{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 137, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t -s e p t i è m e a n n é e .", "ancre_fin": "collection Tavernier. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "V i n g t -s e p t i è m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 18."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "5 M a i 1907."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "l 'a r t M Oderne"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "REVUE CR ITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "BUREAUX : R U E DE L ’IN D U STR IE, 32, BRU X ELLES"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "de l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "l'on ne d é s ir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Paradoxe sur les Claudines ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Albert"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Baertsoen, aquafortiste ( F r é d é r ic C oërs ). — L ’A rt à Paris : Le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Salon des Indépendants (O c t a v e M a u s ). — La Libre Esthétique et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "la Presse. — Notes de musique : Le Concert B ra hy-Kleeberg"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "(H. L. B.); Concert de la Société de Musique ancienne (C h . V.). — La"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Musique à Paris : Concerts de la Société Nationale (M .-D . C a lv o ­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "coressi ). — Nouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — Vente de la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "collection Tavernier. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 139, "titre_corps": "Paradoxe sur les Claudines", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "Paradoxe sur les Claudine.", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "Paradoxe sur les Claudine."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Cette fois, p o u r to u t de bon, C laudine s'e n va. N ous"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "étions accoutum és à ses ré su rre c tio n s. N ous y com p­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "tio n s m êm e u n peu, com m e nous com ptions au trefois"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "su r un nou v eau volum e, chaque sem estre, des Mille"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "N uits et une N uit que M. M ard ru s tra d u isa it po u r"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "n o tre p laisir."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "E t quand, p o u r une ra iso n ou p o u r une a u tre , Claudine"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "ne re ssu sc ita it p o in t, nous avions à sa place sa petite"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "sœ u r M inne, qui lui ressem bait étran g em en t, sauf"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "qu’elle é ta it rosse au lieu d ’ê tre sim ple, et h ab itait"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "au p rès des fo rtifications au lieu d’av o ir été élevée à la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "cam pagne."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Les ég arem en ts de M inne, d ’ailleurs, n ’étaien t point"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "ceux d’une femme qui aim e l ’av e n tu re , m ais au con ­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "tr a ir e les av en tu res d ’une femme qui aim e l ’am o u r et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "s e ra p a r lui fixée. O ptim istem ent, une n u it de volupté lui"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "révèle qu’elle se ra heureuse avec son m a ri; elle ne ch er­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "ch era donc pas plus loin. Le p erso n n ag e a fini son rôle."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "M ais Claudine, depuis longtem ps, av ait tro u v é celui"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "après lequel on ne rec h erch e plus personne au tre . Cette"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "sauvage et cette indépendante n ’av ait plus ni velléité ni"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "tro u b le désir. E lle aim ait. R ien n ’éb ra n la it sa cons­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "tan ce profonde, ni les infidélités d ’un m ari to u jo u rs"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "adm iré e t respecté, ni ses p ro p re s e rre u rs, d ’ailleurs"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "brèves, et — com m ent d ira i-je ? — sans g rav ité puis­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "q ue... puisque l’a ttira n te Rézi n ’éta it to u t de mêm e pas"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "u n a m a n t. T o u t é ta it donc, en cette existence paisi­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "ble, enfin sem blable au bo n h eu r, lorsque, soudain,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "R enaud m eu rt. Oui, R en au d , le R enaud to u jo u rs jeune"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "e t to u jo u rs am o u re u x des p rem iers jo u rs, R enaud, s u r­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "m ené, e st to u t à coup tom bé. Il a fallu l ’envoyer en toute"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "h â te dans une clinique de sa n a to riu m . On le soigne, on"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "veu t le relev er. Il e st tro p ta rd . L a vieillesse, longtem ps"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "et si cou rag eu sem en t tenue à distance p a r sa tén acité"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "d ’é te rn e l jo li g arço n , l’a b a t enfin, le flétrit sans tra n si­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "tion. E t c ’est vieillard qu’il revient chez lui m ou rir,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "au p rès de sa Claudine aim ée."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Voilà."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Mais ce n ’est pas cette h isto ire -là qui est racontée"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "dans la R e tr a ite s e n tim e n ta le (1), elle n ’y est que"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "suggérée, indiquée par les péripéties d’une autre his­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "toire : celle de Claudine elle-même, de Claudine qui,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "comme je l ’annonçais tout à l’heure, s’en va définiti­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "vement, car elle est vieillie, elle ne veut plus aim er,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "— puisque Renaud n ’est plus là, — que son souvenir,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "ses bêtes fam ilières, la nature, et attendre ainsi la m ort."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Quelle délicieuse figure de femme, au fond, que cette"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Claudine ! Avec quelle m inutieuse attention elle est"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "étudiée, dessinée, creusée ! Jam ais la littératu re lib e r­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "tin e n’avait été plus sérieuse, jam ais ellen ’avait été plus"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "sincère et plus pure d’intentions."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Je ne plaisante aucunem ent. On a vite fait de séparer,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "dans ces livres charm ants, ce qui a été écrit p ar conces­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "sion à l’esprit de scandale de ce qui est dû à l ’am our de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "la vérité et du style. Et même dans les passages les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "plus scabreux persiste un tel souci de l’exactitude"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "psychologique et de la netteté de l’écriture que, seuls,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "des esprits m alsains ou grincheux sont capables d’y"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "trouver, franchem ent, un m otif d’indignation ou d’effa­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "rouchem ent."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "P o u r moi, j ’ai lu les C la u d in e avec la même adm i­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "ration esthétique que j ’aurais contemplé des esquisses"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "de F ragonard : osées,étourdissantes, légères,etlorsqu’on"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "s’approche, aussi impalpables de m atière qu’elles sem­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "blent précises dans leurs allusions grivoises, tandis que"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "la littérature libertine proprem ent dite a quelque"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "chose de lourd dans sa malice et d’inform e dans son"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "érotism e dont il n ’y a pas un soupçon dans les C la u ­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "d in e."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Claudine est le type de la femme naturelle, non"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "pas la femme naturelle telle que la rêvent les écrivains"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "philanthropes à la Rousseau pour qui la n ature n ’est"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "d’ailleurs que le décor de verdure d’une société nou­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "velle et suivant leurs vœux plus logique, mais la vraie"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "femme naturelle, celle pour qui le but de la vie est de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "vivre, en am ante, puis en m ère, sans phrases. Claudine"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "ne cherchera point, pour cela, à s’évader violemment"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "d’une société dont elle est, m algré tout, un individu; elle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "se glissera, en douceur et graduellem ent, hors des villes"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "qu’elle n ’aime point vers la campagne, où elle est née"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "et qu’elle adore et où elle pourra, à son aise, chérir les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "bêtes, les horizons, les arbres, la vie innom brable et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "secrète des éléments. Elle ne cherchera point (comme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "la sournoise, débile et perverse Annie, son opposition"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "parfaite) le plaisir dans une perpétuelle et haletante"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "aventure, mais dans l’am our son plus immédiat idéal :"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "le plaisir des sens, la satisfaction d’être plus petite et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "protégée, l’intim ité du foyer, le repos dans la con­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "stance."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "li’épisode de Rézi n ’est qu’un épisode, en effet, dans"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "(1) Colette Willy. La Retraite sentim entale, édition du Mercure"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "de Brance."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "son existence et comme le tribut payé, hâtivem ent, et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "sans réelle joie, à l’exigeante divinité du Caprice. Elle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "revient ensuite à Renaud, plus Adèle, plus tendre, plus"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "rassise et plus sûre que jam ais."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Femme naturelle, à qui n ’échappe aucune des subti­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "lités de l'artifice et de la civilisation parce que l ’intelli­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "gence est toujours naturelle, à quoi qu’elle s’applique"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "et quoi qu’elle prononce, mais qui n ’a de réel bonheur"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "que lorsque ses sensations et ses sentim ents sont p a r­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "faits et complets, parce que le sentim ent et la sensation,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "pour toute vraie femme, ne peuvent être que naturels."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Seuls les hommes (et les natures d’hommes chez les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "femmes) peuvent intervertir, à la suite d’une longue"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "habitude et toujours d’une façon superficielle, les choses"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "de l’intelléct et celles du sentim ent."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "Oui, ce que j ’aime le plus dans ces livres aimables,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "c ’est la leçon de justesse qu’ils nous donnent, aimable­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "ment. Je ne sais plus qui a dit que les livres de femmes"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "ne nous éclairaient jam ais sur les femmes. C’est vrai,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "mais c’est un peu la faute des hommes. Car leurs livres"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "sur les femmes ne nous présentent pas précisém ent de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "femmes telles qu’elles sont, m ais telles qu’elles nous"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "émeuvent, ou, si vous préférez, telles que nous les dési­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "rons, c’est-à-dire en images de l'idéal. E t les femmes,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "lorsqu’elles écrivent, m algré toute leur sincérité conti­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "nuent en faveur et en vue de cet idéal tout m asculin."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Mais Claudine n ’est pas une femme qui veut plaire à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "l’homme m ais bien une femme qui veut re ste r elle-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "même. Elle n ’aim era pas la civilisation, m ais la n ature"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "parce que c’est dans la n ature qu’elle se retrouvera"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "le plus pleinem ent : elle et son plaisir. Elle n ’aim era"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "réellem ent qu’un homme, parce que, faite pour un seul"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "homme, rien n ’exigera, n a tu r e lle m e n t, qu’elle soit à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "un autre. Bien plus, elle l’aim era tant que, lui m ort,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "elle lui restera Adèle, parce qu’il n ’est pas dans la n atu re"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "profonde de la femme de rechercher de nouveau ce"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "qu’elle sent bien qu’elle n ’au ra pas deux fois, ni de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "préférer l ’inquiétude au repos :"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "“ J e le u r a p p artien s de nouveau [aux bois), à p résen t que le u r"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "om b re, le u r silence é to u ffan t ou le u r m u rm u re de pluie n’in ­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "q u iète p lus celui qu i m ’y suiv ait en é tra n g e r, vile las, vite"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "a ngoissé sous le u r voûte de feuilles, et qui c h erch ait l’o rée,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "l’a ir lib re , les horizons b alayes de n uages et de v en t... S olitaire"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "je le s aim e, et ils m e c h érissen t so lita ire . P o u rta n t, si l’éclio."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "su r un sol élastiq u e e t feu tré d’aig u illes de p in rousses, double"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "p arfo is m on pas, je ne p resse pas le m ien e t je m e g a rd e de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "to u rn e r la tè te ... p eu t-être q u ’il est là d e rriè re m oi, peu t-être"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "q u ’il m ’a suivie et que ses b ras étendus p ro tè g en t m a ro u te m al"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "fra y é e, d ém êlen t les bran ch es."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Ma ch ère d o u leu r, c’est la te n tu re som bre e t nuancée, le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "v elours sans p rix qui double l’in té rie u r de m on cœ ur. Des soucis"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "paisibles, des jo ie s sans é c la t e t qu o tid ien n es s’y brodent, ép h é­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "m ères..."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "Au tre m b le m e n t du p e tit chien b lo tti co n tre m es genoux, je"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "m ’éveille e t sens que j ’ai o ublié l’h e u re à fait nuit, j ’ai oublié"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "l ’h e u re de m an g er, celle de d o rm ir ap p ro ch e.. Venez, m es"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "bêtes! Venez, p etits ê tre s discrets q u i respectez m on songe!"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Vous avez faim . Venez avec m oi v ers la lam pe qui vous rassu re."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "N ous som m es seuls, à ja m a is. Venez ! N ous laissero n s la p o rte"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "ouverte p o u r que la n u it puisse e n tre r, e t son parfu m de g a r­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "dénia invisible, — et la chauve-souris q u i se suspendra à la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "m ousseline des rid eau x , — e t le crap au d h u m b le qui se tap ira"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "s u r le seuil, — et aussi celui qui ne m e q u itte pas, qui veille su r"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "le reste de m a vie, e t p o u r qui je g ard e, sans d o rm ir, m es p a u ­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "p ières ferm ées, afin do le m ieux v o ir......."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "N ’est-ce pas exquis?"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 139, "titre_corps": "Albert Baertsoen, aquafortiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rédéric Coërs", "ancre_debut": "Albert Ba er tsoe n aquafortiste.", "ancre_fin": "F rédéric Coërs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Albert Ba er tsoe n aquafortiste."