{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 73, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e année.", "ancre_fin": "R e n c y ) . — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V in g t - s e p t iè m e   année."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 10."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "10 M a r s 1907."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "ABONNEMENT. : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "de l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n si"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "l'on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Sonates à Kreutzer (suite et fin) (P. M a l l i e u x ) . — Edmond Jaloux"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Le Parc de Bruxelles (H. M a q u e t ) . —"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "Expositions (O. M .) . — A la Libre Esthétique : P rem ier Concert"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "(H. L. B.). — Au Cercle Artistique : L a Séance Reger (C h . V.). —"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Vente de la collection Georges Viau. — Chronique théâtrale (Georges"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "R e n c y ) . — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 74, "titre_corps": "Sonates à Kreutzer (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. M a l l i e u x", "ancre_debut": "SONATES A KREUTZER(1)", "ancre_fin": "F. M a l l ie u x", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "SONATES A KREUTZER(1)"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "A tout cela, il se rencontre une difficulté technique."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Elle naît de la différence qui existe entre les B eaux-arts."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Elle se justifie en raison. Peu de m ots suffiront à en pré­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "ciser le caractère. Aucun des arts ne cherche à repré­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "senter le réel sous tous ses aspects ; ils le suggèrent."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "L’un ne conserve que les formes, un autre que les cou­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "leurs ou les contours, un troisièm e que les signes du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "langage ; la musique n ’emploie que les sons. E t cepen­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre avant-dernier numéro."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "dant, chacun veut tout dire. La couleur veut exprim er"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "le m urm ure des forêts, le rire des buveurs, les gestes"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "qui se succèdent. Les m ots veulent rem placer les cou­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "leurs et les formes. Les harm onies prétendent expri­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "m er au mieux ce qui n ’est point sonore en soi, la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "tristesse ou l’am our, l ’immensité du ciel bleu ou la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "solitude de la m ontagne, et elles ont sans doute raison."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Pas un a rt qui ne veuille rendre ce qui, dans la n a ­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "ture, se manifeste p ar des moyens autres que les siens."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Et pour cela il altère la réalité dans un certain sens."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Si tout doit se traduire par des couleurs et du dessin,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "même ce qui ne possède ni couleur, ni dessin, l’artiste"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "ne reproduira point les surfaces colorées avec leurs"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "valeurs justes, car c’est avec les mêmes valeurs qu’il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "devra symboliquement représenter le mouvement dans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "l ’immobilité, un caractère m oral, que sais-je encore ? et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "le spectateur ne devinerait pas..."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "Tout le monde connaît le prodigieux mouvement du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "coursier sur lequel Velasquez a placé un infant d’Es­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "pagne. Le plus humble photographe dém ontre que cet"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "élan unit des efforts contradictoires. On connaît aussi lé"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "p o rtra it de Charles-Quint vieilli et désabusé que Titien"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "peignit en son hiver. Il est bien sûr que le monarque"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "n ’eut jam ais à la fois tous ces plis au visage, ni toutes"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "ces couleurs : le peintre a transposé. Le graveur fait de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "même qui, avec du blanc et du noir, nuance tous les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "aspects d un tableau. Il se garde de conserver aux om­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "bres e t aux clairs leurs valeurs originales. Il établit entre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "les dégradations un rapport nouveau que lui suggèrent"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "les moyens dont il dispose."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "L a m usique n ’échappe pas à la règle. E lle exprim e"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "par des sons nos cris, nos paroles et nos chants; elle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "modifie ainsi leurs rapports ; elle donne très bien, par"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "des sons, des im pressions d’ombre et de c la rté ; encore"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "une fois, elle allère les rapports de la lum ière et du"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "bruit : chacune de ces altérations en commande d’au­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "tres, sinon l ’ensemble ne se coordonnerait pas. Elle va"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "donc construire une réalité artificielle, transform er"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "toutes nos ém otions."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Le “ point de vue « musical diffère de to u t autre. Les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "notes ne rem plissent pas dans la mélodie un rôle aussi"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "déterm iné que les m ots dans la phrase : sujet, verbe et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "complément ; aussi, pour clore la période, les rappels"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "de la tonique reviennent à satiété, les accords parfaits"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "se m ultiplient à étourdir l ’oreille. On applaudit les sym­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "phonies de M ozart qui se term inent p ar une demi-dou­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "zaine d’accords pleins. On sifflerait un conférencier qui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "répéterait cinq fois sa dernière phrase. E t les subter­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "fuges que le musicien em ploiera pour expliquer ce qu’un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "peintre ferait voir d’un coup de pinceau, ce qu’un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "poète annoncerait en un vers! Des vols d’arpèges pour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "décrire un paysage clair, un rythm e brisé perpétuel pour"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "m arquer un désordre, une pédale obstinée pour déceler"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "une force m échante."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Cela peut requérir moins de temps que la prose, cela"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "peut en dem andèr beaucoup plus. De même pour le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "geste. La musique a ses périphrases. Que va faire le dan­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "seur d u rant ces em barras et ces longueurs d’expression?"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "La pensée ne com porte pas un geste qui s’attarde, — et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "il est paralysé,!"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "L ’obstacle est réel. I l n ’est pas invincible : le sculp­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "teur qui travaille un m arbre veiné n ’arrive-t-il pas à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "empêcher que l’œil s’arrête aux caprices de la pierre?"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "Terpsichore modifiera son geste pour l ’adapter à la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "perspective aérienne de la musique, et rem placer par"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "une autre la convention scénique du ballet ; transposi­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "tion nouvelle des moyens, sans plus. Parce qu’elle ne pré­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "sente à l ’esprit aucune pensée définie, aux yeux nulle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "image précise, la musique devient le plus véhément des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "arts : elle amplifie pour se faire com prendre. E t il est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "dans sa mission de le faire. Elle amplifie : n ’est-ce pas"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "dire qu’aux m i-clartés, à d’insaisissables m urm ures, elle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "prête une vie et un m ouvem ent? Qu’elle trad u it des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "dram es très intimes qu’aucun geste ne trah it, qu’un fré­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "missement de l’être diminue? Ne connaissons-nous pas"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "des heures où nous ne voulons rien voir ? Il y aurait"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "sacrilège à violer l’ombre recueillie qui protège, dans"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "les tem ples, les âmes pleines de confusion. L’âme de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "musique a son jardin secret qu’il ne faut dévoiler."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "Peut-être, en de telles ténuités d’expression, le geste"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "devra-t-il s’abstenir."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "Les théories aux nets contours que nous avons expo­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "sées s’atténuent, en fin de compte, comme toute théo­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "rie s’assouplit à l’étude. I l reste vrai, pour celui qui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "simplifie les complexités, que la danse peut s’inspirer"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "de toute musique, et à toute musique joindre ses a ra ­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "besques. Mais si elle reste dans la note fine de l’art, elle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "se gardera d’évoquer des lignes où se dérobe l ’image du"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "réel, elle craindra de m atérialiser le rêve. Lorsque"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "l'A b e n d lie d de Schum ann chantera sa mélancolie,, et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "qu’une artiste le sculptera dans ses attitudes, celle-ci"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "sera interprète au même titre que le chanteur, — un peu"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "plus puisqu’elle inventera ses procédés de traduction."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Une œuvre plus complète sera née si la chorégraphie a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "deviné le dram e qui étreignit le musicien, ou un dram e"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "parallèle, et si elle l ’a reconstitué. Une œuvre diffé­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "rente sera née si la danseuse a vu que le musicien ne"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "songeait, en écrivant, à aucune action, et si elle a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "donné l’équivalent plastique de belles sensations sono­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "res. Miss Isadora Duncan, qui eut l’immense talen t de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "réaliser l’un et l’autre, ne form ula point, sans doute,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "avec cette abondance de m étaphysique, les règles de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "l ’a rt qu’elle voulut régénéré. Elle cherchait le secret de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "la beauté vivante et mobile des attitudes. P our le décou­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "vrir, elle s’adressa aux peintres, aux sculpteurs, aux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "musiciens. Elle s’inspira de leurs inspirations. Un jour,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "elle fera un a rt indépendant de ce qui n ’est encore que"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "le reflet d’autres arts."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "F. M a l l ie u x"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 74, "page_fin": 75, "titre_corps": "Edmond Jaloux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miomandhe.", "ancre_debut": "E D M O N D JALOUX", "ancre_fin": "F rancis de Miomandhe", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "E D M O N D JALOUX"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "M. Edmond Jaloux est un des écrivains les m ieux doués de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "jeune génération. Il lui est loisible d ’écrire sur n ’im porte quoi,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "et non pas avec cette facilité terrible et inquiétante qui caractérise"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "aujourd’hui c ertains nouveaux hommes de lettres. Tout ce q u ’il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "dit, toutes les expressions de sa pensée ou de son rêve procèdent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "d ’une lente et sérieuse méditation sur la vie. Une extraordinaire"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "aisance d ’élocution, un don précoce du style l’ont rendu rem ar­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "quable il y a de cela longtem ps, à l’époque où il était un tout jeune"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "homme, et depuis, au lieu de s’arrêter là, de céder à la trop facile"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "séduction de la virtuosité, il a étudié, regardé, comparé. Il a aimé"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "la vie."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Cet am ateur fervent des m oralistes du XVIIme et du XVIIIme siècle"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "a écrit des poèmes en prose d ’un lyrism e et d ’une intensité adm i­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "rables, des sonnets et des stances d ’une inspiration tout à fait p ar ­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "ticulières, des contes exquis ou terribles, et surtout des rom ans."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "C’est comme rom ancier que M. Edmond Jaloux est le plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "connu du public. Et, malgré la fécondité et la variété de son travail,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "c’est justice, au bout du compte, car c’est dans ses rom ans qu’il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "réveille le mieux, non pas lui-même comme personnage, mais"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "lui-m ême comme im agination et comme observation."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "La critique avec lui hésite. Son vieil am our des form ules"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "s’effare un peu devant l’apparence contradictoire de ces œuvres"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "successives. Des uns ont classé M. Jaloux rom ancier m ondain et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "élégant, et trouvent tout de même un peu audacieux et périlleux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "q u ’il s’aventure à décrire des milieux « plus vulgaires. » Les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "autres ont découvert que, comme écrivain réaliste de sujets"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "bourgeois, il était incom parable, mais qu ’il avait peut-être tort de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "vouloir peindre des classes sociales plus élevées."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Ah ! tout n ’est pas rose dans le m étier de rom ancier ! Pierre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Veber com pareles auteurs d ’aujourd’hui à des punaises acharnées"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "sur le même vieux bois de lit. Le publie n ’est pas loin de par­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "tager cette manière de voir. I l va plus loin. Il parque les punaises."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "Il y en a qui n ’ont le droit de faire leur gîte que sur le chevet,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "d ’autres contre les montants, d ’autres dans les m oulures des pieds."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "A chacun son parc, son domaine et sa pâture. A vous,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "m essieurs, les gens chics, et n ’en sortez pas, s’il vous plaît!"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Laissez les petits bourgeois à leurs peintres ordinaires. Ne m ar­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "chez pas sur les brisées des voyous. Surtout ne touchez pas aux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "filles ni aux ouvriers. Le principe de la division du travail est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "sacré. L’œ uvre rom anesque du x x e siècle doit ressem bler à toutes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "les autres: elle doit être totale et anonyme. Les scoliastes futurs"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "auront du pain sur la planche."