{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 201, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t-s e p tiè m e année. N ° 26.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "V in g t-s e p tiè m e   année.                                            N ° 26."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "30 J u i n 1907."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "REVUE CR ITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n em e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y er la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "La Maison du Poète (O c t a v e M au s ). — Les Bruits de la rue. —"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "La Toison d’Or (G e o r g e s H a c h e ). — Mystification (O.M.). — Emile"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Bourdelle ( E u e F a u r e ). — Concours lyrique d’Ostende. — Concours"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "du Conservatoire (suite). — Accusés de réception. — Petite Chro­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 202, "titre_corps": "La Maison du Poète", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LA MAISON DU POÈTE", "ancre_fin": "Oc ta v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "LA MAISON DU POÈTE"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "A u docteur T h o m in e t"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "C’est, à l'extrém ité du village de Fresselines, une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "humble m aison basse encadrée de verdure. Des contre­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "vents d’un vert clair défendent ses trois fenêtres bran ­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "lantes contre les ardeurs du soleil de la Creuse, qui tape"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "dru à la saison où m ûrissent les blés. Sur le crépi de la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "façade, de merveilleux rosiers tressent leurs guirlandes"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "fleuries. Un lierre s’enroule autour de la cheminée qui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "couronne le pignon. Une autre cheminée, blanchie au"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "lati de chaux, svelte comme un m inaret, perce la haute"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "toiture de tuiles sur laquelle elle projette une mince"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "ombre bleue, avec la netteté d’un tra it de crayon. Une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "palissade à claire-voie, peinte en vert tendre comme les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "volets et la porte, sépare l ’enclos de la route. Une m are"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "développe, en face, son m iroir limpide."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "En cet asile de paix, de rêve et de m éditation, si"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "m odeste, si rustique, vécut vingt ans, dans l ’isolement,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "un poète dont les débuts avaient ameuté les brasseries"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "du Q uartier Latin à l ’époque où le rom antism e renais­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "sant fit éclore une génération d’écrivains véhéments,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "au lyrisme excessif, aux visions m acabres. C’est ce"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "silencieux logis, sans doute, qu’il décrivit en ces term es"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "ém ouvants : « Le solitaire p ourrait écrire au front de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "sa demeure : Que ce gîte austère, en plein paysage, te"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "continue tes impressions de l ’au dehors ! R apporte et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "gardes-y l ’esprit d’éternelle vérité, le sens de simplicité"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "originelle et le prim ordial abandon que tu puises aux"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "sources mêmes de la nature dans tes sorties de chaque"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "jour! Fais que ton cœ ur ressemble à cet intérieur tra n ­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "quille! Entends, comme ceux des arbres, les conseils de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "tes vieux meubles rustiques ! À la reposante influence"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "d’un pareil entour fruste, au bon charm e naïf de ton"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "chat et de ton chien philosophes, dépouille-toi des con­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "ventions sociales, des préjugés hum ains qui te compo­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "sent des rancœ urs et des regrets artificiels, et si, avec"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "tout son passé d’am ertum e et de révolte, tu sens reve­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "nir le vieil homme en toi, alors, surtout, écoute la voix"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "de ta conscience qui te commande l’inaltérable résigna­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "tion dont les choses te donnent l’exemple. »"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "Cette philosophie sereine est bien celle de l’artiste"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "qui écrivit : “ Il faut bénir la solitude rustique qui, en"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "nous confisquant aux mensonges des hommes, nous"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "rend aux vérités de la nature », — et aussi : “ La nature"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "console de l’injustice des hommes, et la fière pratique"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "de la solitude rend inaccessible et invulnérable à toutes"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "les chiures et piqûres de mouches de la société. »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Accoudé à la barrière, je me remplissais les yeux de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "cette vision agreste. Quel contraste avec les vers sata­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "niques des N évro ses, de l'A b îm e et des A p p a r itio n s !"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Après tan t d’inquiétudes, de douloureux émois, de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "jo u rs troublés et enfiévrés, quel calme et quelle"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "douceur !"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Un homme poussa, de l ’intérieur, la porte du logis."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "« Vous regardez la m aison de R ollinat? « me dit-il"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "d’une voix cordiale. « Je l ’occupe pour la conserver-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "intacte. Voulez-vous visiter l’intérieur ? Entrez. Voici"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "la salle à m anger. Et voici le salon, qui n ’a guère"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "changé d’aspect. Là était son piano. Ah! les joies qu’il"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "me donnait lorsqu’il chantait, ici, ses vers pas­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "sionnés ! »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Le docteur Thom inet, qui fut l ’ami du poète et lui"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "donna ses soins, me m ontra en détail l’erm itage et le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "jardinet où R ollinat prom enait sa rêverie. [1 cueillit"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "d’un geste pieux les plus belles roses pour me les offrir."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Puis nous allâmes, de compagnie, vers l ’église, sur le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "m ur extérieur de laquelle s’érige le m onum ent sculpté"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "p ar Rodin à la m émoire de l ’artiste."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Deux figures de m arbre, celle de la muse et le masque"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "de R ollinat, à demi-caché p ar les m ains ramenées sur"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "le visage, le composent. Cette simple inscription le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "complète :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "A M A U R IC E R O L L IN A T"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "POÈTE"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "M U SIC IEN"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "Q U I V ÉCUT A F R E S S E L IN E S"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "D E 1883 A 1903"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "— « Vous ne quitterez pas Fresselines sans avoir vu"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "quelques-uns de ses sites préférés, me dit le docteur. Je"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "vais vous accom pagner au confluent des deux Creuses,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "où nous péchâmes souvent ensemble. »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "P a r le ham eau de Puy-Guillon, où vécut R ollinat"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "avant d’habiter la m aisonnette de Fresselines, nous"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "gagnâmes des paysages sauvages, des éboulis de rochers"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "aux tons d’am éthyste, des landes fleuries de genêts “ à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "l’odeur am ère et salubre »,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "P ro m e n o ir g ên an t, m ais bon gîte."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "A b ri sû r, la b y rin th e épais"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "D u vieux re p tile aim an t la paix"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "E t du lièv re qu’une om bre agite."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "P a r des gorges âpres, aux flancs cahotiques, dont"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Guillaumin a traduit avec intensité le caractère trag i­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "que (tandis que Claude Monet, qui séjourna aussi à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "Fresselines, a surtout évoqué la fluidité nacrée de la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "rivière), la Creuse se fraie un passage à travers cette"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "n atu re vierge. Ce sont de brusques courbes, des retours"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "imprévus, de torrentueux défilés dans une contrée faro u ­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "che qui a quelque analogie avec celle de l ’Ourthe aux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "rochers du Hérou. R ollinat en a écouté le m urm ure :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "V oici ce qu’e lle dit dans sa chanson obscure,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "T u m u ltu eu se ou len te, avec calm e ou fracas :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "— « J ’aim e les ro c h e rs g ris, les a rb re s délicats"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "P e n c h a n t to u jo u rs su r m oi le u r om breuse figure."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "E n tre ces bons tém oins, d iscrets com m e m oi-m êm e,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Sous le ciel flam boyant, pluvieux, n o ir ou blanc,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Au g ré du v en t sc u lp teu r de m on m iro ir trem b lan t,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "D ans la buée a rd e n te et dans le b ro u illa rd blêm e,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "J e conte, en m e b e rç a n t de m es p ro p res m urm ures."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Ou m ê la n t m o n silen ce à celu i de m es bords,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "E t j ’em p o rte au m ilieu des paysages m orts"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "L e frisso n n em en t v e rt q u i tom be de ra m u re s. »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Il faut avoir vu la Creuse et la modeste re traite du"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "poète pour mieux com prendre R ollinat et l’aim er"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "davantage, — le R ollinat des dernières années, simple"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "et bon, qui retrem pa ses énergies aux sources de la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "n atu re et laissa librem ent parler son cœ ur aim ant."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "Oc ta v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 202, "page_fin": 203, "titre_corps": "Les Bruits de la rue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE S B R U IT S D E LA R U E", "ancre_fin": "Cambre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "LE S B R U IT S D E LA R U E"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Nous avons — s’en souvient-on? — fait campagne à plusieurs"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "reprises contre les bruits discordants qui déchirent les tym pans"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "des prom eneurs : cornes de tramways, sifflets de locomotives,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "avertisseurs d ’autos, etc. Bruxelles est peut être de toutes les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "villes la plus bruyante. Un de nos lecteurs nous le fait rem arquer"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "fort justem ent et nous dem ande d ’intervenir pour que des m e­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "sures énergiques soient prises contre ce vacarme sans cesse g ran ­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "dissant. Nous extrayons de sa lettre, dont la forme badine n ’exclut"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "pas le caractère sérieux, ce passage :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "« Pourquoi faut-il que les bruits des rues soient si laids? Le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "\" ’chand d ’habits » et le « m ouron pour les p ’tits oiseaux » ont du"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "charm e. Ce n ’est pas d ’eux — hum bles et populaires — que j ’en­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "tends parler, mais des m odernes et mécaniques beuglem ents et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "sonnailles qui déshonorent les villes."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Nul dicton n ’est plus vrai que le naïf L a musique adoucit les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "m œ urs. Et Bayreuth a plus fait que le Congrès de la paix ! P our­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "quoi, dès lors, parm i tant de prescriptions adm inistratives, n ’en"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "est-il pas qui régissent dans un esprit euphonique les avertisseurs"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "nécessaires de la locomotion citadine? Ne pourrait-on inventer,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "pour rem placer ceux-ci, de bons instrum ents, accordés au même"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "diapason, qui lanceraient dans les airs des notes claires et gaies?"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "La variété des tim bres indiquerait la diversité des avertissements."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "Pourquoi, par exemple, les tram w ays à trois voitures, au lieu de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "h u rler trois appels discordants, ne se m ettraient-ils pas en"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "m arche sur un honnête accord formé de la tonique, de la tierce"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "et de la quinte?"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "Il serait d 'ut m ineur sur la ligne qui conduit au cimetière"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "d ’Evere, de sol m ajeur sur celle de la L ibre Esthétique. Les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "jours où l ’on joue P elléas et Mélisande à la Monnaie, les sep­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "tièm es, les neuvièmes jailliraient spontaném ent des appareils..."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Et voyez quelle adm irable gymnastique pour l ’ouïe, et combien"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "cette innovation affinerait le sens musical des peuples 1 C’est le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "balcon fleuri en m usique, l’esthétique des vitrines transposée"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "dans le domaine sonore. « Bruxelles-Attractions » organiserait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "des concours, distribuerait des m édailles. Et quel charm ant"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "tableau que celui du modeste conducteur de tramway, du chauf­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "feur désormais revenu à des instincts bucoliques donnant le la au"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "chœ ur des écoliers m archant allègrem ent vers le bois de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Cambre ! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 204, "titre_corps": "La Toison d'Or", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Hache", "ancre_debut": "L A T O I S O N D ’O R 1)(", "ancre_fin": "Ge o r g e s H a c h e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "L A T O I S O N D ’O R 1)("}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "C’était en l’aa: m il quatre cent et vingt-neuf; Bruges était une"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "des villes les plus riches du m onde; la Chevalerie avait atteint"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "son plus haut degré de splendeur; la Bourgogne était « heureuse »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "et son Due — le plus inconstant de tous les princes — était Roi"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "de la Chevalerie, Louis le Onzième n ’étant que Roi de France."