{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 111, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e ?", "ancre_fin": "de réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e ?"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 14."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "7 A v r i l 1907."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ARTVWODERNE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e ssa i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "q u i n o u s so n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "L e s d em a n d es d ’a b o n n em en t e t de n u m éro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "d e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "l'on n e d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "r ie H. F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Les Posthumes de Jean Lorrain ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — La"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "Libre Esthétique (L. D u m o n t - W i l d e n ). — Musique « sensorielle »"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "et Musique « cérébrale » (M.-D. C a l v o c o b e s s i ). — A la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "tique : Concert extraordinaire (M.).— Deuxième vente Georges Viau,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "— Les Vau Dyck de Gênes. — Les Rembrandt du Louvre. — Accusés"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "de réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Les Posthumes de Jean Lorrain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "Les Posthumes", "ancre_fin": "L o r r a i n . Paris, Jean Bosc et C ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Les Posthumes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "de Jean Lorrain."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Il n ’est pas trop lard pour parler encore de lui. On a"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "affecté, lorsque la m ort l ’eut enlevé aux lettres fran­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "çaises, de se débarrasser très vite du devoir de recon­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "naître sa valeur et son talent, de m anière à ne plus en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "souffler m ot, ensuite. A ce journaliste, qui honorait la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "corporation, les journalistes qui ne l ’honorent pas"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "adressèrent un bref salut, afin qu’il n ’en fût plus ques­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "tion et que la Toute-Puissante Actualité reprît ses"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "droits."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Mais il m éritait tellem ent m ieux!..."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "M. Edmond Jaloux a été un des seuls écrivains assez"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "courageux pour lui consacrer une étude complète et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "cette étude fu tu re s remarquée, d’abord parce qu’il n ’y"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "en avait pas unejautre de valable, ensuite parce qu’elle"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "était rem arquable,\"en effet, profondément fouillée, sin­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "cère et large."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "C’est qu’il était très difficile de p arler de Jean Lorrain"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "de son vivant. Cet être {fantasque et irritable préférait"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "une calomnie tapageuse Jà une adm iration im partiale"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "mais mesurée. Il lui fallait une réclame, quelle qu’elle"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "fût, dût-elle ruiner sa réputation: Et lorsque personne"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "ne songeait à l’attaquer il se démolissait lui-même."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "Blasé jusqu’aux extrêm es dégoûts, il lui fallait des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "piments formidables pour^qu’il pût goûter aux plats de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "la louange. Accommodé selon lesm éthodes honnêtes, ce"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "mets ne lui disait rien."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Le forçat de la chronique ! Ah ! il l ’était à un point"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "que l ’on ne peut guère im aginer. D’habitude, les chro­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "niqueurs sont des im provisateurs et des virtuoses. Il"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "leur suffit de s’attabler devant leurs feuillets de papier"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "blanc et de faire appel, séance tenante, à leur verve,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "pour avoir noirci le petit tas en un certain nom bre de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "minutes. Ils achètent au prix de leur talen t (ainsi m on­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "nayé chaque jour) les plaisirs et les facilités d’une exis­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "tence que, sérieusement exploité, ce talent ne leur eût"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "jam ais offertes."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "Or Jean L orrain voulait ces plaisirs, car il préférait"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "vivre à toute contem plation et à toute gloire future. Il"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "voulait la vie facile, le succès mondain, l ’argent, les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "voyages et la célébrité. Mais au rebours des chroni­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "queurs de m étier qui font leur besogne en aussi peu de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "temps qu’il en faut pour la penser, lui, Jean L orrain,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "était un poète, un rêveur et un pêcheur de lune à qui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "était insupportable tout le côté m atériel du travail"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "d ’écrivain. M ettre du noir sur du blanc lui était odieux,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "décrire un spectacle dont il venait d’emplir ses regards"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "lui paraissait insurm ontable, il avait la phobie de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "copie et, comme il était m aniaque d’exactitude, il lui fal­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "lait p o u rtant recom m encer et ra tu re r jusqu’à trois ou"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "quatre fois ces pages qui nous sem blaient à nous com­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "posées avec une hâte fiévreuse. Toujours m alade et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "toujours surm ené, ne voulant pour rien au monde"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "abandonner cependant aucun des excès dont le m oindre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "au rait suffi à descendre un colosse, hanté de rêves et de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "désirs du repos absolu, il voyait chaque jo u r s’ap p ro ­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "cher l’heure horrible, inéluctable, de la Copie. E t alors,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "en face de la nécessité, il tr a v a illa it : il m ettait en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "phrases françaises les visions et les pensées qui avaient"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "depuis le m atin, légères, confuses, brillantes, visité son"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "cerveau. Et les m ots ne venaient pas, il fallait les a rra ­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "cher d’une mémoire verbale si rebelle qu’elle les in ter­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "vertissait à plaisir, il fallait dégrossir de même les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "images de leur gangue d’imprécision, il fallait recom ­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "mencer, serrer le sens des épithètes, modifier le plan,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "atténuer ou renforcer les effets, bref cuisiner ces petits"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "chefs-d’œuvre comme des ém aux, alors qu’ils faisaient"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "au public l’effet de fresques obtenues d’un seul trait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "de pinceau et sans r e p e n tir s ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Pauvre Jean L orrain! Et qui donc, sauf de très rares"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "personnes, soupçonna ce supplice secret?"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Mais aussi son œuvre ne m ourra pas comme est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "m orte celle de tous les chroniqueurs de m étier. Elle"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "durera dans la m esure où son auteur s’y est sacrifié"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "lui-même. Un bon quart restera, dans notre littérature,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "pour signifier notre époque contem poraine et la juger."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Cet am ateur public avait, m ais réellem ent, l’âme"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "généreuse et indignée que le drame rom antique prête"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "avec une gratuité si touchante aux fous des rois"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "anciens. Cet homme qui ne vivait que parm i les riches"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "et les repus, les oisifs, les sportm en et les snobs, les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "détestait d ’une haine active, constante, féroce, qui ne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "désarm ait jam ais. Il n ’en a pas manqué un. Au risque"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "de blesser de braves gens, il tapait dans leur tas pourri"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "avec une joie sauvage, et lorsqu’il voyait s’aplatir une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "figure et se disloquer un pantin, il exultait. P our ne pas"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "ra te r un seul de leurs ridicules, pour ne pas avoir"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "oublié la m oindre de leurs bassesses, il s’ôtait accroché"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "à eux, il ne les lâchait pas, il eût forcé leurs arm oires"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "et leurs cabinets de toilette."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Grand Dieu ! Comme il les haïssait ! Il avait le génie"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "cruel et infaillible des tares que produit la pléthore de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "l ’argent, Chaque fois que l ’argent entrait quelque part,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "il en notait le ravage et la décomposition immédiate."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Personne comme lui n ’a m ontré l ’égoïsme fade et bas,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "l’hum eur froide, la m échanceté mécanique, l’usure et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "la futilité des êtres pour qui l’argent est le but suprême"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "de la vie. Qu’ils soient banquiers ou courtisanes très"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "parés, ce sont toujours des voleurs de la même bande,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "et pendant vingt ans Jean L orrain a giflé ces figures"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "jaunes ou roses."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Ah ! ce n ’était pas lui qui avait cette reconnaissance"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "hypocrite et veule du m onsieur que désarme une invita­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "tion à dîner ! Il traitait, lui aussi, d’ailleurs, les gens"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "qu’il m éprisait : il était donc quitte envers eux."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Et toute sa tendresse de cœ ur, toute sa sym pathie,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "toutes ses com plaisances allaient aux pauvres, aux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "misérables, à ceux pour qui la société se m ontre dure"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "parce qu’ils représentent son déchet et son surplus. Il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "les aim ait. Non pas selon la recette de cette pitié russe,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "béatem ent sentim entale et sans discernement, devant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "laquelle la fripouille est l ’égale de la sœ ur de charité ;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "mais avec le correctif d’une ironie très avertie, sans"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "vouloir s’aveugler lui-m ême sur leur égoïsme foncier."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Rappelez-vous l’adm irable H élie, g a rç o n d 'hôtel"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "et toute l ’inoubliable, am usante, pittoresque et vivante"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "série de soldats, de m atelots, d’ouvriers, de voyous et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "de déchus de toutes sortes qui rem plissent ses contes"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "et ses chroniques."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Depuis sa m ort on a publié l’A r y e n n e (1), une série"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "de contes qui, sauf un ou deux, n ’ajouteront pas gran d ’-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "chose à sa réputation, mais dont le prem ier contient"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "des passages d’une psychologie et d’une intuition inten­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "ses, et le T ré te a u (2), rom an de m œ urs théâtrales et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "littéraires. Cette œuvre est tout à fait rem arquable, à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "mon avis une des meilleures de l’auteur de M o n s ie u r"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "de B o u g relo n ."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "L e T ré te a u , c’est le théâtre. Il en savait long là-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "dessus. Ce m orceau-là c’était celui de la bonne bouche,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "le dessert de son féroce repas de chair fraîche. Il est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "m ort avant d’avoir pu se l ’offrir. Mais to u t de même il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "l ’avait préparé. Et je vous prie de croire qu’il est à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "point savoureux et saupoudré de gingembre et emporte-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "gueule, m algré son arrière-goût de musc et de parfu­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "merie."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "Il faut lire cela. Il y a des longueurs, on sent que le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "rom ancier a pris des habitudes de chroniqueur et qu’il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "ne peut s’empêcher parfois de tirer à la ligne. Mais que"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "de po rtraits à l’eau-forte, que de délicieux passages!"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "Il y avait de quoi se faire vingt duels le lendemain de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "l’apparition de ce livre. Mais c’est des m œ urs de ce"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "milieu factice, absurde et tourbillonnant le plus défi­"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "nitif tableau. On pourra faire plus parfait, mais on ne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "fera ni plus grand, ni plus vivant, ni plus puissant."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "(t) L A ry e n n e , par J e a n L o r r a i n . Paris, Ollendorff."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "(2 )Le Tréteau, par J e a n L o r r a i n . Paris, Jean Bosc et C ie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "La Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Dumont-W ilden .", "ancre_debut": "LA L IB R E E S T H E T IQ U E", "ancre_fin": "L. Dumont-W ilden", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "LA L IB R E E S T H E T IQ U E"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Parmi toutes ces « expositions marchés », d ’ailleurs souvent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "agréables, où l’on voit quelques peintres associés offrir aux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "am ateurs les articles de leur spécialité : accessoires culinaires,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "intérieurs aristocratiques ou intérieurs rustiques, paysages m élan­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "coliques, voire revendications sociales, le Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Esthétique apporte chaque année à Bruxelles, au moment où le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "printem ps proche surexcite les cervelles, une occasion de se"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "quereller au nom des grands principes qui régissent l’Art et la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Beauté. Qu’avec une belle insouciance des nuances et des exactes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "terminologies on les dénomme « vingtistes », « pointillistes »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "ou « im pressionnistes », les peintres chercheurs de nouveauté"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "ont le précieux privilège de m ettre les gens en colère, tout"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "comme les réform ateurs de la Société, et chaque fois qu’ils"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "exposent, on les discute pendant au moins huit jours dans toutes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "les maisons où l’on dîne — qui sont aussi les maisons où l’on"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "achète des tableaux. Ils ont contre eux des ennemis redoutables,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "et la Société qui les patronne, sous la direction du vaillant capi­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "taine Octave Maus, concentre sur elle quelques haines vigou­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "reuses."