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "Mais il y a, voyez-vous, des gens incorrigibles. M. Edmond"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Jaloux a l’air d ’en être. Il publia l’A gonie de l'am our. C’est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "bien, on le classe. Ce sera le rom ancier pervers — symbolico-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "m ondain. Tiens ! le voilà qui écrit les Sangsues. Bah ! tant pis!"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "Un jeune homme a le droit de changer une fois... L es Sangsues"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "représentent du talent, tout peut encore s’arranger. Nous allons"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "m ettre là-dessus l’étiquette : argent-petit bourgeois-cruel. — Une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "m esure pour rien. Un an de repos. Patatras! L e Jeune homme"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "au masque. Inquiétude, hésitation. Les opinions se divisent"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "en deux. Les grincheux n ’adm ettent pas cet abus de confiance."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Nous comptions sur une réédition perpétuelle et indéfinie des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "Sangsues. Nous sommes volés, bafoués. L e Jeune homme au"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "masque est une pirouette indigne d ’un honnête homme."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Nous avons le droit d ’attendre de M. Edmond Jaloux une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "galerie de portraits de ratés, de pauvres gens, de fripouilles,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "d’envieux et de personnages em bryonnaires. Il a failli à son"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "m andat. Souhaitons qu’il se repente et qu’il s’en tienne là."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Passe pour une fois. Il est jeune. Il n ’a pas trente ans. De"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "vingt-huit à cinquante ans, il peut refaire (à raison d ’un volume"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "par douze mois) vingt-deux fois les Sangsues. Nous attendons."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "Les bienvaillants acceptèrent de renouveler l ’étiquette :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "M. Edmond Jaloux reconnaît que les petits bourgeois ne sont"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "pas intéressants, que leur passions sont des passions d ’infu-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "soires. Il revient au rom an élégant. Oublions ses anciennes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "erreurs et baptisons-le : lyrico-gracieux-dramatique. Nous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "pouvons encore escompter vingt-deux Jeune homme au masque."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "Rien n ’est perdu."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "Sur ces entrefaites parait l'École des mariages. Chœur des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "grincheux: « M. Jaloux se repent. Il revient aux infusoires. Ah !"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "comme il les connaît, les cloportes ! C’est décidément le chantre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "des petits bourgeois et des jeux de l ’envie et de l’argent »."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Restrictions des bienveillants: «Ah! non, non, nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "plus suivre M. Jaloux. Un lyrico-gracieux-dramntique n ’a pas le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "droit d’alterner avec le cloporte-infusoire. Il faudrait cependant"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "choisir. Nous persistons à croire que son erreur est due à sa"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "grande jeunesse. Vingt-neuf ans, pensez donc! En réalité,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "M. Jaloux est et reslera l’auteur du Jeune homme au masque. Nous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "continuerons à tenir comme non avenue toute œ uvre de lui"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "qui n ’en sera pas la réédition plus ou moins pareille. Il a encore"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "le temps de recommencer vingt et une fois ce délicieux roman"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "d'élégance. »"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "Quant à ce qui est de s’informer de la pensée foncière de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "M. Edmond Jaloux et de la conciliation que peuvent avoir dans"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "sa conscience ces idéaux différents, c’est une question tout à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "fait à p a rt.... Et cep endant...."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Et cependant c’est la seule chose qui vaille la peine d’être dite."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "M. Edmond Jaloux est un observateur doublé d’un tragique"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "intense. Pour lui (et tous ceux qui savent vraiment le sens et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "l ’intérêt de la vie) il n ’y a ni situations, ni argent, ni échelle"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "sociale ; il y a des passions, toujours pareilles sous tous les climats"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "et dans tous les milieux, et ces passions n ’ont de valeur que par"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "le degré de force qu’elles prennent en tom bant dans les âmes."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "M. Jaloux est un observateur des m œ urs, oui, et c’est pour cela"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "que toutes les m œ urs l’intéressent et qu’il ne saurait se spécialiser"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "dans l ’étude des mœ urs d ’un certain monde ; mais c’est aussi, c’est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "surtout un amateur de caractères, et c’est pourquoi, malgré toute"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "sa dilection pour les nuances sociales, ce qu’il préfère, c’est l’éter­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "nité et la similitude des tempéraments et des passions au-dessous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "de toutes ces nuances et malgré elles. Il prouve qu’il y a autant"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "d ’intensité de vie dans les rêves, les im aginations et les actes d’une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "vieille dame envieuse que dans les fantaisies et les ardeurs d’un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "jeune homme riche, beau et délicat. Il sait cela, et c’est pourquoi"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "il aime tous ses héros. I l fait plus que les aimer, il les comprend."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "C’est u n phijsicien redoutable. L’ardeur de son style et la richesse"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "de ses images ne sont pas celles d ’un lyrique qui déforme la vie"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "selon son rêve, mais au contraire elles sont dues à la lente, à la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "consciencieuse exaltation de qui découvre peu à peu la raison"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "et le mécanisme d ’un phénomène. Et la preuve q u’il les comprend"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "avec une intelligence supérieure à la banale sympathie d’un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "créateur pour ses personnages, la preuve, c’est qu’il comprend"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "avec la même implacable finesse le jeu des événements im per­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "sonnels qui les aident on leur font obstacle. Cet analyste, de qui"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "on a déjà rem arqué et adm iré la rigoureuse et comme mathéma­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "tique composition, est un des plus subtils trouveursde nuances et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "de dissonances que je connaisse."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Nul comme lui ne sait introduire dans la structure d’un carac­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "tère le détail qui fait sentir la force, tout de même infiniment"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "supérieure, de l ’à-peu-près vital, de l’inconscient du désordre etd u"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "hasard. C’est très rare, cela. On ne l’a guère rem arqué. Je songe"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "à cette étonnante Mme Guitton qui vit pour une idée, tout le long"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "d ’un volume, mais pour qui cette idée, pourtant, n ’est que confu­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "sément cousciente, n ’apparait que par fragments successifs et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "jamais dans l ’abominable horreur de son ensem ble. Rappelez-vous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "son étonnem ent lorsque Sunhary (le type de l’homme qui voit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "mieux parce qu’il est en dehors de l ’action) lui montre la totalité"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "et le sens de son action."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "De pareilles qualités disparaissent à l ’œil inexercé du lecteur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "hâtif dans la tram e sentimentale ou dram atique du livre. Elles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "sont cependant la m arque du réaliste de race, j ’entends celui qui"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "a le sens du réel. Elles signent, chez les maîtres, les grands œuvres."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "Ce don, si peu fréquent, celui de com prendre à la fois et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "d ’exprimer m œ urs aussi bien que caractères, confère à M. Edmond"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "Jaloux sa véritable valeur et en fait un rom ancier de prem ier"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "ordre. D’autres diront les qualités de composition, d ’intensité,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "de dram e et de pensée de l'École des mariages. J ’ai voulu insister"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "surtout sur ce sens si spécial, si aigu des réalités de la vie."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "Jamais encore, comme dans ce rom an compact et complet, solide"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "et probe, il n ’en avait fait preuve à ce degré."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "F rancis de Miomandhe."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "Le Parc de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. M a q u e t .", "ancre_debut": "L E PARC D E B R U X E L L E S W", "ancre_fin": "H. M a q u e t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "L E PARC D E B R U X E L L E S W"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Bruxelles, le 8 mars 1907."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "Monsieur le D irecteur de l'A r t moderne,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": ". « Je ne réponds jamais aux critiques de la P re sse » , disait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "mon prédécesseur et confrère feu Balat ; « même si l’on me"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "traitait de voleur, je ne me défendrais pas! ». Je pratique le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "même principe. La critique est libre ; les œuvres seules doivent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "répondre."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Il y a des cas cependant où l’artiste a le devoir de rom pre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "le silence : c’est lorsque la critique, sous le couvert d ’un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "journal sérieux et respectable, avance des faits m atériellem ent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "inexacts ou émet des appréciations dont la bonne foi peut être"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "suspectée."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "L ' A r t moderne a publié dim anche d ernier u n article de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "M. Buls qui, sous prétexte de déplorer la suppression partielle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "des bas-fonds du Parc de Bruxelles et de défendre celui-ci"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "contre les am putations dont il pourrait être encore l’objet, est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "une charge à fond contre le nouveau Palais du Roi, actuelle­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "m ent en construction."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "J’admets que M. Buls discute l ’em prise faite su r le Parc"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "pour l’agrandissem ent de la Place des Palais ; aux raisons"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "données contre, je pourrais en opposer pour; mais soit! Il ne"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "m ’appartient pas de prendre part à un débat dans lequel le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "public a le droit très légitime de se passionner : le travail est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "fini ; la transform ation de cette partie de la Place est u n fait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "accompli ; elle est donc livrée à la libre appréciation de tous."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Mais ce que je ne puis adm ettre, c’est que M. Buls se"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "perm ette de « démolir » u n édifice qui est loin d ’être term iné,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "et qu’il est im possible de juger dans l ’état où il se trouve."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Où M. Buls prend-il le droit de dire que l’architecte du Palais"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "a gâté le cadre du Parc « par une façade mal proportionnée,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "dont le lourd toit repose, comme u n géant difforme, sur une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "base trop faible » ?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Comment M. Buls peut-il se croire perm is de parler ainsi?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "Le toit n’est pas fait, la façade est encombrée d ’échafaudages,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "les détails n ’en sont pas dégrossis, la base en est invisible,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "le tout est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "par feu Balat dans la partie postérieure, est précisém ent le style"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Louis xvi réclam é par mon honorable détracteur. Ce style a"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "« la simplicité, la grâce m esurée et la distinction élégante » si"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "appréciées par « les artistes sensibles aux nuances de l’harm onie,»"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "parmi lesquels M. Buls veut bien se com pter aujourd’hui."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "En ce qui concerne les toitures, je ne pouvais évidem ment m ’en"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "tenir aux toits m esquins qui surm ontent les maisons entourant le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Parc, avec leur forêt de cheminées horribles que M. Buls trouve"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "probablem ent admirable ; et quant aux proportions de l ’édifice, il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "serait étrange d ’oublier que celui-ci n ’est pas un hôtel bourgeois,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "ni u n m inistère, mais un palais Royal, qui devait dom iner tout ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "qui l’entoure et s’im poser par son caractère, sa grandeur et sa"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "destination bien déterm inée ; faute de quoi ce n ’était vraim ent pas"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "la peine de détruire celui qui s’y trouvait."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Mais je term ine. Pardonnez-m oi, Monsieur le Directeur, d ’abuser"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "de l’hospitalité que je réclame de votre impartialité et de la bien­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "veillance que vos lecteurs m ettront à me lire. Que ceux-ci n’im itent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "pas l ’im patience et l ’hum eur tracassière de M. B u ls ; qu’ils"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "attendent du moins que m on travail soit achevé avant .d’émettre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "un avis : ce sera plus sage et plus correct. Jusque là, m on tem ps"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "étant précieux, je m ’abstiendrai désormais de répondre aux cri­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "tiques, et m ’en tiendrai vis-à-vis d ’elles à l’attitude silencieuse"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "dont, pour une fois, j ’ai cru devoir me départir aujourd’hui."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Avec mes rem erciem ents anticipés, agréez, je vous prie,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Monsieur le Directeur, l’assurance de mes sentim ents les plus"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "distingués."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "H. M a q u e t ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "La question du Pittoresque urbain, m aintes fois traitée dan", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "La question du Pittoresque urbain, m aintes fois traitée dans ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "journal, étant ram enée à l’ordre du jo u r par la polém ique enga­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "gée entre MM. Buls et Maquet, nous appelons l’attention de nos"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "lecteurs sur une excellente étude que vient d ’éditer en brochure"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "la revue D urendal sous le titre Aspects de la N a tu re et de la Cité."