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Les longs et lourds crépuscules où s’enferme le sommeil des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "maisons séculaires, les assoupissements pesants où s’éternisent"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "les petites places désertes, le rêve silencieux des reflets immo­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "biles dans l’eau inviolée des canaux, la som bre prostration des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "villes déchues abritant, après le faste des siècles m orts, d ’humbles"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "et simples gens satisfaits de la simplicité de leur vie comme de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "l’épaisse et massive vieillesse de leurs dem eures et trouvant un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "profond bonheur du regard dans ces teintes taciturnes, ces lignes"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "trapues et endorm ies, toute cette épaisse mélancolie dont il a"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "si puissam m ent enveloppé la Flandre qu’il a peinte, toute cette"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "paix inviolable dans laquelle il l’a enveloppée avec des m ains si"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "filiales, Baertsoen les a transposées intégralem ent dans ses eaux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "fortes, accentuant ainsi la puissance de son art par une concision,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "une condensation plus saisissantes. Son œil s’est tellem ent"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "accoutumé à l ’âpre et sobre langage des couleurs austères, à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "scruter passionément leur presque uniformité et à y discerner,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "pour en augm enter sa palette d ’autant de notes qui feront vibrer"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "à l ’unisson notre regard et notre âme, ces heurts de tons éteints"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "qui lui ont suffi pour nous causer de profondes émotions, que"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "dans la monochromie même de l ’eau forte il a gardé toute la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "puissance expressive de sa peinture. Par une utilisation magique"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "m erveilleusem ent consciente de ses ressources si capricieuses, si"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "malaisées à capter, mais dont les effets sont si puissants lorsqu’on"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "est parvenu à les asservir, il y est resté u n coloriste aussi élo­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "quent et aussi complet que dans ses tableaux."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Toutes les couleurs graves et fortes des vieilles choses aban­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "données aux m orsures du tem ps, les tons assom bris et rugueux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "des m urs robustes sertis de massives charpentes, la croûte"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "culottée des antiques badigeons m eurtris et gaufrés par les"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "intem péries sem blent en effet s’être réunies et synthétisées dans"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "les bruns roussâtres de ses gravures. Par une touche délayée et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "glissante qui a toute la souplesse, toute la diversité de significa­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "tion d ’une coulée de pâte colorée, il rend tangible, comme par"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "exemple dans le Dégel à Gnncl, l'épaisse lourdeur des eaux apa­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "thiques, il dégage la pesante inertie de leurs noirs compacts aux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "rares luisants g ras; d ’un trait multiple qui garde su r le papier"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "toute l ’âpreté de la m orsure de l’eau forte, il souligne tous les"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "stigmates dont le temps a flagellé les dem eures; il gondole la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "ligne des pignons, cisèle les pierres désagrégées, bosselle les"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "m ultiples petits carreaux éparpillés au milieu des m urs sombres,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "et campe de guingois, solidem ent, ces Vieilles maisons zélan-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "daises qui ont la savoureuse et trapue santé de peuple d ’un vieux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "loup de m er aux membres gourds et aux traits mal façonnés."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Cette évocation si pieuse du décor des vieilles villes, cette"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "façon de nous rendre sensible la communion si intime du ciel,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "des pierres et de l ’eau, parviennent à faire exhaler aux choses"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "inertes l’écho des vies très primitives et très calmes qui se cloî­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "tren t farouchement derrière ces m urs. Dans ces œuvres où la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "représentation de la matière inanimée suffit seule à nous révéler"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "la psychologie d ’une race, si parfois quelque forme humaine"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "s’aperçoit, elle se confond avec les pierres et nous semble plus"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "anonyme q u ’elles."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Nous nous enfonçons complètement dans l'atm os| hcre de ces"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "eaux fortes, l ’influence des vieux m urs modèle nos pensées"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "comme si nous étions dans leur voisinage, nous nous sentons"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "appariés à ces ombres affaissées qui longent les m urs familiers,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "et devenus aussi humbles q u ’elles. Nos pensées se rem brunissent"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "sous le ciel poissé, oppressant, d ’A udenarde la n u it, devant"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "cette tour d ’église aux noirs étouffants, écrasant la cohue pressée"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "des petites maisons, l’attroupem ent de ces fenêtres qui nous"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "paraissent évoquer le fanatisme d ’une foule du moyen âge."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Et ces deux admirables petites œ uvres qui représentent un coin"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "de canal, le soir, Krombomsloot, A m ste rd a m , suffisent à nous"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "envelopper d ’une heureuse paix, la paix de ces maisons appuyées"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "les unes contre les autres en bonnes et vieilles amies, et resser­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "rées fam ilièrement aux deux côtés de l’étroit canal, autour de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "cette eau confidente qui répète avec respect leurs pignons à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "gradins et où l’image du ciel creuse un vide éclair, une immuable"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "et sereine im m obilité... I l semble vraim ent que l’on soit à cette"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "minute d ’attente assoupie qui précède l’arrivée brusque des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "lam pes, à cette minute qui ralentit les gestes et assourdit les voix,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "et pendant laquelle on croirait que le temps s’est arrêté. On"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "évoque les retours d ’humbles gens, confiants en ces fenêtres"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "bosselées en éveil au milieu des m urs noirâtres."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "F rédéric Coërs"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 140, "titre_corps": "L'Art à Paris : Le Salon des Indépendants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Ma cs .", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R I S", "ancre_fin": "Octave Ma cs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "L ’A R T A P A R I S"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "L e S a lo n d e s I n d é p e n d a n ts ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "La Société des Artistes indépendants vient de clôturer sa vingt-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "troisième exposition. Parmi les cinq à six mille toiles, dessins et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "sculptures qui la composaient, on rencontra, faut-il le dire? du"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "bon, du médiocre et du pire. Et certes dans des manifestations"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "de ce genre, ouvertes librem ent à tous, n ’est-ce point le bon qui"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "domine. Il n ’en faut pas moins louer le principe qui préside aux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "Salons organisés par la Société. Abolir les jurys, c’est supprim er"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "la source des erreurs et des injustices qui ont entravé maintes"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "carrières d’artistes. Le publie est seul juge du mérite des expo­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "sants. Il va où le m ènent ses préférences, et souvent son goût le"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "dirige bien. S’il s'am use de la naïveté excessive des uns, de l’ex­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "centricité des autres, il apprécie l’effort conscient, l’inquiétude"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "des recherches, l ’affirmation d ’une personnalité. Il sait que de ce"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "milieu turbulent sont sortis quelques-uns des plus beaux peintres"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "de notre tem ps : Cross, Signac, Van Rysselberghe, Vuillard,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "Roussel, Bonnard, Denis, dont la maîtrise est désormais recon­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "nue. Et il espère leur trouver, dans ceux de la génération qui se"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "lève, des émules et des successeurs."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "Nous ne songeons pas à analyser ici les œuvres innom brables"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "qui sollicitent l’attention. Mais peut-être n ’est-il pas sans intérêt"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "de signaler tout au moins quelques-uns des artistes sur lesquels"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "on peut fonder un légitime espoir. Leur orientation est différente"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9091, "texte": "de celle qui guida jusqu’ici la peinture par les voies diverses de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "l ’im pressionnisme. A les prendre en bloc, il semble que l’in­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "fluence de Cézanne, de Gauguin, de Van Gogh s’est substituée à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "celle des maîtres que le problème de la lum ière sollicita plus par­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "ticulièrem ent. Elle est manifeste chez MM. Manguin, Jean Puy,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Louis Sue, Alcide Le Beau, Albert Braut, Jules Flandrin, Edmond"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Lempereur et autres, dont la peinture appuyée, frappée en"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "accords diatoniques sonores, contraste avec les im pressions plus"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "sommaires, d ’un caractère décoratif où la sensibilité l’em porte sur"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "le sentim ent de la forme et de la matière, de MM. Laprade,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Camoin, Marquel, Dufrénoy, Derain, Friesz, de Vlaminck, Bra­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "que, Barbier, etc. Quoi q u ’il en soit, la ferm entation de l’art actuel"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "est d ’un grand intérêt. C’est, de toutes parts, une libération com­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "plète des dogmes, u n affranchissement des formules qui fait pré­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "sager des expressions graphiques neuves. Comment ne pas re s­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "pecter, même lorsque leur sens actuel nous échappe, les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "investigations d ’un Henri Matisse, par exemple, dont les travaux"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "déconcertants sont visiblement inspirés par une inébranlable con­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "viction et dirigés par un labeur opiniâtre?"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Des peintres que j ’ai cités au début de cet article, seuls les deux"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "prem iers, MM. Cross et Signac, ont exposé cette année. Nous"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "avons dit, lors de l’ouverture de leurs expositions particulières à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "la galerie Bernheim, la grande place qu’ils occupent l ’un et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "l’autre dans l’art d ’aujourd’hui. Il faut rapprocher de leurs toiles"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "les lum ineux paysages et figures de MM. Valtat, Luce, Lebasque,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "les dessins de M. Angrand, qui ont la fluidité de ceux de Seurat,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "les fleurs et les paysages de Mme Lucie Cousturier, dont la vision"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "s’affine de plus en plus, les paysages de M. André W ilder, les h ar­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "monieuses peintures de SI. Charles Guérin, les intérieurs de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "M. Ottmann. El l’on ne peut nier, quelque opinion qu’on professe"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "sur l’a rt volontairement revêche et triste de M. Valloton, le très"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "grand talent avec lequel il trem pe dans une m er d ’encre ses B a i­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "gneuses."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Des nouveaux venus : MM. Dorignac, Marinot, André Jolly,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Mlle Béatrice Duval ; des étrangers, parm i lesquels plusieurs"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "femmes heureusem ent douées : Mmes Dannenberg, Stettler, Blum-"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Lazarus, Erzsi Szegfy, Sophie Wolff, Mathilde Vollmoeller, Emma"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Kopp, Eisa Weise, et MM. Kuhn, Zak, Tarkhoff, Peské, Amiet,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Fornerod, O’Conor, Nonell, Pichot, Roïg (ce dernier trop visible­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "m ent hanté par Lautrec), complètent, avec quelques-uns de nos"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "compatriotes, le contingent intéressant du Salon."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Les peintres belges qui ont figuré aux indépendants sont"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Mmes Anna de W eert, Jenny Monligny et Paule Deman,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "MM. Eugène Bock, Barwolf, Jefferys et Mignot, auxquels il faut"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "ajouter ces Belges « adoptifs » : MM. Hazledine, Monks, Paerels"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "et Hall. M. Boch a de l ’éclat dans ses im pressions algériennes,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "M. Barwolf de la finesse dans ses aspects de Paris. L é sa b an ­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "lieues » de M. Paerels, traitées largem ent, en tons clairs, ne"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "m anquent pas d ’agrém ent. Et M. Hazledine est particulièrem ent"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "heureux dans son H iver à B ru xelles, d ’une im pression très fine."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Mmes De W eert et Montigny se sont distinguées l’une et l’autre"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "en envoyant au Salon des toiles im portantes : la prem ière, u n"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "M a tin de la F ête-D ieu dont la composition et la couleur sont"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "également charm antes, à l’exception toutefois d ’une coquine de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "bannière bleue qui détonne à l’avant-plan ; la seconde, une"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "chaude et lum ineuse im pression d ’été, L 'E le u le (juillet), qui"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "exprime à merveille l’aspect des calmes régions de la Lys célé­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "brées par Emile Claus. Peut-être ces deux œuvres eussent-elles"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "été mieux appréciées à la récente exposition de Vie et L um ière"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "que dans les serres du Cours-la-Reine, où la lum ière et l’installa­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "tion ne sont guère favorables à la peinture."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "Octave Ma cs ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 140, "titre_corps": "La Libre Esthétique et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a Libre Esthé ti qu e et la Pr esse .", "ancre_fin": "7 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "L a Libre Esthé ti qu e et la Pr esse ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "Voici, pour les intéressés, la liste des principaux articles re la ­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "tifs au Salon de la L ibre Esthétique."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "P einture et S culpture"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9352, "texte": "L'Indépendance belge, 4, 16, 20, 23 m ars; le Soir, S m ars;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "l'É toile belge, 4 m ars; le M atin de B ruxelles, 3, 4 et 7 m ars;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "la Gazette, 3 et I l m ars; le P e tit B leu , 3, 12 et 24 m ars;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "le Journal de B ru xelles, 3 m ars; la Chronique, 3 m ars; le P e u ­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "ple, 14 mars ; le X X e Siècle, 24 mars ; le P atriote et le N a tio n a l,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "3 et 7 m ars; H et Vlaamsche G azet, 2 m ars."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "D e Standaard (Anvers), 10 mars ; la Métropole (id.), 16 mars ;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "le B ien P ublic (Gand), 8 m ars; l'E xpress (Liège), 9 avril;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "le Journal de L iège, 6 m ars; le Jou rn a l de M ons, 6 m ars,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "la P rovince (Mons), 1er m ars; la Gazette de Charleroi, S m ars."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "L a Fédération artistique, 10, 17 et 24 m ars; le Sam edi, 23 et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "30 m a rs; la Belgique artistique et littéraire, 1er avril ; la Revue"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "nationale, 2 0 m ars; le P e tit M essager de B ru xelles, 24 m ars; la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Verveine (Mons), 17 m ars; l’A v e n ir (id.), 8 m ars; te Terre (id.),"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "26 mars ; la F ronde (Liège), 1er avril ; la Tribune artistique (Gand),"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "mars-avril ; De D istel (Malines), 31 m ars ; le Thyrse, avril ; D uren­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "dal, avril; l'E sso r, avril; l 'A r t moderne, 3 m ars et 7 avril."