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "Il y a, d’abord, le commun peuple des peintres, dont l’esthé­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "tique traditionnelle et trotte-menu s’effare quand on veut lui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "apprendre que l’art tout entier ne tient pas dans une habileté de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "pinceau, et dont la conscience économique s’alarme d ’une co n ­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "currence qui modifie peu à peu le goût public. Il y a ensuite leur"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "clientèle, car l’amateur qui a acheté un tableau tient à défendre"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "son argent."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "Certes, tout n ’est pas excellent dans ce que M. Octave Maus,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "grand fouilleur d ’ateliers indépendants et directeur des exposi­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "tions de la Libre. Esthétique, montre chaque année; dans cette"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "exposition de 1907, par exemple, il y a quelques peintres alle­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "m ands qui ont du monde une vision vraiment désagréable, et bien"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "que, pour ma part, j ’aime assez les synthèses brutales et japoni­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "santes de M. Derain, je conçois qu’on s’effare de leur violence,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "comme de celle de M. de Vlaminck. Mais peu im porte : ces h ar­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "diesses, où se traduit un heureux besoin d ’interpréter la nature"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "au lieu d’en chercher la photographie, ouvrent les yeux sur"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "certains aspects inédits du monde et contribuent à cet affinement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "de la rétine que la science la plus positive constate."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Aussi bien, l’exposition de cette année contient-elle d ’autres"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "éléments de succès que ces tentatives hardies. Dans cette même"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "section d ’art international, qui constitue une des trois parties de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "ce Salon méthodique, il y a les toiles d'u n grand et noble style de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "M. Abel Cloüart, les admirables eaux-fortes du Hollandais Étienne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Bosch, d'exquis paysages du Français André Barbier, ainsi que"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "d ’intéressantes études d ’animaux de M. Bugatti, de très jolies"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "statuettes de M. Joseph Bernard et de M. Rogelio Yrurtia, un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "sculpteur de Burnos-Ayres."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Mais ce qui donne la plus forte im pression d ’art à ce Salon de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "la Libre Esthétique, c’est évidemment la section rétrospective,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "composée d u n e trentaine de tableaux de Carrière. Je crois bien"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "que Carrière est un des plus grands maîtres de ce temps-ci."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "Comme Constantin Meunier, et avec des procédés aussi simples,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "il a exprimé de grands sentiments très simples, que les dernières"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "générations ont approfondis d ’une certaine manière. Il n ’est pas"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "d ’artiste plus complètement, plus essentiellement humain. N’a-t-il"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "pas été le poète le plus émouvant et le plus délicat de ce sentiment"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "éternel, mais dont notre temps a peut-être raffiné certaines ten­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "dresses : la m aternité? C’est cet aspect du talent de Carrière qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "a été le plus fortem ent mis en lumière à la L ibre Esthétique. A"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "côté d ’un nu aussi émouvant, aussi vivant et aussi vrai qu’un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Rem brandt, — A p rès le bain, — à côté de l’admirable P ortrait"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "d'Edmond, de Goncourt, on voit, en effet, à ce Salon, un nombre"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "considérable d ’études d ’enfants, d 'Éducations maternelles, de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "M ères et d 'E n fa n ts, sujets trop généralement galvaudés, mais"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "que Carrière, avec son goût de la synthèse, avec cette passion"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "qu’il avait d ’exprim er des perm anences sentimentales plutôt que"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "de peindre des visages ou des anecdotes, a renouvelés si com­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "plètement qu’on ne peut plus imaginer q u ’ils aient été peints par"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "d ’autres que par lui."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "La troisième section de la Libre Esthétique de cette année est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "constituée par les peintres du cercle « Vie et Lumière », invités"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "collectivement. Il semble qu’ils aient tenu à ne pas se m ontrer"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "inférieurs aux étrangers. Ils y ont réussi, et à côté des envois des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "maîtres Claus et Heymans, représentés l’un par une admirable"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Moisson, joyeuse et dorée, l ’autre par quelques études d’une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "touche hardie et savante, on voit exposer quelques œuvres vrai­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "ment puissantes et nouvelles : tel l'É té , de M. Georges Morren,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "l’œ uvre la plus complète, me semble-t-il, que ce peintre ait jamais"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "m ontrée, une toile chaude, diaprée, parfumée de fleurs et de vie"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "comme un poème de Jammes, vrai tableau de musée, digne des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "grands maîtres de l’im pressionnisme. M. Georges Lemmen a"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "également une exposition tout à fait rem arquable : ce sont d’abord"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "ses têtes d'enfants, délicieuses d ’expression mutine et réfléchie ;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "puis c’est un nu, d ’une fraîcheur et d ’un raffinement coloriste"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "vraiment étonnant. C’est encore M. Rodolphe de Saegher, peintre"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "exact, précis et charm ant des paysages de neige; M Georges"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "Buysse, Mlle Anna Boch, M. Alfred Hazledine, Mme Anna de Weert,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "M. Edmond JVerstraeten, Mlle Jenny Montigny. Il y a là un effort"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "de talent vraiment rem arquable et très différent par ses tendances"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "de celui dans lequel l’école belge s’est confinée dans ces der­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "nières années."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "Certes, la plupart des peintres de « Vie et Lumière » ont gardé"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "leur vision originale, et cette façon flamande q u ’ils ont de com­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "prendre la couleur. Mais ils se sont renouvelés au contact des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "curiosités fiévreuses et de la passion de nouveauté qui animait les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "prem ières œuvres des im pressionnistes français. Ce contact, ce"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "sont les expositions d ’avant-garde, les Vingt et la L ibre E sthé­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "tique, qui l ’ont établi."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "L. Dumont-W ilden ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 115, "titre_corps": "Musique « sensorielle » et Musique « cérébrale »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Ca l v o c o r e s s i", "ancre_debut": "Musique « s en so rielle »", "ancre_fin": "M.-D. Ca l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "Musique « s en so rielle »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "et Mu siq ue « cérébrale »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "M. Octave Maus a fait à deux adjectifs par lesquels j ’avais"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "tenté de caractériser deux des plus manifestes tendances"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "de la musique française actuelle l’honneur de les citer dans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "l’A r t moderne (1). Honneur dangereux, car je crois avoir été fort"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "im prudent en abordant, dans les lignes sommaires d ’un compte"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "rendu, une question aussi grave et qu’il faut longuem ent étudier."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "Presque aussitôt après, mon excellent collègue' Henri Lesbrous­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "sart faisait, dans son bel article sur Pelléas et M élisande, une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "allusion à la tendance que j ’ai de distinguer d ’une part la musique"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "« sensorielle » et de l’autre la m usique « cérébrale ». Qu’on me"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "(1) Voir notre numéro du 6 janvier dernier."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "permette donc de revenir sur ces deux term es, mais auparavant de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "me défendre contre l’hypothèse de M. Lesbroussart, quoique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "j ’aie horreur de prom ener dans mes articles l’étalage de mes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "opinion-; personnelles."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "En général, je voudrais, lorsque je fais un compte rendu,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "faire autant que possible abstraction de mes préférences ; ou"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "plutôt — comme c’est là un idéal parfaitement utopique — ne"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "considérer mes préférences que comme des indications, d ’où"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "ma tache de critique consiste à me laisser guider vers des consi­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "dérations aussi générales, des conclusions aussi communicables"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "qu’il se pourra. Je reconnais d ’ailleurs que lorsqu’on a ressenti"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "une préférence, on trouve toujours un moyen de la rattacher à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "quelque raison excellente — du moins pour soi-même."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Ceci dit, je tiens à affirmer à M. Lesbroussart que toutes mes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "sympathies vont à la seule m usique « sensorielle », et que, loin"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "de lui reprocher une action physique trop directe, je suis de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "plus en plus persuadé q u ’en m atière musicale c’est la seule"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "action physique qui im porte. L’élément intellectuel, de pensée"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "pure ou de pure logique, n ’ajoute rien à la valeur artistique des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "combinaisons sonores, pas plus que le « sujet » à la valeur artis­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "tique d ’un tableau."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Naturellement, cette opinion tout individuelle me parait corro­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "borée par les raisons les plus générales et les m eilleures du"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "monde, dont on m ’excusera de ne donner ici qu’un rapide aperçu."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "J ’ai déjà indiqué, dans l 'A r t moderne du 14 octobre dernier,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "l ’étrange situation faite à l’esthétique musicale, la seule qui"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "aujourd’hui encore soit entièrem ent basée sur des idées a"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "priori et variables. Faute d ’un principe directeur universelle­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "ment reconnaissable, faute d ’un point de comparaison fourni par"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "la vie, comme en possèdent les arts littéraires ou plastiques, etc.,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "la musique est rattachée aux plus étranges concepts : les uns lui"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "attribuent un élém ent intellectuel pur ; les autres un rôle u n i­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "quement formel et décoratif. Pour d ’autres encore, elle ne peut"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "qu’ exprim er des sentim en ts» , formule im précise qu’on se"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "garde bien d’an:ilyser tant elle est commode avec sa substance"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "vague et son aspect définitif."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Or, les plus récents travaux de la psycho-physiologie — ceux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "de MM. Ferrand. Vaschide et Lahy, Dogiel, Féré, etc. — me"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "sem blent bien près de dissiper toutes ces incertitudes, de su b sti­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "tuer aux divagations des esthéticiens une vérité fondamentale"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "d’ordre entièrem ent physique. Je citerai surtout à cet égard le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "très im portant E ssa i sur le langage musical du docteur Ingegnie­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "ros (1), où l ’auteur établit, notam ment, que « les élém ents pre­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "miers de la musique appartiennent au langage naturel des émo­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "tions » (je résum e ainsi la conclusion du prem ier chapitre), et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "que « la m usique... déterm ine dans notre organisme deux sortes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "de réactions dont les unes, directes, constituent l ’émotion m usi­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "cale et sont semblables à celles de toute émotion » fp. 64); ce qui, à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "mon sens, est catégoriquem ent en faveur d ’une conception toute"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "sensorielle de la m usique, puisque, au surplus, c’est une vérité"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "reconnue qu’une émotion n ’a rien de commun avec aucun état"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "intellectuel. Je suis donc persuadé que l ’esthétique musicale de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "demain, appuyée sur les données incontestables de la psycho­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "physiologie, sera toute différente de celle d ’hier et d ’aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "et ne comportera, sur le chapitre des principes fondam entaux,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "aucune espèce d ’ambiguité."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "Je crains bien de n ’avoir pas assez clairement expliqué ma"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "distinction : « musique cérébrale et musique sensorielle ». Le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "choix même des adjectifs était assez délicat. Après avoir hésité"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "entre les couples : m usique intellectuelle et musique émotion­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "nelle, musique volontaire et m usique instinctive, musique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "réfléchie et musique spontanée, e tc ., je me suis décidé pour la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "form ule qui me sembla la plus libre de toute intention de blâme"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "ou d’éloge, et en même tem ps la moins imprécise au point de vue"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9358, "texte": "analytique."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9493, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "Il im porte de bien établir, sans plus tarder, un point prélim i-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9921, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "(1) Paris, F. Alcan, 1907, in-8°."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "naire. Il y a toujours, dans la réalisation d ’une œ uvre, une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "intervention de l ’intellectualité : construire, choisir les procédés"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "de développement, adopter ou élim iner certains modes d’expres­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "sion, ce sont là des actes de jugem ent autant que d ’inspiration."