E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "26, R U E DE CO N D É, P A R IS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "P a ra it le / er et le 15 • de chaque mois et form e dans l'année"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "ANTEE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "R e v u e m e n su e lle d e H tté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Le    numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l ’an."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "COLLABORATEURS RÉGULIERS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "M M . M ichel A rn a u ld , A n d ré G ide, A lb e rt G iraud,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "M au rice W ilm o tte . R em y de G ourm ont,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "M au rice D e n is. J a c q u e s -E . B la n ch e , J a c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V a n d e p u tte ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "ARTH U R H ER B ER T Ld, é d ite u rs , Porte S ainte C ath erin e . BRUGES."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "VILLE              IDE B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "le m a r d i 5 m a r s e t q u a tr e j o u r s s u iv a n t s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "d’une importante réunion de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "L IV R E S , E S T A M P E S E T D E S S I N S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "provenant des collections de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "feu M. J.-V . d e l e COURT, P rem ier-P ré sid e n t de la Cour d ’appel de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "V ice-Président du Conseil d’adm inistration de la Bibliothèque R oyale, etc.,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "et de M. X ..., bibliophile, m em bre du corps diplomatique é tran g er,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "à B ruxelles."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "L a vente a u ra lieu à 4 heu res précises, p a r le m inistère de l’huissier L . Cox,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "en la g alerie et sous la direction de M. E . D e m a n , libraire-expert,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "14, ru e de la Chancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "L e catalogue, co m p ren a n t 1312 nu m éro s, se vend 50 centim es."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "Exposition chaque jo u r de v ente, de 10 h eu res à midi."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "lia         P re s s e               E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "C ou pu res de jo u r n a u x a r tis tiq u e s , com m erciau x,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "p o litiq u e s et fin a n c ie r s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "Bruxelles, 42 , chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "B ruxelles. — lm p . V"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "LE C O U R R IE R                                                    EUROPÉEN"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "3 8 0 ,         B O T JL K T A E D                        E A S P A IL ,               P A R IS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "N icolas S a lm e ro n , G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Rédacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang o'e luus pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "FRAIS CE                                   UNIO N POSTALE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "U n a n ..............................Ir. 12,00"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "Six m o is ...................................7,00"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "T rois m o i s ............................. 3,50"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Un a n . . .. . . . f r . 15,00"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Six m o i s ...............................8,00"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Trois m ois . . . .                        4,00"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "L e n \" ..................................: 0,25          Le no . • ...............................0,30"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Ch. X H R O Ü E T"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Cadre de tous styles et d'aprcs dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "lie             C o a t^ ie t* m a s ie a l"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e r t D I O T"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "P a r a is s a n t           le      1 er e t          le   1 5     de      chaque             m o is ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 2 9 , r u e T r o n c h e t , P a r is ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "A BO N NEM ENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s                    l ’a n ; É t r a n g e r , i 5       fra n c s ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "Dépôt pour la B elgique chez M M . B re itko p f et H æ rtel, B ru xelle s."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "DEMAN DE K CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "M o n n o m , 3 2 , ru e de l ’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 64, "texte": "         V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                    N° 8.                                 24   F é v r ie r   1907.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é           l’e s s a i, p e n d a n t nn     tion bien délicate. C’est le problème capital soulevé\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                         p ar la tentative d’Isadora Duncan, et c'en est le point\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n em e n t e t d e n u m ér o s à l ’e s s a i       faible.\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .                                               Quand elle ajoute ses fioritures à des œuvres com­\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i       plètes p ar elles-mêmes, la danse touche à leur charme.\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­             Elle m atérialise p ar un geste ce qu’une harm onie embel­\nr ie H . F lo u r y , 1 b o u le v a r d d e s C a p u cin e s.                          lissait d’un m ystère. Elle ram ène aux réalités tangibles\n                                                                                         l’esprit qui s’échappait vers le rêve. E t en fait, un im­\n                                                                                        prom ptu de Chopin, une sonate de Beethoven reçurent\n                                SO M M A IR E                                           la forme des pensées définitives ; les créateurs recu­\n                                                                                        lèrent, autant que leurs forces le perm irent, les confins\n  Sonates à Kreutzer (F. M a l l i e u x ) . — « Pour l’A rt » ( O c t a v e\nM a u s ) . — Les Musiciens célèbres : Franz Liszt ( C h a r l e s V a n d e n          de l ’art, en sorte qu’au delà de leur pensée il ne restât\nB o r r e n ) . — L’Affaire de Bruges (O . M . ). — Notes de Musique : Le               plus rien : que viendrait donc y faire la danse? La sévé­\nConcert Durant (H. L. B.); Concert de M. Edouard Deru ; Le\nConcert Ysaye (C h . V . ) . — La Restauration des Tableaux (L. M a e ­                 rité et l’am pleur des grandes conceptions excluent toute\nt e b l i n k , B u l s ) . — La Musique à Paris : Concert de la Société                paraphrase. E t c’est le recueillem ent inspiré par un a rt\nNationale (M.-D. C .) . — Accusés de réception. — Memento des\nExpositions. — Petite Chronique.                                                        tendu vers les cimes qu’une intruse voudrait troubler,\n                                                                                        au risque de transposer ce qui ne doit être dit qu’une\n                                                                                        fois, et d’une seule façon?\n                                                                                            La tentative est-elle donc insensée? Précisém ent non.\n      SONATES A KREUTZER                                                                La « danse » essaiera là ce qu’elle a droit de faire, avec\n                                                                                        modestie sans doute, mais avec sécurité. Lorsque le\n   En quels rapports figurent la musique des m aîtres et                                poète des formes sonores a fait vibrer un sentim ent,\nla danse, régénérée par Isadora Duncan ? La Sonate à                                    ignorait-il que la même émotion, en ce qu’elle offre\nKreutzer a servi de prétexte à un rom an : justifierait-                                d’hum ain, au rait pu se traduire par des mots, des cou­\nelle une danse? Mimer du Beethoven, du Schumann,                                        leurs, des m arbres ou des lignes? Ou plutôt que la même\ndu Bach, c’est inhabituel et cela semble un paradoxe...                                 