{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t -s e p t iè m e a n n e e . N° 9.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "V in g t -s e p t iè m e a n n e e .                                        N° 9."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "3 M a r s 1907."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H EB D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "d e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "l ’on ne d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "La Libre Esthétique : Souvenirs et Espoirs (O c t a v e M a u s ). — Le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Parc de Bruxelles (Buls). — L’A rt wallon : L e Peintre Edouard"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Masson ( F r é d é r ic C o ë r s ). — A l'Université Nouvelle : Conférences"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "de M. Calvocoressi (Ch. V.). — Au Conservatoire (H. L. B.). — Au"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Cercle Artistique : Les Séances de Trios (C h . V.). — Bibliographie :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "Quelques Étapes (H. K.) — Chronique théâtrale (G. R.). — Petite"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 66, "titre_corps": "La Libre Esthétique : Souvenirs et Espoirs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LA LIBRE ESTHÉTIQUE", "ancre_fin": "Octav e M a u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "LA LIBRE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "S o u v e n ir s e t E sp o ir s ."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "La date du 27 m ars m arquera le prem ier anniver­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "saire de la m ort d’Eugène Carrière. L ’a rt du m aître,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "m iroir qui unit la Vie au Rêve, est désormais au-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "dessus des querelles par quoi s’exprim ent les goûts"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "artistiques, — variables comme les vents, mobiles"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "comme les nuages. Ses P o rtraits, qui résum ent chacun"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "toute une existence et la fixent en traits définitifs, ses"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "M aternités lyriques, ses Enfants étudiés avec am our"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "dans leurs jeux, dans leur sommeil, dans la gaucherie"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "ingénue de leurs gestes, et si vrais, et si vraim ent pué­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "rils — to u t ce poème magnifique et tendre de la Famille"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "humaine a ému trop de sensibilités pour qu’on en d is­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "cute encore, au nom des Traditions et des Règles, l’ins­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "piration émancipée."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Qu’on ne s’imagine pas, toutefois, que Carrière fut"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "toujours apprécié comme il l’est aujourd’hui. S'il sus­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "cita, au cours de ses luttes opiniâtres contre l ’adver­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "sité, quelques sym pathies ardentes, il connut surtout"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "l’am ertum e des dénigrem ents, de l’incompréhension,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "dès jugem ents injustes. « C’est, dit M . Ch a r l e s M o r ic e"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "dans la subtile étude qu’i l vient de consacrer au m aî­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "tre (1), un intéressant chapitre de l ’histoire de l’a rt à la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "fin du x ix e siècle qu’on ouvrirait sous ce litre : les"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Ennemis de Carrière. On y rencontrerait tous ceux qui"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "ont parlé d’a rt sans intuition ou sans tendresse, sans"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "émotion, quelques personnes de l’Institut et leurs amis"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "dans la grosse presse, un bon nom bre de chroniqueurs"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "bien parisiens et la plupart de ces reporters qui font de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "la critique par ordre, la rubrique m anquant d’un titu ­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "laire représentatif. »"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Ses détracteurs l ’em portèrent longtem ps sur le petit"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "nom bre de ceux qui rendirent hommage à la noblesse"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "de sa pensée, à la vaillance de son effort. Et ce grand"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "créateur, ce visionnaire pathétique fut contraint, jus­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "qu’en sa m aturité, de dem ander à des travaux indus­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "triels les ressources qu’il ne pouvait trouver dans le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "libre épanouissement de son art."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "(1) Eugène Carrière, par C h a u l e s M o r i c e , avec un portrait du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "peintre par lui-même. Paris, Société du Mercure de France."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "A deux reprises, Eugène C arrière fut des nôtres : le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "Salon de 1896 rassem bla quelques-unes de ses pages"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "m aîtresses : le T h é â tre p o p u la ire , la M a te r n ité qui"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "orne aujourd’hui le Musée du Luxembourg, ses p o r­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "traits célèbres d’Alphonse Daudet, de Verlaine, de Gus­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "tave Geffroy, de Jean Dolent, de Gabriel Séailles."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "En 1899, il exposa son C hrist. Le présent Salon le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "m ontre surtout peintre de la Femme et de l’Enfant. Il"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "groupe quelques-unes de ses scènes familières, de ses"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "effigies de jeunes filles, de ses têtes d’expression, de ses"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "études de nu, choisies aux diverses étapes de sa vie afin"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "d’en m ontrer l ’harm onieuse évolution. Grâce aux géné­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "reux concours de plusieurs collectionneurs auxquels va"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "toute n otre gratitude, l ’hom m age est digne de celui à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "qui il s’adresse."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Mais l ’œ uvre de Carrière offre à la génération qui se"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "lève, outre l ’exemple d ’une esthétique pure, une haute"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "leçon d’indépendance et de fierté. Il im portait qu’elle fût,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "une dernière fois, évoquée en ce Salon ouvert à tous"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "ceux qui apportent des vérités nouvelles, qui lu tten t"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "contre l ’hostilité de la foule, qui souffrent pour leur foi"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "com battue."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Sont-ils des précurseurs, les artistes que groupe cette"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "année la L ib re E sth é tiq u e ? Comme Gauguin, comme"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "Cézanne, comme Yan Gogh, — et aussi comme Cour­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "bet, ou Manet, ou Corot, ou Delacroix, — seront-ils"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "exaltés un jo u r à l’égal des m aîtres les plus illustres"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "après avoir été traités d’ignorants, de fous furieux ou"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "de m ystificateurs ? Il serait tém éraire de l ’affirmer, m ais"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "on peut en concevoir l ’espoir."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "De toutes parts s’affirme la libération des form ules."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "On ne dit plus : « Im itez les m aîtres » m ais « Soyez"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "vous-même ». E t les joyeuses audaces, les ruades de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "poulains lâchés au pâturage, les galopades éperdues à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "la poursuite de la chim ère, to u t ce m ouvem ent, toute"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "cette vie bruyante et turbulente qui em porte l’a rt d’au ­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "jo u rd ’hui vers l ’inconnu de ses destinées se substituent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "de plus en plus aux m ornes pratiques d’autrefois. Les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "procédés varient à l’infini, avec les buts individuels. Et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "si certains dem eurent fidèles à la division des tons dont"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "le principe, érigé en une sorte de dogme, passionna"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "naguère une génération de peintres actuellem ent parve­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "nus à la m aîtrise, d’autres, ennemis de tout asservisse­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "m ent, fût-ce à un procédé, inaugurent des techniques"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "neuves et réalisent, à l’aide de moyens inédits, des ten ­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "tatives qui reculent les lim ites assignées à l’a rt p ar de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "doctrinaires édits."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "Ils sont dans le vrai, ces novateurs, même dans leurs"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "excès. S’il est permis de discuter leurs tendances, il faut"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Jouer la hardiesse de leurs initiatives. A ceux qui"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "piétinent sur place ils m ontrent des chemins ignorés."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "Iro n t-ils jusqu’au but? Qu’im porte, si d’autres y arrivent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "p ar les voies qu'ils auront ouvertes !"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "R éunir un certain nom bre d’entre eux, à quelque"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "nation qu’ils appartiennent, les rapprocher des peintres"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "belges associés sous la devise significative : « Vie et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Lum ière », offrir au public et aux artistes, p ar ce ra p ­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "prochem ent, un sujet d’études et de réflexions, telle fut"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "l’idée directrice qui présida à l ’organisation du présent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Salon. On voudra bien en excuser les défauts en raison"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "de l’inédit qu’il apporte, des souvenirs qu’il éveille, des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "espoirs qu’il fait n aître."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Octav e M a u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 66, "titre_corps": "Note de la rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N o u s p u b lie r o n s la s e m a in e p ro c h a in e la", "ancre_fin": "e u r ) in titu lé e Sonates à K reutzer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "N o u s p u b lie r o n s la s e m a in e p ro c h a in e la fin de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "M . F . M a l l ie u x (et n o n E . M a llie u x , a in s i q u 'o n"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "l'a im p r im é p a r e r r e u r ) in titu lé e Sonates à K reutzer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 67, "titre_corps": "Le Parc de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Buls", "ancre_debut": "L E PARC D E B R U X E L L E S", "ancre_fin": "esthétique. Buls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "L E PARC D E B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Nous lisons dans le N a tional du 27 février :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "« Une nouvelle emprise sur le P a r c de B ruxelles ? — Le b ru it"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "a couru que pour dégager le Palais du Roi, et perm ettre de m ieux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "l ’em brasser du regard, on allait am puter le Parc d ’une nouvelle"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "bande de terrain le long de la place des Palais."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "Renseignem ents pris à bonne source, nous pouvons dire qu’on"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "n ’en fera rien. Il est vrai que des personnes ont fait rem arquer"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "que l ’on pourrait, sans nuire au Parc, supprim er la grille et les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "pavillons centraux du côté du Palais, la balustrade de pierre qui"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "de ce côté sert de clôture intérieure au Parc subsisterait seule."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "Les deux Palais du Roi et des Académies seraient ainsi plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "dégagés et mieux visibles."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Mais M. de Smet de Naeyer, qui n ’a pas oublié les trop justes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "protestations auxquelles donna lieu, il y a trois ans, la rectification"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "de cette frontière du Parc, ne veut plus qu’on change quoi que"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "ce soit à cet endroit. »"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Si cette nouvelle est exacte nous félicitons vivement l’honorable"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Chef du Cabinet, en regrettant toutefois qu’il n ’ait pas m ontré"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "plus de goût et de fermeté au début de cette triste affaire."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "Nos vieux m onum ents, nos anciennes prom enades sont des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "legs du passé qui appartiennent aux Bruxellois et c’est un véri­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "table abus du pouvoir que de leu r enlever ce précieux héritage."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "On com prend q u ’on assainisse une ville, qu’on élargisse ses"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "rues pour satisfaire aux exigences de l ’hygiène et de la circula­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "tion; mais qu’on m utile, sans nécessité, une prom enade publique"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "parce qu’on est trop ignorant pour en com prendre les beautés,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "cela est inexcusable."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Le Parc de Bruxelles, dessiné par Zinner, l ’année de l ’acces­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "sion au trône de Louis XVI, ainsi que les hôtels bâtis autour par"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "Guimard et Sandrié, sont conçus dans le style auquel le roi infor­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "tuné donna son nom."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "Après le faste du style Louis XIV, la frivolité du Louis XV, une"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "réaction naturelle amena le règne d ’un style dont la caractéris­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "tique est une grâce m esurée, une distinction élégante obtenue par"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "une entente parfaite de la proportion harm onieuse."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "Il allait de soi qu’en entreprenant de revêtir d ’une façade plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "riche et plus élégante la froide caserne q u ’était le palais du Roi,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "l’architecte aurait dû s’inspirer du style que ses prédécesseurs du"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "XVIIIe siècle avait employé. Nous constatons, à regret, qu’il n ’a"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "jam ais dû com prendre les qualités propres aux constructions qui"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "form ent le cadre du Parc et que ce cadre il l ’a gâté par une façade"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "m al proportionnée, dont le lourd toit repose, comme u n géant"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "difforme, sur une base trop faible."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "La responsabilité d ’avoir troublé l’harm onie du quartier du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Parc rem onte à ceux qui ont admis les plans de l’architecte. Ils"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "sem blent ne s’être jamais doutés qu’un parc, aussi bien qu’un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "palais, est un m onum ent auquel on ne peut toucher sans détruire"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "l ’enchantem ent que produisent ses belles proportions; qu’il cons­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "titue un tout dont les parties doivent rester intactes sous peine de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "voir se faner la beauté de l’ensem ble."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "M alheureusement, il n ’y a que des artistes sensibles aux fines"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "nuances de l’harm onie des lignes qui puissent com prendre la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "délicate beauté des œuvres du XVIIIe siècle; les Philistins qui"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "ordonnent les travaux publics ne se doutent même pas qu’il"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "existe quelque chose de semblable et poursuivent, d’un cœ ur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "léger, leur vandalism e destructeur. Comme les géants du R hein-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "gold, arm és de leurs pesants m arteaux, ils ne s’inquiètent pas de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "voir, avec Freya captive, s’évanouir la joie du monde."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "D urendal (1) a dit, en term es excellents, le charme des anciens"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "bas-fonds, refuge des chanteurs ailés, fraîche oasis au milieu de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "la grande ville, souvenir de l ’ancien parc des ducs de Brabant."