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "L e G il B la s, 7 mars ; le Jo u rn a l des Débats, 1er avril ; la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "Revue de l 'A r t ancien et moderne, 31 m ars; le M ercure de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "F rance, 13 avril."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Concerts et Conférences"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "L ’Indépendance belge, 7, 14, 22 et 29 m ars; le Jou rn a l de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "B ruxelles, 15, 22, 18 m ars, 5 av ril; le Soir, 17 m ars; le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "X X e Siècle, 17 m ars; l’É toile belge, 6, 14, 21, 28 mars et 3 avril;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "le P e tit B leu , 17 m ars."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "L a Fédération artistique, 17 et 24 m ars; le Sam edi, 9, 16, 24,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "30 mars et 6 av ril; la Revue nationale, 23 m ars; le P e tit M e s ­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "sager belge, 40, 17, 24 m ars et 7 av ril; le Guide musical, 10,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "31 mars et 7 avril; la Verveine (Mons), 10, 17 et 31 m a rs ;"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "l'A v e n ir (id.), 3 avril; le Thyrse, mars et avril; la Scola m usicœ ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "m urs; D urendal, a v ril; l ’A r t moderne, 10, 17, 24, 31 m ars et"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "7 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 141, "titre_corps": "Notes de musique : Le Concert Brahy-Kleeberg", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "jj l g", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "stériles acrobaties. jj l g", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "L e C o n c e rt B r a h y K l e e b e r g ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Le bon chef d ’orchestre, c’est l’oiseau rare. Il est de bons"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "musisiens, de bons spécialistes en conduite des chœ urs, de bons"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "« défricheurs » d ’œ uvres nouvelles. Mais le vrai capellm eister"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "sym phonique, doué des facultés nécessaires de science, d ’assi­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "milation, d ’extériorisation, de sûreté et d ’autorité, se rencontre si"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "peu souvent qu’il faut considérer avec attention les audacieux"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "nouveaux venus escaladant, la baguette à la m ain, le tabouret"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "de direction. M. Brahy, que nous avons rem arqué déjà à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Bruxelles et à Gand, paraît doué de qualités particulières."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "Sa volonté est nette, sa compréhension intelligente, sa mémoire"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "sûre. Son geste est com préhensif et son autorité très réelle."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "Malheureusement, la tension de son énergie se manifeste"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "physiquem ent p ar une plastique anguleuse, une inélégance"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "raidie de toute sa personne qui im pressionne défavorablem ent,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "au concert surtout. Cette tension porte en soi son défaut : le man­"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "que d ’abandon, de libre expansion. Je comparerais volontiers"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "M. Brahy à W eingartner : même volonté surtendue d ’asservir"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "l ’orchestre à la personnalité du chef, et d ’en exprim er toute la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "force d ’émotion. Bien entendu, W eingarner possède l’expérience"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "que l’âge de M. Brahy ne lui a pas perm is encore d’acquérir; de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "plus, W eingartner brille par cette qualité si adm irable des chefs"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "allem ands qui sem blent « brasser » les sonorités instrum entales"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "sans noyer le détail, — alors que nos chefs dissèquent."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "La Cinquième Symphonie de Beethoven fut claire et soignée. On"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "a rem arqué la brièveté des points d ’orgue de l'allegro con brio,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "la dem i-lenteur du scherzo, le rythm e du finale. La Bachanale du"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "Tannhaüser et l’ouverture du Carnaval rom ain étaient les"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "exécutions les plus personnelles, du point de vue de la couleur"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "et du mouvement. Peut-être l ’avenir de M. Brahy est-il dans la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "direction théâtrale. Voici M. Russe qui nous quitte. Pourquoi ne"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9366, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "briguerait-il pas sa succession ?"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 9481, "fin_caractere_exclue": 9535, "texte": "Mme Kleeberg-Samuel a joué le Concerto de Schumann. La"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "charm ante artiste a pénétré mieux que toute autre cette œuvre si"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "particulière dans l’histoire du piano concertant. Dans la com pré­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "hension de Mme Kleeberg, ce Concerto n ’est pas une page d ’éclat."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "Comme toutes les productions de Schumann, c’est de la « musi­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "que d ’aveux» (1). Combien son jeu est plus pénétrant et plus m u­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "sical que d’autres interprétations grossières ou banales! Le"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Schumann de Mmc Kleeberg a les pudeurs et les délicatesses qui"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "sensibilisaient l’âme du poète de Zwickau ; il reflète le charme"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "élégant du mélancolique rêveur auquel seul u n musicologue fran­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "çais accordait récem ment le brevet de sincérité intégrale ! Ce"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "n ’est plus du concerto, parce que ce n ’est ni la tyrannie du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "soliste, ni l’écrasement de l ’orchestre. Celui-ci a son rôle : sou­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "tien plein de goût. Au piano, le poète livre ses confidences."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "La cadence, si maladroitem ent comprise par certains virtuoses,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "prend sous les doigts de Mme Kleeberg la signification tendrem ent"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "émue d ’un épisode sentim ental ; la coda devient légère, éclaircie,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "comme si le musicien voulait éloigner la tristesse de l 'interm ezzo"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "par un jeu gracieux portant en soi des consolations enjouées."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Mme Kleeberg a été récom pensée de la valeur de son art par un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "succès enthousiaste trop souvent réservé aux plus méprisables et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "stériles acrobaties.                                  jj l g"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 141, "titre_corps": "Concert de la Société de Musique ancienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "C on cert d e l a S o c ié té d e m u s iq u e a n c ie n n", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "C on cert d e l a S o c ié té d e m u s iq u e a n c ie n n e ."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Connaissez-vous la Société de musique ancienne de B ru xelles ?"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "Existe-t-elle depuis longtemps ? A-t-elle déjà antérieurem ent donné"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "des preuves de son activité? Ou bien vient-t-elle de se fonder,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "et la séanee qu’elle donnait cette semaine à la Scola musicœ"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "était-elle la prem ière manifestation publique de son existence ?"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "Quoi qu’il en soit,cette association qui com prend trois personnes,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Mme Tiny Béon, organiste et claveciniste, M. Van Hout, viol...iste"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "d’amour et M. Delfosse, violiste de gambe, est une exquise petite"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "plante qui mérite d ’être cultivée, afin q u ’elle continue à s’épa­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "nouir en fleurs aussi ravissantes que celles dont le parfum a"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "embaumé, m ardi, la salle des concerts de la Scola."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Fleurs bien différentes les unes des autres, mais cependant"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "unies par un lien de famille comm une : l’époque à laquelle leur"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "semence s’est pour la prem ière fois répandue dans le m onde, à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "savoir : la fin du XVIIe siècle et le XVIIIe siècle ; fleurs nées en"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Italie, en Allemagne, en France surtout. Les effeuiller toutes"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "serait trop long, et, d ’ailleurs, leur parfum, trop enivrant finirait"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "par nous allanguir en d ’ineffables délices,et par nous enlever ainsi"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "la possibilité de les décrirè. Contentons-nous donc de parler des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "plus belles : parm i celles-ci, notons u n P rélude de Bach pour"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "orgue,que MmeBéoneut peut-être le tortd e jouer avec le registre de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "• l ’expression, ce qui accentua son parfum d ’une m anière exagérée"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "et affecta sa corolle de certains plis qui lui enlevèrent un peu de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "sa fraîcheur et de son austérité. Mais, par contre, comme elle fit"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "adm irablem ent valoir le N oël de d ’Aquin, parterre de pâque­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "rettes aux nuances variées, qui hum ent le plein air et observent"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "le ciel bleu pour en voir descendre les anges qui doivent assister"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "à la Nativité ! La suite en si m ineur, de Marais, harm onisée avec"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "un goût parfait par M. Alexandre Béon, et jouée par M. Delfosse"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "à là viole de gambe, avec accompagnement d ’orgue pour les"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "mouvements lents et de clavecin pour les mouvements vifs, est,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "elle aussi, un merveilleux parterre, digne à tous égards de ceux"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "que cultiva, à la même époque, Couperin le Grand. Il y règne, du"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "début à la fin, une atm osphère de gravité et de tendresse que des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "titres, tels que le M areuil et la Verrière, appliqués, selon"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "l ’usage du temps, à l’allemande et à la sarabande, ne parviennent"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "pas à affadir..."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "L a L iv r i et le Vésinet, de Rameau, joués en trio par MM. Van"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "llout et Delfosse et par M'\"e Béon, m ontrèrent le génie inventif de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9381, "texte": "ce maître trop oublié dont, heureusem ent, des hommes de p re­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "mier ordre s’occupent actuellement à faire revivre l’œ uvre, flo­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9620, "fin_caractere_exclue": 9670, "texte": "raison magnifique de la culture musicale fançaise."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9778, "fin_caractere_exclue": 9842, "texte": "Il est presque superflu de dire ici que Mme Béon — tout le temps"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9926, "fin_caractere_exclue": 9984, "texte": "sur la brèche — et MM. Van Hout et Delfosse se m ontrèrent"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10071, "fin_caractere_exclue": 10114, "texte": "artistes impeccables dans leurs exécutions."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10320, "fin_caractere_exclue": 10342, "texte": "(1) Camille M auclair."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10481, "fin_caractere_exclue": 10549, "texte": "-                                            —     -----------------"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "M. David, du théâtre de la Monnaie, prêtait son concours à la"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "séance : il chanta, avec beaucoup de délicatesse, quelques B e r-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "gerelles du xviuc siècle, fleurs mignonnes aux senteurs artifi­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "cielles, expressives, d ’une sensualité à fleur de peau parfois très"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "polissonne. Il est à souhaiter que la Société de musique ancienne"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Qontinue son œ uvre de propagande en faveur des belles œuvres"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "du passé et qu’elle donne désormais des séances régulières. Il y a"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "beaucoup à faire pour elle, et, composée comme elle l’est, elle est"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "fort bien armée pour accomplir son but. Ne pourrait-elle, d’autre"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "part, servir de noyau pour la formation et le développement d ’un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "groupe vocal « a capella », qui ferait connaître au public bruxel­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "lois les œuvres polyphoniques innom brables et admirables nées"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "dans l’Europe entière, en grande partie sous l ’impulsion de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "l’école néerlandaise, à partir du xive siècle?"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "Nous sommes arrivés à l’époque de l ’année où ont lieu les audi­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "tions d ’élèves des professeurs de chant et de déclamation ly riq u e."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Mardi, c’était la vaillante Mme Armand-Coppine qui faisait exécu­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "ter, à l’Alhambra, diverses scènes d ’opéras et qui faisait valoir"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "ainsi les mérites de son enseignement scrupuleux. Jeudi, c’était"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Mme Van den Berghe, qui, à la Salle Ravenstein, faisait entendre"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "ses jeunes élèves dans son répertoire très éclectique, allant des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "romances de M. Silver (?) à une cantate de M. Vincent d ’indy,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Sainte M arie-M adeleine (chœur de femmes avec accompagne­"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "ment de piano et harm onium , op. 23), œuvre de jeunesse encore"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "très imprégnée des influences ambiantes contemporaines, mais"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "déjà dégagée de leurs im puretés et délicatement effleurée par cet"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "esprit franckiste qui va désormais m ontrer à l’auteur de W allen-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "stein la vraie voie à suivre."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "La Musique à Paris : Concerts de la Société Nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "blique le succès en eût été complet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "C o n certs de la S o c ié té N a t io n a le ."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "A l’avant-dernier concert furent représentés tous les degrés de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "style et de facture, depuis le pire ju sq u ’au plus admirable. J ’ai"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "le regret de constater, par exemple, que la naïveté poussée ju sq u ’à"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "la dernière limite est le seul prétexte qui puisse valoir quelque"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "indulgence à l’involontairement comique ballade à cinq voix de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "M. Louis de Crèvecœur intitulée la Tendre famille, et dont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "les interprètes excellents furent MM. Deraines, Terisse, Dumas,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "Mlle Lucy Bauer à la prenante voix et M lle Magdeleine Tripet"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "(qui se présente comme cantatrice après avoir mérité déjà tous"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "nos éloges pour sa façon de jouer du piano)."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Une Suite pour piano et violon de M. Canteloup de Malaret"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "atteste des qualités d ’invention musicale d ’un bien m eilleur aloi."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "On y observe de consciencieuses recherches sonores, quelques"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "trouvailles et des moments de franche émotion. A côté de cela il"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "faut reconnaître que les développements sont malhabiles et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "excessifs, parfois anodins et même pauvres. Ce n ’est pas encore"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "une œ uvre complète, mais c’est une très intéressante prom esse."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "M. de Malaret est un musicien. Bonne présentation de sa Suite par"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "Mlle Marthe Dron et M A. Parent."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "Les deux prem iers mouvements (tout au moins) du deuxième"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "Quatuor à cordes de M. Edmond Malherbe m ’ont paru rem plis des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "plus louables qualités. L’auteur a une connaissance parfaite de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "l ’écriture pour quatre instrum ents à archets, et la sonorité de son"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "œuvre n ’est jam ais terne ni lourde. Les développements, surtout"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9106, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "ceux du morceau initial, sont intéressants et assez expressifs."