{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 169, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t-s e p tiè m e a n n é e . N°", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 13, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "V in g t-s e p tiè m e a n n é e .                                    N°"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "22.                                     2   J u in   1907."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E HE BD O M A D A IRE"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e ssa i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n em e n t e t de n u m ér o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istra tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "d e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "Deux points cle vue ( C l a u d e F a r r è r e ) — Camille Pi^saro"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Nos écrivains appréciés en Russie. ( F . M a l ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "( G e o r g e s L e c o m t k ). —"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "l i e u x ) . — A travers les Revues ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . —• Le"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Festival russe à Paris ( O c t a v e M a u s ) . — La Musique à Paris :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Concert de M lll>E. Delhez (M. D. C.). —• Accusés de réception. —"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 171, "titre_corps": "Deux points de vue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Cl a u d e F a r r è r e .", "ancre_debut": "D E U X P O I N T S DE V U E", "ancre_fin": "Cl a u d e F a r r è r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "D E U X P O I N T S DE V U E"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Voici un sujet de rom an :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "— Le cas d’une femme devenue, par instinct de ser­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "vilité amoureuse, l’esclave de son am ant. Un jo u r vient"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "qu’elle cesse d’aim er cet am ant, qui est son m aître. Un"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "jo u r vient qu’elle s’éprend d’un homme nouveau. Mais"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "l ’esclavage ancien la tient toujours courbée; et, les deux"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "hommes en tran t en rivalité et en lutte, elle tra h it le"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "second au profit du premier."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "Je ne sais guère d’idée plus poignante. Et je ne suis"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "point surpris que cette idée ait inspiré à deux rom an­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "ciers modernes du talent le plus délicat deux chefs-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "d’œuvre : E sclave, qu’écrivit Mme G érardd’Houville, et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "la P e u r de l'A m o u r , que vient d’écrire M. Henri de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Régnier."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "J ’ai relu tout à l ’heure, l’un après l’autre, et à plu­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "sieurs reprises, ces deux admirables livres. Chacun"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "d ’eux se résume fort exactem ent dans le paragraphe"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "ci-dessus, et j ’ai rarem ent découvert deux ouvrages,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "contem porains l ’un de l’autre, qui se soient, autant que"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "ceux-là, appliqués à tra ite r le même sujet sans la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "moindre intention de rivalité. Il y a là m atière aux"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "observations les plus curieuses. En com parant le rom an"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "d’Henri de Régnier à la nouvelle de Gérard d’Houville,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "j ’espérais surprendre et saisir le secret artistique des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "deux auteurs. J ’ai été déçu. Mis en présence de belles"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "œuvres, un critique sincère doit le plus souvent adm irer"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "en silence. Mais je retire de mon étude ce bénéfice"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "d’avoir compris pourquoi deux talents m ûris l’un à côté"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "de l ’autre, comme c’est le cas, peuvent et doivent diver­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "ger à l’extrêm e, et comment la même histoire, contée"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "successivement par deux narrateurs, peut changer p ro ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "fondément de signification : il suffît que l’un de ces"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "deux n arrateu rs soit homme, et l’autre femme."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "En effet, un rom ancier qui entreprend de nous faire"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "un récit ne nous rapporte jam ais les faits tels qu’ils"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "sont, m ais tels qu’il les voit. Deux rom anciers mis en"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "présence d’un même fait, mais le considérant de deux"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "points de vue distincts, en rendront compte par deux"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "récits qui ne se ressem bleront point. E t quels points de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "vue plus opposés que ceux de deux observateurs de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "sexes différents! Le sujet de rom an que j ’exposais tout"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "à l’heure semble exclure toute initiative fantaisiste de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "la p art de l ’auteur qui le traitera. Et p ar le fait, Henri"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "de Régnier et Gérard d’Houville ont suivi pas à pas la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "route idéale qu’ils s’étaient tracée à eux-mêmes. I l n ’en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "est pas moins vrai que d’imperceptibles nuances, que des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "variantes d’abord insaisissables ont creusé un abîme"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "entre les deux ouvrages dont je parle, abîme que je"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "voudrais faire m esurer aux lecteurs de l'A r t m o d ern e."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "L ’am oureuse-esclave, héroïne du sujet commun, s’ap­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "pelle dans le livre de Mme Gérard d’Houville, Grâce Mir-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "bel ; — et Juliette de Valenton dans le livre de M. Henri"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "de Régnier. Les deux héros, l'hom m e qui fut aimé et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "dont on ne secoue pas le joug, l'hom m e qui est aimé"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "et qu’on tra h it pourtant, se nom m ant, ici, B ernard"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "d’Argimel et Marcel Renaudier, là, Antôine Ferlier"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "et Charles X ... Car Gérard d ’Houville a négligé de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "donner un nom de famille à ce personnage sym pathique"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "et m alheureux, qui ne sait point s’imposer fortem ent à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "une femme Ce dédain probablem ent involontaire n ’est-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "il pas d’abord d’essence très féminine? Henri de Régnier,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "lui, a nommé tout au long son Marcel Renaudier. Bien"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "plus, il lui a donné le grand prem ier rôle de son drame,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "dans lequel l’héroïne, Juliette de Valenton, est reléguée"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "au second plan"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Prem ière divergence. Le rom ancier homme choisit"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "un homme pour principal personnage, et le rom ancier"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "femme, une femme. Ce qui naturellem ent va perm ettre"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "à chacun d’eux d’exalter, — oh! tout à fait sans y"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "songer, le plus m odérém ent qu’il se peut, — le sexe"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "auquel il appartient, au détrim ent de l ’autre. Grâce"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Mirbel et Juliette de Valenton sont deux sœ urs qui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "pensent, parlent et agissent de m êm e; mais n ’ayez"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "crainte, vous ne les confondrez pas un seul chapitre"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "durant. Celle-ci assume mille et mille responsabilités"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "très lourdes que celle-là rejette bien loin d ’elle. Celle-ci"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "b âtit sa vie de ses m ains, celle-là s’abandonne à sa"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "destinée. Celle-ci aime comme elle veut et quand elle"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "veut, et ne se refuse à l’am ant qu’elle a choisi que le"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "temps de l ’obliger à prendre à son compte toutes les"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "conséquences possibles; celle-là, faible et touchante à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "miracle, d’un bout A l ’autre du volume obéit à la fata­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "lité, et n ’a guère d’autre volonté que son instinct"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "d’abord, et la volonté de son m aître ensuite. Au con­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "traire, les hommes que ces deux femmes si dissem­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "blables aim eront et tra h iro n t sont dissemblables aussi,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "m ais d’une dissemblance inverse. Vous ne confondrez"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "certes pas Marcel Renaudier avec C harlie; mais c’est à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "celui-là qu’ira votre sym pathie, et à celui-ci votre pitié"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "un peu m éprisante. Et quand, après le double duel qui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "term ine les deux livres, on vous m ontrera Charlie"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "sanglant et Marcel tué, vous oublierez Charlie pour"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "pleurer sur Grâce, m eurtrière mais m artyre, et vous"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "oublierez aussi Juliette, m alheureuse, mais m eurtrière,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "pour pleurer sur Marcel."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "A n oter cette variante, à laquelle je faisais allusion"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "tantôt : le héros de M. de R égnier est tué en duel p ar son"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "rival, tué im pitoyablement, sans avoir même eu la con­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "solation dernière de revoir sa m aîtresse et de goûter un"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "baiser d’adieu. Le héros de Mme d’Houville reçoit un sim­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "ple coup d'épée, convenablement profond, mais dont il"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "guérira, soyez tranquille! Son amie accourt à son chevet"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "pour le soigner, et c’est à ce chevet que l ’am ant-m aître"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "doit venir pour reprendre l ’esclave un in stant fugitive."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "J ’ai écrit “ amie » : c’est qu’en effet Mme Mirbel ne s’est"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "point donnée au pauvre Charlie. Leurs am ours ont été"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "tout à fait platoniques. Si bien que la trahison de l’am ou­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "reuse au profit d'un ancien am ant, — am ant pour de bon,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "celui-là, — perd beaucoup de son caractère odieux."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "M de Régnier n ’a pas voulu de cette atténuation. Sa"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "Juliette de Valenton se donne très com plètem ent au"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "jeune Marcel R enaudier, si complètement que le lecteur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "ne perd la vue d’aucune de leurs caresses, et que ces"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "caresses pèsent ensuite sur la conscience de la pauvre"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "femme comme autant de baisers de Judas. V ariante"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "encore, cette question d’avoir ou de n ’avoir pas couché"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "ensemble ; variante qui ne semble pas présenter une"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "im portance capitale. P o u rtan t, échangez les deux textes :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "toute la personnalité des deux héroïnes s’en trouve alté­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "rée. Échangez pareillem ent le coup d’épée de Charlie"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "contre le coup de pistolet de Marcel : altératio n plus"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "grave encore ; Marcel cesse d’être m arty r, Charlie cesse"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "d’être comique. Et l’un et l’autre livre cessent d’être la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "pure merveille qu’il est, pour n ’être plus qu’un ouvrage"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "attachant et bien fait, qu’on lit avec plaisir, sans ém o­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "tion ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "Or, c’est d ’abord par leurs qualités d’émotion que"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "valent E scla ve et la P e u r de V A m o u r ."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Peu d ’écrivains, si j ’excepte le grand m aître des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "larm es et des sanglots, P ierre Loti, m ’ont jam ais"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "donné le trouble intense que j ’ai senti en lisant ce"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "rom an et cette nouvelle, tous deux écrits sur le ton"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "d’une causerie très simple, sans nulle recherche de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "pathétique, sans procédé, sans habileté. A dire le vrai,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "ces deux livres sont deux plaidoiries, l’une écrite en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "faveur du héros, l’autre en faveur de l’héroïne Elles"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "sont partiales extrêm em ent, et il est d ’ailleurs indis­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "pensable qu’elles le soient. Mais cette partialité tient à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "l ’instinct même des deux avocats, lesquels ont plaidé"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "leurs causes contraires avec une conviction puisée au"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "creux même de leurs cœ urs, de leurs sens et de leurs"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "raisons. La sincérité qui a dicté chacune do leurs"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "périodes et inspiré chacun do leurs argum ents les a"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "préservés des violences et des m aladresses, leur a donné"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "cette m odération qui est le propre des plaidoiries"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "fortes. M. de Régnier nous a épargné la vue lugubre"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "du cadavre de Marcel Renaudier, et je lui en sais gré du"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "fond de mes moelles, car cette vision m ’épouvantait"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "d’avance."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "Mme d’Houville a dédaigné de suivre son héroïne"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "jusque clans son nouvel esclavage, où cependant elle"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "ne m anquera pas d’être plus m alheureuse et plus tou­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "chante qu’elle n ’a jam ais été. De p a rt et d’autre, on"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "constate le souci qu’ont eu les deux parties d’être"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "équitables. E t leur double argum entation en est beau­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "coup plus robuste, et leur éloquence plus persuasive."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "L ’émotion véritable des deux auteurs passe sans effort,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "irrésistiblem ent, d’eux-mêmes e n . nous. Et je ne sais"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "pas de plus bel éloge à faire d’un livre que de dire"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "qu’on a pleuré en le lisant."