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Mais c’est dans la conception de l’œ uvre que réside, essentielle­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "ment et exclusivement, la différence. A l ’origine doit se trouver"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "une émotion et non une pensée; les développements seront une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "expansion de la force virtuellem ent contenue dans les thèm es,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "lesquels auront été choisis pour leur valeur musicale propre et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "non simplement parce qu’ils se prêteront à tels ou tels dévelop­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "pements préjugés nécessaires. Tout sera subordonné à l’expres­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "sion musicale restrictivem ent entendue, c ’est-à-dire sans qu’in ­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "tervienne aucune considération d ’ordre intellectuel : signification"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "sym bolique des thèm es, combinaisons de motifs répondant à des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "combinaisons d ’idées, etc. A plus forte raison, la construction"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "de l ’œuvre ne sera jam ais qu’u n moyen, et non le but, la logique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "musicale sera réalisée grâce à la substance avant de l’être grâce"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "au cadre. (Je ne puis m ’empêcher de rappeler ici, à titre d ’exem ­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "ple, les grandes œuvres de Franz Liszt)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Il semblera peut-être qu’en dépit de ce que j ’ai dit au début de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "ce paragraphe, je me suis laissé entraîner à considérer l ’exécution"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "de l’œuvre autant que sa conception, liais je crois bien que tous"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "les détails de réalisation dont je viens de faire état sont com ­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "mandés par le principe même qui causa la naissance de cette"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "œuvre, par l ’état d ’esprit où se trouvait le compositeur pendant"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "q u ’il la concevait. Comme l’émotion artistique ne se connaît que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "dans la mesure où elle se comm unique, je suis bien forcé de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "reconnaître que l’application pratique de tout ce qui précède reste"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "subordonnée au tem péram ent propre de chaque auditeur. Et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "l’em bryon de théorie que j ’offre ici n'a de valeur — s’il en a —"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "que pour quiconque reconnaît une différence foncière entre ses"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "états intellectuels et ses états émotionnels. Mais celui-là, je pense,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "reconnaîtra comme moi q u ’il existe bien une musique « céré­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "brale » ; et aussi qu’il est essentiellem ent impossible qu’une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "œ uvre soit à la fois cérébrale et sensorielle, puisqu’une telle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "différence ne peut résider que dans le principe même et dépend"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "uniquem ent de la présence ou de l'absence d'une émotion artis­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "tique proprem ent dite."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "*"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "Signaler comme caractéristiques de la « cérébralité » musicale"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "certaines particularités matérielles : partis pris de rythm es, effets"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "spécialement dynamiques, grandiloquence des phrases, goût pour"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "les superpositions et dislocations polyphoniques, etc., c’est aban­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "donner la discussion d ’un point d ’esthétique générale pour en"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "comm enter une application particulière, pour appuyer, de façon"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "plus ou moins convaincante, l’analyse critique de certaines œuvres"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "déterm inées; et c ’est surtout constater, sans prétendre généraliser"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "davantage, des caractères communs à un certain nom bre d’œuvres"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "dont on aura tenté d ’établir, par d ’a u tres moyens d’analyse,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "l’identité de tendances."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "Une seule indication peut être fournie par l’étude de l ’aspect"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "matériel d ’une œ uvre ; et encore, sous bien des réserves. Un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "parti pris d ’employer des procédés déjà constitués perm et, mieux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "que toute autre chose, de dissim uler l ’absence d’émotion m usi­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "cale. Les formes toutes faites, les modes d’expression devenus"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "classiques (eussent-ils acquis une apparence d’originalité grâce à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "des combinaisons ou à des transform ations calculées) peuvent,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "lorsqu’ils reparaissent dans une œ uvre nouvelle, ne pas avoir leur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "raison d ’être dans la spontanéité ém otionnelle; le contraire cepen­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "dant est fort admissible, voire assez fréquent. Mais une forme"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "neuve, un mode d ’expression vraiment original ne peuvent naître"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "que d ’une cause musicale, c’est-à-dire sensorielle : en matière"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "d ’art l ’émotion seule est créatrice (1). C’est pourquoi la musique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "(1) Edgar Poe voulut, dans la Philosophie de la Composition, affir­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9199, "texte": "mer le paradoxe d'une œuvre d’art entièrement née de combinaisons,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "de jugements. Il donne l’illusion qu’il a réalisé son intention, grâce à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "l’emploi de certaines phrases vagues : « Laissons de côté, comme non"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9633, "texte": "relatives au poème même, les circonstances qui en premier lieu firent"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9708, "fin_caractere_exclue": 9772, "texte": "naître l’intention de composer un poème... Ma seconde pensée fut"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9846, "fin_caractere_exclue": 9918, "texte": "de choisir l’impression, l’effet à produire... la Beauté fut l’objet que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9992, "fin_caractere_exclue": 10028, "texte": "je me proposai de réaliser, etc... »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "la plus originale au point de vue matériel a quelques chances"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "d’être la plus sensorielle."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Mais comment tom ber d ’accord sur la question de l’originalité"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "en m usique? Nous sommes bien près, une fois encore, de retom ­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "ber dans le domaine des distinctions personnelles, arbitraires ;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "dans presque chaque cas particulier, on pourra, en l’état actuel"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "de l ’esthétique musicale, arguer le pour et le contre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "Aussi bien cette question de l’aspect matériel des œuvres est-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "elle, en l’espèce, je le répète, des plus secondaires. A toutes les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "époques des artistes ont exprimé leur émotion sous les formes les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "plus diverses, toutes convenables parce que spontanées : Schubert,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "un des plus incontestablem ent « sensoriels » d ’entre les grands"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "maîtres, affectionna tout particulièrem ent « les rythmes précis, le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "contour net des périodes », d ’après quoi M. Maus semble soup­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "çonner que je classerais volontiers une certaine œ uvre mo­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "derne (4) parm i les productions « cérébrales ». Et je ne vois"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "aucune raison pour imaginer a priori que ces caractères soient,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "même aujourd’hui, incompatibles avec la musique la plus « sen­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "sorielle » du monde."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "D’ailleurs, je n ’ai jamais eu et n ’aurai jam ais la prétention d ’éta­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "blir un moyen matériel de classer une œuvre dans une catégorie ou"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "dans l’autre. Et voilà les seules conclusions où je voudrais aboutir."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Une fois reconnue cette vérité incontestable que l’émoiion m usi­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "cale est essentiellem ent indépendante de toute satisfaction intel­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "lectuelle, n ’importe-t-il pas, puisque bien des œuvres musicales"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "et bien des écrits théoriques sont là pour attester l’intrusion de la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "pensée pure dans la m usique, de réagir contre une tendance aussi"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "dangereuse, d ’empêcher qu’elle se généralise?"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "Et enfin, puisque c’est à propos d ’allusions trop flatteuses à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "mes idées personnelles que j ’ai écrit tout ce qui précède, je vou­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "lais dire que je suis un partisan résolu de la musique « senso­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "rielle », musique d’avec laquelle je ne distingue pas la musique"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "« cérébrale » sur le seul vu de l’aspect extérieur. Je demande bien"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "hum blem ent pardon d ’avoir déployé tant de pédanterie pour dire"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "des choses aussi simples."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "M.-D. Ca l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 115, "titre_corps": "A la Libre Esthétique : Concert extraordinaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A LA L I B R E E S T H É T IQ U E", "ancre_fin": "musicales. jj", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "A LA L I B R E E S T H É T IQ U E"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "C on cert e x tr a o r d in a ir e ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Le mérite principal des deux adaptations musicales composées"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "l ’une par M. Théo Ysaye pour le poème descriptif de Ch. Cros"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "le Fleuve (publié dans les « Chansons perpétuelles » du Coffret"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "de santal), l ’autre parM . Gustave Huberti pour un poème dram a­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "tique de Leconte de Lisle : Christine, c’est de ne pas viser à l’imi­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "tation, mais à l ’évocation."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "La tentation est grande, dans la composition de commentaires de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "ce genre, de traduire trop littéralem ent chacune des intentions du"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "poète. M. Ysaye et M. Huberti se sont gardés tous deux d e l’écueil."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "La partition du Fleuve et celle de C hristine se bornent à dresser"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "autour du récitant — et ce fut, à la Libre Esthétique, en la per­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "sonne de Mlle Régine Kersten, une « récitante » de physionomie,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "de silhouette et de voix également délicieuses, — un décor sonore"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "destiné à envelopper, à accentuer le texte poétique. Descrip­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "tive, la musique du Fleuve se développe en épisodes pittoresques"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "d’une écriture raffinée, reliés les uns aux autres par un motif"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "conducteur qui traverse d ’un bout à l’autre, diversement p ré­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "senté, le discours musical. La réduction au piano, imposée par"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "les circonstances, ne nous en donna, au surplus, qu’une idée"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "incomplète, et certes les timbres de la flûte, du quatuor et de la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "harpe, qui constituent son instrum entation, ajouteront-ils à l’œ u­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "vre une parure nouvelle."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "(1) Il n'est bien sûr pas question, ici, de cette œuvre particulière,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "qui est inédite et que je ne connais pas. E t de même M. Lesbrous­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9457, "texte": "sart, pas plus que moi aujourd’hui, n’a certes voulu faire allusion à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9458, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "mon compte rendu de Pelléas et Mélisande publié par l'A rt moderne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9602, "fin_caractere_exclue": 9665, "texte": "en 1902 — un moÆSte, à tous égards, de médiocrité, et que je ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9666, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "songerai jam ais à défendre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Dans Christine, l ’élément tragique l ’emporte, et la fermeté"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "d’écriture de l’excellent musicien' qu’est M. Iluberti s’y décèle à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "chaque page. Écrite pour orchestre, l ’œuvre avait été transcrite"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "par l ’auteur pour quatuor à cordes, contrebasse, harmonium,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "harpe et piano, — association instrum entale heureuse s’il faut"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "en juger par la belle et harmonieuse sonorité que lui donnèrent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "MM. F. Doehaerd, De Rudder, L. Baroen, G. Pitsch, L. Faelen,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Mme Béon, MM. Ed. Mailly et Théo Ysaye."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Le public fit aux deux partitions un accueil chaleureux. Il"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "applaudit, de même, dans un interm ède vocal, Mlle Jane Delfor-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "trie dont la voix limpide, d ’une étendue et d ’une pureté excep­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "tionnelles, donna au P a n is angelicas de César Franck, interprété"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "dans sa version originale (c’est-à-dire avec accompagnement"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "d ’orgue, de violoncelle et de harpe), un charme vraiment « angé­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "lique »."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "La séance avait été ouverte par le Trio pour clarinette, violon­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "celle et piano de M. Vincent d ’Indy, l’une des œuvres les plus"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "parfaites, les mieux équilibrées et les plus expressives du maître"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "français. Elle fournit à un instrum entiste qui phrase avec art,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "M. P Dujardin, et au violoncelliste Georges Pitsch, qui prend"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "décidément rang parmi nos artistes de valeur, l’occasion d’affir­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "m er leur jeune virtuosité k côté de la sûre maîtrise de M. Théo"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Ysave, à qui reviennent surtout les honneurs de cette attrayante"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "séance. Celle-ci clôtura la saison de la L ibre Esthétique, qui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "fut, on l’a vu, fertile en manifestations artistiques, littéraires et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "musicales.                                                 jj"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 115, "titre_corps": "Deuxième vente Georges Viau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D eu xièm e vente G eorges V iau.", "ancre_fin": "Dame, 2,150", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "D eu xièm e vente G eorges V iau."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "La seconde vente Georges Viau était beaucoup moins im por­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "tante que la première, qui comprenait les pièces capitales de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "la collection (-1). Elle n ’en a pas moins réalisé le total honorable"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "de 134,000 francs pour 92 toiles et 98 dessins, pastels et aqua­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "relles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "Les honneurs de la séance ont été pour la Diane chasseresse"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "de Renoir, refusée au Salon de 1867, qui a atteint 20,000 francs."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Un Bouquet de roses, du même, a été adjugé 2,SOO francs; des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Jeunes filles se reposant, 2,600; une petite toile intitulée la Loge,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "2,030. Voici quelques autres prix : Toulouse-Lautrec, la Danse"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "au M oulin-Rcuge, 2,600 francs; la Danse mauresque, 2,600. —"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "Fantin-Latour, Pêches et grappe de raisin noir, 3,400 ; Siegfried"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "et les Filles du R h in (dessin), 2 , ISO. — Gauguin, Oranges et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "citrons 3,500. — Guillaumin, le P o n t B rigand à Crozant, sep­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "tembre 1893, 2, ISO. — Pissarro, L es M a lh urins, Ponloise,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "3.650; une F erm e aux environs de Ponloise, 3,010; la Route"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "d'O sny, 3,000. — Sislev, Vallée de la Seine vue des hauteurs de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Louveciennes, 7,100. — Degas, la Répétition au /oyer (pastel),"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "3,4 0 0 ; F em m e lisant (id.), 4 ,0 0 0 ; Danseuse rose (id ), 3,100.