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Le XVIIIe siècle, peu respectueux, en général, des styles anciens"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "(il a couvert les nefs de nos vieilles églises gothiques de ses"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "rocailles insensées) avait eu plus de goût que nos architectes du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "XXe siècle en conservant les bas-fonds."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Mais cela ne suffit pas ; on en demande m aintenant la suppres­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "sion. Et pourquoi? Pour agrandir la place, pour reculer la grille"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "ju sq u ’à la balustrade, afin qu’on puisse adm irer plus à l ’aise le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "déplorable palais que nous a donné M. Maquet, qui plantera sur"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "la place quatre édicules dont il n ’avait pas été question ; afin de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "dégager la vue du palais des Académies, qui n ’en vaut pas la dé­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "pense, avec sa façade plate, m orne et lourde. Et pour cela il fau­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "dra retrancher du cadre du Parc la double rangée de tilleuls,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "taillés en espaliers, qui sont si bien dans le style de son époque !"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "Qu’en restera-t-il après cette am putation ?"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "C’en est trop vraim ent; les artistes, les gens de goût ne se"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "révolteront-ils pas à la fin et ne feront-ils pas entendre une éner­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "gique protestation contre les attentats q u ’on projette encore"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "contre notre pauvre Parc ?"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "Demandons aussi au Collège échevinal de faire replacer dans"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "un des bas-fonds, auprès de la margelle du bassin où se désaltéra"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "Pierre-le-Grand, son buste et la statue de la Madeleine qui dépare,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "en ce moment, si m alheureusement, une des allées du Parc."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "Réunis, ces trois petits monum ents avaient un intérêt historique."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "Dispersés, comme ils le sont actuellem ent, ils pourraient faire"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "croire, à tort, à nos visiteurs étrangers que nos magistrats com­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "m unaux ignorent l ’histoire de leur ville et m anquent de sens"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "esthétique.                                                Buls"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 68, "titre_corps": "L'Art wallon : Le Peintre Edouard Masson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Frédéric Coërs", "ancre_debut": "L ’A R T W A L L O N", "ancre_fin": "F r é d é r ic C o ë r s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9266, "texte": "L ’A R T W A L L O N"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "L e p e in tr e É d o u a r d M a sso n ."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9774, "fin_caractere_exclue": 9837, "texte": "L’exposition de ce très jeune peintre nous a procuré une grande"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9910, "fin_caractere_exclue": 9973, "texte": "joie artistique. Jusqu’à ce jour, nous nous étions désolé de ce"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 10050, "fin_caractere_exclue": 10114, "texte": "qu’aucun artiste wallon n ’eût envisagé la banlieue industrielle"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 10338, "fin_caractere_exclue": 10365, "texte": "(1) Numéro de janvier 1907."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "telle que l’a interprétée M. Masson, avec les yeux d ’un enfant du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "pays pour qui les usines, loin d ’avoir l’aspect tragique et néfaste"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "que nous ont m ontré tant de peintres, sont des génies nourriciers,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "aux grandes formes familières, amies des regards journaliers."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Dans la grisaille presque uniforme des décors qui nous envi­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "ronnent, formée d ’un ensemble de pauvres couleurs éteintes, nos"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "veux se sont habitués à des visions très délicates; ils se sont"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "mis à l’unisson de cet immuable assourdissem ent qui nous inspire"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "une marche recueillie et des pensées graves; une pénétration toute"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "spéciale leur fait discerner, avec un frisson de volupté aiguë et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "concentrée, des restes presque anéantis de couleurs plus expan­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "sives : dans les jardinets malingres qui, au pied même des terrils,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "précèdent les petites vieilles maisons ramassées, les arbres, par"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "des printem ps précoces, ont de frêles exaltations de convales­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "cence; les badigeons clairs des vieilles murailles, quelque mou­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "rants q u ’ils soient, témoignent, entre des bâtisses plus noires,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "et à côté des sentiers m eurtris et som bres, de vraies joies puériles"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "et tendres ; et sur le fleuve dont les rives bordées d ’usines sont"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "assombries par des violets flétris à la masse consistante, par des"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "bruns compacts et corsés, les agrès des chalands im prim ent dans"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "notre œ il, profondément, de très faibles notes de blanc, de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "rouge et de vert qui nous secouent les nerfs ainsi que la plainte"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "lointaine et acérée d ’un hautbois au milieu d ’une tenue de tons"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "graves."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Ces im pressions, nous les avons ressenties toutes ; nos yeux se"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "sont enfiévrés en les retrouvant dans chacune des esquisses"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "exposées. Oui, voici, dans ce chemin de halage à Flémalle, les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "couleurs graves d ’immuable crépuscule toujours frémissantes,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "semble t-il, d ’une récente bruine. Comme nos sensations les plus"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "subtiles reprennent possession de nous lorsque nous voyons ces"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "petites fleurs mauves parfumant d ’un souffle de fraîche jeunesse"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "les som bres palissades des enclos entourant les maisons décré­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "pites, et évoquant ce que ces vieilles murailles peuvent contenir"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "de joies simples et souriantes! Voici les sentiers compagnons de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "longues et pensives prom enades, les sentiers monotones aux haies"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "maigrelettes, presque incolores ; voici, en de nombreuses toiles,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "les houillères et les hauts fourneaux qui se dressent avec une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "puissance sûre et calme, la finesse arachnéenne des innom­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "brables charpentes de fer, l ’enchevêtrement des cheminées et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "des ponts roulants s’amenuisant avec précision, magnifiés par"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "une atm osphère large, saine, réconfortante, et les épaisses"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "fumées blanches s’enflant et se bom bant et assaillant le ciel avec"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "un puissant orgueil; voici, au détour d ’un sentier, dans un soir"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "pourpre, des nuages de vieux cuivre formant avec des vapeurs"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "d ’usine mêlées et indistinctes une fastueuse tapis serieaux tons"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "brouillés et irréels. Puis, dévalant en une pente allègre jusqu’à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "la fabrique dont les fumées s’activent là-bas, dans une douce"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "brum e violette, ce sont les petites vieilles maisons chéries du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "soleil, qui rajeunit par larges pans éparpillés l ’exquis badigeon"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "passé de leurs robes claires, et fait sentir la paix de cette* rue"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "abandonnée aux seuls enfants, à cette heure où les hommes tra­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "vaillent."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "Mais l’optimisme de M. Masson ne se borne pas là. Il nous"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "m ontre l’intérieur d ’une verrerie où, malgré les m urs fuligineux"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "et les fournaises intenses, le jou r entre abondamm ent, par larges"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "touches bleues, com m uniquant aux fumées éparses un frisson,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "rôdant avec respect autour de la matière incandescente qui bra-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "sille avec gloire au bout de la canne des souffleurs, et im pré­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "gnant d ’une beauté simple et paisible les figures attentives et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "calmes, les gestes lents et soigneux des ouvriers."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "Cette vision de la vie des humbles, si fraternelle et si calme,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9027, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "empreinte d ’un si consolant optimisme, M. Masson la manifeste"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "d ’une façon vraim ent complète et puissante dans cette œuvre si"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9301, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "profondém ent méditée : les V ieux H aleurs."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9423, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "... Ils ont vu bien des paysages, les m ariniers, avant d’arriver"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9562, "fin_caractere_exclue": 9631, "texte": "ici; ils ont surpris en étrangers le réveil d ’heureux villages; plus"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9770, "texte": "lent et plus noble, leur chaland a passé sous le pont des villes,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9844, "fin_caractere_exclue": 9909, "texte": "indifférent à l’affairement des quais. Mais ce tournant de fleuve"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 9983, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "industriel, avec son eau terne et pâle, avec les lignes simples et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 10123, "fin_caractere_exclue": 10191, "texte": "pauvres, les teintes affaissées et m eurtries des usines qui bordent"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 10265, "fin_caractere_exclue": 10335, "texte": "ses rives et l ’activité silencieuse et ininterrom pue de leurs fumées"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 10409, "fin_caractere_exclue": 10470, "texte": "som bres, était le seul décor vraiment propre à encadrer et à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "agrandir l'im age du vieux couple en résum ant par une synthèse"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "frappante leur'calm e vie sans désirs et sans secousses. Ils vont"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "droit devant eux, les haleurs, du même mouvem ent lent et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "rythm é qu ’ils ont répété tous les jours de leu r vie ; leu r visage"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "reste calme m algré l ’effort; leurs yeux presque clos acceptent le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "travail respectueusem ent, sans arrière-pensée, sans révolte, et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "leurs m ains jointes au-dessous de la sangle qui barre leurs poi­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "trines donnent à leur labeur le caractère vénérable d ’u n rite."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Dans d ’autres toiles, M. Masson, avec un enthousiasm e bien"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "juvénile, se m ontre avide de nous révéler tout ce qui a tenté ses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "yeux en dehors des localités industrielles, auxquelles ont été tout"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "d ’abord ses prédilections."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "Parm i ces œ uvres, un triptyque qui représente son atelier nous"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "séduit surtout. La lum ière égale et calme qui frôle tous les objets"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "avec la même légèreté heureuse nous fait sym pathiser tout de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "suite avec ces chevalets, ce divan, ces draperies, ces m ultiples"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "instrum ents de travail du peintre, toutes ces mêmes choses ép ar­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "pillées dans u n laisser-aller spirituel im prégné d ’un parfum"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "vivace de jeunesse, et dont l ’artiste détaille avec u n am oureux"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "plaisir de dilettante, d ’une touche preste et souple et caressante,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "les couleurs finement am orties, relevées par endroits d ’u n réveil­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "lon doucem ent voluptueux. Et nous ne savons rien de plus sédui­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "sant que les panneaux latéraux de ce triptyque, paisibles coins"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "q u’em plit une dem i-nuit tiède et brune, à peine dérangée par la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "veille som nolente d ’une toute petite lam pe abritée d ’u n délicat"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "abat-jour jaune. Elle est ravissante dans la pénom bre, cette petite"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "lam pe ; c’est m erveilleux de voir quel calme, quel rapetissem ent"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "discret, quel respect, dans l’attente du m aître du logis elle com ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "m unique à d ’humbles objets, aperçus confusément."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Citons encore ces quelques coins de Liège, que M. Masson"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "évoque avec la même vision joyeuse et fraîche : l’E scalier de la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "F ontaine, d ’où la ville nous apparaît avec cet attrait tentant"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "qu’elle prend toujours lorsque nous revenons des faubourgs"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "tristes : le dôme de l’église Saint-Jean, entre les arbres des vieilles"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "dem eures, se m ontre véritablem ent transfiguré par la splendide"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "lum ière blonde qui l ’enveloppe; la R u e du P é ry , où, au bout"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "d ’une venelle étroite et som bre, une souriante façade jaune, p er­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "cée de petites fenêtres expansives, nous révèle toute la gaîté sim ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "pliste et vieillotte des petites boutiques de faubourg."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "Il est vraim ent réconfortant de s’im aginer l’avenir artistique"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "d ’un peintre qui débute de façon aussi brillante."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "F r é d é r ic C o ë r s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 68, "titre_corps": "À l'Université Nouvelle : Conférences de M. Calvocoressi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "C o n féren ces d e M . C a lv o c o r e ss i."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "« L e s O r ig in e s d e l a m u s iq u e d e c la v e c in » ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "“ L e L ie d r u s s e »."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "Deux causeries consacrées aux origines de la musique de cla­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "vecin, de Cabezon à J.-S. Bach, c’est bien peu pour u n sujet aussi"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "vaste et aussi compliqué. Aussi M. Calvocoressi a-t-il dû s’en tenir"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "à quelques lignes très générales et au commentaire rapide de l’ad­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "m irable programme composé par M. Nin. Élégamment présenté, le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "sujet a paru d ’autant plus attrayant qu’il est fort peu connu à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "Bruxelles. D’autre part, l’éloquence des exemples musicaux, dont"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "un grand nom bre était une véritable révélation pour la plupart"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "des auditeurs, a contribué à doubler l’intérêt des deux séances."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "M. Nin est u n grand artiste dans toute la force du term e. Ce"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "q u ’il joue, il l’a étudié à fond, à tous les points de vue. Technique"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "pure et sens du rythm e sont chez lui irréprochables, mais ce qui"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "le distingue de beaucoup d ’autres artistes, c’est que sa compré­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "hension des œuvres est à la fois savante et émotive : savante, en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9503, "texte": "ce sens qu’il connaît la partie historique et évolutive de chaque"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9635, "texte": "m orceau; émotive en tant qu’il a un culte fervent pour ce q u ’il"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9701, "texte": "joue et qu ’il met son cœ ur aussi bien que son esprit au service"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9785, "fin_caractere_exclue": 9852, "texte": "de ses interprétations. Il est de ceux qui, dédaignant les opinions"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9936, "fin_caractere_exclue": 9999, "texte": "moyennes et l ’éclectisme de la foule, savent s’infliger à eux-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "mêmes une noble discipline qui les protège contre toutes com ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "prom issions."