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "A Bruges, où résidait alors la cour de Bourgogne, ce n ’étaient"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "que festins, jeux et tournois. Et dans toutes les fêtes, et dans"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "tous les tournois, le duc Philippe apparaissait toujours, le col"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "entouré d’un singulier collier. Ce collier était fait de mèches des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "cheveux des vingt-quatre femmes que le prince avait plus parti­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "culièrem ent distinguées ! Et toutes ces mèches étaient blondes ou"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "rousses, mais de toutes la plus blonde et la plus dorée était assu­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "rém ent celle qui formait la rosette du milieu : cette mèche venait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "de Marie de Crombrugge, m aîtresse, puis femme du célèbre peintre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Van Eyck, que le duc avait envoyé peindre en Portugal, afin de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "pouvoir plus facilement aim er Marie « la Perle de Bruges ». Les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "courtisans se m oquaient fort, entre eux, du collier de Philippe le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Bon. Celui-ci le sut, s’en m ontra tout d ’abord fort courroucé,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "tança vertem ent ses seigneurs, puis il leur dit : « Vous vous riez"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "de m on collier; eh bien, je vous jure que tel qui se moque"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "aujourd’hui de cette toison, la tiendra demain en grand hon­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "neur. »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "Le lendem ain, en effet, Philippe le Bon créait l ’ordre de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "la Toison d’Or, qui ne devait être donné q u ’aux plus puissants et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "aux plus illustres."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Cette légende, que tous les historiens répètent et le Larousse et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "les journaux d’hier après eux — en estropiant toutefois les noms"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "— est infiniment jolie, mais elle est beaucoup moins véridique."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "En effet, le baron de Zuylen de Nyevelt de Haur — qui est préci­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "sém ent le secrétaire général de l’actuelle Exposition — vient de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "prouver que Marie de Crombrugge n ’a vraisem blablem ent jamais"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "existé que dans l’imagination de Philippe de Comines et des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "chroniqueurs du temps."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "Quoi qu’il en soit, l’ordre fondé par Philippe le Bon le 10 ja n ­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "vier 1429 fut et restera le plus glorieux des ordres de chevalerie"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "ayant jam ais existé."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "Il ne comprenait, à l’origine, que trente et un chevaliers, tous"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "de la plus haute noblesse, parm i lesquels quelques Français :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "messire Guillaume de Vienne, seigneur de Saint-Georges, les sei­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "(1) Au moment où va s’ouvrir à Bruges l’Exposition de la Toison"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "d ’O r qui fix el'attention universelle des artistes, on lira avec intérêt"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "les détails que vient de donner dans le G i l Blas M. G e o r g e s H a c h e"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "sur l’institution de l’ordre, ses titulaires, etc., ainsi que sur l’impor­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "tante manifestation à laquelle nous allons assister."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "gneurs de Roubaix et de Vergy, les comtes de Luxembourg et de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Saint-Paul, messire de la Trémouille, etc."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Charles le Téméraire et surtout Charles-Quint conférèrent à"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "l ’ordre de nom breux privilèges et tinrent des « chapitres » extrê­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "mem ent som ptueux. A l’abdication de Charles-Quint. les deux"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "lignes de la maison de Habsbourg qui régnaient, l’une en Allema­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "gne, l’autre en Espagne, conservèrent toutes deux la Grande Maî­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "trise de l’Ordre. Mais la ligne espagnole s’étant éteinte en 1700, la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Maison d ’Autriche émit la prétention de garder seule le. droit de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "faire des chevaliers."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Philippe V d’Espagne protesta et obtint enfin que les souve­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "rains espagnols continueraient à faire des chevaliers, mais qu’ils ne"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "prendraient ni les devises, ni lés armes de l'institution."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Depuis ce tem ps, l’ordre de la Toison d ’or appartient donc à la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "fois à l ’Espagne et à l’Autriche."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "C’est à Vienne, dans la chapelle de la Hofburg, que les chapi­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "tres de l’Ordre sont tenus avec le plus d e solennité. Le jour de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Saint-André, patron de l’Ordre, on célèbre, chaque année, la fête"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "de l ’Ordre. Après une messe solennelle, les chevaliers tiennent"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "chapitre dans la grande salle, sous la présidence dé l’Empereur,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Grand-Maître. Tous sont en costume de cérémonie, costume qui"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "est resté le même q u ’au temps de Philippe le Bon            robe de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "velours cramoisi à la hauteur des émaux du collier, long manteau"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "de satin pourpre doublé de satin blanc, bas de soie rouge, cha­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "peron en velours rouge, avec l’étoffe en soie qui déborde et vient"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "se rattacher à l’épaule. Le grand Collier ne se porté plus, mais le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "mouton d ’or se porte toujours au cou, avec ruban rouge ; et c’est"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "un collier de cette sorte que chaque nouveau chevalier reçoit lors"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "de sa promotion : les noms de ceux qui ont porté le collier sont"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "gravés sous l ’un des motifs dudit collier qui doit être, à la m ort du"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "dernier titulaire, restitué au Grand-Maitre.de l'Ordre."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "La « Toison d ’Or » compte actuellement 65 chevaliers, dont 30"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "sont des chefs d ’Etat ou des princes de maisons régnantes. Quatre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "présidents de la République Française ont reçu le collier :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "MM. Thiers, Grévy, Félix Faure et Loubet. M. Thiers eut le collier"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "de Guizot, qui fut celui de messire de Comines. M. Loubet a eu"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "le collier de Félix Faure. Autrefois les nouveaux chevaliers"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "prêtaient serm ent au Grand-Maître et ju raien t de ne servir que la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "religion catholique et le prince. On a adouci ces règles, et Thiers,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "Grévy, Félix Faure et Loubet ont été naturellem ent dispensés du"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "serm ent."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "Après ce qui précède, on com prend pourquoi Bruges à été choi­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "sie comme lieu de l ’exposition de la Toison d ’Or."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "Cette exposition, qui présentera le plus haut intérêt historique"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "et artistique, contiendra des merveilles, puisque, grâce aux efforts,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "aux dém arches, aux instances et aussi à la compétence du baron"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Kervyn de Lettenhove, son président, elle réunira, en un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "ensemble grandiose, tout ce qui se rapporte au plus fameux des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "ordres de chevalerie."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "Ceux qui visiteront l ’exposition pourront y adm irer des m er­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "veilles. Le baron Kervyn de Lettenhove, puissamm ent secondé"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "par le baron de Zuylen de Nyevelt de Haur et par M. Beem aert,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "l ’ancien prem ier de Belgique, a su intéresser à son œ uvre toutes"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "les maisons régnantes d ’Europe, tous les musées, tous les parti­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "culiers possédant des objets d ’art se rattachant à la Toison d’or."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "Parm i les envois de l’Autriche, signalons : les arm ures toutes"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "damasquinées d ’or, gravées et ornées de la plus merveilleuse"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "façon, de Philippe le Beau, de Maximilien et de Ferdinand d ’Au­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "trich e; la cotte d ’arm es du héraut de l’O rdre; le costume complet"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "de Philippe le Bon et les plus beaux tableaux des musées de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Vienne; la Belgique a fourni d ’admirables primitifs; le Louvre et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "nos musées de province ont envoyé toutes leurs plus belles pièces"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "de l’époque."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "L’Espagne s’est particulièrem ent intéressée à l ’Exposition, et sa"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "participation est, de toutes, la plus brillante."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "Le roi Alphonse XIII a même décidé d ’envoyer douze hallebar-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Ne regardez donc plus vers le passé, mes yeux !"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "A quoi sert de pleurer sur une image morte?"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Rasséréné, l’espace au bonheur nous exhorte,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "De l’Orage qui fuit sachons être oublieux."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "H e n r y G a u t h ie r -V ill a r s"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Sous leur apparence sereine, ces alexandrins paraissaient inof­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "diers espagnols en costume du xve siècle, qui dem eureront en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "fensifs et débonnaires. Un malin s’avisa de leur trouver une affi­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "perm anence à Bruges pendant toute la durée de l’exposition et"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "nité avec une pièce de vers parue le 15 juin 1905 dans la R o u ­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "garderont les richesses et les merveilles envoyées par la cour"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "lotte, — pièce intitulée F in d ’Orage et signée M a r i u s H é g in ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "d ’Espagne."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Il confronta les textes. E h! m ais... C’est q u ’il y avait entre eux,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "Les autres nations n ’ont pas eü à prendre de semblables pré­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "plus qu’un air de famille ! Les deux poèmes étaient presque iden­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "cautions. Les trésors réunis dans l ’Hôtel provincial de Bruges —"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "tiques ! Qu’on en juge :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "on les évalue à plus de 50 millions — seront, en effet, bien gardés"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "par la police belge: des brigades spéciales de gardes, accompa­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "gnées de chiens policiers, sont d'ores et déjà organisées pour"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "veiller et surveiller.     •'"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "L’ouverture de cette si curieuse exposition aura vraisem blable­"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "m ent lieu le 1er juillet. La date exacte n ’est pas encore fixée, mais"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "tout est déjà prêt, rangé, classé."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Les fervents du passé, les artistes, les historiens, tous ceux qui"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "aim ent le beau, sauront gré au baron Kervyn de Lettenhove et au"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "baron de Zuylen de Nyevelt de Haur d ’avoir su organiser une si"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "merveilleuse exposition qui ne ressemble heureusem ent en rien à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "ces expositions plus ou moins universelles dont on nous a tant"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "comblés et trop fatigués depuis près de trente ans."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "Ge o r g e s H a c h e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 205, "titre_corps": "Mystification", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "MYSTIFICATION", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "MYSTIFICATION"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Celle-ci est vraim ent drôle. Oyez-h :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Le 5 mai dernier, la Verveine publiait, sous la signature"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "H e n r y G a u t h i e r V i l l a r s le poème que voici :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "APRÈS L’ORAGE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "L’orage a brusquement fui La brise joyeuse,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "Essaimant les parfums qui soufflent du midi,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Chasse gaiement vers l’est un nuage alourdi"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "E t qui s’effeuille, rose immense et ténébreuse."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Nul bruit dans le vallon, nul bruit dans la forêt,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "FIN D’ORAGE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "L’orage a brusquement cessé. La brise heureuse"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "Rend leurs couleurs aux fleurs et leurs chansons aux nids."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "On voit s’effilocher, dans les cieux rajeunis"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Des lambeaux de nuée informe et ténébreuse."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "Un murmure indécis bruit dans la forêt;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "C’est le pleur cristallin d’un arbre qui s’égoutte ;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "C'est, sur la ronce en fleur dont s'empourpre la route,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "La chanson du verdier et du chardonneret."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Sur les champs consolés flottent des vapeurs rousses."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Alourdi de pollen, un bourdon maladroit"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Se heurte aux troncs... Comment pourrait on voler droit,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "Grisé par ces senteurs si fortes et si douces ?"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "Un joyeux arc-en-ciel, soudain comme un éclair"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "Enjambe le vallon. Sa courbe qui s’irise,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Chatoyante, s’en va se perdre dans la mer."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "On entend chuchoter le rire de la brise."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "Le ciel pur se revêt de ces tons diaprés"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Où l’air sait s’adoucir de teintes violettes,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Et d'exquises senteurs s’évadent des grands prés"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Qui fument à présent comme des cassolettes."