—"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Lebourg, R otterdam , temps pluvieux, 2,050; le Quai N otre-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "Dame, 2,150;"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "Les Van Dyck de Gênes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S V A N DYCK D E G Ê N E S", "ancre_fin": "la base d ’une offre un peu plus élevée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "L E S V A N DYCK D E G Ê N E S"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "On fait grand bruit dans les journaux italiens de la disparition"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "de toiles de Van Dyck qui auraient quitté l’Italie contrairement"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "aux lois. Ces tableaux étaient conservés depuis près de trois"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "siècles à Gênes dans la famille Caltaneo délia Volta. Ils restèrent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "dans le palais Cattaneo, situé sur la place du même nom, ju s­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8717, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "qu’en 1896. A cette date, la famille Cesareto quitta ce palais, dont"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "elle était locataire, et fut remplacée par un sieur Luigi Persico."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "En même tem ps, le marquis Cattaneo fit transporter les tableaux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "de Van Dyck au palais Lomellini, sur la place Nunziata. Feu le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9322, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "m arquis Giuseppe Cattaneo avait reçu des propositions très avant"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "tageuses de l ’Allemagne, qui lui demandait alors quatre des Van"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9747, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "(1) Voir l’A r t m oderne du 10 mars dernier,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "Dyck. Le m arquis, avec u n beau geste et l ’accent génois, avait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "répondu aux interm édiaires : « Cattaneo ô l’accatta, ma o nô"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "vende », « Cattaneo achète, mais ne vend pas ». Ses héritiers ont,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "parait-il, changé d ’avis. Les Van Dyck ont été achetés deux m il­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "lions et demi par M. Pierpont Morgan. Et déjà ils étaient en m er"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "quand le gouvernem ent italien, averti de la vente, tenta de s’op­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "poser à leur départ."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "Telle est du moins la version qui a cours en Italie. Un corres­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "pondant de l'Indépendance belge donne sur cette affaire des ren ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "seignements qui diffèrent quelque peu de ceux de la presse ita­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "lienne. « J’ai eu, écrit-il, un entretien avec le comte Joseph Dal"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "Verme, résidant à Milan, un des quinze héritiers du marquis"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "Joseph Cattaneo della Volta. Voici les informations q u ’il a bien"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "voulu m e donner. Les tableaux vendus sont au nom bre de six ;"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "ce sont très probablement des portraits des ancêtres de la famille"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Cattaneo. Deux de ces toiles représentent des femmes, de grandeur"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "naturelle, dont l’une est suivie par u n négrillon qui s’abrite sous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "un parasol; les q u atre autres tableaux, plus petits, représentent un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "gentilhomme, une effigie de femme et deux figures d ’enfants."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "Deux de ces derniers tableaux avaient subi u n véritable rapiéçage :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "le carré contenant la tête avait été recousu dans la toile. On ignore,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "par conséquent, si les têtes, telles qu’elles sont à présent, sont"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "l’œuvre du peintre flamand ou bien d ’un vulgaire imitateur."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "Quant aux autres tableaux, il est faux qu’ils fussent en excellent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "état de conservation."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "Les héritiers, m 'a affirmé le comte Dal Verme, ont traité l’affaire"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "avec des acheteurs italiens, et puisque la vente des objets d ’art"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "en Italie est perm ise, ils n ’ont aucune responsabilité vis-à-vis de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "la loi et du fameux règlem ent m inistériel de 1902 qui défend la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "vente à l’étranger des objets form ant partie du patrim oine a rtis ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "tique de l’Italie."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Un délégué du gouvernem ent allem and s’est présenté autrefois"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "pour traiter l’achat des tableaux, mais les héritiers Cattaneo n ’ont"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "pas accepté l’offre. Il est inexact que les tableaux aient été vendus"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "2 m illions; on avait refusé une offre de 400,000 fr., mais on a"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "ensuite traité sur la base d ’une offre un peu plus élevée. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "Les Rembrandt du Louvre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e s Rembrandt du Louvre", "ancre_fin": "signification", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "L e s Rembrandt du Louvre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "On a inauguré dernièrem ent au Louvre la nouvelle salle dans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "laquelle sont groupés les Rem brandt."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Pour la prem ière fois, cette collection de chef-d’œuvres appa­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "raît dans sa rayonnante beauté. La Chronique des A r ts dit à ce"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "propos :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "« Les voici tous réunis côte à côte, les vingt-deux R em brandt"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "de notre Louvre, depuis l'E rm ite lisant de 1630 jusqu’à Vé­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "nus et l'A m o u r de 1662, harm onieusement disposés, tous en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "belle lum ière, dans des cadres anciens délicatement patinés par"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "le temps et heureusem ent substitués aux dorures brutales d ’au­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "trefois, sur une tenture rouge qui en exalte les profondes et m ys­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "térieuses harm onies. La Bethsabée, au centre, rayonne d ’un éclat"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "incom parable, comme on ne lui en connut jam ais; les P èlerins"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "d'E vim aüs, le B on Sam aritain, le P o rtra it de R em brandt âgé"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "acquièrent, de même, des qualités lum ineuses inaccoutumées, et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "c’est une révélation que ces autres P èlerins d’E m m a ü s venus du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "château de Compiègne il y a quelques années et où si peu de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "détails se distinguaient dans le cabinet sombre qui les abritait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "jusqu’ici. Enfin, pour tout dire d ’un mot, c’est la prem ière fois"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "que le public, grâce à cet heureux groupem ent d ’ensem ble,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "pourra avoir conscience de la richesse de notre Musée en œuvres"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "de Rem brandt, et en apprécier pleinement l ’importance et la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "signification. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION", "ancre_fin": "Léon P aschal . La Haye (autographie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "P o ésie . — Jardin d ’adolescent, par Maurice Gauchez . Paris,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "E. Sansot et C'e."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "R oman. — L 'A m o u r sans ailes, par E douard Ducoté . Paris,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Calm ann-Lévv. — L ’Am oureuse imprévue, par Legrand -Ch a b r ie r ."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "P aris, E. S ansot et Cie. — L a Fausse R oute, p a r Max Deauville ."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Bruxelles, Ed. de la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Cr itiq u e . — L ’A r t au Caucase, par J. Mo u r ier . Nombreuses"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "illustrations. Bruxelles, Ch. B u len s.— H enry D u M ont (1610-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "1684), Étude historique et critique, par H enri Quittard , avec"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "une préface de J ules Combarieu . Paris, Société du M ercure de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "F rance. — L e L iv re d'heures de Philippe de Clèves, par"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "E douard L aloire . Extrait des A r ts anciens de F landre. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "imp. Pierre Verbeke. — L e Cyclone, par J ean Dolent . Paris,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Maison des Poètes, 32, avenue Félix-Faure. — Claude M o n et, par"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "V. P ica . Vingt-deux illustrations Extrait de l 'E m porium (avril"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "1907). Bergame, Institut des Arts graphiques."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "T h éâ tr e . — P artage de midi, par P aul Claudel . (Hors com ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "merce.) Paris, Bibliothèque de l ' Occident. — H élie, dram e, par"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Léon P aschal . La Haye (autographie)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 117, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CH RONIQUE", "ancre_fin": "sident du Gardénia, à Anvers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "P E T IT E CH RONIQUE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "N o u s publierons dans notre prochain numéro la fin de l'étude"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "de M. Henri Lesbroussart sur Salomé, dont les représentations"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "au théâtre de la M onnaie continuent à faire salle comble."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Le Gouvernement a acquis au Salon de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "une belle toile d'Eugène Carrière, A m o u r m aternel, l’une des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "dernières œuvres du m aître, exécutée en 1904, et qui résume"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "ses qualités essentielles. Il est, de plus, en pourparlers au sujet"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "de l ’achat de deux des bronzes de R. Bugatti, dont le succès a été"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "unanim e."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "Au même Salon, les œuvres suivantes ont été acquises par des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "particuliers : Émile Claus , trois paysages au pastel (nos 172, 173,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "175); André Barbier , L a Seine au Quai a u x fleurs; R odolphe"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "F ornerod , F em m e au chapeau ja u n e; P om m es; P om m es et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "pichet; Pom m es et coings; Mme A. De W eert , B uisson de roses"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "(m alin); E dm. Verstra eten , L e Sarrau rouge; E. Carrière ,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "M arguerite Carrière (lithographie); E. Mars , Oberprechslhal"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "(gravure)."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Expositions :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "C’est mardi prochain, à 1 h. 1/2 (et non le matin, ainsi qu’on"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "l’avait annoncé), que s 'o u v rira , au Musée m oderne, le Salon de la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "Société des Beaux-Arts, qui comprend une exposition rétrospec­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "tive très-com plète de l’œuvre d ’Alfred Stevens. Vernissage mardi"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "matin."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "L e L ierre (Galerie Royale) sera clos aujourd'hui à 6 heures."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "Mme A. De W eert, dont les tableaux furent rem arqués au Salon"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "de la Libre Esthétique, réunira une série im portante de ses œ u­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "vres au Cercle artistique à partir de jeudi prochain. En même"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "tem ps s’ouvrira, dans le même local, une exposition de M. Poki­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "tonow , mem bre de l’Académie impériale de Russie."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "M. F. Maglin ouvrira vendredi une exposition de ses œuvres à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "la salle Boute."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "Bien qu’il soit toujours vivement combattu (et c’est tant"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "m ieux!) le Salon de la Libre Esthétique continue à exciter tous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "les ans un vif intérêt. Le contrôle a accusé cette année son chiffre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "habituel d ’environ 2,000 visiteurs payants, auquel il faut ajouter"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "les invités au vernissage, c’est à-dire un m illier de personnes, les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "m em bres protecteurs qui jouissent du libre accès au Salon, les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "porteurs de cartes perm anentes, les exposants, la presse, etc."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "En outre, les membres des Universités populaires, Syndicats,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "élèves des Académies, etc., qui sollicitent l’autorisation de visiter"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "le Salon par groupes et gratuitem ent. Ceux-ci ont été particuliè­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "rem ent nom breux cette année."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "C’est, principalem ent, l’Exposition rétrospective d ’Eugène Car­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "rière qui semble avoir déterm iné ce mouvement populaire, dont"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "nous nous réjouissons."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "On peut donc évaluer à plus de quatre mille le nombre des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "visiteurs du Salon qui vient de ferm er ses portes."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "L’exposition des Beaux-Arts de Venise s’ouvrira le 22 avril."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Par les soins de M. Fierens-Gevaert, un pavillon spécial, dont les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "plans et la décoration intérieure sont dus à l’architecte L. Sneyers"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "et dont le gouvernem ent belge a fait les frais, réunira une cin­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "quantaine d’exposants belges. Citons parmi les œuvres les plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "im portantes de ceux-ci : l'Espagnol à P a ris (Musée de Gand) et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "le P o rtra it de P a u l Baignières (Musée de Bruxelles), par feu"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "H. Evenepoel ; la Lecture, de M. Théo Van Rysselberghe (Musée"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "de Gand) ; le Symbole de la Campine de M. J. Smits (Musée de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Bruxelles); L ’E té de M. Georges Morren (Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Esthétique) ; la Récolte du lin de M. Émile Claus (Musée de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Bruxelles) ; le Sem eur e lle Débardeur de C. Meunier."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "La décoration extérieure du pavillon est l’œuvre de M. Fabry."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Une exposition rétrospective des œuvres d ’Eugène Carrière"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "s’ouvrira à Paris, à l’École des Beaux-Arts, le 10 mai prochain."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Elle groupera plus de cent cinquante toiles, parm i lesquelles plu­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "sieurs de celles qui figurèrent au Salon de la L ib re Esthétique,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "ainsi que le Théâtre populaire et la plupart des portraits qui y"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "furent exposés en 1906."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "A l ’Université nouvelle (28, rue de Ruysbroeck), demain, lundi,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "conférence de M. Eugène Barnavol : L ’Œ uvre de Constantin"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "M eunier (projections lumineuses). — Mardi 9 avril, conférence"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "de M. Franz de Zettner : L e Sahel soudanais (projections lum i­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "neuses). — Vendredi 12 avril, conférence de M. Octave Maus :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Divergences musicales. Audition musicale par Mlle Blanche Selva,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "professeur à la Scliola C antonnn de Paris."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Les conférences ont lieu à 8 h. 1/2 précises du soir. La d er­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "nière fait partie du Cycle de conférences consacrées à l’Histoire"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "de la musique."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "M. Georges Rency fera m ercredi prochain à l ’École de musique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "et de déclamation d ’Ixelles (53, rue d ’Orléans) une conférence"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "sur Voltaire et Rousseau. — Lectures par M. Jahan, professeur à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "l ’École."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, à l’Alhambra,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "Concert W agner-Strauss par l’orchestre du Concertgebouw"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "d’Amsterdam, sous la direction de M. W. Mengelberg."