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "Le troisième et dernier mouvement m’a paru encombré de vaines"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "polyphonies, et très inférieur aux précédents. A tout prendre,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "la forme de ce Quatuor ne semble pas lâchée du tout, quoiqu’il soit"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9701, "fin_caractere_exclue": 9771, "texte": "assez difficile de la saisir exactement à l’audition, — peut-être tout"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9857, "fin_caractere_exclue": 9922, "texte": "sim plem ent à cause de cette insolite division en trois parties."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10008, "fin_caractere_exclue": 10067, "texte": "Le Quatuor Parent exécuta très rem arquablem ent l’œuvre de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10153, "fin_caractere_exclue": 10165, "texte": "M. Malherbe."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10254, "fin_caractere_exclue": 10315, "texte": "Cinq pièces de piano de M. Florent Schmitt attestèrent, à des"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 10401, "fin_caractere_exclue": 10465, "texte": "degrés divers, les très précieuses et très complètes qualités du"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "compositeur. Le C knnt de l'A n io se recommande par sa belle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "écriture nourrie, ingénieuse, spontanée. Cloître et L a c sont d ’un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "sentim ent discret m oins rapidem ent communicable, mais dont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "l’intensité devient infiniment sensible quand on se familiarise avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "l’œuvre : il me souvient déjà d ’avoir été profondément ému par"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "certaines compositions de M. Schmitt qui, à la prem ière audition*"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "m’avaient médiocrem ent im pressionné. B rises est une ravis­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "sante petite esquisse pleine de verve et de poésie, avec des coins"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "quasi-franckistes. Mais c’est surtout Lucioles qui conquit l’audi­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "toire entier, grâce à une richesse d ’invention et de réalisation"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "vraiment prodigieuse. Mlle Dron, applaudie et rappelée sans fin,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "aurait satisfait, je pense, tout le public si elle avait accordé le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "bis réclamé."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Le programme se complétait par trois mélodies, déjà connues"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "et appréciées,de M. Ch. Bordes. Mlle AliceVillot me plut beaucoup:"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "sa voix est agréable, son style simple, son articulation nette."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "A mon grand regret je n ’avais pu assister à la séance précédente. ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Un charitable ami me communique quelques notes que je résume"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "ici,afin que les lecteurs de l'A r t moderne connaissent exactement"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "l'ensem ble des nouveautés offertes durant cette saison :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "Sonate (piano et violon) de M. Bertelin : très ho no rab b , très"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "bien exécutée par MM. Maurice Dumesnil et Énesco .P e tits w é tie s"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "campagnards de M. Quillon : d’une simplicité un peu pauvre;"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "l’interprétation de Mlle Lasne est consciencieuse. Les Heures"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "dolentes de M. Gabriel Dupont, que M. Dumesnil avait déjà"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "exécutées ailleurs avec le plus vif succès, sont très applaudies,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "l’œuvre et intéressante, sincère, d ’un style un peu mixte parfois,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "mais expressive, pittoresque ou sentim entale. M. Dumesnil la joue"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "avec intelligence et chaleur. Le Quintette de Castillon est aussi"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "fort bien présenté par Mlle Germain Revel, pianiste excellente"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "qu’on souhaite entendre quelque jo u r prochain dans des soli,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "MM. Lefeuve, Luzzèna de la Haulle et Séau."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "Le concert d ’orchestre du 20 avril fut, comme d ’ordinaire,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "copieux. Le principal attrait du programme consistait dans une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "nouvelle œuvre symphonique de M. Vincent d ’indy : Souvenirs,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "dont le thème principal est celui de « la bien-aimée » du Poème"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "des M ontagnes. C’est une pièce de structure assez complexe mais"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "fort claire, réalisée avec la maîtrise habituelle de l’auteur et d’un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "sentim ent très intense et communicatif, qui prendra rang parmi"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "les plus belles partitions de l’a u te u r de F ervaal. Exécutée avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "beaucoup d’expression par l’orchestre sous la direction du com­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "positeur, elle fut acclamée avec enthousiasme."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Parmi les numéros les plus intéressants du programme, je"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "citerai ensuite u n Crépuscule provincial de M. Raymond Bonheur,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "page assez curieuse, écrite avec finesse, et dont le début, alei te et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "spirituel, frappe particulièrem ent; puis, deux Poèmes chantés"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "de M. Samazeuilh, qui sont d ’une facture agréable. Mme Jeanne"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "Rauiiav, qui les chanta, fut très applaudie."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Une pièce p o u r\\o ix et orch estied e M. Poueigh, Dentellière de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Rêve, témoigne de quelques qualités, mais on peut reprocher à la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "m usique de ne pas evoquer les mêmes im pressions que le texte :"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "les rythmes en sont un peu secs et précis alors même que le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "poème parle du « mystère des pays bleus » ou de « l ’im palpable"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "essor » des songes."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "J’ai été un peu déçu par certaines œuvres d ’auteurs de qui"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "d’autres compositions m ’avaient intéressé : ainsi M. Albert Groz,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "avec sa réalisation musicale du Cantique de Suint-François d ’A s ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "sise, m ’a paru bien loin du véritable esprit de cette page si splen­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "didem ent poétique; je .n ’ai pas compris grand’chose au Concerto"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "de violon de M. Huré, et tout en reconnaissant quelque jolie cou­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "leur au début de l'a n d a n te détaché d ’une Symphonie de M. Le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "Flem, je n’aimai guère les développements un peu maigres, un"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "peu maladroits qui suivirent. Et cependant, je le répèle, ces trois"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "jeunes musiciens ont fait preuve ailleurs de qualités sensibles."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "La séance s’acheva par une Danse de Salomé de M. Marcel"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "Pollet, danse dont le caractère « lascif et pervers » manque, je"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "crois bien, d’envergure."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9278, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "M.-D. C a l v o c o r e s s i"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "P . S . — Avant son habituel concert d ’orchestre, la Société"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "avait donné une « lecture » d ’œuvres or. hestrales que, pour des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "raisons diverses, on ne put faire figurer au programme de la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "séance publique. Les différentes compositions exécutées à cette"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "lecture offrairent un intérêt assez médiocre, sauf une N u it orien­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "tale de M. Grassi. M. Grassi est un jeune compositeur d’origine"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "extrême-orientale qui s’applique à exploiter dans sa musique les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "thèmes de son pays et à reproduire par des combinaisons de tim ­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "bres orchestraux les sonorités particulières des instrum ents de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "là-bas. La tentative en elle-même est extrêmem ent intéressante, et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "la prem ière réalisation que nous offre de son idée M. Grassi"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "atteste, en même temps qu’un sentim ent musical d’excellent aloi,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "de sérieuses qualités techniques. C’est une charm ante chose que"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "cette N u it orientale, et je ne doute pas q u ’à une exécution pu­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "blique le succès en eût été complet."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "Nouveaux Concerts de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "N o u v e a u x concerts de Verviers.", "ancre_fin": "J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "N o u v e a u x concerts de Verviers."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "La dernière de ces solennités artistiques eut lieu le 17 courant"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "devant une Sülle archi-bondée, vivement sollicitée par l ’intérêt"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "tout spécial que présentait le program m e, presque absolument"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "local tant comme œuvres que comme solistes."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Les œuvres, c’était notam ment la très captivante Symphonie de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Louis Kefer, exécutée avec infiniment de brio et de convic­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "tion par son brillant orchestre ; puis un Concerto rhapsodique"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "pour violon, sorti tout récem ment de la plume d ’Albert Dupuis et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "qui est de facture originale et primesautière ; puis encore de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "jolies mélodies de Lekeu, Jean Kefer, etc. A côté de ces pages inté­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "ressantes, citons le Chœur des Saisons, si frais, si inspiré, si"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "pittoresque de Léon Dubois, chanté avec goût par deux cents"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "élèves de l’École de Musique."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "Les solistes, c’étaient Mlle Delfortrie et le violoniste Édouard"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Deru. Bruxelles ayant m aintenant l’occasion d ’apprécier le talentsi"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "réel de ces deux artistes m éritants et consciencieux, il serait"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "superflu d ’en faire ici l’éloge. Mlle Delfortrie a dit avec un goût"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "exquis les mélodies de J. Kefer et Lekeu,ainsi que l ’air de Suzanne"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "de Paladilhe."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "Quant à Deru, excellente et rem arquable à tous points de vue"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "fut son interprétation — créatrice — de l ’œuvre de Dupuis et des"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "diverses autres inscrites au programme."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Il m 'est impossible de term iner ce rapide compte rendu sans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "faire allusion à la double manifestation dont Louis Kefer fut le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "héros et dont il a le droit d ’être fier. L’orchestre, d’abord, lui"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "témoigna sa sympathie profonde par la remise d ’une palme qui"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "lui fut offerte par M. M. Jodin, un de nos artistes les plus rem ar­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "quables à tous égards. Puis les délégués des m em bres protec­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "teurs des Nouveaux Concerts s’en vinrent, nom breux, dire à notre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "ami, par l’organe de M. Edouard Peltzer de Clermont, les regrets"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "qu’inspire à tous les amis de l'art musical la détermination de Kefer"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "de prendre sa retraite. A l'excellente allocution de l’honorable"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "sénateur, soulignée par d ’unanim es et enthousiastes applaudisse­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "m ents, M. J. Kefer répondit en quelques mots émouvants où"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "s’affirmèrent de nouveau la noblesse de caractère, la hauteur"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "de vues, la haute intelligence artistique, la correction, la dignité"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "et le dévouement de celui qui a créé l’École de Musique de Ver­"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "viers et l ’a placée au prem ier rang des institutions similaires."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Vente de la collection Tavernier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Ven te de la collection Tavernier.", "ancre_fin": "s. — Jongkind, R otterdam , 1,200 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "Ven te de la collection Tavernier."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "C’est Fantin-Latour qui eut les honneurs de cette vente, faite le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "15 avril à l ’hôtel Drouot. Une de ses natures-m ortes. les Roses,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "atteignit 12,200 francs; le Repos dans le P a rc, 9,500 francs."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "D’autres toiles du même peintre : Bouquet de jardin, Tulipes et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "fru its. Jacinthes et fruits, furent respectivement adjugées 8,900,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "5,800 et 5,400 francs."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Deux paysages de Claude Monet : Vétheuil (effet du matin) et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Falaises à Pourville, m ontèrent à 11,100 et 10,100 francs. Des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "Sisley : L a Seine à A rg en teu il, le G rand P o n t de M u re t, la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Crue, du Loing, l'A u to m n e à M oret, Un tournant du Loing,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "M oret nu printem ps, furent vendus 8,120, 6,200, 6,300, 6,000,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "4,700 et 2,800 francs, tandis que Jongkind (Quai d'embarque­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "m ent à Honfleur, Canal de l'Ourcq, Canal à B ruxelles), réali­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "sait 8,800, 4,600 et 2,850 francs."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Les Pissarro furent moins disputés. On adjugea la Récolte des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "pommes de terre à 1,800 francs, l'A v a n t-P o rt de Dieppe à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "1,700, le P o n t-N e u f à 1,500 francs."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "Un Vuillard, la Daine à l'écharpe rose, fut poussé à 2,600 fr. ;"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "un autre, la Dame au grand chapeau à 2,555; S u r le sopha"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "à 1,050 francs."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Citons encore : Courbet, le Cerf aux écoules, 1,700; Daumier,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Salle des P as-P erdus, 1,400 ; Carrière, l'E n fa n t à la jupe, 2,420 ;"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "Boudin, Sortie de la jetée du H avre, 2,300 ; du même, la F r é ­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "gate blanche, 1,500 francs."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Enfin, voici les prix des aquarelles, dessins et pastels : Dau­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "m ier, la Chanson à boire, 6,400; Avocats et juges avant l'au­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "dience, 3,400; la Plaidoirie, 2 ,3 0 0 ; le P laideur mécontent,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "2,250. — Degas, Danseuses en j u p es mauves, 8 ,1 0 0 ; A près le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "bain, 4,900 francs. — Jongkind, R otterdam , 1,200 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "omment Versailles a des statues truquées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Une exposition des œuvres de M. Franz Courtens est ouverte"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "depuis mardi dernier au Cercle artistique et littéraire. Elle durera"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "jusqu'au 14 mai."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "Mme de Roode-Heyermans, MM. Jules Du Jardin, Jozef Middeleer"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "et Albert Sohie exposent leurs dernières œuvres en la Salle Boute,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "134, rue Royale, du samedi 4 mai au lundi 13 mai inclus."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "La clôture de l’exposition Stevens est irrévocablem ent fixée au"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "dimanche 12 mai, à 5 heures."