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "E n conclusion, la m atière d’un rom an n ’im porte pas"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "beaucoup; et le point de vue du rom ancier im porte"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "m oins encore. Seule compte la personnalité de l’écri­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "vain."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Il n'en est pas moins caractérisque de voir deux"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "ouvrages identiques quant au sujet, différents par"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "l’exécution, égaux p ar le succès et le m érite,révéler,dès"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "leur prim e lecture, le sexe de leurs auteurs."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Cl a u d e F a r r è r e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 172, "titre_corps": "Camille Pissarro", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Lecomte", "ancre_debut": "CAM ILLE PISSARRO", "ancre_fin": "Georges Lecomte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "CAM ILLE PISSARRO"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Héritier des maîtres de 1830 qu’il connut et qu’il aima, Camille"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Pissarro, inspiré par leurs loyales études de la campagne, du ciel"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "et de la vie agreste, continua a \\e c une plus libre et plus tran­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "quille audace leurs interprétations du réel sous les prestiges de la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "lum ière."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Sa vision douce et fine, son sentim ent délicat des grâces de la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "nature, la calme et presque candide simplicité de ses évocations,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "l’apparentent à Corot. De ce grand peintre qui savait être, par les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "seuls moyens plastiques, à force de vérité et d ’émotion, un si déli­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "cieux poète, il avait le goût du vrai, le sens des valeurs et drs"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "harm onies limpides, le souci des lumineux enveloppements et des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "transparentes atm osphères, enlin le charme de cette sérénité so u ­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "riante qui nous séduit dans presque toutes les œuvres île ces deux"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "m aîtres. On y perçoit le recueillement joyeux dans l’intimité de la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "nature, la pureté d ’âmes douces qui trouvent le bonheur dans le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "travail et la vie paisible."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "De même que cette fraîche séréniié rayonnait sur le visage et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "dans les toiles de Corot, de même elle illum inait le beau regard"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "souriant de Camille Pissarro et ses adorables compositions où la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "poésie de la Terre à loutes les saisons, la beauté du labeur humain"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "au milieu des bêtes, des arbres et des récoltes, sont traduites avec"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "une dévotion si fervente et si simple."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "Dans le paysage moderne peut être n ’y a-t-il pas de peintre qui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "ait exprimé avec autant de tranquille émotion que Corot et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Camille Pissarro la vérité secrète de la nature. Millet volontiers"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "dram atise, Rousseau, Dupré, Decamps se plaisent parfois un peu"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "aux effets de théâtre, Troyon a souvent le tort de chercher la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "grandeur dans le colossal. Plus on réfléchit, plus il semble que"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "c’est bien Corot qui, de tous les artistes de 1830, nous a le plus"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "fidèlement' décrit le simple et radieux poème des champs. Et,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "parmi les contemporains, Camille Pissarro est peut être celui qui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "sut le mieux en traduire l’intime et sereine vérité."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "Ils appartiennent à des générations différentes; ils vécurent"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "dans une atmosphère d ’art où les préoccupations et les tendances"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "sont loin d ’être pareilles : pourtant tous deux, malgré leur vision"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "si distincte et les dissemblances de leur technique, exprimèrent,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "avec fa même attendrissante et candide sincérité, les secrets"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "enchantements de la campagne."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "Enhardi par la vigoureuse audace d ’un Courbet, par la fran­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "chise d ’un 'lanet qui bouleversa son époque par la crânerie de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "sa peinture ton sur ton, profitant aussi des magnifiques leçons"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "de l’Anglais Turner, qui, après le grand ancêtre Claude Lorrain,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "après Constable et lionington, passionna certains jeunes peintres"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "français pour le tu d e des plus subtils enveloppements lumineux"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "et des splendeurs nuancées de l’atmosphère, Camille Pissarro, en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "même temps que ses camarades de l ’Im pressionnism e, se distin­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "gua de Corot et de ses aînés de 1830 par une recherche plus libre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "des attitudes de l’homme, de la souple mobilité des bêtes et de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "toutes les changeantes féeries solaires. Sous des éclairages encore"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "inobservés, mais d ’un faste harmonieux et de la plus scrupuleuse"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "justesse, il représente certains gestes du labeur humain, des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "mouvements de laboureurs, de sarcleuses, de bergère.;, que l ’on"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "n ’avait pas encore étudiés ou rendus. Et c’est le plus tranquille­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "m ent du monde que, pendant un demi-siècle, il donna le spec­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "tacle de cette hardiesse jamais lasse, sans se départir de cette"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "grâce, de cette douceur, de ces harmonies sereines et délicates"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "qui valent à son œuvre un charme si émouvant."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "Et quelle variété dans cette œuvre si riche! Il n ’en est pas de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "plus complêie. Elle exprime le travail du paysan en même temps"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "que son existence recluse sous le quinquet et devant Pâtre des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "fermes, la vie profonde de la glèbe dans la joie, fa mélancolie ou"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "la rigueur des diverses saisons, et le pittoresque remue-ménage"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "dos bourgs dans le brouhaha de leurs marchés grouillants, la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "grâce des printem ps fleuris sous des ciels de fête ^t la fourmi­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "lière humaine sur l ’asphalte luisant des grandes cités tum ul­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "tueuses, la paix des abreuvoirs et, sous la retombée des branches"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "les rides des nappes d ’eau où voguent les flottilles de canards, la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "beauté des vastes fleuves aux courbes harm onieuses, aux reflets"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "chatoyants, et le silenea de la nature engourdie sous fa couche"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "profonde des neiges aux subtiles ombres bleues."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "If peut sem bler que sur ce thème en apparence monotone de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "la vie des champs et du travail agreste, avec ce parti pris surtout"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "de vérité simple, les variations ne soient guère nombreuses."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "C’est au contraire un art qui se renouvelle aussi prestement que"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "la nature elle-même. Les heures et les saisons se succèdent avec"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "fa plus charmante diversité. Le labeur de l ’homme offre sans"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "cesse des aspects nouveaux. C’est un poème de grâce et de vérité"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "qui change à tout moment."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "Peut-être avec la douceur sereine, avec le sens de l’intim ité et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "du recueillement d .n s les paysages, avec sa science des harm o­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "nies les plus délicates, avec le velouté chatoyant de ses bleus et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "le charme comme acide de ses verdures, est-ce cette diversité de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "thèmes et d ’émotions qui caractérise le mieux Camille Pissarro."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "D’autres ont peint magnifiquement les grands aspects de la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "nature, vastes horizons de montagnes et de mer, falaises su r­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "plomb nt le vide, palais de féerie au bord des fleuves, ou figures"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "se silhouettant sur de lumineux et lointains paysages. Plus à"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "l’étroit, avec un goût très vif de l'intim ité et de la quiétude,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Camille Pissarro a peint, dans son charme pittoresque, toute la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "vie monotone et pourtant m variée, des champs, de la ferme et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "des bourgs."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "Ce vieux maître de l’Im pressionnism e, M. Eugène Blot s’est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "fait un honneur de le vouloir m ontrer dans sa galerie sous les"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "aspects les plus divers de son haut talent (1)."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Exhumées des collections les plus précieuses et les plus secrètes,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "certaines toiles, q u ’on n ’a vues nulle part depuis trente ans,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "feront mieux aimer la poésie simple et calme, la libre vérité, la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "joie limpide et sereine de cette œuvre dont, malgré toute l’adm i­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "ration qui la salue, la plupart des hommes d 'aujourd’hui sont"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "loin d'apercevoir la réelle im portance et toute la splendeur."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Si fêtée qu’elle soit, elle n ’a pas encore trouvé la justice qui"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "lui est due. Mais les temps sont proches où, dans l’équité de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "l ’histoire, Camille Pissarro recevra les mêmes hommages que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Corol, car, bien que très différents l’un de l’autre par la vision,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "les tendances et les moyens plastiques, ils eurent tous deux le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "même sentim ent doux et recueilli des grâces intimes de la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "nature et en exprim èrent avec une égale quiétude la poésie"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "simple et mystérieuse."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Associons-nous de tout cœ ur aux efforts qui peuvent hâter"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "l’heure de celle pleine et tardive justice."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Georges Lecomte"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 172, "titre_corps": "Nos écrivains appréciés en Russie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. Mallieux", "ancre_debut": "N o s écrivains appréciés en Russie.", "ancre_fin": "F. Mallieux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "N o s écrivains appréciés en Russie."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "L a J e u n e B e lg iq u e (M o lo d a y a B e lg h ia ) par M a r i e V i é s ­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "s ié l o v s k a , avec la collaboration de MM. E l l i s , G . V ie s s i é l o v s k y ,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "G o l o v a t c h é v s k y , R o u b a n o v it c h , T k h or j é v s k y et de M lle T c h o u ­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "m i n a . Moscou, Kouchnérev, 1906."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "Dès longtemps familiarisée a \\ec les écrivains belges, Mme Viés­."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "siélovska vient d ’offrir à la curiosité littéraire des lecteurs russes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "un volume élégant où elle retrace de la façon la plus vivante,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "par d'habiles traductions et un commentaire louangeur, l ’his­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "toire de la Jeune-.Belgique, — de ses poètes tout ;.u moins, — en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "attendant qu ’elle réalise l’œuvre plus vaste annoncée au public."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "D’habiles et enthousiastes collaborateurs ont prêté leur effort à"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "son œuvre et contribué à transposer les harm onies de Rodenbach"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "et de Gilkin, de Valère Gille et de Verhaeien, à assouplir pour"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "leurs rythmes la cadence du vers russe."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "Entreprise marquée entre les plus ardues, à raison des diffé­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "rences qui séparent les deux prosodies et du génie même des"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "deux langues: résultat qui fait honneur à tous ceux dont le talent"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "se dépensa pour donner au public lointain la joie d ’images nou­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "velles. Et ce n ’est pas sans surprise que, pour la première fois, les"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "lettrés de Moscou goûteront le charme mélancolique des uns,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "l'orgueil baudelairien des autres, la mâle puissance de Van Ler­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "berghe et de Verhaeren. Car nos grands poètes sont inconnus de ces"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "lecteurs cosmopolites q u ’on trouve en Russie ; je vois bien que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "Maeterlinck jouit, là-bas, d ’une haute renommée, que Roden­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8413, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "bach a trouvé en Mme Viéssiélovska une traductrice persévérante,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "en M. Georges Viéssiélovski un critique érudit et sensible, un"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "appréciateur délicat en M. Ellis, mais q u ’en est-il des autres? Qui"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "soupçonnait dans la Ville Sainte les noms de Gilkin, de Giraud,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "de Fontainas, de Van Lerberghe, d ’Elskamp, de Valère Gille, de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "Séverin, de Marlowe ou de Max W aller? Et quel art n ’a-t-il point"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10071, "texte": "(1)   E xposition ouverte du 27 m ai au 15 ju in à la galerie Eug. Blot."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 10163, "fin_caractere_exclue": 10193, "texte": "11, rue Rich epanse, à P aris."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "fallu déployer pour traduire leurs sourires et leurs larm es dans"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "une autre sensibilité?"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Dans l’étude sur les poètes de la Jeune Belgique placée en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "tête de ce volume par Mme Viéssiélovska, il est nettem ent affirmé"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "que notre école littéraire est originale et d’autre tendance que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "l'école française. M. Ellis, qui consacre à Rodenbach la seconde"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "partie de cette introduction générale, arrive à donner la même"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "im pression."