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "L’auteur anonym e de cette étude la dédie « à M. Charles B uls,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "le dernier défenseur du Parc de Bruxelles ». Il développe d ’in ­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "téressantes considérations sur l’esihétique des villes et des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "campagnes et proclame la nécessité de défendre les sites"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "agrestes et citadins contre le vandalism e des ingénieurs, des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "industriels et autres artisans de la « civilisation » et du « pro­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "grès». « Il y a, dit-il, u n régime des villes comme il y a un régime"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "des cours d ’eaux, et il peut être aussi dangereux de toucher à l ’un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "caché par des matériaux et des palissades, les que de toucher à l ’au tre... »"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "jardins qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "doivent s’étendre tout le long du Palais ne sont Enfin il s’élève avec force contre les mutilations qui enlèvent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "pas même dessinés, — rien enfin n ’existe de ce qui peut"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "perm ettre même à u n œil exercé de se rendre compte de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "l ’ensem ble du travail          Et M. Buls, doctoralem ent, exécute,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "en quelques mots, « ce déplorable palais » que personne, —"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "pas même lui, — n ’a encore vu !"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "M. Buls, d ’ailleurs, est affecté d ’un p rurit de critique qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "s’étend à tout ce qui, à Bruxelles, s’est fait depuis q u ’il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "n ’est plus bourgm estre. Il développe ses idées su r l’a rt de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "bâtir les villes m odernes avec une abondance et une clair­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "voyance qui font regretter à tout le monde q u ’il ne les ait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "pas appliquées davantage quand il était notre prem ier m agistrat"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "com m unal. Avec de pareilles aptitudes, il aurait pu faire de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "Bruxelles une ville idéale. Hélas ! tout son œ uvre se réduit"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "à la restauration de la Tour-Noire et à la démolition de l’Eden-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Théâtre ! Pour u n tel homme, c’est peu."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "Le zèle que M. Buls n ’a pas employé dans les travaux publics"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "comme prem ier magistrat, il l’emploie aujourd’hui comme voya­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "geur, conférencier et critique. Reconnaissons que, dans ce m étier"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "nouveau, il fait quelques progrès et élargit sa tolérance. Naguère"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "il n’adm ettait, dans les constructions publiques, que la Renais­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "sance flamande, qu’ilappelait « notre style national» (à l’exclusion"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "de tout autre); aujourd’hui, le voila qui adm ire déjà le style"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "Louis xvi, — un style français, h o rre u r!... Il déclare que j'aurais"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "dû m’inspirer de ce style, qui est celui des hôtels qui entourent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "le P a rc ...0 r, M Bulsn’a pas rem arqué que lestyle que j ’ai employé"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "pour la façade du Palais, continuant l’ordonnance commencée"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "(1) Voir, dans notre dernier numéro, l’article de M. Buls, ancien"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9326, "fin_caractere_exclue": 9351, "texte": "bourgmestre de Bruxelles."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "au Pare de Bruxelles son caractère et sa poésie, et conclut par cet"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "aphorism e : « Le pittoresque dans la Nature et dans la Cité est un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "des élém ents les plus précieux de la beauté, supérieur par"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "essence à toutes les conceptions architecturales. Sa survivance"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "rare, providentielle, doit être respectée dans les Im ite s des e x i­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "gences du la vie moderne. »"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "Il faut lire et m éditer cette brochure, qui résum e en term es"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "décisifs un débat passionnant."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 77, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "EXPO SITIO NS", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "EXPO SITIO NS"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "Il y a, au Cercle arlistique, de fluides aquarelles de M. Mar-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "cettè : grands ciels clairs aux nuées légères, ciels tragiques et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "bas, ciels d ’aube et ciels de cuivre, toute la féerie des jours et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "des soirs dont les plages et les estuaires offrent — à qui sait les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "voir — le mouvant et dram atique spectacle."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "La m er du Nord à Nieuport, à Middelkerke, à Katwyk, le Zui-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "derzee, le Bas-Eseaut ont fourni au peintre de nom breux motifs,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "d ’une grande variété malgré leur apparenle m onotonie : et sur le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "thème identique du ciel et de l’eau, M. Marcette a brodé des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "variations élégantes qui le m ontrent observateur attentif, natu ­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "riste fervent et spécialiste rom pu au métier."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9185, "texte": "Dans les salles voisines, MM. Melsen et Merckaert se partagent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "la cimaise. Le prem ier expose des paysanneries un peu appuyées,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9399, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "d ’une personnalité indécise mais d ’une vulgarité certaine. Naguère"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "l ’artiste s’inspirait d ’Eugène Laermans. Aujourd’hui il parait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "s’orienter tantôt vers Jan Stobbaerts (n° 3), tantôt vers Jakob"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Smits (n° 8). De l’observation, de l’hum our, avec des lourdeurs"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "et des gaucheries. Son meilleur envoi : le B anquet d ’apiculteurs,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "groupe de types étudiés sur le vif, apprécié antérieurem ent."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "M. Merckaert n ’apporte à la critique aucun élém ent neuf. Sa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "peinture est d ’une qualité moyenne qui n ’appelle ni l’éloge ni le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "blâme. Vergers, chemins creux, canaux, quais le long desquels"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "s’am arrent des chalands sont honnêtem ent peints, sans mala­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "dresse comme sans éclat. L’État a acheté à l’artiste une étude de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "la P orte de Ninove, docum ent qui fixe un aspect du Bruxelles de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "jadis."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "A la Libre Esthétique : Premier Concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "A LA L IB R E E S T H É T IQ U E", "ancre_fin": "H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "A LA L IB R E E S T H É T IQ U E"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "P r e m ie r c o n c e r t"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Il est difficile de porter sur le trio pour piano, violon et vio­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "loncelle de M. Albéric Magnard un jugem ent d ’ensem ble. La p re­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "mière audition révèle une œ uvre attachante, variée, riche d ’idées"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "sinon de couleurs. M. Magnard est une personnalité un peu"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "énigm atique. Son souci de sincérité, d ’intégrité personnelle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "domine celui de plaire. Il dédaigne l’effet, il veut traduire ce q u ’il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "éprouve, comme il l’éprouve, — par la décision et le rythm e"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "comme dans le prem ier mouvement, ou par la formule vague et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "délavée du deuxième. Il est volontiers austère, et n ’évite pas"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "toujours l ’aridité. Il craint le charm e. Son métier intéresse, car"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "il est fort savant, surtout en harm onie. Il possède moins, peut-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "être, le sens des tim bres instrum entaux; et l’œuvre m anque p ar­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "fois de cette pénétration réciproque des trois élém ents qui fait la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "savoureuse cohésion de la musique de chambre. Mais elle est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "noble, et d’un sentim ent élevé. Le prélude du quatrièm e mouve­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "m ent reflète notam ment une inspiration large et libre, q u ’une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "haute pensée seule a pu concevoir."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Mlle B. Selva, MM. Chaumont et Kuhner ont excellemment mis"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "en lum ière cette œ uvre difficile, d ’idée plutôt « intérieure » ,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "d ’expression parfois terne. Mlle Selva, artiste de merveilleuse in­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "telligence, au jeu net sans froideur, aux expressions si spontané­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "m ent exactes et diverses, a joué également la B ourrée fantasque"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "de Chabrier, et avec M. Labey un arrangem ent du J o u r d 'É té à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "la M ontagne de Vincent d'Indy pour deux pianos. Nous permet­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "tra-t-on de regretter que cette incom parable artiste choisisse, pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "exposer son talent, un instrum ent aussi insuffisant?"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Mme Laure Flé a la voix perlée et le sens du lied. Elle a chanté"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "avec une gracieuse adresse une jolie Chanson du rayon de lune"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "(un peu compliquée) de M. Marcel Labey, une caressante et simple"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "ciselure de M. de Bréville, la B elle au bois, et la Prom enade m a ti­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "nale de M. Bordes, qui a du mérite. — Enfin, l’on a vivement"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "apprécié la réduction pour deux pianos du Jo u r d ’E té de d 'In d y ,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "réalisée par M. Marcel Labey, musicien avisé et sachant utiliser"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "avec bonheur les ressources d'un instrum ent trop décrié, si utile"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "à qui en comprend la valeur synthétique!"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Au Cercle Artistique : La Séance Reger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "AU CERCLE A RTISTIQ UE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "AU CERCLE A RTISTIQ UE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "L a S éa n c e R e g e r ."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "Le Comité du Cercle artistique a eu l’excellente idée de faire"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "venir M. Reger à Bruxelles et de lui laisser le soin de composer"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "un programme de ses œuvres. C’était là le vrai moyen d ’avoir une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "vue d’ensemble sur certains aspects de la production artistique de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "ce maître tant vanté de l’autre côté du Rhin."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "Le dernier concert Ysaye .nous avait déjà donné l’occasion"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "d’apprécier M. Reger en tant que symphoniste (1). Sa Sérénade"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "(1) Voir l’A r t moderne du 24 février dernier."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "pour orchestre (op. 95) nous avait fait la meilleure im pression."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Au Cercle artistique nous avons entendu des œuvres de m oindre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "im portance : une Sérénade pour flûte, violon et alto, des lieder,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "une Suite dans le style ancien pour piano et violon, et des V a ria ­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "tions et Fugue pour deux pianos."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Disons tout de suite que la seule, parmi ces œ uvres, qui ait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "vraiment donné l’impression d ’une chose réussie est la Sérénade."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "On dirait que M. Reger possède, à un degré exceptionnel, la verve"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "qu’il faut pour traiter ce genre léger, spirituel et sans profondeur,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "fort suggestif cependant lorsqu’il est conçu avec la préoccupa­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "tion dominante de créer une atmosphère de charme nocturne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "dénué de mélancolie. A cet égard, l’utilisation par M. Reger de la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "flûte, du violon et de l’alto, non soutenus par la basse grave d’un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "violoncelle, est, en même temps q ’une grande audace, un trait..."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "d ’ingéniosité (nous n ’oserions pas dire : de génie) peu commun."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "La combinaison du timbre de ces trois instrum ents donne des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "effets nouveaux et inattendus qui vous plongent parfois dans un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "vrai ravissement. Dans l'allegro du début, la flûte répand une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "clarté lunaire qui semble être le témoin doucement ironique d’une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "petite scène de galanterie élégante em pruntée à Watteau. Le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "deuxième mouvement, — andante, — contient des variations"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "dont quelques-unes, écrites dans un style classique intermédiaire"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "entre celui de Bach et celui de Mozart, sont divinement jolies."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Nous aimons moins le presto final, qui, malgré son esprit, n’a pas"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "les qualités de fond des deux premières parties."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Il est regrettable que nous ne puissions décerner aux autres"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "œuvres de M. Reger exécutées au Concert du Cercle des éloges"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "semblables à ceux que nous a suggérés sa Sérénade. Ses lieder,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "sauf peut-être W enn die Linde blüht et Vollcslied, n’ont rien"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "d’original. Plusieurs d’entre eux sont même vulgaires et dignes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "des mélodies de M. Massenet. Cependant, Dieu sait s’ils ont été"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "bien chantés! Non seulement Mme Cahnbley-IIinken a la voix la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "plus exquise que l'on puisse rêver, mais encore elle chante avec"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "le goût le plus raffiné. D’ailleurs, tous les exécutants qui ont colla­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "boré à cette séance, — y compris M. Reger, — ont joué leur"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "partie d ’une manière rem arquable."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "La Suite dans le style ancien est un très malheureux pastiche"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "de Bach. On n ’y trouve rien de la concision ni de l’essor du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "vieux maître filandreuse, banale et artificielle dans ses déve­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "loppements, la phrase de M. Roger suit son cours sans vous"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "émouvoir un seul instant, car elle est un corps mal bâti et sans"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "âm e."