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "C'est le 9 juin prochain, à midi, que s’ouvrira à Namur l’expo­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "sition internationale et triennale des Beaux-arts organisée par le"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "Cercle artistique de cette ville sous les auspices de l ’Etat, de la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "Province et de la Ville. La réception des œuvres aura lieu du 10"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "au 20 mai. S’adresser pour tous renseignem ents à M. Jules T re­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "pagne, secrétaire des expositions des Beaux-arts, à Namur."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "M. F. Rasse, second chef d ’orchestre au théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "et compositeur de mérite, est nommé prem ier chef d ’orchestre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "au théâtre du Capitole, à Toulouse."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Rappelons que les deux représentations extraordinaires de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "Tristan et Isolde que nous avons annoncées auront lieu, sous la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "direction de M. Félix Mottl, les samedi I l et lundi 13 mai au"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "Théâtre de la Monnaie, avec le concours de Mmes Wittich et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "Preuze Matzenauer, de MM. Burrian, Leydstrom et Bender."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "Le grand concert symphonique, avec les chœ urs de l’orchestre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "d e la Monnaie, que dirigera M. Félix Mottl, reste fixé à dimanche"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "prochain."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "M. Marcel Angenot fera mercredi prochain, à 8 heures du soir,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "une conférence sur Verlaine à l’Ecole de musique et déclamation"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "d ’Ixelles. Récitation par Mlle Dubreucq, professeur à l’Ecole."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "La mise en scène d ’A ria n e et Barbe-Bleue n ’étant pas entière"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "ment mise au point, la direction de l’Opéra-Comique a remis à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "mardi prochain la répétition générale du conte musical de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "MM. Paul Dukas et Maurice Maeterlinck. La première représenta­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "tion est fixée à vendredi. D’après ce qui nous est rapporté, l'in te r­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9258, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "prétation de l’ouvrage est absolument rem arquable et l’orchestre,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9419, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "sous la direction de M. Ruhlman, se montre excellent."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9627, "texte": "La direction du théâtre de la Monnaie s’est assuré le droit do"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9862, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "représenter A ria n e et Barbe-Bleue l’hiver prochain."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "Les quatre séances de sonates données par MM. E. Ysaye et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "R. Pugno à la salle Pleyel sont, tous les ans, l ’un des événemenls"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "musicaux de la saison. Elles auront lieu, cette année, les mardi 7,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "vendredi 10, lundi 13 et mercredi 15 mai, la première et la troi­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "sième à 4 heures, la deuxième et la quatrième à 9 heures du soir."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Au programme du 7 : Sonates en mi (n° 3) de Bach, en si bémol"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "(n° 34) de Mozart, et Sonate de Franck. Les trois autres concerts"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "em brasseront le cycle complet des Sonates de Beethoven pour"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "piano et violon. C’est, comme d ’habitude, M. A. Dandelot, 83,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "rue d ’Amsterdam, qui organise ces séances de grande attraction."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Mlle Elizabeth Delhez donnera mardi prochain, à 9 heures, salle"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "Berlioz (55, rue de Clichy), u n concert dont le très beau pro­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "gramme porte la Sonate de Franck (MM. A. Parent et R. Vinès,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "des pièces pour piano de Balakirew, Ravel, Liapounow, des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "mélodies de Schubert, Borodine, Moussorgsky, Rimsky-Korsa­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "kow. Debussy, de Bréville, Roussel, de Séverac, F. Schmitt,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "Ravel (S ainte, première audition), Huberti, Gilson et W allner."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Le lendemain, mercredi, à 9 heures, à la salle Erard, concert"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "de Mme Clotilde Kleeberg-Samuel consacré à Schumann."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Chapitre des monum ents :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Un comité vient d e se constituer pour ériger au statuaire Fal-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "guière un monument à Toulouse, sa ville natale."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "D'autre part, il est question d ’élever à Rome un m onum ent à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "la mémoire de Palestrina, dont les œuvres ont trouvé parmi nos"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "contemporains une faveur grandissante. Un comité international"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "est en formation sous la présidence du prince L. Barberini."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "Enfin, on projette d ’élever à Paris un monument à Garibaldi."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "La Ligue franco-italienne a pris l’initiative de cet hommage au"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "grand patriote et compte ouvrir un concours international en vue"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "de sa réalisation."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Sait-on, dit le G il B la s, que dans la cour d ’honneur de Ver­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "sailles, les statues des grands généraux et maréchaux de la Révo­"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "lution et de l’Empire sont presque toutes « truquées?» Lorsque"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "Louis Philippe eut décidé de dédier Versailles « à toutes les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "gloires de la France », il s’en alla visiter le dépôt des m arbres,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "espérant y trouver quelques statues de guerriers illustres, propres"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "à figurer dans la cour du Palais. Or, il n ’y trouva que les statues"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "des généraux Colbert, Despagnes, Roussel, commandées / p a r"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "Napoléon Ier. Le roi trouva que les uniformes étaient tr è /b ie n ,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "mais que les personnages n ’étaient pas suffisamment célèbres,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "c’est pourquoi — il faut de l’économie en tout — il acheta à bas"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "prix tout le stock des généraux, moins les têtes. On éleva sur des"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "socles les statues ainsi décapitées, et l’on commanda, d ’autre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "part, les têtes de Masséna, Lannes, Jourdan, etc. Il ne restait"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "plus q u ’à raccorder ces têtes aux troncs et à écrire sur le socle de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "chaque statue : « A l ’illustre général, etc... » Ce que l ’on fit. Et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "voilà comment Versailles a des statues truquées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-05-05-n18-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "M o n n o m , 32 ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "G . V A N O E S T & C te"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "16, rue d u Musée, BRU XELLES."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "par                      E T SON Œ U V R E"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "C am ille L e m o n n ie r."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "Un volume de grand lu x e», de form at in-folio, contenant 42 planches hors"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "texte, tirées en héliotÿpie su r p resse a bras, d 'ap rès les chefs-d’œ uvre d’Alfred"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "Stevens actuellem ent exposés à Bruxelles."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "Le texte de Camille Lem onnier est, en même tem ps q u ’une étude approfondie"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "de la personnalité et de l’a rt d ’A lfred Stevens, une reconstitution brillante de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "a vie artistiq u e et mondaine à P a ris sous le second E m pire. Ce texte est suivi"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9495, "fin_caractere_exclue": 9561, "texte": "des - Im pressions sur la P einture n d’Alfred Stevens lui-m êm e."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "L ’ouvr ge e 't tiré à 359 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9795, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste Georges Lemmen ."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 10022, "fin_caractere_exclue": 10047, "texte": "P r ix : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "M aison Félix JVIOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "R ue       de   la      Ch a r it é ,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "R EN TO ILA G E,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "E T V ER N ISSA G E                 DE      TABLEAUX"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "LE C O U R R IE R                                                EUROPEEN"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "2 8 0 ,         B O U L E V A R D                    R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "FR A N C E                             U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00         Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Six m o is ............................ 7,00          Six m o i s ................................... 8,00"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "T rois m o i s .......................3,50            Trois m o i s ..............................4,00"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "L e n ° .................................. 0,25       Le no . • .............................. 0,30"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "D em a n d ez un n u m éro sp é c im e n g r a tu it."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "ANTEE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Le     numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "COLLABORATEURS REGULIERS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "M M . M ichel A rn au ld , A n d ré G ide. A lb ert G iraud,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "M au rice W ilm o tte , R em y de G ourm ont,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "M au rice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, Ja c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V an d ep u tte ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte-Catherine. BRUGES."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "1 4 , ru e d e la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "ŒUVRES de M A LLA RM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "VXLLIERS de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "C a ta lo g u e e n v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "lie C o u r r i e r m asieal"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "P araissant le                  et le 15         de chaque mois."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronçhet, Paris."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’an ; É tr a n g e r , i5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "|WERCÜf?E DE FRANCE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "26, R U E D E CO N D É, P A R IS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l’année"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 ftancs."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Fabrique de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                               I"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "lia Presse Européenne"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "B LU E-BLA CK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "B ruxelles. — Im . V* M o n n o m , 32 ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 150, "texte": "          V i n g t -s e p t i è m e a n n é e .                                    N° 18.                                               5 M a i 1907.\n\n\n\n\nl 'a r t M Oderne\n                                                   REVUE CR ITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                              BUREAUX : R U E DE L ’IN D U STR IE, 32, BRU X ELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un               sœ u r M inne, qui lui ressem bait étran g em en t, sauf\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                          qu’elle é ta it rosse au lieu d ’ê tre sim ple, et h ab itait\n   L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i       au p rès des fo rtifications au lieu d’av o ir été élevée à la\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .                                              cam pagne.\n   On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si              Les ég arem en ts de M inne, d ’ailleurs, n ’étaien t point\nl'on ne d é s ir e p a s s ’y ab o n n er.\n   L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                ceux d’une femme qui aim e l ’av e n tu re , m ais au con ­\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                         tr a ir e les av en tu res d ’une femme qui aim e l ’am o u r et\n                                                                                          s e ra p a r lui fixée. O ptim istem ent, une n u it de volupté lui\n                                                                                          révèle qu’elle se ra heureuse avec son m a ri; elle ne ch er­\n                                 SOMMAIRE                                                 ch era donc pas plus loin. Le p erso n n ag e a fini son rôle.\n                                                                                              M ais Claudine, depuis longtem ps, av ait tro u v é celui\n  Paradoxe sur les Claudines ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Albert              après lequel on ne rec h erch e plus personne au tre . Cette\nBaertsoen, aquafortiste ( F r é d é r ic C oërs ). — L ’A rt à Paris : Le                 sauvage et cette indépendante n ’av ait plus ni velléité ni\nSalon des Indépendants (O c t a v e M a u s ). — La Libre Esthétique et\n                                                                                         tro u b le désir. E lle aim ait. R ien n ’éb ra n la it sa cons­\nla Presse. — Notes de musique : Le Concert B ra hy-Kleeberg\n(H. L. B.); Concert de la Société de Musique ancienne (C h . V.). — La\n                                                                                         tan ce profonde, ni les infidélités d ’un m ari to u jo u rs\nMusique à Paris : Concerts de la Société Nationale (M .-D . C a lv o ­                   adm iré e t respecté, ni ses p ro p re s e rre u rs, d ’ailleurs\ncoressi ). — Nouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — Vente de la                        brèves, et — com m ent d ira i-je ? — sans g rav ité puis­\ncollection Tavernier. — Petite Chronique.                                                q ue... puisque l’a ttira n te Rézi n ’éta it to u t de mêm e pas\n                                                                                         u n a m a n t. T o u t é ta it donc, en cette existence paisi­\n                                                                                         ble, enfin sem blable au bo n h eu r, lorsque, soudain,\n                                                                                         R enaud m eu rt. Oui, R en au d , le R enaud to u jo u rs jeune\n      Paradoxe sur les Claudine.                                                         e t to u jo u rs am o u re u x des p rem iers jo u rs, R enaud, s u r­\n                                                                                         m ené, e st to u t à coup tom bé. Il a fallu l ’envoyer en toute\n    Cette fois, p o u r to u t de bon, C laudine s'e n va. N ous                         h â te dans une clinique de sa n a to riu m . On le soigne, on\nétions accoutum és à ses ré su rre c tio n s. N ous y com p­                             veu t le relev er. Il e st tro p ta rd . L a vieillesse, longtem ps\ntio n s m êm e u n peu, com m e nous com ptions au trefois                               et si cou rag eu sem en t tenue à distance p a r sa tén acité\nsu r un nou v eau volum e, chaque sem estre, des Mille                                   d ’é te rn e l jo li g arço n , l’a b a t enfin, le flétrit sans tra n si­\nN uits et une N uit que M. M ard ru s tra d u isa it po u r                              tion. E t c ’est vieillard qu’il revient chez lui m ou rir,\nn o tre p laisir.                                                                        au p rès de sa Claudine aim ée.\n   E t quand, p o u r une ra iso n ou p o u r une a u tre , Claudine                         Voilà.\nne re ssu sc ita it p o in t, nous avions à sa place sa petite                               Mais ce n ’est pas cette h isto ire -là qui est racontée\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": " 138                                                   L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\n dans la R e tr a ite s e n tim e n ta le (1), elle n ’y est que     son existence et comme le tribut payé, hâtivem ent, et\nsuggérée, indiquée par les péripéties d’une autre his­               sans réelle joie, à l’exigeante divinité du Caprice. Elle\n toire : celle de Claudine elle-même, de Claudine qui,               revient ensuite à Renaud, plus Adèle, plus tendre, plus\ncomme je l ’annonçais tout à l’heure, s’en va définiti­              rassise et plus sûre que jam ais.\n vement, car elle est vieillie, elle ne veut plus aim er,                Femme naturelle, à qui n ’échappe aucune des subti­\n — puisque Renaud n ’est plus là, — que son souvenir,                lités de l'artifice et de la civilisation parce que l ’intelli­\nses bêtes fam ilières, la nature, et attendre ainsi la m ort.        gence est toujours naturelle, à quoi qu’elle s’applique\n   Quelle délicieuse figure de femme, au fond, que cette             et quoi qu’elle prononce, mais qui n ’a de réel bonheur\nClaudine ! Avec quelle m inutieuse attention elle est                que lorsque ses sensations et ses sentim ents sont p a r­\nétudiée, dessinée, creusée ! Jam ais la littératu re lib e r­        faits et complets, parce que le sentim ent et la sensation,\ntin e n’avait été plus sérieuse, jam ais ellen ’avait été plus       pour toute vraie femme, ne peuvent être que naturels.\nsincère et plus pure d’intentions.                                   