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Il semble que les deux écrivains aient été frappés surtout par"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "la mélancolie de nos poètes, par l’acuité du sentim ent intérieur"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "qui les isole dans la vie, par les brum es qui engrisaillent leur"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "ciel et l ’oppression dont ils souffrent. Ce sens poignant des réa­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "lités, c’est Rodenbach, peut être, qui en souffrit le p lus; il eut"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "l'avantage de se voir mieux compris que d ’autres par l ’« élite »"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "dont parle Mme Viéssiélovska; compensation qui ne lui procura"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "pas, sans doute, autant de joie que son art en donna aux lecteurs."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "La barque glisse au pied d ’une colline et nous voyons les"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "arbres et les haies lentem ent se déplacer, découvrir et cacher la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "maison blanche qui repose sur la pente abaissée; les buissons et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "les arbustes s ’emmêlent et alternent leurs perspectives. Ainsi, à"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "m esure que nous quittons le milieu où notre sensibilité s’est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "formée, nous voyons les points de vue changer et le classement"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "des âmes et des choses se renouveler pour nous. A ce changement"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "s'attache tantôt un peu de mélancolie et tantôt une surprise"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "joyeuse. Il y a de l’un et de l’autre dans les deux études que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "nous ont livrées Mme Viéssiélovska et M. E llis; et, si j ’eu"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "trouve moins que je ne l’attendais, je ne puis m 'abstenir de le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "signaler."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Avant de publier ce livre, dédié au « chantre de la Jeune B e l­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "gique, à Georges Rodenbach », Mme Viéssiélovska avait traduit"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "B ruges-la-M orte et les L y s mystiques. M. G. Viéssiélovski, érudit"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "merveilleux, avait consacré à Rodenbach deux études intéressantes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "qui témoignent d ’un réel sens de l’art et d ’une connaissance éten­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "due de nos écrivains. Tout récemment il écrivait sur M. Edmond"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "Picard un article où il rappelait, en les caractérisant, la plupart"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "de ses œuvres littéraires et de ses études esthétiques."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Que dirai-je de plus? Sans doute, il faudrait ajouter beaucoup"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "aux paroles rapides et, je dois l’avouer, émues, que je transcris"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "en ce moment, mais on pourrait craindre que ma reconnais­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "sance se fit des illusions. Et ne se fait-on pas déjà une idée du"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "talent qui fut déployé pour réaliser notre art sous une autre forme,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "pour un autre peuple ?"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Le livre sera lu et goûté : bien composé, il a en outre cet"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "aspect d ’élégance par lequel les éditeurs artistes savent prévenir"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "le public en faveur d ’un volume et charm er les yeux tandis que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "le poète charme le cœur."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "F. Mallieux"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 173, "titre_corps": "A travers les Revues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F rancis de Miom andre", "ancre_debut": "A TRAVERS LES REVUES", "ancre_fin": "mai", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "A TRAVERS LES REVUES"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "S"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "M. Henry Maubel est décidément un écrivain de race. Tout ce"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "q u ’il dit provient d ’un esprit grave et sage, accoutumé aux m édi­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "tations constantes, tout ce qu’il dit a un accent singulier. Ce n ’est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9414, "fin_caractere_exclue": 9482, "texte": "ni fiévreux, ni violent, ni, à proprem ent parler, rare. iMais c’est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "d ’une si parfaite justesse q u ’on en demeure tout étonné. Et son"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9758, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "style participe de cette sécurité savante. Il est riche, mais d’une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 9930, "fin_caractere_exclue": 9996, "texte": "richesse secrète ; im agé, mais d ’images atténuées par je ne sais"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 10101, "fin_caractere_exclue": 10162, "texte": "quelle atm osphère de rêve; fort, mais d ’une façon sourde et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 10267, "fin_caractere_exclue": 10329, "texte": "lente : ainsi les flots, ronds et volumineux, s’avancent d’une"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "démarche irrésistible tout en dépassant à peine le niveau des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "eaux qu’ils soulèvent, avec placidité."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "Tous les lettrés dignes de ce nom aiment la prose de M. Henry"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Maubel. Ils y éprouvent, — comment dirais-je ? une sorte de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "plaisir clandestin. Loin des phrases à tapageuse ou à immédiate"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "beauté, q u’ils sont pour ainsi dire obligés d'adm irer en commun"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "avec le reste du public, ils ont enfin à eux quelque chose qu’ils"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "peuvent com prendre seuls et devant quoi personne ne peut"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "venir leur frapper sur l’épaule en leur disant : « Moi aussi, j’ai"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "com pris». C’est une sensation si agréable !"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "Pour ma part, c’est toujours avec cette impression que j ’aborde"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "les pages, hélas si peu fréquentes! de ce délicat essayiste. Je"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "sais que je ne serai pas déçu. Je sais que les choses et les gens"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "q u ’il adm ire ne sont jam ais que les plus hauts et les plus fiers."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Je sais que les idées q u ’il va énoncer ne sont jamais les pre­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "mières qui viennent à l’esprit, même au meilleur esprit, mais"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "qu’elles sont le résultat d’une élaboration de plus en plus com ­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "plexe et que, sous leur apparence aisée, leur im pondérable"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "légèreté, leur fuyant et leur glissan1, elles sont, comme des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "essences chimiques, minutieusem ent et consciencieusement trai­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "tées, raffinées, rectifiées."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "Ces réflexions, et bien d ’autres encore, me sont revenues à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "l’esprit, l ’autre jour, en lisant l'admirable article q u ’il a donné à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "A n té e sous le titre : L u légende baudelairienne ( ). Tout ce que je"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "puis dire de plus précis et de plus juste sur cette étude, exacte"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "comme une pensée asciomatique et délicate comme une poésie,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "c’est que son élévation, sa clarté et la qualité de son style l’appa­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "rentent d’une manière inattendue et profonde â la fuis aux pages"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "de Baudelaire lui-même, ce prosateur merveilleux, le plus subtil"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "et le plus parfait de la langue française."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "La même revue A n té e, dont l ’histoire est en passe de devenir"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "inséparable de celle des lettres françaises de ces dernières années,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "publie aussi un article de Pierre Louys, sur le poète Sygognes (1)."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "On serait tenté d ’adresser à cet écrivain le même reproche sur la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "rareté de sa production. Son long silence, à peine interrom pu,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "parfois, de quelques brèves chroniques, nous cause des regrets"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "d ’autant plus grands que les qualités dont il fait preuve sont"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "davantage exquises. Quoi qu’il en soit, M. Pierre Louys n ’est pas"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "orientale, respect suprême de la nôtre, et si secrète, si fière, si"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "incom préhensible ! Il faut lire cette longue narration poétique."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Vous y sentirez une émotion qu’il est bien rare de rencontrer"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "aujourd'hui, sinon peut-être chez M. Pierre Loti, et qui provient"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "du respect sincère, absolu, que l’auteur ressent en face des m ys­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "tères d ’une race étrangère et qu’il n ’a pas la présomption de vou­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "loir violer (1)."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Il est très difficile de parler impartialement, et surtout complè­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "tement, de l’artiste complexe qu’est M. Peladan. C’est une étude"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "qui ne pourrait être tentée que par un écrivain qui serait égal à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "lui et dont pourtant les idées seraient assez différentes pour"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "qu’une telle démarche prît véritablement toute,sa valeur. Je songe"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "entre autres à M. Camille Mauclair, si loin de lui par bien des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "côtés, et qui pourtant le respecte si absolument. En attendant,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "M. Peladan a des disciples, et parfois ces disciples prennent la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "parole. M. Fernand Divoire lui consacre dans les E ntretiens idéa­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "listes des Notes (2) que je trouve parfaites de ton et de mesure."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "« N ous voulons seulement proclamer, dit il, qu'il est notre maître"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "et dire pourquoi ». Et il le dit. Il exprime à M. Peladan toute sa"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "reconnaissance pour l’autorité de sa parole idéaliste. Et c’est très"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "légitime quand on y songe, et très juste. M. Peladan est l’auteur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "d ’une œuvre énorme, et forcément parfois tendancieuse, mais"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "quelles nobles tendances, et combien cohérentes! Il a prononcé des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "formules parfaites, d ’une exactitude étonnante sur tous les pro­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "blèmes qui nous occupent. Il a été rem arquablement et supérieure­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "ment intelligent. Et si la plupart d ’entre nous restent trop sensibles"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "à la pure beauté formelle pour ne pas être choqués par ce que pré­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "sente de hâtif et de cursif la série de ses œuvres d ’imagination, il"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "n ’en est pas moins vrai que ses vues sur l’esthétique ont l'indis­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "cutable force (malgré l’irritation q u ’elles peuvent causer à certains"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "du fait de leur exclusivisme) de tout ce qui s’appuie sur la forte"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "assise de la tradition et du passé."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Il y aurait bien peu de choses à changer aux opinions de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "M. Divoire pour q u ’elles fussent celles que professent pour"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "M. Peladan les hommes (impartiaux) qui sont le plus loin des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "idéologies du fougueux esthéticien."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "M. André Suarès, avec de nouvelles pensées qu’accueille L a"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "G rande Revue, continue en quelque sorte les aphorismes de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "que le conteur et le romancier d'A phrodite et de l'Homm e de i Voici l 'Homme (3). Je les signale tout de suite, avant que la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "pourpre. C’est en même temps un érudit, et un érudit sans pédan­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "tism e, qui excelle Si résum er en quelques lignes faciles de longues"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "recherches de bibliothèque. Le poète Sygognes, qu’il nous présente"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "aujourd’hui, fut, selon lui, le créateur en France de la poésie"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "burlesque. Je trouve, d ’après les extraits cités, q u ’il était mieux"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "que cela : tout simplement un poète. Il n ’a peut-être pas le"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "lyrism e, mais il a la grâce et la verve, le sens des images expres­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "sives et je ne sais quelle musique âpre et bizarre, très particu­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "lière. Dans quelques mots d ’introduction à son étude, M. Pierre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "Louys exprim e toute l’admiration q u ’il ressent pour ce q u ’il"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "appelle les valeurs éminentes des poètes secondaires. Et il cite, à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "l’appui de son dire, ce tiercet merveilleux, le second d ’un sonnet"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "inconnu dû à Jean Auvray. Dans un raccourci étonnant, quelle"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "intense, quelle saisissante peinture de la volupté."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "Elle me dit : “ Non, non, mon cher désir,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Je ne dors pas, mais j'ay si grand plaisir"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "Que je ne sçay si je suis morte ou vive. »"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "M. Alfred Meynard, qui est un poète délicat et tendre, donne au"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "F eu, la courageuse et élégante revue méridionale, des pages"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "extrêmem ent belles sur Cevlan. Elles parlent d ’Anuradhapura, la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "ville sacrée, la capitale de l’île dont, les fouilles récentes viennent"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "de révéler de rem arquables vestiges. Elles décrivent, avec une"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "puissance d ’évocation, non seulement ce curieux, cet unique pay­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "sage, mais encore, pour ainsi dire au de la de lui. les civilisations"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "dont ces ruines furent l'orgueil et restent les lémoins indestruc­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8959, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "tibles; et plus loin encore quelque chose de cette vieille âme"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "(1) La légende baudeta ir ienne, par H e n r y M a u b e l (Antée,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "numéro de mai)."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "(2) Le poète Sygognes, par P ie r b f . L o u y s (Antée, numéro de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "réaction que je prévois contre lui ne s’accentue. Car cet écrivain"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "sombre et solitaire, que la célébrité pourtant n ’avait guère gâté,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "commence déjà à posséder des détracteurs. Ah ! ce ne fut pas long !"