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "Quant aux Variations et F ugue sur un thème de Beethoven"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "pour deux pianos, elles sont franchement laides. Leur Pécheresse,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "leur manque d ’inspiration, leur côté technique désagréable"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "finissent par donner l’im pression de quelque chose d’antimusical."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "La fugue, qui commence bien et qui aurait pu être spirituelle et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "drôle, ne se soutient pas ju sq u ’au bout et se perd dans un dédale"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "de complications techniques inutiles qui en dénaturent le sens."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 78, "titre_corps": "Vente de la collection Georges Viau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vente de la collection Georges Viau.", "ancre_fin": "Bretagne, par Gauguin, 1,600", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "Vente de la collection Georges Viau."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "La collection Georges Viau, l ’une des plus intéressantes des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "galeries particulières de Paris et qui fut représentée par plusieurs"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "œuvres im portantes à l’Exposition rétrospective des Peintres im ­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "pressionnistes organisée en 1904 par la Libre Esthétique, a été"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "dispersée lundi dernier sous la direction de MM. Durand-Ruel,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "P. Chevalier et Bernheim jeune. Elle a réalisé, pour les soixante-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "dix-neuf peintures et les dix pastels, aquarelles ou dessins dont"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "elle se composait, le chiffre total de 519,000 francs."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "L’enchère la plus élevée (\"28,100 francs) a été atteinte par le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "D ram e, de Daumier, acquis par le Musée de Berlin. Les Cézanne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "ont été, de même, vivement disputés. Le prince de Wagram s’est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "fait adjuger le Compotier de fruits à 19.000 francs ; la comtesse de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9183, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "Ganay,un Paysage d'été à 14,200 francs; MM. Bernheim jeune, le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "Clos des M athurins à 11,100 francs."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9505, "texte": "Un pastel de Degas, la F am ille M a n te , a atteint 22,500 francs ;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "les Danseuses au foyer, du mêm e, 16,100 francs; la Toilette,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "4,300 francs."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "L a Tonnelle, de R enoir, a été achetée 26,000 francs par un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "am ateur russe, M. Morosof; Ingénue, du même, 23,100 francs,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "par MM. Bernheim jeune. Les autres toiles du m aître ont été"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "vendues : Confidences, 13,000 francs; les deux Baigneuses,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "10,500 et 4,750 francs; le ja r d in , 6 ,8 5 0 ; les F leurs, 5 ,5 0 0 ; la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "P rom enade, 4,200."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "Claude Monet était représenté par cinq paysages vendus respec­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "tivement : les Glaçons, 17,700 francs; R oute à G iverny,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "9 ,0 0 0 ; la Seine à Vélheuil, 8,100; P o u r M ie près Dieppe, 7,000 ;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "le P e tit bras de la Seine à Vétheuil, 7,000."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "La moyenne des Sisley a été assez élevée : la Seine à P o rt-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "M a rly , 16,300 francs ; une Inondation, 10,000; le T ournant du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Loing à M oret, 8 ,0 0 0 ; le Chemin de V erreux, 6,900; A près-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "m idi d ’été, 7,000 ; M atinée d'automne, 6,200 ; une N a tu re"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "morte, 6,000 ; le Chemin des Grès à Bellevue, 5,300."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Une Tête de femme, de Carrière, a été poussée à 7,300 francs,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "une M aternité, de Miss C assatt, à 7,300 francs également, la Jeune"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "fille au corsage rouge, de Berthe Morisot, à 14,000."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "Camille Pissarro a retrouvé sa cote habituelle : la Cueillette"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "des pois, 6 ,0 0 0 francs; Ja rd in à E ra g n y, 4 ,3 0 0 ; Soleil cou­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "chant, 3 ,0 5 0 ; Gelée blanche, 2,000. De même pour Guillaumin,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "dont l'E cluse du P ont-C harrant (Creuse.) a été adjugée 2,850 fr.;"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "les Bessons vus de la B aum ette (M éditerranée), 2,350."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Un Lever de soleil par la neige, de Lebourg, a été vendu"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "2,350 francs et son P anoram a de la Seine à Bellevue, 2,300."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Voici les autres prix principaux : le Triomphe de T rajan,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "esquisse de Delacroix, 7,250 francs ; le P o r t d'A udierne, de Lé ­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "pine, 3,10 0 ; P o rtra it de M me G uillemet (pastel) par Manet,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "9,000; le P o r t de Bordeaux, de Boudin, 2 ,7 0 0 : Paysage de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Bretagne, par Gauguin, 1,600."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H E A TR A L E", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "CHRONIQUE T H E A TR A L E"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "C a rlo S a l v a n i (Théâtre du Parc)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "M. Rosaspina, u n tragédien italien, de la troupe de la Duse, a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "fait vendredi soir, au théâtre du Parc, ses débuts sur une scène"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "française, dans une pièce de son compatriote B ernardini, adaptée"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "par M. Edmond Picard. Son jeu fougueux et saccadé a vivement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "ému la salle. A ses côtés, son élève, Mlle Sanzi, s’est fait également"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "applaudir et a partagé son succès. Tous deux, mais Mlle Sanzi sur­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "tout, apportent à l’expression de leurs sentim ens une ardeur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "fiévreuse qui déroute nos habitudes. Cependant leur m anière"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "emportée, u n peu m élodram atique, n ’a pas déplu au public, et la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "représentation s’est terminée dans un enthousiasme tout à fait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "italien."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Que dire de la pièce dont ils rem plissaient les rôles principaux?"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "Il est bien difficile de form uler à son sujet une opinion complète,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "car nous ne la connaissons pas. M. Picard, le traducteur, a pris"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "soin de nous avertir, par la voix des journaux, qu’il l ’avait abso­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "lum ent transform ée et qu’il ne s’était pas servi, ou à peine, du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "texte de l’auteur. Que doit penser ce pauvre M. Bernardini de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "cette m étamorphose? Et que dira-t-il quand il apprendra que son"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "nom n ’a même pas été proclamé, en même tem ps que celui de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "M. Picard, à la fin de la prem ière représentation de son œuvre?"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "Celle-ci, en italien, s’appelle à Cieco, l’aveugle, et expose"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "vraisem blablem ent les m alheurs conjugaux de Carlo Salvani, le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "héros, que sa femme, profitant de son infirmité, trom pe avec un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "ami. Cette anecdote n ’a pas paru suffisante à M. Picard, qui a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "voulu y introduire ce qu’il appelle une idée. Il s’est efforcé de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "l ’élargir et d ’en faire, en quelque sorte, le symbole du m alheur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "de tous les mutilés. Au moins, c’est ce q u ’il annonce dans divers"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "communiqués envoyés aux journaux. Malheureusement — ou"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9170, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "heureusem ent, comme on voudra — cette intention ne se réalise"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9377, "texte": "pas au cours de la pièce, et ce ne sont pas quelques tirades plutôt"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9448, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "m aladroites où il est question de Byron pied-bot et de Beethoven"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9592, "fin_caractere_exclue": 9651, "texte": "sourd qui peuvent suffire à évoquer, autour de cet adultère"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "bourgeois, les ombres illustres de tous les grands souffrants dont"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "une infirm ité a contrarié le génie D’ailleurs, le côté arbitraire de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "cet essai de généralisation n ’échappera à personne, et l’on trou­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "vera, peut-être, qu’elle a été inventée en vue de justifier ce qu’il"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "y a d ’étrange dans le fait d ’adapter à la scène française, unique­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "m ent pour fournir de beaux rôles à deux artistes étrangers, une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "pièce qui ne se recom m ande par aucune qualité spéciale. On"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "aurait, au surplus, le droit de s’étonner de voir M. Picard, qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "n ’aime et ne prône que les productions nationales, se faire le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "champion d ’une pièce étrangère devant notre public et, circons­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "tance aggravante, d ’une pièce qui repose sur un adultère, lui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "qui a proscrit l’adultère des situations dram atiques."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Ces critiques, évidem ment, tom beraient si l ’adaptation de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "M, Picard était bonne, mais il faut bien dire, pour être juste,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "qu’elle n ’est q u ’une im provisation où abondent les naïvetés, les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "banalités pompeuses, les m aladresses, et où l ’on relève certaines"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "scènes de passion poussées ju sq u ’au point où l ’am our devient une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "pénible luxure. P our ces motifs, et malgré quelques passages"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "d’émotion que le jeu des acteurs a rendu plus intenses qu’elles ne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "sont vraim ent, nous n ’aimons pas la pièce de Bernardini adaptée"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "par M. Edm ond Picard. Est-ce la faute de Bernardini? Est-ce la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "faute de M. Picard?"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Sur u n beau sujet, les souffrances d ’u n aveugle trom pé, le pre­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "m ier semble avoir écrit un mélodrame assez quelconque. Et ce ne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "sont pas les ajoutes du second, ses monologues, ses réflexions"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "m étaphysiques, ses considérations souvent prudhom m esques qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "auraient pu lui conférer le m érite d ’art dont l ’œ uvre représentée"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "est dépourvue."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 79, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "n, l'A n n e au du Nibelung et P arsifal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "M. Edouard Laloire vient de publier la nom enclature et la des­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "cription des Médailles historiques frappées en Belgique en 1906."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "La moisson est, cette fois, assez maigre : elle se compose de treize"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "m édailles, dues, pour la plupart, à l’initiative privée, et notam­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "m ent à la Société hollandaise-belge des A m is de la médaille d'art."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "Ces médailles ont pour auteurs MM. G. Devreese, H. Le Roy,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "Mlle Jeanne Lorrain, MM. A. Michaux, Ch. Samuel, F. Vermeylen,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "F. et P. W issaert."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Expositions ouvertes :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "Musée moderne . — Salon de la L ib re E sthétique. Exposition"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "rétrospective d ’Eugène Carrière. Exposition collective du Cercle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "Vie et L u m ière (3 mars-3 avril, de 10 à 5 heures)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "Cercle a r tistiq u e . — MM. O. Coppens et J. Van den Eekhoudt"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "(11-20 mars)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "S alle B oute . — OEuvres de Mme S. Catz, MM. E. Tillmans,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "D. Van Roy, W. Thiriar, J. Lemayeur, etc."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, à l ’Alhambra,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "festival Beethoven sous la direction de M. F. Durant, avec le con­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "cours de M. Crickboom (remplaçant M. W. B urm ester empêché)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "Symphonies n° à et n° V, ouverture de Léonore n° III, concerto"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "pour violon et orchestre, romances en fa et en sol."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "La Scola M usicœ (90, rue Gallait), annonce pour demain,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "lundi, à 8 h. 1/2, sa troisième séance musicale. Elle sera consa­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "crée aux œuvres de M. J. Jongen (musique vocale et instrum en­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "tale) et donnée avec le concours de Mlle G. Wybauw, MM. E. Chau­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "mont, O. Englebert, M. Dambois et J. Jongen."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "Mme J. Bathori, MM. Engel, Bosquet, Chaumont, Englebert et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "Doebaerd prêteront leu r concours au deuxième concert de la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "L ibre Esthétique, fixé à mardi prochain, 12 m ars, et dont le pro­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "gram m e porte, outre u n Trio inédit de J. Jongen et le Quatuor"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "pour piano et cordes d ’Ernest Chausson, une im portante série"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9249, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "d’œuvres vocales nouvelles de G. Fauré, C. Debussy, M. Ravel"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9447, "texte": "(Histoires naturelles), G. Grovlez (les F am iliers), etc."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9530, "fin_caractere_exclue": 9591, "texte": "Le concert commencera exceptionnellem ent à 3 heures. M. Gro­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9671, "fin_caractere_exclue": 9717, "texte": "vlez accompagnera personnellem ent ses œuvres."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Mme Julia Merten-Culp donnera u n récital de chant mercredi"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Billets et renseignem ents chez l'.reitkopf et Hârtel."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "M. Ch. Gheude fera mercredi, à 8 heures du soir, une confé­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "rence sur la Chanson populaire belge à l’École de musique et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "déclamation d ’Ixelles."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Université Nouvelle (28, rue de Ruysbroeck). — La prochaine"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Conférence relative à l’Histoire de la musique aura lieu mercredi"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "prochain, à 8 h. 1/2 précises du soir. M. Octave Maus traitera de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "la M usique humoristique. Les exemples seront interprétés par"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Mme J. Bathori, professeur à la Scola Cantorum, et par M. Émile"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "Engel, professeur au Conservatoire national de musique de Paris."