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Le program m e q u ’il a exécuté m ériterait une analyse complète"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "et pourrait être l ’occasion d ’une longue étude synthétique, que le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "m anque de place m ’empêche de faire ici. Les Ecoles espagnole,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "anglaise, italienne, française, flamande et allemande ont tour à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "tour défilé devant l’auditoire; représentées chacune par leurs"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "m aîtres les plus significatifs, elles sont apparues en une succes­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "sion de tableaux qui furent comme autant de reflets aux couleurs"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "riches et variées, de périodes d ’art disparues mais combien dignes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "d ’être ressuscitées!"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Dirai-je le caractère prim itif, encore si dépendant des modes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "d ’églises, des Ecoles du r v ie siècle et de la prem ière moitié d u x v n 0?"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "La gravité et la noblesse de l’Espagnol Cabezon, l’originalité, la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "fraîcheur des virginalistes anglais contem porains de Shakespeare,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "la beauté antique d ’un Frescobaldi, l’étrangeté rêveuse d ’un Fro-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "berger, l’esprit novateur, allié à une rare sincérité et à u n esprit"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "m erveilleusem ent inventif, de Chambonnière et de Louis Couperin,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "qui m arquent une étape si im portante dans la création progres­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "sive des modes m ajeur et m ineur, que J.-S. Bach érigea bientôt"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "en système? Rappellerai-je, — pour parler d ’une époque plus"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "récente, mieux arm ée pour la perfection technique, — les audaces"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "pianistiques de D. Scarlalti, la verve de Couperin le Grand, la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "richesse harm onique de Rameau, l ’aimable élégance du Flam and"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "Viocco, nourri à l’école des Couperin et des Corelli, la profondeur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "et le raffinement des Pachelbel, la nouveauté pittoresque des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Sonates bibliques de Kuhnau, enfin le pas décisif réalisé par"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "J.-S . Bach? M. Nin accomplit le noble devoir de répandre sur les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "œ uvres de ces maîtres la lum ière pure de son talent volontaire­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "m ent im personnel et de les m ontrer ainsi dans toute leur authen­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "ticité, dans toute leur beauté originaire."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "M. Calvocoressi est u n « spécialiste » en matière de m usique"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "russe. On connaît de lui de nom breuses traductions de lieder"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "russes. Aussi sa causerie de jeudi présentait-elle un attrait"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "tout particulier ; mais, préférant laisser parler les œ uvres, il ne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "lui a donné qu’une extension relativem ent faible. Insistant tout"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "d ’abord sur les raisons pour lesquelles la m usiquerusse m oderne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "s’est développée d ’une manière originale et indépendante des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "écoles de l ’Europe occidentale, caractérisant ensuite les diverses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "manifestations de 1 ame russe dans le lied, il a term iné sa confé­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "rence en parlant avec quelques détails de Moussorgsky, de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "Borodine, de Rimsky Korsakovr et de Balakirew, dont un certain"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "nom bre de lieder figuraient au programme."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Müe Élisabeth Delhez et M. Léopold Bracony avaient assum é la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "tâche d ’interpréter ces œ uvres, dont le caractère spécial est si diffi­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "cile à rendre. Tous deux ont m ontré de rares qualités d’intelligence."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "Mlle Delhez a parfaitement mis en valeur la verve sauvage, tour à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "to u r légère, pathétique et ironique, de Moussorgsky, le raffine­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "m ent de Borodine, la couleur de Rimsky et l’originalité de la ligne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "m élodique de Balakirew. A signaler surtout sa façon de chanter"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "L a P ie et la Berceuse du Laboureur de Moussorgsky, et l’im ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "pressionniste B rises, M u rm u res de Balakirew."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "La belle voix de M. Bracony et sa com préhension si vivante ont"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "fait merveille dans le K a llistra te et le Trépak de Moussorgsky et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "dans la Vision de Balakirew, d ’un mysticisme diam atique si"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "curieux."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "Les accompagnements de ces différents lieder ont tous une"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "valeur individuelle im portante et nécessitent à eux seuls une"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "étude de technique et d ’interprétation aussi im portante que celle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "qui incombe aux chanteurs. M. Raymond Moulaert les exécuta"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "d ’une m anière en tous points rem arquable."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 69, "titre_corps": "Au Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "AU C O N S E R V A T O IR E", "ancre_fin": "H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9568, "texte": "AU         C O N S E R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9721, "fin_caractere_exclue": 9784, "texte": "L’œ uvre choral de Franz Schubert est peu jouée. Elle est pour­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 9867, "fin_caractere_exclue": 9935, "texte": "tant abondante et offre des com binaisons m ultiples : chœ ur d’hom-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 10016, "fin_caractere_exclue": 10078, "texte": "j mes à huit voix avec instrum ents à archets, chœ ur d’hommes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "accompagnés de quatre cors, chœ ur à huit voix avec orchestre,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "chœ urs avec soli et accompagnement de piano, etc. Le maître"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "viennois écrivit de nom breuses œuvres religieuses, six messes,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "un oratorio, des T a ntu m ergo, Stabal M a te r , un psaum e pour solo"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "de baryton et chœ ur mixte. Le psaume XXII, D ieu est mon berger,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "pour quatre voix de femmes avec accompagnement de piano, était"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "inscrit au programme du troisième concert du Conservatoire. Il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "reflète avec un charme limpide la personnalité sensible, aux inspi­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "rations si aisées, du génie fécond et sincère qui créa le Lied alle­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "m and. La transcription pour huit harpes et orgue de M. Gevaert"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "n ’a pas paru heureuse. Si les jeux doux de l’orgue épousaient"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "avec assez de bonheur les flexions des voix fém inines, le tic-tic"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "desséchant des arpèges à l’unisson des harpes donnait inutilem ent"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "à un accompagnement qui n ’est conçu que comme soutien effacé"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "une im portance insolite et agaçante."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Quelque minime que soit l ’im portance de ce numéro du pro­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "gram me, il faut en souligner l’intention et y applaudir. Le Conser­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "vatoire, en révélant de pareilles œ uvres, reste dans le rôle pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "quoi il est institué. On n ’en saurait dire autant des œ uvres d’un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "répertoire trop fréquemm ent éprouvé, comme la Symphonie"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "écossaise de Mendelssohn et la Symphonie inachevée de Schubert."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "L’ouverture d 'Eléonore, — n° 3, naturellem ent, — ne pouvait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "m anquer à la fête. Les privilèges dont bénéficie l’entreprise des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "concerts du Conservatoire lui créent de plus hauts devoirs"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "artistiques."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Au Cercle Artistique : Les Séances de Trios", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "AU CERCLE ARTISTIQ UE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "AU CERCLE ARTISTIQ UE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "L e s S é a n c e s d e T r io s."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Ce furent des séances où la trinité (sans grand T) joua un grand"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "rôle. Jugez-en :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Trios, donc trois instrum ents et trois artistes; enfin, trois"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "séances, répondant à trois aspects différents de l’évolution m usi­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "cale : classicisme, rom antisme, modernism e."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Trois artistes parfaits : M. Cortot, M. Thibaud, M. Casais, se"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "com prenant adm irablem ent l ’un l’autre, com prenant à fond les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "œ uvres exécutées, abdiquant, avec une rare humilité, leu r origi­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "nalité personnelle, mais non leurs qualités transcendantes, au"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "profit des maîtres dont ils font revivre la pensée... De plus, exé­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "cutions soignées dans les m oindres détails, et donnant vraiment"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "l ’im pression de l’idéal."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Mais que cette division en trios classiques, rom antiques et m o­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "dernes est donc arbitraire ! Certes, le Trio en sol de Haydn et le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Trio en m i de Mozart sont bien classiques, si l’on prend ce mot"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "dans le sens q u ’on lui donne le plus généralement. Mais comme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "le Trio en si bémol de Beethoven (1811) brise déjà ce cadre avec un"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "rem arquable esprit de révolte, et comme, sans être vraiment"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "rom antique, il fait la part grande à l’individualité!"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "Romantique, le Trio en si bémol majeur de Schubert (1827)?"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "Allons donc ! Je ne connais rien de moins rom antique. C’est la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "m usique d ’un enfant viennois, qui aime Vienne et sa bonne"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "hum eur, le peuple et ses chansons, la campagne et sa fraîcheur."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "Tout ce Trio respire un bonheur sans mélange, une ivresse déli­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "cieuse, une insouciance sans pareille... Romantique le Trio,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "op. 49 de Mendelssohn? En rien! en rien! Cette musique trop"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "confortable, trop bien faite, trop satisfaite d'elle-même, est celle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "d ’un homme que les rêves rom antiques n ’ont jam ais pu hanter. Je"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "ne comprends pas le succès q u ’a eu Validante de ce Trio ; cela"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "est fade comme une madone de Carlo Dolci ! Mais le Trio en ré"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "m ineur de Schumann (1847), est d ’un indiscutable romantisme,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "d ’un rom antisme maladif, qui donne le malaise tant il est accen­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "tué dans l'expression de la mélancolie tragique : c’est l’état d ’âme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "d ’un malheureux irrémédiablem ent perdu dans la douleur et qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "n ’a plus l ’énergie de sortir de son désespoir et de revenir à la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "vie; aussi ce trio fait-il penser avec insistance au personnage de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "Manfred."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "Parm i les trios dits modernes, il s’en trouvait un qui requérait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "spécialement l ’attention : le Trio en fa dièze m ineur de César"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Franck. Composé en 1841, antérieur à celui de Schumann, il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "m arque une direction nouvelle dans la musique de chambre ; il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "inaugure la forme « cyclique » que le maître reprendra avec tant"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "de bonheur au cours de la dernière période de son activité, et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "« il présente, dans son dernier mouvement, des gradations de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "teintes dues aux combinaisons tonales dont Franck tirera plus"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "tard un si grand parti (1) ». L’impression produite par ce Trio a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "été grande : ses effets de lumière et d ’ombre, vivement mis en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "valeur par les interprètes, ont donné l’im pression d’une force et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "d'une originalité peu communes, ainsi que d ’une extraordinaire"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "générosité juvénile."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Les deux autres trios modernes étaient de Brahms et de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "M. Saint-Saëns. Celui de Brahms, op. 101 (vers 1887), conçu dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "une forme classique renouvelée et enrichie, est une belle œ uvre,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "noblem ent pensée et réalisée avec am our. Quant au Trio de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "M. Saint-Saëns (op. 92), il commence par un allegro non troppo"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "fort bien écrit; mais les quatre mouvements qui suivent sont"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "bien faibles et peu sérieux, sauf le dernier, dans lequel on"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "retrouve l ’ingéniosité et la maîtrise d ’écriture de l ’allegro du"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "début."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Bibliographie : Quelques Étapes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. K.", "ancre_debut": "BIBLIO G RAPH IE", "ancre_fin": "H. K", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "BIBLIO G RAPH IE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Q u elq u es É ta p e s , par le comte d’ARSCHOT (1)."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Dans son livre, le comte d ’Arschot nous promène en Suède, en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "Russie, à Vienne, à Corfou, en Orient. Les lecteurs qui y cherche­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "ront des documents inédits sur tous ces endroits seront un peu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "déçus. L’auteur ne voyage pas en reporter, le carnet en m ain."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "Pour lui, comme pour Amiel et Octave Pirmez, un paysage n ’est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "pas autre chose qu’un état d ’âme. L’im pression qu’il lui laisse est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "toute sentimentale et se résoud en rêverie. Aussi son livre est-il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "plutôt un recueil de poèmes en prose qu’une collection de notes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "de voyage. C’est un poète qui, en un style souple et caressant,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "amoureusem ent travaillé, ressuscite des souvenirs et réveille"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "les émotions qu’il a ressenties devant la mer, devant un lac,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "devant le tombeau d ’un moine, devant une ancienne église,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "sous les voûtes du palais d ’Achilleion où flotte toujours la belle,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "hautaine et douloureuse figure de l’im pératrice Elisabeth. Ces sou­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "venirs et ces émotions prennent la teinte et la couleur des choses"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "auxquelles ils sont liés. Ils leur font une parure à la fois riche et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "triste, où resplendissent toutes les nuances des feuilles mortes."