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Il n ’a pas eu beaucoup do temps pour recevoir l’hommage des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "esprits sincères et des amateurs de beauté sans fioritures. Le ton"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "des revues est déjà grincheux. C’est un spectacle bien amusant."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "On raille déjà (avec quel esprit!) sa facilité à faire des maximes,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "comme si ce n ’était pas son droit dé s’exprimer par de courtes"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "phrases, plutôt que de faire des romans avec !"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Le procédé d ’ailleurs est enfantin. Il consiste à appeler défaut"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "ce qui est une qualité (par exemple dire prolixité lorsqu’il s’agit"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "d ’abondance, etc.). En tout cas, 1 étude que M. Camille Mauclair"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "lui a consacrée dans un récent numéro de la même Grande Revue"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "était magistrale et faisait d ’avance justice de ces petites m esqui­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "neries. En tout cas, les pages dont je parle contiennent des m or­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "ceaux de toute poésie et d ’une telle concentration dans la force"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "qu’il suffit de les lire pour reconnaître une fois de plus que per­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "sonne aujourd’hui que M. André Suarès n ’aurait pu ni les rêver,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "ni les écrire."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "F rancis de Miom andre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "(1) Dans U nde, p a r M. A l f r e d M e y n a r d (Le Feu, n u m é r o d e"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8552, "texte": "m ai)."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "(2) Nvtes su r Peladan, p a r M . F e r n a n d D i v o i r e (Les Entretiens"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "idéalistes, a v r i l ) ."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "(3) Idées et Visions, p a r M. A n d r é S u a r è s . ( L u Grande Revue,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "avril.)"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "mai)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Le Festival russe à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus.", "ancre_debut": "L E F E S T I V A L R U S S E A P A R I S (1)", "ancre_fin": "e et fin. Voir nos deux derniers numéros", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "L E F E S T I V A L R U S S E A P A R I S (1)"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "Les quatrièm e et cinquième concerts historiques russes avaient"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "attiré à l’Opéra la même affluence que les auditions précédentes."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Quoique les œ uvres présentées n ’offrissent pas toutes un intérêtde"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "prem ier ordre, les programmes furent élogieusement appréciés et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "les interprètes applaudis avec enthousiasme."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Il fallait vraiment, pour oser tenter l’en treprise de ces concerts,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "une foi robuste dans le goût des mélomanes parisiens et dans leur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "curiosité artistique. Due à l’initiative privée, annoncée avec une"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "discrétion qui contrastait avec le « bluff » habituel, cette sympa­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "thique entreprise a d'ailleurs été couronnée de succès. Je ne parle"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "que du succès artistique, — le seul qui im porte; car j ’ignore si"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "les recettes ont couvert les frais énormes q u ’elle nécessitait."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "Ceux-ci furent assumés, on le sait, par quelques patriotes sou­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "cieux de faire mieux connaître et aimer davantage la musique"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "russe après nous avoir, au dernier Salon d'Automne, initié à l’his­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "toire de la peinture moscovite. Ce sont là de bonnes et utiles"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "leçons d ’esthétique qu’on ne peut assez approuver."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "L’avant-dernière soirée, dirigée par MM. Camille Chevillard et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "Glazounow, révéla au public le cinquième acte de la K ovant-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "schina de Moussorgsky, chanté avec une belle ardeur et une"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "émotion communicative par M\",e Zbrurff, .MM. Smirnow et Chalia­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "pine. L’œuvre est d ’un réalisme d ’expression étonnant Elle a un"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "accent national q u ’on ne retrouve pas dans l’œ uvre de tel ou tel"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "compositeur russe influencé par l’Allemagne ou l ’Italie, — celle,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "par exemple, de M. Rachmaninow, dont le deuxième concerto"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "pour piano et orchestre, brillam m ent interprété par son auteur,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "excellent pianiste, ne tranche pas sur les habituels morceaux"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "destinés à faire valoir la virtuosité de l’exécutant."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Deux œuvres symphoniques furent particulièrem ent app lau ­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "dies : T ham ar, de Balakirew, l’un des chefs-d’œuvre de l’ecole"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "russe, et la suite de Glazounow au M oyen-A ge, dans laquelle"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "une orchestration pittoresque, d'une grande diversité de moyens,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "et toujours limpide, s’allie à la saveur des thèmes mélodiques."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Au dernier concert, une scène de l’opéra Sadko, de M. Rimsky-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "Korsakow, clôtura magistralem ent le cycle lyrique qui, durant"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "trois semaines, fixa l’attention des m usiciens. Ici encore, le"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "caractère national domine. Em pruntée au folklore sinon dans"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "ses motifs, du moins dans son esprit, la m usique de Sadko a une"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "saveur spéciale, un peu étrange, que souligne l'instrum entation"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "très personnelle du compositeur. Le fragm ent exécuté décrit les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "gouffres sous-marins au fond desquels le héros célèbre ses fian­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "çailles avec la fille du Roi des m ers. Par sa couleur, sa fantaisie,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "ses chatoiements, ses rythmes variés, cette scène descriptive"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "intéresse et amuse. Et la péroraison, qui dépeint Saint Nicolas"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "apaisant l’agitation des flots, est d ’une émouvante am pleur. Elle"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "fut adm irablem ent exécutée par l’orchestre sous la direction de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "M. Blumenfeld, et non moins bien chantée par Mme Tcherkassky,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "MM. Matveiew. Filipow et Kastorsky"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Un poème sym phonique de M. Glazounow, le P rin tem p s, con­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "duit par l ’auteur, plut par son charme élégant et sa fraîcheur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "d ’inspiration. Et l ’on fit fête à Mme Tcherkasskv, dont la voix"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "chaude et étendue donna beaucoup de relief à des airs d'opéra"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "de lui et de Tschaïkowsky."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "J’avoue n’avoir que médiocrement apprécié un concerto assez"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "banal de Liapounow pour piano et orchestre, bien q u ’il fût"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "joué avec talent par M. J. Hofmann; et la pathétique interpréta­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "tion de M. Arthur Nikisch n’arriva pas à me convaincre de la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "supériorité d ’une symphonie de M Scriabine trop manifestement"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "influencée par Richard Wagner, trop boursouflée, trop bruyante,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "trop imprécise aussi dans sa forme pour prendre rang parmi les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "belles expressions de la pensée musicale contemporaine."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "Octave Maus."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. D. C.", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A PARIS", "ancre_fin": "M. D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "LA M U S IQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "C on cert de M lle E. D e lh e z ."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Mlle E. Delhez mérite les plus chaudes félicitations, et pour son"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "zèle à interpréter les œuvres modernes, et pour sa façon très intel­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "ligente, très communicative de le faire. A son dernier récital, elle"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "a fait entendre nom bre de lieder de MM. Fauré, Debussy, F."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Schmitt, A. Roussel, de Bréville, de Séverac, ainsi que plusieurs"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "œ uvres de compositeurs appartenant aux écoles russe et belge et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "donné notam ment la première audition de M. Ravel, Sainte. Un"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "art parfait et une sûre entente du style convenable furent par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "elle mis au service de mélodies aussi différentes que, par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "exemple, C est l'extase de M. Debussy, la P ie de Moussorgsky,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Dissonance de Borodine (qu’on bissa), le Chévrier de M. de Séve­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "rac, etc."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "J ai aussi goûté son interprétation chaleureuse et pure de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "mélodies de Schubert et notam ment de la Toute-Puissance."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "L’excellente cantatrice obtint un succès du meilleur aloi partagé"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "par M. Armand Parent et Ricardo Vines, qui prêtaient leur con­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "cours à cette très musicale séance."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "M. D. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION", "ancre_fin": "r H ä nden, von P a ul Z i lc h e r . Id", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "R oman . — L a P e u r de l'A m o u r, par H e n r i de R é g n ie r -"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "P aris, M ercure de P a ris."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "C r it iq u e . — Souvenir d'un voyage à Talachkino. par N. R o e ­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "r ic h . L 'A r t décoratif des ateliers de la princesse Ténichef, par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "S. Ma k o w sk i (162 illustrations). Saint Pétersbourg, édition « So­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "drougeslvo ». — L 'A r te giapponese al M useo Chiossone di"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Genova. con (332 illustrations), par Vit t o r io P ic a . Bergamo,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Instituto italiano d ’arti grafiche."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "M u siq u e."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "S ieben melodische K lavierstücke f ür die Jugend. von G ustav"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "E r lem ann . Leipzig, D. Rahter. — F eldblumen, neun Vortrag­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "stücke f ü r P ianoforte, von Max L a u r isc h k u s . Id. — E in Besuch"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "a u f dem L a n d e , sechs K la vierstücke f ü r die Jugend, von E dmund"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "P a r l o w . Id. — W aldbilder, vier K lavierstücke f ür die Jugend,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "von L u d w ig S c h yt te . Id. — Lebensbilder, sechs Klavierstücke"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "zu vier H ä nden, von P a ul Z i lc h e r . Id."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 175, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "era définitivement arrêté jeudi prochain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "M. Jules Lagae vient d'être chargé d ’exécuter le buste du"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "prince Albert pour la nouvelle salle du Conseil de la Banque"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "nationale. M. Charles Samuel a reçu la commande de celui de la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "princesse Elisabeth."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "Le Musée des Beaux Arts de Gand recevra au mois d août les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "deux statues monum entales destinées à achever sa décoration"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "extérieure. Ces deux figures, modelées par M. Louis Van Bies­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "broeck, sont exécutées par M. Tavenier en cuivre ro uge repoussé"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "et martelé. Elles seront exposées prochainement à la Chambre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "syndicale de Gand."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "On sait, dit la Liberté, q u ’une exposition historique de l’ordre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "de la Toison d ’Or va avoir lieu à Bruges et que l’Espagne y pren­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "dra part, en y envoyant notam ment les arm ures de Philippe-le-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "Bon, créateur de l’ordre, de Charles-Quint et de Philippe II."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "Il paraît que le roi Alphonse XIII a l’intention de faire, à cette"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "occasion, un voyage en Belgique et de visiter le pays flamand sur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "lequel ses ancêtres régnèrent si longtemps."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "Du même journal :"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "« On annonce de New-York la m ort, à l'âge de cinqnante-sept"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "ans, de M. Alexandre Césarin, qui fit partie de l’École de Bar­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "bizon, avec Millet, Corot, Fortu n y et Diaz. D’origine espagnole,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "mais élevé à Paris, il paya largem ent sa dette de reconnaissance à"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "la France en s’engageant pendant la guerre de 1870. Colonel de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "chasseurs sous le maréchal de Mac-Mahon, il fut blessé à Grave­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "lotte. I l émigrait à New-York en 1886 et, comme sculpteur, y"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "obtenait de brillants succès. »"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "Cinquante-sept a n s... Il en avait donc vingt en 1870. Et déjà"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "co'onel !..."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "C’est par A dvienne Lecouvreur que débutera, mardi prochain,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "la série de représentations que donnera Mme Sarah Bernhardi au"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "théâtre de la Monnaie. Les autres spectacles sont fixés comme"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "suit : mercredi, les Bouffons, de M. Miguel Zamacoïs; jeudi,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "A d rienne Lecouvreur; samedi, les Bouffons; dim anche,/» Dame"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "aux camélias. Mme Sarah Bernhardt sera entourée de toute sa"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "troupe."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "M. Antoine, directeur de l’Odéon, donnera au théâtre du Parc,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "les 13, 14 et 15 juin, trois représentations. I l jouera, entre"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "autres, les Revenants d ’Ibsen et le M arché de M. Bernstein."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Le concours dram atique organisé par Ostende Centre d 'A r t"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "avait réuni quarante-neuf pièces d ’auteurs belges. Des prix spé­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "ciaux ont été déeernés à MM. Iwan Gilkin et Georges Eekhoud,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "qui avaient présenté l’un son Savonarole, l ’autre son Im posteur-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "M agnanim e."