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Cette fin de saison musicale se manifeste par une extrême acti­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "vité. Après les Concerts Mengelberg du 7 avril et le festival"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Beethoven organisé par les Concerts Ysaye les 13 et 14, nous"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "aurons, le dimanche 28 avril, à 2 heures, au théâtre de l’Alham-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "bra, un concert dirigé par M. Edouard Brahy, chef d ’orchestre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "des concerts de Gand et d ’Angers, qui fera exécuter la Cinquième"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "Symphonie de Beethoven, L e Tasse de Liszt, la Bacchanale de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "Tannhaüser, la Siegfried-Idyll, et, joué par Mme Clotilde Klee­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "berg-Samuel, le Concerto de Schumann. La location est ouverte"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "chez Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "M. Jules Firquet donnera un récital de piano le jeudi 18 avril,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "à 8 h. l/2 , à la Grande-Harmonie. Au programme : Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "W eber, Chopin, Schumann, Liszt, Schubert, W ieniawski, Rubin-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "stein."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Le Deutscher Oesangverein de Bruxelles fera exécuter à la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "Grande-Harmonie, le dimanche 21 avril, avec le concours de la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "Deutsche Liedertafel d ’Anvers, la Création de Haydn pour soli,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "chœ urs et orchestre (250 exécutants)."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "MM. Edouard Deru et Georges Lauweryns donneront les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "lundi 22 et mercredi 24 avril, à 4 h. 1/2, à la salle Mengelle, les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "troisième et quatrième séances de la série q u ’ils consacrent à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "l ’Histoire de la sonate (violon et piano). Schumann, Brahms et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Grieg, d’une part, Lekeu, Franck et Strauss, d ’autre part, figurent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "au programme de ces deux intéressantes séances pour lesquelles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "on peut s’inscrire chez Breitkopf et chez Schott."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "Deux représentations de Tristan et Isolde seront données le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "mois prochain (11 et 13 mai) au théâtre de la Monnaie, sous la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "direction de M. Félix Mottl, par une troupe qui comprend quel­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "ques-uns des chanteurs les plus réputés de l’Allemagne."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "Voici d’ailleurs la distribution : Tristan, M. Burrian (de Dresde);"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "Isolde, Mme Wittich (de Dresde); Brangaine, Mme Preuse-Matze­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "nauer (de Munich); le roi Marke, M. Bender (de Munich); Kur-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "wenal, M. Lejdstroem (de Berlin)."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "On nous écrit de Liège :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Le cercle « Piano et Archets », qui depuis treize ans fait une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "si active propagande en faveur des chefs-d’œuvre anciens et des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "productions modernes inconnues chez nous avant 1894, donnera"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "ses trois prochains concerts historiques les mercredis 17 avril,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "24 avril et 1er mai en la salle Renson."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Ces concerts historiques sont attendus chaque saison avec la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "plus vive curiosité. L’intérêt de la prochaine série ne le cédera en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "rien aux précédentes car elle nous révélera, comme chaque"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "année, des œuvres de haute valeur. MM. Jaspar, Maris, Bauwens,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Foidart et Vranken ont inscrit à leurs programmes les quatuors"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "d ’archets en ré de Beethoven, en la majeur de Schumann et en fa"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "de Maurice Ravel; le quatuor avec piano en si mineur de Men­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "delssohn ; le nouveau quintette avec piano de Gabriel Fauré et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "la sonate pour piano et violon d ’Alfred Goffin."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Ce beau programme sera complété par des airs et mélodies de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "W eber, Schubert, Brahms, Saint-Saëns, Deodat de Séverac, R. de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "Castéra et Maurice Jaspar."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Pour le « Sottisier universel » du M ercure :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "« Un M onsieur.... épouse, il y a un an, Mme B., jolie femme,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "un peu coquette, déjà veuve d'un premier m ari. »"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "V. S a r d o u , les Vieux Garçons."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "« La ville court partout; dernièrem ent elle a fait une démarche"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "chez une dame habitant près du cimetière d ’Ixelles, » etc."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "(L a Gazette du N o rd -E st, 24 mars 1907)."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "« Un horticulteur, d ’un geste aussi énergique que la parole"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "avait été ferme, déclara : — S’ils veulent mes terrains, il m e les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "paieront. »                                              (Idem)."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Un comité vient de se constituer en vue d ’ériger un monument"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "en mémoire d ’Alphonse Allais à Harfleur, sa ville natale."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Paraîtra prochainement au M ercure de France : P aul Ver­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "laine, sa vie, son œuvre, par Edmond Lepelletier, avec un portrait"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "en héliogravure et un autographe. Un fort volume in-8° ;"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "prix : 7 fr. 50."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "Une édition illustrée des œuvres d ’Emile Goudeau sera publiée"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "incessamment à la librairie Ollendorff par les soins du Gardénia."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "Le montant de la vente de cette édition, limitée à 1,500 exem­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "plaires, sera versé à la souscription ouverte en vue d ’élever un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "monument au poète. On souscrit chez M. Fernand Rooman, pré­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "sident du Gardénia, à Anvers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-04-07-n14-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "M o n n o m , 32 ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "G-. V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "16, rue du Mu.sée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "F E R N A N D KHNOPFF"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "L. DUMONT-WILDEN"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "Une luxueuse monographie, format grand in-8°,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "hors texte, en héliogravure, en phototypie et eu typogravure."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "P r ix : 1 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "numérotée de i à 50, im primés sur papier im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "texte réimposé et form at agrandi."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "Ces exem plaires contiennent en o utre une pointe-sèche originale signée de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "F e rn a n d K hnopff e t une reproduction en héliogravure,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "tirée en taille-douce de ** l’Im pératrice »"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "faisan t p a rtie des collections de S. M. l’E m p ereu r d’A utriche."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "P r i x : 4 0 francs."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "Maison Félix JV101VIIVIEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "de       la   C h a rité ,    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "S p é c ia lité"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "to u s le s a r tic le s c o n c e r n a n t la p e i n t u r e ,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "la    s c u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "la g r a v u r e , l ’a r c h i t e c t u r e e t le d e s s in ."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Le m ardi 9 avril 1907 à 2 heures précises,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "il sera procédé en la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "Salle Charles Vos, 23, rue de la P utterie, à B ruxelles, à la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "t-   E T T IB L IQ X JE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "d’une belle réunion"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "D’ESTAMPES, AQUARELLES, DESSINS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "F É L IC IE N R O P S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Marcellin Desbov.tin, M aurin , Zorn,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Amédée Lynen, E Delâtre, Rassenfosse, J . Ensor,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "T. Stevens, M. Deloir, A . De Vriendt, E. Puttaert,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Estampes et objets d’a rt japonais"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "E x p o s itio n    p u b liq u e le lu n d i 8 a v r il 1 9 0 7 de 1 0 à, 5 h."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "C atalogue su r dem ande"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "ANTÉE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "COLLABORATEURS RÉGULIERS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "M M . M ichel A rn au ld , A ndré G ide, A lb e rt G iraud,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "M au rice W ilm o tte , R em y de G ourm ont,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "M aurice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, J a c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V a n d ep u tte ,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "ARTHUR HER B ER T Ld, é d ite u rs , Porte S ainte C atherine. BRUGES"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n ce lle r ie , à. B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "B u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "V    I L L E               D   E    B R   U   X    E L L E S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "P O U R CA U S E D E D É C È S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Le Notaire L é o n c e V a n D a m m e, de Nederbrakel,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "fera vendre publiquement, par ministère compétent,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "en la G a le r ie J . e t A . L e R o y F r è r e s,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "rue du Grand-Cerf, 6 , à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "les lu n d i 1 5 , m a r d i 1 6 e t je u d i 1 8 a v r il 1 9 0 7 , à 2 heures, la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "BELLE COLLECTION"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "T A B L E A U X                                     p O D E R fiE S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "A Q U A R E L L E S , D E S S IN S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "d e s É c o le s F la m a n d e , H o lla n d a ise , etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "dépendant de la succession de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "M. A U G U S T E                   C 'O S T D E"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Experts • MM. J. et A LE ROY FRÈRES, P lace du Musée 12, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "E XPO SITIO N S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "Particulière                   Publique"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "le samedi 13 avril 1907      le dimanche 14 avril 1907"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "de 10 heures à 4 heures."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Le catalogue se distribue en l'étude du Notaire"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "et chez les experts prénommés."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Ch. XH R O Ü ET"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "lia           P re s s e                   E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "C ou pu res de jo u rn a u x a rtistiq u e s, co m m erciau x,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "p o litiq u e s et fin a n cie rs"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e lia la B uand erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "B ruxelles. — l m p . V* M o n n o m , 32 ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 118, "texte": "         V in g t - s e p t iè m e a n n é e ?                                      N° 14.                                     7 A v r i l 1907.\n\n\n\n\nL'ARTVWODERNE\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E H EBD O M A D A IR E\n\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e ssa i, p e n d a n t un                    M. Edmond Jaloux a été un des seuls écrivains assez\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq u i n o u s so n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                           courageux pour lui consacrer une étude complète et\n   L e s d em a n d es d ’a b o n n em en t e t de n u m éro s à l ’e s s a i             cette étude fu tu re s remarquée, d’abord parce qu’il n ’y\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nd e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s.                                              en avait pas unejautre de valable, ensuite parce qu’elle\n   On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si          était rem arquable,\"en effet, profondément fouillée, sin­\nl'on n e d é sir e p a s s ’y ab on n er.                                                 cère et large.\n   L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­\nr ie H. F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                              C’est qu’il était très difficile de p arler de Jean Lorrain\n                                                                                          de son vivant. Cet être {fantasque et irritable préférait\n                                                                                         une calomnie tapageuse Jà une adm iration im partiale\n                                S O M M A IR E                                           mais mesurée. Il lui fallait une réclame, quelle qu’elle\n   Les Posthumes de Jean Lorrain ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — La             fût, dût-elle ruiner sa réputation: Et lorsque personne\nLibre Esthétique (L. D u m o n t - W i l d e n ). — Musique « sensorielle »              ne songeait à l’attaquer il se démolissait lui-même.\net Musique « cérébrale » (M.-D. C a l v o c o b e s s i ). — A la Libre Esthé­\ntique : Concert extraordinaire (M.).— Deuxième vente Georges Viau,                          Blasé jusqu’aux extrêm es dégoûts, il lui fallait des\n— Les Vau Dyck de Gênes. — Les Rembrandt du Louvre. — Accusés                            piments formidables pour^qu’il pût goûter aux plats de\nde réception. — Petite Chronique.                                                        la louange. Accommodé selon lesm éthodes honnêtes, ce\n                                                                                         mets ne lui disait rien.\n                                                                                            Le forçat de la chronique ! Ah ! il l ’était à un point\n                                                                                         que l ’on ne peut guère im aginer. D’habitude, les chro­\n    Les Posthumes                                                                        niqueurs sont des im provisateurs et des virtuoses. Il\n              de Jean Lorrain.                                                           leur suffit de s’attabler devant leurs feuillets de papier\n                                                                                         blanc et de faire appel, séance tenante, à leur verve,\n   Il n ’est pas trop lard pour parler encore de lui. On a                               pour avoir noirci le petit tas en un certain nom bre de\naffecté, lorsque la m ort l ’eut enlevé aux lettres fran­                                minutes. Ils achètent au prix de leur talen t (ainsi m on­\nçaises, de se débarrasser très vite du devoir de recon­                                  nayé chaque jour) les plaisirs et les facilités d’une exis­\nnaître sa valeur et son talent, de m anière à ne plus en                                 tence que, sérieusement exploité, ce talent ne leur eût\nsouffler m ot, ensuite. A ce journaliste, qui honorait la                                jam ais offertes.\ncorporation, les journalistes qui ne l ’honorent pas                                        Or Jean L orrain voulait ces plaisirs, car il préférait\nadressèrent un bref salut, afin qu’il n ’en fût plus ques­                               vivre à toute contem plation et à toute gloire future. Il\ntion et que la Toute-Puissante Actualité reprît ses                                      voulait la vie facile, le succès mondain, l ’argent, les\ndroits.                                                                                  voyages et la célébrité. Mais au rebours des chroni­\n   Mais il m éritait tellem ent m ieux!...                                               queurs de m étier qui font leur besogne en aussi peu de\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "  106                                             L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\ntemps qu’il en faut pour la penser, lui, Jean L orrain,         la futilité des êtres pour qui l’argent est le but suprême\nétait un poète, un rêveur et un pêcheur de lune à qui           de la vie. Qu’ils soient banquiers ou courtisanes très\nétait insupportable tout le côté m atériel du travail           parés, ce sont toujours des voleurs de la même bande,\nd ’écrivain. M ettre du noir sur du blanc lui était odieux,     et pendant vingt ans Jean L orrain a giflé ces figures\ndécrire un spectacle dont il venait d’emplir ses regards        jaunes ou roses.