source d’inspiration fournirait la m atière d’une œuvre\n   Un critique avisé dem andait, dans un num éro récent                                 aux artistes des lum ières, du verbe ou des harmonies,\ndu M e r c u r e , si la danse peut s’allier à l’œuvre pure­                            symboles qui p ro jetten t vers l’idéal un frémissement de\nm ent musicale, si l ’eurythm ie du geste parvient à expri­                             la chair? Le spectacle d’un peuple conquérant sa liberté\nm er les sentim ents que la musique a pour mission de                                   inspire une ode à Schiller, à Beethoven une symphonie,\ntrad u ire avec une intensité particulière. Double ques­                                des tableaux à David. Chacun a embelli son émotion\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": "58                                                 L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\n p ar des moyens élus, et chacun fera naître un frisson          est encore, puisque l ’inspiration est jaillie d’une âme\ndifférent. Mais le geste est un serviteur offert, comme          émue p ar une foule d’im pressions : un rêve d’indéfinie\n les autres, à la fantaisie d’un artiste; en déroulant ses       volupté, vide de pensée, un rêve purem ent sonore, est\nguirlandes, il dira toutes les ém otions. Appelé danse           encore un dram e pour les sens. Ce dram e sonore éveille\npopulaire, il a mis en action de vrais poèmes, la les ­          des sensations. La réponse que nous avons faite subsiste\nghienne du Caucase, le kasatchok des petits R ussiens...         donc.\n    Reste à unir cet a rt à un au tre ... A la source de            Il est vrai qu’il ne s’agit plus de dram e au sens exact du\nl’œuvre musicale se révèle une émotion : le com positeur         m ot, et une autre réponse vient com pléter la prem ière.\na vu, dans la pénombre, s’agiter des êtres comme lui, il         Rien n ’empêche la parfaite interprète d’exprim er le\na perçu leur joie et leur peine, il les a parés du sym­          plaisir que cette musique fait naître en elle... Elle ne\nbole magique des accords. I l s existent donc en vérité,         recherchera plus le spectacle qui inspira le musicien,\nces êtres dont l ’image voilée sourdait au fond de sa            elle sera intéressée p ar son œuvre seule et de son émo­\nconscience; et qui nous défendra, lorsque nous perce­            tion elle tirera une autre œ uvre... De même un rayon\nvrons leur voix, de leur restituer le geste et l’attitude?       éveille dans un m iroir un reflet divergent et semblable,\n    La musique reproduit, pour le musicien, l’univers            de même un écho éloigne un cri et le renvoie nouvel à\nentier : mouvem ents à l’extérieur et passions en nous.          lui-même.\nDes passions et des mouvements ne feront qu’en m on­                La danse ne s’affirmera plus action dram atique entre­\ntre r le modèle. Le sentim ent qu’elle évoque s’est trah i       vue par le com positeur ; elle sera le poème éveillé dans\ndans le geste d’hommes ou de femmes dont la vie a                un tem péram ent par une mélodie, une cascatelle d’a r­\nfrôlé la nôtre. Supposons-la devant nous, la personne            pèges, un fouillis d’accords. Elle ne rem ontera plus à\nqui éprouve cette affection : la musique ne nous fera-           la source lointaine, elle s’arrê te ra aux rives sonores du\nt-elle pas m erveilleusem ent com prendre son trouble? Et        fleuve mélodique, elle en réalisera la beauté flottante\nsi cette personne joue un rôle, m ais en artiste habile,         dans une beauté plastique. Elle sera à la musique ce\nen danseuse de goût, l ’alliance ne deviendra-t-elle pas         qu’est la g ravure à la toile peinte, le dessin au trait à la\nnaturelle ? Il ne s’agit que de retro u v er l ’inspiration du   statue qu’il retrace. . A rt toujours possible quand il est\ncom positeur, d e la suivre...                                   confié à une grande artiste.\n    Mais c’est tro p , dira-t-on, que de réaliser ces inten­                                                E. M a l l i e u x\ntions : vous deviez nous laisser des images flottantes,             (L a fin p r o c h a in e m e n t.)\nne pas restreindre la p a rt de rêverie laissée à l’audi­\nteur.\n    Il est facile de répondre. Si le dram e qui anime la                            « P O U R L ’A R T »\nmélodie a quelque chose d’hum ain, en quoi le geste\nhum ain le dépare-t-il lorsqu’il se lève pour exprim er ce           La sculpture l’em porte sur la peinture en ce quinzième Salon\nque la composition m usicale ne fait, après tout, que            du Cercle P o u r l 'A r t , qui témoigne d ’un réel effort e t d’une\ntraduire? On insiste : « La musique est susceptible de           recherche particulière dans la présentation des œuvres.\nvingt traductions, et vous m ’en imposez une !                       Les figures décoratives composées par M. Pierre Braecke pour\n    — Je ne vous la présente pas comme unique : je vous          l ’entrée de la Galerie d ’art décoratif belge à Milan sont fort belles.\nla donne comme possible, et je dis que chaque artiste            Elles ont une noblesse toute classique, avec un sentim ent person­\n                                                                 nel de la forme et du mouvement. Les deux Renommées en relief\nau ra la sienne...\n                                                                 placées dans la prem ière salle de l’exposition m éritent surtout de\n    — Mais encore, le m ystère qui me charm ait, on me\n                                                                 fixer l’attention. Elles m arquent chez M. Braecke une libéra­\nl ’enlève !                                                      tion des formules réalistes qui lim itèrent jusqu’ici son inspira­\n    — Pourquoi le geste n ’au rait-il pas la gamme des           tion. C’est, pour l’excellent artiste, un champ nouveau qui\nvaleurs symboliques? Ne s’offrira-t-il pas interprète            s’ouvre. Souhaitons que le sens spécial q u ’il possède de la sta­\nvague et m ystérieux de poèmes sans paroles? Le geste            tuaire m onum entale trouve bientôt l ’occasion de t’affirmer en\nm uet éveille la sensation captieuse que les m ots déco­         quelque œ uvre définitive.\nlorent. »                                                            On a beaucoup adm iré aussi, et à juste titre, l ’envoi nombreux\n    Mais une objection se présente, qui atteint mieux            et attachant de M. Victor Rousseau. Celui-ci allie à une forme\nn otre hypothèse fondamentale. Nous supposons que la             très pure, à un m étier serré, l’élégance aristocratique des arti­\npièce à traduire représente une sorte de drame, entrevu          sans de la Renaissance italienne. Une intellectualité supérieure\n                                                                 inspire ses compositions, que recom m andent en outre la diver­\np ar le musicien : n'arrive-t-il pas que le musicien se\n                                                                 sité, la justesse, l ’im prévu des m ouvem ents. L 'O ffrande, un\nlaisse aller à sa fantaisie, sans plus songer à un drame,\n                                                                 Groupe d'adolescents, le R o i L e a r, un charm ant buste de jeune\nqu’il s’abandonne au plaisir de lier de beaux sons et            fille et plusieurs petites figures délicatem ent modelées révèlent,\nd’u nir des accords qui s’appellent comme les instants           entre autres, une réelle m aîtrise. L’art de M. Rousseau m anque\nd’une aurore ou d’un crépuscule? Au fond, le dram e y            parfois de simplicité ; ses tendances « littéraires » l ’entraînent\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": "                                                                          L 'A R T M O D ERN E                                                            59\n\n\n\nvers des expressions artificielles, vers certain maniérisme qu’on                     quérir, portera-t-il ses fruits. Liszt est mal connu. Certaines de\nregrette. On souhaiterait voir inattaquable au point de vue du                        ses productions pianistiques à caractère éminemment factice (1)\nstyle une plastique qui réunit tant de qualités d’inspiration et de                   que les virtuoses ont l’habitude néfaste de ressasser dans leurs\nfacture. Suffira-t-il de signaler à l’artiste le danger pour qu’il                    concerts nous ont éloignés de lui et nous ont ainsi empêchés de\ns’en éloigne?                                                                         