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Le prix du « Théâtre en plein air » a été attribué à MM. Valère"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Gille et Henry Liebrecht pour leur dram e national les D eux"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Bossus. Toutefois, tenant compte de certaines faiblesses de l’œ u­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "vre, le jury a décidé de ne l'adm ettre qu’après correction."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Enfin, des récompenses ont été accordées aux ouvrages sui­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "vants : l’Oiseau mécanique, par M. H. Van Offel; Vivia perpetua,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "par Mme de Tallenay; le Conflit, par M. F. Bodso n ; le Cariatide."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "par M. G. lieux; Hélie, par M. L. Paschal; Que ton règne arrive,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "par M. L. Ricky."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Le jury était composé de MM. Edmond Picard, président;"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "L. Solvay, A. Giraud, M. Dullaert, Edm. Glesener et L. Dumont-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "W ilden."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Ces résultats seront proclamés à Ostende le 18 juin dans une"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "séance qui s ouvrira par une conférence de M. Edmond Picard"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "sur le théâtre belge."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "D’autre part, le jury du concours d ’œuvres lyriques ouvert"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "entre compositeurs belges par la Société des bains de m er et"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "pour lequel il sera alloué des primes de 25,000, 15,000 et"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "10,000 francs s’est réuni pour fixer les conditions du concours."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Il se compose de MM. F.-A Gevaert, président d ’honneur ; L."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Rinskopf, président; J. Blockx, E. Mathieu, E. Tinel, G. Huberti"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "et Maurice Kufferath, membres."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Le règlement sera définitivement arrêté jeudi prochain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-02-n22-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 176, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "'<‘2 pu- «le i'In lu>t ii", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "G. V A N O E S T & C ie"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "16, rue du Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Par                      E T SON Œ U V R E"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "C am ille L e m o n n ier ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "U n volume de grand lu x e, de form at in-folio, contenant -12 planches hors"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "texte, tirées en héliotypie sur presse a bras, d’après les chefs-d’œ uvre d ’Alfred"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Le teste de Camille Lem onnier est, en même temps q u ’une étude approfondie"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "de la personnalité et de l’a rt d’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "la vie artistique et mondaine à P a ris sous le second Em pire. Ce texte e st suivi"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "d es “ Im pressions sur la P einture » d’Alfred Stevens lui-m êm e."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "L ’ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste Georges Lemmen."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "P r ix : 8 0 fr a n c s."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e c h e z MM. Â. D U R A N D & F i l s , é d i t e u r s"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "4,    p la c e   de     la"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "V IN C EN T"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "P a ris ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "D ’I N D Y"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "'Wallenstein, trilogie d’après le poème dramatique de S c h i l l e r (op. 12)."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "P r e m iè r e p a r tie : L e C a m p d e W a l l e n s t e i n . P artition d’orchestre in-16. — P rix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "D e u x iè m e p a r tie : M a x e t T l i é c l a . P artie d’orchestre, in-16. — P rix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "T ro isièm e p a r tie : L a m orfc*de W a ll e n s te in .] P artitio n d’orchestre in-16. — P rix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "CLA U D E D EB U SSY"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "F*elléas et Mélisande, drame lyrique en 5 actes et 12 tableaux, partition pour piano seul"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "transcrite par L é o n R o q u e s . — P rix net : 12 francs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "L ’ F n f a n t prodigue, prélude transcrit pour piano à quatre mains p ar l ’auteur. — P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "Id. Cortège et Air de danse tran scrit pour piano à quatre mains par J acques D u r a n d . — P rix net : 2 fr."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "P rem ière arabesque, transcription pour violon et piano p ar G a sto n Ch o isn e l . — P rix : 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Deuxième arabesque, transcription pour violon et piano p ar G a sto n Ch o isn e l . — P rix : 3 fr."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "Pagodes (E sta m p es, n° 1), Transcription pour piano à quatre m ains p ar J ac qu es D u r a n d . — P rix : 3 fr."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "A R IS T ID E B O N N E L"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "Rêverie pour violon et piano. — P rix net : 2 fr. 50"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "P A U L F O U R N IK R"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Tristesse (Chant et piano). — P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "Les Deux cœurs (H ip p o l y t e L u c a s ). —P r ix n e t : 1 fr. 7 5 ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "J e suis à toi (Chant et piano) — P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "M A U R IC E R A V E L"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "S a in te"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "S té p h a n e M allarm é). — P rix net : 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "JVIaîson Félix JV10JVIJVIEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": ": 37,      R ue       de   la      C h a r it é ,    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "îî)4 \"S'"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE .D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "LE C O U R R I E R                                                EUROPEEN"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "280,             B O T JL E Y A R D                    R A S P A IL ,                  P A R IS"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignolios, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Collnbovatews cle prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "FR A N C E                                  UN IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00           Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Six m o is ...................................7,00       Six m o is .................................. 8,00"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Trois m o i s .............................3,5^          T rois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Le n * ........................................ 0,23     Le n<> . • ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "D em a n d ez u n n u m éro sp écim en g r a t u it ."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "ANTEE"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Le iiiiiném, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l'an."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "COLLABORATEURS REGULIERS"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "M M. M ichel A rn au ld . A ndré G ide. A lb ert G iraud,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "M aurice W ilm o tte. R em y de G ourm ont,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "M aurice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, J a c q u e s C opeau,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n ri V a n d ep u tte ."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "ARTHUR HERBERT l_d, éditeurs, Porte Sainte Catherine. BRUGES"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Numéro spécimen envoyé su r commande."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "1 4 , m e de la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "P a r a î t r a le 3 j u in :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "TOUTE                                      I_i.A. FLANDRE"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "LA G U IR LA N D E DES DUNES"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "U n volum e de vers, in- 8% s u r p ap ier vergé teinté, avec ornem entation en tons."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "P r ix : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "T irage de lu x e h 3C> exem plaires num érotés :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "10 s u r japon im périal, 2 0 f r . e t 2ô s u r hollande Vau G eldcr, 1 2 f r ."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "D euxièm e cah ier d ’une série qui céléb e ra « T o u t e l a F l a n d r e »."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "Suivront : Les Héros , Les V ille < à p ig n o n s, Les P laines, f.es Conm iunes."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "I.e prem ier cah ier (Les Tendrons's p rem ie r 8} p a ru en 1*4."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "üe Courrier m asieal"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "P a r a i s s a n t l e Ici- e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "JWERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "P a ra it le l*r et le 15 de chaque mois et form e dans l’année"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "six vnl\"inrs"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "S c u lp tu r e , P h i c so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Prix du r.nn éro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Abonnement annuel : Fiance, 25 francs; étranger, 30 fvancs."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r tableaux."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "1 9 2 , ru e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "Cadre de ions styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "aquarelles, pastels , etc."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "Lia Presse Européenne"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "C o u p u re s        de    jo u rn a u x    a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "p o litiq u e s   e t fin a n c ie rs"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "DEMANDEIl CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "L ’Encre à écr re indélébile"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "I.ru vc.lc*. — Im . V* Movnom."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "'<‘2   pu- «le i'In lu>t ii*"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 182, "texte": "             V in g t-s e p tiè m e a n n é e .                                    N°   22.                                     2   J u in   1907.\n\n\n\n\n                                                  R E V U E C R I T I Q U E HE BD O M A D A IRE\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e ssa i, p e n d a n t un                d’œuvre : E sclave, qu’écrivit Mme G érardd’Houville, et\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                         la P e u r de l'A m o u r , que vient d’écrire M. Henri de\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n em e n t e t de n u m ér o s à l ’e s s a i        Régnier.\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istra tio n g é n é r a le , ru e\nd e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s.                                                 J ’ai relu tout à l ’heure, l’un après l’autre, et à plu­\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i      sieurs reprises, ces deux admirables livres. Chacun\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­             d ’eux se résume fort exactem ent dans le paragraphe\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                          ci-dessus, et j ’ai rarem ent découvert deux ouvrages,\n                                                                                         contem porains l ’un de l’autre, qui se soient, autant que\n                                                                                         ceux-là, appliqués à tra ite r le même sujet sans la\n                                     S O M M A IR E                                      moindre intention de rivalité. Il y a là m atière aux\n                                                                                         observations les plus curieuses. En com parant le rom an\n     Deux points cle vue ( C l a u d e F a r r è r e ) — Camille Pi^saro                 d’Henri de Régnier à la nouvelle de Gérard d’Houville,\n                            Nos écrivains appréciés en Russie. ( F . M a l ­\n( G e o r g e s L e c o m t k ). —\nl i e u x ) . — A travers les Revues ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . —• Le\n                                                                                        j ’espérais surprendre et saisir le secret artistique des\nFestival russe à Paris ( O c t a v e M a u s ) . — La Musique à Paris :                  deux auteurs. J ’ai été déçu. Mis en présence de belles\nConcert de M lll>E. Delhez (M. D. C.). —• Accusés de réception. —\nPetite Chronique.                                                                        œuvres, un critique sincère doit le plus souvent adm irer\n                                                                                        en silence. Mais je retire de mon étude ce bénéfice\n                                                                                        d’avoir compris pourquoi deux talents m ûris l’un à côté\n                                                                                        de l ’autre, comme c’est le cas, peuvent et doivent diver­\n          D E U X P O I N T S DE V U E                                                  ger à l’extrêm e, et comment la même histoire, contée\n                                                                                        successivement par deux narrateurs, peut changer p ro ­\n    Voici un sujet de rom an :                                                          fondément de signification : il suffît que l’un de ces\n    — Le cas d’une femme devenue, par instinct de ser­                                  deux n arrateu rs soit homme, et l’autre femme.\nvilité amoureuse, l’esclave de son am ant. Un jo u r vient                                  En effet, un rom ancier qui entreprend de nous faire\nqu’elle cesse d’aim er cet am ant, qui est son m aître. Un                              un récit ne nous rapporte jam ais les faits tels qu’ils\njo u r vient qu’elle s’éprend d’un homme nouveau. Mais                                  sont, m ais tels qu’il les voit. Deux rom anciers mis en\nl ’esclavage ancien la tient toujours courbée; et, les deux                             présence d’un même fait, mais le considérant de deux\nhommes en tran t en rivalité et en lutte, elle tra h it le                              points de vue distincts, en rendront compte par deux\nsecond au profit du premier.                                                            récits qui ne se ressem bleront point. E t quels points de\n    Je ne sais guère d’idée plus poignante. Et je ne suis                               vue plus opposés que ceux de deux observateurs de\npoint surpris que cette idée ait inspiré à deux rom an­                                 sexes différents! Le sujet de rom an que j ’exposais tout\nciers modernes du talent le plus délicat deux chefs-                                    à l’heure semble exclure toute initiative fantaisiste de\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "170                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\nla p art de l ’auteur qui le traitera. Et p ar le fait, Henri    tantôt : le héros de M. de R égnier est tué en duel p ar son\nde Régnier et Gérard d’Houville ont suivi pas à pas la           rival, tué im pitoyablement, sans avoir même eu la con­\nroute idéale qu’ils s’étaient tracée à eux-mêmes. I l n ’en      solation dernière de revoir sa m aîtresse et de goûter un\nest pas moins vrai que d’imperceptibles nuances, que des         baiser d’adieu. Le héros de Mme d’Houville reçoit un sim­\nvariantes d’abord insaisissables ont creusé un abîme             ple coup d'épée, convenablement profond, mais dont il\nentre les deux ouvrages dont je parle, abîme que je              guérira, soyez tranquille! Son amie accourt à son chevet\nvoudrais faire m esurer aux lecteurs de l'A r t m o d ern e.     pour le soigner, et c’est à ce chevet que l ’am ant-m aître\n   L ’am oureuse-esclave, héroïne du sujet commun, s’ap­         doit venir pour reprendre l ’esclave un in stant fugitive.\npelle dans le livre de Mme Gérard d’Houville, Grâce Mir-         J ’ai écrit “ amie » : c’est qu’en effet Mme Mirbel ne s’est\nbel ; — et Juliette de Valenton dans le livre de M. Henri        point donnée au pauvre Charlie. Leurs am ours ont été\nde Régnier. Les deux héros, l'hom m e qui fut aimé et            tout à fait platoniques. Si bien que la trahison de l’am ou­\ndont on ne secoue pas le joug, l'hom m e qui est aimé            reuse au profit d'un ancien am ant, — am ant pour de bon,\net qu’on tra h it pourtant, se nom m ant, ici, B ernard          celui-là, — perd beaucoup de son caractère odieux.