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Détournez vos regards des portes du tombeau,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Ami, ne pleurez plus votre espérance morte I"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Rasséréné, l’espace au Bonheur vous exhorte :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "Quand l’orage a pris fin, le soleil luit plus beau I"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "M a r iu s H é q in ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "Quelle belle occasion pour « tom ber » Willy ! Willy plagiaire"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "Sinon le frisselis d’un tremble qui s'égoutte"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "de Marius Hégin! (Qui ça, Marius Hégin? Quelque méridional"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Et, parmi les sorbiers dont s’empourpre la route,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "inconnu, sans doute ? Un pauvre rim eur hors d’état de protester,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "Un trille de mésange ou de chardonneret."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "d ’autant plus que la Roulotte a cessé de ro u ler...). Et l’on"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Rôdeur, le doux parfum s’évade, qu’à cette heure"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "m arche. L e Cri de P a ris signale le pastiche, A n té e dresse procès-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "Exhalent les taillis mouillés et les sillons ;"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "verbal, le Courrier d ’A n vers condamne le contrefacteur à des"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "Sous l’oblique baiser caressant des rayons"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "peines sévères."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Tout commence à sourire et cependant tout pleure."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Ce que Willy a dû s’am user! Le billet suivant, qu’il nous"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "adressa hier, vous expliquera le motif de sa gaité :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "Un imti.ense arc-en-ciel, subit comme un éclair,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "Nouant du Sud au Nord les bouts de son écharpe"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Sème les sept couleurs sur l'A'pe qui s’escarpe,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "Au de la de la lande et là-bas sur la mer."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "Cher a m i,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "V eux tu, je te prie, expliquer au x lecteurs de mon cher A r t"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Le SDleil, à présent, darde droites ses flèches,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "m o d e r n e que je ne suis point le plagiaire stigmatisé par le C r i d e"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "E t d’exquises senteurs grisent la Terre et l'Eau :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "P a r i s , par A n t é e ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "Chaudes vapeurs des champs, frais effleuves du flot,              M a riu s"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "Arômes de résine et de fleurs déjà sèches...                      donyme."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "par le C o u r r i e r d ’A n v e r s , etc., attendu que"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "H é g in    est l’anagram me D’H e n r i M a u g is , mon pseu­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "J ’ajoute qu’Après l ’Orage m ’a tout l’air d ’un acrostiche;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "demande plutôt à ) . E rnest -Ciia rles , ton voisin..."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "M ille am itiés,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "W illy"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Un acrostiche? Voyons. Mais c’est que c’est vrai ! A p rè s l'Orage"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "recèle un venin secret, destiné à une revue qui, naguère, égra­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "tigna Willy."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "L ’o rag e a bru sq u em en t fui. L a b rise jo y eu se"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "E ssaim an t les parfum s qui soufflent du m idi"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "C hasse g aie m e n t vers l ’est u n n uage alo u rd i"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "E t qui s’effeuille, rose im m ense e t ténébreuse."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "N u l b ru it dans le vallon, nul b ru it dans la forêt,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Sinon le frisselis d’nn trem b le qui s’égoutte"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "E t, p arm i les so rb iers dont s’em pourpre, la. ro u te,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "U n trille de m ésange ou de c h a rd o n n e re t,;.;'.. .."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "R ô d e u r, le doux p arfu m s’évade, qu’à cette h e u re"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "E x h a le n t les taillis m ouillés et les sillo ns;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Sous l’oblique b a ise r caressan t des rayons"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "T o u t com m ence à so u rire et cep en dan t to u t p leu re."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "U n im m ense arc-en-eiel, subit com m e u n écla ir"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "N o u a n t du Sud au N o rd les bouts de son éch arp e."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Sèm e les sep t cou leu rs su r l’Alpe qui s’escarpe"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "A u de la de la lande e t là-bas su r la m er."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "L e soleil, à présen t, d ard e d ro ites ses flèches"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "E t d’exquises sen teu rs g rise n t la T e rre et l’E au."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "•     C haudes v ap eu rs des cham ps, frais effluves du flot,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "A rôm es de résin e et de fleu rs d é jà sèches..."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "N e reg ard ez donc p lus vers le passé, m es yeux!"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "A quoi se rt de p le u re r su r u n e im ag e m orte?"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "R a ssé ré n é , l ’espace au b o n h eu r nous ex h o rte :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "D e l’O rage qui fuit sachons être oublieux."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Décidément, Willy a de l’esprit jusqu’au bout d e s                  rim es."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 205, "titre_corps": "Émile Bourdelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Élie Faure", "ancre_debut": "ÉM ILE BO U R D ELLE", "ancre_fin": "Élie F aurb", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "ÉM ILE BO U R D ELLE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "La préface écrite par M. Ëlie Faure pour le Catalogue de l ’expo­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "sition Bourdelle mérite d ’être conservée. Elle dépasse peut-être,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "par son lyrism e, les limites d ’une critique raisonnée et im par­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "tiale, mais elle est d ’une envolée, d ’une allure et d ’un style su­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "perbes :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "Nous devons écouter Bourdelle avec l’humilité de l ’homme élé­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "m entaire qui ne sait du m onde entrevu que quelques faits mal"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "associés et l’orgueil de l’homme futur dont l ’aurore se lève en"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "nous. L’âme du grand poète est une cathédrale dont la réalité"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "vivante a cimenté la base et dont les flèches m ontent droites au"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "ciel humain de l’idéal. Il vit avec nous, comme nous, parmi le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "dram e des clartés, des orages et des m urm ures ; mais il porte seul"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "l’ombre ardente, le silence gros de chants d ’orgue, le m iroir"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "obscur où s'amasse la lum ière éparse du jour."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "Bourdelle est le héros en marche. Ses clam eurs de bronze et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "de pierre sont des hymnes religieux. Aussi parait-il vivre à l’écart"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "de son âge où plongent pourtant ses racines et que ses rameaux"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "dispersés em plissent de fruits et de fleurs. Ce fils de chevrier,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "venu des montagnes ibères où l ’aïeul peut-être latin respirait le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "cristal du ciel, prit par Michelet et Hugo, conducteurs de trou­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "peaux d’images, le contact de l’esprit humain. L’éclair du verbe"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "rom antique illumina l ’eau pure qui était en lui. Dès lors, par les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "courants et les rem ous, l ’anarchie généreuse et le bruit confus de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "son siècle, il s’en alla vers le matin. La science montait comme"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "une stèle antique sur un sol encombré de ruines, travaillé du feu"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "souterrain : il sut y déchiffrer la loi d ’une architecture d ’idée."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Jamais personnalité plus puissante ne tenta de gravir la cime"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "où vit l ’im personnalité. C’est là ce qui surprend parfois chez ce"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "grand homme encore peu connu des foules mais dont la gloire"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "est si vivante en ceux auxquels il verse, avec les cris de sa pas­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "sion, l’âpre volonté de com prendre et l ’espoir de réaliser. Dans"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "u n effort im pétueux il discipline son lyrism e, et la forme — qu’il"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "veut précise comme un théorème — tressaille, par cet effort même,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "de son immense humanité. Sous ses doigts, la matière chante,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "s’enfiévre et crie, tremble et s’apaise. Rivé par ses deux mains"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "qui touchent, par sa poitrine qui respire, et par ses yeux qui"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "voient et ses oreilles qui écoutent, par sa chair qui jouit et souffre"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "au monde épars des apparences, c’est avec des couleurs, des for­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "mes, de la douleur et de l ’amour q u ’il élève les m urs du palais"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "invisible où le génie de son espèce habite pour l’éternité. Si son"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "verbe est chargé d ’images comme une église médiévale, sa pensée"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "et son horizon sont nus comme un temple païen. Son rire, sa"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "douceur, sa colère, ses larm es ne sont que les rum eurs du flot"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "qui bat les reins énervés des bacchantes, la farandole des enfants,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "l'essor terrible de la guerre et la face de Beethoven. Formes cla­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "mant l ’am our, le désespoir ou l ’épouvante, bouches qui hurlent"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "ou se taisent, sourires d ’ivresse et d ’énigme, femmes errant au"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "fond des soirs, toujours c’est l ’esprit-roi qui ne peut fuir de la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "m atière mais qui cherche dans la matière la loi de l’homme en"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "devenir. Par lui, la Raison pure parle avec cet accent tragique"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "qu’Eschyle entendait seul dans la voix du destin."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Quand son emportem ent lyrique consent à s’enfermer sous les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "paupières de ses femmes, fleurs aux corolles closes, et sous le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "front de ses guerriers, l ’âme grecque, onde où s’endorm it l’image"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "immobile du monde, frissonne en lui. Pleines du rayonnement"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "concentré de l ’attente mystérieuse ou de l'énergie fécondante, les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "figures q u ’il a dressées ont la structure synthétique, la gloire et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "la solidité des Parthénons définitifs entre le ciel dur et la mer."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Mais si le sens universel des bâtisseurs de dieux est là, leur calme"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "s’est transfiguré en une austérité ardente. C’est qu’elles disent,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "ces faces éternelles, et peut-être même à l ’insu du poète qui les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "sculpta, l’enthousiasme un peu douloureux d ’une humanité"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "rajeunie qui renonce héroïquement à l’extase sentimentale pour"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "accepter de la nature seule ses éléments d ’évolution vers des réa­"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "lités plus hautes."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "Aimons, en cet esprit hautain que soulève en vagues de pierre"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "la volonté de Prom éthée, l ’homme qui boit aux sources de la vie"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "pour vivre de la vie suprêm e."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "Élie F aurb"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 206, "titre_corps": "Concours lyrique d'Ostende", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours lyrique d’Ostende.", "ancre_fin": "taire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "Concours lyrique d’Ostende."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "Le ju ry du Concours lyrique d ’Ostende vient de reculer de cinq"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "mois la date du dépôt des m anuscrits. Il a décidé également que"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "seuls seraient admis au concours les ouvrages entièrem ent mis en"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "m usique, c’est-à-dire sans texte parlé."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "Voici, d’ailleurs, le règlem ent définitivement arrêté :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "Article prem ier . — Il est ouvert, entre m usiciens belges, un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "concours pour la composition d ’une œ uvre dram atique et ly riq u e ,."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "en un ou plusieurs actes."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "Ar t . 2. — Les partitions seront inédites, c’est-à-dire q u ’elles"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "n’auront été ni publiées ni exécutées antérieurem ent au jugem ent'"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "du concours."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "A r t . 3 . — Les poèm es, soit français, soit flam ands, d ev ro n t être"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "l ’œ uvre d ’écrivains belges."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "A r t . 4 . — T oute lib e rté est laissée aux c o n cu rre n ts d a n s le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "choix d u su jet et des m oyens d ’e xpression (élém ents vocaux et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "in stru m en tau x )."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "A r t . 5. — Les concurrents devront présenter à la direction m u ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "sicale du Kursaal la partition d ’orchéstre: complète et parfaitement"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "lisible. Une réduction pour piano de la partie orchestrale sera réa­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "lisée au bas de chaque page.                                       ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Ar t . 6. — Chaque partition sera accompagnée d ’une copie du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "livret, dont le texte sera absolum ent conforme à celui de la parti­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "tion. Ce texte tout entier sera mis en m usique, c’est-à-dire q u ’il"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "n ’y aura ni parlé séparant les fragments m usicaux, ni parlé, accom­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "pagné de m usique."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "A r t . 7. — Chaque p a rtitio n p o rtera u n e devise; cette devise sera"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "re p ro d u ite su r u n e enveloppe cachetée, c o n te n an t les n o m , p r é ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "nom s et ad ressse du com positeur."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "A r t . 8. — Le ju ry , sélection faite e n tre les p a rtitio n s p ré s e n ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "tées au concours, p o u rra , s’il le juge u tile , in v iter les a u te u rs des"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "p artitio n s réservées à d o n n e r u n e aud itio n de le u rs œ u v re s dans"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "les conditions q u ’il d éterm in era."