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "Les lieux que nous avons quittés, même quand nous n ’y avons"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "passé que quelques heures, ont gardé une parcelle de nous-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "mêmes. Il y a de la mort accrochée à leu r beauté. Il nous rappel­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "lent que le temps passe, que l’heure fuit, que la vie s’écoule."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "C’est ce sentim ent qui domine dans le livre de M. d ’Arschot; cha­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "que chapitre est une sorte de courte élégie dont la grâce fine est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "tout imprégnée de mélancolie."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "H. K ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 70, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH E A TR A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "CHRONIQUE TH E A TR A L E"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "Lundi soir, au Parc, après la représentation de l'Impasse, pièce"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "inédite de Mme Camille Candière, auteur belge, deux messieurs"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "tenaient les propos suivants :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "« C’est archi mauvais, disait l’un. On voit bien que c’est une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "pièce b e lg e !... »"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "« C’est évident! ajoutait l’autre. Il faut en prendre notre parti,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "et faire faire nos pièces à P aris... »"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "Voilà où aboutit la complaisance des directeurs de théâtre à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "l’égard d ’œuvrettes comme l 'Impasse. Sans le vouloir, en leur"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "(1) Voir César Franck, par V i n c e n t d ’I n d y , p. 8 6 ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "(1) Bruxelles, Lacomblez."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "accordant l’hospitalité luxueuse de leurs théâtres, ils font le plus"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "grand tort à notre littérature dram atique. Le public se convainc"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "de plus en plus que nous sommes incapables de construire une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "pièce supportable. L’excellente im pression produite par les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "E tapes de M. Van Zype est donc de nouveau affaiblie et le terrain"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "gagné se trouve en grande partie reperdu."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Ce n ’est pas à dire que l'Im passe soit totalem ent dépourvue de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "qualités : il y a là u n sujet et quelques situations, mais l’auteur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "n ’a pas encore assez de m étier pour avoir su en lirer parti. Son"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "esprit, sa grâce bien féminine et les quelques jolies scènes de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "l ’ouvrage n ’ont pas suffi à faire oublier l’incohérence de l ’action"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "et la naïveté des sentim ents exprimés par les personnages. D’ail­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "leurs, nous ne portons aucun jugem ent défavorable sur le talent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "futur de Mme Candière. L’expérience lui viendra avec le travail et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "rien ne nous perm et de croire qu’elle n ’écrira pas bientôt des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "pièces rem arquables. Nous tenons sim plem ent à signaler ici le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "danger qu ’il y a à produire, devant un public narquois et déjà mal"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "disposé à l ’avance, des pièces belges qui ne soient pas tout à fait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "bonnes : le public rit, comme l ’autre soir, et se voit bien aise de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "constater que ses préventions ne le trom pent pas et que le théâtre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "belge, décidément, ne vaut pas la peine q u ’on y fasse attention."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Tout en regrettant que ce soit l ’œuvre d ’une aimable femme, au"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "surplus bien douée, qui nous ail amené à faire ces rem arques"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "nécessaires, nous croyons qu’il est indispensable que nos direc­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "teurs de théâtre se m ontrent fort circonspects, surtout eu ce mo­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "m ent, dans le choix des pièces belges dont ils donnent la prim eur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "à leurs abonnés."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "L a P iste de M. Victorien Sardou, qui venait après l'Im passe"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "sur le programme de la même soirée, ne pèche pas, elle, par des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "défauts du même genre, et c’est bien plutôt, on s’y attend du"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "reste un excès d ’habileté que l’on serait en droit de lui reprocher."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Convenons toutefois que nous avons pris u n réel plaisir à cette"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "pièce rapide, mouvementée et amusante où se retrouvent toutes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "les qualités, en quelque sorte traditionnelles, de l’auteur des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "P a ttes de Mouche. Est-il besoin de conter l’anecdote? La trou­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "vaille m alencontreuse d ’un petit bleu m et un mari sur la piste de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "l ’adultère de sa femme. Mais celle-ci a été mariée deux fois. Est-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "ce du tem ps du prem ier ou du second mari qu’elle oublia ses"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "devoirs? Question palpitante que toute une famille cherche à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "résoudre au milieu de complications d ’une drôlerie presque vau-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "devillesque. Naturellem ent, l ’affaire se term ine le mieux du monde"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "et à la satisfaction générale. Mmes Archainbaud et Sim onnet,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "MM. Gorby, Carpentier, Barré, Richard et Ceuille jouent dans le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "mouvement voulu cette pièce aussi plaisante que peu littéraire."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "Bien peu littéraire également, la septième matinée littéraire, au"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "même théâtre. On y donnait deux pièces d ’Auguste Jouhaud, le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "plus fécond auteur dram atique belge. Jouhaud, nous a appris"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "M. Garnir dans sa conférence prélim inaire, a écrit neuf cents pièces."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "C’est tout bonnem ent effrayant. Il est vrai que si elles ressem blent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "toutes à la S œ u r de Calino ou à la F olle de W aterloo, cette p ro­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "duction extraordinaire n ’a pas dû beaucoup lui fatiguer les m é­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "ninges. D’ailleurs il est m ort à quatre-vingt-deux ans, après avo r"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "connu toutes les déveines et avoir bu la coupe de douleur ju s­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "qu’à la lie. Ne disons pas de mal de ses deux pièces représentées"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "an Parc. Paix à ces cendres! Mais n ’omettons point de louer"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "M. Garnir de sa spirituelle causerie. Son sujet était bien ingrat :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "il en a tiré un excellent parti et le public l’a rappelé d ’enthou­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "siasme. C’étaient, je pense, ses débuts dans l’art difficile de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "conférence : ils ont été rem arquables."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "M. Fonson, directeur de l’Olympia, a décidément la main heu­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "reuse. La plupart des pièces q u ’il représente, tout en attirant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "longtemps la foule, ne laissent pas de prétendre à quelque valeur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "littéraire. Il en est ainsi de Mademoiselle Josette, ma femme, la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "gentille comédie-vaudeville de MM. Gavault et Charvey, que son"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "coquet théâtre nous donne en ce mom ent. Il faut aller voir M ade­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "moiselle Josette. Chacun se plaira à l ’aventure comico-sentimen­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "tale de cette folle jeune fille qui doit être mariée dans u n délai"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "indiqué si elle tient à recueillir l’héritage considérable d ’une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "parente un peu toquée. Mais le fiancé de son cœ ur, un anglais,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "va partir incessamm ent pour u n voyage d ’affaires autour du"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "m onde. Que faire ? C'est bien simple : elle épousera son parrain,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "quadragénaire qui n ’a pas encore dételé : mariage fictif, naturel­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "lem ent, et que le divorce cassera au mom ent du retour de l ’An­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "glais. Parrain et filleule ont compté sans l’amour qui vient tou­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "jours quand on ne l ’appelle pas, quand on n ’a que faire de son"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "encom brante petite personne. Ils s’aim ent, se le disent, se le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "prouvent, en dépit de tous leurs serm ents. Et l’Anglais aurait le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "droit de leur réclam er à tous deux des comptes sévères, si lui-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "même n ’avait convolé en justes nopces dans un pays lointain."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Voilà qui est charm ant. Mlle Delmar, MM. Tréville et Normand"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "et toute la troupe de l ’Olympia jouent d ’une façon mieux que"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "parfaite, si j ’ose ainsi dire, cette idylle ultra-m oderne. Grâce à eux,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "M ademoiselle Josette aura, à Bruxelles, u n long et mérité succès."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Je crains bien qu’il n ’en soit pas de même de la Caroline, vau­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "deville allem and de Blumenthal, adapté par MM. Vaucaire et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Galipaux, que l ’Alcazar représente en ce mom ent. Son intrigue,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "quoique compliquée à souhait, ne peut faire oublier la lourdeur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "d ’une verve toute germ anique. Laissons cette négligeable produc­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "tion et term inons ces notes rapides en signalant le succès de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "dernière matinée m ondaine de l ’Alcazar, où l ’on a entendu un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "charm ant à-propos de M. Du Plessy sur Offenbach, sa vie, sa"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "m usique, son œuvre, et aussi sur la pantomime ; puis des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "rom ances et airs d ’Offenbach chantés par Mlle Favart, MM. Dupuis"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "et Maire. On a assisté ensuite à uue pantomime bien venue de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "M. Maurey, m usique de Berger: P ochard, où l’on voit Pierrot"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "ren trer ivre chez lui et poignarder u n m annequin, croyant tuer"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "sa femme. Pierrot, c’était M. Maury des Galeries, qui a été ex­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "cellent. La séance se term inait par la représentation d 'u n acte"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "d ’Offenbach, la Rose de Saiut-F lour, dans lequel il y a des choses"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "charm antes, notam m ent la bourrée, chantée et dansée par les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "trois personnages Auvergnats qu’il met en scène. M116 Favart,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "MM. Maire et Dupuis s’y sont distingués."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "blication Ch. Roux, 67, rue Rochechouart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "M. Émile Claus s’est em barqué la semaine dernière pour l’Amé­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "rique où il va représenter avec M. René Billotte, de Paris, les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "peintres d ’Europe au jury de l’Exposition internationale de Pitts-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "burg organisée par l ’Institut Carnegie."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "« C’est la prem ière fois, nous écrivait-il en nous faisant ses"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "adieux, que je m anquerai l’ouverture du Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "E sthétique. .. » L’excellent peintre y expose une toile superbe, les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "M oissonneurs et plusieurs tableaux et pastels de m oindre im por­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "tance."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Musée de pein tu re moderne . — Salon de la L ibre Esthétique."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "Exposition rétrospective d ’Eugène Carrière. Exposition collective"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "de « Vie et Lumière ». De 10 à 5 heures (3 m ars-3 avril). Audi­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "tions de m usique m oderne le m ardi, à 2 h. 1/2 ."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Cercle Ar tistiq u e . — Exposition A. Marcette, J. Merckaert et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "M. Melsen."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "S alle B oute (134, rue R oyale).— OEuvres de Mnl° S. Catz,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "MM. E. Tillm ans, D.Van Roy, F. Verheyden, W. Thiriar, P.-N. de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "Kessel, J. Parm entier, J. Lemayeur, P. Vanderlinden et L. Faille."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "P our rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, audition du"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "F a u s t de Schumann aux Concerts populaires, sous la direction"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "de M. S. Dupuis."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "M,le Blanche Selva et Mme Laure Fié prendront part avec"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "MM. Marcel Labev, Émile Chaumont et Jacques Kuhner au pre­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "m ier concert de la L ib re E sthétique, fixé à mardi prochain,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "à 2 h. 1/2. Au program m e : prem ière audition du Trio d’Albéric"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "Magnard pour piano, violon et violoncelle et de la transcription à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "deux pianos, par M. Labey, de J o u r d'été à la M ontaqne (Vincent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "d ’Indy)."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Mme Laure F lé interprétera des mélodies nouvelles de Ch."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "Bordes, P. de Bréville et M. Labey."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "MM. Edouard Deru et Georges Lauweryns vont consacrer à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "l’Histoire de la Sonate (piano et violon) une série de séances au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "cours desquelles ils exécuteront des œuvres de Vitali, Corelli,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "Lacatelli, Veracini, Tartini, Léclair, Haendel, Bach, Mozart,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Beethoven, Brahms, Grieg, Sjôgren,Sinding, Franck, Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "d ’Indy, Reger, Strauss, etc."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "L’audition de début de cette artistique entreprise aura lieu pro­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "chainement.                   ________"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Mme Julia Merten-Culp donnera u n Lieder-A bend à la Grande-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "Harmonie m ercredi prochain, à 8 h. 1/2. Location chez Breit­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "kopf et Hærtel.          __________"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "Le festival Beethoven, objet de la 3e série des concerts D urant,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "sera donné au Théâtre de l’Alhambra dimanche prochain, à 2 h."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Le violoniste W. Burmester exécutera le Concerto et les deux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "romances pour violon. — Location : Maison Katto, 46-48, rue de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "l ’Ecuyer. (Tél. 1902).      _________"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "Le pianiste W ilhelm Backaus, qui rem porta le prix R ubinstein"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "en 1905, annonce un Récital à la Grande-Harmonie, le mardi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "19 mars. Pour tous renseignem ents, s’adresser chez Breitkopf"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "et Haertel."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Mlle Henriette Eggermont, pianiste, donnera son récital annuel"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "à la Grande-Harmonie le mardi 26 m ars, à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Le programme com prendra des œuvres de Schubert, Mendels­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "sohn, Schuman, Chopin et Liszt."