\nd’Argimel et Marcel Renaudier, là, Antôine Ferlier               M de Régnier n ’a pas voulu de cette atténuation. Sa\net Charles X ... Car Gérard d ’Houville a négligé de            Juliette de Valenton se donne très com plètem ent au\ndonner un nom de famille à ce personnage sym pathique            jeune Marcel R enaudier, si complètement que le lecteur\net m alheureux, qui ne sait point s’imposer fortem ent à         ne perd la vue d’aucune de leurs caresses, et que ces\nune femme Ce dédain probablem ent involontaire n ’est-           caresses pèsent ensuite sur la conscience de la pauvre\nil pas d’abord d’essence très féminine? Henri de Régnier,       femme comme autant de baisers de Judas. V ariante\nlui, a nommé tout au long son Marcel Renaudier. Bien             encore, cette question d’avoir ou de n ’avoir pas couché\nplus, il lui a donné le grand prem ier rôle de son drame,        ensemble ; variante qui ne semble pas présenter une\ndans lequel l’héroïne, Juliette de Valenton, est reléguée       im portance capitale. P o u rtan t, échangez les deux textes :\nau second plan                                                  toute la personnalité des deux héroïnes s’en trouve alté­\n   Prem ière divergence. Le rom ancier homme choisit            rée. Échangez pareillem ent le coup d’épée de Charlie\nun homme pour principal personnage, et le rom ancier            contre le coup de pistolet de Marcel : altératio n plus\nfemme, une femme. Ce qui naturellem ent va perm ettre           grave encore ; Marcel cesse d’être m arty r, Charlie cesse\nà chacun d’eux d’exalter, — oh! tout à fait sans y              d’être comique. Et l’un et l’autre livre cessent d’être la\nsonger, le plus m odérém ent qu’il se peut, — le sexe           pure merveille qu’il est, pour n ’être plus qu’un ouvrage\nauquel il appartient, au détrim ent de l ’autre. Grâce          attachant et bien fait, qu’on lit avec plaisir, sans ém o­\nMirbel et Juliette de Valenton sont deux sœ urs qui             tion .\npensent, parlent et agissent de m êm e; mais n ’ayez                Or, c’est d ’abord par leurs qualités d’émotion que\ncrainte, vous ne les confondrez pas un seul chapitre            valent E scla ve et la P e u r de V A m o u r .\ndurant. Celle-ci assume mille et mille responsabilités              Peu d ’écrivains, si j ’excepte le grand m aître des\ntrès lourdes que celle-là rejette bien loin d ’elle. Celle-ci   larm es et des sanglots, P ierre Loti, m ’ont jam ais\nb âtit sa vie de ses m ains, celle-là s’abandonne à sa          donné le trouble intense que j ’ai senti en lisant ce\ndestinée. Celle-ci aime comme elle veut et quand elle           rom an et cette nouvelle, tous deux écrits sur le ton\nveut, et ne se refuse à l’am ant qu’elle a choisi que le        d’une causerie très simple, sans nulle recherche de\ntemps de l ’obliger à prendre à son compte toutes les           pathétique, sans procédé, sans habileté. A dire le vrai,\nconséquences possibles; celle-là, faible et touchante à         ces deux livres sont deux plaidoiries, l’une écrite en\nmiracle, d’un bout A l ’autre du volume obéit à la fata­        faveur du héros, l’autre en faveur de l’héroïne Elles\nlité, et n ’a guère d’autre volonté que son instinct            sont partiales extrêm em ent, et il est d ’ailleurs indis­\nd’abord, et la volonté de son m aître ensuite. Au con­          pensable qu’elles le soient. Mais cette partialité tient à\ntraire, les hommes que ces deux femmes si dissem­               l ’instinct même des deux avocats, lesquels ont plaidé\nblables aim eront et tra h iro n t sont dissemblables aussi,    leurs causes contraires avec une conviction puisée au\nm ais d’une dissemblance inverse. Vous ne confondrez            creux même de leurs cœ urs, de leurs sens et de leurs\ncertes pas Marcel Renaudier avec C harlie; mais c’est à         raisons. La sincérité qui a dicté chacune do leurs\ncelui-là qu’ira votre sym pathie, et à celui-ci votre pitié     périodes et inspiré chacun do leurs argum ents les a\nun peu m éprisante. Et quand, après le double duel qui          préservés des violences et des m aladresses, leur a donné\nterm ine les deux livres, on vous m ontrera Charlie             cette m odération qui est le propre des plaidoiries\nsanglant et Marcel tué, vous oublierez Charlie pour             fortes. M. de Régnier nous a épargné la vue lugubre\npleurer sur Grâce, m eurtrière mais m artyre, et vous           du cadavre de Marcel Renaudier, et je lui en sais gré du\noublierez aussi Juliette, m alheureuse, mais m eurtrière,       fond de mes moelles, car cette vision m ’épouvantait\npour pleurer sur Marcel.                                        d’avance.\n   A n oter cette variante, à laquelle je faisais allusion          Mme d’Houville a dédaigné de suivre son héroïne\n"}, {"page_pdf": 184, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                        171\n\n\n\njusque clans son nouvel esclavage, où cependant elle                        Ils appartiennent à des générations différentes; ils vécurent\nne m anquera pas d’être plus m alheureuse et plus tou­                  dans une atmosphère d ’art où les préoccupations et les tendances\nchante qu’elle n ’a jam ais été. De p a rt et d’autre, on                sont loin d ’être pareilles : pourtant tous deux, malgré leur vision\nconstate le souci qu’ont eu les deux parties d’être                      si distincte et les dissemblances de leur technique, exprimèrent,\néquitables. E t leur double argum entation en est beau­                 avec fa même attendrissante et candide sincérité, les secrets\n                                                                         enchantements de la campagne.\ncoup plus robuste, et leur éloquence plus persuasive.\n                                                                            Enhardi par la vigoureuse audace d ’un Courbet, par la fran­\nL ’émotion véritable des deux auteurs passe sans effort,\n                                                                         chise d ’un 'lanet qui bouleversa son époque par la crânerie de\nirrésistiblem ent, d’eux-mêmes e n . nous. Et je ne sais                 sa peinture ton sur ton, profitant aussi des magnifiques leçons\npas de plus bel éloge à faire d’un livre que de dire                     de l’Anglais Turner, qui, après le grand ancêtre Claude Lorrain,\nqu’on a pleuré en le lisant.                                             après Constable et lionington, passionna certains jeunes peintres\n   E n conclusion, la m atière d’un rom an n ’im porte pas               français pour le tu d e des plus subtils enveloppements lumineux\nbeaucoup; et le point de vue du rom ancier im porte                      et des splendeurs nuancées de l’atmosphère, Camille Pissarro, en\nm oins encore. Seule compte la personnalité de l’écri­                   même temps que ses camarades de l ’Im pressionnism e, se distin­\nvain.                                                                    gua de Corot et de ses aînés de 1830 par une recherche plus libre\n   Il n'en est pas moins caractérisque de voir deux                      des attitudes de l’homme, de la souple mobilité des bêtes et de\n                                                                         toutes les changeantes féeries solaires. Sous des éclairages encore\nouvrages identiques quant au sujet, différents par\n                                                                         inobservés, mais d ’un faste harmonieux et de la plus scrupuleuse\nl’exécution, égaux p ar le succès et le m érite,révéler,dès\n                                                                         justesse, il représente certains gestes du labeur humain, des\nleur prim e lecture, le sexe de leurs auteurs.                           mouvements de laboureurs, de sarcleuses, de bergère.;, que l ’on\n                                                                         n ’avait pas encore étudiés ou rendus. Et c’est le plus tranquille­\n                                           Cl a u d e F a r r è r e .\n                                                                         m ent du monde que, pendant un demi-siècle, il donna le spec­\n                                                                         tacle de cette hardiesse jamais lasse, sans se départir de cette\n                                                                         grâce, de cette douceur, de ces harmonies sereines et délicates\n                                                                         qui valent à son œuvre un charme si émouvant.\n             CAM ILLE PISSARRO                                              Et quelle variété dans cette œuvre si riche! Il n ’en est pas de\n                                                                         plus complêie. Elle exprime le travail du paysan en même temps\n   Héritier des maîtres de 1830 qu’il connut et qu’il aima, Camille      que son existence recluse sous le quinquet et devant Pâtre des\nPissarro, inspiré par leurs loyales études de la campagne, du ciel       fermes, la vie profonde de la glèbe dans la joie, fa mélancolie ou\net de la vie agreste, continua a \\e c une plus libre et plus tran­       la rigueur des diverses saisons, et le pittoresque remue-ménage\nquille audace leurs interprétations du réel sous les prestiges de la     dos bourgs dans le brouhaha de leurs marchés grouillants, la\nlum ière.                                                               grâce des printem ps fleuris sous des ciels de fête ^t la fourmi­\n   Sa vision douce et fine, son sentim ent délicat des grâces de la     lière humaine sur l ’asphalte luisant des grandes cités tum ul­\nnature, la calme et presque candide simplicité de ses évocations,       tueuses, la paix des abreuvoirs et, sous la retombée des branches\nl’apparentent à Corot. De ce grand peintre qui savait être, par les     les rides des nappes d ’eau où voguent les flottilles de canards, la\nseuls moyens plastiques, à force de vérité et d ’émotion, un si déli­    beauté des vastes fleuves aux courbes harm onieuses, aux reflets\ncieux poète, il avait le goût du vrai, le sens des valeurs et drs       chatoyants, et le silenea de la nature engourdie sous fa couche\nharm onies limpides, le souci des lumineux enveloppements et des         profonde des neiges aux subtiles ombres bleues.\ntransparentes atm osphères, enlin le charme de cette sérénité so u ­        If peut sem bler que sur ce thème en apparence monotone de\nriante qui nous séduit dans presque toutes les œuvres île ces deux      la vie des champs et du travail agreste, avec ce parti pris surtout\nm aîtres. On y perçoit le recueillement joyeux dans l’intimité de la    de vérité simple, les variations ne soient guère nombreuses.\nnature, la pureté d ’âmes douces qui trouvent le bonheur dans le        C’est au contraire un art qui se renouvelle aussi prestement que\ntravail et la vie paisible.                                             la nature elle-même. Les heures et les saisons se succèdent avec\n   De même que cette fraîche séréniié rayonnait sur le visage et        fa plus charmante diversité. Le labeur de l ’homme offre sans\ndans les toiles de Corot, de même elle illum inait le beau regard       cesse des aspects nouveaux. C’est un poème de grâce et de vérité\nsouriant de Camille Pissarro et ses adorables compositions où la        qui change à tout moment.\npoésie de la Terre à loutes les saisons, la beauté du labeur humain         Peut-être avec la douceur sereine, avec le sens de l’intim ité et\nau milieu des bêtes, des arbres et des récoltes, sont traduites avec    du recueillement d .n s les paysages, avec sa science des harm o­\nune dévotion si fervente et si simple.                                  nies les plus délicates, avec le velouté chatoyant de ses bleus et\n   Dans le paysage moderne peut être n ’y a-t-il pas de peintre qui     le charme comme acide de ses verdures, est-ce cette diversité de\nait exprimé avec autant de tranquille émotion que Corot et              thèmes et d ’émotions qui caractérise le mieux Camille Pissarro.\nCamille Pissarro la vérité secrète de la nature. Millet volontiers          D’autres ont peint magnifiquement les grands aspects de la\ndram atise, Rousseau, Dupré, Decamps se plaisent parfois un peu         nature, vastes horizons de montagnes et de mer, falaises su r­\naux effets de théâtre, Troyon a souvent le tort de chercher la          plomb nt le vide, palais de féerie au bord des fleuves, ou figures\ngrandeur dans le colossal. Plus on réfléchit, plus il semble que        se silhouettant sur de lumineux et lointains paysages. Plus à\nc’est bien Corot qui, de tous les artistes de 1830, nous a le plus      l’étroit, avec un goût très vif de l'intim ité et de la quiétude,\nfidèlement' décrit le simple et radieux poème des champs. Et,           Camille Pissarro a peint, dans son charme pittoresque, toute la\nparmi les contemporains, Camille Pissarro est peut être celui qui       vie monotone et pourtant m variée, des champs, de la ferme et\nsut le mieux en traduire l’intime et sereine vérité.                    des bourgs.\n"}, {"page_pdf": 185, "texte": " 172                                                                                   L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n    Ce vieux maître de l’Im pressionnism e, M. Eugène Blot s’est                                          fallu déployer pour traduire leurs sourires et leurs larm es dans\n fait un honneur de le vouloir m ontrer dans sa galerie sous les                                          une autre sensibilité?\naspects les plus divers de son haut talent (1).                                                              Dans l’étude sur les poètes de la Jeune Belgique placée en\n    Exhumées des collections les plus précieuses et les plus secrètes,                                    tête de ce volume par Mme Viéssiélovska, il est nettem ent affirmé\ncertaines toiles, q u ’on n ’a vues nulle part depuis trente ans,                                         que notre école littéraire est originale et d’autre tendance que\nferont mieux aimer la poésie simple et calme, la libre vérité, la                                        l'école française. M. Ellis, qui consacre à Rodenbach la seconde\njoie limpide et sereine de cette œuvre dont, malgré toute l’adm i­                                       partie de cette introduction générale, arrive à donner la même\nration qui la salue, la plupart des hommes d 'aujourd’hui sont                                           im pression.\nloin d'apercevoir la réelle im portance et toute la splendeur.                                               Il semble que les deux écrivains aient été frappés surtout par\n    Si fêtée qu’elle soit, elle n ’a pas encore trouvé la justice qui                                    la mélancolie de nos poètes, par l’acuité du sentim ent intérieur\nlui est due. Mais les temps sont proches où, dans l’équité de                                            qui les isole dans la vie, par les brum es qui engrisaillent leur\nl ’histoire, Camille Pissarro recevra les mêmes hommages que                                             ciel et l ’oppression dont ils souffrent. Ce sens poignant des réa­\nCorol, car, bien que très différents l’un de l’autre par la vision,                                      lités, c’est Rodenbach, peut être, qui en souffrit le p lus; il eut\nles tendances et les moyens plastiques, ils eurent tous deux le                                          l'avantage de se voir mieux compris que d ’autres par l ’« élite »\nmême sentim ent doux et recueilli des grâces intimes de la                                               dont parle Mme Viéssiélovska; compensation qui ne lui procura\nnature et en exprim èrent avec une égale quiétude la poésie                                              pas, sans doute, autant de joie que son art en donna aux lecteurs.\nsimple et mystérieuse.                                                                                       La barque glisse au pied d ’une colline et nous voyons les\n    Associons-nous de tout cœ ur aux efforts qui peuvent hâter                                           arbres et les haies lentem ent se déplacer, découvrir et cacher la\nl’heure de celle pleine et tardive justice.                                                              maison blanche qui repose sur la pente abaissée; les buissons et\n                                                                 Georges Lecomte                         les arbustes s ’emmêlent et alternent leurs perspectives. Ainsi, à\n                                                                                                         m esure que nous quittons le milieu où notre sensibilité s’est\n                                                                                                         formée, nous voyons les points de vue changer et le classement\n                                                                                                         des âmes et des choses se renouveler pour nous. A ce changement\n                                                                                                         s'attache tantôt un peu de mélancolie et tantôt une surprise\n     N o s écrivains appréciés en Russie.\n                                                                                                        joyeuse. Il y a de l’un et de l’autre dans les deux études que\n                                                                                                         nous ont livrées Mme Viéssiélovska et M. E llis; et, si j ’eu\nL a J e u n e B e lg iq u e (M o lo d a y a B e lg h ia ) par M a r i e V i é s ­\n                                                                                                         trouve moins que je ne l’attendais, je ne puis m 'abstenir de le\n  s ié l o v s k a , avec la collaboration de MM. E l l i s , G . V ie s s i é l o v s k y ,\n                                                                                                         signaler.\n  G o l o v a t c h é v s k y , R o u b a n o v it c h , T k h or j é v s k y et de M lle T c h o u ­\n  m i n a . Moscou, Kouchnérev, 1906.\n                                                                                                            Avant de publier ce livre, dédié au « chantre de la Jeune B e l­\n                                                                                                        gique, à Georges Rodenbach », Mme Viéssiélovska avait traduit\n    Dès longtemps familiarisée a \\ec les écrivains belges, Mme Viés­.                                   