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Ils se composeront, pour la partie classique, de fragments d 'Isis,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "de Lulli, de Thésée, du même m aître, et du Défi de Phébus et de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "P a n , de J.-S . Bach; pour l’époque contemporaine, d ’œuvres de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "Chabrier, Ravel, Inghelbrecht, etc."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Vendredi, 15 m ars, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "M. Pierre Aubry, archiviste-paléographe : l'Œ u vre musicale des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "Troubadours (audition musicale avec le concours de Mmes Demest"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "et Guillaume et de M. Hiernaux)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "M. Saint-Georges de Bouhélier fera vendredi prochain, 15 m ars,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "à 2 h. 1/2, une conférence à la L ibre Esthétique (Musée de Pein­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "ture moderne) sur un sujet de nature, par son actualité, à inté­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "resser vivement le monde des lettres : L a réforme du théâtre en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "F rance. Le prix d ’entrée au Salon, qui est d ’un franc, donne"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "le droit d ’assister à la conférence. Les m em bres de la L ibre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Esthétique et les porteurs de cartes perm anentes y seront admis"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "gratuitem ent."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "Samedi prochain, à 8 heures, au Conservatoire de Liège,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "quatrièm e séance de l'Association des Concerts Populaires sous"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "la direction de M. Jules Debefve, avec le concours de Mme Klee­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "berg-Samuel, qui exécutera le Concerto en fa m ineur de Chopin,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "la Gigue en sol mineur de Haendel, 1 Oiseau prophète et les Novel-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "lettes de Schumann, ainsi qu’une R;ipsodie de Liszt."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "La Société hollandaise-belge des Amis de la Médaille d ’art se"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "réunira en assemblée générale dimanche prochain, à I l heures,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "au Palais des Académies. Un jeton de présence modelé par"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "M. Jules Jourdain sera remis à chacun des assistants."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "C’est dans la salle de l’hôtel Mengelle qu’auront lieu les lundi"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "18 et mercredi 20 mars, à 4 h. 1/2, les deux premières séances de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "la série de mâtinés musicales que MM. Deru et Lauweryns comp­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "tent consacrer à l'Histoire de la sonate. Au programme : Corelli,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Veracini et Tarlini pour la première matinée et, pour la seconde,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Bach, Mozart et Beethoven. Billets chez Breitkopf, chez Schott et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "à la Maison Érard."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Le Conservatoire de Luxembourg donnera son troisième con­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "cert symphonique le samedi 23 m ars, à 8 h. 1/2, sous la direc­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "tion de M. V. Vreuls et avec le concours de M.-A. Ravenel, violo­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "niste. Au programme : Gluck, Mozart, Beethoven, Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Wagner."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "La Société de Musique de Tournai exécutera à son concert"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "annuel, fixé au dimanche 7 avril, à 2 heures, L e M essie de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Haëndel."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Le Théâtre de Bayreuth restera clos cette année. En 1908, on"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "jouera Lohengrin, l'A n n e au du Nibelung et P arsifal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-03-10-n10-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "n n o m , 3 2 , ru e de l’In d u s ti je", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "G . V A N O E S T & C ie"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "16, rue d u Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "FE R N A N D KHNOPFF"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "L. DUMONT-WILDEN"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Une luxueuse monographie, format grand in- 8°,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "contenant une trentaine «le reproductions dans le texte et 33 planches"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "hors texte, en héliogravure, en phototypie et en typogravure."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "P r ix : 1 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "num éroté. de 1 à 50, im primés su r papier im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "texte réimposé et form at agrandi."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "Ces exem plaires contiennent en o utre une pointe-sèche originale signée de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "F e rn a n d K hnopff e t une reproduction en héliogravure,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "tirée en taille-douce de \" l'Im pératrice \""}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "faisan t p a rtie des collections de S. M. l’E m pereur d’A utriche."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "P r i x : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e c h e z MM. A. DURAND & Fils, é d i t e u r s"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "4,    p la c e     de       la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "PAUL DUKAS."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "— A ria n e"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "C o n te en tr o is a c te s ,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "et      B n i*l> e-Iïleu e,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "p o èm e de M a ü r ic e M a e t e r l in c k ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "Partition pour chant et piano réduite par l’Auteur. — Prix net : 20 francs."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "RICHARD WAGNER.                      —"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "T annhaüser."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "B acchanale              (Venusberg)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "P artition d’orchestre in-16. — P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "ID. — L o l i e n g - r i n ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "P rélude."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "P artition d’orchestre in-16. — P rix net : 1 franc."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS. — T r o i s i è m e S y m p h o n i e (ut mineur)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "P artition d’orchestre in-16. — P rix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — P r i n t e m p s , suite symphonique pour orchestre,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "piano et chœurs (1887)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "Réduction pour deux pianos à quatre mains, par A . B e n f e l d . — P rix net : 10 francs,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "VINCENT D’INDY. — Jour d’été à la Montagne (op. 61). I. Aurore. — II. Jour. — III. Soir."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Réduction pour deux pianos à quatre mains par M . M a r c e l L a b e y . — Prix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "de        la         C h a rité ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "194?"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Premières médailles aux ïxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "JW ERCURE                           DE           FR A N C E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "26, R U E D E CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e . P e in tu r e ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "S o cio lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "ANTÉE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "R e v u e m e n su e lle de U tté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "Le    numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l ’an."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "COLLABORATEURS RÉGULIERS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "M M . M ichel A rn au ld . A n d ré Gide. A lb ert G iraud,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n fi G héon,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "M au rice W ilm o tte. R em y de G ourm ont."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "M au rice D en is J a c q u e s -E . B la n c h e, J a c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V an d ep u tte ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "ARTHUR H ER B ER T L d , é d ite u rs , Porte S ainte C ath erin e . BRUGES."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "V IL L IE R S de l’ISLK ADAM"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien ROI'.S, etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "B u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "L ia P r e s s e                     E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "C ou pu res de jo u rn a u x a r tistiq u e s, com m erciau x,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "p o litiq u e s et fin a n c ie r s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "LE C O U R R IE R                                                     EUROPEEN"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "280,             BOULEVARD                                 R A S P A IL ,                 P A R IS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "N icolas S alm ero n . G abriel S é a iIle s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Rédacteur en chef : Louis D um ur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays — Inform ations"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "FRATs CE                                      UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Six m o is ...................................7,00"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "Six m o i s ? ............................. 8,00"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "Trois m o i s ............................. 3,50            T rois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "L e n ° .........................................0,25       Le n» . * ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "C h . XJ4R O Ü E T"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "aquarelles, pastels , etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "L ie C o u r r i e r                                      m u s ic a l"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "P a r a is s a n t             le      1 er et le            15      de       chaque              m o is ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "AB O NNEM ENTS              : F ra n c e , 1 2 fra n c s l ’a n ; É tra n g e r, i5 fran cs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "Dépôt pour la B elgique chez M M . B re itko p f et H æ rtel, B ru xelle s."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "B ru x elles. — lm p . V* M o n n o m , 3 2 , ru e de l’In d u s ti je."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 80, "texte": "          V in g t - s e p t iè m e   année.                                       N° 10.                                     10 M a r s 1907.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                               R E V U E C R IT IQ U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT. : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t u n             dant, chacun veut tout dire. La couleur veut exprim er\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és.                           le m urm ure des forêts, le rire des buveurs, les gestes\n   L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i       qui se succèdent. Les m ots veulent rem placer les cou­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .                                              leurs et les formes. Les harm onies prétendent expri­\n   On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n si         m er au mieux ce qui n ’est point sonore en soi, la\nl'on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er.\n   L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­               tristesse ou l’am our, l ’immensité du ciel bleu ou la\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                         solitude de la m ontagne, et elles ont sans doute raison.\n                                                                                             Pas un a rt qui ne veuille rendre ce qui, dans la n a ­\n                                                                                          ture, se manifeste p ar des moyens autres que les siens.\n                                  S O M M A IR E                                          Et pour cela il altère la réalité dans un certain sens.\n                                                                                          Si tout doit se traduire par des couleurs et du dessin,\n  Sonates à Kreutzer (suite et fin) (P. M a l l i e u x ) . — Edmond Jaloux               même ce qui ne possède ni couleur, ni dessin, l’artiste\n( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — Le Parc de Bruxelles (H. M a q u e t ) . —\n                                                                                          ne reproduira point les surfaces colorées avec leurs\nExpositions (O. M .) . — A la Libre Esthétique : P rem ier Concert\n(H. L. B.). — Au Cercle Artistique : L a Séance Reger (C h . V.). —                      valeurs justes, car c’est avec les mêmes valeurs qu’il\nVente de la collection Georges Viau. — Chronique théâtrale (Georges                      devra symboliquement représenter le mouvement dans\nR e n c y ) . — Petite Chronique.                                                        l ’immobilité, un caractère m oral, que sais-je encore ? et\n                                                                                         le spectateur ne devinerait pas...\n                                                                                             Tout le monde connaît le prodigieux mouvement du\n                                                                                         coursier sur lequel Velasquez a placé un infant d’Es­\n     SONATES A KREUTZER(1)                                                               pagne. Le plus humble photographe dém ontre que cet\n                                                                                         élan unit des efforts contradictoires. On connaît aussi lé\n   A tout cela, il se rencontre une difficulté technique.                                p o rtra it de Charles-Quint vieilli et désabusé que Titien\nElle naît de la différence qui existe entre les B eaux-arts.                             peignit en son hiver. Il est bien sûr que le monarque\nElle se justifie en raison. Peu de m ots suffiront à en pré­                             n ’eut jam ais à la fois tous ces plis au visage, ni toutes\nciser le caractère. Aucun des arts ne cherche à repré­                                   ces couleurs : le peintre a transposé. Le graveur fait de\nsenter le réel sous tous ses aspects ; ils le suggèrent.                                 même qui, avec du blanc et du noir, nuance tous les\nL’un ne conserve que les formes, un autre que les cou­                                   aspects d un tableau. Il se garde de conserver aux om­\nleurs ou les contours, un troisièm e que les signes du                                   bres e t aux clairs leurs valeurs originales. Il établit entre\nlangage ; la musique n ’emploie que les sons. E t cepen­                                 les dégradations un rapport nouveau que lui suggèrent\n                                                                                         les moyens dont il dispose.\n  (1) Suite et fin. Voir notre avant-dernier numéro.                                        L a m usique n ’échappe pas à la règle. E lle exprim e\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "74                                                 L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\npar des sons nos cris, nos paroles et nos chants; elle            de toute musique, et à toute musique joindre ses a ra ­\nmodifie ainsi leurs rapports ; elle donne très bien, par          besques. Mais si elle reste dans la note fine de l’art, elle\ndes sons, des im pressions d’ombre et de c la rté ; encore        se gardera d’évoquer des lignes où se dérobe l ’image du\nune fois, elle allère les rapports de la lum ière et du           réel, elle craindra de m atérialiser le rêve. Lorsque\nbruit : chacune de ces altérations en commande d’au­              l'A b e n d lie d de Schum ann chantera sa mélancolie,, et\ntres, sinon l ’ensemble ne se coordonnerait pas. Elle va          qu’une artiste le sculptera dans ses attitudes, celle-ci\ndonc construire une réalité artificielle, transform er            sera interprète au même titre que le chanteur, — un peu\ntoutes nos ém otions.                                             plus puisqu’elle inventera ses procédés de traduction.