\nlui paraissait insurm ontable, il avait la phobie de la             Ah ! ce n ’était pas lui qui avait cette reconnaissance\ncopie et, comme il était m aniaque d’exactitude, il lui fal­    hypocrite et veule du m onsieur que désarme une invita­\nlait p o u rtant recom m encer et ra tu re r jusqu’à trois ou   tion à dîner ! Il traitait, lui aussi, d’ailleurs, les gens\nquatre fois ces pages qui nous sem blaient à nous com­          qu’il m éprisait : il était donc quitte envers eux.\nposées avec une hâte fiévreuse. Toujours m alade et                 Et toute sa tendresse de cœ ur, toute sa sym pathie,\ntoujours surm ené, ne voulant pour rien au monde                toutes ses com plaisances allaient aux pauvres, aux\nabandonner cependant aucun des excès dont le m oindre           misérables, à ceux pour qui la société se m ontre dure\nau rait suffi à descendre un colosse, hanté de rêves et de      parce qu’ils représentent son déchet et son surplus. Il\ndésirs du repos absolu, il voyait chaque jo u r s’ap p ro ­     les aim ait. Non pas selon la recette de cette pitié russe,\ncher l’heure horrible, inéluctable, de la Copie. E t alors,     béatem ent sentim entale et sans discernement, devant\nen face de la nécessité, il tr a v a illa it : il m ettait en   laquelle la fripouille est l ’égale de la sœ ur de charité ;\nphrases françaises les visions et les pensées qui avaient       mais avec le correctif d’une ironie très avertie, sans\ndepuis le m atin, légères, confuses, brillantes, visité son     vouloir s’aveugler lui-m ême sur leur égoïsme foncier.\ncerveau. Et les m ots ne venaient pas, il fallait les a rra ­       Rappelez-vous l’adm irable H élie, g a rç o n d 'hôtel\ncher d’une mémoire verbale si rebelle qu’elle les in ter­       et toute l ’inoubliable, am usante, pittoresque et vivante\nvertissait à plaisir, il fallait dégrossir de même les          série de soldats, de m atelots, d’ouvriers, de voyous et\nimages de leur gangue d’imprécision, il fallait recom ­         de déchus de toutes sortes qui rem plissent ses contes\nmencer, serrer le sens des épithètes, modifier le plan,         et ses chroniques.\natténuer ou renforcer les effets, bref cuisiner ces petits          Depuis sa m ort on a publié l’A r y e n n e (1), une série\nchefs-d’œuvre comme des ém aux, alors qu’ils faisaient          de contes qui, sauf un ou deux, n ’ajouteront pas gran d ’-\nau public l’effet de fresques obtenues d’un seul trait          chose à sa réputation, mais dont le prem ier contient\nde pinceau et sans r e p e n tir s .                            des passages d’une psychologie et d’une intuition inten­\n    Pauvre Jean L orrain! Et qui donc, sauf de très rares       ses, et le T ré te a u (2), rom an de m œ urs théâtrales et\npersonnes, soupçonna ce supplice secret?                        littéraires. Cette œuvre est tout à fait rem arquable, à\n    Mais aussi son œuvre ne m ourra pas comme est               mon avis une des meilleures de l’auteur de M o n s ie u r\nm orte celle de tous les chroniqueurs de m étier. Elle          de B o u g relo n .\ndurera dans la m esure où son auteur s’y est sacrifié               L e T ré te a u , c’est le théâtre. Il en savait long là-\nlui-même. Un bon quart restera, dans notre littérature,         dessus. Ce m orceau-là c’était celui de la bonne bouche,\npour signifier notre époque contem poraine et la juger.         le dessert de son féroce repas de chair fraîche. Il est\n    Cet am ateur public avait, m ais réellem ent, l’âme         m ort avant d’avoir pu se l ’offrir. Mais to u t de même il\ngénéreuse et indignée que le drame rom antique prête            l ’avait préparé. Et je vous prie de croire qu’il est à\navec une gratuité si touchante aux fous des rois                point savoureux et saupoudré de gingembre et emporte-\nanciens. Cet homme qui ne vivait que parm i les riches          gueule, m algré son arrière-goût de musc et de parfu­\net les repus, les oisifs, les sportm en et les snobs, les       merie.\ndétestait d ’une haine active, constante, féroce, qui ne            Il faut lire cela. Il y a des longueurs, on sent que le\ndésarm ait jam ais. Il n ’en a pas manqué un. Au risque         rom ancier a pris des habitudes de chroniqueur et qu’il\nde blesser de braves gens, il tapait dans leur tas pourri       ne peut s’empêcher parfois de tirer à la ligne. Mais que\navec une joie sauvage, et lorsqu’il voyait s’aplatir une        de po rtraits à l’eau-forte, que de délicieux passages!\nfigure et se disloquer un pantin, il exultait. P our ne pas     Il y avait de quoi se faire vingt duels le lendemain de\nra te r un seul de leurs ridicules, pour ne pas avoir           l’apparition de ce livre. Mais c’est des m œ urs de ce\noublié la m oindre de leurs bassesses, il s’ôtait accroché      milieu factice, absurde et tourbillonnant le plus défi­\nà eux, il ne les lâchait pas, il eût forcé leurs arm oires      nitif tableau. On pourra faire plus parfait, mais on ne\net leurs cabinets de toilette.                                  fera ni plus grand, ni plus vivant, ni plus puissant.\n    Grand Dieu ! Comme il les haïssait ! Il avait le génie\ncruel et infaillible des tares que produit la pléthore de                                            F r a n c is d e M io m a n d r e\nl ’argent, Chaque fois que l ’argent entrait quelque part,\nil en notait le ravage et la décomposition immédiate.\nPersonne comme lui n ’a m ontré l ’égoïsme fade et bas,           (t) L A ry e n n e , par J e a n L o r r a i n . Paris, Ollendorff.\nl’hum eur froide, la m échanceté mécanique, l’usure et            (2 )Le Tréteau, par J e a n L o r r a i n . Paris, Jean Bosc et C ie.\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "                                                          L 'A R T M O D ERN E                                                            107\n\n\n\n                                                                         éternel, mais dont notre temps a peut-être raffiné certaines ten­\n          LA L IB R E E S T H E T IQ U E                                 dresses : la m aternité? C’est cet aspect du talent de Carrière qui\n                                                                         a été le plus fortem ent mis en lumière à la L ibre Esthétique. A\n     Parmi toutes ces « expositions marchés », d ’ailleurs souvent       côté d ’un nu aussi émouvant, aussi vivant et aussi vrai qu’un\n agréables, où l’on voit quelques peintres associés offrir aux           Rem brandt, — A p rès le bain, — à côté de l’admirable P ortrait\n am ateurs les articles de leur spécialité : accessoires culinaires,     d'Edmond, de Goncourt, on voit, en effet, à ce Salon, un nombre\n intérieurs aristocratiques ou intérieurs rustiques, paysages m élan­    considérable d ’études d ’enfants, d 'Éducations maternelles, de\n coliques, voire revendications sociales, le Salon de la Libre           M ères et d 'E n fa n ts, sujets trop généralement galvaudés, mais\n Esthétique apporte chaque année à Bruxelles, au moment où le            que Carrière, avec son goût de la synthèse, avec cette passion\n  printem ps proche surexcite les cervelles, une occasion de se          qu’il avait d ’exprim er des perm anences sentimentales plutôt que\n quereller au nom des grands principes qui régissent l’Art et la         de peindre des visages ou des anecdotes, a renouvelés si com­\n Beauté. Qu’avec une belle insouciance des nuances et des exactes        plètement qu’on ne peut plus imaginer q u ’ils aient été peints par\n  terminologies on les dénomme « vingtistes », « pointillistes »         d ’autres que par lui.\n ou « im pressionnistes », les peintres chercheurs de nouveauté             La troisième section de la Libre Esthétique de cette année est\n ont le précieux privilège de m ettre les gens en colère, tout           constituée par les peintres du cercle « Vie et Lumière », invités\n comme les réform ateurs de la Société, et chaque fois qu’ils            collectivement. Il semble qu’ils aient tenu à ne pas se m ontrer\n exposent, on les discute pendant au moins huit jours dans toutes        inférieurs aux étrangers. Ils y ont réussi, et à côté des envois des\n les maisons où l’on dîne — qui sont aussi les maisons où l’on           maîtres Claus et Heymans, représentés l’un par une admirable\n achète des tableaux. Ils ont contre eux des ennemis redoutables,        Moisson, joyeuse et dorée, l ’autre par quelques études d’une\n et la Société qui les patronne, sous la direction du vaillant capi­     touche hardie et savante, on voit exposer quelques œuvres vrai­\n taine Octave Maus, concentre sur elle quelques haines vigou­            ment puissantes et nouvelles : tel l'É té , de M. Georges Morren,\n reuses.                                                                 l’œ uvre la plus complète, me semble-t-il, que ce peintre ait jamais\n     Il y a, d’abord, le commun peuple des peintres, dont l’esthé­       m ontrée, une toile chaude, diaprée, parfumée de fleurs et de vie\n tique traditionnelle et trotte-menu s’effare quand on veut lui          comme un poème de Jammes, vrai tableau de musée, digne des\n apprendre que l’art tout entier ne tient pas dans une habileté de       grands maîtres de l’im pressionnisme. M. Georges Lemmen a\n pinceau, et dont la conscience économique s’alarme d ’une co n ­        également une exposition tout à fait rem arquable : ce sont d’abord\n currence qui modifie peu à peu le goût public. Il y a ensuite leur      ses têtes d'enfants, délicieuses d ’expression mutine et réfléchie ;\n clientèle, car l’amateur qui a acheté un tableau tient à défendre       puis c’est un nu, d ’une fraîcheur et d ’un raffinement coloriste\n son argent.                                                            vraiment étonnant. C’est encore M. Rodolphe de Saegher, peintre\n     Certes, tout n ’est pas excellent dans ce que M. Octave Maus,      exact, précis et charm ant des paysages de neige; M Georges\n grand fouilleur d ’ateliers indépendants et directeur des exposi­      Buysse, Mlle Anna Boch, M. Alfred Hazledine, Mme Anna de Weert,\n tions de la Libre. Esthétique, montre chaque année; dans cette         M. Edmond JVerstraeten, Mlle Jenny Montigny. Il y a là un effort\n exposition de 1907, par exemple, il y a quelques peintres alle­        de talent vraiment rem arquable et très différent par ses tendances\n m ands qui ont du monde une vision vraiment désagréable, et bien       de celui dans lequel l’école belge s’est confinée dans ces der­\n que, pour ma part, j ’aime assez les synthèses brutales et japoni­     nières années.\n santes de M. Derain, je conçois qu’on s’effare de leur violence,           Certes, la plupart des peintres de « Vie et Lumière » ont gardé\n comme de celle de M. de Vlaminck. Mais peu im porte : ces h ar­        leur vision originale, et cette façon flamande q u ’ils ont de com­\n diesses, où se traduit un heureux besoin d ’interpréter la nature      prendre la couleur. Mais ils se sont renouvelés au contact des\n au lieu d’en chercher la photographie, ouvrent les yeux sur            curiosités fiévreuses et de la passion de nouveauté qui animait les\n certains aspects inédits du monde et contribuent à cet affinement      prem ières œuvres des im pressionnistes français. Ce contact, ce\n de la rétine que la science la plus positive constate.                 sont les expositions d ’avant-garde, les Vingt et la L ibre E sthé­\n    Aussi bien, l’exposition de cette année contient-elle d ’autres     tique, qui l ’ont établi.\néléments de succès que ces tentatives hardies. Dans cette même                                                       L. Dumont-W ilden .\nsection d ’art international, qui constitue une des trois parties de\nce Salon méthodique, il y a les toiles d'u n grand et noble style de\nM. Abel Cloüart, les admirables eaux-fortes du Hollandais Étienne\nBosch, d'exquis paysages du Français André Barbier, ainsi que\n                                                                        Musique « s en so rielle »\nd ’intéressantes études d ’animaux de M. Bugatti, de très jolies                         et Mu siq ue « cérébrale »\nstatuettes de M. Joseph Bernard et de M. Rogelio Yrurtia, un\nsculpteur de Burnos-Ayres.                                                 M. Octave Maus a fait à deux adjectifs par lesquels j ’avais\n    Mais ce qui donne la plus forte im pression d ’art à ce Salon de    tenté de caractériser deux des plus manifestes tendances\n                                                                        de la musique française actuelle l’honneur de les citer dans\nla Libre Esthétique, c’est évidemment la section rétrospective,         l’A r t moderne (1). Honneur dangereux, car je crois avoir été fort\ncomposée d u n e trentaine de tableaux de Carrière. Je crois bien       im prudent en abordant, dans les lignes sommaires d ’un compte\nque Carrière est un des plus grands maîtres de ce temps-ci.             rendu, une question aussi grave et qu’il faut longuem ent étudier.\nComme Constantin Meunier, et avec des procédés aussi simples,              Presque aussitôt après, mon excellent collègue' Henri Lesbrous­\n                                                                        sart faisait, dans son bel article sur Pelléas et M élisande, une\nil a exprimé de grands sentiments très simples, que les dernières       allusion à la tendance que j ’ai de distinguer d ’une part la musique\ngénérations ont approfondis d ’une certaine manière. Il n ’est pas      « sensorielle » et de l’autre la m usique « cérébrale ». Qu’on me\nd ’artiste plus complètement, plus essentiellement humain. N’a-t-il\npas été le poète le plus émouvant et le plus délicat de ce sentiment      (1) Voir notre numéro du 6 janvier dernier.\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "108                                                         L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\npermette donc de revenir sur ces deux term es, mais auparavant de        naire. Il y a toujours, dans la réalisation d ’une œ uvre, une\nme défendre contre l’hypothèse de M. Lesbroussart, quoique               intervention de l ’intellectualité : construire, choisir les procédés\nj ’aie horreur de prom ener dans mes articles l’étalage de mes           de développement, adopter ou élim iner certains modes d’expres­\nopinion-; personnelles.                                                  sion, ce sont là des actes de jugem ent autant que d ’inspiration.\n    En général, je voudrais, lorsque je fais un compte rendu,            Mais c’est dans la conception de l’œ uvre que réside, essentielle­\nfaire autant que possible abstraction de mes préférences ; ou            ment et exclusivement, la différence. A l ’origine doit se trouver\nplutôt — comme c’est là un idéal parfaitement utopique — ne              une émotion et non une pensée; les développements seront une\nconsidérer mes préférences que comme des indications, d ’où              expansion de la force virtuellem ent contenue dans les thèm es,\nma tache de critique consiste à me laisser guider vers des consi­        lesquels auront été choisis pour leur valeur musicale propre et\ndérations aussi générales, des conclusions aussi communicables           non simplement parce qu’ils se prêteront à tels ou tels dévelop­\nqu’il se pourra. Je reconnais d ’ailleurs que lorsqu’on a ressenti       pements préjugés nécessaires. Tout sera subordonné à l’expres­\nune préférence, on trouve toujours un moyen de la rattacher à            sion musicale restrictivem ent entendue, c ’est-à-dire sans qu’in ­\nquelque raison excellente — du moins pour soi-même.                      tervienne aucune considération d ’ordre intellectuel : signification\n    Ceci dit, je tiens à affirmer à M. Lesbroussart que toutes mes       sym bolique des thèm es, combinaisons de motifs répondant à des\nsympathies vont à la seule m usique « sensorielle », et que, loin        combinaisons d ’idées, etc. A plus forte raison, la construction\nde lui reprocher une action physique trop directe, je suis de            de l ’œuvre ne sera jam ais qu’u n moyen, et non le but, la logique\nplus en plus persuadé q u ’en m atière musicale c’est la seule           musicale sera réalisée grâce à la substance avant de l’être grâce\naction physique qui im porte. L’élément intellectuel, de pensée          au cadre. (Je ne puis m ’empêcher de rappeler ici, à titre d ’exem ­\npure ou de pure logique, n ’ajoute rien à la valeur artistique des       ple, les grandes œuvres de Franz Liszt).\ncombinaisons sonores, pas plus que le « sujet » à la valeur artis­          Il semblera peut-être qu’en dépit de ce que j ’ai dit au début de\ntique d ’un tableau.                                                     ce paragraphe, je me suis laissé entraîner à considérer l ’exécution\n    Naturellement, cette opinion tout individuelle me parait corro­      de l’œuvre autant que sa conception, liais je crois bien que tous\nborée par les raisons les plus générales et les m eilleures du           les détails de réalisation dont je viens de faire état sont com ­\nmonde, dont on m ’excusera de ne donner ici qu’un rapide aperçu.         mandés par le principe même qui causa la naissance de cette\n                                                                         œuvre, par l ’état d ’esprit où se trouvait le compositeur pendant\n                                                                         q u ’il la concevait. Comme l’émotion artistique ne se connaît que\n    J ’ai déjà indiqué, dans l 'A r t moderne du 14 octobre dernier,     dans la mesure où elle se comm unique, je suis bien forcé de\nl ’étrange situation faite à l’esthétique musicale, la seule qui         reconnaître que l’application pratique de tout ce qui précède reste\naujourd’hui encore soit entièrem ent basée sur des idées a               subordonnée au tem péram ent propre de chaque auditeur. Et\npriori et variables. Faute d ’un principe directeur universelle­         l’em bryon de théorie que j ’offre ici n'a de valeur — s’il en a —\nment reconnaissable, faute d ’un point de comparaison fourni par         que pour quiconque reconnaît une différence foncière entre ses\nla vie, comme en possèdent les arts littéraires ou plastiques, etc.,     états intellectuels et ses états émotionnels. Mais celui-là, je pense,\nla musique est rattachée aux plus étranges concepts : les uns lui        reconnaîtra comme moi q u ’il existe bien une musique « céré­\nattribuent un élém ent intellectuel pur ; les autres un rôle u n i­      brale » ; et aussi qu’il est essentiellem ent impossible qu’une\nquement formel et décoratif. Pour d ’autres encore, elle ne peut         œ uvre soit à la fois cérébrale et sensorielle, puisqu’une telle\nqu’ exprim er des sentim en ts» , formule im précise qu’on se            différence ne peut résider que dans le principe même et dépend\ngarde bien d’an:ilyser tant elle est commode avec sa substance           uniquem ent de la présence ou de l'absence d'une émotion artis­\nvague et son aspect définitif.                                           tique proprem ent dite.