B ruges-la-M orte et les L y s mystiques. M. G. Viéssiélovski, érudit\n siélovska vient d ’offrir à la curiosité littéraire des lecteurs russes                                 merveilleux, avait consacré à Rodenbach deux études intéressantes\nun volume élégant où elle retrace de la façon la plus vivante,                                           qui témoignent d ’un réel sens de l’art et d ’une connaissance éten­\npar d'habiles traductions et un commentaire louangeur, l ’his­                                           due de nos écrivains. Tout récemment il écrivait sur M. Edmond\ntoire de la Jeune-.Belgique, — de ses poètes tout ;.u moins, — en                                       Picard un article où il rappelait, en les caractérisant, la plupart\nattendant qu ’elle réalise l’œuvre plus vaste annoncée au public.                                       de ses œuvres littéraires et de ses études esthétiques.\nD’habiles et enthousiastes collaborateurs ont prêté leur effort à                                           Que dirai-je de plus? Sans doute, il faudrait ajouter beaucoup\nson œuvre et contribué à transposer les harm onies de Rodenbach                                         aux paroles rapides et, je dois l’avouer, émues, que je transcris\net de Gilkin, de Valère Gille et de Verhaeien, à assouplir pour                                         en ce moment, mais on pourrait craindre que ma reconnais­\nleurs rythmes la cadence du vers russe.                                                                 sance se fit des illusions. Et ne se fait-on pas déjà une idée du\n    Entreprise marquée entre les plus ardues, à raison des diffé­                                       talent qui fut déployé pour réaliser notre art sous une autre forme,\nrences qui séparent les deux prosodies et du génie même des                                             pour un autre peuple ?\ndeux langues: résultat qui fait honneur à tous ceux dont le talent                                          Le livre sera lu et goûté : bien composé, il a en outre cet\nse dépensa pour donner au public lointain la joie d ’images nou­                                        aspect d ’élégance par lequel les éditeurs artistes savent prévenir\nvelles. Et ce n ’est pas sans surprise que, pour la première fois, les                                  le public en faveur d ’un volume et charm er les yeux tandis que\nlettrés de Moscou goûteront le charme mélancolique des uns,                                             le poète charme le cœur.\nl'orgueil baudelairien des autres, la mâle puissance de Van Ler­                                                                                            F. Mallieux\nberghe et de Verhaeren. Car nos grands poètes sont inconnus de ces\nlecteurs cosmopolites q u ’on trouve en Russie ; je vois bien que\nMaeterlinck jouit, là-bas, d ’une haute renommée, que Roden­\nbach a trouvé en Mme Viéssiélovska une traductrice persévérante,\n                                                                                                                A TRAVERS LES REVUES\nen M. Georges Viéssiélovski un critique érudit et sensible, un                                                S\n                                                                                                            M. Henry Maubel est décidément un écrivain de race. Tout ce\nappréciateur délicat en M. Ellis, mais q u ’en est-il des autres? Qui\n                                                                                                        q u ’il dit provient d ’un esprit grave et sage, accoutumé aux m édi­\nsoupçonnait dans la Ville Sainte les noms de Gilkin, de Giraud,                                         tations constantes, tout ce qu’il dit a un accent singulier. Ce n ’est\nde Fontainas, de Van Lerberghe, d ’Elskamp, de Valère Gille, de                                         ni fiévreux, ni violent, ni, à proprem ent parler, rare. iMais c’est\nSéverin, de Marlowe ou de Max W aller? Et quel art n ’a-t-il point                                      d ’une si parfaite justesse q u ’on en demeure tout étonné. Et son\n                                                                                                        style participe de cette sécurité savante. Il est riche, mais d’une\n                                                                                                        richesse secrète ; im agé, mais d ’images atténuées par je ne sais\n  (1)   E xposition ouverte du 27 m ai au 15 ju in à la galerie Eug. Blot.                              quelle atm osphère de rêve; fort, mais d ’une façon sourde et\n11, rue Rich epanse, à P aris.                                                                          lente : ainsi les flots, ronds et volumineux, s’avancent d’une\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "                                                               L 'A R T M O D ERN E                                                                  173\n\n\n\ndémarche irrésistible tout en dépassant à peine le niveau des            orientale, respect suprême de la nôtre, et si secrète, si fière, si\neaux qu’ils soulèvent, avec placidité.                                   incom préhensible ! Il faut lire cette longue narration poétique.\n   Tous les lettrés dignes de ce nom aiment la prose de M. Henry         Vous y sentirez une émotion qu’il est bien rare de rencontrer\nMaubel. Ils y éprouvent, — comment dirais-je ? une sorte de              aujourd'hui, sinon peut-être chez M. Pierre Loti, et qui provient\nplaisir clandestin. Loin des phrases à tapageuse ou à immédiate          du respect sincère, absolu, que l’auteur ressent en face des m ys­\nbeauté, q u’ils sont pour ainsi dire obligés d'adm irer en commun        tères d ’une race étrangère et qu’il n ’a pas la présomption de vou­\navec le reste du public, ils ont enfin à eux quelque chose qu’ils        loir violer (1).\npeuvent com prendre seuls et devant quoi personne ne peut                     Il est très difficile de parler impartialement, et surtout complè­\nvenir leur frapper sur l’épaule en leur disant : « Moi aussi, j’ai       tement, de l’artiste complexe qu’est M. Peladan. C’est une étude\ncom pris». C’est une sensation si agréable !                             qui ne pourrait être tentée que par un écrivain qui serait égal à\n   Pour ma part, c’est toujours avec cette impression que j ’aborde      lui et dont pourtant les idées seraient assez différentes pour\nles pages, hélas si peu fréquentes! de ce délicat essayiste. Je           qu’une telle démarche prît véritablement toute,sa valeur. Je songe\nsais que je ne serai pas déçu. Je sais que les choses et les gens         entre autres à M. Camille Mauclair, si loin de lui par bien des\nq u ’il adm ire ne sont jam ais que les plus hauts et les plus fiers.    côtés, et qui pourtant le respecte si absolument. En attendant,\nJe sais que les idées q u ’il va énoncer ne sont jamais les pre­          M. Peladan a des disciples, et parfois ces disciples prennent la\nmières qui viennent à l’esprit, même au meilleur esprit, mais            parole. M. Fernand Divoire lui consacre dans les E ntretiens idéa­\nqu’elles sont le résultat d’une élaboration de plus en plus com ­        listes des Notes (2) que je trouve parfaites de ton et de mesure.\nplexe et que, sous leur apparence aisée, leur im pondérable               « N ous voulons seulement proclamer, dit il, qu'il est notre maître\nlégèreté, leur fuyant et leur glissan1, elles sont, comme des            et dire pourquoi ». Et il le dit. Il exprime à M. Peladan toute sa\nessences chimiques, minutieusem ent et consciencieusement trai­           reconnaissance pour l’autorité de sa parole idéaliste. Et c’est très\ntées, raffinées, rectifiées.                                              légitime quand on y songe, et très juste. M. Peladan est l’auteur\n    Ces réflexions, et bien d ’autres encore, me sont revenues à          d ’une œuvre énorme, et forcément parfois tendancieuse, mais\nl’esprit, l ’autre jour, en lisant l'admirable article q u ’il a donné à  quelles nobles tendances, et combien cohérentes! Il a prononcé des\nA n té e sous le titre : L u légende baudelairienne ( ). Tout ce que je   formules parfaites, d ’une exactitude étonnante sur tous les pro­\npuis dire de plus précis et de plus juste sur cette étude, exacte         blèmes qui nous occupent. Il a été rem arquablement et supérieure­\ncomme une pensée asciomatique et délicate comme une poésie,              ment intelligent. Et si la plupart d ’entre nous restent trop sensibles\nc’est que son élévation, sa clarté et la qualité de son style l’appa­    à la pure beauté formelle pour ne pas être choqués par ce que pré­\nrentent d’une manière inattendue et profonde â la fuis aux pages         sente de hâtif et de cursif la série de ses œuvres d ’imagination, il\nde Baudelaire lui-même, ce prosateur merveilleux, le plus subtil         n ’en est pas moins vrai que ses vues sur l’esthétique ont l'indis­\net le plus parfait de la langue française.                               cutable force (malgré l’irritation q u ’elles peuvent causer à certains\n    La même revue A n té e, dont l ’histoire est en passe de devenir     du fait de leur exclusivisme) de tout ce qui s’appuie sur la forte\ninséparable de celle des lettres françaises de ces dernières années,     assise de la tradition et du passé.\npublie aussi un article de Pierre Louys, sur le poète Sygognes (1).           Il y aurait bien peu de choses à changer aux opinions de\nOn serait tenté d ’adresser à cet écrivain le même reproche sur la       M. Divoire pour q u ’elles fussent celles que professent pour\nrareté de sa production. Son long silence, à peine interrom pu,          M. Peladan les hommes (impartiaux) qui sont le plus loin des\nparfois, de quelques brèves chroniques, nous cause des regrets           idéologies du fougueux esthéticien.\nd ’autant plus grands que les qualités dont il fait preuve sont               M. André Suarès, avec de nouvelles pensées qu’accueille L a\ndavantage exquises. Quoi qu’il en soit, M. Pierre Louys n ’est pas       G rande Revue, continue en quelque sorte les aphorismes de\nque le conteur et le romancier d'A phrodite et de l'Homm e de i Voici l 'Homme (3). Je les signale tout de suite, avant que la\npourpre. C’est en même temps un érudit, et un érudit sans pédan­         réaction que je prévois contre lui ne s’accentue. Car cet écrivain\ntism e, qui excelle Si résum er en quelques lignes faciles de longues    sombre et solitaire, que la célébrité pourtant n ’avait guère gâté,\nrecherches de bibliothèque. Le poète Sygognes, qu’il nous présente       commence déjà à posséder des détracteurs. Ah ! ce ne fut pas long !\naujourd’hui, fut, selon lui, le créateur en France de la poésie          Il n ’a pas eu beaucoup do temps pour recevoir l’hommage des\nburlesque. Je trouve, d ’après les extraits cités, q u ’il était mieux   esprits sincères et des amateurs de beauté sans fioritures. Le ton\nque cela : tout simplement un poète. Il n ’a peut-être pas le            des revues est déjà grincheux. C’est un spectacle bien amusant.\nlyrism e, mais il a la grâce et la verve, le sens des images expres­     On raille déjà (avec quel esprit!) sa facilité à faire des maximes,\nsives et je ne sais quelle musique âpre et bizarre, très particu­        comme si ce n ’était pas son droit dé s’exprimer par de courtes\nlière. Dans quelques mots d ’introduction à son étude, M. Pierre         phrases, plutôt que de faire des romans avec !\nLouys exprim e toute l’admiration q u ’il ressent pour ce q u ’il             Le procédé d ’ailleurs est enfantin. Il consiste à appeler défaut\nappelle les valeurs éminentes des poètes secondaires. Et il cite, à      ce qui est une qualité (par exemple dire prolixité lorsqu’il s’agit\nl’appui de son dire, ce tiercet merveilleux, le second d ’un sonnet      d ’abondance, etc.). En tout cas, 1 étude que M. Camille Mauclair\ninconnu dû à Jean Auvray. Dans un raccourci étonnant, quelle             lui a consacrée dans un récent numéro de la même Grande Revue\nintense, quelle saisissante peinture de la volupté.                      était magistrale et faisait d ’avance justice de ces petites m esqui­\n                                                                         neries. En tout cas, les pages dont je parle contiennent des m or­\n              Elle me dit : “ Non, non, mon cher désir,                  ceaux de toute poésie et d ’une telle concentration dans la force\n              Je ne dors pas, mais j'ay si grand plaisir                 qu’il suffit de les lire pour reconnaître une fois de plus que per­\n              Que je ne sçay si je suis morte ou vive. »                 sonne aujourd’hui que M. André Suarès n ’aurait pu ni les rêver,\n                                                                         ni les écrire.\n   M. Alfred Meynard, qui est un poète délicat et tendre, donne au                                                        F rancis de Miom andre\nF eu, la courageuse et élégante revue méridionale, des pages\nextrêmem ent belles sur Cevlan. Elles parlent d ’Anuradhapura, la\nville sacrée, la capitale de l’île dont, les fouilles récentes viennent      (1) Dans U nde, p a r M. A l f r e d M e y n a r d (Le Feu, n u m é r o d e\nde révéler de rem arquables vestiges. Elles décrivent, avec une          m ai).\npuissance d ’évocation, non seulement ce curieux, cet unique pay­            (2) Nvtes su r Peladan, p a r M . F e r n a n d D i v o i r e (Les Entretiens\nsage, mais encore, pour ainsi dire au de la de lui. les civilisations    idéalistes, a v r i l ) .\ndont ces ruines furent l'orgueil et restent les lémoins indestruc­           (3) Idées et Visions, p a r M. A n d r é S u a r è s . ( L u Grande Revue,\ntibles; et plus loin encore quelque chose de cette vieille âme           avril.)\n\n\n\n  (1) La légende baudeta ir ienne, par H e n r y M a u b e l (Antée,\nnuméro de mai).\n  (2) Le poète Sygognes, par P ie r b f . L o u y s (Antée, numéro de\nmai).\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": " 174                                                           L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n    L E F E S T I V A L R U S S E A P A R I S (1)                                       LA M U S IQ U E A PARIS\n     Les quatrièm e et cinquième concerts historiques russes avaient                           C on cert de M lle E. D e lh e z .\n  attiré à l’Opéra la même affluence que les auditions précédentes.\n  Quoique les œ uvres présentées n ’offrissent pas toutes un intérêtde         Mlle E. Delhez mérite les plus chaudes félicitations, et pour son\n  prem ier ordre, les programmes furent élogieusement appréciés et          zèle à interpréter les œuvres modernes, et pour sa façon très intel­\n  les interprètes applaudis avec enthousiasme.                              ligente, très communicative de le faire. A son dernier récital, elle\n     Il fallait vraiment, pour oser tenter l’en treprise de ces concerts,   a fait entendre nom bre de lieder de MM. Fauré, Debussy, F.\n une foi robuste dans le goût des mélomanes parisiens et dans leur          Schmitt, A. Roussel, de Bréville, de Séverac, ainsi que plusieurs\n  curiosité artistique. Due à l’initiative privée, annoncée avec une        œ uvres de compositeurs appartenant aux écoles russe et belge et\n  discrétion qui contrastait avec le « bluff » habituel, cette sympa­       donné notam ment la première audition de M. Ravel, Sainte. Un\n thique entreprise a d'ailleurs été couronnée de succès. Je ne parle        art parfait et une sûre entente du style convenable furent par\n  que du succès artistique, — le seul qui im porte; car j ’ignore si        elle mis au service de mélodies aussi différentes que, par\n les recettes ont couvert les frais énormes q u ’elle nécessitait.          exemple, C est l'extase de M. Debussy, la P ie de Moussorgsky,\n  Ceux-ci furent assumés, on le sait, par quelques patriotes sou­           Dissonance de Borodine (qu’on bissa), le Chévrier de M. de Séve­\n cieux de faire mieux connaître et aimer davantage la musique               rac, etc.\n russe après nous avoir, au dernier Salon d'Automne, initié à l’his­           J ai aussi goûté son interprétation chaleureuse et pure de\n toire de la peinture moscovite. Ce sont là de bonnes et utiles             mélodies de Schubert et notam ment de la Toute-Puissance.\n leçons d ’esthétique qu’on ne peut assez approuver.                        L’excellente cantatrice obtint un succès du meilleur aloi partagé\n     L’avant-dernière soirée, dirigée par MM. Camille Chevillard et         par M. Armand Parent et Ricardo Vines, qui prêtaient leur con­\n Glazounow, révéla au public le cinquième acte de la K ovant-               cours à cette très musicale séance.\n schina de Moussorgsky, chanté avec une belle ardeur et une                                                                       M. D. C.\n émotion communicative par M\",e Zbrurff, .MM. Smirnow et Chalia­\n pine. L’œuvre est d ’un réalisme d ’expression étonnant Elle a un\n accent national q u ’on ne retrouve pas dans l’œ uvre de tel ou tel\n compositeur russe influencé par l’Allemagne ou l ’Italie, — celle,                 ACCUSÉS D E RÉCEPTION\n par exemple, de M. Rachmaninow, dont le deuxième concerto\n pour piano et orchestre, brillam m ent interprété par son auteur,\n                                                                                R oman . — L a P e u r de l'A m o u r, par H e n r i de R é g n ie r -\n excellent pianiste, ne tranche pas sur les habituels morceaux\n                                                                            P aris, M ercure de P a ris.\n destinés à faire valoir la virtuosité de l’exécutant.\n                                                                                C r it iq u e . — Souvenir d'un voyage à Talachkino. par N. R o e ­\n     Deux œuvres symphoniques furent particulièrem ent app lau ­\n                                                                            r ic h . L 'A r t décoratif des ateliers de la princesse Ténichef, par\n dies : T ham ar, de Balakirew, l’un des chefs-d’œuvre de l’ecole\n russe, et la suite de Glazounow au M oyen-A ge, dans laquelle              S. Ma k o w sk i (162 illustrations). Saint Pétersbourg, édition « So­\n une orchestration pittoresque, d'une grande diversité de moyens,           drougeslvo ». — L 'A r te giapponese al M useo Chiossone di\n et toujours limpide, s’allie à la saveur des thèmes mélodiques.            Genova. con (332 illustrations), par Vit t o r io P ic a . Bergamo,\n    Au dernier concert, une scène de l’opéra Sadko, de M. Rimsky-           Instituto italiano d ’arti grafiche.\n Korsakow, clôtura magistralem ent le cycle lyrique qui, durant\n                                                                                                          M u siq u e.