\n    Le “ point de vue « musical diffère de to u t autre. Les          Une œuvre plus complète sera née si la chorégraphie a\nnotes ne rem plissent pas dans la mélodie un rôle aussi           deviné le dram e qui étreignit le musicien, ou un dram e\ndéterm iné que les m ots dans la phrase : sujet, verbe et         parallèle, et si elle l ’a reconstitué. Une œuvre diffé­\ncomplément ; aussi, pour clore la période, les rappels            rente sera née si la danseuse a vu que le musicien ne\nde la tonique reviennent à satiété, les accords parfaits          songeait, en écrivant, à aucune action, et si elle a\nse m ultiplient à étourdir l ’oreille. On applaudit les sym­      donné l’équivalent plastique de belles sensations sono­\nphonies de M ozart qui se term inent p ar une demi-dou­           res. Miss Isadora Duncan, qui eut l’immense talen t de\nzaine d’accords pleins. On sifflerait un conférencier qui         réaliser l’un et l’autre, ne form ula point, sans doute,\nrépéterait cinq fois sa dernière phrase. E t les subter­          avec cette abondance de m étaphysique, les règles de\nfuges que le musicien em ploiera pour expliquer ce qu’un          l ’a rt qu’elle voulut régénéré. Elle cherchait le secret de\npeintre ferait voir d’un coup de pinceau, ce qu’un                la beauté vivante et mobile des attitudes. P our le décou­\npoète annoncerait en un vers! Des vols d’arpèges pour             vrir, elle s’adressa aux peintres, aux sculpteurs, aux\ndécrire un paysage clair, un rythm e brisé perpétuel pour         musiciens. Elle s’inspira de leurs inspirations. Un jour,\nm arquer un désordre, une pédale obstinée pour déceler            elle fera un a rt indépendant de ce qui n ’est encore que\nune force m échante.                                              le reflet d’autres arts.\n    Cela peut requérir moins de temps que la prose, cela                                                   F. M a l l ie u x\npeut en dem andèr beaucoup plus. De même pour le\ngeste. La musique a ses périphrases. Que va faire le dan­\nseur d u rant ces em barras et ces longueurs d’expression?\nLa pensée ne com porte pas un geste qui s’attarde, — et\n                                                                                  E D M O N D JALOUX\n il est paralysé,!                                                    M. Edmond Jaloux est un des écrivains les m ieux doués de la\n    L ’obstacle est réel. I l n ’est pas invincible : le sculp­   jeune génération. Il lui est loisible d ’écrire sur n ’im porte quoi,\nteur qui travaille un m arbre veiné n ’arrive-t-il pas à          et non pas avec cette facilité terrible et inquiétante qui caractérise\nempêcher que l’œil s’arrête aux caprices de la pierre?            aujourd’hui c ertains nouveaux hommes de lettres. Tout ce q u ’il\nTerpsichore modifiera son geste pour l ’adapter à la              dit, toutes les expressions de sa pensée ou de son rêve procèdent\nperspective aérienne de la musique, et rem placer par             d ’une lente et sérieuse méditation sur la vie. Une extraordinaire\nune autre la convention scénique du ballet ; transposi­           aisance d ’élocution, un don précoce du style l’ont rendu rem ar­\ntion nouvelle des moyens, sans plus. Parce qu’elle ne pré­        quable il y a de cela longtem ps, à l’époque où il était un tout jeune\nsente à l ’esprit aucune pensée définie, aux yeux nulle           homme, et depuis, au lieu de s’arrêter là, de céder à la trop facile\n                                                                  séduction de la virtuosité, il a étudié, regardé, comparé. Il a aimé\nimage précise, la musique devient le plus véhément des\n                                                                  la vie.\narts : elle amplifie pour se faire com prendre. E t il est\n                                                                      Cet am ateur fervent des m oralistes du XVIIme et du XVIIIme siècle\ndans sa mission de le faire. Elle amplifie : n ’est-ce pas\n                                                                  a écrit des poèmes en prose d ’un lyrism e et d ’une intensité adm i­\ndire qu’aux m i-clartés, à d’insaisissables m urm ures, elle      rables, des sonnets et des stances d ’une inspiration tout à fait p ar ­\nprête une vie et un m ouvem ent? Qu’elle trad u it des            ticulières, des contes exquis ou terribles, et surtout des rom ans.\ndram es très intimes qu’aucun geste ne trah it, qu’un fré­            C’est comme rom ancier que M. Edmond Jaloux est le plus\nmissement de l’être diminue? Ne connaissons-nous pas              connu du public. Et, malgré la fécondité et la variété de son travail,\ndes heures où nous ne voulons rien voir ? Il y aurait             c’est justice, au bout du compte, car c’est dans ses rom ans qu’il\nsacrilège à violer l’ombre recueillie qui protège, dans           réveille le mieux, non pas lui-même comme personnage, mais\nles tem ples, les âmes pleines de confusion. L’âme de la          lui-m ême comme im agination et comme observation.\nmusique a son jardin secret qu’il ne faut dévoiler.                   La critique avec lui hésite. Son vieil am our des form ules\nPeut-être, en de telles ténuités d’expression, le geste           s’effare un peu devant l’apparence contradictoire de ces œuvres\n                                                                  successives. Des uns ont classé M. Jaloux rom ancier m ondain et\ndevra-t-il s’abstenir.\n                                                                  élégant, et trouvent tout de même un peu audacieux et périlleux\n    Les théories aux nets contours que nous avons expo­\n                                                                  q u ’il s’aventure à décrire des milieux « plus vulgaires. » Les\nsées s’atténuent, en fin de compte, comme toute théo­\n                                                                  autres ont découvert que, comme écrivain réaliste de sujets\nrie s’assouplit à l’étude. I l reste vrai, pour celui qui         bourgeois, il était incom parable, mais qu ’il avait peut-être tort de\nsimplifie les complexités, que la danse peut s’inspirer           vouloir peindre des classes sociales plus élevées.\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                                                           L 'A R T M O D ERN E                                                              75\n\n\n\n   Ah ! tout n ’est pas rose dans le m étier de rom ancier ! Pierre          Et cependant c’est la seule chose qui vaille la peine d’être dite.\nVeber com pareles auteurs d ’aujourd’hui à des punaises acharnées        M. Edmond Jaloux est un observateur doublé d’un tragique\nsur le même vieux bois de lit. Le publie n ’est pas loin de par­         intense. Pour lui (et tous ceux qui savent vraiment le sens et\ntager cette manière de voir. I l va plus loin. Il parque les punaises.   l ’intérêt de la vie) il n ’y a ni situations, ni argent, ni échelle\nIl y en a qui n ’ont le droit de faire leur gîte que sur le chevet,      sociale ; il y a des passions, toujours pareilles sous tous les climats\nd ’autres contre les montants, d ’autres dans les m oulures des pieds.   et dans tous les milieux, et ces passions n ’ont de valeur que par\nA chacun son parc, son domaine et sa pâture. A vous,                     le degré de force qu’elles prennent en tom bant dans les âmes.\nm essieurs, les gens chics, et n ’en sortez pas, s’il vous plaît!         M. Jaloux est un observateur des m œ urs, oui, et c’est pour cela\nLaissez les petits bourgeois à leurs peintres ordinaires. Ne m ar­        que toutes les m œ urs l’intéressent et qu’il ne saurait se spécialiser\nchez pas sur les brisées des voyous. Surtout ne touchez pas aux          dans l ’étude des mœ urs d ’un certain monde ; mais c’est aussi, c’est\nfilles ni aux ouvriers. Le principe de la division du travail est        surtout un amateur de caractères, et c’est pourquoi, malgré toute\nsacré. L’œ uvre rom anesque du x x e siècle doit ressem bler à toutes     sa dilection pour les nuances sociales, ce qu’il préfère, c’est l’éter­\nles autres: elle doit être totale et anonyme. Les scoliastes futurs      nité et la similitude des tempéraments et des passions au-dessous\nauront du pain sur la planche.                                           de toutes ces nuances et malgré elles. Il prouve qu’il y a autant\n    Mais il y a, voyez-vous, des gens incorrigibles. M. Edmond           d ’intensité de vie dans les rêves, les im aginations et les actes d’une\nJaloux a l’air d ’en être. Il publia l’A gonie de l'am our. C’est        vieille dame envieuse que dans les fantaisies et les ardeurs d’un\nbien, on le classe. Ce sera le rom ancier pervers — symbolico-           jeune homme riche, beau et délicat. Il sait cela, et c’est pourquoi\nm ondain. Tiens ! le voilà qui écrit les Sangsues. Bah ! tant pis!        il aime tous ses héros. I l fait plus que les aimer, il les comprend.\nUn jeune homme a le droit de changer une fois... L es Sangsues            C’est u n phijsicien redoutable. L’ardeur de son style et la richesse\nreprésentent du talent, tout peut encore s’arranger. Nous allons          de ses images ne sont pas celles d ’un lyrique qui déforme la vie\nm ettre là-dessus l’étiquette : argent-petit bourgeois-cruel. — Une       selon son rêve, mais au contraire elles sont dues à la lente, à la\nm esure pour rien. Un an de repos. Patatras! L e Jeune homme             consciencieuse exaltation de qui découvre peu à peu la raison\nau masque. Inquiétude, hésitation. Les opinions se divisent               et le mécanisme d ’un phénomène. Et la preuve q u’il les comprend\nen deux. Les grincheux n ’adm ettent pas cet abus de confiance.           avec une intelligence supérieure à la banale sympathie d’un\nNous comptions sur une réédition perpétuelle et indéfinie des             créateur pour ses personnages, la preuve, c’est qu’il comprend\nSangsues. Nous sommes volés, bafoués. L e Jeune homme au                 avec la même implacable finesse le jeu des événements im per­\nmasque est une pirouette indigne d ’un honnête homme.                     sonnels qui les aident on leur font obstacle. Cet analyste, de qui\n    Nous avons le droit d ’attendre de M. Edmond Jaloux une               on a déjà rem arqué et adm iré la rigoureuse et comme mathéma­\ngalerie de portraits de ratés, de pauvres gens, de fripouilles,          tique composition, est un des plus subtils trouveursde nuances et\nd’envieux et de personnages em bryonnaires. Il a failli à son             de dissonances que je connaisse.\nm andat. Souhaitons qu’il se repente et qu’il s’en tienne là.                Nul comme lui ne sait introduire dans la structure d’un carac­\nPasse pour une fois. Il est jeune. Il n ’a pas trente ans. De            tère le détail qui fait sentir la force, tout de même infiniment\nvingt-huit à cinquante ans, il peut refaire (à raison d ’un volume       supérieure, de l ’à-peu-près vital, de l’inconscient du désordre etd u\npar douze mois) vingt-deux fois les Sangsues. Nous attendons.            hasard. C’est très rare, cela. On ne l’a guère rem arqué. Je songe\n    Les bienvaillants acceptèrent de renouveler l ’étiquette :           à cette étonnante Mme Guitton qui vit pour une idée, tout le long\nM. Edmond Jaloux reconnaît que les petits bourgeois ne sont              d ’un volume, mais pour qui cette idée, pourtant, n ’est que confu­\npas intéressants, que leur passions sont des passions d ’infu-           sément cousciente, n ’apparait que par fragments successifs et\n soires. Il revient au rom an élégant. Oublions ses anciennes            jamais dans l ’abominable horreur de son ensem ble. Rappelez-vous\nerreurs et baptisons-le : lyrico-gracieux-dramatique. Nous               son étonnem ent lorsque Sunhary (le type de l’homme qui voit\npouvons encore escompter vingt-deux Jeune homme au masque.               mieux parce qu’il est en dehors de l ’action) lui montre la totalité\nRien n ’est perdu.                                                       et le sens de son action.\n    Sur ces entrefaites parait l'École des mariages. Chœur des               De pareilles qualités disparaissent à l ’œil inexercé du lecteur\ngrincheux: « M. Jaloux se repent. Il revient aux infusoires. Ah !        hâtif dans la tram e sentimentale ou dram atique du livre. Elles\ncomme il les connaît, les cloportes ! C’est décidément le chantre        sont cependant la m arque du réaliste de race, j ’entends celui qui\n des petits bourgeois et des jeux de l ’envie et de l’argent ».          a le sens du réel. Elles signent, chez les maîtres, les grands œuvres.\n Restrictions des bienveillants: «Ah! non, non, nous ne pouvons          Ce don, si peu fréquent, celui de com prendre à la fois et\n plus suivre M. Jaloux. Un lyrico-gracieux-dramntique n ’a pas le        d ’exprimer m œ urs aussi bien que caractères, confère à M. Edmond\n droit d’alterner avec le cloporte-infusoire. Il faudrait cependant      Jaloux sa véritable valeur et en fait un rom ancier de prem ier\n choisir. Nous persistons à croire que son erreur est due à sa           ordre. D’autres diront les qualités de composition, d ’intensité,\ngrande jeunesse. Vingt-neuf ans, pensez donc! En réalité,                de dram e et de pensée de l'École des mariages. J ’ai voulu insister\n M. Jaloux est et reslera l’auteur du Jeune homme au masque. Nous        surtout sur ce sens si spécial, si aigu des réalités de la vie.\n continuerons à tenir comme non avenue toute œ uvre de lui               Jamais encore, comme dans ce rom an compact et complet, solide\n qui n ’en sera pas la réédition plus ou moins pareille. Il a encore     et probe, il n ’en avait fait preuve à ce degré.\n le temps de recommencer vingt et une fois ce délicieux roman\n d'élégance. »                                                                                                  F rancis de Miomandhe.\n    Quant à ce qui est de s’informer de la pensée foncière de\n M. Edmond Jaloux et de la conciliation que peuvent avoir dans\n sa conscience ces idéaux différents, c’est une question tout à\n fait à p a rt.... Et cep endant....\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "76                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n                                                                          par feu Balat dans la partie postérieure, est précisém ent le style\n                                                                          Louis xvi réclam é par mon honorable détracteur. Ce style a\n      L E PARC D E B R U X E L L E S W                                    « la simplicité, la grâce m esurée et la distinction élégante » si\n                                                                          appréciées par « les artistes sensibles aux nuances de l’harm onie,»\n                                     Bruxelles, le 8 mars 1907.           parmi lesquels M. Buls veut bien se com pter aujourd’hui.\n                                                                             En ce qui concerne les toitures, je ne pouvais évidem ment m ’en\n          Monsieur le D irecteur de l'A r t moderne,\n                                                                          tenir aux toits m esquins qui surm ontent les maisons entourant le\n                                                                          Parc, avec leur forêt de cheminées horribles que M. Buls trouve\n . « Je ne réponds jamais aux critiques de la P re sse » , disait         probablem ent admirable ; et quant aux proportions de l ’édifice, il\nmon prédécesseur et confrère feu Balat ; « même si l’on me                serait étrange d ’oublier que celui-ci n ’est pas un hôtel bourgeois,\ntraitait de voleur, je ne me défendrais pas! ». Je pratique le            ni u n m inistère, mais un palais Royal, qui devait dom iner tout ce\nmême principe. La critique est libre ; les œuvres seules doivent          qui l’entoure et s’im poser par son caractère, sa grandeur et sa\nrépondre.                                                                 destination bien déterm inée ; faute de quoi ce n ’était vraim ent pas\n    Il y a des cas cependant où l’artiste a le devoir de rom pre          la peine de détruire celui qui s’y trouvait.\nle silence : c’est lorsque la critique, sous le couvert d ’un                Mais je term ine. Pardonnez-m oi, Monsieur le Directeur, d ’abuser\njournal sérieux et respectable, avance des faits m atériellem ent         de l’hospitalité que je réclame de votre impartialité et de la bien­\ninexacts ou émet des appréciations dont la bonne foi peut être            veillance que vos lecteurs m ettront à me lire. Que ceux-ci n’im itent\nsuspectée.                                                                pas l ’im patience et l ’hum eur tracassière de M. B u ls ; qu’ils\n    L ' A r t moderne a publié dim anche d ernier u n article de          attendent du moins que m on travail soit achevé avant .d’émettre\nM. Buls qui, sous prétexte de déplorer la suppression partielle           un avis : ce sera plus sage et plus correct. Jusque là, m on tem ps\ndes bas-fonds du Parc de Bruxelles et de défendre celui-ci                étant précieux, je m ’abstiendrai désormais de répondre aux cri­\ncontre les am putations dont il pourrait être encore l’objet, est         tiques, et m ’en tiendrai vis-à-vis d ’elles à l’attitude silencieuse\nune charge à fond contre le nouveau Palais du Roi, actuelle­              dont, pour une fois, j ’ai cru devoir me départir aujourd’hui.\nm ent en construction.                                                       Avec mes rem erciem ents anticipés, agréez, je vous prie,\n    J’admets que M. Buls discute l ’em prise faite su r le Parc           Monsieur le Directeur, l’assurance de mes sentim ents les plus\npour l’agrandissem ent de la Place des Palais ; aux raisons               distingués.\ndonnées contre, je pourrais en opposer pour; mais soit! Il ne                                                                  H. M a q u e t .\nm ’appartient pas de prendre part à un débat dans lequel le\npublic a le droit très légitime de se passionner : le travail est            La question du Pittoresque urbain, m aintes fois traitée dans ce\nfini ; la transform ation de cette partie de la Place est u n fait       journal, étant ram enée à l’ordre du jo u r par la polém ique enga­\naccompli ; elle est donc livrée à la libre appréciation de tous.         gée entre MM. Buls et Maquet, nous appelons l’attention de nos\n    Mais ce que je ne puis adm ettre, c’est que M. Buls se               lecteurs sur une excellente étude que vient d ’éditer en brochure\nperm ette de « démolir » u n édifice qui est loin d ’être term iné,      la revue D urendal sous le titre Aspects de la N a tu re et de la Cité.\net qu’il est im possible de juger dans l ’état où il se trouve.              L’auteur anonym e de cette étude la dédie « à M. Charles B uls,\n    Où M. Buls prend-il le droit de dire que l’architecte du Palais      le dernier défenseur du Parc de Bruxelles ». Il développe d ’in ­\na gâté le cadre du Parc « par une façade mal proportionnée,              téressantes considérations sur l’esihétique des villes et des\n dont le lourd toit repose, comme u n géant difforme, sur une            campagnes et proclame la nécessité de défendre les sites\nbase trop faible » ?                                                     agrestes et citadins contre le vandalism e des ingénieurs, des\n    Comment M. Buls peut-il se croire perm is de parler ainsi?           