Seuls les hommes (et les natures d’hommes chez les\n   Je ne plaisante aucunem ent. On a vite fait de séparer,           femmes) peuvent intervertir, à la suite d’une longue\ndans ces livres charm ants, ce qui a été écrit p ar conces­          habitude et toujours d’une façon superficielle, les choses\nsion à l’esprit de scandale de ce qui est dû à l ’am our de          de l’intelléct et celles du sentim ent.\nla vérité et du style. Et même dans les passages les                     Oui, ce que j ’aime le plus dans ces livres aimables,\nplus scabreux persiste un tel souci de l’exactitude                  c ’est la leçon de justesse qu’ils nous donnent, aimable­\npsychologique et de la netteté de l’écriture que, seuls,             ment. Je ne sais plus qui a dit que les livres de femmes\ndes esprits m alsains ou grincheux sont capables d’y                 ne nous éclairaient jam ais sur les femmes. C’est vrai,\ntrouver, franchem ent, un m otif d’indignation ou d’effa­            mais c’est un peu la faute des hommes. Car leurs livres\nrouchem ent.                                                         sur les femmes ne nous présentent pas précisém ent de\n   P o u r moi, j ’ai lu les C la u d in e avec la même adm i­       femmes telles qu’elles sont, m ais telles qu’elles nous\nration esthétique que j ’aurais contemplé des esquisses              émeuvent, ou, si vous préférez, telles que nous les dési­\nde F ragonard : osées,étourdissantes, légères,etlorsqu’on            rons, c’est-à-dire en images de l'idéal. E t les femmes,\ns’approche, aussi impalpables de m atière qu’elles sem­              lorsqu’elles écrivent, m algré toute leur sincérité conti­\nblent précises dans leurs allusions grivoises, tandis que            nuent en faveur et en vue de cet idéal tout m asculin.\nla littérature libertine proprem ent dite a quelque                      Mais Claudine n ’est pas une femme qui veut plaire à\nchose de lourd dans sa malice et d’inform e dans son                 l’homme m ais bien une femme qui veut re ste r elle-\nérotism e dont il n ’y a pas un soupçon dans les C la u ­            même. Elle n ’aim era pas la civilisation, m ais la n ature\nd in e.                                                              parce que c’est dans la n ature qu’elle se retrouvera\n   Claudine est le type de la femme naturelle, non                   le plus pleinem ent : elle et son plaisir. Elle n ’aim era\npas la femme naturelle telle que la rêvent les écrivains             réellem ent qu’un homme, parce que, faite pour un seul\nphilanthropes à la Rousseau pour qui la n ature n ’est               homme, rien n ’exigera, n a tu r e lle m e n t, qu’elle soit à\nd’ailleurs que le décor de verdure d’une société nou­                un autre. Bien plus, elle l’aim era tant que, lui m ort,\nvelle et suivant leurs vœux plus logique, mais la vraie              elle lui restera Adèle, parce qu’il n ’est pas dans la n atu re\nfemme naturelle, celle pour qui le but de la vie est de              profonde de la femme de rechercher de nouveau ce\nvivre, en am ante, puis en m ère, sans phrases. Claudine             qu’elle sent bien qu’elle n ’au ra pas deux fois, ni de\nne cherchera point, pour cela, à s’évader violemment                 préférer l ’inquiétude au repos :\nd’une société dont elle est, m algré tout, un individu; elle\nse glissera, en douceur et graduellem ent, hors des villes              “ J e le u r a p p artien s de nouveau [aux bois), à p résen t que le u r\n                                                                     om b re, le u r silence é to u ffan t ou le u r m u rm u re de pluie n’in ­\nqu’elle n ’aime point vers la campagne, où elle est née\n                                                                     q u iète p lus celui qu i m ’y suiv ait en é tra n g e r, vile las, vite\net qu’elle adore et où elle pourra, à son aise, chérir les           a ngoissé sous le u r voûte de feuilles, et qui c h erch ait l’o rée,\nbêtes, les horizons, les arbres, la vie innom brable et              l’a ir lib re , les horizons b alayes de n uages et de v en t... S olitaire\nsecrète des éléments. Elle ne cherchera point (comme                 je le s aim e, et ils m e c h érissen t so lita ire . P o u rta n t, si l’éclio.\nla sournoise, débile et perverse Annie, son opposition               su r un sol élastiq u e e t feu tré d’aig u illes de p in rousses, double\n                                                                     p arfo is m on pas, je ne p resse pas le m ien e t je m e g a rd e de\nparfaite) le plaisir dans une perpétuelle et haletante\n                                                                     to u rn e r la tè te ... p eu t-être q u ’il est là d e rriè re m oi, peu t-être\naventure, mais dans l’am our son plus immédiat idéal :               q u ’il m ’a suivie et que ses b ras étendus p ro tè g en t m a ro u te m al\nle plaisir des sens, la satisfaction d’être plus petite et           fra y é e, d ém êlen t les bran ch es.\nprotégée, l’intim ité du foyer, le repos dans la con­                   Ma ch ère d o u leu r, c’est la te n tu re som bre e t nuancée, le\nstance.                                                              v elours sans p rix qui double l’in té rie u r de m on cœ ur. Des soucis\n   li’épisode de Rézi n ’est qu’un épisode, en effet, dans           paisibles, des jo ie s sans é c la t e t qu o tid ien n es s’y brodent, ép h é­\n                                                                     m ères...\n\n  (1) Colette Willy. La Retraite sentim entale, édition du Mercure     Au tre m b le m e n t du p e tit chien b lo tti co n tre m es genoux, je\nde Brance.                                                           m ’éveille e t sens que j ’ai o ublié l’h e u re à fait nuit, j ’ai oublié\n"}, {"page_pdf": 152, "texte": "                                                                L 'A R T M O D E R N E                                                                  ,39\n\n\n\nl ’h e u re de m an g er, celle de d o rm ir ap p ro ch e.. Venez, m es         loup de m er aux membres gourds et aux traits mal façonnés.\nbêtes! Venez, p etits ê tre s discrets q u i respectez m on songe!                 Cette évocation si pieuse du décor des vieilles villes, cette\nVous avez faim . Venez avec m oi v ers la lam pe qui vous rassu re.             façon de nous rendre sensible la communion si intime du ciel,\nN ous som m es seuls, à ja m a is. Venez ! N ous laissero n s la p o rte        des pierres et de l ’eau, parviennent à faire exhaler aux choses\nouverte p o u r que la n u it puisse e n tre r, e t son parfu m de g a r­\n                                                                                inertes l’écho des vies très primitives et très calmes qui se cloî­\ndénia invisible, — et la chauve-souris q u i se suspendra à la\n                                                                                tren t farouchement derrière ces m urs. Dans ces œuvres où la\nm ousseline des rid eau x , — e t le crap au d h u m b le qui se tap ira\ns u r le seuil, — et aussi celui qui ne m e q u itte pas, qui veille su r       représentation de la matière inanimée suffit seule à nous révéler\nle reste de m a vie, e t p o u r qui je g ard e, sans d o rm ir, m es p a u ­   la psychologie d ’une race, si parfois quelque forme humaine\np ières ferm ées, afin do le m ieux v o ir.......                               s’aperçoit, elle se confond avec les pierres et nous semble plus\n                                                                                anonyme q u ’elles.\n   N ’est-ce pas exquis?\n                                                                                   Nous nous enfonçons complètement dans l'atm os| hcre de ces\n                                     F r a n c is d e M io m a n d r e          eaux fortes, l ’influence des vieux m urs modèle nos pensées\n                                                                                comme si nous étions dans leur voisinage, nous nous sentons\n                                                                                appariés à ces ombres affaissées qui longent les m urs familiers,\n                                                                                et devenus aussi humbles q u ’elles. Nos pensées se rem brunissent\n         Albert Ba er tsoe n aquafortiste.                                      sous le ciel poissé, oppressant, d ’A udenarde la n u it, devant\n                                                                                cette tour d ’église aux noirs étouffants, écrasant la cohue pressée\n    Les longs et lourds crépuscules où s’enferme le sommeil des                 des petites maisons, l’attroupem ent de ces fenêtres qui nous\nmaisons séculaires, les assoupissements pesants où s’éternisent                 paraissent évoquer le fanatisme d ’une foule du moyen âge.\nles petites places désertes, le rêve silencieux des reflets immo­               Et ces deux admirables petites œ uvres qui représentent un coin\nbiles dans l’eau inviolée des canaux, la som bre prostration des                de canal, le soir, Krombomsloot, A m ste rd a m , suffisent à nous\nvilles déchues abritant, après le faste des siècles m orts, d ’humbles          envelopper d ’une heureuse paix, la paix de ces maisons appuyées\net simples gens satisfaits de la simplicité de leur vie comme de                les unes contre les autres en bonnes et vieilles amies, et resser­\nl’épaisse et massive vieillesse de leurs dem eures et trouvant un               rées fam ilièrement aux deux côtés de l’étroit canal, autour de\nprofond bonheur du regard dans ces teintes taciturnes, ces lignes               cette eau confidente qui répète avec respect leurs pignons à\ntrapues et endorm ies, toute cette épaisse mélancolie dont il a                 gradins et où l’image du ciel creuse un vide éclair, une immuable\nsi puissam m ent enveloppé la Flandre qu’il a peinte, toute cette               et sereine im m obilité... I l semble vraim ent que l’on soit à cette\npaix inviolable dans laquelle il l’a enveloppée avec des m ains si              minute d ’attente assoupie qui précède l’arrivée brusque des\nfiliales, Baertsoen les a transposées intégralem ent dans ses eaux              lam pes, à cette minute qui ralentit les gestes et assourdit les voix,\nfortes, accentuant ainsi la puissance de son art par une concision,             et pendant laquelle on croirait que le temps s’est arrêté. On\nune condensation plus saisissantes. Son œil s’est tellem ent                    évoque les retours d ’humbles gens, confiants en ces fenêtres\naccoutumé à l ’âpre et sobre langage des couleurs austères, à                   bosselées en éveil au milieu des m urs noirâtres.\nscruter passionément leur presque uniformité et à y discerner,\n                                                                                                                                      F rédéric Coërs\npour en augm enter sa palette d ’autant de notes qui feront vibrer\nà l ’unisson notre regard et notre âme, ces heurts de tons éteints\nqui lui ont suffi pour nous causer de profondes émotions, que\ndans la monochromie même de l ’eau forte il a gardé toute la                                       L ’A R T A P A R I S\npuissance expressive de sa peinture. Par une utilisation magique\nm erveilleusem ent consciente de ses ressources si capricieuses, si                              L e S a lo n d e s I n d é p e n d a n ts .\nmalaisées à capter, mais dont les effets sont si puissants lorsqu’on                La Société des Artistes indépendants vient de clôturer sa vingt-\nest parvenu à les asservir, il y est resté u n coloriste aussi élo­              troisième exposition. Parmi les cinq à six mille toiles, dessins et\nquent et aussi complet que dans ses tableaux.                                   sculptures qui la composaient, on rencontra, faut-il le dire? du\n   Toutes les couleurs graves et fortes des vieilles choses aban­               bon, du médiocre et du pire. Et certes dans des manifestations\n                                                                                de ce genre, ouvertes librem ent à tous, n ’est-ce point le bon qui\ndonnées aux m orsures du tem ps, les tons assom bris et rugueux                 domine. Il n ’en faut pas moins louer le principe qui préside aux\ndes m urs robustes sertis de massives charpentes, la croûte                     Salons organisés par la Société. Abolir les jurys, c’est supprim er\nculottée des antiques badigeons m eurtris et gaufrés par les                    la source des erreurs et des injustices qui ont entravé maintes\nintem péries sem blent en effet s’être réunies et synthétisées dans             carrières d’artistes. Le publie est seul juge du mérite des expo­\n                                                                                sants. Il va où le m ènent ses préférences, et souvent son goût le\nles bruns roussâtres de ses gravures. Par une touche délayée et                 dirige bien. S’il s'am use de la naïveté excessive des uns, de l’ex­\nglissante qui a toute la souplesse, toute la diversité de significa­            centricité des autres, il apprécie l’effort conscient, l’inquiétude\ntion d ’une coulée de pâte colorée, il rend tangible, comme par                 des recherches, l ’affirmation d ’une personnalité. Il sait que de ce\nexemple dans le Dégel à Gnncl, l'épaisse lourdeur des eaux apa­                 milieu turbulent sont sortis quelques-uns des plus beaux peintres\nthiques, il dégage la pesante inertie de leurs noirs compacts aux               de notre tem ps : Cross, Signac, Van Rysselberghe, Vuillard,\n                                                                                Roussel, Bonnard, Denis, dont la maîtrise est désormais recon­\nrares luisants g ras; d ’un trait multiple qui garde su r le papier             nue. Et il espère leur trouver, dans ceux de la génération qui se\ntoute l ’âpreté de la m orsure de l’eau forte, il souligne tous les             lève, des émules et des successeurs.\nstigmates dont le temps a flagellé les dem eures; il gondole la                     Nous ne songeons pas à analyser ici les œuvres innom brables\nligne des pignons, cisèle les pierres désagrégées, bosselle les                 qui sollicitent l’attention. Mais peut-être n ’est-il pas sans intérêt\n                                                                                de signaler tout au moins quelques-uns des artistes sur lesquels\nm ultiples petits carreaux éparpillés au milieu des m urs sombres,\n                                                                                on peut fonder un légitime espoir. Leur orientation est différente\net campe de guingois, solidem ent, ces Vieilles maisons zélan-                  de celle qui guida jusqu’ici la peinture par les voies diverses de\ndaises qui ont la savoureuse et trapue santé de peuple d ’un vieux              l ’im pressionnisme. A les prendre en bloc, il semble que l’in­\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": " 140                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n fluence de Cézanne, de Gauguin, de Van Gogh s’est substituée à              la Gazette, 3 et I l m ars; le P e tit B leu , 3, 12 et 24 m ars;\n celle des maîtres que le problème de la lum ière sollicita plus par­        le Journal de B ru xelles, 3 m ars; la Chronique, 3 m ars; le P e u ­\n ticulièrem ent. Elle est manifeste chez MM. Manguin, Jean Puy,              ple, 14 mars ; le X X e Siècle, 24 mars ; le P atriote et le N a tio n a l,\n Louis Sue, Alcide Le Beau, Albert Braut, Jules Flandrin, Edmond             3 et 7 m ars; H et Vlaamsche G azet, 2 m ars.\n Lempereur et autres, dont la peinture appuyée, frappée en                      D e Standaard (Anvers), 10 mars ; la Métropole (id.), 16 mars ;\n accords diatoniques sonores, contraste avec les im pressions plus           le B ien P ublic (Gand), 8 m ars; l'E xpress (Liège), 9 avril;\n sommaires, d ’un caractère décoratif où la sensibilité l’em porte sur       le Journal de L iège, 6 m ars; le Jou rn a l de M ons, 6 m ars,\n le sentim ent de la forme et de la matière, de MM. Laprade,                 la P rovince (Mons), 1er m ars; la Gazette de Charleroi, S m ars.\n Camoin, Marquel, Dufrénoy, Derain, Friesz, de Vlaminck, Bra­                   L a Fédération artistique, 10, 17 et 24 m ars; le Sam edi, 23 et\n que, Barbier, etc. Quoi q u ’il en soit, la ferm entation de l’art actuel   30 m a rs; la Belgique artistique et littéraire, 1er avril ; la Revue\n est d ’un grand intérêt. C’est, de toutes parts, une libération com­        nationale, 2 0 m ars; le P e tit M essager de B ru xelles, 24 m ars; la\n plète des dogmes, u n affranchissement des formules qui fait pré­            Verveine (Mons), 17 m ars; l’A v e n ir (id.), 8 m ars; te Terre (id.),\n sager des expressions graphiques neuves. Comment ne pas re s­               26 mars ; la F ronde (Liège), 1er avril ; la Tribune artistique (Gand),\n pecter, même lorsque leur sens actuel nous échappe, les                     mars-avril ; De D istel (Malines), 31 m ars ; le Thyrse, avril ; D uren­\n investigations d ’un Henri Matisse, par exemple, dont les travaux           dal, avril; l'E sso r, avril; l 'A r t moderne, 3 m ars et 7 avril.\n déconcertants sont visiblement inspirés par une inébranlable con­              L e G il B la s, 7 mars ; le Jo u rn a l des Débats, 1er avril ; la\nviction et dirigés par un labeur opiniâtre?                                  Revue de l 'A r t ancien et moderne, 31 m ars; le M ercure de\n    Des peintres que j ’ai cités au début de cet article, seuls les deux     F rance, 13 avril.\n prem iers, MM. Cross et Signac, ont exposé cette année. Nous\navons dit, lors de l’ouverture de leurs expositions particulières à\n                                                                                                   Concerts et Conférences\nla galerie Bernheim, la grande place qu’ils occupent l ’un et\nl’autre dans l’art d ’aujourd’hui. Il faut rapprocher de leurs toiles           L ’Indépendance belge, 7, 14, 22 et 29 m ars; le Jou rn a l de\nles lum ineux paysages et figures de MM. Valtat, Luce, Lebasque,             B ruxelles, 15, 22, 18 m ars, 5 av ril; le Soir, 17 m ars; le\nles dessins de M. Angrand, qui ont la fluidité de ceux de Seurat,            X X e Siècle, 17 m ars; l’É toile belge, 6, 14, 21, 28 mars et 3 avril;\nles fleurs et les paysages de Mme Lucie Cousturier, dont la vision           le P e tit B leu , 17 m ars.\ns’affine de plus en plus, les paysages de M. André W ilder, les h ar­           L a Fédération artistique, 17 et 24 m ars; le Sam edi, 9, 16, 24,\nmonieuses peintures de SI. Charles Guérin, les intérieurs de                 30 mars et 6 av ril; la Revue nationale, 23 m ars; le P e tit M e s ­\nM. Ottmann. El l’on ne peut nier, quelque opinion qu’on professe             sager belge, 40, 17, 24 m ars et 7 av ril; le Guide musical, 10,\nsur l’a rt volontairement revêche et triste de M. Valloton, le très          31 mars et 7 avril; la Verveine (Mons), 10, 17 et 31 m a rs ;\ngrand talent avec lequel il trem pe dans une m er d ’encre ses B a i­        l'A v e n ir (id.), 3 avril; le Thyrse, mars et avril; la Scola m usicœ ,\ngneuses.                                                                     m urs; D urendal, a v ril; l ’A r t moderne, 10, 17, 24, 31 m ars et\n    Des nouveaux venus : MM. Dorignac, Marinot, André Jolly,                 7 avril.\nMlle Béatrice Duval ; des étrangers, parm i lesquels plusieurs\nfemmes heureusem ent douées : Mmes Dannenberg, Stettler, Blum-\nLazarus, Erzsi Szegfy, Sophie Wolff, Mathilde Vollmoeller, Emma\nKopp, Eisa Weise, et MM. Kuhn, Zak, Tarkhoff, Peské, Amiet,\nFornerod, O’Conor, Nonell, Pichot, Roïg (ce dernier trop visible­                         NOTES DE M USIQUE\nm ent hanté par Lautrec), complètent, avec quelques-uns de nos\ncompatriotes, le contingent intéressant du Salon.                                              L e C o n c e rt B r a h y K l e e b e r g .