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "Mlle Mary Garden reviendra la semaine prochaine à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "pour donner au théâtre de la Monnaie trois dernières représenta­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "tions de Pelléas et M élisande. Celles-ci sont fixées aux lundi 11,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "jeudi 14 (en matinée) et samedi 16 mars."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "On répète assidûm ent la Salomé de M. Richard Strauss, qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "passera à la fin du mois."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "M. Camille Bloch fera à l’Université nouvelle, demain et après"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "demain, à 8 h. 1/2, deux conférences sur le M ouvem ent actuel"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "des études dans l'histoire économique e t sociale de la Révolution"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "française.                  __________"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "M. L. Piérard fera mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Section d ’art"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "et d’enseignement populaires de la Maison du Peuple, une confé­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "rence sur la Vieille Chanson boraine et l'E sp rit wallon (audition"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "par M. A. Harvengt, baryton)."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "On nous écrit de Luxembourg :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Le deuxième concert du Conservatoire a obtenu le succès"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "le plus vif. M. Vreuls, qui poursuit vis-à-vis du public en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "même temps que des élèves un but hautem ent éducatif, avait"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "cette fois composé un programme méthodique fait de deux élé­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "ments distincts : la musique symphonique de Haydn à Beethoven,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "— la musique dramatique française au XVIIIe siècle : Rameau,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Gluck, Grétry, Monsigny, Méhul. Les professeurs de la maison,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "M. Simon et Mme Cornevin, ont été chaleureusement applaudis et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "rappelés après leurs airs d’A riodant. On admire l’autorité de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "M. Vreuls, le maître érudit et l’énergique directeur qui a su, en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "peu de mois, discipliner un orchestre aux exigences les plus su b ­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "tiles de sa compréhension musicale et en obtenir les exécutions"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "les plus précises et les plus nuancées."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Signalons parmi les intéressantes manifestations musicales de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "cet hiver le festival Chausson organisé au Havre le 20 février"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "par le Cercle de l 'A r t M oderne, et donné avec le concours de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Mlle Luquiems, de MM. Ricardo Vinès, W illaume, Maçon et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Feuillard. Au programme : Paysage, Quelques Danses, la Chan­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "son perpétuelle, une série de lieder, le quatuor en la majeur. Cette"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "séance, qui eut un succès unanim e, avait été précédée d’une inté­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "ressante conférence de M. Camille Mauclair sur Ernest Chausson"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "et son œuvre."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "Le Guide M usical, parlant de la réduction à deux pianos faite"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "par M. Marcel Labey de la récente œuvre symphonique de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "M. Vincent d ’Indy : Jour d 'E té à la Montagne, jouée à la Société"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Nationale, annonce que cette réduction avait été exécutée déjà en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "1903 par M . R isler."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "L’œ uvre elle-même fut composée par M. d'Indy en 1903."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "M. Risler en eut sans doute l ’intuition...."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Pour paraître prochainement : Eugène Carrière, le peintre de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "la fam ille, jugé par la presse. Illustration d ’après le maître par"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "Marguerite Carrière. Edition de luxe : 5 fr. ; édition populaire,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "50 cent. A Paris, publication Ch. Roux, 67, rue Rochechouart."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-03-n9-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": ". V M onnom , 32, ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "G . V A N O E S T & C ie"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "16, rue du Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "F E R N A N D K H NO PFF"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "L. DUMONT-WILDEN"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Une luxueuse monographie, format grand in- 8°,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "hors texte, en héliogravure, en phototypie et en typogravure."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "P r i x : 1 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Il a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "numéroté : de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "texte réimposé et form at agrandi."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "Ces exem plaires contiennent en outre une pointe-sèche originale signée de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "F ern a n d K hnopff et une reproduction en héliogravure,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "tirée en taille-douce de - l'im pératrice \""}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "faisant p a rtie des collections de S. M. l'E m p ereu r d ’A utriche."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "P r i x : 4 0 fran cs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e c h e z MM. A. DUR AND & Fils, é d i t e u r s"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "4.    p la c e    de     la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "VINCENT D’INDY. — Jour d’été à la Montagne (op. 61). I. Aurore. — II. Jour. — III. Soir."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Réduction pour piano à quatre mains par M . M a r c e l L a b e y . — Prix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "Id. — C h o r a l V a r i é (op. 55) pour saxophone solo (alto ou violoncelle)."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "Réduction pour piano à quatre mains par M . J a c q u es D u r a n d . — Prix net : 3 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "HENRI"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "BUSSER. — Le Jour et l’Ombre (H. d e R é g n i e r ) , solo de soprano et chœur"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "pour voix de femmes. — Prix net : 2 francs."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "Id. —"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "iV 1« R i v l è i * e (J. R o y è r e ) , solo et choeur pour voix de fem m es."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "Maison Félix M O M M E N & Cf, Brevetés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "de   la    C h a rité ,         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "194T"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "V    I L L E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "M ERCURE                              DE           FR A N C E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25 ; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "ANTÉE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "Le    numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l'an."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "COLLABORATEURS RÉGULIERS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "M M . M ichel A rn au ld . A n d ré G ide. A lb ert G iraud,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "M au rice W ilm o tte . R em y de G ourm ont,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "M aurice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, Ja c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V an d e p u tte ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "ARTHUR HER B ER T L d , é d ite u rs , Porte S a in te -C a th e rin e . BRUGES."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "V I L L E          D E       E B U X B L L Æ S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "le m a r d i 5 m a r s e t q u a tr e j o u r s s u iv a n t s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "d’une importante réunion de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "LIVRES, E S T A M P E S ET DESSINS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "p ro v e n a n t d e s c o lle c tio n s d e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "feu M. J.-V . d e l e COURT, P rem ier-P ré sid e n t de la Cour d ’appel de B ruxelles,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "V ice-Président du Conseil d’adm inistration de la Bibliothèque R oyale, etc.,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "e t de M. X ..., bibliophile, m em bre du corps diplomatique é tran g er,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "à B ruxelles."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "L a v en te a u ra lieu à 4 h eu res p récises, p a r le m inistère de l’hu issier L. Cox,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "en la galerie et sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-expert,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "14, ru e de la Chancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "L e catalogue, c o m p ren a n t 1312 num éros, se vend 50 centim es."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "E xposition chaque jo u r de vente, de 10 h eu res à midi."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "lia         P re s s e                 E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "C ou pu res de jo u rn a u x a r tistiq u e s, com m ercia u x ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "p o litiq u e s et fin a n c ie r s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "ID E      B B U       X    E L L E S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "Le Notaire E . V a e s . rue du Chêne 14, à Bruxelles ^"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "vendra publiquement, en la G a le r i e J . e t A . L e r o y F r è r e s ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "rue du Grand-cerf, 6 . à Bruxelles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "le m a r d i 5 m a r s 1 9 0 7 , à 2 heures, les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "TABLEAUX"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "AQUARELLES, OBJETS D’ART"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "P i a n o E r a r d e n n o y e r s c u lp té"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "dépendant de la succession de M . HENRI LE ROY"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Œ U V R E S de Clays (P.-J.). Cuno (Pauline), Delpy (H.-C ),"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "De Moter (David) et Goupil (Jules),"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "De Moter (David) et Koller (Guillaume), Dieterle (Marie),"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "Kuhstohs (P.), Goupil (Jules),"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Saint-Jean, Stevens(Alfred), Verboeckhoven (Eugène), Verhas (Franz),"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Willems (Florent), etc .."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "E X P O SITIO N S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Particulière                      Publique"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "le dimanche 3 mars 1907           le lundi 4 mars 1907"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "de 10 heures à 3 heures"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "L e catalogue se distribue en l’étude du Notaire"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "et chez M M . J .e t A . Le R o y Frères, place du Musée, 12,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "et rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Ch. XH R O U ET"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "19 2 , m e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "L ie C o u r r i e r                       m u s ie a l"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "P araissan t le !«>• et le 15                       cie chaque mois."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 2 9 , r u e T r o n c h e t , P a r is ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "AB O NNEM ENTS : F r a n c e , 1 2 f r a n c s    l ’a n ; É t r a n g e r , i 5   fra n c s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "Dépôt pour la B elgique chez M M . B re itko p f et H æ rtel, B ru xelle s."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "B ruxelles. — lm p . V M onnom , 32, ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 72, "texte": "          V in g t -s e p t iè m e a n n e e .                                        N° 9.                                               3 M a r s 1907.\n\n\n\n\nL'Art M oderne\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E H EB D O M A D A IR E\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un               ingénue de leurs gestes, et si vrais, et si vraim ent pué­\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                            rils — to u t ce poème magnifique et tendre de la Famille\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i        humaine a ému trop de sensibilités pour qu’on en d is­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nd e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .                                               cute encore, au nom des Traditions et des Règles, l’ins­\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in is tr a tio n s i        piration émancipée.\nl ’on ne d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                    Qu’on ne s’imagine pas, toutefois, que Carrière fut\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                           toujours apprécié comme il l’est aujourd’hui. S'il sus­\n                                                                                            cita, au cours de ses luttes opiniâtres contre l ’adver­\n                                                                                            sité, quelques sym pathies ardentes, il connut surtout\n                               S O M M A IR E                                               l’am ertum e des dénigrem ents, de l’incompréhension,\n                                                                                            dès jugem ents injustes. « C’est, dit M . Ch a r l e s M o r ic e\n  La Libre Esthétique : Souvenirs et Espoirs (O c t a v e M a u s ). — Le                   dans la subtile étude qu’i l vient de consacrer au m aî­\nParc de Bruxelles (Buls). — L’A rt wallon : L e Peintre Edouard\nMasson ( F r é d é r ic C o ë r s ). — A l'Université Nouvelle : Conférences                tre (1), un intéressant chapitre de l ’histoire de l’a rt à la\nde M. Calvocoressi (Ch. V.). — Au Conservatoire (H. L. B.). — Au                            fin du x ix e siècle qu’on ouvrirait sous ce litre : les\nCercle Artistique : Les Séances de Trios (C h . V.). — Bibliographie :\nQuelques Étapes (H. K.) — Chronique théâtrale (G. R.). — Petite                            Ennemis de Carrière. On y rencontrerait tous ceux qui\nChronique.                                                                                 ont parlé d’a rt sans intuition ou sans tendresse, sans\n                                                                                           émotion, quelques personnes de l’Institut et leurs amis\n                                                                                           dans la grosse presse, un bon nom bre de chroniqueurs\n                                                                                           bien parisiens et la plupart de ces reporters qui font de\n       LA LIBRE ESTHÉTIQUE                                                                 la critique par ordre, la rubrique m anquant d’un titu ­\n                           S o u v e n ir s e t E sp o ir s .                              laire représentatif. »\n                                                                                               Ses détracteurs l ’em portèrent longtem ps sur le petit\n   La date du 27 m ars m arquera le prem ier anniver­                                      nom bre de ceux qui rendirent hommage à la noblesse\nsaire de la m ort d’Eugène Carrière. L ’a rt du m aître,                                   de sa pensée, à la vaillance de son effort. Et ce grand\nm iroir qui unit la Vie au Rêve, est désormais au-                                         créateur, ce visionnaire pathétique fut contraint, jus­\ndessus des querelles par quoi s’exprim ent les goûts                                       qu’en sa m aturité, de dem ander à des travaux indus­\nartistiques, — variables comme les vents, mobiles                                          triels les ressources qu’il ne pouvait trouver dans le\ncomme les nuages. Ses P o rtraits, qui résum ent chacun                                    libre épanouissement de son art.\ntoute une existence et la fixent en traits définitifs, ses\nM aternités lyriques, ses Enfants étudiés avec am our\n                                                                                             (1) Eugène Carrière, par C h a u l e s M o r i c e , avec un portrait du\ndans leurs jeux, dans leur sommeil, dans la gaucherie                                      peintre par lui-même. Paris, Société du Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "66                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   A deux reprises, Eugène C arrière fut des nôtres : le              nation qu’ils appartiennent, les rapprocher des peintres\nSalon de 1896 rassem bla quelques-unes de ses pages                   belges associés sous la devise significative : « Vie et\nm aîtresses : le T h é â tre p o p u la ire , la M a te r n ité qui   Lum ière », offrir au public et aux artistes, p ar ce ra p ­\norne aujourd’hui le Musée du Luxembourg, ses p o r­                   prochem ent, un sujet d’études et de réflexions, telle fut\ntraits célèbres d’Alphonse Daudet, de Verlaine, de Gus­               l’idée directrice qui présida à l ’organisation du présent\ntave Geffroy, de Jean Dolent, de Gabriel Séailles.                    Salon. On voudra bien en excuser les défauts en raison\nEn 1899, il exposa son C hrist. Le présent Salon le                   de l’inédit qu’il apporte, des souvenirs qu’il éveille, des\nm ontre surtout peintre de la Femme et de l’Enfant. Il                espoirs qu’il fait n aître.\ngroupe quelques-unes de ses scènes familières, de ses                                                               Octav e M a u s\neffigies de jeunes filles, de ses têtes d’expression, de ses\nétudes de nu, choisies aux diverses étapes de sa vie afin\nd’en m ontrer l ’harm onieuse évolution. Grâce aux géné­                N o u s p u b lie r o n s la s e m a in e p ro c h a in e la fin de\nreux concours de plusieurs collectionneurs auxquels va                M . F . M a l l ie u x (et n o n E . M a llie u x , a in s i q u 'o n\ntoute n otre gratitude, l ’hom m age est digne de celui à             l'a im p r im é p a r e r r e u r ) in titu lé e Sonates à K reutzer.