industriels et autres artisans de la « civilisation » et du « pro­\n Le toit n’est pas fait, la façade est encombrée d ’échafaudages,        grès». « Il y a, dit-il, u n régime des villes comme il y a un régime\nles détails n ’en sont pas dégrossis, la base en est invisible,          des cours d ’eaux, et il peut être aussi dangereux de toucher à l ’un\nle tout est             caché par des matériaux et des palissades, les que de toucher à l ’au tre... »\njardins qui             doivent s’étendre tout le long du Palais ne sont Enfin il s’élève avec force contre les mutilations qui enlèvent\n pas même dessinés, — rien enfin n ’existe de ce qui peut                au Pare de Bruxelles son caractère et sa poésie, et conclut par cet\n perm ettre même à u n œil exercé de se rendre compte de                 aphorism e : « Le pittoresque dans la Nature et dans la Cité est un\nl ’ensem ble du travail          Et M. Buls, doctoralem ent, exécute,    des élém ents les plus précieux de la beauté, supérieur par\n en quelques mots, « ce déplorable palais » que personne, —              essence à toutes les conceptions architecturales. Sa survivance\n pas même lui, — n ’a encore vu !                                        rare, providentielle, doit être respectée dans les Im ite s des e x i­\n    M. Buls, d ’ailleurs, est affecté d ’un p rurit de critique qui      gences du la vie moderne. »\n s’étend à tout ce qui, à Bruxelles, s’est fait depuis q u ’il               Il faut lire et m éditer cette brochure, qui résum e en term es\n n ’est plus bourgm estre. Il développe ses idées su r l’a rt de         décisifs un débat passionnant.\n bâtir les villes m odernes avec une abondance et une clair­                                                                     O. M.\n voyance qui font regretter à tout le monde q u ’il ne les ait\n pas appliquées davantage quand il était notre prem ier m agistrat\n com m unal. Avec de pareilles aptitudes, il aurait pu faire de\n Bruxelles une ville idéale. Hélas ! tout son œ uvre se réduit\n à la restauration de la Tour-Noire et à la démolition de l’Eden-                             EXPO SITIO NS\n Théâtre ! Pour u n tel homme, c’est peu.\n     Le zèle que M. Buls n ’a pas employé dans les travaux publics           Il y a, au Cercle arlistique, de fluides aquarelles de M. Mar-\n comme prem ier magistrat, il l’emploie aujourd’hui comme voya­           cettè : grands ciels clairs aux nuées légères, ciels tragiques et\n geur, conférencier et critique. Reconnaissons que, dans ce m étier       bas, ciels d ’aube et ciels de cuivre, toute la féerie des jours et\n nouveau, il fait quelques progrès et élargit sa tolérance. Naguère       des soirs dont les plages et les estuaires offrent — à qui sait les\n il n’adm ettait, dans les constructions publiques, que la Renais­        voir — le mouvant et dram atique spectacle.\n sance flamande, qu’ilappelait « notre style national» (à l’exclusion        La m er du Nord à Nieuport, à Middelkerke, à Katwyk, le Zui-\n de tout autre); aujourd’hui, le voila qui adm ire déjà le style          derzee, le Bas-Eseaut ont fourni au peintre de nom breux motifs,\n Louis xvi, — un style français, h o rre u r!... Il déclare que j'aurais  d ’une grande variété malgré leur apparenle m onotonie : et sur le\n dû m’inspirer de ce style, qui est celui des hôtels qui entourent        thème identique du ciel et de l’eau, M. Marcette a brodé des\n le P a rc ...0 r, M Bulsn’a pas rem arqué que lestyle que j ’ai employé  variations élégantes qui le m ontrent observateur attentif, natu ­\n pour la façade du Palais, continuant l’ordonnance commencée              riste fervent et spécialiste rom pu au métier.\n                                                                             Dans les salles voisines, MM. Melsen et Merckaert se partagent\n    (1) Voir, dans notre dernier numéro, l’article de M. Buls, ancien     la cimaise. Le prem ier expose des paysanneries un peu appuyées,\n bourgmestre de Bruxelles.                                                d ’une personnalité indécise mais d ’une vulgarité certaine. Naguère\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                                                             L ’A R T M O D ERN E                                                               77\n\n\n\nl ’artiste s’inspirait d ’Eugène Laermans. Aujourd’hui il parait           pour orchestre (op. 95) nous avait fait la meilleure im pression.\ns’orienter tantôt vers Jan Stobbaerts (n° 3), tantôt vers Jakob            Au Cercle artistique nous avons entendu des œuvres de m oindre\nSmits (n° 8). De l’observation, de l’hum our, avec des lourdeurs           im portance : une Sérénade pour flûte, violon et alto, des lieder,\net des gaucheries. Son meilleur envoi : le B anquet d ’apiculteurs,        une Suite dans le style ancien pour piano et violon, et des V a ria ­\ngroupe de types étudiés sur le vif, apprécié antérieurem ent.              tions et Fugue pour deux pianos.\n    M. Merckaert n ’apporte à la critique aucun élém ent neuf. Sa              Disons tout de suite que la seule, parmi ces œ uvres, qui ait\npeinture est d ’une qualité moyenne qui n ’appelle ni l’éloge ni le        vraiment donné l’impression d ’une chose réussie est la Sérénade.\nblâme. Vergers, chemins creux, canaux, quais le long desquels              On dirait que M. Reger possède, à un degré exceptionnel, la verve\ns’am arrent des chalands sont honnêtem ent peints, sans mala­              qu’il faut pour traiter ce genre léger, spirituel et sans profondeur,\ndresse comme sans éclat. L’État a acheté à l’artiste une étude de          fort suggestif cependant lorsqu’il est conçu avec la préoccupa­\nla P orte de Ninove, docum ent qui fixe un aspect du Bruxelles de          tion dominante de créer une atmosphère de charme nocturne\njadis.                                                                     dénué de mélancolie. A cet égard, l’utilisation par M. Reger de la\n                                                        O. M.              flûte, du violon et de l’alto, non soutenus par la basse grave d’un\n                                                                           violoncelle, est, en même temps q ’une grande audace, un trait...\n                                                                           d ’ingéniosité (nous n ’oserions pas dire : de génie) peu commun.\n                                                                           La combinaison du timbre de ces trois instrum ents donne des\n       A LA L IB R E E S T H É T IQ U E                                    effets nouveaux et inattendus qui vous plongent parfois dans un\n                                                                           vrai ravissement. Dans l'allegro du début, la flûte répand une\n                         P r e m ie r c o n c e r t                        clarté lunaire qui semble être le témoin doucement ironique d’une\n                                                                           petite scène de galanterie élégante em pruntée à Watteau. Le\n   Il est difficile de porter sur le trio pour piano, violon et vio­       deuxième mouvement, — andante, — contient des variations\nloncelle de M. Albéric Magnard un jugem ent d ’ensem ble. La p re­         dont quelques-unes, écrites dans un style classique intermédiaire\nmière audition révèle une œ uvre attachante, variée, riche d ’idées        entre celui de Bach et celui de Mozart, sont divinement jolies.\nsinon de couleurs. M. Magnard est une personnalité un peu                  Nous aimons moins le presto final, qui, malgré son esprit, n’a pas\nénigm atique. Son souci de sincérité, d ’intégrité personnelle             les qualités de fond des deux premières parties.\ndomine celui de plaire. Il dédaigne l’effet, il veut traduire ce q u ’il       Il est regrettable que nous ne puissions décerner aux autres\néprouve, comme il l’éprouve, — par la décision et le rythm e                œuvres de M. Reger exécutées au Concert du Cercle des éloges\ncomme dans le prem ier mouvement, ou par la formule vague et                semblables à ceux que nous a suggérés sa Sérénade. Ses lieder,\ndélavée du deuxième. Il est volontiers austère, et n ’évite pas             sauf peut-être W enn die Linde blüht et Vollcslied, n’ont rien\ntoujours l ’aridité. Il craint le charm e. Son métier intéresse, car        d’original. Plusieurs d’entre eux sont même vulgaires et dignes\nil est fort savant, surtout en harm onie. Il possède moins, peut-          des mélodies de M. Massenet. Cependant, Dieu sait s’ils ont été\nêtre, le sens des tim bres instrum entaux; et l’œuvre m anque p ar­         bien chantés! Non seulement Mme Cahnbley-IIinken a la voix la\nfois de cette pénétration réciproque des trois élém ents qui fait la        plus exquise que l'on puisse rêver, mais encore elle chante avec\nsavoureuse cohésion de la musique de chambre. Mais elle est                le goût le plus raffiné. D’ailleurs, tous les exécutants qui ont colla­\nnoble, et d’un sentim ent élevé. Le prélude du quatrièm e mouve­            boré à cette séance, — y compris M. Reger, — ont joué leur\nm ent reflète notam ment une inspiration large et libre, q u ’une          partie d ’une manière rem arquable.\nhaute pensée seule a pu concevoir.                                             La Suite dans le style ancien est un très malheureux pastiche\n    Mlle B. Selva, MM. Chaumont et Kuhner ont excellemment mis              de Bach. On n ’y trouve rien de la concision ni de l’essor du\nen lum ière cette œ uvre difficile, d ’idée plutôt « intérieure » ,        vieux maître filandreuse, banale et artificielle dans ses déve­\nd ’expression parfois terne. Mlle Selva, artiste de merveilleuse in­       loppements, la phrase de M. Roger suit son cours sans vous\ntelligence, au jeu net sans froideur, aux expressions si spontané­         émouvoir un seul instant, car elle est un corps mal bâti et sans\nm ent exactes et diverses, a joué également la B ourrée fantasque          âm e.\nde Chabrier, et avec M. Labey un arrangem ent du J o u r d 'É té à             Quant aux Variations et F ugue sur un thème de Beethoven\n la M ontagne de Vincent d'Indy pour deux pianos. Nous permet­             pour deux pianos, elles sont franchement laides. Leur Pécheresse,\ntra-t-on de regretter que cette incom parable artiste choisisse, pour      leur manque d ’inspiration, leur côté technique désagréable\nexposer son talent, un instrum ent aussi insuffisant?                      finissent par donner l’im pression de quelque chose d’antimusical.\n    Mme Laure Flé a la voix perlée et le sens du lied. Elle a chanté       La fugue, qui commence bien et qui aurait pu être spirituelle et\navec une gracieuse adresse une jolie Chanson du rayon de lune              drôle, ne se soutient pas ju sq u ’au bout et se perd dans un dédale\n (un peu compliquée) de M. Marcel Labey, une caressante et simple          de complications techniques inutiles qui en dénaturent le sens.\nciselure de M. de Bréville, la B elle au bois, et la Prom enade m a ti­\n nale de M. Bordes, qui a du mérite. — Enfin, l’on a vivement                                                                         Ch . V.\napprécié la réduction pour deux pianos du Jo u r d ’E té de d 'In d y ,\nréalisée par M. Marcel Labey, musicien avisé et sachant utiliser\navec bonheur les ressources d'un instrum ent trop décrié, si utile\nà qui en comprend la valeur synthétique!\n                                                         H. L. B.             Vente de la collection Georges Viau.\n\n                                                                              La collection Georges Viau, l ’une des plus intéressantes des\n                                                                           galeries particulières de Paris et qui fut représentée par plusieurs\n         AU CERCLE A RTISTIQ UE                                            œuvres im portantes à l’Exposition rétrospective des Peintres im ­\n                                                                           pressionnistes organisée en 1904 par la Libre Esthétique, a été\n                        L a S éa n c e R e g e r .                         dispersée lundi dernier sous la direction de MM. Durand-Ruel,\n                                                                           P. Chevalier et Bernheim jeune. Elle a réalisé, pour les soixante-\n   Le Comité du Cercle artistique a eu l’excellente idée de faire          dix-neuf peintures et les dix pastels, aquarelles ou dessins dont\nvenir M. Reger à Bruxelles et de lui laisser le soin de composer           elle se composait, le chiffre total de 519,000 francs.\nun programme de ses œuvres. C’était là le vrai moyen d ’avoir une             L’enchère la plus élevée (\"28,100 francs) a été atteinte par le\nvue d’ensemble sur certains aspects de la production artistique de         D ram e, de Daumier, acquis par le Musée de Berlin. Les Cézanne\nce maître tant vanté de l’autre côté du Rhin.                              ont été, de même, vivement disputés. Le prince de Wagram s’est\n   Le dernier concert Ysaye .nous avait déjà donné l’occasion              fait adjuger le Compotier de fruits à 19.000 francs ; la comtesse de\nd’apprécier M. Reger en tant que symphoniste (1). Sa Sérénade              Ganay,un Paysage d'été à 14,200 francs; MM. Bernheim jeune, le\n                                                                           Clos des M athurins à 11,100 francs.\n  (1) Voir l’A r t moderne du 24 février dernier.                             Un pastel de Degas, la F am ille M a n te , a atteint 22,500 francs ;\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "78                                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nles Danseuses au foyer, du mêm e, 16,100 francs; la Toilette,                  bourgeois, les ombres illustres de tous les grands souffrants dont\n4,300 francs.                                                                  une infirm ité a contrarié le génie D’ailleurs, le côté arbitraire de\n    L a Tonnelle, de R enoir, a été achetée 26,000 francs par un               cet essai de généralisation n ’échappera à personne, et l’on trou­\nam ateur russe, M. Morosof; Ingénue, du même, 23,100 francs,                   vera, peut-être, qu’elle a été inventée en vue de justifier ce qu’il\npar MM. Bernheim jeune. Les autres toiles du m aître ont été                   y a d ’étrange dans le fait d ’adapter à la scène française, unique­\nvendues : Confidences, 13,000 francs; les deux Baigneuses,                     m ent pour fournir de beaux rôles à deux artistes étrangers, une\n10,500 et 4,750 francs; le ja r d in , 6 ,8 5 0 ; les F leurs, 5 ,5 0 0 ; la   pièce qui ne se recom m ande par aucune qualité spéciale. On\nP rom enade, 4,200.                                                            aurait, au surplus, le droit de s’étonner de voir M. Picard, qui\n    Claude Monet était représenté par cinq paysages vendus respec­             n ’aime et ne prône que les productions nationales, se faire le\ntivement : les Glaçons, 17,700 francs; R oute à G iverny,                      champion d ’une pièce étrangère devant notre public et, circons­\n9 ,0 0 0 ; la Seine à Vélheuil, 8,100; P o u r M ie près Dieppe, 7,000 ;       tance aggravante, d ’une pièce qui repose sur un adultère, lui\nle P e tit bras de la Seine à Vétheuil, 7,000.                                 qui a proscrit l’adultère des situations dram atiques.\n    La moyenne des Sisley a été assez élevée : la Seine à P o rt-                  Ces critiques, évidem ment, tom beraient si l ’adaptation de\nM a rly , 16,300 francs ; une Inondation, 10,000; le T ournant du              M, Picard était bonne, mais il faut bien dire, pour être juste,\nLoing à M oret, 8 ,0 0 0 ; le Chemin de V erreux, 6,900; A près-               qu’elle n ’est q u ’une im provisation où abondent les naïvetés, les\nm idi d ’été, 7,000 ; M atinée d'automne, 6,200 ; une N a tu re                banalités pompeuses, les m aladresses, et où l ’on relève certaines\nmorte, 6,000 ; le Chemin des Grès à Bellevue, 5,300.                           scènes de passion poussées ju sq u ’au point où l ’am our devient une\n    Une Tête de femme, de Carrière, a été poussée à 7,300 francs,              pénible luxure. P our ces motifs, et malgré quelques passages\nune M aternité, de Miss C assatt, à 7,300 francs également, la Jeune           d’émotion que le jeu des acteurs a rendu plus intenses qu’elles ne\nfille au corsage rouge, de Berthe Morisot, à 14,000.                           sont vraim ent, nous n ’aimons pas la pièce de Bernardini adaptée\n    Camille Pissarro a retrouvé sa cote habituelle : la Cueillette             par M. Edm ond Picard. Est-ce la faute de Bernardini? Est-ce la\ndes pois, 6 ,0 0 0 francs; Ja rd in à E ra g n y, 4 ,3 0 0 ; Soleil cou­       faute de M. Picard?\nchant, 3 ,0 5 0 ; Gelée blanche, 2,000. De même pour Guillaumin,                   Sur u n beau sujet, les souffrances d ’u n aveugle trom pé, le pre­\ndont l'E cluse du P ont-C harrant (Creuse.) a été adjugée 2,850 fr.;           m ier semble avoir écrit un mélodrame assez quelconque. Et ce ne\nles Bessons vus de la B aum ette (M éditerranée), 2,350.                       sont pas les ajoutes du second, ses monologues, ses réflexions\n    Un Lever de soleil par la neige, de Lebourg, a été vendu                   m étaphysiques, ses considérations souvent prudhom m esques qui\n2,350 francs et son P anoram a de la Seine à Bellevue, 2,300.                  auraient pu lui conférer le m érite d ’art dont l ’œ uvre représentée\n    Voici les autres prix principaux : le Triomphe de T rajan,                 est dépourvue.\nesquisse de Delacroix, 7,250 francs ; le P o r t d'A udierne, de Lé ­                                                          Georges R ency\npine, 3,10 0 ; P o rtra it de M me G uillemet (pastel) par Manet,\n9,000; le P o r t de Bordeaux, de Boudin, 2 ,7 0 0 : Paysage de\nBretagne, par Gauguin, 1,600.\n                                                                                            PE T IT E CHRONIQUE\n                                                                                  M. Edouard Laloire vient de publier la nom enclature et la des­\n        CHRONIQUE T H E A TR A L E                                             cription des Médailles historiques frappées en Belgique en 1906.\n                                                                               La moisson est, cette fois, assez maigre : elle se compose de treize\n                                                                               m édailles, dues, pour la plupart, à l’initiative privée, et notam­\n                 C a rlo S a l v a n i (Théâtre du Parc).\n                                                                               m ent à la Société hollandaise-belge des A m is de la médaille d'art.\n    M. Rosaspina, u n tragédien italien, de la troupe de la Duse, a            Ces médailles ont pour auteurs MM. G. Devreese, H. Le Roy,\nfait vendredi soir, au théâtre du Parc, ses débuts sur une scène               Mlle Jeanne Lorrain, MM. A. Michaux, Ch. Samuel, F. Vermeylen,\nfrançaise, dans une pièce de son compatriote B ernardini, adaptée              F. et P. W issaert.