\ntrois semaines, fixa l’attention des m usiciens. Ici encore, le\ncaractère national domine. Em pruntée au folklore sinon dans                   S ieben melodische K lavierstücke f ür die Jugend. von G ustav\n ses motifs, du moins dans son esprit, la m usique de Sadko a une           E r lem ann . Leipzig, D. Rahter. — F eldblumen, neun Vortrag­\n saveur spéciale, un peu étrange, que souligne l'instrum entation           stücke f ü r P ianoforte, von Max L a u r isc h k u s . Id. — E in Besuch\ntrès personnelle du compositeur. Le fragm ent exécuté décrit les            a u f dem L a n d e , sechs K la vierstücke f ü r die Jugend, von E dmund\ngouffres sous-marins au fond desquels le héros célèbre ses fian­            P a r l o w . Id. — W aldbilder, vier K lavierstücke f ür die Jugend,\nçailles avec la fille du Roi des m ers. Par sa couleur, sa fantaisie,       von L u d w ig S c h yt te . Id. — Lebensbilder, sechs Klavierstücke\nses chatoiements, ses rythmes variés, cette scène descriptive               zu vier H ä nden, von P a ul Z i lc h e r . Id.\nintéresse et amuse. Et la péroraison, qui dépeint Saint Nicolas\napaisant l’agitation des flots, est d ’une émouvante am pleur. Elle\nfut adm irablem ent exécutée par l’orchestre sous la direction de\nM. Blumenfeld, et non moins bien chantée par Mme Tcherkassky,\nMM. Matveiew. Filipow et Kastorsky                                                       PE T IT E CHRONIQUE\n    Un poème sym phonique de M. Glazounow, le P rin tem p s, con­\nduit par l ’auteur, plut par son charme élégant et sa fraîcheur                M. Jules Lagae vient d'être chargé d ’exécuter le buste du\nd ’inspiration. Et l ’on fit fête à Mme Tcherkasskv, dont la voix           prince Albert pour la nouvelle salle du Conseil de la Banque\nchaude et étendue donna beaucoup de relief à des airs d'opéra               nationale. M. Charles Samuel a reçu la commande de celui de la\nde lui et de Tschaïkowsky.                                                  princesse Elisabeth.\n    J’avoue n’avoir que médiocrement apprécié un concerto assez\nbanal de Liapounow pour piano et orchestre, bien q u ’il fût                   Le Musée des Beaux Arts de Gand recevra au mois d août les\njoué avec talent par M. J. Hofmann; et la pathétique interpréta­            deux statues monum entales destinées à achever sa décoration\ntion de M. Arthur Nikisch n’arriva pas à me convaincre de la                extérieure. Ces deux figures, modelées par M. Louis Van Bies­\nsupériorité d ’une symphonie de M Scriabine trop manifestement              broeck, sont exécutées par M. Tavenier en cuivre ro uge repoussé\ninfluencée par Richard Wagner, trop boursouflée, trop bruyante,             et martelé. Elles seront exposées prochainement à la Chambre\ntrop imprécise aussi dans sa forme pour prendre rang parmi les              syndicale de Gand.\nbelles expressions de la pensée musicale contemporaine.\n                                                                               On sait, dit la Liberté, q u ’une exposition historique de l’ordre\n                                                   Octave Maus.             de la Toison d ’Or va avoir lieu à Bruges et que l’Espagne y pren­\n                                                                            dra part, en y envoyant notam ment les arm ures de Philippe-le-\n  (1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros.                         Bon, créateur de l’ordre, de Charles-Quint et de Philippe II.\n                                                                               Il paraît que le roi Alphonse XIII a l’intention de faire, à cette\n                                                                            occasion, un voyage en Belgique et de visiter le pays flamand sur\n                                                                            lequel ses ancêtres régnèrent si longtemps.\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "                                                         L 'A R T M O D ERN E                                                                         175\n\n\n   Du même journal :\n                                                                        par M. G. lieux; Hélie, par M. L. Paschal; Que ton règne arrive,\n   « On annonce de New-York la m ort, à l'âge de cinqnante-sept         par M. L. Ricky.\nans, de M. Alexandre Césarin, qui fit partie de l’École de Bar­            Le jury était composé de MM. Edmond Picard, président;\nbizon, avec Millet, Corot, Fortu n y et Diaz. D’origine espagnole,      L. Solvay, A. Giraud, M. Dullaert, Edm. Glesener et L. Dumont-\nmais élevé à Paris, il paya largem ent sa dette de reconnaissance à     W ilden.\nla France en s’engageant pendant la guerre de 1870. Colonel de            Ces résultats seront proclamés à Ostende le 18 juin dans une\nchasseurs sous le maréchal de Mac-Mahon, il fut blessé à Grave­         séance qui s ouvrira par une conférence de M. Edmond Picard\nlotte. I l émigrait à New-York en 1886 et, comme sculpteur, y           sur le théâtre belge.\nobtenait de brillants succès. »\n                                                                          D’autre part, le jury du concours d ’œuvres lyriques ouvert\n   Cinquante-sept a n s... Il en avait donc vingt en 1870. Et déjà\n                                                                       entre compositeurs belges par la Société des bains de m er et\nco'onel !...\n                                                                       pour lequel il sera alloué des primes de 25,000, 15,000 et\n   C’est par A dvienne Lecouvreur que débutera, mardi prochain,        10,000 francs s’est réuni pour fixer les conditions du concours.\nla série de représentations que donnera Mme Sarah Bernhardi au         Il se compose de MM. F.-A Gevaert, président d ’honneur ; L.\nthéâtre de la Monnaie. Les autres spectacles sont fixés comme          Rinskopf, président; J. Blockx, E. Mathieu, E. Tinel, G. Huberti\nsuit : mercredi, les Bouffons, de M. Miguel Zamacoïs; jeudi,           et Maurice Kufferath, membres.\nA d rienne Lecouvreur; samedi, les Bouffons; dim anche,/» Dame            Le règlement sera définitivement arrêté jeudi prochain.\naux camélias. Mme Sarah Bernhardt sera entourée de toute sa\ntroupe.\n                                                                               LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n   M. Antoine, directeur de l’Odéon, donnera au théâtre du Parc,                        G. V A N O E S T & C ie\nles 13, 14 et 15 juin, trois représentations. I l jouera, entre                   16, rue du Musée, BRUXELLES.\nautres, les Revenants d ’Ibsen et le M arché de M. Bernstein.\n                                                                          V ie n t d e p a r a îtr e :\n   Le concours dram atique organisé par Ostende Centre d 'A r t\navait réuni quarante-neuf pièces d ’auteurs belges. Des prix spé­                  ALFRED STEVENS\nciaux ont été déeernés à MM. Iwan Gilkin et Georges Eekhoud,\nqui avaient présenté l’un son Savonarole, l ’autre son Im posteur-                           Par                      E T SON Œ U V R E\nM agnanim e.                                                                  C am ille L e m o n n ier .\n   Le prix du « Théâtre en plein air » a été attribué à MM. Valère        U n volume de grand lu x e, de form at in-folio, contenant -12 planches hors\nGille et Henry Liebrecht pour leur dram e national les D eux           texte, tirées en héliotypie sur presse a bras, d’après les chefs-d’œ uvre d ’Alfred\n                                                                       Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles.\nBossus. Toutefois, tenant compte de certaines faiblesses de l’œ u­        Le teste de Camille Lem onnier est, en même temps q u ’une étude approfondie\nvre, le jury a décidé de ne l'adm ettre qu’après correction.           de la personnalité et de l’a rt d’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de\n                                                                       la vie artistique et mondaine à P a ris sous le second Em pire. Ce texte e st suivi\n   Enfin, des récompenses ont été accordées aux ouvrages sui­          d es “ Im pressions sur la P einture » d’Alfred Stevens lui-m êm e.\nvants : l’Oiseau mécanique, par M. H. Van Offel; Vivia perpetua,          L ’ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec\n                                                                       titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste Georges Lemmen.\npar Mme de Tallenay; le Conflit, par M. F. Bodso n ; le Cariatide.                                 P r ix : 8 0 fr a n c s.\n\n\n\n     V i e n t d e p a r a î t r e c h e z MM. Â. D U R A N D & F i l s , é d i t e u r s\n                                     4,    p la c e   de     la    M a d e le in e ,       P a ris .\n\n\n                                                  V IN C EN T           D ’I N D Y\n                  'Wallenstein, trilogie d’après le poème dramatique de S c h i l l e r (op. 12).\n     P r e m iè r e p a r tie : L e C a m p d e W a l l e n s t e i n . P artition d’orchestre in-16. — P rix net : 4 francs.\n             D e u x iè m e p a r tie : M a x e t T l i é c l a . P artie d’orchestre, in-16. — P rix net : 3 francs.\n  T ro isièm e p a r tie : L a m orfc*de W a ll e n s te in .] P artitio n d’orchestre in-16. — P rix net : 4 francs.\n                                                 CLA U D E D EB U SSY\n  F*elléas et Mélisande, drame lyrique en 5 actes et 12 tableaux, partition pour piano seul\n                                     transcrite par L é o n R o q u e s . — P rix net : 12 francs.\n  L ’ F n f a n t prodigue, prélude transcrit pour piano à quatre mains p ar l ’auteur. — P rix net : 1 fr. 75.\n    Id. Cortège et Air de danse tran scrit pour piano à quatre mains par J acques D u r a n d . — P rix net : 2 fr.\n  P rem ière arabesque, transcription pour violon et piano p ar G a sto n Ch o isn e l . — P rix : 2 fr. 5 0 .\n  Deuxième arabesque, transcription pour violon et piano p ar G a sto n Ch o isn e l . — P rix : 3 fr.\n  Pagodes (E sta m p es, n° 1), Transcription pour piano à quatre m ains p ar J ac qu es D u r a n d . — P rix : 3 fr.\n                                                A R IS T ID E B O N N E L\n                                 Rêverie pour violon et piano. — P rix net : 2 fr. 50\n                                                  P A U L F O U R N IK R\n                                   Tristesse (Chant et piano). — P rix net : 1 fr. 75.\n                      Les Deux cœurs (H ip p o l y t e L u c a s ). —P r ix n e t : 1 fr. 7 5 .\n                        J e suis à toi (Chant et piano) — P rix net : 2 fr. 50.\n                                                 M A U R IC E R A V E L\n                             S a in te     S té p h a n e M allarm é). — P rix net : 1 fr. 35.\n"}, {"page_pdf": 189, "texte": "                                                                      JVIaîson Félix JV10JVIJVIEIM & C°, Brevetés\n                                                           FABRIQUE ET ATELIERS                                                  : 37,      R ue       de   la      C h a r it é ,    BRUXELLES\n                                                                 Téléphone                                        îî)4 \"S'\n\n                                                           Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                           la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                                             R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE .D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n LE C O U R R I E R                                                EUROPEEN                                                        üe Courrier m asieal\n                       HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                                              D irecteur : M. A lb ert D IO T\n                                                                                                                           P a r a i s s a n t l e Ici- e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s\n     280,             B O T JL E Y A R D                    R A S P A IL ,                  P A R IS\n                                                                                                                                 Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                   ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i 5 f r a n c s .\nNicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignolios, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                                 Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                                Rédacteur en chef : Louis Dumur\n\n  Collnbovatews cle prem ier rang de tous pays. — Inform ations\n                                                                                                                               JWERCURE DE FRANCE\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                                  26, R U E DE CON DÉ, P A R IS\nmouvement politique international.\n                      FR A N C E                                  UN IO N POSTALE                                     P a ra it le l*r et le 15 de chaque mois et form e dans l’année\n    Un a n ..............................fr. 12,00           Un a n ............................... fr. 15,00                                     six vnl\"inrs\n    Six m o is ...................................7,00       Six m o is .................................. 8,00\n    Trois m o i s .............................3,5^          T rois m o i s ............................. 4,00\n    Le n * ........................................ 0,23     Le n<> . • ............................. 0,30                     L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                                                            S c u lp tu r e , P h i c so p h ie , H isto ir e ,\n               D em a n d ez u n n u m éro sp écim en g r a t u it .\n                                                                                                                                S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n\n\n                                         ANTEE                                                                             Prix du r.nn éro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50.\n                                                                                                                         Abonnement annuel : Fiance, 25 francs; étranger, 30 fvancs.\n               R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e .\n    Le iiiiiném, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l'an.\n                                                                                                                      F a b r i q u e de c a d r e s p o u r tableaux.\n               COLLABORATEURS REGULIERS\n    M M. M ichel A rn au ld . A ndré G ide. A lb ert G iraud,\n                L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri G héon,\n                                                                                                                                              Ch. XHROÜET\n          M aurice W ilm o tte. R em y de G ourm ont,                                                                                 1 9 2 , ru e R o y a le , B r u x e lle s\n   M aurice D en is. J a c q u e s -E . B lan ch e, J a c q u e s C opeau,\n                L u c ie n J e a n , H e n ri V a n d ep u tte .\n            J o s e p h B o ssi et E u g è n e M onfort.\n                                                                                                                      Cadre de ions styles et d'après dessin pour tableaux\n   ARTHUR HERBERT l_d, éditeurs, Porte Sainte Catherine. BRUGES                                                                     aquarelles, pastels , etc.\n\n                    Numéro spécimen envoyé su r commande.                                                                             LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                                                                       P R IX M O D ÉR ÉS\n\n            E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n               1 4 , m e de la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s                                                         Lia Presse Européenne\n                                                                                                                      C o u p u re s        de    jo u rn a u x    a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,\n   P a r a î t r a le 3 j u in :                                                                                                                 p o litiq u e s   e t fin a n c ie rs\n\n                               EMILE VERHAEREN                                                                                         Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n TOUTE                                      I_i.A. FLANDRE\n                    LA G U IR LA N D E DES DUNES                                                                                  DEMANDEIl CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nU n volum e de vers, in- 8% s u r p ap ier vergé teinté, avec ornem entation en tons.                                 L ’Encre à écr re indélébile\n                                 P r ix : 5 fra n c s.\n                 T irage de lu x e h 3C> exem plaires num érotés :                                                                      BLUE BLACK Van Loey Noury\n   10 s u r japon im périal, 2 0 f r . e t 2ô s u r hollande Vau G eldcr, 1 2 f r .\n                                                                                                                                  SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n    D euxièm e cah ier d ’une série qui céléb e ra « T o u t e l a F l a n d r e ».\n Suivront : Les Héros , Les V ille < à p ig n o n s, Les P laines, f.es Conm iunes.\n        I.e prem ier cah ier (Les Tendrons's p rem ie r 8} p a ru en 1*4.                                               Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                               I.ru vc.lc*. — Im . V* Movnom.           '<‘2   pu- «le i'In lu>t ii*\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-06-02", "signet_source": "N° 22. - 2 juin 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 182", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}