\nqui il s’adresse.\n   Mais l ’œ uvre de Carrière offre à la génération qui se\nlève, outre l ’exemple d ’une esthétique pure, une haute\n                                                                             L E PARC D E B R U X E L L E S\nleçon d’indépendance et de fierté. Il im portait qu’elle fût,\nune dernière fois, évoquée en ce Salon ouvert à tous                      Nous lisons dans le N a tional du 27 février :\nceux qui apportent des vérités nouvelles, qui lu tten t                   « Une nouvelle emprise sur le P a r c de B ruxelles ? — Le b ru it\ncontre l ’hostilité de la foule, qui souffrent pour leur foi          a couru que pour dégager le Palais du Roi, et perm ettre de m ieux\ncom battue.                                                           l ’em brasser du regard, on allait am puter le Parc d ’une nouvelle\n   Sont-ils des précurseurs, les artistes que groupe cette            bande de terrain le long de la place des Palais.\nannée la L ib re E sth é tiq u e ? Comme Gauguin, comme                   Renseignem ents pris à bonne source, nous pouvons dire qu’on\nCézanne, comme Yan Gogh, — et aussi comme Cour­                       n ’en fera rien. Il est vrai que des personnes ont fait rem arquer\n                                                                      que l ’on pourrait, sans nuire au Parc, supprim er la grille et les\nbet, ou Manet, ou Corot, ou Delacroix, — seront-ils\n                                                                      pavillons centraux du côté du Palais, la balustrade de pierre qui\nexaltés un jo u r à l’égal des m aîtres les plus illustres\n                                                                      de ce côté sert de clôture intérieure au Parc subsisterait seule.\naprès avoir été traités d’ignorants, de fous furieux ou               Les deux Palais du Roi et des Académies seraient ainsi plus\nde m ystificateurs ? Il serait tém éraire de l ’affirmer, m ais       dégagés et mieux visibles.\non peut en concevoir l ’espoir.                                           Mais M. de Smet de Naeyer, qui n ’a pas oublié les trop justes\n   De toutes parts s’affirme la libération des form ules.             protestations auxquelles donna lieu, il y a trois ans, la rectification\nOn ne dit plus : « Im itez les m aîtres » m ais « Soyez               de cette frontière du Parc, ne veut plus qu’on change quoi que\nvous-même ». E t les joyeuses audaces, les ruades de                  ce soit à cet endroit. »\npoulains lâchés au pâturage, les galopades éperdues à                     Si cette nouvelle est exacte nous félicitons vivement l’honorable\nla poursuite de la chim ère, to u t ce m ouvem ent, toute             Chef du Cabinet, en regrettant toutefois qu’il n ’ait pas m ontré\ncette vie bruyante et turbulente qui em porte l’a rt d’au ­           plus de goût et de fermeté au début de cette triste affaire.\n                                                                          Nos vieux m onum ents, nos anciennes prom enades sont des\njo u rd ’hui vers l ’inconnu de ses destinées se substituent\n                                                                      legs du passé qui appartiennent aux Bruxellois et c’est un véri­\nde plus en plus aux m ornes pratiques d’autrefois. Les\n                                                                      table abus du pouvoir que de leu r enlever ce précieux héritage.\nprocédés varient à l’infini, avec les buts individuels. Et\n                                                                          On com prend q u ’on assainisse une ville, qu’on élargisse ses\nsi certains dem eurent fidèles à la division des tons dont            rues pour satisfaire aux exigences de l ’hygiène et de la circula­\nle principe, érigé en une sorte de dogme, passionna                   tion; mais qu’on m utile, sans nécessité, une prom enade publique\nnaguère une génération de peintres actuellem ent parve­               parce qu’on est trop ignorant pour en com prendre les beautés,\nnus à la m aîtrise, d’autres, ennemis de tout asservisse­             cela est inexcusable.\nm ent, fût-ce à un procédé, inaugurent des techniques                     Le Parc de Bruxelles, dessiné par Zinner, l ’année de l ’acces­\nneuves et réalisent, à l’aide de moyens inédits, des ten ­            sion au trône de Louis XVI, ainsi que les hôtels bâtis autour par\n tatives qui reculent les lim ites assignées à l’a rt p ar de         Guimard et Sandrié, sont conçus dans le style auquel le roi infor­\ndoctrinaires édits.                                                   tuné donna son nom.\n    Ils sont dans le vrai, ces novateurs, même dans leurs                 Après le faste du style Louis XIV, la frivolité du Louis XV, une\n                                                                      réaction naturelle amena le règne d ’un style dont la caractéris­\nexcès. S’il est permis de discuter leurs tendances, il faut\n                                                                      tique est une grâce m esurée, une distinction élégante obtenue par\nJouer la hardiesse de leurs initiatives. A ceux qui\n                                                                      une entente parfaite de la proportion harm onieuse.\npiétinent sur place ils m ontrent des chemins ignorés.\n                                                                          Il allait de soi qu’en entreprenant de revêtir d ’une façade plus\nIro n t-ils jusqu’au but? Qu’im porte, si d’autres y arrivent         riche et plus élégante la froide caserne q u ’était le palais du Roi,\np ar les voies qu'ils auront ouvertes !                               l’architecte aurait dû s’inspirer du style que ses prédécesseurs du\n   R éunir un certain nom bre d’entre eux, à quelque                  XVIIIe siècle avait employé. Nous constatons, à regret, qu’il n ’a\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                          67\n\n\n\njam ais dû com prendre les qualités propres aux constructions qui         telle que l’a interprétée M. Masson, avec les yeux d ’un enfant du\nform ent le cadre du Parc et que ce cadre il l ’a gâté par une façade     pays pour qui les usines, loin d ’avoir l’aspect tragique et néfaste\nm al proportionnée, dont le lourd toit repose, comme u n géant            que nous ont m ontré tant de peintres, sont des génies nourriciers,\n                                                                          aux grandes formes familières, amies des regards journaliers.\ndifforme, sur une base trop faible.                                           Dans la grisaille presque uniforme des décors qui nous envi­\n    La responsabilité d ’avoir troublé l’harm onie du quartier du         ronnent, formée d ’un ensemble de pauvres couleurs éteintes, nos\nParc rem onte à ceux qui ont admis les plans de l’architecte. Ils         veux se sont habitués à des visions très délicates; ils se sont\nsem blent ne s’être jamais doutés qu’un parc, aussi bien qu’un            mis à l’unisson de cet immuable assourdissem ent qui nous inspire\n                                                                          une marche recueillie et des pensées graves; une pénétration toute\npalais, est un m onum ent auquel on ne peut toucher sans détruire\n                                                                          spéciale leur fait discerner, avec un frisson de volupté aiguë et\nl ’enchantem ent que produisent ses belles proportions; qu’il cons­       concentrée, des restes presque anéantis de couleurs plus expan­\ntitue un tout dont les parties doivent rester intactes sous peine de      sives : dans les jardinets malingres qui, au pied même des terrils,\nvoir se faner la beauté de l’ensem ble.                                   précèdent les petites vieilles maisons ramassées, les arbres, par\n                                                                          des printem ps précoces, ont de frêles exaltations de convales­\n    M alheureusement, il n ’y a que des artistes sensibles aux fines\n                                                                          cence; les badigeons clairs des vieilles murailles, quelque mou­\n nuances de l’harm onie des lignes qui puissent com prendre la            rants q u ’ils soient, témoignent, entre des bâtisses plus noires,\ndélicate beauté des œuvres du XVIIIe siècle; les Philistins qui           et à côté des sentiers m eurtris et som bres, de vraies joies puériles\nordonnent les travaux publics ne se doutent même pas qu’il                et tendres ; et sur le fleuve dont les rives bordées d ’usines sont\nexiste quelque chose de semblable et poursuivent, d’un cœ ur              assombries par des violets flétris à la masse consistante, par des\n                                                                          bruns compacts et corsés, les agrès des chalands im prim ent dans\nléger, leur vandalism e destructeur. Comme les géants du R hein-          notre œ il, profondément, de très faibles notes de blanc, de\ngold, arm és de leurs pesants m arteaux, ils ne s’inquiètent pas de       rouge et de vert qui nous secouent les nerfs ainsi que la plainte\nvoir, avec Freya captive, s’évanouir la joie du monde.                    lointaine et acérée d ’un hautbois au milieu d ’une tenue de tons\n    D urendal (1) a dit, en term es excellents, le charme des anciens     graves.\n                                                                              Ces im pressions, nous les avons ressenties toutes ; nos yeux se\nbas-fonds, refuge des chanteurs ailés, fraîche oasis au milieu de\n                                                                          sont enfiévrés en les retrouvant dans chacune des esquisses\nla grande ville, souvenir de l ’ancien parc des ducs de Brabant.          exposées. Oui, voici, dans ce chemin de halage à Flémalle, les\nLe XVIIIe siècle, peu respectueux, en général, des styles anciens         couleurs graves d ’immuable crépuscule toujours frémissantes,\n(il a couvert les nefs de nos vieilles églises gothiques de ses           semble t-il, d ’une récente bruine. Comme nos sensations les plus\n                                                                          subtiles reprennent possession de nous lorsque nous voyons ces\nrocailles insensées) avait eu plus de goût que nos architectes du\n                                                                          petites fleurs mauves parfumant d ’un souffle de fraîche jeunesse\nXXe siècle en conservant les bas-fonds.                                   les som bres palissades des enclos entourant les maisons décré­\n    Mais cela ne suffit pas ; on en demande m aintenant la suppres­       pites, et évoquant ce que ces vieilles murailles peuvent contenir\nsion. Et pourquoi? Pour agrandir la place, pour reculer la grille         de joies simples et souriantes! Voici les sentiers compagnons de\nju sq u ’à la balustrade, afin qu’on puisse adm irer plus à l ’aise le    longues et pensives prom enades, les sentiers monotones aux haies\n                                                                          maigrelettes, presque incolores ; voici, en de nombreuses toiles,\ndéplorable palais que nous a donné M. Maquet, qui plantera sur            les houillères et les hauts fourneaux qui se dressent avec une\nla place quatre édicules dont il n ’avait pas été question ; afin de      puissance sûre et calme, la finesse arachnéenne des innom­\ndégager la vue du palais des Académies, qui n ’en vaut pas la dé­         brables charpentes de fer, l ’enchevêtrement des cheminées et\npense, avec sa façade plate, m orne et lourde. Et pour cela il fau­       des ponts roulants s’amenuisant avec précision, magnifiés par\n                                                                          une atm osphère large, saine, réconfortante, et les épaisses\ndra retrancher du cadre du Parc la double rangée de tilleuls,\n                                                                          fumées blanches s’enflant et se bom bant et assaillant le ciel avec\ntaillés en espaliers, qui sont si bien dans le style de son époque !      un puissant orgueil; voici, au détour d ’un sentier, dans un soir\n    Qu’en restera-t-il après cette am putation ?                          pourpre, des nuages de vieux cuivre formant avec des vapeurs\n    C’en est trop vraim ent; les artistes, les gens de goût ne se         d ’usine mêlées et indistinctes une fastueuse tapis serieaux tons\n                                                                          brouillés et irréels. Puis, dévalant en une pente allègre jusqu’à\nrévolteront-ils pas à la fin et ne feront-ils pas entendre une éner­\n                                                                         la fabrique dont les fumées s’activent là-bas, dans une douce\ngique protestation contre les attentats q u ’on projette encore           brum e violette, ce sont les petites vieilles maisons chéries du\ncontre notre pauvre Parc ?                                                soleil, qui rajeunit par larges pans éparpillés l ’exquis badigeon\n    Demandons aussi au Collège échevinal de faire replacer dans          passé de leurs robes claires, et fait sentir la paix de cette* rue\nun des bas-fonds, auprès de la margelle du bassin où se désaltéra        abandonnée aux seuls enfants, à cette heure où les hommes tra­\n                                                                         vaillent.\nPierre-le-Grand, son buste et la statue de la Madeleine qui dépare,          Mais l’optimisme de M. Masson ne se borne pas là. Il nous\nen ce moment, si m alheureusement, une des allées du Parc.               m ontre l’intérieur d ’une verrerie où, malgré les m urs fuligineux\nRéunis, ces trois petits monum ents avaient un intérêt historique.       et les fournaises intenses, le jou r entre abondamm ent, par larges\nDispersés, comme ils le sont actuellem ent, ils pourraient faire         touches bleues, com m uniquant aux fumées éparses un frisson,\n                                                                         rôdant avec respect autour de la matière incandescente qui bra-\ncroire, à tort, à nos visiteurs étrangers que nos magistrats com­\n                                                                         sille avec gloire au bout de la canne des souffleurs, et im pré­\nm unaux ignorent l ’histoire de leur ville et m anquent de sens          gnant d ’une beauté simple et paisible les figures attentives et\nesthétique.                                                Buls          calmes, les gestes lents et soigneux des ouvriers.\n                                                                             Cette vision de la vie des humbles, si fraternelle et si calme,\n                                                                         empreinte d ’un si consolant optimisme, M. Masson la manifeste\n                                                                         d ’une façon vraim ent complète et puissante dans cette œuvre si\n                  L ’A R T W A L L O N                                   profondém ent méditée : les V ieux H aleurs.\n                                                                             ... Ils ont vu bien des paysages, les m ariniers, avant d’arriver\n                L e p e in tr e É d o u a r d M a sso n .                ici; ils ont surpris en étrangers le réveil d ’heureux villages; plus\n                                                                         lent et plus noble, leur chaland a passé sous le pont des villes,\n   L’exposition de ce très jeune peintre nous a procuré une grande       indifférent à l’affairement des quais. Mais ce tournant de fleuve\njoie artistique. Jusqu’à ce jour, nous nous étions désolé de ce          industriel, avec son eau terne et pâle, avec les lignes simples et\nqu’aucun artiste wallon n ’eût envisagé la banlieue industrielle         pauvres, les teintes affaissées et m eurtries des usines qui bordent\n                                                                         ses rives et l ’activité silencieuse et ininterrom pue de leurs fumées\n  (1) Numéro de janvier 1907.                                            som bres, était le seul décor vraiment propre à encadrer et à\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "6s                                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n\nagrandir l'im age du vieux couple en résum ant par une synthèse                   mêmes une noble discipline qui les protège contre toutes com ­\nfrappante leur'calm e vie sans désirs et sans secousses. Ils vont                 prom issions.\ndroit devant eux, les haleurs, du même mouvem ent lent et                             Le program m e q u ’il a exécuté m ériterait une analyse complète\nrythm é qu ’ils ont répété tous les jours de leu r vie ; leu r visage             et pourrait être l ’occasion d ’une longue étude synthétique, que le\nreste calme m algré l ’effort; leurs yeux presque clos acceptent le               m anque de place m ’empêche de faire ici. Les Ecoles espagnole,\ntravail respectueusem ent, sans arrière-pensée, sans révolte, et                  anglaise, italienne, française, flamande et allemande ont tour à\nleurs m ains jointes au-dessous de la sangle qui barre leurs poi­                 tour défilé devant l’auditoire; représentées chacune par leurs\ntrines donnent à leur labeur le caractère vénérable d ’u n rite.                  m aîtres les plus significatifs, elles sont apparues en une succes­\n    Dans d ’autres toiles, M. Masson, avec un enthousiasm e bien                  sion de tableaux qui furent comme autant de reflets aux couleurs\njuvénile, se m ontre avide de nous révéler tout ce qui a tenté ses                riches et variées, de périodes d ’art disparues mais combien dignes\nyeux en dehors des localités industrielles, auxquelles ont été tout               d ’être ressuscitées!\nd ’abord ses prédilections.                                                           Dirai-je le caractère prim itif, encore si dépendant des modes\n    Parm i ces œ uvres, un triptyque qui représente son atelier nous              d ’églises, des Ecoles du r v ie siècle et de la prem ière moitié d u x v n 0?\nséduit surtout. La lum ière égale et calme qui frôle tous les objets              La gravité et la noblesse de l’Espagnol Cabezon, l’originalité, la\navec la même légèreté heureuse nous fait sym pathiser tout de                     fraîcheur des virginalistes anglais contem porains de Shakespeare,\nsuite avec ces chevalets, ce divan, ces draperies, ces m ultiples                 la beauté antique d ’un Frescobaldi, l’étrangeté rêveuse d ’un Fro-\ninstrum ents de travail du peintre, toutes ces mêmes choses ép ar­                berger, l’esprit novateur, allié à une rare sincérité et à u n esprit\npillées dans u n laisser-aller spirituel im prégné d ’un parfum                   m erveilleusem ent inventif, de Chambonnière et de Louis Couperin,\nvivace de jeunesse, et dont l ’artiste détaille avec u n am oureux                qui m arquent une étape si im portante dans la création progres­\nplaisir de dilettante, d ’une touche preste et souple et caressante,              sive des modes m ajeur et m ineur, que J.-S. Bach érigea bientôt\nles couleurs finement am orties, relevées par endroits d ’u n réveil­             en système? Rappellerai-je, — pour parler d ’une époque plus\nlon doucem ent voluptueux. Et nous ne savons rien de plus sédui­                  récente, mieux arm ée pour la perfection technique, — les audaces\nsant que les panneaux latéraux de ce triptyque, paisibles coins                   pianistiques de D. Scarlalti, la verve de Couperin le Grand, la\nq u’em plit une dem i-nuit tiède et brune, à peine dérangée par la                richesse harm onique de Rameau, l ’aimable élégance du Flam and\nveille som nolente d ’une toute petite lam pe abritée d ’u n délicat              Viocco, nourri à l’école des Couperin et des Corelli, la profondeur\nabat-jour jaune. Elle est ravissante dans la pénom bre, cette petite              et le raffinement des Pachelbel, la nouveauté pittoresque des\nlam pe ; c’est m erveilleux de voir quel calme, quel rapetissem ent               Sonates bibliques de Kuhnau, enfin le pas décisif réalisé par\ndiscret, quel respect, dans l’attente du m aître du logis elle com ­              J.