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Ar t . 9. — Une som m e de 3 0 ,0 0 0 francs est affectée à ce c o n ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "cours p o u r être ré p a rtie com m e s u it: p re m ier p rix , 2 5 ,0 0 0 fra n c s;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "deuxièm e p rix , 15,000 fra n c s; troisièm e p rix , 1 0 ,0 0 0 fran c s."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Ar t . 10. — Les œuvres présentées au concours resteront la"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "propriété de leurs auteurs. Toutefois, M. Marquet, directeur géné­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "ral de la Société des Bains de Mer, se réserve le droit de faire"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "exécuter, en prem ière audition, les œuvres prim ées, soit dans le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "texte original, soit en traduction. Dans ce cas le où les auteurs"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "s’engagent à ne pas disposer de leurs œuvres avant le 15 septem­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "bre 1909."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "A r t . 11. — Les p a rtitio n s m an u scrites doivent être déposées"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "à la d irection m usicale du K ursaal d ’O stende, au plus ta rd le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "31 m ai 1908."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Ar t . 12. — Le jury rendra son jugem ent, au plus tard le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "31 août 1908."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "Ar t . 13. — Le ju ry aura seul le droit de résoudre les questions"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "relatives au concours, non prévues au présent programme."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "Toute demande de renseignem ents complémentaires devra être"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "adressée à la direction musicale du Kursaal d ’Ostende."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "Arrêté en séance, le 12 juin 1907."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "Le jury : MM. Léon Kinskopf, directeur de l’Académie de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "m usique d ’Ostende, directeur musical du Kursaal d ’Ostende, p ré­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "sident; Jan Blockx, directeur du Conservatoire royal flamand"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "d’A nvers; Gustave Huberti, directeur de l ’École de m usique de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "Saint-Josse-Schaerbeek, professeur au Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "B ruxelles; Maurice Kufferath, homme de lettres; Emile Mathieu,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "directeur du Conservatoire royal de Gand ; Edgar Tinel, directeur"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "de l’École de m usique religieuse de Malines, professeur au Con­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "servatoire royal de Bruxelles, m em bres; Léon Leserauwaet, secré­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "taire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 206, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du Conservatoire (1)", "ancre_fin": "aty, Gilmand ; 1er accessit : M11e Lucas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "Concours du Conservatoire (1)"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "Violoncelle. — 1er prix avec distinction : M. Van Paesschen;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "2e prix avec distinction : MM. Beerens, Mondait, Struad, Bem;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8918, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "2e prix : MM. Turc et Burvenich."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "A lto . — 1er prix avec distinction : MM. Outers et Pancken;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "1er prix : MM. Philippe et Van der Brugghen."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "Contrebasse. — 2 e prix avec distinction, M. Godderé; 2 e prix,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9418, "fin_caractere_exclue": 9430, "texte": "M. Janssens,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9731, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "P iano (jeunes gens). — 1er prix avec la plus grande distinc­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "tion : M. Devaere; 2e prix : M. Peracchio e t M. De Bourguignon ;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "accessit, M. Hekking."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "M usique de chambre. — 1er prix avec distinction : M11e Putzeys;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "2e prix avec distinction : Mlle Misson."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "H arpe chromatique. — 1er prix avec distinction : Mlle Bellamy;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "2e prix : Mlle Dutreux.:                           . ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "P r i x L a u re Van Cutsem. —- Mlle Godenne."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "P ia no (jeunes filles). — 1er prix avec distinction : M11e Lavergne;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "1er prix : Mlles W auters, Finet, Dewalque, Heylen ; 2e prix avec dis­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "tinction, M11e Triffaux; 2e prix : Mlles Hourigan, Vrelust, Coel,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Paty, Gilmand ; 1er accessit : M11e Lucas."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 206, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTIO N", "ancre_fin": "n de Bosschere . Anvers, J.-E. Buschmann", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTIO N"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "P oésie . — Toute la F la n d re , la G uirlande des dunes, p a r"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "E mile Verhaeren . Bruxelles, Edmond Deman. — S u r l'autre"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "rive, par Omer De Vuyst . Bruxelles, Henri Lam ertin. — L 'O d e"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "à la gloire du peintre F ra n s Gaillard-, réponse à la Taverne de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "la Régence, par P ier r e B roodcoorens . Bruxelles, F: Flament-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Laenen. — L es Voluptés, par L éon W adthy , dessins et portraits"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "par Mlle Ma rg . R obyn et de M. Gaston W autenne . Paris et Ver­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "viers, L 'É d itio n artistique. — Préludes, par J ean Maréchal ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "Bruxelles, Heuten Segond. L ’H eure subtile et dolente, poèmes"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "de jeunesse, p a r E mmanuel Quénault , avec une préface de W illy ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "Tours, im p. A. Barbot."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "R oman. — L a M aison des Sourires, par P ierre Vill eta r d ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Paris, bibliothèque Charpentier. — L e M asque tombe, par Henri"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "L iebrecht . Bruxelles, J. Lebègue et Cie. — K ro tt et Cie, par"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Curtio (Georges Garnir ). Croquis d ’AMÉDÉE Lynen et Gustave"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "F lasschoen . Bruxelles, Établissements G énéraux d’im prim erie."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "— Quand j ’étais homme (cahiers d ’une fem m e), par Camille"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "L emonnier . Paris, L. Michaud. Couverture en couleurs de Dédina ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "T h éâ tr e . — L a Cluse, comédie en trois actes, par Georges"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "R en s . Bruxelles, Edition de la Belgique artistique et littéraire.—"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "L e M outardier du P ape, opérette-bouffe en trois actes par A l­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "fred J arry . Portrait de l ’auteur par F.-A. Caza ls ; vignettes par"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "F. R anson . Tiré à 120 exemplaires num érotés, dont 20 su r Hol­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "lande. Im p. Bussière, à Saint-Amand (Cher)."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "Cr it iq u e . — Un É crivain de W allonie : M aurice des O m ­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "biaux, par R ené De t h ie r . Marcinelle, la Jeune W allonie. — L es"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "M a tin s à Florence, par J ohn R uskin , traduction de E. N y pels ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "P aris, H. Laurens. — Quelques observations sur les méthodes de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "l'art dans les écoles, p ar F. Van den Bosch . Gand, A. Siffer. —"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "R apport sur le concours d'œuvres dramatiques belges à Ostende,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "par Louis Dumont-W ild en . Bruxelles, Ve Ferd. Larcier. —"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "R achilde, par E rnest Ga ubert . Biographie critique avec un por­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "trait, etc. Paris, E. Sansot et Cie."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "E ssais. — L e M auvais R ich e, par André R uyters. Bruges,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "A. H erbert Ld."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "Archéologie . — L e s Champignons a u x chapelles d 'A n vers,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "par J ean de Bosschere . Anvers, J.-E. Buschmann."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 206, "page_fin": 207, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "épreuve à toutes marges et avant toutes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "C’est aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, que s’ouvrira à Bruges"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "l ’Exposition de la Toisor d ’or. Un banquet sera offert à 7 heures,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "dans la salle gothique de l’Hôtel de ville, par l ’Administration"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "communale aux m em bres des Comités de l’Exposition."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9417, "texte": "Au cours de la conférence qui a été faite dernièrem ent sur"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9509, "fin_caractere_exclue": 9571, "texte": "Léon Jouret — avec audition d ’œuvres de ce compositeur exécu­"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "tées par les m em bres du choral mixte A Capella, — M. Firquet a"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 9819, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "rappelé d ’amusants souvenirs, — celui-ci entre autres."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "La classe préparatoire de chant choral fondée par Léon Jouret"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "t u Conservatoire de Bruxelles réunit dès le début des élèves de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "conditions sociales très variées. Des officiers y coudoyaient de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "simples soldats, des cochers de fiacre y voisinaient avec des étu­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "diants, et l’on y vit même un ram oneur. Les trois prem iers élèves"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "qui se firent inscrire portaient des noms si célèbres que l ’excel­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "lent professeur crut avoir affaire à trois « zwanzeurs » qui"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "s’étaient donné le mot pour se payer sa tête. Ils s’appelaient"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "Jordaens, Rubens et Beethoven!"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Renseignem ents pris, il fut reconnu que tels étaient bien leurs"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "noms et que le hasard seul avait réuni ces trois homonymes de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "grands hommes. Au reste, Jordaens était casquettier, Rubens"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "p ein tre... en bâtiments et Beethoven garçon boulanger!"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Peut-être les noms glorieux q u ’ils portaient les avaient-ils"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "poussés vers l’art, mais u n peu d ’éclectisme n ’eût pas fait de mal."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "Beethoven au Conservatoire, passe encore; mais Rubens et Jor­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "daens eussent été mieux à leur place à l ’Académie de d essin ...."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "La direction de la Monnaie a inscrit au programme de sa pro­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "chaîne campagne la jolie comédie lyrique de M. André Messager,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "F ortunio, qui vient d ’obtenir à l’Opéra-Comique u n vif succès."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "La prem ière nouveauté de la saison sera A ria n e , opéra en cinq"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "actes de MM. Catulle Mendès et Massenet, dont la distribution a"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "été, d ’après l'E ventail, ainsi arrêtée :"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Ariane, MmePacary; Phèdre, MlleStrasy ; Perséphone, MlleCroiza;"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Eunoë, Mlle Mazzonelli ; Chromis, MmeSymiane ; Cypris, Mlle Bour­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "geois."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Thésée, M. Verdier; Pirithoüs, M .Layolle;Phéréklos,M .Crabbé;"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "Un chef guerrier, M. Delaye."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "C’est la coutume, dans les milieux littéraires, dit le P e tit B leu ,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "d ’accuser les directeurs de théâtre d ’indifférence ou même"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "d’hostilité vis-à-vis du théâtre national. C’est un truism e qui four­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "nit à tous les auteurs qui n ’ont pas été représentés une sorte de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "consolation. Il est assez piquant, pourtant, de constater que tous"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "les écrivains dram atiques signalés par M, Dumont-W ilden dans"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "son rapport sur le concours d 'Ostende-Centre d 'A r t ont été"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "représentés au Parc. M. Reding a joué Maeterlinck, Verhaeren,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Van Zype, Van Lerberghe, Edmond Picard, Valère Gille, Lie­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "brecht et Félix Bodson."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "C’est là u n bilan respectable. En vérité, c’est que nos direc­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "teurs de théâtre, tout comme nos auteurs, ont à lutter contre cer­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "tains préjugés du public, dont les méfiances, il faut bien le dire,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "ne sont pas toujours illégitimes. On lui a si souvent annoncé"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "comme des ch efs-d ’œ uvre des essais encore informes qu’il"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "redoute terriblem ent d ’être « mis dedans » par la camaraderie."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Le m eilleur moyen de le conquérir, c'est de produire des œuvres"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "vraim ent fortes et vraim ent scéniques, non dans le sens conven­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "tionnel du mot, mais dans le sens élevé. Et celles là, nos direc­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "teurs, et particulièrem ent M. Reding, ne dem anderont pas mieux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "que de les faire représenter."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Les estampes du XVIIIe siècle sont extrêmem ent recherchées en"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "ce mom ent, celles de l'École anglaise surtout. Ainsi l’on a payé"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "le 28 mai dernier, à la vente de M. Le Prince Repnine à l’Hôtel"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "Drouot, 14,500 francs une épreuve à toutes marges et avant toutes"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-06-30-n26-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 208, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L É G IA T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "M o n n o m , 32 ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "V IL L É G IA T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique:"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9258, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jour."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9580, "fin_caractere_exclue": 9627, "texte": "Arrangem ent! m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "lettres du P o rtra it de M i s s Woodley gravé par J.W alker d’après"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "Romheÿ. Celui de L a d y H am illon (1782), du même artiste, a été"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "adjugé 13,000 francs."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Parm i les gravures de l’École française, le prix le plus élevé a"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "été atteint par un portrait (en couleurs) d’Édouard Dagoty par Carlo"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "de Lasinio, payé 3,700 francs, et par celui de Marie-Antoinette,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "dû à Janinet, qui est monté à 3,400 francs."