prendre fréquemm ent contact avec celles de ses œuvres, —\n   Ce reproche, on ne l’adressera pas à M. Jules Lagae, dont le                        poèmes symphoniques ou musique religieuse, — dans lesquelles\nMasque d’E n fa n t et les bustes sont de l ’humanité palpitante,                     il a mis toute son âme et toute sa foi. Le travail de M. Calvoco­\nsaisie et fixée sans autre souci que celui de traduire la vie.                        ressi a le grand mérite de donner le désir d ’étudier à fond ces\n   Des sculptures, des m édailles, des vases, des bijoux de MM. De                    compositions, afin d ’être amené à y découvrir les belles choses\nRudder, Boncquet et W olfers, une excellente E lu d e de lionne de                    qu’il y a vues et de jouir de leur beauté. Et ce désir devient plus\nM. Jean Gaspar complètent l’intéressante section de sculpture du                      im périeux encore quand on observe que l’auteur ne se contente\ncercle P o u r l’A r t . La médaille offerte à M. Alfred Habille, due                 pas d ’affirmer purem ent et simplement son enthousiasme, mais\nà M. De Rudder, mérite une mention spéciale pour l’élégance du                        qu’il nous m ontre, par ses suggestives analyses, la noble concep­\ndessin et la finesse des m odelés; et l’on sait que M. Wolfers                        tion qui a présidé à la naissance de la plupart des grandes\nexcelle à composer et à ciseler des joyaux qui sont de véritables                     productions du m aître. Rien n ’est plus profondément sympathique\nœ uvres d ’art.                                                                       que l ’état d ’âme qui fut à la base de créations telles que la\n   Nous nous bornerons, dans la section de peinture, à citer les                      Faust-sijmphonie, la Dante-symphonie, les Oratorios Chrislus et\nprincipaux exposants, chacun d ’eux étant suffisamment connu et                       Sainte Elisabeth de H ongrie.\napprécié pour nous dispenser de commenter des œuvres dans                                 Si l’on ajoute à cela les merveilleuses qualités du cœ ur par\nlesquelles s’affirment le mérite habituel de leur auteur. Ce sont,                    lesquelles brilla Liszt (9) et qui firent de lui l ’un des hommes les\nprincipalement, MM. Eugène Laermans, Emile Fabry (auteur d ’un                        plus séduisants du XIXe siècle, on arrive facilement à cette con­\npanneau décoratif, la Danse, acquis par la ville de Bruxelles pour                    clusion qu’un tel homme, doué comme il l ’était, a nécessaire­\nle Théâtre de la Monnaie), A. Verhaeren, R. Janssens, Am. Lynen,                      ment dû, réaliser un idéal d ’une élévation d ’autant plus grande\nillustrateur primesautier et spirituel, H. Ottevaere, E. Viérin,                      qu’il était inspiré par la sincérité la plus absolue.\nI. Opsomer et Mme Clémence Lacroix qui se distinguent cette                               Il est cependant perm is de se dem ander si cet enfant gâté de\nannée.                                                                                la virtuosité pianistique, orchestrale, intellectuelle et sentim en­\n   M. Sneyers a encadré l’exposition d ’une décoration originale,                     tale, si cet incontestablem ent génial touche-à-tout, si ce néo­\npeut-être un peu bruyante, et Mme De Rudder y m ontre trois des                       rom antique aux enthousiasmes multiples mais trop unilaté­\nhuit panneaux brodés destinés à la décoration de la salle de                          ralem ent subjectifs, n ’a pas souvent déformé les plus belles\nmariage de l’hôtel de ville de Saint-Gilles : travail considérable,                   visions littéraires qui l’ont inspiré en y introduisant des éléments\nqui affirme autant de patience que de science et d ’habileté.                         qui ne leur convenaient pas. Et j ’ai surtout en vue ici le Liszt\n                                                                                      compositeur de musique mystique. M. Calvocoressi lui con­\n                                                              O c ta v e Mau s\n                                                                                      sacre un chapitre entier, dans lequel il donne une excellente\n                                                                                      vue d’ensemble des œuvres de musique religieuse du maître,\n                                                                                      mais sans insister assez sur la « personnalité » de ce dernier\n                                                                                      au point de vie mystique. Les assimilations à certains Prim i­\n      LES M USICIENS C É LÈB R ES\n                                                                                      tifs italiens (3) qu’il fait à propos de la Sainte Elisabeth sont\n                                                                                      choquantes au plus haut degré. Telle qu ’elle était constituée,\n      F r a n z L isz t, par M.-D   C a l v o c o r e s s i . Paris,   Laurens.\n                                                                                      l’âme large de Liszt était assurém ent capable de se laisser « embal­\n   Ce livre de cent vingt pages, prem ière monographie d ’une                         ler » pour un Saint François d ’Assise ou pour un Fra Angelico,\ncertaine importance écrite en langue française sur Liszt, fait                        comme pour beaucoup d ’autres choses, mais il n ’est pas possible\npartie de la Collection Les M usiciens célèbres éditée par M. Lau­                    d ’admettre que l’auteur des Rhapsodies hongroises et des Jeu x\nrens, — collection d ’enseignement e t de vulgarisation, est-il                       d ’eaux de la villa d’Este ait pu se rapprocher en quoi que ce soit,\ndit à la première page de chaque volume. C’est donc à ce point                        même moyennant les plus ingénieux artifices, — notamment l’em-\nde vue qu’il convient d ’apprécier le travail de M. Calvocoressi.\nObligé de se borner, l’auteur a utilisé le petit espace dont il dis­                    (1) Pour ne citer qu’un exemple, se rappeler l’arrangement, man­\nposait de la manière la mieux équilibrée, la plus vivante, la plus                   quant totalement de goût, de la Marche des R uines d'Athènes.\nchaleureuse. Très épris de son sujet, il a su en présenter les                          (2) Qu’on n’oublie pas son dévouement et sa touchante affection\ndifférentes faces avec un relief parfait, insistant à merveille sur                  pour Wagner, sur laquelle M. Calvocoressi n’a peut-être pas suffisam­\nce qui lui paraissait devoir occuper la prem ière place de ses                       ment insisté Peut-être aussi eût-il pu aborder le chapitre intéressant\nchapitres, donnant de la vie mouvementée de Liszt un tableau                         au point de vue psychologique de « L szt et les femmes. »\nrapide et animé, mettant fort bien en lum ière ce que le maître                         (3) Mantegna et Fra Angelico. — Pareilles assimilations ont été\napporta de nouveau au monde musical, esquissant avec pénétra­                        faites à propos de César Franck, pour lequel elles ont beaucoup plus\n                                                                                     leur raison d'être que pour Liszt. Mais quelle connaissance superfi­\ntion les caractéristiques de son individualité d ’homme et d ’artiste..\n                                                                                     cielle des Prim itif' italiens elles dénotent ! M. Vincent d’Indy trouve\nCe qui frappe le plus, à la lecture de l ’ouvrage, c’est la chaleur\n                                                                                     certaines œuvres de Franck «giottesques »,M. Bordes les déclare plut ôt\navec laquelle M. Calvocoressi exalte le génie de Liszt, q u ’il n ’hé­               » peruginesques ». Impressionnisme vague autant que contradictoire,\nsite pas à placer sur les sommets les plus élevés. Peut-être cet                     mais intéressant en tant qu’il dénote une tendance de plus en plus\nenthousiasme, qui provoque au prem ier abord certaines réserves                      marquée vers l’idée de la permanence de certains sentiments Atravers\net de la défiance mais qui finit par vous toucher et vous con­                       le temps dans les divers domaines de l’art.\n"}, {"page_pdf": 67, "texte": "60                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\nploi de thèmes liturgiques, — de tel ou tel peintre prim itif toscan,\nviennois, padouan. L’universalité (1) même du génie de Liszt                           NOTES               DE          MUSIQUE\nmanifeste un état psychologique incom patible avec celui q u ’il\nfaudrait pour bien com prendre les œuvres de ces m aîtres                                            L e C on cert D u r a n t.\nitaliens, et, à plus forte raison, pour recréer une atm osphère                   M. Félicien D urant est p rudent et voit loin. Il veut tenter une\nsem blable à celle dont ils ont nim bé leurs sujets m ystiques...              