-S . Bach? M. Nin accomplit le noble devoir de répandre sur les\nm unique à d ’humbles objets, aperçus confusément.                                œ uvres de ces maîtres la lum ière pure de son talent volontaire­\n   Citons encore ces quelques coins de Liège, que M. Masson                       m ent im personnel et de les m ontrer ainsi dans toute leur authen­\névoque avec la même vision joyeuse et fraîche : l’E scalier de la                 ticité, dans toute leur beauté originaire.\nF ontaine, d ’où la ville nous apparaît avec cet attrait tentant\nqu’elle prend toujours lorsque nous revenons des faubourgs                           M. Calvocoressi est u n « spécialiste » en matière de m usique\ntristes : le dôme de l’église Saint-Jean, entre les arbres des vieilles           russe. On connaît de lui de nom breuses traductions de lieder\ndem eures, se m ontre véritablem ent transfiguré par la splendide                 russes. Aussi sa causerie de jeudi présentait-elle un attrait\nlum ière blonde qui l ’enveloppe; la R u e du P é ry , où, au bout                tout particulier ; mais, préférant laisser parler les œ uvres, il ne\nd ’une venelle étroite et som bre, une souriante façade jaune, p er­              lui a donné qu’une extension relativem ent faible. Insistant tout\ncée de petites fenêtres expansives, nous révèle toute la gaîté sim ­              d ’abord sur les raisons pour lesquelles la m usiquerusse m oderne\npliste et vieillotte des petites boutiques de faubourg.                           s’est développée d ’une manière originale et indépendante des\n   Il est vraim ent réconfortant de s’im aginer l’avenir artistique               écoles de l ’Europe occidentale, caractérisant ensuite les diverses\nd ’un peintre qui débute de façon aussi brillante.                                manifestations de 1 ame russe dans le lied, il a term iné sa confé­\n                                                                                  rence en parlant avec quelques détails de Moussorgsky, de\n                                                     F r é d é r ic C o ë r s\n                                                                                  Borodine, de Rimsky Korsakovr et de Balakirew, dont un certain\n                                                                                  nom bre de lieder figuraient au programme.\n                                                                                      Müe Élisabeth Delhez et M. Léopold Bracony avaient assum é la\n                                                                                  tâche d ’interpréter ces œ uvres, dont le caractère spécial est si diffi­\n     A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E                                     cile à rendre. Tous deux ont m ontré de rares qualités d’intelligence.\n                                                                                  Mlle Delhez a parfaitement mis en valeur la verve sauvage, tour à\n                                                                                  to u r légère, pathétique et ironique, de Moussorgsky, le raffine­\n               C o n féren ces d e M . C a lv o c o r e ss i.                     m ent de Borodine, la couleur de Rimsky et l’originalité de la ligne\n       « L e s O r ig in e s d e l a m u s iq u e d e c la v e c in » .           m élodique de Balakirew. A signaler surtout sa façon de chanter\n                         “ L e L ie d r u s s e ».                                L a P ie et la Berceuse du Laboureur de Moussorgsky, et l’im ­\n                                                                                  pressionniste B rises, M u rm u res de Balakirew.\n   Deux causeries consacrées aux origines de la musique de cla­                       La belle voix de M. Bracony et sa com préhension si vivante ont\nvecin, de Cabezon à J.-S. Bach, c’est bien peu pour u n sujet aussi               fait merveille dans le K a llistra te et le Trépak de Moussorgsky et\nvaste et aussi compliqué. Aussi M. Calvocoressi a-t-il dû s’en tenir              dans la Vision de Balakirew, d ’un mysticisme diam atique si\nà quelques lignes très générales et au commentaire rapide de l’ad­                curieux.\nm irable programme composé par M. Nin. Élégamment présenté, le                        Les accompagnements de ces différents lieder ont tous une\nsujet a paru d ’autant plus attrayant qu’il est fort peu connu à                  valeur individuelle im portante et nécessitent à eux seuls une\nBruxelles. D’autre part, l’éloquence des exemples musicaux, dont                  étude de technique et d ’interprétation aussi im portante que celle\nun grand nom bre était une véritable révélation pour la plupart                   qui incombe aux chanteurs. M. Raymond Moulaert les exécuta\ndes auditeurs, a contribué à doubler l’intérêt des deux séances.                  d ’une m anière en tous points rem arquable.\n    M. Nin est u n grand artiste dans toute la force du term e. Ce                                                                           Ch . V.\nq u ’il joue, il l’a étudié à fond, à tous les points de vue. Technique\npure et sens du rythm e sont chez lui irréprochables, mais ce qui\nle distingue de beaucoup d ’autres artistes, c’est que sa compré­\nhension des œuvres est à la fois savante et émotive : savante, en\nce sens qu’il connaît la partie historique et évolutive de chaque                              AU         C O N S E R V A T O IR E\nm orceau; émotive en tant qu’il a un culte fervent pour ce q u ’il\njoue et qu ’il met son cœ ur aussi bien que son esprit au service                    L’œ uvre choral de Franz Schubert est peu jouée. Elle est pour­\nde ses interprétations. Il est de ceux qui, dédaignant les opinions               tant abondante et offre des com binaisons m ultiples : chœ ur d’hom-\nmoyennes et l ’éclectisme de la foule, savent s’infliger à eux-                 j mes à huit voix avec instrum ents à archets, chœ ur d’hommes\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "                                                             L 'A R T M O D ERN E                                                             69\n\n\n\naccompagnés de quatre cors, chœ ur à huit voix avec orchestre,            spécialement l ’attention : le Trio en fa dièze m ineur de César\nchœ urs avec soli et accompagnement de piano, etc. Le maître              Franck. Composé en 1841, antérieur à celui de Schumann, il\nviennois écrivit de nom breuses œuvres religieuses, six messes,           m arque une direction nouvelle dans la musique de chambre ; il\nun oratorio, des T a ntu m ergo, Stabal M a te r , un psaum e pour solo   inaugure la forme « cyclique » que le maître reprendra avec tant\nde baryton et chœ ur mixte. Le psaume XXII, D ieu est mon berger,         de bonheur au cours de la dernière période de son activité, et\npour quatre voix de femmes avec accompagnement de piano, était            « il présente, dans son dernier mouvement, des gradations de\ninscrit au programme du troisième concert du Conservatoire. Il            teintes dues aux combinaisons tonales dont Franck tirera plus\nreflète avec un charme limpide la personnalité sensible, aux inspi­       tard un si grand parti (1) ». L’impression produite par ce Trio a\nrations si aisées, du génie fécond et sincère qui créa le Lied alle­      été grande : ses effets de lumière et d ’ombre, vivement mis en\nm and. La transcription pour huit harpes et orgue de M. Gevaert           valeur par les interprètes, ont donné l’im pression d’une force et\nn ’a pas paru heureuse. Si les jeux doux de l’orgue épousaient            d'une originalité peu communes, ainsi que d ’une extraordinaire\navec assez de bonheur les flexions des voix fém inines, le tic-tic        générosité juvénile.\ndesséchant des arpèges à l’unisson des harpes donnait inutilem ent           Les deux autres trios modernes étaient de Brahms et de\nà un accompagnement qui n ’est conçu que comme soutien effacé             M. Saint-Saëns. Celui de Brahms, op. 101 (vers 1887), conçu dans\nune im portance insolite et agaçante.                                     une forme classique renouvelée et enrichie, est une belle œ uvre,\n   Quelque minime que soit l ’im portance de ce numéro du pro­            noblem ent pensée et réalisée avec am our. Quant au Trio de\ngram me, il faut en souligner l’intention et y applaudir. Le Conser­      M. Saint-Saëns (op. 92), il commence par un allegro non troppo\nvatoire, en révélant de pareilles œ uvres, reste dans le rôle pour        fort bien écrit; mais les quatre mouvements qui suivent sont\nquoi il est institué. On n ’en saurait dire autant des œ uvres d’un       bien faibles et peu sérieux, sauf le dernier, dans lequel on\nrépertoire trop fréquemm ent éprouvé, comme la Symphonie                  retrouve l ’ingéniosité et la maîtrise d ’écriture de l ’allegro du\nécossaise de Mendelssohn et la Symphonie inachevée de Schubert.           début.\nL’ouverture d 'Eléonore, — n° 3, naturellem ent, — ne pouvait                                                                      Ch . V.\nm anquer à la fête. Les privilèges dont bénéficie l’entreprise des\nconcerts du Conservatoire lui créent de plus hauts devoirs\nartistiques.\n                                                         H. L. B.                              BIBLIO G RAPH IE\n                                                                                      Q u elq u es É ta p e s , par le comte d’ARSCHOT (1).\n\n        AU CERCLE ARTISTIQ UE                                                 Dans son livre, le comte d ’Arschot nous promène en Suède, en\n                                                                           Russie, à Vienne, à Corfou, en Orient. Les lecteurs qui y cherche­\n                                                                           ront des documents inédits sur tous ces endroits seront un peu\n                     L e s S é a n c e s d e T r io s.\n                                                                           déçus. L’auteur ne voyage pas en reporter, le carnet en m ain.\n    Ce furent des séances où la trinité (sans grand T) joua un grand       Pour lui, comme pour Amiel et Octave Pirmez, un paysage n ’est\nrôle. Jugez-en :                                                           pas autre chose qu’un état d ’âme. L’im pression qu’il lui laisse est\n    Trios, donc trois instrum ents et trois artistes; enfin, trois         toute sentimentale et se résoud en rêverie. Aussi son livre est-il\nséances, répondant à trois aspects différents de l’évolution m usi­        plutôt un recueil de poèmes en prose qu’une collection de notes\ncale : classicisme, rom antisme, modernism e.                              de voyage. C’est un poète qui, en un style souple et caressant,\n    Trois artistes parfaits : M. Cortot, M. Thibaud, M. Casais, se         amoureusem ent travaillé, ressuscite des souvenirs et réveille\ncom prenant adm irablem ent l ’un l’autre, com prenant à fond les          les émotions qu’il a ressenties devant la mer, devant un lac,\nœ uvres exécutées, abdiquant, avec une rare humilité, leu r origi­         devant le tombeau d ’un moine, devant une ancienne église,\nnalité personnelle, mais non leurs qualités transcendantes, au             sous les voûtes du palais d ’Achilleion où flotte toujours la belle,\nprofit des maîtres dont ils font revivre la pensée... De plus, exé­        hautaine et douloureuse figure de l’im pératrice Elisabeth. Ces sou­\ncutions soignées dans les m oindres détails, et donnant vraiment           venirs et ces émotions prennent la teinte et la couleur des choses\nl ’im pression de l’idéal.                                                auxquelles ils sont liés. Ils leur font une parure à la fois riche et\n    Mais que cette division en trios classiques, rom antiques et m o­     triste, où resplendissent toutes les nuances des feuilles mortes.\ndernes est donc arbitraire ! Certes, le Trio en sol de Haydn et le        Les lieux que nous avons quittés, même quand nous n ’y avons\nTrio en m i de Mozart sont bien classiques, si l’on prend ce mot           passé que quelques heures, ont gardé une parcelle de nous-\ndans le sens q u ’on lui donne le plus généralement. Mais comme           mêmes. Il y a de la mort accrochée à leu r beauté. Il nous rappel­\nle Trio en si bémol de Beethoven (1811) brise déjà ce cadre avec un       lent que le temps passe, que l’heure fuit, que la vie s’écoule.\nrem arquable esprit de révolte, et comme, sans être vraiment              C’est ce sentim ent qui domine dans le livre de M. d ’Arschot; cha­\nrom antique, il fait la part grande à l’individualité!                    que chapitre est une sorte de courte élégie dont la grâce fine est\n    Romantique, le Trio en si bémol majeur de Schubert (1827)?            tout imprégnée de mélancolie.\nAllons donc ! Je ne connais rien de moins rom antique. C’est la                                                                   H. K .\nm usique d ’un enfant viennois, qui aime Vienne et sa bonne\nhum eur, le peuple et ses chansons, la campagne et sa fraîcheur.\nTout ce Trio respire un bonheur sans mélange, une ivresse déli­\ncieuse, une insouciance sans pareille... Romantique le Trio,                      CHRONIQUE TH E A TR A L E\nop. 49 de Mendelssohn? En rien! en rien! Cette musique trop\nconfortable, trop bien faite, trop satisfaite d'elle-même, est celle         Lundi soir, au Parc, après la représentation de l'Impasse, pièce\nd ’un homme que les rêves rom antiques n ’ont jam ais pu hanter. Je       inédite de Mme Camille Candière, auteur belge, deux messieurs\nne comprends pas le succès q u ’a eu Validante de ce Trio ; cela          tenaient les propos suivants :\nest fade comme une madone de Carlo Dolci ! Mais le Trio en ré                « C’est archi mauvais, disait l’un. On voit bien que c’est une\nm ineur de Schumann (1847), est d ’un indiscutable romantisme,            pièce b e lg e !... »\nd ’un rom antisme maladif, qui donne le malaise tant il est accen­           « C’est évident! ajoutait l’autre. Il faut en prendre notre parti,\ntué dans l'expression de la mélancolie tragique : c’est l’état d ’âme     et faire faire nos pièces à P aris... »\nd ’un malheureux irrémédiablem ent perdu dans la douleur et qui              Voilà où aboutit la complaisance des directeurs de théâtre à\nn ’a plus l ’énergie de sortir de son désespoir et de revenir à la        l’égard d ’œuvrettes comme l 'Impasse. Sans le vouloir, en leur\nvie; aussi ce trio fait-il penser avec insistance au personnage de\nManfred.                                                                    (1) Voir César Franck, par V i n c e n t d ’I n d y , p. 8 6 .\n    Parm i les trios dits modernes, il s’en trouvait un qui requérait       (1) Bruxelles, Lacomblez.\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "70                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n\naccordant l’hospitalité luxueuse de leurs théâtres, ils font le plus     m onde. Que faire ? C'est bien simple : elle épousera son parrain,\ngrand tort à notre littérature dram atique. Le public se convainc        quadragénaire qui n ’a pas encore dételé : mariage fictif, naturel­\nde plus en plus que nous sommes incapables de construire une             lem ent, et que le divorce cassera au mom ent du retour de l ’An­\npièce supportable. L’excellente im pression produite par les             glais. Parrain et filleule ont compté sans l’amour qui vient tou­\nE tapes de M. Van Zype est donc de nouveau affaiblie et le terrain       jours quand on ne l ’appelle pas, quand on n ’a que faire de son\ngagné se trouve en grande partie reperdu.                                encom brante petite personne. Ils s’aim ent, se le disent, se le\n    Ce n ’est pas à dire que l'Im passe soit totalem ent dépourvue de    prouvent, en dépit de tous leurs serm ents. Et l’Anglais aurait le\nqualités : il y a là u n sujet et quelques situations, mais l’auteur     droit de leur réclam er à tous deux des comptes sévères, si lui-\nn ’a pas encore assez de m étier pour avoir su en lirer parti. Son       même n ’avait convolé en justes nopces dans un pays lointain.\nesprit, sa grâce bien féminine et les quelques jolies scènes de          Voilà qui est charm ant. Mlle Delmar, MM. Tréville et Normand\nl ’ouvrage n ’ont pas suffi à faire oublier l’incohérence de l ’action   et toute la troupe de l ’Olympia jouent d ’une façon mieux que\net la naïveté des sentim ents exprimés par les personnages. D’ail­       parfaite, si j ’ose ainsi dire, cette idylle ultra-m oderne. Grâce à eux,\nleurs, nous ne portons aucun jugem ent défavorable sur le talent         M ademoiselle Josette aura, à Bruxelles, u n long et mérité succès.\nfutur de Mme Candière. L’expérience lui viendra avec le travail et\nrien ne nous perm et de croire qu’elle n ’écrira pas bientôt des\npièces rem arquables. Nous tenons sim plem ent à signaler ici le            Je crains bien qu’il n ’en soit pas de même de la Caroline, vau­\ndanger qu ’il y a à produire, devant un public narquois et déjà mal      deville allem and de Blumenthal, adapté par MM. Vaucaire et\ndisposé à l ’avance, des pièces belges qui ne soient pas tout à fait     Galipaux, que l ’Alcazar représente en ce mom ent. Son intrigue,\nbonnes : le public rit, comme l ’autre soir, et se voit bien aise de     quoique compliquée à souhait, ne peut faire oublier la lourdeur\nconstater que ses préventions ne le trom pent pas et que le théâtre      d ’une verve toute germ anique. Laissons cette négligeable produc­\nbelge, décidément, ne vaut pas la peine q u ’on y fasse attention.       tion et term inons ces notes rapides en signalant le succès de la\nTout en regrettant que ce soit l ’œuvre d ’une aimable femme, au         dernière matinée m ondaine de l ’Alcazar, où l ’on a entendu un\nsurplus bien douée, qui nous ail amené à faire ces rem arques            charm ant à-propos de M. Du Plessy sur Offenbach, sa vie, sa\nnécessaires, nous croyons qu’il est indispensable que nos direc­         m usique, son œuvre, et aussi sur la pantomime ; puis des\nteurs de théâtre se m ontrent fort circonspects, surtout eu ce mo­       rom ances et airs d ’Offenbach chantés par Mlle Favart, MM. Dupuis\nm ent, dans le choix des pièces belges dont ils donnent la prim eur      et Maire. On a assisté ensuite à uue pantomime bien venue de\nà leurs abonnés.                                                         M. Maurey, m usique de Berger: P ochard, où l’on voit Pierrot\n    L a P iste de M. Victorien Sardou, qui venait après l'Im passe       ren trer ivre chez lui et poignarder u n m annequin, croyant tuer\nsur le programme de la même soirée, ne pèche pas, elle, par des          sa femme. Pierrot, c’était M. Maury des Galeries, qui a été ex­\ndéfauts du même genre, et c’est bien plutôt, on s’y attend du            cellent. La séance se term inait par la représentation d 'u n acte\nreste un excès d ’habileté que l’on serait en droit de lui reprocher.    d ’Offenbach, la Rose de Saiut-F lour, dans lequel il y a des choses\nConvenons toutefois que nous avons pris u n réel plaisir à cette         charm antes, notam m ent la bourrée, chantée et dansée par les\npièce rapide, mouvementée et amusante où se retrouvent toutes            trois personnages Auvergnats qu’il met en scène. M116 Favart,\nles qualités, en quelque sorte traditionnelles, de l’auteur des          MM. Maire et Dupuis s’y sont distingués.\nP a ttes de Mouche. Est-il besoin de conter l’anecdote? La trou­                                                                G. R.