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "L’ensemble de la collection, qui renfermait environ deux cents"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "num éros, a produit 67,568 francs."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Bizarre rédaction."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "On a pu lire la semaine dernière dans le Journal officiel : « Le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "m inistre de l ’agriculture a l’honneur de porter à la connaissance"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "de MM. les sénateurs, députés, m em bres de la Cour de cassation,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "du Conseil d ’Etat, de la Cour des comptes, qu’ils seront admis au"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "concours central d ’animaux reproducteurs des espèces chevaline"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "et asine française de 1907, sur la justification de leur qualité. »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Chapitre des coquilles : « Le programme des fêtes se corse déci­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "dément chaque année davantage à tous les points d e vue, dit un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "de nos confrères, et de façon à modifier de plus en plus le glo­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "rieux nom de la Reine des Plages. »"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Mais ne raillons pas. Ne nous a-t-on pas fait dire, dernièrem ent,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "dans l’A r t moderne : M M . Richepanse et Eugène B lot, pour :"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Rue Richepanse, M. Eugène Blot, etc.?"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "L’im prévu des coquilles est une source éternelle de joie."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "La Chambre des communes vient de voter, à une forte majo­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "rité, une loi qui autorise les municipalités à interdire la publicité"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "qui, dans la campagne anglaise, déshonore les sites pittoresques."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "C’est à la suite d ’une énergique campagne entamée par un groupe"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "d ’artistes et d ’esthètes que le bon goût a triomphé du m ercanti­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "lisme. La loi sera sans aucun doute ratifiée par la Chambre des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "lords."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "L’exemple serait bon à suivre en Belgique, où la réclame enva­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "hit également les régions qui devraient être respectées."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Un groupe de patriotes américains, au nombre desquels"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "MM. Pierpont Morgan et William Vanderbilt, a constitué un capi­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "tal de cinq millions en vue de fonder à Rome une académie des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Beaux-Arts réservée aux citoyens américains. Le geste est beau et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "l ’exemple digne d ’être suivi."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "D'autre part,'on annonce que Mme N ordica,la célèbre cantatrice"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "wagnérienne, projette de fonder, près de New-York, un Bayreuth"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "américain. Elle a fait, au prix de 100,000 dollars, l ’acquisition"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "d ’un emplacement destiné à la construction d’un opéra qui sera"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "consacré, l’été, aux œuvres de Wagner."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "Mme Nordica se propose aussi d'y établir un institut de musique"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "où les Américains, aspirants h l ’opéra, recevraient l ’enseigne­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "m ent des meilleurs maîtres."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "G . V A N O E S T & C 10"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "1 6 , ru e      dû     M u s é e , B R U X E L LES ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "par                       ET SON ŒUVRE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "C a m ille L e m o n n ier ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "U n volum e de grand luxe, de form at in-folio, contenant 42 planches hors"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "tex te, tirées en héliotypie su r p resse à bras, d 'a p rè s les chefs-d’œ uvre d’A lfrde"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "L e texte de Camille Lem onnier est, en même tem ps qu’une étude approfondie"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "de la personnalité e t de l’a rt d’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "la vie artistiq u e et m ondaine à P a ris sous le second Em pire. Ce tex te est suivi"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9252, "texte": "des “ Im pressions su r la P einture » d’A lfred Stevens lui-m êm e."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "L 'ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9498, "fin_caractere_exclue": 9565, "texte": "titre et ornem entation dessinés p a r l ’a rtiste G eorges Lemmen."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9679, "fin_caractere_exclue": 9699, "texte": "P r ix : 8 0 francs."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "M aison Félîx MOMM EIN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": ": 37,       R ue        de   la   Ch a r it é ,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Prem iin s irccailks a i Ijjosilicus d’üirEtfrdfin, Paris, Liverpéol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "2 0 0,            BOULEYA RD                             R A S P A IL ,                 3?^.RIS"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "FR A Is CE                                  U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "U n a n ..............................fr. 12,00           Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Six m o is ...................................7,00        Six mois . . . . .                       . 8,00"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "T rois m o i s ............................. 3,50         T rois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "L e n ° ........................................ 0,25     Le n» . • ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "ÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A B R U XELLES"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "BLOCKX, Jan. — T riptyque sym phonique p o u r orch estre."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "P a rtitio n et p arties, chaque 10 fran cs n et."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "BOSQUET, E. — Ecole d u P ia n iste virtuose . . . 7 fr. 50 net."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "DUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodique, dédiée à Y saye,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "p o u r violon et o rch estre ou violon et piano 7 fr. 50."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "IY10SZK0WSK1, H. — D eux m orceau x p o u r piano :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "1. Caprice; 2. l’A gilità (Etudes), chacune 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "THOMÉ, Francis. — C inq m o rceau x p o u r piano."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "1. Gavotte m a d rig a l ; 2. P e n d a n t la valse ;"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "3. Duo d 'am o u r (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. S arabande."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "C hacune 2 francs."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "WIENIAWSKI, Jos. — S u ite rom antique, p o u r o rch estre."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "L a p a r t i t i o n .....................................10 francs."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "S c h o tt F r è r e s , E diteurs, 56, M ontagne de la Cour."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Magasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles)."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "1 4 , ru e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "V IL L IE R S de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "Bulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Lie Coat*fiei? m asieal"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "Paraissant le !«• et le 15                       cle chaque mois."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "ABONNEMENTS : F ra n c e , 1 2 fra n c s l’an ; É tra n g e r, i5 fran cs."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "PERCÜRE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "P a ra it le 1er et le i5 de chaque mois et form e dans Vannée"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs ; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Ch. XHSOUET"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Lia Presse Européenne"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "Bruxelles, 5 4 , rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "B ruxelles. — Im .Y* M o n n o m , 32 ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 214, "texte": "         V in g t-s e p tiè m e   année.                                            N ° 26.                                   30 J u i n 1907.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                              REVUE CR ITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un               toiture de tuiles sur laquelle elle projette une mince\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou                 ombre bleue, avec la netteté d’un tra it de crayon. Une\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                           palissade à claire-voie, peinte en vert tendre comme les\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n em e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\n                                                                                          volets et la porte, sépare l ’enclos de la route. Une m are\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                             développe, en face, son m iroir limpide.\n    On e s t p r ié de r e n v o y er la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i            En cet asile de paix, de rêve et de m éditation, si\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er.                                               m odeste, si rustique, vécut vingt ans, dans l ’isolement,\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­              un poète dont les débuts avaient ameuté les brasseries\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.\n                                                                                          du Q uartier Latin à l ’époque où le rom antism e renais­\n                                                                                          sant fit éclore une génération d’écrivains véhéments,\n                                                                                          au lyrisme excessif, aux visions m acabres. C’est ce\n                               S O M M A IR E\n                                                                                          silencieux logis, sans doute, qu’il décrivit en ces term es\n  La Maison du Poète (O c t a v e M au s ). — Les Bruits de la rue. —                     ém ouvants : « Le solitaire p ourrait écrire au front de\nLa Toison d’Or (G e o r g e s H a c h e ). — Mystification (O.M.). — Emile                sa demeure : Que ce gîte austère, en plein paysage, te\nBourdelle ( E u e F a u r e ). — Concours lyrique d’Ostende. — Concours                   continue tes impressions de l ’au dehors ! R apporte et\ndu Conservatoire (suite). — Accusés de réception. — Petite Chro­\nnique.\n                                                                                          gardes-y l ’esprit d’éternelle vérité, le sens de simplicité\n                                                                                          originelle et le prim ordial abandon que tu puises aux\n                                                                                          sources mêmes de la nature dans tes sorties de chaque\n                                                                                          jour! Fais que ton cœ ur ressemble à cet intérieur tra n ­\n         LA MAISON DU POÈTE                                                               quille! Entends, comme ceux des arbres, les conseils de\n                                                                                          tes vieux meubles rustiques ! À la reposante influence\n                                                  A u docteur T h o m in e t\n                                                                                          d’un pareil entour fruste, au bon charm e naïf de ton\n   C’est, à l'extrém ité du village de Fresselines, une                                   chat et de ton chien philosophes, dépouille-toi des con­\nhumble m aison basse encadrée de verdure. Des contre­                                     ventions sociales, des préjugés hum ains qui te compo­\nvents d’un vert clair défendent ses trois fenêtres bran ­                                 sent des rancœ urs et des regrets artificiels, et si, avec\nlantes contre les ardeurs du soleil de la Creuse, qui tape                                tout son passé d’am ertum e et de révolte, tu sens reve­\ndru à la saison où m ûrissent les blés. Sur le crépi de la                                nir le vieil homme en toi, alors, surtout, écoute la voix\nfaçade, de merveilleux rosiers tressent leurs guirlandes                                  de ta conscience qui te commande l’inaltérable résigna­\nfleuries. Un lierre s’enroule autour de la cheminée qui                                   tion dont les choses te donnent l’exemple. »\ncouronne le pignon. Une autre cheminée, blanchie au                                          Cette philosophie sereine est bien celle de l’artiste\nlati de chaux, svelte comme un m inaret, perce la haute                                   qui écrivit : “ Il faut bénir la solitude rustique qui, en\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": "202                                                       L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\nnous confisquant aux mensonges des hommes, nous                        n atu re vierge. Ce sont de brusques courbes, des retours\nrend aux vérités de la nature », — et aussi : “ La nature              imprévus, de torrentueux défilés dans une contrée faro u ­\nconsole de l’injustice des hommes, et la fière pratique                che qui a quelque analogie avec celle de l ’Ourthe aux\nde la solitude rend inaccessible et invulnérable à toutes              rochers du Hérou. R ollinat en a écouté le m urm ure :\nles chiures et piqûres de mouches de la société. »                         V oici ce qu’e lle dit dans sa chanson obscure,\n   Accoudé à la barrière, je me remplissais les yeux de                    T u m u ltu eu se ou len te, avec calm e ou fracas :\ncette vision agreste. Quel contraste avec les vers sata­                   — « J ’aim e les ro c h e rs g ris, les a rb re s délicats\nniques des N évro ses, de l'A b îm e et des A p p a r itio n s !           P e n c h a n t to u jo u rs su r m oi le u r om breuse figure.\nAprès tan t d’inquiétudes, de douloureux émois, de                          E n tre ces bons tém oins, d iscrets com m e m oi-m êm e,\njo u rs troublés et enfiévrés, quel calme et quelle                         Sous le ciel flam boyant, pluvieux, n o ir ou blanc,\ndouceur !                                                                   Au g ré du v en t sc u lp teu r de m on m iro ir trem b lan t,\n                                                                            D ans la buée a rd e n te et dans le b ro u illa rd blêm e,\n   Un homme poussa, de l ’intérieur, la porte du logis.\n« Vous regardez la m aison de R ollinat? « me dit-il                       J e conte, en m e b e rç a n t de m es p ro p res m urm ures.\n                                                                           Ou m ê la n t m o n silen ce à celu i de m es bords,\nd’une voix cordiale. « Je l ’occupe pour la conserver-\n                                                                           E t j ’em p o rte au m ilieu des paysages m orts\nintacte. Voulez-vous visiter l’intérieur ? Entrez. Voici                   L e frisso n n em en t v e rt q u i tom be de ra m u re s. »\nla salle à m anger. Et voici le salon, qui n ’a guère\nchangé d’aspect. Là était son piano. Ah! les joies qu’il                  Il faut avoir vu la Creuse et la modeste re traite du\nme donnait lorsqu’il chantait, ici, ses vers pas­                      poète pour mieux com prendre R ollinat et l’aim er\nsionnés ! »                                                            davantage, — le R ollinat des dernières années, simple\n   Le docteur Thom inet, qui fut l ’ami du poète et lui                et bon, qui retrem pa ses énergies aux sources de la\ndonna ses soins, me m ontra en détail l’erm itage et le                n atu re et laissa librem ent parler son cœ ur aim ant.\njardinet où R ollinat prom enait sa rêverie. [1 cueillit                                                                   Oc ta v e M aus\nd’un geste pieux les plus belles roses pour me les offrir.\nPuis nous allâmes, de compagnie, vers l ’église, sur le\nm ur extérieur de laquelle s’érige le m onum ent sculpté\np ar Rodin à la m émoire de l ’artiste.