œ uvre dont l ’accom plissement précipité serait im possible. Le\nQuoi qu’il en soit de cette question si palpitante d ’intérêt le livre         tem ps n ’épargne pas ce q u ’on fait sans lu i; et l’idéal de M. Du­\nde M. Calvocoressi est bien fait : il vient à son heure, il répond             rant est exigeant. Disposant d ’élém ents peu expérim entés,\n                                                                               M. D urant veut comm encer par l ’étude du détail; c’est dans ce\nà son but, et il est utile, puisqu’il incite à la contradiction. Que\n                                                                               sens q u ’il a groupé leurs jeunes bonnes volontés. Le lui reprocher\npeut-on souhaiter de plus ?                                                    est une louange, car c’est accorder à l’aboutissem ent de ses pre­\n                                       Charles V an den B orren                m iers efforts un caractère définitif. Il nous paraît plus exact de les\n                                                                               considérer comme des étapes d ’un voyage vers un idéal difficile,\n                                                                               et que M. Durant se propose de réaliser avec le souci artistique\n                                                                               le plus probe.\n          L ’A F F A I R E D E B R U G E S (1)                                    De ce point de vue, M. Durant m érite l ’encouragem ent et la\n                                                                               louange. Ses exécutions des pages de W agner, consacrées par les\n                                                                               program m es concertants des quinze ou vingt dernières années,\n   Le Conservateur des Musées comm unaux de Bruges publie dans                 ont révélé de précieuses qualités de soins, de fine délicatesse, de\ndivers journaux une lettre « adressée à l'A r t moderne en réponse             patiente mise au point, d ’intentions intéressantes. Et il faudra\naux attaques de M. Cardon. »                                                   attendre un plus favorable développement des capacités indivi­\n   Cette lettre nous fut, en effet, envoyée il y a quinze jours, mais          duelles des instrum entistes pour décider si c’est à M. Durant ou\n                                                                               à son orchestre que l ’on peut reprocher certain m anque d’assiette\nnous jugeâm es inutile de la reproduire, les explications q u ’elle\n                                                                               solide et d ’ample élan sans lesquels les pages passionnées et\ncontenait n ’étant q u ’une répétition de celles par lesquelles M. le          géantes du m aître de Bayreuth ne sauraient apparaître dans leur\nbourgm estre de Bruges tenta — vainem ent d ’ailleurs — d ’excuser             puissante plénitude.\nles autorités brugeoises, et dont nos lecteurs ont eu connaissance.                                                                    H. L. B.\n   L’opinion publique, à qui furent soumis tous les élém ents du\n                                                                                               C on cert d e M . É d o u a r d D eru .\ndébat, s’était prononcée et nous jugions celui-ci clos. Puisque\nM. le Conservateur le rouvre, il n ’est peut-être pas sans in térêt de             Le concert annuel que donne M. Deru ne m anque jam ais d’in ­\npublier, pour m ettre fin aux controverses, u n extrait du rapport             térêt. Cet artiste joue d ’une m anière très consciencieuse, avec\nadressé le mois dernier par la Commission royale des Monu­                     beaucoup de simplicité et u n charm e discret qui le distingue de\n                                                                               bon nom bre de violonistes qui en sont encore à croire qu’il faut\nm ents à M. le gouverneur de la Flandre occidentale. Cette pièce,              avant tout produire de l’effet, peu im porte par quels moyens.\nque nous n ’avions pas cru devoir divulguer jusqu’ici, servira de              C’est en n ’usant pas de ce genre de moyens que M. Deru nous a\nconclusion à la polémique :                                                    fait entendre, baignées dans la vraie atm osphère qui leur convient,\n                                      Bruxelles, le 5 janvier 1907.            une Sonate de Händel dans le style de Corelli et le beau Concerto\n                                                                               en m i m ajeur de J.-S. Bach. Je préfère ne pas parler des autres\n   « Le comité mixte ne peut s’empêcher de signaler l’état lam en ­            m orceaux du program m e (notamm ent de l’éternel et sirupeux Con­\ntable dans lequel se trouve le local du Musée de Bruges. I l est               certo en sol m ineur de Max Bruch); j ’espère que dans un pro­\nurgent de doter cette collection d ’une autre installation plus digne          chain concert M. Deru osera se passer de ces « machines », qui\ndes œuvres qu’elle renferm e. Les tableaux y sont mal exposés au               n ’ont même plus le don de griser le publie. M. Lauweryns\npoint de vue de l’éclairage. D’autre part, les conditions atm osphé­           tenait avec sa sûreté et son goût habituels la partie de piano.\nriques de la salle ne sont nullem ent en rapport avec celles q u ’on              Le concours de Mme Arctowska donnait à la séance un attrait\nest en droit d ’exiger d 'u n local destiné à la conservation de               particulier. La belle artiste, — peu en voix, — chanta, très\ntableaux. En attendant que la ville de Bruges soit pourvue d ’un               expressivem ent, quatre lieder de Brahms qui parurent bien\nmusée digne de ce nom, l’autorité supérieure ferait bien d ’o rd o n ­         m ornes, sauf O komme, holde Som m ernacht, et quelques m élo­\nner le transfert des principaux tableaux dans u n local où ces                 dies russes, allem andes et françaises.\nœ uvres, de valeur inappréciable, seraient soustraites à toute cause                                                                 Ch . V.\nde destruction. Il im porte aussi de les protéger par u n double\ncadre avec glace posée sur les bandes de feutre pour les préserver                                    L e C o n cert Y s a y e .\nde la poussière. Ce second cadre devra pouvoir s’ouvrir de temps\nen temps pour aérer la peinture.                                                  M. Steinbach dirige, bien, très bien, excessivem ent bien, éton­\n   Cette affaire est inscrite à la deuxièm e direction, troisièm e             nam m ent attentif à tout, calme et énergique, observant la c a r­\ndivision, sous le n° 13626. »                                                  ru re du rythme avec une rigueur qui renforce singulièrem ent le\n     L e Secrétaire,                                L e P résident,            caractère de chaque œ uvre exécutée... Bref, un vrai chef d’o r­\n                                                                               chestre dans toute la force du terme.\n     (s.) A. Massaux                        ( s .) Ch . L agasse - de L ocht\n                                                                                  Program m e superbe, vraim ent « sym phonique » d ’un bout à\n   L’avis est net, catégorique, et rend oiseuse toute discussion.              l’au tre. Un seul virtuose, mais lequel! M. Crickboom, qui se m on­\n                                                                               tra interprète idéal de la Sym phonie espagnole de Lalo, peut-être\nSi M. le Conservateur a conscience de son devoir, q u ’il dépose               le plus beau morceau de musique purem ent extérieure qui soit.\nla plume et sauve sans plus tarder les chefs-d’œ uvre dont il a la                 Une nouveauté : la Sérénade (op. 95, sol majeur) de M. Max\ngarde.                                            O. M.                        Reger, l'u n des compositeurs d ’outre Rhin les plus en vue. Nous\n                                                                               ne le connaissions pas encore à Bruxelles; en Allemagne, il est\n   (1) J ’entends cette universalité dans le sens d’universalité de vision,    déjà célèbre par sa prodigieuse fécondité et sans doute aussi par\nd'enthousiasme prodigué à propos de tout ce qui est digne d’intérêt            la valeur réelle de ses œ uvres, dont la Sérénade est un specimen\nesthétique, mais, bien entendu, en ce qui regarde la compréhension             du plus haut intérêt. M. Reger y a repris la conception de Haydn,\net la réalisa ion, Liszt est, comme je l’ai dit plus haut, unilatéral et       de Mozart et de Beethoven : musique sym phonique destinée à être\nsubjectif.                                                                     exécutée en plein air, le soir; forme interm édiaire entre celle de\n  (2) Voir nos numéros des 13, 20, 27 janvier et 17 février.                   