\n    Or, les plus récents travaux de la psycho-physiologie — ceux                                            *\n                                                                                                           * *\nde MM. Ferrand. Vaschide et Lahy, Dogiel, Féré, etc. — me\nsem blent bien près de dissiper toutes ces incertitudes, de su b sti­       Signaler comme caractéristiques de la « cérébralité » musicale\ntuer aux divagations des esthéticiens une vérité fondamentale            certaines particularités matérielles : partis pris de rythm es, effets\nd’ordre entièrem ent physique. Je citerai surtout à cet égard le         spécialement dynamiques, grandiloquence des phrases, goût pour\ntrès im portant E ssa i sur le langage musical du docteur Ingegnie­      les superpositions et dislocations polyphoniques, etc., c’est aban­\nros (1), où l ’auteur établit, notam ment, que « les élém ents pre­      donner la discussion d ’un point d ’esthétique générale pour en\nmiers de la musique appartiennent au langage naturel des émo­            comm enter une application particulière, pour appuyer, de façon\ntions » (je résum e ainsi la conclusion du prem ier chapitre), et        plus ou moins convaincante, l’analyse critique de certaines œuvres\nque « la m usique... déterm ine dans notre organisme deux sortes         déterm inées; et c ’est surtout constater, sans prétendre généraliser\nde réactions dont les unes, directes, constituent l ’émotion m usi­      davantage, des caractères communs à un certain nom bre d’œuvres\ncale et sont semblables à celles de toute émotion » fp. 64); ce qui, à   dont on aura tenté d ’établir, par d ’a u tres moyens d’analyse,\nmon sens, est catégoriquem ent en faveur d ’une conception toute         l’identité de tendances.\nsensorielle de la m usique, puisque, au surplus, c’est une vérité            Une seule indication peut être fournie par l’étude de l ’aspect\nreconnue qu’une émotion n ’a rien de commun avec aucun état              matériel d ’une œ uvre ; et encore, sous bien des réserves. Un\nintellectuel. Je suis donc persuadé que l ’esthétique musicale de        parti pris d ’employer des procédés déjà constitués perm et, mieux\ndemain, appuyée sur les données incontestables de la psycho­             que toute autre chose, de dissim uler l ’absence d’émotion m usi­\nphysiologie, sera toute différente de celle d ’hier et d ’aujourd’hui,   cale. Les formes toutes faites, les modes d’expression devenus\net ne comportera, sur le chapitre des principes fondam entaux,           classiques (eussent-ils acquis une apparence d’originalité grâce à\naucune espèce d ’ambiguité.                                              des combinaisons ou à des transform ations calculées) peuvent,\n                                                                         lorsqu’ils reparaissent dans une œ uvre nouvelle, ne pas avoir leur\n                                                                         raison d ’être dans la spontanéité ém otionnelle; le contraire cepen­\n   Je crains bien de n ’avoir pas assez clairement expliqué ma           dant est fort admissible, voire assez fréquent. Mais une forme\ndistinction : « musique cérébrale et musique sensorielle ». Le           neuve, un mode d ’expression vraiment original ne peuvent naître\nchoix même des adjectifs était assez délicat. Après avoir hésité         que d ’une cause musicale, c’est-à-dire sensorielle : en matière\nentre les couples : m usique intellectuelle et musique émotion­          d ’art l ’émotion seule est créatrice (1). C’est pourquoi la musique\nnelle, musique volontaire et m usique instinctive, musique\nréfléchie et musique spontanée, e tc ., je me suis décidé pour la            (1) Edgar Poe voulut, dans la Philosophie de la Composition, affir­\nform ule qui me sembla la plus libre de toute intention de blâme          mer le paradoxe d'une œuvre d’art entièrement née de combinaisons,\nou d’éloge, et en même tem ps la moins imprécise au point de vue          de jugements. Il donne l’illusion qu’il a réalisé son intention, grâce à\nanalytique.                                                               l’emploi de certaines phrases vagues : « Laissons de côté, comme non\n   Il im porte de bien établir, sans plus tarder, un point prélim i-      relatives au poème même, les circonstances qui en premier lieu firent\n                                                                          naître l’intention de composer un poème... Ma seconde pensée fut\n                                                                         de choisir l’impression, l’effet à produire... la Beauté fut l’objet que\n  (1) Paris, F. Alcan, 1907, in-8°.                                      je me proposai de réaliser, etc... »\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                                                L 'A R T M O D ERN E                                                               109\n\n\n\nla plus originale au point de vue matériel a quelques chances                     Dans Christine, l ’élément tragique l ’emporte, et la fermeté\nd’être la plus sensorielle.                                                    d’écriture de l’excellent musicien' qu’est M. Iluberti s’y décèle à\n   Mais comment tom ber d ’accord sur la question de l’originalité             chaque page. Écrite pour orchestre, l ’œuvre avait été transcrite\nen m usique? Nous sommes bien près, une fois encore, de retom ­                par l ’auteur pour quatuor à cordes, contrebasse, harmonium,\nber dans le domaine des distinctions personnelles, arbitraires ;               harpe et piano, — association instrum entale heureuse s’il faut\ndans presque chaque cas particulier, on pourra, en l’état actuel               en juger par la belle et harmonieuse sonorité que lui donnèrent\nde l ’esthétique musicale, arguer le pour et le contre.                        MM. F. Doehaerd, De Rudder, L. Baroen, G. Pitsch, L. Faelen,\n   Aussi bien cette question de l’aspect matériel des œuvres est-              Mme Béon, MM. Ed. Mailly et Théo Ysaye.\nelle, en l’espèce, je le répète, des plus secondaires. A toutes les                Le public fit aux deux partitions un accueil chaleureux. Il\népoques des artistes ont exprimé leur émotion sous les formes les              applaudit, de même, dans un interm ède vocal, Mlle Jane Delfor-\nplus diverses, toutes convenables parce que spontanées : Schubert,             trie dont la voix limpide, d ’une étendue et d ’une pureté excep­\nun des plus incontestablem ent « sensoriels » d ’entre les grands              tionnelles, donna au P a n is angelicas de César Franck, interprété\nmaîtres, affectionna tout particulièrem ent « les rythmes précis, le           dans sa version originale (c’est-à-dire avec accompagnement\ncontour net des périodes », d ’après quoi M. Maus semble soup­                 d ’orgue, de violoncelle et de harpe), un charme vraiment « angé­\nçonner que je classerais volontiers une certaine œ uvre mo­                    lique ».\nderne (4) parm i les productions « cérébrales ». Et je ne vois                    La séance avait été ouverte par le Trio pour clarinette, violon­\naucune raison pour imaginer a priori que ces caractères soient,                celle et piano de M. Vincent d ’Indy, l’une des œuvres les plus\nmême aujourd’hui, incompatibles avec la musique la plus « sen­                 parfaites, les mieux équilibrées et les plus expressives du maître\nsorielle » du monde.                                                           français. Elle fournit à un instrum entiste qui phrase avec art,\n   D’ailleurs, je n ’ai jamais eu et n ’aurai jam ais la prétention d ’éta­    M. P Dujardin, et au violoncelliste Georges Pitsch, qui prend\nblir un moyen matériel de classer une œuvre dans une catégorie ou              décidément rang parmi nos artistes de valeur, l’occasion d’affir­\ndans l’autre. Et voilà les seules conclusions où je voudrais aboutir.          m er leur jeune virtuosité k côté de la sûre maîtrise de M. Théo\nUne fois reconnue cette vérité incontestable que l’émoiion m usi­              Ysave, à qui reviennent surtout les honneurs de cette attrayante\ncale est essentiellem ent indépendante de toute satisfaction intel­            séance. Celle-ci clôtura la saison de la L ibre Esthétique, qui\nlectuelle, n ’importe-t-il pas, puisque bien des œuvres musicales              fut, on l’a vu, fertile en manifestations artistiques, littéraires et\net bien des écrits théoriques sont là pour attester l’intrusion de la          musicales.                                                 jj\npensée pure dans la m usique, de réagir contre une tendance aussi\ndangereuse, d ’empêcher qu’elle se généralise?\n   Et enfin, puisque c’est à propos d ’allusions trop flatteuses à\nmes idées personnelles que j ’ai écrit tout ce qui précède, je vou­\nlais dire que je suis un partisan résolu de la musique « senso­                         D eu xièm e vente G eorges V iau.\nrielle », musique d’avec laquelle je ne distingue pas la musique\n« cérébrale » sur le seul vu de l’aspect extérieur. Je demande bien               La seconde vente Georges Viau était beaucoup moins im por­\nhum blem ent pardon d ’avoir déployé tant de pédanterie pour dire              tante que la première, qui comprenait les pièces capitales de\ndes choses aussi simples.                                                      la collection (-1). Elle n ’en a pas moins réalisé le total honorable\n                                                M.-D. Ca l v o c o r e s s i   de 134,000 francs pour 92 toiles et 98 dessins, pastels et aqua­\n                                                                               relles.\n                                                                                  Les honneurs de la séance ont été pour la Diane chasseresse\n                                                                               de Renoir, refusée au Salon de 1867, qui a atteint 20,000 francs.\n                                                                               Un Bouquet de roses, du même, a été adjugé 2,SOO francs; des\n       A LA L I B R E E S T H É T IQ U E                                       Jeunes filles se reposant, 2,600; une petite toile intitulée la Loge,\n                                                                               2,030. Voici quelques autres prix : Toulouse-Lautrec, la Danse\n                     C on cert e x tr a o r d in a ir e .                      au M oulin-Rcuge, 2,600 francs; la Danse mauresque, 2,600. —\n    Le mérite principal des deux adaptations musicales composées               Fantin-Latour, Pêches et grappe de raisin noir, 3,400 ; Siegfried\nl ’une par M. Théo Ysaye pour le poème descriptif de Ch. Cros                  et les Filles du R h in (dessin), 2 , ISO. — Gauguin, Oranges et\nle Fleuve (publié dans les « Chansons perpétuelles » du Coffret                citrons 3,500. — Guillaumin, le P o n t B rigand à Crozant, sep­\nde santal), l ’autre parM . Gustave Huberti pour un poème dram a­              tembre 1893, 2, ISO. — Pissarro, L es M a lh urins, Ponloise,\ntique de Leconte de Lisle : Christine, c’est de ne pas viser à l’imi­          3.650; une F erm e aux environs de Ponloise, 3,010; la Route\ntation, mais à l ’évocation.                                                   d'O sny, 3,000. — Sislev, Vallée de la Seine vue des hauteurs de\n    La tentation est grande, dans la composition de commentaires de            Louveciennes, 7,100. — Degas, la Répétition au /oyer (pastel),\nce genre, de traduire trop littéralem ent chacune des intentions du            3,4 0 0 ; F em m e lisant (id.), 4 ,0 0 0 ; Danseuse rose (id ), 3,100.—\npoète. M. Ysaye et M. Huberti se sont gardés tous deux d e l’écueil.           Lebourg, R otterdam , temps pluvieux, 2,050; le Quai N otre-\nLa partition du Fleuve et celle de C hristine se bornent à dresser             Dame, 2,150;\nautour du récitant — et ce fut, à la Libre Esthétique, en la per­\nsonne de Mlle Régine Kersten, une « récitante » de physionomie,\nde silhouette et de voix également délicieuses, — un décor sonore\ndestiné à envelopper, à accentuer le texte poétique. Descrip­                         L E S V A N DYCK D E G Ê N E S\ntive, la musique du Fleuve se développe en épisodes pittoresques\nd’une écriture raffinée, reliés les uns aux autres par un motif\n                                                                                  On fait grand bruit dans les journaux italiens de la disparition\nconducteur qui traverse d ’un bout à l’autre, diversement p ré­\n                                                                               de toiles de Van Dyck qui auraient quitté l’Italie contrairement\nsenté, le discours musical. La réduction au piano, imposée par\n                                                                               aux lois. Ces tableaux étaient conservés depuis près de trois\nles circonstances, ne nous en donna, au surplus, qu’une idée\n                                                                               siècles à Gênes dans la famille Caltaneo délia Volta. Ils restèrent\nincomplète, et certes les timbres de la flûte, du quatuor et de la\n                                                                               dans le palais Cattaneo, situé sur la place du même nom, ju s­\nharpe, qui constituent son instrum entation, ajouteront-ils à l’œ u­\n                                                                               qu’en 1896. A cette date, la famille Cesareto quitta ce palais, dont\nvre une parure nouvelle.\n                                                                               elle était locataire, et fut remplacée par un sieur Luigi Persico.\n                                                                               En même tem ps, le marquis Cattaneo fit transporter les tableaux\n  (1) Il n'est bien sûr pas question, ici, de cette œuvre particulière,        de Van Dyck au palais Lomellini, sur la place Nunziata. Feu le\nqui est inédite et que je ne connais pas. E t de même M. Lesbrous­             m arquis Giuseppe Cattaneo avait reçu des propositions très avant\nsart, pas plus que moi aujourd’hui, n’a certes voulu faire allusion à\nmon compte rendu de Pelléas et Mélisande publié par l'A rt moderne             tageuses de l ’Allemagne, qui lui demandait alors quatre des Van\nen 1902 — un moÆSte, à tous égards, de médiocrité, et que je ne\nsongerai jam ais à défendre.                                                     (1) Voir l’A r t m oderne du 10 mars dernier,\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "110                                                          L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nDyck. Le m arquis, avec u n beau geste et l ’accent génois, avait          Calm ann-Lévv. — L ’Am oureuse imprévue, par Legrand -Ch a b r ie r .\nrépondu aux interm édiaires : « Cattaneo ô l’accatta, ma o nô              P aris, E. S ansot et Cie. — L a Fausse R oute, p a r Max Deauville .\nvende », « Cattaneo achète, mais ne vend pas ». Ses héritiers ont,         Bruxelles, Ed. de la Belgique artistique et littéraire.\nparait-il, changé d ’avis. Les Van Dyck ont été achetés deux m il­            Cr itiq u e . — L ’A r t au Caucase, par J. Mo u r ier . Nombreuses\nlions et demi par M. Pierpont Morgan. Et déjà ils étaient en m er          illustrations. Bruxelles, Ch. B u len s.— H enry D u M ont (1610-\nquand le gouvernem ent italien, averti de la vente, tenta de s’op­         1684), Étude historique et critique, par H enri Quittard , avec\nposer à leur départ.                                                       une préface de J ules Combarieu . Paris, Société du M ercure de\n    Telle est du moins la version qui a cours en Italie. Un corres­        F rance. — L e L iv re d'heures de Philippe de Clèves, par\npondant de l'Indépendance belge donne sur cette affaire des ren ­          E douard L aloire . Extrait des A r ts anciens de F landre. Bruxelles,\nseignements qui diffèrent quelque peu de ceux de la presse ita­            imp. Pierre Verbeke. — L e Cyclone, par J ean Dolent . Paris,\nlienne. « J’ai eu, écrit-il, un entretien avec le comte Joseph Dal         Maison des Poètes, 32, avenue Félix-Faure. — Claude M o n et, par\nVerme, résidant à Milan, un des quinze héritiers du marquis                V. P ica . Vingt-deux illustrations Extrait de l 'E m porium (avril\nJoseph Cattaneo della Volta. Voici les informations q u ’il a bien         1907). Bergame, Institut des Arts graphiques.\nvoulu m e donner. Les tableaux vendus sont au nom bre de six ;                T h éâ tr e . — P artage de midi, par P aul Claudel . (Hors com ­\nce sont très probablement des portraits des ancêtres de la famille         merce.) Paris, Bibliothèque de l ' Occident. — H élie, dram e, par\n Cattaneo. Deux de ces toiles représentent des femmes, de grandeur         Léon P aschal . La Haye (autographie).\nnaturelle, dont l’une est suivie par u n négrillon qui s’abrite sous\nun parasol; les q u atre autres tableaux, plus petits, représentent un\n gentilhomme, une effigie de femme et deux figures d ’enfants.\n Deux de ces derniers tableaux avaient subi u n véritable rapiéçage :\n le carré contenant la tête avait été recousu dans la toile. On ignore,                 P E T IT E CH RONIQUE\n par conséquent, si les têtes, telles qu’elles sont à présent, sont\n l’œuvre du peintre flamand ou bien d ’un vulgaire imitateur.                N o u s publierons dans notre prochain numéro la fin de l'étude\n Quant aux autres tableaux, il est faux qu’ils fussent en excellent        de M. Henri Lesbroussart sur Salomé, dont les représentations\n état de conservation.                                                     au théâtre de la M onnaie continuent à faire salle comble.\n    Les héritiers, m 'a affirmé le comte Dal Verme, ont traité l’affaire\n avec des acheteurs italiens, et puisque la vente des objets d ’art           Le Gouvernement a acquis au Salon de la Libre Esthétique\n en Italie est perm ise, ils n ’ont aucune responsabilité vis-à-vis de     une belle toile d'Eugène Carrière, A m o u r m aternel, l’une des\n la loi et du fameux règlem ent m inistériel de 1902 qui défend la         dernières œuvres du m aître, exécutée en 1904, et qui résume\n vente à l’étranger des objets form ant partie du patrim oine a rtis ­     ses qualités essentielles. Il est, de plus, en pourparlers au sujet\n                                                                           de l ’achat de deux des bronzes de R. Bugatti, dont le succès a été\n tique de l’Italie.\n    Un délégué du gouvernem ent allem and s’est présenté autrefois         unanim e.\n pour traiter l’achat des tableaux, mais les héritiers Cattaneo n ’ont        Au même Salon, les œuvres suivantes ont été acquises par des\n pas accepté l’offre. Il est inexact que les tableaux aient été vendus     particuliers : Émile Claus , trois paysages au pastel (nos 172, 173,\n 2 m illions; on avait refusé une offre de 400,000 fr., mais on a           175); André Barbier , L a Seine au Quai a u x fleurs; R odolphe\n ensuite traité sur la base d ’une offre un peu plus élevée. »             F ornerod , F em m e au chapeau ja u n e; P om m es; P om m es et\n                                                                           pichet; Pom m es et coings; Mme A. De W eert , B uisson de roses\n                                                                           (m alin); E dm. Verstra eten , L e Sarrau rouge; E. Carrière ,\n                                                                           M arguerite Carrière (lithographie); E. Mars , Oberprechslhal\n           L e s Rembrandt du Louvre                                       (gravure).\n                                                                              Expositions :\n   On a inauguré dernièrem ent au Louvre la nouvelle salle dans               C’est mardi prochain, à 1 h. 1/2 (et non le matin, ainsi qu’on\nlaquelle sont groupés les Rem brandt.                                      l’avait annoncé), que s 'o u v rira , au Musée m oderne, le Salon de la\n   Pour la prem ière fois, cette collection de chef-d’œuvres appa­         Société des Beaux-Arts, qui comprend une exposition rétrospec­\nraît dans sa rayonnante beauté. La Chronique des A r ts dit à ce           tive très-com plète de l’œuvre d ’Alfred Stevens. Vernissage mardi\npropos :                                                                   matin.\n   « Les voici tous réunis côte à côte, les vingt-deux R em brandt            L e L ierre (Galerie Royale) sera clos aujourd'hui à 6 heures.