\n                                                                                 LE S B R U IT S D E LA R U E\n   Deux figures de m arbre, celle de la muse et le masque\n                                                                           Nous avons — s’en souvient-on? — fait campagne à plusieurs\nde R ollinat, à demi-caché p ar les m ains ramenées sur                reprises contre les bruits discordants qui déchirent les tym pans\nle visage, le composent. Cette simple inscription le                    des prom eneurs : cornes de tramways, sifflets de locomotives,\ncomplète :                                                              avertisseurs d ’autos, etc. Bruxelles est peut être de toutes les\n                  A M A U R IC E R O L L IN A T                        villes la plus bruyante. Un de nos lecteurs nous le fait rem arquer\n                            POÈTE                                      fort justem ent et nous dem ande d ’intervenir pour que des m e­\n                              M U SIC IEN                               sures énergiques soient prises contre ce vacarme sans cesse g ran ­\n               Q U I V ÉCUT A F R E S S E L IN E S                     dissant. Nous extrayons de sa lettre, dont la forme badine n ’exclut\n                        D E 1883 A 1903                                 pas le caractère sérieux, ce passage :\n                                                                           « Pourquoi faut-il que les bruits des rues soient si laids? Le\n   — « Vous ne quitterez pas Fresselines sans avoir vu                  \" ’chand d ’habits » et le « m ouron pour les p ’tits oiseaux » ont du\nquelques-uns de ses sites préférés, me dit le docteur. Je              charm e. Ce n ’est pas d ’eux — hum bles et populaires — que j ’en­\nvais vous accom pagner au confluent des deux Creuses,                  tends parler, mais des m odernes et mécaniques beuglem ents et\n                                                                       sonnailles qui déshonorent les villes.\noù nous péchâmes souvent ensemble. »\n                                                                          Nul dicton n ’est plus vrai que le naïf L a musique adoucit les\n   P a r le ham eau de Puy-Guillon, où vécut R ollinat\n                                                                       m œ urs. Et Bayreuth a plus fait que le Congrès de la paix ! P our­\navant d’habiter la m aisonnette de Fresselines, nous\n                                                                       quoi, dès lors, parm i tant de prescriptions adm inistratives, n ’en\ngagnâmes des paysages sauvages, des éboulis de rochers\n                                                                       est-il pas qui régissent dans un esprit euphonique les avertisseurs\naux tons d’am éthyste, des landes fleuries de genêts “ à               nécessaires de la locomotion citadine? Ne pourrait-on inventer,\nl’odeur am ère et salubre »,                                           pour rem placer ceux-ci, de bons instrum ents, accordés au même\n             P ro m e n o ir g ên an t, m ais bon gîte.                diapason, qui lanceraient dans les airs des notes claires et gaies?\n          A b ri sû r, la b y rin th e épais                           La variété des tim bres indiquerait la diversité des avertissements.\n          D u vieux re p tile aim an t la paix                         Pourquoi, par exemple, les tram w ays à trois voitures, au lieu de\n          E t du lièv re qu’une om bre agite.                          h u rler trois appels discordants, ne se m ettraient-ils pas en\n                                                                       m arche sur un honnête accord formé de la tonique, de la tierce\n   P a r des gorges âpres, aux flancs cahotiques, dont\n                                                                       et de la quinte?\nGuillaumin a traduit avec intensité le caractère trag i­\n                                                                          Il serait d 'ut m ineur sur la ligne qui conduit au cimetière\nque (tandis que Claude Monet, qui séjourna aussi à                     d ’Evere, de sol m ajeur sur celle de la L ibre Esthétique. Les\nFresselines, a surtout évoqué la fluidité nacrée de la                 jours où l ’on joue P elléas et Mélisande à la Monnaie, les sep­\nrivière), la Creuse se fraie un passage à travers cette                tièm es, les neuvièmes jailliraient spontaném ent des appareils...\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": "                                                                 L ’A R T M O D E R N E                                                            203\n\n\n\n   Et voyez quelle adm irable gymnastique pour l ’ouïe, et combien               gneurs de Roubaix et de Vergy, les comtes de Luxembourg et de\ncette innovation affinerait le sens musical des peuples 1 C’est le               Saint-Paul, messire de la Trémouille, etc.\nbalcon fleuri en m usique, l’esthétique des vitrines transposée                      Charles le Téméraire et surtout Charles-Quint conférèrent à\ndans le domaine sonore. « Bruxelles-Attractions » organiserait                   l ’ordre de nom breux privilèges et tinrent des « chapitres » extrê­\ndes concours, distribuerait des m édailles. Et quel charm ant                    mem ent som ptueux. A l’abdication de Charles-Quint. les deux\ntableau que celui du modeste conducteur de tramway, du chauf­                    lignes de la maison de Habsbourg qui régnaient, l’une en Allema­\nfeur désormais revenu à des instincts bucoliques donnant le la au                gne, l’autre en Espagne, conservèrent toutes deux la Grande Maî­\nchœ ur des écoliers m archant allègrem ent vers le bois de la                    trise de l’Ordre. Mais la ligne espagnole s’étant éteinte en 1700, la\nCambre ! »                                                                       Maison d ’Autriche émit la prétention de garder seule le. droit de\n                                                                                 faire des chevaliers.\n                                                                                     Philippe V d’Espagne protesta et obtint enfin que les souve­\n                                                                                 rains espagnols continueraient à faire des chevaliers, mais qu’ils ne\n                   L A T O I S O N D ’O R 1)(                                    prendraient ni les devises, ni lés armes de l'institution.\n                                                                                     Depuis ce tem ps, l’ordre de la Toison d ’or appartient donc à la\n   C’était en l’aa: m il quatre cent et vingt-neuf; Bruges était une             fois à l ’Espagne et à l’Autriche.\ndes villes les plus riches du m onde; la Chevalerie avait atteint                    C’est à Vienne, dans la chapelle de la Hofburg, que les chapi­\nson plus haut degré de splendeur; la Bourgogne était « heureuse »                tres de l’Ordre sont tenus avec le plus d e solennité. Le jour de la\net son Due — le plus inconstant de tous les princes — était Roi                  Saint-André, patron de l’Ordre, on célèbre, chaque année, la fête\nde la Chevalerie, Louis le Onzième n ’étant que Roi de France.                   de l ’Ordre. Après une messe solennelle, les chevaliers tiennent\n   A Bruges, où résidait alors la cour de Bourgogne, ce n ’étaient               chapitre dans la grande salle, sous la présidence dé l’Empereur,\nque festins, jeux et tournois. Et dans toutes les fêtes, et dans                 Grand-Maître. Tous sont en costume de cérémonie, costume qui\ntous les tournois, le duc Philippe apparaissait toujours, le col                 est resté le même q u ’au temps de Philippe le Bon            robe de\nentouré d’un singulier collier. Ce collier était fait de mèches des              velours cramoisi à la hauteur des émaux du collier, long manteau\ncheveux des vingt-quatre femmes que le prince avait plus parti­                  de satin pourpre doublé de satin blanc, bas de soie rouge, cha­\nculièrem ent distinguées ! Et toutes ces mèches étaient blondes ou               peron en velours rouge, avec l’étoffe en soie qui déborde et vient\nrousses, mais de toutes la plus blonde et la plus dorée était assu­              se rattacher à l’épaule. Le grand Collier ne se porté plus, mais le\nrém ent celle qui formait la rosette du milieu : cette mèche venait              mouton d ’or se porte toujours au cou, avec ruban rouge ; et c’est\nde Marie de Crombrugge, m aîtresse, puis femme du célèbre peintre                un collier de cette sorte que chaque nouveau chevalier reçoit lors\nVan Eyck, que le duc avait envoyé peindre en Portugal, afin de                   de sa promotion : les noms de ceux qui ont porté le collier sont\npouvoir plus facilement aim er Marie « la Perle de Bruges ». Les                 gravés sous l ’un des motifs dudit collier qui doit être, à la m ort du\ncourtisans se m oquaient fort, entre eux, du collier de Philippe le              dernier titulaire, restitué au Grand-Maitre.de l'Ordre.\nBon. Celui-ci le sut, s’en m ontra tout d ’abord fort courroucé,                     La « Toison d ’Or » compte actuellement 65 chevaliers, dont 30\ntança vertem ent ses seigneurs, puis il leur dit : « Vous vous riez              sont des chefs d ’Etat ou des princes de maisons régnantes. Quatre\nde m on collier; eh bien, je vous jure que tel qui se moque                      présidents de la République Française ont reçu le collier :\naujourd’hui de cette toison, la tiendra demain en grand hon­                     MM. Thiers, Grévy, Félix Faure et Loubet. M. Thiers eut le collier\nneur. »                                                                          de Guizot, qui fut celui de messire de Comines. M. Loubet a eu\n   Le lendem ain, en effet, Philippe le Bon créait l ’ordre de                  le collier de Félix Faure. Autrefois les nouveaux chevaliers\nla Toison d’Or, qui ne devait être donné q u ’aux plus puissants et              prêtaient serm ent au Grand-Maître et ju raien t de ne servir que la\naux plus illustres.                                                             religion catholique et le prince. On a adouci ces règles, et Thiers,\n   Cette légende, que tous les historiens répètent et le Larousse et            Grévy, Félix Faure et Loubet ont été naturellem ent dispensés du\nles journaux d’hier après eux — en estropiant toutefois les noms                serm ent.\n— est infiniment jolie, mais elle est beaucoup moins véridique.                      Après ce qui précède, on com prend pourquoi Bruges à été choi­\nEn effet, le baron de Zuylen de Nyevelt de Haur — qui est préci­                sie comme lieu de l ’exposition de la Toison d ’Or.\nsém ent le secrétaire général de l’actuelle Exposition — vient de                   Cette exposition, qui présentera le plus haut intérêt historique\nprouver que Marie de Crombrugge n ’a vraisem blablem ent jamais                 et artistique, contiendra des merveilles, puisque, grâce aux efforts,\nexisté que dans l’imagination de Philippe de Comines et des                     aux dém arches, aux instances et aussi à la compétence du baron\nchroniqueurs du temps.                                                          Kervyn de Lettenhove, son président, elle réunira, en un\n   Quoi qu’il en soit, l’ordre fondé par Philippe le Bon le 10 ja n ­           ensemble grandiose, tout ce qui se rapporte au plus fameux des\nvier 1429 fut et restera le plus glorieux des ordres de chevalerie              ordres de chevalerie.\nayant jam ais existé.                                                               Ceux qui visiteront l ’exposition pourront y adm irer des m er­\n   Il ne comprenait, à l’origine, que trente et un chevaliers, tous             veilles. Le baron Kervyn de Lettenhove, puissamm ent secondé\nde la plus haute noblesse, parm i lesquels quelques Français :                  par le baron de Zuylen de Nyevelt de Haur et par M. Beem aert,\nmessire Guillaume de Vienne, seigneur de Saint-Georges, les sei­                l ’ancien prem ier de Belgique, a su intéresser à son œ uvre toutes\n                                                                                les maisons régnantes d ’Europe, tous les musées, tous les parti­\n                                                                                culiers possédant des objets d ’art se rattachant à la Toison d’or.\n   (1) Au moment où va s’ouvrir à Bruges l’Exposition de la Toison\nd ’O r qui fix el'attention universelle des artistes, on lira avec intérêt          Parm i les envois de l’Autriche, signalons : les arm ures toutes\nles détails que vient de donner dans le G i l Blas M. G e o r g e s H a c h e   damasquinées d ’or, gravées et ornées de la plus merveilleuse\nsur l’institution de l’ordre, ses titulaires, etc., ainsi que sur l’impor­      façon, de Philippe le Beau, de Maximilien et de Ferdinand d ’Au­\ntante manifestation à laquelle nous allons assister.                            trich e; la cotte d ’arm es du héraut de l’O rdre; le costume complet\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "204                                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nde Philippe le Bon et les plus beaux tableaux des musées de                               Ne regardez donc plus vers le passé, mes yeux !\nVienne; la Belgique a fourni d ’admirables primitifs; le Louvre et                        A quoi sert de pleurer sur une image morte?\nnos musées de province ont envoyé toutes leurs plus belles pièces                         Rasséréné, l’espace au bonheur nous exhorte,\n                                                                                          De l’Orage qui fuit sachons être oublieux.\n de l’époque.\n    L’Espagne s’est particulièrem ent intéressée à l ’Exposition, et sa                                                      H e n r y G a u t h ie r -V ill a r s\nparticipation est, de toutes, la plus brillante.\n   Le roi Alphonse XIII a même décidé d ’envoyer douze hallebar-               Sous leur apparence sereine, ces alexandrins paraissaient inof­\ndiers espagnols en costume du xve siècle, qui dem eureront en               fensifs et débonnaires. Un malin s’avisa de leur trouver une affi­\n perm anence à Bruges pendant toute la durée de l’exposition et             nité avec une pièce de vers parue le 15 juin 1905 dans la R o u ­\ngarderont les richesses et les merveilles envoyées par la cour              lotte, — pièce intitulée F in d ’Orage et signée M a r i u s H é g in .\nd ’Espagne.                                                                 Il confronta les textes. E h! m ais... C’est q u ’il y avait entre eux,\n   Les autres nations n ’ont pas eü à prendre de semblables pré­            plus qu’un air de famille ! Les deux poèmes étaient presque iden­\ncautions. Les trésors réunis dans l ’Hôtel provincial de Bruges —           tiques ! Qu’on en juge :\non les évalue à plus de 50 millions — seront, en effet, bien gardés\npar la police belge: des brigades spéciales de gardes, accompa­                                                FIN D’ORAGE\ngnées de chiens policiers, sont d'ores et déjà organisées pour\nveiller et surveiller.     •'                                                         L’orage a brusquement cessé. La brise heureuse\n   L’ouverture de cette si curieuse exposition aura vraisem blable­                   Rend leurs couleurs aux fleurs et leurs chansons aux nids.\nm ent lieu le 1er juillet. La date exacte n ’est pas encore fixée, mais               On voit s’effilocher, dans les cieux rajeunis\n                                                                                      Des lambeaux de nuée informe et ténébreuse.\ntout est déjà prêt, rangé, classé.\n   Les fervents du passé, les artistes, les historiens, tous ceux qui                 Un murmure indécis bruit dans la forêt;\naim ent le beau, sauront gré au baron Kervyn de Lettenhove et au                      C’est le pleur cristallin d’un arbre qui s’égoutte ;\nbaron de Zuylen de Nyevelt de Haur d ’avoir su organiser une si                       C'est, sur la ronce en fleur dont s'empourpre la route,\nmerveilleuse exposition qui ne ressemble heureusem ent en rien à                      La chanson du verdier et du chardonneret.\nces expositions plus ou moins universelles dont on nous a tant                        Sur les champs consolés flottent des vapeurs rousses.\ncomblés et trop fatigués depuis près de trente ans.                                   Alourdi de pollen, un bourdon maladroit\n                                                                                      Se heurte aux troncs... Comment pourrait on voler droit,\n                                                 Ge o r g e s H a c h e               Grisé par ces senteurs si fortes et si douces ?\n                                                                                      Un joyeux arc-en-ciel, soudain comme un éclair\n                                                                                      Enjambe le vallon. Sa courbe qui s’irise,\n                                                                                      Chatoyante, s’en va se perdre dans la mer.\n                  MYSTIFICATION                                                       On entend chuchoter le rire de la brise.\n                                                                                      Le ciel pur se revêt de ces tons diaprés\n   Celle-ci est vraim ent drôle. Oyez-h :\n                                                                                      Où l’air sait s’adoucir de teintes violettes,\n   Le 5 mai dernier, la Verveine publiait, sous la signature                          Et d'exquises senteurs s’évadent des grands prés\nH e n r y G a u t h i e r V i l l a r s le poème que voici :                          Qui fument à présent comme des cassolettes.\n                                                                                      Détournez vos regards des portes du tombeau,\n                         APRÈS L’ORAGE\n                                                                                      Ami, ne pleurez plus votre espérance morte I\n         L’orage a brusquement fui La brise joyeuse,                                  Rasséréné, l’espace au Bonheur vous exhorte :\n         Essaimant les parfums qui soufflent du midi,                                 Quand l’orage a pris fin, le soleil luit plus beau I\n         Chasse gaiement vers l’est un nuage alourdi\n                                                                                                                                           M a r iu s H é q in .\n         E t qui s’effeuille, rose immense et ténébreuse.\n\n         Nul bruit dans le vallon, nul bruit dans la forêt,                    Quelle belle occasion pour « tom ber » Willy ! Willy plagiaire\n         Sinon le frisselis d’un tremble qui s'égoutte                     de Marius Hégin! (Qui ça, Marius Hégin? Quelque méridional\n         Et, parmi les sorbiers dont s’empourpre la route,                 inconnu, sans doute ? Un pauvre rim eur hors d’état de protester,\n         Un trille de mésange ou de chardonneret.                          