l’ancienne Suite d ’orchestre et celle de la Symphonie. Il a m oder­\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": "                                                              L 'A R T M O D E R N E                                                         61\n\n\n\n nisé et élargi cette conception en la faisant bénéficier des progrès      lent et tom bent, une intervention scientifique s’im pose sous\n de l ’instrum entation, mais en ayant soin de lui conserver son air       peine de pertes irréparables.\n de fête, sa distinction de plein air, son caractère de « nocturne »           C’est alors qu’il faut choisir entre le mode empirique ancien,\n tour à tour tendre et gai. A cet égard la Sérénade de M. Reger            employant des ingrédients humides et putrescibles, — d ’une\n rem plit véritablem ent toutes les conditions de charm e voulues ;        action d ’ailleurs éphémère, — et le système hollandais, n’em­\n la joie discrète q u ’y répand u n orchestre Si divisions en quelque      ployant que de la cire et des résines incorruptibles, réfractaires\n sorte « sporadiques » rappelle l ’aimable insouciance du XVIIIe siè­      à l’eau et mettant les peintures ainsi traitées, pendant des siècles,\n cle, et contraste vivement avec notre joie moderne, dont l’exubé­         à l’abri de l’humidité et des autres agents de destruction de notre\n rance paraît souvent n ’être q u ’une réaction contre de trop             atm osphère si variable.\n violentes douleurs. Aussi ne trouve-t-on rien de rom antique dans             Pour tout homme de bonne foi, le choix entre ces deux modes\nl ’œ uvre analysée : l 'A n d a n te simplice est im prégné de tendresse   de restauration ne peut être douteux. L’Allemagne, ce pays scien­\n raffinée, mais sans u n grain de mélancolie ; le Vivace a burleska        tifique par excellence, a adopté sans chauvinisme le procédé\n n ’a rien de fantastique, et les deux mouvements vifs qui enca­           inventé en Hollande, et cela après l’avoir fait étudier et éprouver\n drent la Sérénade et lui confèrent son originalité brillent surtout       avec le plus grand soin par ses chimistes et ses artistes les plus\n par une grâce pim pante, alternant avec des fusées d’esprit et de         réputés. La Belgique et les autres pays suivront son exemple, —\nbonne hum eur, et avec de courtes et harm onieuses rêveries.               tôt ou tard, — car on n ’arrête la marche ni de la Vérité ni du\n     Une exécution parfaite du Don J u a n de Richard Strauss et de        Progrès !\nla prem ière Symphonie de Brahms form ait la seconde partie du                 Manuellement, nos restaurateurs sont habiles; il est de notre\nconcert, aussi éloquente que la prem ière.                                 devoir de m ettre entre leurs mains une arm e de plus pour com­\n                                                           Ch . V.          battre efficacement l’action néfaste de l’humidité, qui doit infail­\n                                                                           liblem ent finir par ruiner tous nos tableaux anciens.\n                                                                               Agréez, etc.\n                                                                                                                  L. Maeterlinck\n                                                                                               Conservateur du Musée des Beaux-Arts de Gand.\n       L a Restauration des Ta b lea u x.                                     P . S . — M. Smidt-Degener, collaborateur de la G azette des\n                                                                           B ea u x-A rts, a consacré récemment un im portant article aux spé­\n  En réponse à la lettre de M. Paul Buéso parue dans notre der­            cialistes hollandais et allemands. Il recommande particulièrem ent\nnier num éro, M. L. Maeterlinck nous adresse la communication              les travaux et rapports de M. de Wild, peintre et restaurateur des\nsuivante :                                                                 musées royaux de La Haye. La revue d ’art L 'A r t et les A rtiste s\n                                                                           dirigée par M. A. Dayot, inspecteur général des Beaux-arts de\n           Mon cher Directeur ,                                            France, s’est également occupée de la restauration rationnelle\n                                                                           des tableaux d ’après notre article paru dans l 'A r t moderne. Dans\n   Il est tout naturel que l ’honorable M. Buéso, — qui est orfèvre,       le dernier numéro de L a N a tu re (16 février 1907), M. Eugène\n— s’efforce de plaider sa cause et considère sa méthode comme              Lemaire, ingénieur aux A r ts et M étiers, fait à son tour connaître\nparfaite. Il est non moins naturel que tous ceux qui ont à cœ ur           dans une excellente étude : L a Chimie dans la peinture, les der­\nla conservation de notre patrimoine artistique s’intéressent aux           niers travaux d ’éminents peintres chimistes allem ands tels que\nrecherches persévérantes des savants qui désirent am éliorer les           le docteur Oswald, « d ’une réputation universelle, » et ceux de\nsystèmes de restauration en usage en Europe.                               son collaborateur le docteur A. Genthe, tous deux de Leipzig;\n   Malheureusement les abus, comme les m alentendus, ont la vie            il parle aussi avec éloge des découvertes du docteur et profes­\ndure. M. Cardon, puis M. Buéso, veulent faire croire que les               seur Max de Pettenkofer, peintre et chimiste à Munich.\ntableaux du Musée de Gand sont restaurés selon les principes n o u ­          La Belgique se laissera-t-elle distancer par la Franee?\nveaux. Or, je l’ai dit déjà, je dois le répéter, aucune des peintures                                                                L. M.\nde la galerie gantoise n ’a été restaurée selon la m anière hollan­\ndaise que je préconise. Tous nos tableaux, — mis en état il y a                                             ***\nnombre d ’années déjà, — l ’ont été selon les préceptes anciens.             D’autre part, nous recevons de M. Ch. Buls, ancien bourgm estre\nL’argum ent se retourne donc complètement contre les partisans             de Bruxelles, la lettre ci-après :\ndu vieux système (1).\n   Une autre objection consiste à dire : « Comment pouvez-vous                    Monsieur le Directeur de l’A r t moderne,\nrecom mander la manière des Allemands ? Ils reçurent trop leurs\ntableaux ! »                                                                   Je n ’ai aucune compétence technique pour intervenir dans le\n   Or, ici encore, il n ’y a aucun rapport entre les nettoyages exa­       débat Cardon-Maeterlinc.k à propos de la restauration des tableaux\ngérés et les restaurations pour lesquelles je propose l’emploi de          anciens ; mais en voyant l’honorable conservateur du Musée de\nmatières d’une conservation indéfinie incontestable.                       Gand invoquer l’exemple des peintres égyptiens, je me suis sou­\n   C’est absolum ent comme si l’on disait : « Ne me parlez pas des         venu d ’une observation que j ’eus l’occasion de faire au cours\nroastbeefs ou des beefsteacks (qu sont excellents), car les Anglais        d ’un voyage en Egypte, et qui me perm et de crier : casse-cou!\ncuisent trop mal leurs légumes. »                                              Quand, en 1897, j ’arrivai à Deir-el-Bahari, la mission anglaise\n   Voyons, sont-ce des raisons, cela?                                      venait de découvrir une chapelle dans le tem ple de la reine\n   Répétons aussi que jam ais je n ’ai préconisé les « récurages »         Hatshepsu de la XVIIIe dynastie (environ 1600 av. J.-C.).\nni même les nettoyages, que je considère comme dangereux Lors­                 Grâce à la recom mandation spéciale dont j ’étais m uni, je pus\nqu’il y a bien des années je me suis pour la prem ière fois occupé,        pénétrer dans ce sanctuaire. Les parois en étaient entièrem ent\ndans l ’A r t moderne, de la restauration des tableaux, j ’ai dit : « Ce   couvertes de peintures qui présentaient un contraste frappant\nsont les nettoyages qui ont abîmé et perdu le plus grand nombre            entre elles. D’un côté les couleurs étaient d ’une vivacité m erveil­\nde nos peintures. »                                                        leuse, on aurait ju ré que l’artiste avait déposé son pinceau la\n   Mais lorsque les toiles sont déchirées ou pourries, lorsque les         veille, de l’autre les peintures jaunies, assom bries, portaient la\ncouleurs sont desséchées ou boursouflées, lorsqu’elles s’écail-            m arque de leur antiquité A l’examen, les archéologues de\n                                                                           1’E g yp t Exploration F u n d eurent bientôt reconnu qu’une cause\n                                                                           inconnue avait dû interrom pre brusquem ent le travail du vernis ­\n   (1) Les affirmations .le M. Buéso font sourire. Ainsi, pour ne parler\nque des tableaux du Musée de Gand, le Van Utrecht (qu’il dit res­          seur et que les peintures si extraordinairem ent préservées\ntauré récemment) ne l’a pas été une seule fois depuis vingt-six            n ’avaient pas été recouvertes de l’enduit protecteur recommandé\nan: que je suis conservateur. L?s deux autres peintures, le Duchas­        par M. Maeterlinck. E t nunc erudim ini!