\n    Les peintres belges qui ont figuré aux indépendants sont\nMmes Anna de W eert, Jenny Monligny et Paule Deman,                              Le bon chef d ’orchestre, c’est l’oiseau rare. Il est de bons\nMM. Eugène Bock, Barwolf, Jefferys et Mignot, auxquels il faut               musisiens, de bons spécialistes en conduite des chœ urs, de bons\najouter ces Belges « adoptifs » : MM. Hazledine, Monks, Paerels              « défricheurs » d ’œ uvres nouvelles. Mais le vrai capellm eister\net Hall. M. Boch a de l ’éclat dans ses im pressions algériennes,            sym phonique, doué des facultés nécessaires de science, d ’assi­\nM. Barwolf de la finesse dans ses aspects de Paris. L é sa b an ­            milation, d ’extériorisation, de sûreté et d ’autorité, se rencontre si\nlieues » de M. Paerels, traitées largem ent, en tons clairs, ne              peu souvent qu’il faut considérer avec attention les audacieux\nm anquent pas d ’agrém ent. Et M. Hazledine est particulièrem ent            nouveaux venus escaladant, la baguette à la m ain, le tabouret\nheureux dans son H iver à B ru xelles, d ’une im pression très fine.         de direction. M. Brahy, que nous avons rem arqué déjà à\n    Mmes De W eert et Montigny se sont distinguées l’une et l’autre          Bruxelles et à Gand, paraît doué de qualités particulières.\nen envoyant au Salon des toiles im portantes : la prem ière, u n             Sa volonté est nette, sa compréhension intelligente, sa mémoire\nM a tin de la F ête-D ieu dont la composition et la couleur sont             sûre. Son geste est com préhensif et son autorité très réelle.\négalement charm antes, à l’exception toutefois d ’une coquine de             Malheureusement, la tension de son énergie se manifeste\nbannière bleue qui détonne à l’avant-plan ; la seconde, une                  physiquem ent p ar une plastique anguleuse, une inélégance\nchaude et lum ineuse im pression d ’été, L 'E le u le (juillet), qui         raidie de toute sa personne qui im pressionne défavorablem ent,\nexprime à merveille l’aspect des calmes régions de la Lys célé­              au concert surtout. Cette tension porte en soi son défaut : le man­\nbrées par Emile Claus. Peut-être ces deux œuvres eussent-elles               que d ’abandon, de libre expansion. Je comparerais volontiers\nété mieux appréciées à la récente exposition de Vie et L um ière             M. Brahy à W eingartner : même volonté surtendue d ’asservir\nque dans les serres du Cours-la-Reine, où la lum ière et l’installa­         l ’orchestre à la personnalité du chef, et d ’en exprim er toute la\ntion ne sont guère favorables à la peinture.                                 force d ’émotion. Bien entendu, W eingarner possède l’expérience\n                                                       Octave Ma cs .        que l’âge de M. Brahy ne lui a pas perm is encore d’acquérir; de\n                                                                             plus, W eingartner brille par cette qualité si adm irable des chefs\n                                                                             allem ands qui sem blent « brasser » les sonorités instrum entales\n                                                                             sans noyer le détail, — alors que nos chefs dissèquent.\n    L a Libre Esthé ti qu e et la Pr esse .                                      La Cinquième Symphonie de Beethoven fut claire et soignée. On\n                                                                             a rem arqué la brièveté des points d ’orgue de l'allegro con brio,\n   Voici, pour les intéressés, la liste des principaux articles re la ­      la dem i-lenteur du scherzo, le rythm e du finale. La Bachanale du\ntifs au Salon de la L ibre Esthétique.                                       Tannhaüser et l’ouverture du Carnaval rom ain étaient les\n                                                                             exécutions les plus personnelles, du point de vue de la couleur\n                      P einture et S culpture                                et du mouvement. Peut-être l ’avenir de M. Brahy est-il dans la\n                                                                             direction théâtrale. Voici M. Russe qui nous quitte. Pourquoi ne\n   L'Indépendance belge, 4, 16, 20, 23 m ars; le Soir, S m ars;              briguerait-il pas sa succession ?\nl'É toile belge, 4 m ars; le M atin de B ruxelles, 3, 4 et 7 m ars;              Mme Kleeberg-Samuel a joué le Concerto de Schumann. La\n"}, {"page_pdf": 154, "texte": "                                                                   L ’A R T M O D ERN E                                                              141\n\n\n\n charm ante artiste a pénétré mieux que toute autre cette œuvre si                     M. David, du théâtre de la Monnaie, prêtait son concours à la\n particulière dans l’histoire du piano concertant. Dans la com pré­                 séance : il chanta, avec beaucoup de délicatesse, quelques B e r-\n hension de Mme Kleeberg, ce Concerto n ’est pas une page d ’éclat.                 gerelles du xviuc siècle, fleurs mignonnes aux senteurs artifi­\n Comme toutes les productions de Schumann, c’est de la « musi­                      cielles, expressives, d ’une sensualité à fleur de peau parfois très\n que d ’aveux» (1). Combien son jeu est plus pénétrant et plus m u­                 polissonne. Il est à souhaiter que la Société de musique ancienne\n sical que d’autres interprétations grossières ou banales! Le                       Qontinue son œ uvre de propagande en faveur des belles œuvres\n Schumann de Mmc Kleeberg a les pudeurs et les délicatesses qui                     du passé et qu’elle donne désormais des séances régulières. Il y a\n sensibilisaient l’âme du poète de Zwickau ; il reflète le charme                   beaucoup à faire pour elle, et, composée comme elle l’est, elle est\n élégant du mélancolique rêveur auquel seul u n musicologue fran­                   fort bien armée pour accomplir son but. Ne pourrait-elle, d’autre\n çais accordait récem ment le brevet de sincérité intégrale ! Ce                    part, servir de noyau pour la formation et le développement d ’un\n n ’est plus du concerto, parce que ce n ’est ni la tyrannie du                     groupe vocal « a capella », qui ferait connaître au public bruxel­\n soliste, ni l’écrasement de l ’orchestre. Celui-ci a son rôle : sou­               lois les œuvres polyphoniques innom brables et admirables nées\n tien plein de goût. Au piano, le poète livre ses confidences.                      dans l’Europe entière, en grande partie sous l ’impulsion de\n La cadence, si maladroitem ent comprise par certains virtuoses,                    l’école néerlandaise, à partir du xive siècle?\n prend sous les doigts de Mme Kleeberg la signification tendrem ent\n émue d ’un épisode sentim ental ; la coda devient légère, éclaircie,                  Nous sommes arrivés à l’époque de l ’année où ont lieu les audi­\n comme si le musicien voulait éloigner la tristesse de l 'interm ezzo               tions d ’élèves des professeurs de chant et de déclamation ly riq u e.\n par un jeu gracieux portant en soi des consolations enjouées.                      Mardi, c’était la vaillante Mme Armand-Coppine qui faisait exécu­\n Mme Kleeberg a été récom pensée de la valeur de son art par un                     ter, à l’Alhambra, diverses scènes d ’opéras et qui faisait valoir\n succès enthousiaste trop souvent réservé aux plus méprisables et                   ainsi les mérites de son enseignement scrupuleux. Jeudi, c’était\n stériles acrobaties.                                  jj l g                       Mme Van den Berghe, qui, à la Salle Ravenstein, faisait entendre\n                                                                                    ses jeunes élèves dans son répertoire très éclectique, allant des\n                                                                                    romances de M. Silver (?) à une cantate de M. Vincent d ’indy,\n        C on cert d e l a S o c ié té d e m u s iq u e a n c ie n n e .             Sainte M arie-M adeleine (chœur de femmes avec accompagne­\n                                                                                    ment de piano et harm onium , op. 23), œuvre de jeunesse encore\n      Connaissez-vous la Société de musique ancienne de B ru xelles ?\n                                                                                    très imprégnée des influences ambiantes contemporaines, mais\n  Existe-t-elle depuis longtemps ? A-t-elle déjà antérieurem ent donné\n                                                                                     déjà dégagée de leurs im puretés et délicatement effleurée par cet\n  des preuves de son activité? Ou bien vient-t-elle de se fonder,\n                                                                                     esprit franckiste qui va désormais m ontrer à l’auteur de W allen-\n  et la séanee qu’elle donnait cette semaine à la Scola musicœ\n                                                                                    stein la vraie voie à suivre.\n  était-elle la prem ière manifestation publique de son existence ?\n                                                                                                                                            Ch . V.\n  Quoi qu’il en soit,cette association qui com prend trois personnes,\n  Mme Tiny Béon, organiste et claveciniste, M. Van Hout, viol...iste\n  d’amour et M. Delfosse, violiste de gambe, est une exquise petite\n  plante qui mérite d ’être cultivée, afin q u ’elle continue à s’épa­\n  nouir en fleurs aussi ravissantes que celles dont le parfum a                                LA M U S I Q U E A PARIS\n  embaumé, m ardi, la salle des concerts de la Scola.\n      Fleurs bien différentes les unes des autres, mais cependant                               C o n certs de la S o c ié té N a t io n a le .\n  unies par un lien de famille comm une : l’époque à laquelle leur\n  semence s’est pour la prem ière fois répandue dans le m onde, à                       A l’avant-dernier concert furent représentés tous les degrés de\n  savoir : la fin du XVIIe siècle et le XVIIIe siècle ; fleurs nées en              style et de facture, depuis le pire ju sq u ’au plus admirable. J ’ai\n  Italie, en Allemagne, en France surtout. Les effeuiller toutes                    le regret de constater, par exemple, que la naïveté poussée ju sq u ’à\n  serait trop long, et, d ’ailleurs, leur parfum, trop enivrant finirait            la dernière limite est le seul prétexte qui puisse valoir quelque\n  par nous allanguir en d ’ineffables délices,et par nous enlever ainsi             indulgence à l’involontairement comique ballade à cinq voix de\n  la possibilité de les décrirè. Contentons-nous donc de parler des                 M. Louis de Crèvecœur intitulée la Tendre famille, et dont\n  plus belles : parm i celles-ci, notons u n P rélude de Bach pour                  les interprètes excellents furent MM. Deraines, Terisse, Dumas,\n  orgue,que MmeBéoneut peut-être le tortd e jouer avec le registre de               Mlle Lucy Bauer à la prenante voix et M lle Magdeleine Tripet\n• l ’expression, ce qui accentua son parfum d ’une m anière exagérée                (qui se présente comme cantatrice après avoir mérité déjà tous\n  et affecta sa corolle de certains plis qui lui enlevèrent un peu de               nos éloges pour sa façon de jouer du piano).\n  sa fraîcheur et de son austérité. Mais, par contre, comme elle fit                    Une Suite pour piano et violon de M. Canteloup de Malaret\n  adm irablem ent valoir le N oël de d ’Aquin, parterre de pâque­                   atteste des qualités d ’invention musicale d ’un bien m eilleur aloi.\n  rettes aux nuances variées, qui hum ent le plein air et observent                 On y observe de consciencieuses recherches sonores, quelques\n  le ciel bleu pour en voir descendre les anges qui doivent assister                trouvailles et des moments de franche émotion. A côté de cela il\n  à la Nativité ! La suite en si m ineur, de Marais, harm onisée avec               faut reconnaître que les développements sont malhabiles et\n  un goût parfait par M. Alexandre Béon, et jouée par M. Delfosse                   excessifs, parfois anodins et même pauvres. Ce n ’est pas encore\n  à là viole de gambe, avec accompagnement d ’orgue pour les                        une œ uvre complète, mais c’est une très intéressante prom esse.\n  mouvements lents et de clavecin pour les mouvements vifs, est,                    M. de Malaret est un musicien. Bonne présentation de sa Suite par\n  elle aussi, un merveilleux parterre, digne à tous égards de ceux                  Mlle Marthe Dron et M A. Parent.\n   que cultiva, à la même époque, Couperin le Grand. Il y règne, du                     Les deux prem iers mouvements (tout au moins) du deuxième\n   début à la fin, une atm osphère de gravité et de tendresse que des               Quatuor à cordes de M. Edmond Malherbe m ’ont paru rem plis des\n  titres, tels que le M areuil et la Verrière, appliqués, selon                     plus louables qualités. L’auteur a une connaissance parfaite de\n  l ’usage du temps, à l’allemande et à la sarabande, ne parviennent                l ’écriture pour quatre instrum ents à archets, et la sonorité de son\n   pas à affadir...                                                                 œuvre n ’est jam ais terne ni lourde. Les développements, surtout\n      L a L iv r i et le Vésinet, de Rameau, joués en trio par MM. Van              ceux du morceau initial, sont intéressants et assez expressifs.\n   llout et Delfosse et par M'\"e Béon, m ontrèrent le génie inventif de             Le troisième et dernier mouvement m’a paru encombré de vaines\n   ce maître trop oublié dont, heureusem ent, des hommes de p re­                    polyphonies, et très inférieur aux précédents. A tout prendre,\n   mier ordre s’occupent actuellement à faire revivre l’œ uvre, flo­                 la forme de ce Quatuor ne semble pas lâchée du tout, quoiqu’il soit\n   raison magnifique de la culture musicale fançaise.                               assez difficile de la saisir exactement à l’audition, — peut-être tout\n      Il est presque superflu de dire ici que Mme Béon — tout le temps               sim plem ent à cause de cette insolite division en trois parties.\n   sur la brèche — et MM. Van Hout et Delfosse se m ontrèrent                        Le Quatuor Parent exécuta très rem arquablem ent l’œuvre de\n   artistes impeccables dans leurs exécutions.                                       M. Malherbe.\n                                                                                        Cinq pièces de piano de M. Florent Schmitt attestèrent, à des\n    (1) Camille M auclair.                                                           degrés divers, les très précieuses et très complètes qualités du\n\n\n             -                                            —     -----------------\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "142                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\ncompositeur. Le C knnt de l'A n io se recommande par sa belle                   P . S . — Avant son habituel concert d ’orchestre, la Société\nécriture nourrie, ingénieuse, spontanée. Cloître et L a c sont d ’un         avait donné une « lecture » d ’œuvres or. hestrales que, pour des\nsentim ent discret m oins rapidem ent communicable, mais dont                raisons diverses, on ne put faire figurer au programme de la\nl’intensité devient infiniment sensible quand on se familiarise avec         séance publique. Les différentes compositions exécutées à cette\nl’œuvre : il me souvient déjà d ’avoir été profondément ému par              lecture offrairent un intérêt assez médiocre, sauf une N u it orien­\ncertaines compositions de M. Schmitt qui, à la prem ière audition*           tale de M. Grassi. M. Grassi est un jeune compositeur d’origine\nm’avaient médiocrem ent im pressionné. B rises est une ravis­                extrême-orientale qui s’applique à exploiter dans sa musique les\nsante petite esquisse pleine de verve et de poésie, avec des coins           thèmes de son pays et à reproduire par des combinaisons de tim ­\nquasi-franckistes. Mais c’est surtout Lucioles qui conquit l’audi­           bres orchestraux les sonorités particulières des instrum ents de\ntoire entier, grâce à une richesse d ’invention et de réalisation            là-bas. La tentative en elle-même est extrêmem ent intéressante, et\nvraiment prodigieuse. Mlle Dron, applaudie et rappelée sans fin,             la prem ière réalisation que nous offre de son idée M. Grassi\naurait satisfait, je pense, tout le public si elle avait accordé le          atteste, en même temps qu’un sentim ent musical d’excellent aloi,\nbis réclamé.                                                                 de sérieuses qualités techniques. C’est une charm ante chose que\n   Le programme se complétait par trois mélodies, déjà connues               cette N u it orientale, et je ne doute pas q u ’à une exécution pu­\net appréciées,de M. Ch. Bordes. Mlle AliceVillot me plut beaucoup:           blique le succès en eût été complet.\nsa voix est agréable, son style simple, son articulation nette.\n\n\n   A mon grand regret je n ’avais pu assister à la séance précédente. .\nUn charitable ami me communique quelques notes que je résume\n                                                                                   N o u v e a u x concerts de Verviers.\nici,afin que les lecteurs de l'A r t moderne connaissent exactement\nl'ensem ble des nouveautés offertes durant cette saison :                       La dernière de ces solennités artistiques eut lieu le 17 courant\n   Sonate (piano et violon) de M. Bertelin : très ho no rab b , très         devant une Sülle archi-bondée, vivement sollicitée par l ’intérêt\nbien exécutée par MM. Maurice Dumesnil et Énesco .P e tits w é tie s         tout spécial que présentait le program m e, presque absolument\ncampagnards de M. Quillon : d’une simplicité un peu pauvre;                  local tant comme œuvres que comme solistes.\nl’interprétation de Mlle Lasne est consciencieuse. Les Heures                   Les œuvres, c’était notam ment la très captivante Symphonie de\ndolentes de M. Gabriel Dupont, que M. Dumesnil avait déjà                    Louis Kefer, exécutée avec infiniment de brio et de convic­\nexécutées ailleurs avec le plus vif succès, sont très applaudies,            tion par son brillant orchestre ; puis un Concerto rhapsodique\nl’œuvre et intéressante, sincère, d ’un style un peu mixte parfois,          pour violon, sorti tout récem ment de la plume d ’Albert Dupuis et\nmais expressive, pittoresque ou sentim entale. M. Dumesnil la joue           qui est de facture originale et primesautière ; puis encore de\navec intelligence et chaleur. Le Quintette de Castillon est aussi            jolies mélodies de Lekeu, Jean Kefer, etc. A côté de ces pages inté­\nfort bien présenté par Mlle Germain Revel, pianiste excellente               ressantes, citons le Chœur des Saisons, si frais, si inspiré, si\nqu’on souhaite entendre quelque jo u r prochain dans des soli,               pittoresque de Léon Dubois, chanté avec goût par deux cents\nMM. Lefeuve, Luzzèna de la Haulle et Séau.                                   élèves de l’École de Musique.\n                                                                                Les solistes, c’étaient Mlle Delfortrie et le violoniste Édouard\n                                   * *                                       Deru. Bruxelles ayant m aintenant l’occasion d ’apprécier le talentsi\n   Le concert d ’orchestre du 20 avril fut, comme d ’ordinaire,              réel de ces deux artistes m éritants et consciencieux, il serait\ncopieux. Le principal attrait du programme consistait dans une               superflu d ’en faire ici l’éloge. Mlle Delfortrie a dit avec un goût\nnouvelle œuvre symphonique de M. Vincent d ’indy : Souvenirs,                exquis les mélodies de J. Kefer et Lekeu,ainsi que l ’air de Suzanne\ndont le thème principal est celui de « la bien-aimée » du Poème              de Paladilhe.\ndes M ontagnes. C’est une pièce de structure assez complexe mais                Quant à Deru, excellente et rem arquable à tous points de vue\nfort claire, réalisée avec la maîtrise habituelle de l’auteur et d’un        fut son interprétation — créatrice — de l ’œuvre de Dupuis et des\nsentim ent très intense et communicatif, qui prendra rang parmi              diverses autres inscrites au programme.\nles plus belles partitions de l’a u te u r de F ervaal. Exécutée avec           Il m 'est impossible de term iner ce rapide compte rendu sans\nbeaucoup d’expression par l’orchestre sous la direction du com­              faire allusion à la double manifestation dont Louis Kefer fut le\npositeur, elle fut acclamée avec enthousiasme.                               