d ’autant plus que la Roulotte a cessé de ro u ler...). Et l’on\n         Rôdeur, le doux parfum s’évade, qu’à cette heure                  m arche. L e Cri de P a ris signale le pastiche, A n té e dresse procès-\n         Exhalent les taillis mouillés et les sillons ;                    verbal, le Courrier d ’A n vers condamne le contrefacteur à des\n         Sous l’oblique baiser caressant des rayons                        peines sévères.\n         Tout commence à sourire et cependant tout pleure.                    Ce que Willy a dû s’am user! Le billet suivant, qu’il nous\n                                                                           adressa hier, vous expliquera le motif de sa gaité :\n        Un imti.ense arc-en-ciel, subit comme un éclair,\n        Nouant du Sud au Nord les bouts de son écharpe\n        Sème les sept couleurs sur l'A'pe qui s’escarpe,                                  Cher a m i,\n        Au de la de la lande et là-bas sur la mer.                             V eux tu, je te prie, expliquer au x lecteurs de mon cher A r t\n        Le SDleil, à présent, darde droites ses flèches,                   m o d e r n e que je ne suis point le plagiaire stigmatisé par le C r i d e\n        E t d’exquises senteurs grisent la Terre et l'Eau :                P a r i s , par A n t é e , par le C o u r r i e r d ’A n v e r s , etc., attendu que\n        Chaudes vapeurs des champs, frais effleuves du flot,              M a riu s     H é g in    est l’anagram me D’H e n r i M a u g is , mon pseu­\n        Arômes de résine et de fleurs déjà sèches...                      donyme.\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "                                                                    L 'A R T M O D ERN E                                                             205\n\n\n\n  J ’ajoute qu’Après l ’Orage m ’a tout l’air d ’un acrostiche;                     cristal du ciel, prit par Michelet et Hugo, conducteurs de trou­\ndemande plutôt à ) . E rnest -Ciia rles , ton voisin...                             peaux d’images, le contact de l’esprit humain. L’éclair du verbe\n                                                                                    rom antique illumina l ’eau pure qui était en lui. Dès lors, par les\n                             M ille am itiés,\n                                                                                    courants et les rem ous, l ’anarchie généreuse et le bruit confus de\n                                                           W illy\n                                                                                    son siècle, il s’en alla vers le matin. La science montait comme\n   Un acrostiche? Voyons. Mais c’est que c’est vrai ! A p rè s l'Orage              une stèle antique sur un sol encombré de ruines, travaillé du feu\nrecèle un venin secret, destiné à une revue qui, naguère, égra­                     souterrain : il sut y déchiffrer la loi d ’une architecture d ’idée.\ntigna Willy.                                                                            Jamais personnalité plus puissante ne tenta de gravir la cime\n                                                                                    où vit l ’im personnalité. C’est là ce qui surprend parfois chez ce\n       L ’o rag e a bru sq u em en t fui. L a b rise jo y eu se                     grand homme encore peu connu des foules mais dont la gloire\n       E ssaim an t les parfum s qui soufflent du m idi                             est si vivante en ceux auxquels il verse, avec les cris de sa pas­\n       C hasse g aie m e n t vers l ’est u n n uage alo u rd i                      sion, l’âpre volonté de com prendre et l ’espoir de réaliser. Dans\n       E t qui s’effeuille, rose im m ense e t ténébreuse.                          u n effort im pétueux il discipline son lyrism e, et la forme — qu’il\n       N u l b ru it dans le vallon, nul b ru it dans la forêt,                      veut précise comme un théorème — tressaille, par cet effort même,\n       Sinon le frisselis d’nn trem b le qui s’égoutte                              de son immense humanité. Sous ses doigts, la matière chante,\n       E t, p arm i les so rb iers dont s’em pourpre, la. ro u te,                   s’enfiévre et crie, tremble et s’apaise. Rivé par ses deux mains\n       U n trille de m ésange ou de c h a rd o n n e re t,;.;'.. ..                  qui touchent, par sa poitrine qui respire, et par ses yeux qui\n       R ô d e u r, le doux p arfu m s’évade, qu’à cette h e u re\n                                                                                     voient et ses oreilles qui écoutent, par sa chair qui jouit et souffre\n       E x h a le n t les taillis m ouillés et les sillo ns;                         au monde épars des apparences, c’est avec des couleurs, des for­\n       Sous l’oblique b a ise r caressan t des rayons                                mes, de la douleur et de l ’amour q u ’il élève les m urs du palais\n       T o u t com m ence à so u rire et cep en dan t to u t p leu re.               invisible où le génie de son espèce habite pour l’éternité. Si son\n       U n im m ense arc-en-eiel, subit com m e u n écla ir                          verbe est chargé d ’images comme une église médiévale, sa pensée\n       N o u a n t du Sud au N o rd les bouts de son éch arp e.                      et son horizon sont nus comme un temple païen. Son rire, sa\n       Sèm e les sep t cou leu rs su r l’Alpe qui s’escarpe                          douceur, sa colère, ses larm es ne sont que les rum eurs du flot\n       A u de la de la lande e t là-bas su r la m er.                                qui bat les reins énervés des bacchantes, la farandole des enfants,\n       L e soleil, à présen t, d ard e d ro ites ses flèches                         l'essor terrible de la guerre et la face de Beethoven. Formes cla­\n       E t d’exquises sen teu rs g rise n t la T e rre et l’E au.                    mant l ’am our, le désespoir ou l ’épouvante, bouches qui hurlent\n •     C haudes v ap eu rs des cham ps, frais effluves du flot,                      ou se taisent, sourires d ’ivresse et d ’énigme, femmes errant au\n       A rôm es de résin e et de fleu rs d é jà sèches...                            fond des soirs, toujours c’est l ’esprit-roi qui ne peut fuir de la\n       N e reg ard ez donc p lus vers le passé, m es yeux!                           m atière mais qui cherche dans la matière la loi de l’homme en\n       A quoi se rt de p le u re r su r u n e im ag e m orte?                        devenir. Par lui, la Raison pure parle avec cet accent tragique\n       R a ssé ré n é , l ’espace au b o n h eu r nous ex h o rte :                  qu’Eschyle entendait seul dans la voix du destin.\n       D e l’O rage qui fuit sachons être oublieux.                                      Quand son emportem ent lyrique consent à s’enfermer sous les\n     Décidément, Willy a de l’esprit jusqu’au bout d e s                  rim es.     paupières de ses femmes, fleurs aux corolles closes, et sous le\n                                                                                     front de ses guerriers, l ’âme grecque, onde où s’endorm it l’image\n                                                                  O. M.              immobile du monde, frissonne en lui. Pleines du rayonnement\n                                                                                     concentré de l ’attente mystérieuse ou de l'énergie fécondante, les\n                                                                                      figures q u ’il a dressées ont la structure synthétique, la gloire et\n                ÉM ILE BO U R D ELLE                                                  la solidité des Parthénons définitifs entre le ciel dur et la mer.\n                                                                                     Mais si le sens universel des bâtisseurs de dieux est là, leur calme\n   La préface écrite par M. Ëlie Faure pour le Catalogue de l ’expo­                 s’est transfiguré en une austérité ardente. C’est qu’elles disent,\nsition Bourdelle mérite d ’être conservée. Elle dépasse peut-être,                   ces faces éternelles, et peut-être même à l ’insu du poète qui les\npar son lyrism e, les limites d ’une critique raisonnée et im par­                   sculpta, l’enthousiasme un peu douloureux d ’une humanité\ntiale, mais elle est d ’une envolée, d ’une allure et d ’un style su­                rajeunie qui renonce héroïquement à l’extase sentimentale pour\nperbes :                                                                             accepter de la nature seule ses éléments d ’évolution vers des réa­\n   Nous devons écouter Bourdelle avec l’humilité de l ’homme élé­                    lités plus hautes.\nm entaire qui ne sait du m onde entrevu que quelques faits mal                           Aimons, en cet esprit hautain que soulève en vagues de pierre\nassociés et l’orgueil de l’homme futur dont l ’aurore se lève en                     la volonté de Prom éthée, l ’homme qui boit aux sources de la vie\nnous. L’âme du grand poète est une cathédrale dont la réalité                        pour vivre de la vie suprêm e.\nvivante a cimenté la base et dont les flèches m ontent droites au                                                                         Élie F aurb\nciel humain de l’idéal. Il vit avec nous, comme nous, parmi le\ndram e des clartés, des orages et des m urm ures ; mais il porte seul\nl’ombre ardente, le silence gros de chants d ’orgue, le m iroir\nobscur où s'amasse la lum ière éparse du jour.                                                Concours lyrique d’Ostende.\n   Bourdelle est le héros en marche. Ses clam eurs de bronze et\nde pierre sont des hymnes religieux. Aussi parait-il vivre à l’écart                   Le ju ry du Concours lyrique d ’Ostende vient de reculer de cinq\n                                                                                     mois la date du dépôt des m anuscrits. Il a décidé également que\nde son âge où plongent pourtant ses racines et que ses rameaux                       seuls seraient admis au concours les ouvrages entièrem ent mis en\ndispersés em plissent de fruits et de fleurs. Ce fils de chevrier,                   m usique, c’est-à-dire sans texte parlé.\nvenu des montagnes ibères où l ’aïeul peut-être latin respirait le                     Voici, d’ailleurs, le règlem ent définitivement arrêté :\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "206                                                                        L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n   Article prem ier . — Il est ouvert, entre m usiciens belges, un                            P iano (jeunes gens). — 1er prix avec la plus grande distinc­\nconcours pour la composition d ’une œ uvre dram atique et ly riq u e ,.                    tion : M. Devaere; 2e prix : M. Peracchio e t M. De Bourguignon ;\nen un ou plusieurs actes.                                                                  accessit, M. Hekking.\n  Ar t . 2. — Les partitions seront inédites, c’est-à-dire q u ’elles                         M usique de chambre. — 1er prix avec distinction : M11e Putzeys;\nn’auront été ni publiées ni exécutées antérieurem ent au jugem ent'                        2e prix avec distinction : Mlle Misson.\ndu concours.                                                                                  H arpe chromatique. — 1er prix avec distinction : Mlle Bellamy;\n    A r t . 3 . — Les poèm es, soit français, soit flam ands, d ev ro n t être             2e prix : Mlle Dutreux.:                           . .\nl ’œ uvre d ’écrivains belges.                                                                P r i x L a u re Van Cutsem. —- Mlle Godenne.\n    A r t . 4 . — T oute lib e rté est laissée aux c o n cu rre n ts d a n s le               P ia no (jeunes filles). — 1er prix avec distinction : M11e Lavergne;\nchoix d u su jet et des m oyens d ’e xpression (élém ents vocaux et                        1er prix : Mlles W auters, Finet, Dewalque, Heylen ; 2e prix avec dis­\nin stru m en tau x ).                                                                      tinction, M11e Triffaux; 2e prix : Mlles Hourigan, Vrelust, Coel,\n    A r t . 5. — Les concurrents devront présenter à la direction m u ­                    Paty, Gilmand ; 1er accessit : M11e Lucas.\nsicale du Kursaal la partition d ’orchéstre: complète et parfaitement\nlisible. Une réduction pour piano de la partie orchestrale sera réa­\nlisée au bas de chaque page.                                       .\n   Ar t . 6. — Chaque partition sera accompagnée d ’une copie du\nlivret, dont le texte sera absolum ent conforme à celui de la parti­                               ACCUSÉS D E RÉCEPTIO N\ntion. Ce texte tout entier sera mis en m usique, c’est-à-dire q u ’il\nn ’y aura ni parlé séparant les fragments m usicaux, ni parlé, accom­                         P oésie . — Toute la F la n d re , la G uirlande des dunes, p a r\npagné de m usique.                                                                         E mile Verhaeren . Bruxelles, Edmond Deman. — S u r l'autre\n   A r t . 7. — Chaque p a rtitio n p o rtera u n e devise; cette devise sera              rive, par Omer De Vuyst . Bruxelles, Henri Lam ertin. — L 'O d e\nre p ro d u ite su r u n e enveloppe cachetée, c o n te n an t les n o m , p r é ­         à la gloire du peintre F ra n s Gaillard-, réponse à la Taverne de\nnom s et ad ressse du com positeur.                                                        la Régence, par P ier r e B roodcoorens . Bruxelles, F: Flament-\n    A r t . 8. — Le ju ry , sélection faite e n tre les p a rtitio n s p ré s e n ­        Laenen. — L es Voluptés, par L éon W adthy , dessins et portraits\ntées au concours, p o u rra , s’il le juge u tile , in v iter les a u te u rs des          par Mlle Ma rg . R obyn et de M. Gaston W autenne . Paris et Ver­\np artitio n s réservées à d o n n e r u n e aud itio n de le u rs œ u v re s dans          viers, L 'É d itio n artistique. — Préludes, par J ean Maréchal .\nles conditions q u ’il d éterm in era.                                                     Bruxelles, Heuten Segond. L ’H eure subtile et dolente, poèmes\n    Ar t . 9. — Une som m e de 3 0 ,0 0 0 francs est affectée à ce c o n ­                 de jeunesse, p a r E mmanuel Quénault , avec une préface de W illy .\ncours p o u r être ré p a rtie com m e s u it: p re m ier p rix , 2 5 ,0 0 0 fra n c s;    Tours, im p. A. Barbot.\ndeuxièm e p rix , 15,000 fra n c s; troisièm e p rix , 1 0 ,0 0 0 fran c s.\n                                                                                              R oman. — L a M aison des Sourires, par P ierre Vill eta r d .\n    Ar t . 10. — Les œuvres présentées au concours resteront la\n                                                                                           Paris, bibliothèque Charpentier. — L e M asque tombe, par Henri\npropriété de leurs auteurs. Toutefois, M. Marquet, directeur géné­\n                                                                                           L iebrecht . Bruxelles, J. Lebègue et Cie. — K ro tt et Cie, par\nral de la Société des Bains de Mer, se réserve le droit de faire\n                                                                                           Curtio (Georges Garnir ). Croquis d ’AMÉDÉE Lynen et Gustave\nexécuter, en prem ière audition, les œuvres prim ées, soit dans le\n                                                                                           F lasschoen . Bruxelles, Établissements G énéraux d’im prim erie.\ntexte original, soit en traduction. Dans ce cas le où les auteurs\n                                                                                           — Quand j ’étais homme (cahiers d ’une fem m e), par Camille\ns’engagent à ne pas disposer de leurs œuvres avant le 15 septem­\n                                                                                           L emonnier . Paris, L. Michaud. Couverture en couleurs de Dédina .\nbre 1909.\n  A r t . 11. — Les p a rtitio n s m an u scrites doivent être déposées                        T h éâ tr e . — L a Cluse, comédie en trois actes, par Georges\nà la d irection m usicale du K ursaal d ’O stende, au plus ta rd le                       R en s . Bruxelles, Edition de la Belgique artistique et littéraire.—\n31 m ai 1908.                                                                              L e M outardier du P ape, opérette-bouffe en trois actes par A l­\n  Ar t . 12. — Le jury rendra son jugem ent, au plus tard le                               fred J arry . Portrait de l ’auteur par F.-A. Caza ls ; vignettes par\n31 août 1908.                                                                              F. R anson . Tiré à 120 exemplaires num érotés, dont 20 su r Hol­\n   Ar t . 13. — Le ju ry aura seul le droit de résoudre les questions                      lande. Im p. Bussière, à Saint-Amand (Cher).\nrelatives au concours, non prévues au présent programme.                                       Cr it iq u e . — Un É crivain de W allonie : M aurice des O m ­\n   Toute demande de renseignem ents complémentaires devra être                             biaux, par R ené De t h ie r . Marcinelle, la Jeune W allonie. — L es\nadressée à la direction musicale du Kursaal d ’Ostende.                                    M a tin s à Florence, par J ohn R uskin , traduction de E. N y pels .\n   Arrêté en séance, le 12 juin 1907.                                                      P aris, H. Laurens. — Quelques observations sur les méthodes de\n   Le jury : MM. Léon Kinskopf, directeur de l’Académie de                                 l'art dans les écoles, p ar F. Van den Bosch . Gand, A. Siffer. —\nm usique d ’Ostende, directeur musical du Kursaal d ’Ostende, p ré­                        R apport sur le concours d'œuvres dramatiques belges à Ostende,\nsident; Jan Blockx, directeur du Conservatoire royal flamand                               par Louis Dumont-W ild en . Bruxelles, Ve Ferd. Larcier. —\nd’A nvers; Gustave Huberti, directeur de l ’École de m usique de                           R achilde, par E rnest Ga ubert . Biographie critique avec un por­\nSaint-Josse-Schaerbeek, professeur au Conservatoire royal de                               trait, etc. Paris, E. Sansot et Cie.\nB ruxelles; Maurice Kufferath, homme de lettres; Emile Mathieu,                               E ssais. — L e M auvais R ich e, par André R uyters. Bruges,\ndirecteur du Conservatoire royal de Gand ; Edgar Tinel, directeur                          A. H erbert Ld.