\ntel et le Van der Helst, sont des accroissements récents, entrés au           Agréez, M. le Directeur, l’assurance de ma considération dis­\nMusée tels qu’on peut les voir actuellement.                                tinguée.                                                  Buls\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": "62                                                                    L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n                                                                                                                       M u siq u e.\n                  LA M U S I Q U E A PARIS                                                H y m n e à Vénus, par A l b é r i c M a g n a r d . Partition d'orchestre.\n                                                                                      Propriété de l’auteur. Baron (Oise). Prix : 12 fr. — Trio pour\n                   C on cert d e la S o c ié té N a tio n a le .                      piano, violon et violoncelle, par A l b é r i c M a g n a r d . Id. Prix : par­\n                                                                                      tition : 10 fr.; parties, 10 fr. — Les Vieilles Chansons (chansons\n   Je suis mal à mon aise pour parler de la principale nouveauté                      populaires, cram ignons, noëls et rondes, par T h . R a d o u x ,\nexécutée à ce concert, la Chambre blanche de M. Grovlez. Trop                         A . D u p u i s et Ch. R a d o u x . Bruxelles, Schott frères. Prix n e t: 5 fr.\nde choses m ’échappent dans les poèmes de M. Henry Bataille                           — Chants populaires pour les Écoles, par B o u c h o r et T i e r s o t\npour que je ne craigne pas de m ’être mal identifié à la musique                      (3e série). Éd. pour piano et chant. Paris, Hachette et Cie.\ndont M. Grovlez les accompagna. Toute m usique de lieder, en\neffet, tend à accentuer chaque' moment émotionnel conditionné\npar le texte, à mettre en relief l’unité poétique du tout. Je n ’ose\ndonc risquer aucune critique de détail, parce que je n ’ai pas eu\nl’im pression d’avoir bien vu l ’ensemble. J ’espère q u ’une nouvelle                             M em en to des Ex positio ns.\naudition me perm ettra bientôt de dire quelque chose de cette\nChambre blanche, que vous avez d ’ailleurs pu apprécier l'an passé\naux concerts de la L ibre Esthétique. Qu’il suffise pour aujour­                         Bruxelles . — XIVe Salon de la L ib re Esthétique (par invita­\nd ’hui de constater que l’accueil fait à l’oeuvre, à l’auteur et à son                tion) au Musée de peinture m oderne. 3 m ars-3 avril. Exposition\nexcellente interprète, Mme Bathori, fut tout à fait favorable.                        rétrospective d ’Eugène Carrière. Renseignem ents : Direction de\n    Une ingénuité qui ne m anque ni de fraîcheur ni de grâce est                      la L ibre E sthétique, 27, rue du Berger, Bruxelles.\nl’appréciable qualité de tout ce qu’écrit Mme Mel Bonis La Suite                         P a r is . — Salon des Indépendants. 20 m ars-20 avril.\npour pi;.no, flûte et cor offre d ’assez fines nuances que m irent bien\nen valeur MM. Capdevielle, Fleury e t Morpain. M. Georges Pitsch,                        P aris . — Salon des A rtiste s français, au Grand Palais des\nun excellent violoncelliste déjà apprécié au précédent concert,                       Champs-Elysées, du 1er mai au 30 juin. Dépôt des ouvrages :\nexécuta un Poèm e de M. Vreuls de très classique et sobre fac­                        P einture, 11 au 15 m ars, et pour les hors concours le 28 m ars;\nture. Enfin Mlle Blanche Selva fit applaudir une fois de plus les                     notices avant le 20 m ars. — Dessins, aquarelles, les I l et\n Variations de M. P. Dukas. L’arrangem ent pour deux pianos du                        12 m ars. — Sculpture, gravure en médailles et sur pierres fines, 2\nJour d'été dans la montagne de M. d ’Indy, par M. Laboy, est très                     et 3 avril, et 13 au 15 avril; hors concours, ju sq u ’au 25. —\nrem arquablem ent réalisé et fut joué d’une façon émouvante par                       A rchitecture, les 4 et 5 avril. — G ravure et lithographie, 2 et 3\nce dernier et Mlle Selva.                                                             avril. — A r t décoratif, les 13 et 14 avril.\n                                                         M.-D. C.                          T oulouse . — XXIIIe exposition de l ' Union artistique, (salles\n                                                                                      du Capitole). 15 m ars-15 avril. Dépôt chez Ferret, 36, rue Vaneau,\n                                                                                      à P aris, du 15 au 23 février. Renseignem ents : M. le président de\n                                                                                      l ' U nion artistique, rue Colombette, à Toulouse.\n             ACCUSÉS D E RÉCEPTION                                                       T u r in . — IIe exposition quadriennale de la Société promotrice\n                                                                                      des B e a u x -A r ts . 25 avril 30 juin. Envoi des notices jusqu’au\n                                                                                      1er m ars au siège de la Société, 25, via della Zecca ; envoi des\n   P o é s ie . — L e s G rains de m yrrhe, par R o b e r t V a l l é r y -           œ uvres ju sq u ’au 25 m ars.\nR a d o t.   Paris E Sansot et Cie. — L e P a ssa n t qui regarde, par\nE d o u a r d D e v e r i n . Paris, E . Sansot et Cie.\n\n    R o m a n . — L a U g n e des Hespérides, par L é o p o l d C o u r o u b l e .\nBruxelles, P . Lacomblez. — L 'A ry e n n e , par J e a n L o r r a i n .\nP a r i s , P . Ollendorff. — L e Tréteau, p a r J e a n L o r r a i n . Paris,                      P E T IT E CHRONIQUE\nJean Bosc et Cie. — Proses à Gilles L u y c k (1899-1902), par\nG . D. P é r i e r . P a r i s et Verviers, l'E dition artistique. — Y o r, par         C’est le samedi 2 mars que s’ouvrira au Musée moderne le\nG e o r g e s F r é m i è r e s . Bruxelles, O . Lamberty. — Io -Ié, bec de-          Salon de la Libre E sthétique. Comme les années précédentes, le\nlièvre, par M a u r i c e d e s O m b ia u x . Bruxelles, Association de E cri­       jour de l’inauguration sera exclusivement réservé aux m em bres\nvains belges.                                                                         protecteurs, aux artistes, et à la presse. Le public aura accès au\n    Cr itiq u e . — L e s M usiciens célèbres : M ozart, p a r Camille                Salon à partir du lendem ain, dimanche, dès 10 heures du malin.\nISellaigue . Weber, p a r Georges Serv ières . Chopin, p a r Élie\n                                                                                          La ville de Dinant se propose de rappeler le souvenir, par une\nP o ir é e , P a ris, II. L aurens. — A u g u ste R enoir, p a r Vittorio\n                                                                                      exposition rétrospective qui s’ouvrira le 1er juin prochain pour se\nP ica . Avec u n p o rtrait et 24 re p ro d u c tio n s. E xtrait de l ’E m porium\n                                                                                      clôturer le 30 septem bre, de l’Art et de l’Industrie auxquels elle\n(D écem bre 1906). — L e s A n n ées romantiques (1819-1842).\n                                                                                      dut jadis une célébrité aujourd’hui un peu oubliée. L’idée est\ncorresp o n d an ce d ’H ector Berlioz publiée p a r J ulien T ier so t .\n                                                                                      excellente car Dinant compta parm i ses concitoyens nombre\nP a ris, C alm ann Lévy. — C ollection des a rtiste s belges contem ­\n                                                                                      d ’artistes dont il sera intéressant de réunir les œ uvres.\nporains. F ernand K hnopff, par L. Dumont-W ilden . N om breux\nhors-texte B ruxelles, G. Van Oest et Cie. — L e G enre satirique                        Expositions ouvertes :\ndans la P ein tu re flamande, p a r L. Maeterlinck . Deuxièm e é d .,                    Au Cercle artistique. — MM. J.-F. Taelemans, F. G. Lemmers,\naugm entée, revue et corrigée. B ruxelles, G. Van Oest et Cie. —                      et F. Gailliard. Du 28 février au 10 m ars, exposition du peintre\nP eintres et aquafortistes wallons, p a r Luca R izzardi. B ruxelles,                 Marten Melsen : E tudes de m œ urs villageoises.