héros et dont il a le droit d ’être fier. L’orchestre, d’abord, lui\n   Parmi les numéros les plus intéressants du programme, je                  témoigna sa sympathie profonde par la remise d ’une palme qui\nciterai ensuite u n Crépuscule provincial de M. Raymond Bonheur,             lui fut offerte par M. M. Jodin, un de nos artistes les plus rem ar­\npage assez curieuse, écrite avec finesse, et dont le début, alei te et       quables à tous égards. Puis les délégués des m em bres protec­\nspirituel, frappe particulièrem ent; puis, deux Poèmes chantés               teurs des Nouveaux Concerts s’en vinrent, nom breux, dire à notre\nde M. Samazeuilh, qui sont d ’une facture agréable. Mme Jeanne               ami, par l’organe de M. Edouard Peltzer de Clermont, les regrets\nRauiiav, qui les chanta, fut très applaudie.                                 qu’inspire à tous les amis de l'art musical la détermination de Kefer\n   Une pièce p o u r\\o ix et orch estied e M. Poueigh, Dentellière de        de prendre sa retraite. A l'excellente allocution de l’honorable\nRêve, témoigne de quelques qualités, mais on peut reprocher à la             sénateur, soulignée par d ’unanim es et enthousiastes applaudisse­\nm usique de ne pas evoquer les mêmes im pressions que le texte :             m ents, M. J. Kefer répondit en quelques mots émouvants où\nles rythmes en sont un peu secs et précis alors même que le                  s’affirmèrent de nouveau la noblesse de caractère, la hauteur\npoème parle du « mystère des pays bleus » ou de « l ’im palpable             de vues, la haute intelligence artistique, la correction, la dignité\nessor » des songes.                                                          et le dévouement de celui qui a créé l’École de Musique de Ver­\n   J’ai été un peu déçu par certaines œuvres d ’auteurs de qui               viers et l ’a placée au prem ier rang des institutions similaires.\nd’autres compositions m ’avaient intéressé : ainsi M. Albert Groz,\n                                                                                                                                         J. S.\navec sa réalisation musicale du Cantique de Suint-François d ’A s ­\nsise, m ’a paru bien loin du véritable esprit de cette page si splen­\ndidem ent poétique; je .n ’ai pas compris grand’chose au Concerto\nde violon de M. Huré, et tout en reconnaissant quelque jolie cou­\nleur au début de l'a n d a n te détaché d ’une Symphonie de M. Le                 Ven te de la collection Tavernier.\nFlem, je n’aimai guère les développements un peu maigres, un\npeu maladroits qui suivirent. Et cependant, je le répèle, ces trois             C’est Fantin-Latour qui eut les honneurs de cette vente, faite le\njeunes musiciens ont fait preuve ailleurs de qualités sensibles.             15 avril à l ’hôtel Drouot. Une de ses natures-m ortes. les Roses,\n   La séance s’acheva par une Danse de Salomé de M. Marcel                   atteignit 12,200 francs; le Repos dans le P a rc, 9,500 francs.\nPollet, danse dont le caractère « lascif et pervers » manque, je             D’autres toiles du même peintre : Bouquet de jardin, Tulipes et\ncrois bien, d’envergure.                                                     fru its. Jacinthes et fruits, furent respectivement adjugées 8,900,\n                                             M.-D. C a l v o c o r e s s i   5,800 et 5,400 francs.\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                               143\n\n\n\n   Deux paysages de Claude Monet : Vétheuil (effet du matin) et                Les quatre séances de sonates données par MM. E. Ysaye et\nFalaises à Pourville, m ontèrent à 11,100 et 10,100 francs. Des             R. Pugno à la salle Pleyel sont, tous les ans, l ’un des événemenls\nSisley : L a Seine à A rg en teu il, le G rand P o n t de M u re t, la      musicaux de la saison. Elles auront lieu, cette année, les mardi 7,\nCrue, du Loing, l'A u to m n e à M oret, Un tournant du Loing,              vendredi 10, lundi 13 et mercredi 15 mai, la première et la troi­\nM oret nu printem ps, furent vendus 8,120, 6,200, 6,300, 6,000,             sième à 4 heures, la deuxième et la quatrième à 9 heures du soir.\n4,700 et 2,800 francs, tandis que Jongkind (Quai d'embarque­                   Au programme du 7 : Sonates en mi (n° 3) de Bach, en si bémol\nm ent à Honfleur, Canal de l'Ourcq, Canal à B ruxelles), réali­             (n° 34) de Mozart, et Sonate de Franck. Les trois autres concerts\nsait 8,800, 4,600 et 2,850 francs.                                          em brasseront le cycle complet des Sonates de Beethoven pour\n   Les Pissarro furent moins disputés. On adjugea la Récolte des            piano et violon. C’est, comme d ’habitude, M. A. Dandelot, 83,\npommes de terre à 1,800 francs, l'A v a n t-P o rt de Dieppe à              rue d ’Amsterdam, qui organise ces séances de grande attraction.\n1,700, le P o n t-N e u f à 1,500 francs.\n   Un Vuillard, la Daine à l'écharpe rose, fut poussé à 2,600 fr. ;           Mlle Elizabeth Delhez donnera mardi prochain, à 9 heures, salle\nun autre, la Dame au grand chapeau à 2,555; S u r le sopha                  Berlioz (55, rue de Clichy), u n concert dont le très beau pro­\nà 1,050 francs.                                                             gramme porte la Sonate de Franck (MM. A. Parent et R. Vinès,\n   Citons encore : Courbet, le Cerf aux écoules, 1,700; Daumier,            des pièces pour piano de Balakirew, Ravel, Liapounow, des\nSalle des P as-P erdus, 1,400 ; Carrière, l'E n fa n t à la jupe, 2,420 ;   mélodies de Schubert, Borodine, Moussorgsky, Rimsky-Korsa­\nBoudin, Sortie de la jetée du H avre, 2,300 ; du même, la F r é ­           kow. Debussy, de Bréville, Roussel, de Séverac, F. Schmitt,\ngate blanche, 1,500 francs.                                                 Ravel (S ainte, première audition), Huberti, Gilson et W allner.\n   Enfin, voici les prix des aquarelles, dessins et pastels : Dau­             Le lendemain, mercredi, à 9 heures, à la salle Erard, concert\nm ier, la Chanson à boire, 6,400; Avocats et juges avant l'au­              de Mme Clotilde Kleeberg-Samuel consacré à Schumann.\ndience, 3,400; la Plaidoirie, 2 ,3 0 0 ; le P laideur mécontent,\n2,250. — Degas, Danseuses en j u p es mauves, 8 ,1 0 0 ; A près le             Chapitre des monum ents :\nbain, 4,900 francs. — Jongkind, R otterdam , 1,200 francs.                     Un comité vient d e se constituer pour ériger au statuaire Fal-\n                                                                            guière un monument à Toulouse, sa ville natale.\n                                                                               D'autre part, il est question d ’élever à Rome un m onum ent à\n                                                                            la mémoire de Palestrina, dont les œuvres ont trouvé parmi nos\n                                                                            contemporains une faveur grandissante. Un comité international\n              PE T IT E CHRONIQUE                                           est en formation sous la présidence du prince L. Barberini.\n                                                                               Enfin, on projette d ’élever à Paris un monument à Garibaldi.\n   Une exposition des œuvres de M. Franz Courtens est ouverte               La Ligue franco-italienne a pris l’initiative de cet hommage au\ndepuis mardi dernier au Cercle artistique et littéraire. Elle durera        grand patriote et compte ouvrir un concours international en vue\njusqu'au 14 mai.                                                            de sa réalisation.\n   Mme de Roode-Heyermans, MM. Jules Du Jardin, Jozef Middeleer                Sait-on, dit le G il B la s, que dans la cour d ’honneur de Ver­\net Albert Sohie exposent leurs dernières œuvres en la Salle Boute,          sailles, les statues des grands généraux et maréchaux de la Révo­\n134, rue Royale, du samedi 4 mai au lundi 13 mai inclus.                    lution et de l’Empire sont presque toutes « truquées?» Lorsque\n                                                                            Louis Philippe eut décidé de dédier Versailles « à toutes les\n  La clôture de l’exposition Stevens est irrévocablem ent fixée au          gloires de la France », il s’en alla visiter le dépôt des m arbres,\ndimanche 12 mai, à 5 heures.                                                espérant y trouver quelques statues de guerriers illustres, propres\n                                                                            à figurer dans la cour du Palais. Or, il n ’y trouva que les statues\n   C'est le 9 juin prochain, à midi, que s’ouvrira à Namur l’expo­\n                                                                            des généraux Colbert, Despagnes, Roussel, commandées / p a r\nsition internationale et triennale des Beaux-arts organisée par le\n                                                                            Napoléon Ier. Le roi trouva que les uniformes étaient tr è /b ie n ,\nCercle artistique de cette ville sous les auspices de l ’Etat, de la\n                                                                            mais que les personnages n ’étaient pas suffisamment célèbres,\nProvince et de la Ville. La réception des œuvres aura lieu du 10\n                                                                            c’est pourquoi — il faut de l’économie en tout — il acheta à bas\nau 20 mai. S’adresser pour tous renseignem ents à M. Jules T re­\n                                                                            prix tout le stock des généraux, moins les têtes. On éleva sur des\npagne, secrétaire des expositions des Beaux-arts, à Namur.\n                                                                            socles les statues ainsi décapitées, et l’on commanda, d ’autre\n   M. F. Rasse, second chef d ’orchestre au théâtre de la Monnaie           part, les têtes de Masséna, Lannes, Jourdan, etc. Il ne restait\net compositeur de mérite, est nommé prem ier chef d ’orchestre              plus q u ’à raccorder ces têtes aux troncs et à écrire sur le socle de\nau théâtre du Capitole, à Toulouse.                                         chaque statue : « A l ’illustre général, etc... » Ce que l ’on fit. Et\n                                                                            voilà comment Versailles a des statues truquées.\n   Rappelons que les deux représentations extraordinaires de\nTristan et Isolde que nous avons annoncées auront lieu, sous la\ndirection de M. Félix Mottl, les samedi I l et lundi 13 mai au                     LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nThéâtre de la Monnaie, avec le concours de Mmes Wittich et\nPreuze Matzenauer, de MM. Burrian, Leydstrom et Bender.                                             G . V A N O E S T & C te\n   Le grand concert symphonique, avec les chœ urs de l’orchestre                       16, rue d u Musée, BRU XELLES.\nd e la Monnaie, que dirigera M. Félix Mottl, reste fixé à dimanche\nprochain.                                                                      V ie n t d e p a r a î t r e :\n    M. Marcel Angenot fera mercredi prochain, à 8 heures du soir,\nune conférence sur Verlaine à l’Ecole de musique et déclamation\nd ’Ixelles. Récitation par Mlle Dubreucq, professeur à l’Ecole.\n                                                                                        ALFRED STEVENS\n   De Paris :\n                                                                                                   par                      E T SON Œ U V R E\n   La mise en scène d ’A ria n e et Barbe-Bleue n ’étant pas entière               C am ille L e m o n n ie r.\nment mise au point, la direction de l’Opéra-Comique a remis à\nmardi prochain la répétition générale du conte musical de                      Un volume de grand lu x e», de form at in-folio, contenant 42 planches hors\nMM. Paul Dukas et Maurice Maeterlinck. La première représenta­              texte, tirées en héliotÿpie su r p resse a bras, d 'ap rès les chefs-d’œ uvre d’Alfred\n                                                                            Stevens actuellem ent exposés à Bruxelles.\ntion est fixée à vendredi. D’après ce qui nous est rapporté, l'in te r­        Le texte de Camille Lem onnier est, en même tem ps q u ’une étude approfondie\n                                                                            de la personnalité et de l’a rt d ’A lfred Stevens, une reconstitution brillante de\nprétation de l’ouvrage est absolument rem arquable et l’orchestre,          a vie artistiq u e et mondaine à P a ris sous le second E m pire. Ce texte est suivi\nsous la direction de M. Ruhlman, se montre excellent.                       des - Im pressions sur la P einture n d’Alfred Stevens lui-m êm e.\n   La direction du théâtre de la Monnaie s’est assuré le droit do              L ’ouvr ge e 't tiré à 359 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec\n                                                                            titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste Georges Lemmen .\nreprésenter A ria n e et Barbe-Bleue l’hiver prochain.\n                                                                                                         P r ix : 8 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "                                                                    M aison Félix JVIOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,                                                  R ue       de   la      Ch a r it é ,      BRUXELLES\n                                                              Téléphone                                          1947\n\n                                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                           R EN TO ILA G E,                              NETTOYAGE              E T V ER N ISSA G E                 DE      TABLEAUX\n\n                                                                               GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                EUROPEEN                                                  lie C o u r r i e r m asieal\n                      HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                                         D irecteur : M. A lb ert D IO T\n                                                                                                                      P araissant le                  et le 15         de chaque mois.\n    2 8 0 ,         B O U L E V A R D                    R A S P A IL ,                   P A R IS\n                                                                                                                         Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronçhet, Paris.\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’an ; É tr a n g e r , i5 f r a n c s .\nNicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                         Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                             Rédacteur en chef : Louis Dumur\n\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations\n                                                                                                                       |WERCÜf?E DE FRANCE\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                        26, R U E D E CO N D É, P A R IS\n               mouvement politique international.\n                                                                                                                   P a ra it le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans l’année\n                       FR A N C E                             U N IO N POSTALE\n    Un a n ..............................fr. 12,00         Un a n ............................... fr. 15,00                                    six volumes\n    Six m o is ............................ 7,00          Six m o i s ................................... 8,00\n    T rois m o i s .......................3,50            Trois m o i s ..............................4,00             L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n    L e n ° .................................. 0,25       Le no . • .............................. 0,30\n                                                                                                                                    S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n              D em a n d ez un n u m éro sp é c im e n g r a tu it.                                                     S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n\n                                                                                                                       Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élranger, 1 fr. 50.\n                                                                                                                     Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 ftancs.\n                                      ANTEE\n                      R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e .                                               Fabrique de cadres pour tableaux.\n   Le     numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l’an.\n\n                COLLABORATEURS REGULIERS\n                                                                                                                                      Ch. XHROÜET\n   M M . M ichel A rn au ld , A n d ré G ide. A lb ert G iraud,\n                                                                                                                              1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                               I\n                L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,\n          M au rice W ilm o tte , R em y de G ourm ont,\n  M au rice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, Ja c q u e s C opeau,                                          Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                L u c ie n J e a n , H e n ri V an d ep u tte ,\n            J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort.                                                                         aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                                             LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n   ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte-Catherine. BRUGES.\n                                                                                                                                               P R IX M O D ÉR ÉS\n                   Numéro spécimen envoyé su r commande.\n\n                                                                                                                       lia Presse Européenne\n                                                                                                                   Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n           E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                         politiques et financiers\n\n              1 4 , ru e d e la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s                                                        Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n\n     ŒUVRES de M A LLA RM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,                                                       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                             VXLLIERS de l’IS L E ADAM\n                      C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc.                                             L ’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                        B LU E-BLA CK Van Loey-Noury\n                  C a ta lo g u e e n v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e .                                  SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                             B ruxelles. — Im . V* M o n n o m , 32 ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-05-05", "signet_source": "N° 18. - 5 mai 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 150", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}