\nde l’École de m usique religieuse de Malines, professeur au Con­                              Archéologie . — L e s Champignons a u x chapelles d 'A n vers,\nservatoire royal de Bruxelles, m em bres; Léon Leserauwaet, secré­                         par J ean de Bosschere . Anvers, J.-E. Buschmann.\ntaire.\n\n\n\n            Concours du Conservatoire (1)                                                               P E T IT E CHRONIQUE\n    Violoncelle. — 1er prix avec distinction : M. Van Paesschen;                               C’est aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, que s’ouvrira à Bruges\n2e prix avec distinction : MM. Beerens, Mondait, Struad, Bem;                              l ’Exposition de la Toisor d ’or. Un banquet sera offert à 7 heures,\n2e prix : MM. Turc et Burvenich.                                                           dans la salle gothique de l’Hôtel de ville, par l ’Administration\n   A lto . — 1er prix avec distinction : MM. Outers et Pancken;                            communale aux m em bres des Comités de l’Exposition.\n1er prix : MM. Philippe et Van der Brugghen.\n   Contrebasse. — 2 e prix avec distinction, M. Godderé; 2 e prix,                            Au cours de la conférence qui a été faite dernièrem ent sur\nM. Janssens,                                                                               Léon Jouret — avec audition d ’œuvres de ce compositeur exécu­\n                                                                                           tées par les m em bres du choral mixte A Capella, — M. Firquet a\n   (1) Suite. Voir notre dernier numéro.                                                   rappelé d ’amusants souvenirs, — celui-ci entre autres.\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "                                                                   L 'A R T M O D ERN E                                                                               207\n\n\n\n   La classe préparatoire de chant choral fondée par Léon Jouret                  lettres du P o rtra it de M i s s Woodley gravé par J.W alker d’après\nt u Conservatoire de Bruxelles réunit dès le début des élèves de                  Romheÿ. Celui de L a d y H am illon (1782), du même artiste, a été\nconditions sociales très variées. Des officiers y coudoyaient de                  adjugé 13,000 francs.\nsimples soldats, des cochers de fiacre y voisinaient avec des étu­                   Parm i les gravures de l’École française, le prix le plus élevé a\ndiants, et l’on y vit même un ram oneur. Les trois prem iers élèves               été atteint par un portrait (en couleurs) d’Édouard Dagoty par Carlo\nqui se firent inscrire portaient des noms si célèbres que l ’excel­               de Lasinio, payé 3,700 francs, et par celui de Marie-Antoinette,\nlent professeur crut avoir affaire à trois « zwanzeurs » qui                      dû à Janinet, qui est monté à 3,400 francs.\ns’étaient donné le mot pour se payer sa tête. Ils s’appelaient                       L’ensemble de la collection, qui renfermait environ deux cents\nJordaens, Rubens et Beethoven!                                                    num éros, a produit 67,568 francs.\n   Renseignem ents pris, il fut reconnu que tels étaient bien leurs\nnoms et que le hasard seul avait réuni ces trois homonymes de                        Bizarre rédaction.\ngrands hommes. Au reste, Jordaens était casquettier, Rubens                          On a pu lire la semaine dernière dans le Journal officiel : « Le\np ein tre... en bâtiments et Beethoven garçon boulanger!                          m inistre de l ’agriculture a l’honneur de porter à la connaissance\n   Peut-être les noms glorieux q u ’ils portaient les avaient-ils                 de MM. les sénateurs, députés, m em bres de la Cour de cassation,\npoussés vers l’art, mais u n peu d ’éclectisme n ’eût pas fait de mal.            du Conseil d ’Etat, de la Cour des comptes, qu’ils seront admis au\nBeethoven au Conservatoire, passe encore; mais Rubens et Jor­                     concours central d ’animaux reproducteurs des espèces chevaline\ndaens eussent été mieux à leur place à l ’Académie de d essin ....                et asine française de 1907, sur la justification de leur qualité. »\n\n   La direction de la Monnaie a inscrit au programme de sa pro­                      Chapitre des coquilles : « Le programme des fêtes se corse déci­\nchaîne campagne la jolie comédie lyrique de M. André Messager,                    dément chaque année davantage à tous les points d e vue, dit un\nF ortunio, qui vient d ’obtenir à l’Opéra-Comique u n vif succès.                 de nos confrères, et de façon à modifier de plus en plus le glo­\n                                                                                  rieux nom de la Reine des Plages. »\n   La prem ière nouveauté de la saison sera A ria n e , opéra en cinq\nactes de MM. Catulle Mendès et Massenet, dont la distribution a                      Mais ne raillons pas. Ne nous a-t-on pas fait dire, dernièrem ent,\nété, d ’après l'E ventail, ainsi arrêtée :                                        dans l’A r t moderne : M M . Richepanse et Eugène B lot, pour :\n   Ariane, MmePacary; Phèdre, MlleStrasy ; Perséphone, MlleCroiza;                Rue Richepanse, M. Eugène Blot, etc.?\nEunoë, Mlle Mazzonelli ; Chromis, MmeSymiane ; Cypris, Mlle Bour­                    L’im prévu des coquilles est une source éternelle de joie.\ngeois.                                                                                La Chambre des communes vient de voter, à une forte majo­\n   Thésée, M. Verdier; Pirithoüs, M .Layolle;Phéréklos,M .Crabbé;                 rité, une loi qui autorise les municipalités à interdire la publicité\nUn chef guerrier, M. Delaye.                                                      qui, dans la campagne anglaise, déshonore les sites pittoresques.\n   C’est la coutume, dans les milieux littéraires, dit le P e tit B leu ,         C’est à la suite d ’une énergique campagne entamée par un groupe\nd ’accuser les directeurs de théâtre d ’indifférence ou même                      d ’artistes et d ’esthètes que le bon goût a triomphé du m ercanti­\nd’hostilité vis-à-vis du théâtre national. C’est un truism e qui four­            lisme. La loi sera sans aucun doute ratifiée par la Chambre des\n                                                                                  lords.\nnit à tous les auteurs qui n ’ont pas été représentés une sorte de\n                                                                                     L’exemple serait bon à suivre en Belgique, où la réclame enva­\nconsolation. Il est assez piquant, pourtant, de constater que tous\nles écrivains dram atiques signalés par M, Dumont-W ilden dans                    hit également les régions qui devraient être respectées.\nson rapport sur le concours d 'Ostende-Centre d 'A r t ont été                        Un groupe de patriotes américains, au nombre desquels\nreprésentés au Parc. M. Reding a joué Maeterlinck, Verhaeren,                     MM. Pierpont Morgan et William Vanderbilt, a constitué un capi­\nVan Zype, Van Lerberghe, Edmond Picard, Valère Gille, Lie­                        tal de cinq millions en vue de fonder à Rome une académie des\nbrecht et Félix Bodson.                                                           Beaux-Arts réservée aux citoyens américains. Le geste est beau et\n   C’est là u n bilan respectable. En vérité, c’est que nos direc­                l ’exemple digne d ’être suivi.\nteurs de théâtre, tout comme nos auteurs, ont à lutter contre cer­\ntains préjugés du public, dont les méfiances, il faut bien le dire,                   D'autre part,'on annonce que Mme N ordica,la célèbre cantatrice\nne sont pas toujours illégitimes. On lui a si souvent annoncé                     wagnérienne, projette de fonder, près de New-York, un Bayreuth\ncomme des ch efs-d ’œ uvre des essais encore informes qu’il                       américain. Elle a fait, au prix de 100,000 dollars, l ’acquisition\nredoute terriblem ent d ’être « mis dedans » par la camaraderie.                  d ’un emplacement destiné à la construction d’un opéra qui sera\nLe m eilleur moyen de le conquérir, c'est de produire des œuvres                  consacré, l’été, aux œuvres de Wagner.\nvraim ent fortes et vraim ent scéniques, non dans le sens conven­                    Mme Nordica se propose aussi d'y établir un institut de musique\ntionnel du mot, mais dans le sens élevé. Et celles là, nos direc­                 où les Américains, aspirants h l ’opéra, recevraient l ’enseigne­\nteurs, et particulièrem ent M. Reding, ne dem anderont pas mieux                  m ent des meilleurs maîtres.\nque de les faire représenter.\n  Les estampes du XVIIIe siècle sont extrêmem ent recherchées en                          LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nce mom ent, celles de l'École anglaise surtout. Ainsi l’on a payé\nle 28 mai dernier, à la vente de M. Le Prince Repnine à l’Hôtel                                            G . V A N O E S T & C 10\nDrouot, 14,500 francs une épreuve à toutes marges et avant toutes                             1 6 , ru e      dû     M u s é e , B R U X E L LES .\n\n                                                                                     V ie n t de p a r a îtr e :\n    V IL L É G IA T U R E incomparablement recommandable\ndans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique:\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .               ALFRED STEVENS\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,                                     par                       ET SON ŒUVRE\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                    C a m ille L e m o n n ier .\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nLe printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés               U n volum e de grand luxe, de form at in-folio, contenant 42 planches hors\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des                   tex te, tirées en héliotypie su r p resse à bras, d 'a p rè s les chefs-d’œ uvre d’A lfrde\n                                                                                  Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles.\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                          L e texte de Camille Lem onnier est, en même tem ps qu’une étude approfondie\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­            de la personnalité e t de l’a rt d’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                    la vie artistiq u e et m ondaine à P a ris sous le second Em pire. Ce tex te est suivi\n                                                                                  des “ Im pressions su r la P einture » d’A lfred Stevens lui-m êm e.\n     Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs                     L 'ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec\n                         et 6 fr . 50 p a r jour.                                 titre et ornem entation dessinés p a r l ’a rtiste G eorges Lemmen.\n              Arrangem ent! m ensuels en dehors de la saison.                                                    P r ix : 8 0 francs.\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "                                                                      M aison Félîx MOMM EIN & C°, Brevetés\n                                                            FABRIQUE ET ATELIERS                                         : 37,       R ue        de   la   Ch a r it é ,      BRUXELLES\n                                                                 Téléphone                                        1947\n\n                                                            Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                              R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n        Prem iin s irccailks a i Ijjosilicus d’üirEtfrdfin, Paris, Liverpéol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN                                                 Lie Coat*fiei? m asieal\n                        HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                                         D irecteur : M. A lb ert D IO T\n                                                                                                                      Paraissant le !«• et le 15                       cle chaque mois.\n    2 0 0,            BOULEYA RD                             R A S P A IL ,                 3?^.RIS\n                                                                                                                         Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris.\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                 ABONNEMENTS : F ra n c e , 1 2 fra n c s l’an ; É tra n g e r, i5 fran cs.\nNicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                          Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                                Rédacteur en chef : Louis Dumur\n\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations\n                                                                                                                        PERCÜRE DE FRANCE\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                          26, R U E DE CON DÉ, P A R IS\nmouvement politique international.\n                       FR A Is CE                                  U N IO N POSTALE                                 P a ra it le 1er et le i5 de chaque mois et form e dans Vannée\n    U n a n ..............................fr. 12,00           Un a n ............................... fr. 15,00                                  six volumes\n    Six m o is ...................................7,00        Six mois . . . . .                       . 8,00\n    T rois m o i s ............................. 3,50         T rois m o i s ............................. 4,00\n    L e n ° ........................................ 0,25     Le n» . • ............................. 0,30             L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                                                    S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n               D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t .\n                                                                                                                        S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n\n\nÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A B R U XELLES                                                                               P rix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\n                                                                                                                      Abonnement annuel : France, 25 francs ; étranger, 30 francs.\nBLOCKX, Jan. — T riptyque sym phonique p o u r orch estre.\n                                         P a rtitio n et p arties, chaque 10 fran cs n et.\n                                                                                                                    F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x .\nBOSQUET, E. — Ecole d u P ia n iste virtuose . . . 7 fr. 50 net.\nDUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodique, dédiée à Y saye,\n                     p o u r violon et o rch estre ou violon et piano 7 fr. 50.                                                         Ch. XHSOUET\nIY10SZK0WSK1, H. — D eux m orceau x p o u r piano :\n                                                                                                                               1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                 1. Caprice; 2. l’A gilità (Etudes), chacune 2 fr. 50.\nTHOMÉ, Francis. — C inq m o rceau x p o u r piano.\n           1. Gavotte m a d rig a l ; 2. P e n d a n t la valse ;                                                   Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n3. Duo d 'am o u r (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. S arabande.\n                                                                                                                                  aquarelles, pastels, etc.\n                         C hacune 2 francs.\nWIENIAWSKI, Jos. — S u ite rom antique, p o u r o rch estre.                                                                   LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                      L a p a r t i t i o n .....................................10 francs.\n                                                                                                                                                 P R IX M ODÉRÉS\n      S c h o tt F r è r e s , E diteurs, 56, M ontagne de la Cour.\nMagasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles).\n                                                                                                                        Lia Presse Européenne\n                                                                                                                    Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n                                                                                                                               politiques et financiers\n             E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                1 4 , ru e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s                                                        Bruxelles, 5 4 , rue de Longue-Vie.\n\n       Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,                                                  DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                        V IL L IE R S de l'IS L E ADAM\n                 C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                                  L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d'ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                        BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                     Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                             SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n   Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                                B ruxelles. — Im .Y* M o n n o m , 32 ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 26, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-06-30", "signet_source": "N° 26. - 30 juin 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 214", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}