\nE d. de l' A ssociation des É crivains belges. — Un mois en                              A la galerie Boute (134, rue Royale). — MM. H. Van Melle et\nEspagne, p a r J ean Ha ize . B ruxelles, J. Lebègue et Cie. — É m ile                A. Cogen.\nVerhaeren, par Léon B azalgette (avec u n portrait). P aris,                             A la Galerie Royale (198, rue Royale). — M. Émile Jacques.\nE. S ansot et Cie.\n  V o y a g e s . — L a Grande Grèce, par P a u l H o u y o u x . Préface de\n                                                                                         La Libre Académie de Belgique a, dans sa séance du 21 février,\nL. D e l a t t r e . Bruxelles, Association des É crivains belges.                    décerné son prix annuel (fondation Edmond Picard) à M. L. Du­\n                                                                                      m ont-W ilden, homme de lettres, que son livre récent les Soucis\n   Div ers . — Ravenne Présentation de photographies aux Musées                       des derniers soirs avait particulièrem ent désigné aux suffrages de\nroyaux des Arts décoratifs et industriels, par Mlle Marie Ha lo t .                   l’Assemblée.\nBruxelles, Vromant et Cie.                                                               L’Académie a, en outre, attribué deux prix exceptionnels de\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": "                                                             L 'A R T M O D ERN E                                                                  63\n\n\n\n500 francs chacun à MM. F. Holbach et P. Van der Eycken, avo­               Abonnements et renseignem ents à l’Agence musicale E. De-\ncats. pour les im portants et très intéressants travaux q u ’ils ont      mets, 2, ru e de Louvois.\npubliés sur le Droit. M. Holbach est l ’auteur, entre autres, de la\nJustice laudalive, de l'Interprétation de la loi sur les sociétés, etc.       M. M.-D. Calvocoressi a fait à l’École des Hautes Études\nM. Van der Eycken vient d ’écrire un volume intitulé : Méthode            sociales deux conférences sur la M usique à programme, dont il\npositive de l’interprétation juridique qui a été très rem arqué dans      a défini avec clarté les caractères et résumé le développement.\nles milieux judiciaires.                                                  MM. J.-J. Nin et Ricardo Vinès, pianistes, ont illustré ces deux\n   Rappelons que les lauréats du Prix Edmond Picard ont été               intéressantes causeries d ’exemples choisis parmi les œuvres\nen 1902 M. Victor Vreuls, compositeur; en 1903 M. Eugène Baie,            significatives de Kuhnau, Couperin et Bach pour la période clas­\nhistorien; en .1904, M. Edmond Glesener, rom ancier; en 1905,             sique; de Liszt, Ravel, Debussy, Séverac et Glazounow pour\nM François Beauck, peintre.                                               l ’époque moderne.\n\n  Le troisième concert du Conservatoire aura lieu aujourd’hui,               Une des collections les plus im portantes de tableaux modernes,\ndimanche, à 2 heures Au programme : la Sym phonie écossaise               celle de M. Georges Viau, sera dispersée le lundi 4 mars, à\nde Mendelssohn, le P saum e X X I I I et la Symphonie inachevée           2 heures, à la Galerie Durand-Ruel. On y compte, entre autres,\nde Schubert, l’ouverture de Léonore (n° 3) de Beethoven.                  deux Delacroix, trois Daumier, quinze Renoir, cinq Claude\n                                                                          Monet, neuf Pissarro, douze Sisley, six Lebourg. quatre Carrière,\n   A l’occasion de la fête de saint Boniface, l'Association des Chan­     trois Cézanne, deux Cassait, un Morisot, deux Gauguin, neuf\nteurs de Saint-Boniface interprétera aujourd’hui, à 10 heures du          Guillaumin, quatre pastels de Degas, deux aquarelles de Jong-\nmatin, la messe Papae M arcelli, à six voix, de P alestrina; à            kind, un pastel de Manet, etc.\nl’offertoire, M editabor et E x u lta te Deo, à cinq voix, du même           Exposition samedi 2 et dimanche 3 mars, de 1 h. 1/2 à 5 h. 1/2.\nmaître.\n                                                                             A la vente Druet (Hôtel Drouot, 16 février) les dessins de\n  Le récital de piano F Lamond qui devait être donné lundi d er­\n                                                                          Constantin Guys, qu' on pouvait acquérir naguère sur les quais\nnier a été remis à mercredi prochain, à 8 h. 1/2 (salle Le Roy).\n                                                                          pour des sommes minimes, ont atteint d ’honorables enchères.\n  Le même soir, séance du Quatuor Zimmer à l’École allemande,\n                                                                          Quelques prix : L a Danse, 160 fr.; le Carrosse, 160 fr.; T er­\nrue des Minimes.\n                                                                          rasse de café, 15o f r . ; Scène d'intérieur, 160 fr.; Femm es au\n   Samedi 2 et dimanche 3 mars, à 2 heures, aux Concerts popu­            repos, 140 fr.; Intérieur. 150 fr.; Départ pour la revue, 115 fr .\nlaires (Théâtre de la Monnaie), exécution intégrale du F aust du          Intérieur, 120 fr.; les Lanciers, 100 fr.; la Soirée, 110 fr.; le\nSchumann sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le con­           Landau, 115 fr.\ncours de Mlle Croza, MM. Petit et D'A ssy, M1les Das, Bourgeois,             Une sanguine de Renoir a atteint 4,000 francs. Deux éludes de\nDebolle, Dewin, MM. Nandès, Danlée, Crabbé, Dognies, du théâtre           Bretagne par P. Gauguin, 1,000 francs et 800 francs. De petites\nroyal de la Monnaie, et des chœ urs du théâtre. Pour les places           toiles de P. Signac, 660, 400 et 300 francs. L a Coulée, de\ns’adresser chez MM. Schott frères.                                        M. Luce, 500 francs. Un minuscule dessin à la plume de Manet,\n                                                                          360 francs. Une petite esquisse de Carrière, 780 francs.\n  Le prem ier concert de la Libre Esthétique est fixé au mardi\n5 m ars, à 2 h. 1/2. Il sera consacré à des œuvres d ’A. Magnard,            Arithmétique :\nErnest Chausson et Vincent d’Indy interprétées par Mlle Blanche              « Sur cent députés, il y en eut cinquante pour l’adoption de la\nSelva, MM. Marcel Labey, É. Chaumont, Y. Englebert et É. Doehaerd.        loi prohibitive, vingt et un contre et quatre abst entions. »\n                                                                                                              L e M a tin , 3 février 1907.\n   Le sixième concert Ysaye, fixé au 17 m ars, sera donné avec le\nconcours du célèbre pianiste viennois Emile Sauer qui jouera                 Des Aventures du prince de Broglie :\nnotamment le Concerto en m i bémol de Beethoven.                             « Pourtant la vie s’organisa peu à peu et son néant s’installa\n   Au programme symphonique : le Cygne de Tuonela de Sibelius ;           de façon définitive dans les règles rigoureuses d’un programme\nl'A pprenti sorcier de Dukas ; l’ouverture du Camp de W allens ­          infrangible. »\ntein de Vincent d ’Indy et un poème inédit de M. Biarent (prix de           Échos mondains :\nRome en 1904). L’orchestre sera dirigé par M. Théo Ysaye.                   « Lundi, brillante matinée chez Mme X. Au programme :\n                                                                          M. B ..., le prestidigieux pianiste... »\n   M. Victor Chauvin, professeur à l’Université de Liège, fera              Laforgue eût approuvé.\naujourd’hui, dimanche, à 4 h. 1/2, à la Maison du Livre, 3, rue\nVilla Herm osa, une conférence sur la L ittéra tu re wallonne.\n   Rappelons que c’est demain, lundi, à 8 h. 1/2 du soir, que\nH. Maurice des Ombiaux conférenciera, dans le même local, sur                   LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nla Librairie belge.       __________                                                          Gr. V A N       O E S T & C le\n   École de musique et de déclamation d ’Ixelles. Jeudi prochain,                  16, rue du Musée, BRUXELLES.\nà 8 h ., conférence par M. Paul André : L a Leçon de Corneille.\nFragm ents de Cinna, Polyeucte, le Cid.                                     V ie n t de p a r a î t r e :\n\n   M. Calvocoressi fera lundi, mercredi et jeudi prochains, à\n 8 h. 1/2, trois conférences à l’Université nouvelle sur les Origines                FERNAND                        KHNOPFF\n de la musique de clavier (audition musicale par M. J.-J. Nin) et                                             PAR\n\n sur le L ied russe (audition musicale par Mlle E. Delhez, MM. Bra ­                               L. DUMONT-WILDEN\n cony et Moulaert).                                                                    Une luxueuse monographie, format grand in-8»,\n    Ces conférences font partie du cycle des leçons sur l 'Histoire       contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches\n de la M usique récemment organisées par l’Université nouvelle.                hors texte, en héliogravure, en phototypie et eu typogravure.