\nvaille m alencontreuse d ’un petit bleu m et un mari sur la piste de\nl ’adultère de sa femme. Mais celle-ci a été mariée deux fois. Est-\nce du tem ps du prem ier ou du second mari qu’elle oublia ses\ndevoirs? Question palpitante que toute une famille cherche à\nrésoudre au milieu de complications d ’une drôlerie presque vau-                      P E T IT E CHRONIQUE\ndevillesque. Naturellem ent, l ’affaire se term ine le mieux du monde\net à la satisfaction générale. Mmes Archainbaud et Sim onnet,               M. Émile Claus s’est em barqué la semaine dernière pour l’Amé­\nMM. Gorby, Carpentier, Barré, Richard et Ceuille jouent dans le          rique où il va représenter avec M. René Billotte, de Paris, les\nmouvement voulu cette pièce aussi plaisante que peu littéraire.          peintres d ’Europe au jury de l’Exposition internationale de Pitts-\n    Bien peu littéraire également, la septième matinée littéraire, au    burg organisée par l ’Institut Carnegie.\nmême théâtre. On y donnait deux pièces d ’Auguste Jouhaud, le               « C’est la prem ière fois, nous écrivait-il en nous faisant ses\nplus fécond auteur dram atique belge. Jouhaud, nous a appris             adieux, que je m anquerai l’ouverture du Salon de la Libre\nM. Garnir dans sa conférence prélim inaire, a écrit neuf cents pièces.   E sthétique. .. » L’excellent peintre y expose une toile superbe, les\nC’est tout bonnem ent effrayant. Il est vrai que si elles ressem blent   M oissonneurs et plusieurs tableaux et pastels de m oindre im por­\ntoutes à la S œ u r de Calino ou à la F olle de W aterloo, cette p ro­   tance.\nduction extraordinaire n ’a pas dû beaucoup lui fatiguer les m é­\n                                                                           Expositions ouvertes :\nninges. D’ailleurs il est m ort à quatre-vingt-deux ans, après avo r\nconnu toutes les déveines et avoir bu la coupe de douleur ju s­             Musée de pein tu re moderne . — Salon de la L ibre Esthétique.\nqu’à la lie. Ne disons pas de mal de ses deux pièces représentées        Exposition rétrospective d ’Eugène Carrière. Exposition collective\nan Parc. Paix à ces cendres! Mais n ’omettons point de louer             de « Vie et Lumière ». De 10 à 5 heures (3 m ars-3 avril). Audi­\nM. Garnir de sa spirituelle causerie. Son sujet était bien ingrat :      tions de m usique m oderne le m ardi, à 2 h. 1/2 .\nil en a tiré un excellent parti et le public l’a rappelé d ’enthou­         Cercle Ar tistiq u e . — Exposition A. Marcette, J. Merckaert et\n                                                                         M. Melsen.\nsiasme. C’étaient, je pense, ses débuts dans l’art difficile de la\nconférence : ils ont été rem arquables.                                     S alle B oute (134, rue R oyale).— OEuvres de Mnl° S. Catz,\n                                                                         MM. E. Tillm ans, D.Van Roy, F. Verheyden, W. Thiriar, P.-N. de\n                                                                         Kessel, J. Parm entier, J. Lemayeur, P. Vanderlinden et L. Faille.\n    M. Fonson, directeur de l’Olympia, a décidément la main heu­            P our rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, audition du\nreuse. La plupart des pièces q u ’il représente, tout en attirant        F a u s t de Schumann aux Concerts populaires, sous la direction\nlongtemps la foule, ne laissent pas de prétendre à quelque valeur        de M. S. Dupuis.\nlittéraire. Il en est ainsi de Mademoiselle Josette, ma femme, la\ngentille comédie-vaudeville de MM. Gavault et Charvey, que son               M,le Blanche Selva et Mme Laure Fié prendront part avec\ncoquet théâtre nous donne en ce mom ent. Il faut aller voir M ade­       MM. Marcel Labev, Émile Chaumont et Jacques Kuhner au pre­\nmoiselle Josette. Chacun se plaira à l ’aventure comico-sentimen­        m ier concert de la L ib re E sthétique, fixé à mardi prochain,\ntale de cette folle jeune fille qui doit être mariée dans u n délai      à 2 h. 1/2. Au program m e : prem ière audition du Trio d’Albéric\nindiqué si elle tient à recueillir l’héritage considérable d ’une        Magnard pour piano, violon et violoncelle et de la transcription à\nparente un peu toquée. Mais le fiancé de son cœ ur, un anglais,          deux pianos, par M. Labey, de J o u r d'été à la M ontaqne (Vincent\nva partir incessamm ent pour u n voyage d ’affaires autour du            d ’Indy).\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                           L 'A R T M O D ERN E                                                                        71\n\n\n                                                                           — la musique dramatique française au XVIIIe siècle : Rameau,\n  Mme Laure F lé interprétera des mélodies nouvelles de Ch.                Gluck, Grétry, Monsigny, Méhul. Les professeurs de la maison,\nBordes, P. de Bréville et M. Labey.                                        M. Simon et Mme Cornevin, ont été chaleureusement applaudis et\n                                                                           rappelés après leurs airs d’A riodant. On admire l’autorité de\n   MM. Edouard Deru et Georges Lauweryns vont consacrer à                  M. Vreuls, le maître érudit et l’énergique directeur qui a su, en\nl’Histoire de la Sonate (piano et violon) une série de séances au          peu de mois, discipliner un orchestre aux exigences les plus su b ­\ncours desquelles ils exécuteront des œuvres de Vitali, Corelli,            tiles de sa compréhension musicale et en obtenir les exécutions\nLacatelli, Veracini, Tartini, Léclair, Haendel, Bach, Mozart,              les plus précises et les plus nuancées.\nBeethoven, Brahms, Grieg, Sjôgren,Sinding, Franck, Saint-Saëns,\nd ’Indy, Reger, Strauss, etc.                                                  Signalons parmi les intéressantes manifestations musicales de\n    L’audition de début de cette artistique entreprise aura lieu pro­       cet hiver le festival Chausson organisé au Havre le 20 février\nchainement.                   ________                                      par le Cercle de l 'A r t M oderne, et donné avec le concours de\n  Mme Julia Merten-Culp donnera u n Lieder-A bend à la Grande-              Mlle Luquiems, de MM. Ricardo Vinès, W illaume, Maçon et\nHarmonie m ercredi prochain, à 8 h. 1/2. Location chez Breit­               Feuillard. Au programme : Paysage, Quelques Danses, la Chan­\n                                                                            son perpétuelle, une série de lieder, le quatuor en la majeur. Cette\nkopf et Hærtel.          __________\n                                                                            séance, qui eut un succès unanim e, avait été précédée d’une inté­\n    Le festival Beethoven, objet de la 3e série des concerts D urant,       ressante conférence de M. Camille Mauclair sur Ernest Chausson\nsera donné au Théâtre de l’Alhambra dimanche prochain, à 2 h.               et son œuvre.\nLe violoniste W. Burmester exécutera le Concerto et les deux\nromances pour violon. — Location : Maison Katto, 46-48, rue de                Le Guide M usical, parlant de la réduction à deux pianos faite\nl ’Ecuyer. (Tél. 1902).      _________                                      par M. Marcel Labey de la récente œuvre symphonique de\n                                                                            M. Vincent d ’Indy : Jour d 'E té à la Montagne, jouée à la Société\n  Le pianiste W ilhelm Backaus, qui rem porta le prix R ubinstein           Nationale, annonce que cette réduction avait été exécutée déjà en\nen 1905, annonce un Récital à la Grande-Harmonie, le mardi                  1903 par M . R isler.\n19 mars. Pour tous renseignem ents, s’adresser chez Breitkopf                 L’œ uvre elle-même fut composée par M. d'Indy en 1903.\net Haertel.                                                                 M. Risler en eut sans doute l ’intuition....\n   Mlle Henriette Eggermont, pianiste, donnera son récital annuel              Pour paraître prochainement : Eugène Carrière, le peintre de\nà la Grande-Harmonie le mardi 26 m ars, à 8 h. 1/2.                         la fam ille, jugé par la presse. Illustration d ’après le maître par\n   Le programme com prendra des œuvres de Schubert, Mendels­                Marguerite Carrière. Edition de luxe : 5 fr. ; édition populaire,\nsohn, Schuman, Chopin et Liszt.                                             50 cent. A Paris, publication Ch. Roux, 67, rue Rochechouart.\n   Mlle Mary Garden reviendra la semaine prochaine à Bruxelles,\npour donner au théâtre de la Monnaie trois dernières représenta­                   LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\ntions de Pelléas et M élisande. Celles-ci sont fixées aux lundi 11,\n                                                                                            G . V A N O E S T & C ie\njeudi 14 (en matinée) et samedi 16 mars.\n                                                                                      16, rue du Musée, BRUXELLES.\n   On répète assidûm ent la Salomé de M. Richard Strauss, qui\npassera à la fin du mois.                                                      V ie n t d e p a r a î t r e :\n    M. Camille Bloch fera à l’Université nouvelle, demain et après\n demain, à 8 h. 1/2, deux conférences sur le M ouvem ent actuel\n des études dans l'histoire économique e t sociale de la Révolution\n                                                                                        F E R N A N D K H NO PFF\n                                                                                                                  PAR\n française.                  __________                                                              L. DUMONT-WILDEN\n    M. L. Piérard fera mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Section d ’art                   Une luxueuse monographie, format grand in- 8°,\n et d’enseignement populaires de la Maison du Peuple, une confé­             contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches\n rence sur la Vieille Chanson boraine et l'E sp rit wallon (audition             hors texte, en héliogravure, en phototypie et en typogravure.\n par M. A. Harvengt, baryton).                                                                        P r i x : 1 0 fr a n c s .\n                                                                              Il a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires\n    On nous écrit de Luxembourg :                                              numéroté : de 1 à 50, im prim és su r papier im périal du Japon,\n   Le deuxième concert du Conservatoire a obtenu le succès                                     texte réimposé et form at agrandi.\n le plus vif. M. Vreuls, qui poursuit vis-à-vis du public en                   Ces exem plaires contiennent en outre une pointe-sèche originale signée de\n même temps que des élèves un but hautem ent éducatif, avait                            F ern a n d K hnopff et une reproduction en héliogravure,\n                                                                                                  tirée en taille-douce de - l'im pératrice \"\n cette fois composé un programme méthodique fait de deux élé­                        faisant p a rtie des collections de S. M. l'E m p ereu r d ’A utriche.\n ments distincts : la musique symphonique de Haydn à Beethoven,                                             P r i x : 4 0 fran cs.\n\n\n\n       V ie n t de p a r a î t r e c h e z MM. A. DUR AND & Fils, é d i t e u r s\n                                        4.    p la c e    de     la      M a d e le in e ,      P a ris.\n\n\n    VINCENT D’INDY. — Jour d’été à la Montagne (op. 61). I. Aurore. — II. Jour. — III. Soir.\n                 Réduction pour piano à quatre mains par M . M a r c e l L a b e y . — Prix net : 10 francs.\n            Id. — C h o r a l V a r i é (op. 55) pour saxophone solo (alto ou violoncelle).\n                     Réduction pour piano à quatre mains par M . J a c q u es D u r a n d . — Prix net : 3 fr. 5 0 .\n      HENRI         BUSSER. — Le Jour et l’Ombre (H. d e R é g n i e r ) , solo de soprano et chœur\n                              pour voix de femmes. — Prix net : 2 francs.\n              Id. —      iV 1« R i v l è i * e (J. R o y è r e ) , solo et choeur pour voix de fem m es.\n                                                            P rix net : 2 fr. 50.\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                                                       Maison Félix M O M M E N & Cf, Brevetés\n                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                     de   la    C h a rité ,         BRUXELLES\n                                                  Téléphone                            194T\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                               GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                                                                           V    I L L E         ID E      B B U       X    E L L E S\n    M ERCURE                              DE           FR A N C E\n                                                                                                     Le Notaire E . V a e s . rue du Chêne 14, à Bruxelles ^\n                     26, R U E DE CON DÉ, P A R IS                                             vendra publiquement, en la G a le r i e J . e t A . L e r o y F r è r e s ,\n                                                                                                              rue du Grand-cerf, 6 . à Bruxelles\nP a ra it le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année                                          le m a r d i 5 m a r s 1 9 0 7 , à 2 heures, les\n                            six volumes\n                                                                                                                     TABLEAUX\n    L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,             AQUARELLES, OBJETS D’ART\n                 S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                               P i a n o E r a r d e n n o y e r s c u lp té\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .                            dépendant de la succession de M . HENRI LE ROY\n                                                                                                  Œ U V R E S de Clays (P.-J.). Cuno (Pauline), Delpy (H.-C ),\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25 ; étranger, 1 fr. 50.                                                     De Moter (David) et Goupil (Jules),\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                        De Moter (David) et Koller (Guillaume), Dieterle (Marie),\n                                                                                                                   Kuhstohs (P.), Goupil (Jules),\n                                                                                               Saint-Jean, Stevens(Alfred), Verboeckhoven (Eugène), Verhas (Franz),\n                                                                                                                    Willems (Florent), etc ..\n                              ANTÉE                                                                                        E X P O SITIO N S\n                                                                                                             Particulière                      Publique\n                  R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e .                                       le dimanche 3 mars 1907           le lundi 4 mars 1907\n   Le    numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l'an.                                                          de 10 heures à 3 heures\n                                                                                                            L e catalogue se distribue en l’étude du Notaire\n                COLLABORATEURS RÉGULIERS                                                              et chez M M . J .e t A . Le R o y Frères, place du Musée, 12,\n    M M . M ichel A rn au ld . A n d ré G ide. A lb ert G iraud,                                                 et rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.\n                L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,\n          M au rice W ilm o tte . R em y de G ourm ont,\n   M aurice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, Ja c q u e s C opeau,                       F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n                L u c ie n J e a n , H e n ri V an d e p u tte ,\n            J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort.                                                             Ch. XH R O U ET\n   ARTHUR HER B ER T L d , é d ite u rs , Porte S a in te -C a th e rin e . BRUGES.                            19 2 , m e R o y a le , B r u x e l l e s\n\n                Numéro spécimen envoyé su r commande.                                           Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                                                                                                              aquarelles, pastels, etc.\n              V I L L E          D E       E B U X B L L Æ S\n                                                                                                            LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                           VENTE PUBLIQUE\n                                                                                                                                P R IX M O D ÉR ÉS\n         le m a r d i 5 m a r s e t q u a tr e j o u r s s u iv a n t s\n                      d’une importante réunion de\n\n LIVRES, E S T A M P E S ET DESSINS                                                                      L ie C o u r r i e r                       m u s ie a l\n                           p ro v e n a n t d e s c o lle c tio n s d e                                                 D irecteur : M. A lb ert D IO T\nfeu M. J.-V . d e l e COURT, P rem ier-P ré sid e n t de la Cour d ’appel de B ruxelles,           P araissan t le !«>• et le 15                       cie chaque mois.\n  V ice-Président du Conseil d’adm inistration de la Bibliothèque R oyale, etc.,\n       e t de M. X ..., bibliophile, m em bre du corps diplomatique é tran g er,                      Rédaction et A dm inistration : 2 9 , r u e T r o n c h e t , P a r is .\n                                          à B ruxelles.\nL a v en te a u ra lieu à 4 h eu res p récises, p a r le m inistère de l’hu issier L. Cox,      AB O NNEM ENTS : F r a n c e , 1 2 f r a n c s    l ’a n ; É t r a n g e r , i 5   fra n c s .\n       en la galerie et sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-expert,\n          14, ru e de la Chancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule.\n                                                                                                       Dépôt pour la B elgique chez M M . B re itko p f et H æ rtel, B ru xelle s.\n        L e catalogue, c o m p ren a n t 1312 num éros, se vend 50 centim es.\n              E xposition chaque jo u r de vente, de 10 h eu res à midi.\n                                                                                                        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                L ’Encre à écrire indélébile\n     lia         P re s s e                 E u ro p é e n n e                                                    BLUE BLACK Van Loey Noury\nC ou pu res de jo u rn a u x a r tistiq u e s, com m ercia u x ,\n              p o litiq u e s et fin a n c ie r s                                                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n             Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.                                                     Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                               B ruxelles. — lm p . V M onnom , 32, ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-03-03", "signet_source": "N° 9. - 3 mars 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 72", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}