\nde notre Louvre, depuis l'E rm ite lisant de 1630 jusqu’à Vé­\n                                                                              Mme A. De W eert, dont les tableaux furent rem arqués au Salon\nnus et l'A m o u r de 1662, harm onieusement disposés, tous en\n                                                                           de la Libre Esthétique, réunira une série im portante de ses œ u­\nbelle lum ière, dans des cadres anciens délicatement patinés par\n                                                                           vres au Cercle artistique à partir de jeudi prochain. En même\nle temps et heureusem ent substitués aux dorures brutales d ’au­\n                                                                           tem ps s’ouvrira, dans le même local, une exposition de M. Poki­\ntrefois, sur une tenture rouge qui en exalte les profondes et m ys­\n                                                                           tonow , mem bre de l’Académie impériale de Russie.\ntérieuses harm onies. La Bethsabée, au centre, rayonne d ’un éclat\nincom parable, comme on ne lui en connut jam ais; les P èlerins               M. F. Maglin ouvrira vendredi une exposition de ses œuvres à\nd'E vim aüs, le B on Sam aritain, le P o rtra it de R em brandt âgé        la salle Boute.\nacquièrent, de même, des qualités lum ineuses inaccoutumées, et               Bien qu’il soit toujours vivement combattu (et c’est tant\nc’est une révélation que ces autres P èlerins d’E m m a ü s venus du       m ieux!) le Salon de la Libre Esthétique continue à exciter tous\nchâteau de Compiègne il y a quelques années et où si peu de                les ans un vif intérêt. Le contrôle a accusé cette année son chiffre\ndétails se distinguaient dans le cabinet sombre qui les abritait           habituel d ’environ 2,000 visiteurs payants, auquel il faut ajouter\njusqu’ici. Enfin, pour tout dire d ’un mot, c’est la prem ière fois        les invités au vernissage, c’est à-dire un m illier de personnes, les\nque le public, grâce à cet heureux groupem ent d ’ensem ble,               m em bres protecteurs qui jouissent du libre accès au Salon, les\npourra avoir conscience de la richesse de notre Musée en œuvres            porteurs de cartes perm anentes, les exposants, la presse, etc.\nde Rem brandt, et en apprécier pleinement l ’importance et la              En outre, les membres des Universités populaires, Syndicats,\nsignification. »                                                           élèves des Académies, etc., qui sollicitent l’autorisation de visiter\n                                                                           le Salon par groupes et gratuitem ent. Ceux-ci ont été particuliè­\n                                                                           rem ent nom breux cette année.\n         ACCUSÉS D E RÉCEPTION                                                C’est, principalem ent, l’Exposition rétrospective d ’Eugène Car­\n                                                                           rière qui semble avoir déterm iné ce mouvement populaire, dont\n                                                                           nous nous réjouissons.\n  P o ésie . — Jardin d ’adolescent, par Maurice Gauchez . Paris,\n                                                                              On peut donc évaluer à plus de quatre mille le nombre des\nE. Sansot et C'e.                                                          visiteurs du Salon qui vient de ferm er ses portes.\n  R oman. — L 'A m o u r sans ailes, par E douard Ducoté . Paris,\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                                   111\n\n\n\n   L’exposition des Beaux-Arts de Venise s’ouvrira le 22 avril.          Isolde, Mme Wittich (de Dresde); Brangaine, Mme Preuse-Matze­\nPar les soins de M. Fierens-Gevaert, un pavillon spécial, dont les       nauer (de Munich); le roi Marke, M. Bender (de Munich); Kur-\nplans et la décoration intérieure sont dus à l’architecte L. Sneyers     wenal, M. Lejdstroem (de Berlin).\net dont le gouvernem ent belge a fait les frais, réunira une cin­\nquantaine d’exposants belges. Citons parmi les œuvres les plus               On nous écrit de Liège :\nim portantes de ceux-ci : l'Espagnol à P a ris (Musée de Gand) et            Le cercle « Piano et Archets », qui depuis treize ans fait une\nle P o rtra it de P a u l Baignières (Musée de Bruxelles), par feu       si active propagande en faveur des chefs-d’œuvre anciens et des\nH. Evenepoel ; la Lecture, de M. Théo Van Rysselberghe (Musée            productions modernes inconnues chez nous avant 1894, donnera\nde Gand) ; le Symbole de la Campine de M. J. Smits (Musée de             ses trois prochains concerts historiques les mercredis 17 avril,\nBruxelles); L ’E té de M. Georges Morren (Salon de la Libre              24 avril et 1er mai en la salle Renson.\nEsthétique) ; la Récolte du lin de M. Émile Claus (Musée de                  Ces concerts historiques sont attendus chaque saison avec la\nBruxelles) ; le Sem eur e lle Débardeur de C. Meunier.                   plus vive curiosité. L’intérêt de la prochaine série ne le cédera en\n   La décoration extérieure du pavillon est l’œuvre de M. Fabry.         rien aux précédentes car elle nous révélera, comme chaque\n                                                                         année, des œuvres de haute valeur. MM. Jaspar, Maris, Bauwens,\n   Une exposition rétrospective des œuvres d ’Eugène Carrière            Foidart et Vranken ont inscrit à leurs programmes les quatuors\ns’ouvrira à Paris, à l’École des Beaux-Arts, le 10 mai prochain.         d ’archets en ré de Beethoven, en la majeur de Schumann et en fa\nElle groupera plus de cent cinquante toiles, parm i lesquelles plu­      de Maurice Ravel; le quatuor avec piano en si mineur de Men­\nsieurs de celles qui figurèrent au Salon de la L ib re Esthétique,       delssohn ; le nouveau quintette avec piano de Gabriel Fauré et\nainsi que le Théâtre populaire et la plupart des portraits qui y         la sonate pour piano et violon d ’Alfred Goffin.\nfurent exposés en 1906.                                                      Ce beau programme sera complété par des airs et mélodies de\n                                                                         W eber, Schubert, Brahms, Saint-Saëns, Deodat de Séverac, R. de\n   A l ’Université nouvelle (28, rue de Ruysbroeck), demain, lundi,\n                                                                         Castéra et Maurice Jaspar.\nconférence de M. Eugène Barnavol : L ’Œ uvre de Constantin\nM eunier (projections lumineuses). — Mardi 9 avril, conférence             Pour le « Sottisier universel » du M ercure :\nde M. Franz de Zettner : L e Sahel soudanais (projections lum i­           « Un M onsieur.... épouse, il y a un an, Mme B., jolie femme,\nneuses). — Vendredi 12 avril, conférence de M. Octave Maus :             un peu coquette, déjà veuve d'un premier m ari. »\nDivergences musicales. Audition musicale par Mlle Blanche Selva,                                      V. S a r d o u , les Vieux Garçons.\nprofesseur à la Scliola C antonnn de Paris.                                « La ville court partout; dernièrem ent elle a fait une démarche\n   Les conférences ont lieu à 8 h. 1/2 précises du soir. La d er­        chez une dame habitant près du cimetière d ’Ixelles, » etc.\nnière fait partie du Cycle de conférences consacrées à l’Histoire                          (L a Gazette du N o rd -E st, 24 mars 1907).\nde la musique.\n                                                                           « Un horticulteur, d ’un geste aussi énergique que la parole\n    M. Georges Rency fera m ercredi prochain à l ’École de musique       avait été ferme, déclara : — S’ils veulent mes terrains, il m e les\net de déclamation d ’Ixelles (53, rue d ’Orléans) une conférence         paieront. »                                              (Idem).\nsur Voltaire et Rousseau. — Lectures par M. Jahan, professeur à\n                                                                           Un comité vient de se constituer en vue d ’ériger un monument\nl ’École.\n                                                                         en mémoire d ’Alphonse Allais à Harfleur, sa ville natale.\n  Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, à l’Alhambra,\nConcert W agner-Strauss par l’orchestre du Concertgebouw                    Paraîtra prochainement au M ercure de France : P aul Ver­\nd’Amsterdam, sous la direction de M. W. Mengelberg.                      laine, sa vie, son œuvre, par Edmond Lepelletier, avec un portrait\n                                                                         en héliogravure et un autographe. Un fort volume in-8° ;\n   Cette fin de saison musicale se manifeste par une extrême acti­       prix : 7 fr. 50.\nvité. Après les Concerts Mengelberg du 7 avril et le festival\n                                                                            Une édition illustrée des œuvres d ’Emile Goudeau sera publiée\nBeethoven organisé par les Concerts Ysaye les 13 et 14, nous\n                                                                         incessamment à la librairie Ollendorff par les soins du Gardénia.\naurons, le dimanche 28 avril, à 2 heures, au théâtre de l’Alham-\n                                                                         Le montant de la vente de cette édition, limitée à 1,500 exem­\nbra, un concert dirigé par M. Edouard Brahy, chef d ’orchestre\n                                                                         plaires, sera versé à la souscription ouverte en vue d ’élever un\ndes concerts de Gand et d ’Angers, qui fera exécuter la Cinquième\n                                                                         monument au poète. On souscrit chez M. Fernand Rooman, pré­\nSymphonie de Beethoven, L e Tasse de Liszt, la Bacchanale de             sident du Gardénia, à Anvers.\nTannhaüser, la Siegfried-Idyll, et, joué par Mme Clotilde Klee­\nberg-Samuel, le Concerto de Schumann. La location est ouverte\nchez Breitkopf et Haertel.\n   M. Jules Firquet donnera un récital de piano le jeudi 18 avril,              LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nà 8 h. l/2 , à la Grande-Harmonie. Au programme : Mendelssohn,                                G-. V A N O E S T & C le\nW eber, Chopin, Schumann, Liszt, Schubert, W ieniawski, Rubin-                     16, rue du Mu.sée, BRUXELLES.\nstein.\n  Le Deutscher Oesangverein de Bruxelles fera exécuter à la                V ie n t d e p a r a î t r e :\nGrande-Harmonie, le dimanche 21 avril, avec le concours de la\nDeutsche Liedertafel d ’Anvers, la Création de Haydn pour soli,\nchœ urs et orchestre (250 exécutants).\n                                                                                    F E R N A N D KHNOPFF\n                                                                                                              PAR\n\n    MM. Edouard Deru et Georges Lauweryns donneront les                                           L. DUMONT-WILDEN\nlundi 22 et mercredi 24 avril, à 4 h. 1/2, à la salle Mengelle, les                   Une luxueuse monographie, format grand in-8°,\ntroisième et quatrième séances de la série q u ’ils consacrent à         contenant une trentaine de reproductions dans le texte et 33 planches\nl ’Histoire de la sonate (violon et piano). Schumann, Brahms et               hors texte, en héliogravure, en phototypie et eu typogravure.\nGrieg, d’une part, Lekeu, Franck et Strauss, d ’autre part, figurent                               P r ix : 1 0 fr a n c s .\nau programme de ces deux intéressantes séances pour lesquelles\non peut s’inscrire chez Breitkopf et chez Schott.                         I l a été tiré de cet ouvrage une édition de luxe de 50 exemplaires\n                                                                            numérotée de i à 50, im primés sur papier im périal du Japon,\n   Deux représentations de Tristan et Isolde seront données le                              texte réimposé et form at agrandi.\nmois prochain (11 et 13 mai) au théâtre de la Monnaie, sous la             Ces exem plaires contiennent en o utre une pointe-sèche originale signée de\n                                                                                    F e rn a n d K hnopff e t une reproduction en héliogravure,\ndirection de M. Félix Mottl, par une troupe qui comprend quel­                                 tirée en taille-douce de ** l’Im pératrice »\nques-uns des chanteurs les plus réputés de l’Allemagne.                          faisan t p a rtie des collections de S. M. l’E m p ereu r d’A utriche.\n   Voici d’ailleurs la distribution : Tristan, M. Burrian (de Dresde);                               P r i x : 4 0 francs.\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "                                                   Maison Félix JV101VIIVIEN & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                        de       la   C h a rité ,    BRUXELLES\n                                                Téléphone                           1941\n\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                         S p é c ia lité    de       to u s le s a r tic le s c o n c e r n a n t la p e i n t u r e ,                         la    s c u lp tu re ,\n                                                                        la g r a v u r e , l ’a r c h i t e c t u r e e t le d e s s in .\n                                              R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n       Le m ardi 9 avril 1907 à 2 heures précises,                                                        V    I L L E               D   E    B R   U   X    E L L E S\n\n                   il sera procédé en la                                                                               P O U R CA U S E D E D É C È S\nSalle Charles Vos, 23, rue de la P utterie, à B ruxelles, à la                                        Le Notaire L é o n c e V a n D a m m e, de Nederbrakel,\n                                                                                                         fera vendre publiquement, par ministère compétent,\n                                  t-   E T T IB L IQ X JE                                                    en la G a le r ie J . e t A . L e R o y F r è r e s,\n                                                                                                                  rue du Grand-Cerf, 6 , à Bruxelles,\n                             d’une belle réunion                                              les lu n d i 1 5 , m a r d i 1 6 e t je u d i 1 8 a v r il 1 9 0 7 , à 2 heures, la\n                                                                                                                           BELLE COLLECTION\nD’ESTAMPES, AQUARELLES, DESSINS                                                                                                               DE\n                                         DE\n                             F É L IC IE N R O P S\n                                                                                               T A B L E A U X                                     p O D E R fiE S\n                                                                                                                       A Q U A R E L L E S , D E S S IN S\n         Marcellin Desbov.tin, M aurin , Zorn,                                                                d e s É c o le s F la m a n d e , H o lla n d a ise , etc.\n Amédée Lynen, E Delâtre, Rassenfosse, J . Ensor,                                                                        dépendant de la succession de\n  T. Stevens, M. Deloir, A . De Vriendt, E. Puttaert,                                                             M. A U G U S T E                   C 'O S T D E\n                                                                                               Experts • MM. J. et A LE ROY FRÈRES, P lace du Musée 12, à B ru xelles.\n           Estampes et objets d’a rt japonais\n                                                                                                                           E XPO SITIO N S\nE x p o s itio n    p u b liq u e le lu n d i 8 a v r il 1 9 0 7 de 1 0 à, 5 h.                              Particulière                   Publique\n                                                                                                       le samedi 13 avril 1907      le dimanche 14 avril 1907\n                         C atalogue su r dem ande\n                                                                                                                      de 10 heures à 4 heures.\n                                                                                                              Le catalogue se distribue en l'étude du Notaire\n                                                                                                                      et chez les experts prénommés.\n                              ANTÉE\n                    R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e .                             F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n   Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an.\n                                                                                                                      Ch. XH R O Ü ET\n                     COLLABORATEURS RÉGULIERS\n                                                                                                              19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s\n    M M . M ichel A rn au ld , A ndré G ide, A lb e rt G iraud,\n                L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,\n          M au rice W ilm o tte , R em y de G ourm ont,                                        Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n   M aurice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, J a c q u e s C opeau,\n                L u c ie n J e a n , H e n ri V a n d ep u tte ,                                             aquarelles, pastels, etc.\n            J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort.\n                                                                                                              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n   ARTHUR HER B ER T Ld, é d ite u rs , Porte S ainte C atherine. BRUGES\n                                                                                                                                 P R IX M O D É R É S\n                   Numéro spécimen envoyé su r commande.\n\n                                                                                                    lia           P re s s e                   E u ro p é e n n e\n                                                                                               C ou pu res de jo u rn a u x a rtistiq u e s, co m m erciau x,\n          E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                         p o litiq u e s et fin a n cie rs\n\n            1 4 , r u e de la C h a n ce lle r ie , à. B r u x e lle s                                        Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n\n      Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,                                DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                       V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc.                               L’Encre à écrire indélébile\nB u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n               Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n   Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e lia la B uand erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n\n                                                           B ruxelles. — l m p . V* M o n n o m , 32 ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-04-07", "signet_source": "N° 14. - 7 avril 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 118", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}