\n                                                                                                    P r i x : 1 0 fr a n c s\n    De Paris :                                                             I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires\n    Mlle Blanche Selva donnera à la Salle Pleyel quatre séances de           numéroté de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon\n piano. La première mardi prochain, à 9 heures du soir, sur la                               texte réimposé et form at agrandi.\n Variation; la deuxième le 12 m ars, à 9 heures du soir, sur la             Ces exem plaires contiennent en outre une pointe-sèche originale sianée de\n F antaisie; la troisième le 24 avril, à 4 heures, sur la Sonate                     F e rn a n d K hnopff e t une reproduction en héliogravure\n                                                                                               tirée en taille-douce de « V im pératrice »         ’\n moderne, pour piano et violon ; la quatrième le 14 mai, à 9 heures               faisant p a rtie des eoüeetions de S. M. l’E m p ereu r d’A utriche.\n du soir, sur la Sonate de piano.                                                                        P r i x : 4 0 fran cs.\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "                                                      Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                             de       la         C h a rité ,           BRUXELLES\n                                                 Téléphone                            1941\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n    JW ERCURE                            DE           FR A N C E                                 LE C O U R R IE R                                                    EUROPÉEN\n                     26, R U E DE CO N D É, P A R IS\n                                                                                                                        HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\nP a ra it le / er et le 15 • de chaque mois et form e dans l'année                                    3 8 0 ,         B O T JL K T A E D                        E A S P A IL ,               P A R IS\n                               six volumes\n                                                                                                        Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,\n    L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,               N icolas S a lm e ro n , G abriel S é a ille s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                 S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .                                             Rédacteur en chef : Louis D um ur\n\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.                                         Collaborateurs de prem ier rang o'e luus pays. — Inform ations\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                   originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n                                                                                                                mouvement politique international.\n                                                                                                                         FRAIS CE                                   UNIO N POSTALE\n\n                             ANTEE                                                                    U n a n ..............................Ir. 12,00\n                                                                                                      Six m o is ...................................7,00\n                                                                                                      T rois m o i s ............................. 3,50\n                                                                                                                                                                Un a n . . .. . . . f r . 15,00\n                                                                                                                                                                Six m o i s ...............................8,00\n                                                                                                                                                                Trois m ois . . . .                        4,00\n                                                                                                      L e n \" ..................................: 0,25          Le no . • ...............................0,30\n                  R e v u e m e n su e lle d e H tté r a tu r e .\n                                                                                                                D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n   Le    numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l ’an.\n\n                 COLLABORATEURS RÉGULIERS\n     M M . M ichel A rn a u ld , A n d ré G ide, A lb e rt G iraud,                              F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n                 L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,\n           M au rice W ilm o tte . R em y de G ourm ont,\n   M au rice D e n is. J a c q u e s -E . B la n ch e , J a c q u e s C opeau,\n                                                                                                                            Ch. X H R O Ü E T\n                 L u c ie n J e a n , H e n ri V a n d e p u tte ,                                               1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n             J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort.\n\n   ARTH U R H ER B ER T Ld, é d ite u rs , Porte S ainte C ath erin e . BRUGES.                  Cadre de tous styles et d'aprcs dessin pour tableaux\n                                                                                                               aquarelles, pastels, etc.\n                Numéro spécimen envoyé su r commande.\n                                                                                                                LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                                                         P R IX M O DÉRÉS\n              VILLE              IDE B R U X E L L E S\n                           VENTE PUBLIQUE\n         le m a r d i 5 m a r s e t q u a tr e j o u r s s u iv a n t s\n                      d’une importante réunion de\n                                                                                                            lie             C o a t^ ie t* m a s ie a l\n                                                                                                                                D ire c te u r : M . A lb e r t D I O T\nL IV R E S , E S T A M P E S E T D E S S I N S                                                      P a r a is s a n t           le      1 er e t          le   1 5     de      chaque             m o is .\n                         provenant des collections de\nfeu M. J.-V . d e l e COURT, P rem ier-P ré sid e n t de la Cour d ’appel de Bruxelles,                  Rédaction et A dm inistration : 2 9 , r u e T r o n c h e t , P a r is .\n   V ice-Président du Conseil d’adm inistration de la Bibliothèque R oyale, etc.,\n        et de M. X ..., bibliophile, m em bre du corps diplomatique é tran g er,\n                                      à B ruxelles.                                             A BO N NEM ENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s                    l ’a n ; É t r a n g e r , i 5       fra n c s .\nL a vente a u ra lieu à 4 heu res précises, p a r le m inistère de l’huissier L . Cox,\n        en la g alerie et sous la direction de M. E . D e m a n , libraire-expert,                       Dépôt pour la B elgique chez M M . B re itko p f et H æ rtel, B ru xelle s.\n          14, ru e de la Chancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule.\n\n        L e catalogue, co m p ren a n t 1312 nu m éro s, se vend 50 centim es.\n              Exposition chaque jo u r de v ente, de 10 h eu res à midi.                                   DEMAN DE K CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                 L ’Encre à écrire indélébile\n     lia         P re s s e               E u ro p é e n n e                                                       BLUE BLACK Van Loey Noury\nC ou pu res de jo u r n a u x a r tis tiq u e s , com m erciau x,                                           SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              p o litiq u e s et fin a n c ie r s\n\n             Bruxelles, 42 , chaussée d’Ixelles.                                                    Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                             B ruxelles. — lm p . V   M o n n o m , 3 2 , ru e de l ’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-02-24", "signet_source": "N° 8. - 24 février 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 64", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}