\npar M. Edmond Picard. Son jeu fougueux et saccadé a vivement                      Expositions ouvertes :\nému la salle. A ses côtés, son élève, Mlle Sanzi, s’est fait également            Musée moderne . — Salon de la L ib re E sthétique. Exposition\napplaudir et a partagé son succès. Tous deux, mais Mlle Sanzi sur­             rétrospective d ’Eugène Carrière. Exposition collective du Cercle\ntout, apportent à l’expression de leurs sentim ens une ardeur                   Vie et L u m ière (3 mars-3 avril, de 10 à 5 heures).\nfiévreuse qui déroute nos habitudes. Cependant leur m anière                      Cercle a r tistiq u e . — MM. O. Coppens et J. Van den Eekhoudt\nemportée, u n peu m élodram atique, n ’a pas déplu au public, et la            (11-20 mars).\nreprésentation s’est terminée dans un enthousiasme tout à fait                    S alle B oute . — OEuvres de Mme S. Catz, MM. E. Tillmans,\nitalien.                                                                       D. Van Roy, W. Thiriar, J. Lemayeur, etc.\n    Que dire de la pièce dont ils rem plissaient les rôles principaux?\n                                                                                  Pour rappel, aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, à l ’Alhambra,\nIl est bien difficile de form uler à son sujet une opinion complète,\ncar nous ne la connaissons pas. M. Picard, le traducteur, a pris               festival Beethoven sous la direction de M. F. Durant, avec le con­\n                                                                               cours de M. Crickboom (remplaçant M. W. B urm ester empêché).\nsoin de nous avertir, par la voix des journaux, qu’il l ’avait abso­\n                                                                               Symphonies n° à et n° V, ouverture de Léonore n° III, concerto\nlum ent transform ée et qu’il ne s’était pas servi, ou à peine, du\n                                                                               pour violon et orchestre, romances en fa et en sol.\ntexte de l’auteur. Que doit penser ce pauvre M. Bernardini de\ncette m étamorphose? Et que dira-t-il quand il apprendra que son                  La Scola M usicœ (90, rue Gallait), annonce pour demain,\nnom n ’a même pas été proclamé, en même tem ps que celui de                    lundi, à 8 h. 1/2, sa troisième séance musicale. Elle sera consa­\nM. Picard, à la fin de la prem ière représentation de son œuvre?               crée aux œuvres de M. J. Jongen (musique vocale et instrum en­\n    Celle-ci, en italien, s’appelle à Cieco, l’aveugle, et expose              tale) et donnée avec le concours de Mlle G. Wybauw, MM. E. Chau­\nvraisem blablem ent les m alheurs conjugaux de Carlo Salvani, le               mont, O. Englebert, M. Dambois et J. Jongen.\nhéros, que sa femme, profitant de son infirmité, trom pe avec un\nami. Cette anecdote n ’a pas paru suffisante à M. Picard, qui a                   Mme J. Bathori, MM. Engel, Bosquet, Chaumont, Englebert et\nvoulu y introduire ce qu’il appelle une idée. Il s’est efforcé de              Doebaerd prêteront leu r concours au deuxième concert de la\nl ’élargir et d ’en faire, en quelque sorte, le symbole du m alheur            L ibre Esthétique, fixé à mardi prochain, 12 m ars, et dont le pro­\nde tous les mutilés. Au moins, c’est ce q u ’il annonce dans divers            gram m e porte, outre u n Trio inédit de J. Jongen et le Quatuor\ncommuniqués envoyés aux journaux. Malheureusement — ou                         pour piano et cordes d ’Ernest Chausson, une im portante série\nheureusem ent, comme on voudra — cette intention ne se réalise                 d’œuvres vocales nouvelles de G. Fauré, C. Debussy, M. Ravel\npas au cours de la pièce, et ce ne sont pas quelques tirades plutôt            (Histoires naturelles), G. Grovlez (les F am iliers), etc.\nm aladroites où il est question de Byron pied-bot et de Beethoven                 Le concert commencera exceptionnellem ent à 3 heures. M. Gro­\nsourd qui peuvent suffire à évoquer, autour de cet adultère                    vlez accompagnera personnellem ent ses œuvres.\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                                         79\n\n\n\n  Mme Julia Merten-Culp donnera u n récital de chant mercredi                   C’est dans la salle de l’hôtel Mengelle qu’auront lieu les lundi\nprochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie.                                  18 et mercredi 20 mars, à 4 h. 1/2, les deux premières séances de\n  Billets et renseignem ents chez l'.reitkopf et Hârtel.                     la série de mâtinés musicales que MM. Deru et Lauweryns comp­\n                                                                             tent consacrer à l'Histoire de la sonate. Au programme : Corelli,\n  M. Ch. Gheude fera mercredi, à 8 heures du soir, une confé­\n                                                                             Veracini et Tarlini pour la première matinée et, pour la seconde,\nrence sur la Chanson populaire belge à l’École de musique et\n                                                                             Bach, Mozart et Beethoven. Billets chez Breitkopf, chez Schott et\ndéclamation d ’Ixelles.                                                      à la Maison Érard.\n   Université Nouvelle (28, rue de Ruysbroeck). — La prochaine\n                                                                                Le Conservatoire de Luxembourg donnera son troisième con­\nConférence relative à l’Histoire de la musique aura lieu mercredi\n                                                                             cert symphonique le samedi 23 m ars, à 8 h. 1/2, sous la direc­\nprochain, à 8 h. 1/2 précises du soir. M. Octave Maus traitera de            tion de M. V. Vreuls et avec le concours de M.-A. Ravenel, violo­\nla M usique humoristique. Les exemples seront interprétés par\n                                                                             niste. Au programme : Gluck, Mozart, Beethoven, Mendelssohn,\nMme J. Bathori, professeur à la Scola Cantorum, et par M. Émile              Wagner.\nEngel, professeur au Conservatoire national de musique de Paris.\nIls se composeront, pour la partie classique, de fragments d 'Isis,            La Société de Musique de Tournai exécutera à son concert\nde Lulli, de Thésée, du même m aître, et du Défi de Phébus et de             annuel, fixé au dimanche 7 avril, à 2 heures, L e M essie de\nP a n , de J.-S . Bach; pour l’époque contemporaine, d ’œuvres de            Haëndel.\nChabrier, Ravel, Inghelbrecht, etc.\n   Vendredi, 15 m ars, à 8 h. 1/2 du soir, conférence par                      Le Théâtre de Bayreuth restera clos cette année. En 1908, on\n                                                                            jouera Lohengrin, l'A n n e au du Nibelung et P arsifal.\nM. Pierre Aubry, archiviste-paléographe : l'Œ u vre musicale des\nTroubadours (audition musicale avec le concours de Mmes Demest\net Guillaume et de M. Hiernaux).\n                                                                                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n   M. Saint-Georges de Bouhélier fera vendredi prochain, 15 m ars,                                G . V A N O E S T & C ie\nà 2 h. 1/2, une conférence à la L ibre Esthétique (Musée de Pein­\n                                                                                       16, rue d u Musée, BRUXELLES.\nture moderne) sur un sujet de nature, par son actualité, à inté­\nresser vivement le monde des lettres : L a réforme du théâtre en\nF rance. Le prix d ’entrée au Salon, qui est d ’un franc, donne\n                                                                               V ie n t d e p a r a î t r e :\nle droit d ’assister à la conférence. Les m em bres de la L ibre\nEsthétique et les porteurs de cartes perm anentes y seront admis                        FE R N A N D KHNOPFF\ngratuitem ent.                                                                                                      PAR\n\n   Samedi prochain, à 8 heures, au Conservatoire de Liège,                                            L. DUMONT-WILDEN\nquatrièm e séance de l'Association des Concerts Populaires sous                          Une luxueuse monographie, format grand in- 8°,\nla direction de M. Jules Debefve, avec le concours de Mme Klee­             contenant une trentaine «le reproductions dans le texte et 33 planches\nberg-Samuel, qui exécutera le Concerto en fa m ineur de Chopin,                  hors texte, en héliogravure, en phototypie et en typogravure.\nla Gigue en sol mineur de Haendel, 1 Oiseau prophète et les Novel-                                     P r ix : 1 0 fr a n c s .\nlettes de Schumann, ainsi qu’une R;ipsodie de Liszt.                         I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires\n                                                                               num éroté. de 1 à 50, im primés su r papier im périal du Japon,\n  La Société hollandaise-belge des Amis de la Médaille d ’art se                                texte réimposé et form at agrandi.\nréunira en assemblée générale dimanche prochain, à I l heures,                 Ces exem plaires contiennent en o utre une pointe-sèche originale signée de\n                                                                                        F e rn a n d K hnopff e t une reproduction en héliogravure,\nau Palais des Académies. Un jeton de présence modelé par                                           tirée en taille-douce de \" l'Im pératrice \"\nM. Jules Jourdain sera remis à chacun des assistants.                                faisan t p a rtie des collections de S. M. l’E m pereur d’A utriche.\n                                                                                                             P r i x : 4 0 francs.\n\n\n\n     V ie n t d e p a r a î t r e c h e z MM. A. DURAND & Fils, é d i t e u r s\n                                      4,    p la c e     de       la   M a d e le in e ,        P a ris.\n\n\n                         PAUL DUKAS.                   — A ria n e                et      B n i*l> e-Iïleu e,\n                                 C o n te en tr o is a c te s ,   p o èm e de M a ü r ic e M a e t e r l in c k .\n                  Partition pour chant et piano réduite par l’Auteur. — Prix net : 20 francs.\n               RICHARD WAGNER.                      —    T annhaüser.                      B acchanale              (Venusberg).\n                                    P artition d’orchestre in-16. — P rix net : 3 francs.\n                                            ID. — L o l i e n g - r i n .              P rélude.\n                                    P artition d’orchestre in-16. — P rix net : 1 franc.\n            CAMILLE SAINT-SAËNS. — T r o i s i è m e S y m p h o n i e (ut mineur).\n                                   P artition d’orchestre in-16. — P rix net : 8 francs.\n          CLAUDE DEBUSSY. — P r i n t e m p s , suite symphonique pour orchestre,\n                             piano et chœurs (1887).\n            Réduction pour deux pianos à quatre mains, par A . B e n f e l d . — P rix net : 10 francs,\n  VINCENT D’INDY. — Jour d’été à la Montagne (op. 61). I. Aurore. — II. Jour. — III. Soir.\n          Réduction pour deux pianos à quatre mains par M . M a r c e l L a b e y . — Prix net : 10 francs.\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                                                   Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                                  de        la         C h a rité ,          BRUXELLES\n                                                Téléphone                              194?\n\n                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                        la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                              R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n        Premières médailles aux ïxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n    JW ERCURE                           DE           FR A N C E                                   LE C O U R R IE R                                                     EUROPEEN\n                    26, R U E D E CON DÉ, P A R IS\n                                                                                                                          HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\nP a ra it le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l'année                                        280,             BOULEVARD                                 R A S P A IL ,                 P A R IS\n                            six volumes\n                                                                                                         Comité de direction : B jœ rnstjerne Bjœ rnson, Jacques Novicow,\n   L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e . P e in tu r e .                 N icolas S alm ero n . G abriel S é a iIle s , C harles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n    S o cio lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .                                                  Rédacteur en chef : Louis D um ur\n\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.                                          Collaborateurs de prem ier rang de tous pays — Inform ations\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                     originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\n                                                                                                                 mouvement politique international.\n                                                                                                                          FRATs CE                                      UNION POSTALE\n\n                            ANTÉE                                                                      Un a n ..............................fr. 12,00\n                                                                                                       Six m o is ...................................7,00\n                                                                                                                                                                   Un a n ............................... fr. 15,00\n                                                                                                                                                                   Six m o i s ? ............................. 8,00\n                                                                                                       Trois m o i s ............................. 3,50            T rois m o i s ............................. 4,00\n                 R e v u e m e n su e lle de U tté r a tu r e .                                        L e n ° .........................................0,25       Le n» . * ............................. 0,30\n\n   Le    numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l ’an.                                                     D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n\n                 COLLABORATEURS RÉGULIERS\n    M M . M ichel A rn au ld . A n d ré Gide. A lb ert G iraud,                                   F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x .\n                 L a u re n t T a ilh a d e , H e n fi G héon,\n           M au rice W ilm o tte. R em y de G ourm ont.\n   M au rice D en is J a c q u e s -E . B la n c h e, J a c q u e s C opeau,\n                 L u c ie n J e a n , H e n ri V an d ep u tte .\n                                                                                                                               C h . XJ4R O Ü E T\n             J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort.                                                          19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s\n   ARTHUR H ER B ER T L d , é d ite u rs , Porte S ainte C ath erin e . BRUGES.\n                                                                                                  Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n               Numéro spécimen envoyé su r commande.                                                            aquarelles, pastels , etc.\n                                                                                                                   LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n         E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                                          P R IX M O D É R É S\n\n           1 4 , r u e d e la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s\n                                                                                                              L ie C o u r r i e r                                      m u s ic a l\n     Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,                                                            D irecteur : M. A lb ert D IO T\n                      V IL L IE R S de l’ISLK ADAM                                                    P a r a is s a n t             le      1 er et le            15      de       chaque              m o is .\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien ROI'.S, etc.\n                                                                                                          Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris.\nB u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                                                                                                  AB O NNEM ENTS              : F ra n c e , 1 2 fra n c s l ’a n ; É tra n g e r, i5 fran cs.\n               Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n                                                                                                           Dépôt pour la B elgique chez M M . B re itko p f et H æ rtel, B ru xelle s.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n                                                                                                             DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                   L ’Encre à écrire indélébile\n    L ia P r e s s e                     E u ro p é e n n e                                                          BLUE BLACK Van Loey Noury\nC ou pu res de jo u rn a u x a r tistiq u e s, com m erciau x,\n              p o litiq u e s et fin a n c ie r s                                                             SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n            Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.                                                         Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                            B ru x elles. — lm p . V* M o n n o m , 3 2 , ru e de l’In d u s ti je.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-03-10", "signet_source": "N° 10. - 10 mars 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 80", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}