{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 225, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "écrologie : Chartran. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 29."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "21   J u ille t   1907."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "L’A RT M ODERNE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE CR IT IQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "de l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "r ie H . P lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Lettre à Louis Piérard sur la résurrection de \" La Société Nou­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "velle \" (M a u b e l ). — Léopold Courouble ( F ra n cis d e M io m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Pour la Défense du Parc (B u ls ). — Beethoven et Schubert (T. d e"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "W y z e w a ). — Publications artistiques : La Mostra di Antica A rte"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Umbra a Perugia 1907 ; Les M atins à Florence (O. M.). — Chro;"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "nique judiciaire des Arts : L a Petite Tonkinoise. — Accusés de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "réception. — Nécrologie : Chartran. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 225, "page_fin": 226, "titre_corps": "Lettre à Louis Piérard sur la résurrection de \" La Société Nouvelle \"", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maubel", "ancre_debut": "Lettre à Louis Piérard sur la résurrection", "ancre_fin": "M aubel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Lettre à Louis Piérard sur la résurrection"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "de “ La Société Nouvelle „"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Ce qu’avec vos amis vous tentez de ressusciter, mon"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "cher P iérard, c’est la pensée de Fernand Brouez. Ce qui"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "était m ortel en lui a cessé d’être. Cependant vous nous"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "offrez l’espoir et vous allez peut-être nous donner la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "joie de le retrouver. Quoi qu’il advienne, nous avons"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "m aintenant la certitude qu’on ne l ’oubliera plus. Il a"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "subi l’épreuve du temps. Sa parole a résisté à un silence"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "de dix années. Son esprit, dont nous gardions le sou­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "venir comme d’une chose disparue, nous accom pagnait"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "dans l ’om bre. Il rem onte. Il va revivre parm i nous."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "C’est un événement pour le monde intellectuel, et pour"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "ceux qui furent ses collaborateurs, c’est une fête. On"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "rouvre la m aison. Évoquons l’homme qui l ’avait bâtie"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "et qui l’habitait. Il disait : « Le m al dont souffre l ’h u ­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "m anité n ’a pas une cause m atérielle, mais bien une"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "cause m orale. Un vide a été laissé par l’immense des­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "truction de ce qui fut le passé ; ce vide est p artout; il est"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "dans tous les cœ urs           Quelques-uns sont descendus"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "par le som bre escalier des peines et des douleurs jusque"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "dans ces régions mystérieuses de l’hum anité où l ’être,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "abjurant to u t espoir, lutte contre les choses et contre"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "lui-même, n ’ayant d’autre cam arade que la misère et la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "m ort. Dans ces lieux les esprits encagés dans le doute,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "blessés à la cervelle, vivent côte à côte avec les corps"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "m eurtris p ar de longues et dures privations. Ceux-là"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "ont vu des regards farouches et ont entendu bien des"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "plaintes, bien des cris d’angoisse et de révolte. Ils sont"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "revenus de leur tragique voyage, l ’âme émue d’une pro­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "fonde pitié. Dans la nuit des cités m audites une lueur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "avait brillé pour eux au ciel ; c’était la légendaire étoile"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "qui conduisit jadis les bergers vers le Christ sauveur du"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "monde antique. Elle a été une fois encore la révélatrice,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "celle qui indique que le chemin de l ’am our est le che­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "m in de la vérité. P our consoler, pour guérir celui qui"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "souffre, il faut l ’aim er; il faut aller vers lui et, avec des"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "paroles de bonté, de pitié, lui m ontrer que l’on partage"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "sa peine ; alors vous verrez son âme s’ouvrir au contact"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "de ce souffle fraternel ; un rayon de clarté traversera"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "son être; il écoutera, et ce désespéré voudra vivre car"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 225, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "il com prendra qu’il peut encore aim er. L a to u te-p u is­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "sa n ce de l'a m o u r de l'h u m a n ité a p p o rte à c e u x"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "q u i l'é p ro u v e n t u n e s o r t e d e p r o p h é tiq u e e m p ir is m e"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "le u r fa is a n t e n tr e v o ir ce q u 'il f a u t e n tr e p r e n d r e"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "p o u r le s a lu t d u m o n d e . »"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Dans ces paroles écrites à propos de Tolstoï, dont il"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "discutait du reste la doctrine, Brouez se confesse; vous"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "sentez avec quel frisson ardent. C’est le frisson qui"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "im porte et l ’accent dont les choses sont dites. Je crois"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "entendre sa voix rapide et mince, toute en nuances ; je"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "revois son visage, son visage de m âle délicat ; le front"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "haut, rectangulaire, bordé de sourcils droits allongeant"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "deux ailes d’ombre sur les yeux volontaires et m oqueurs ;"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "ses cheveux abondants dont il rejetait continuellem ent"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "une mèche et, dans la barbe en révolte, une bouche"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "m inutieusem ent dessinée, légère, mobile, où voltigeait"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "l ’ironie. Il était de cette race douce et fine, votre race,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "où les lèvres sourient même quand le fro n t est chargé"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "de pensées graves. Il p arlait beaucoup ; il p arlait avec"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "des gestes serrés, fébriles. Au repos, la figure était très"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "belle. Dans l’action son buste étroit se voûtait un peu ;"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "il se courbait en m archant comme un homme pressé"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "d’atteindre au sommet de la m ontagne. Une hâte d’on"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "ne sait quoi le poussait. Tout en lui se pro jetait vers"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "un but qui n ’avait rien de réel. Le rêve dont il vivait"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "l ’occupait continuellem ent. Il parcourait nos rues pareil"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "à un Christ de petite taille et trop nerveux, qui n ’aurait"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "gardé de sa foi que l’énergie. Au temps de la croyance,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "il eût été prophète. Au temps de l’intelligence, il fut un"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "révélateur. Je vois en lui un adm irable artiste d’idéo­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "logies. Son outil, c’était son cerveau."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Vous ne l ’avez pas connu ; m ais vous avez pénétré son"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "œuvre : quelques tomes de papier et d’encre... peu de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "chose pour la plupart de ceux qui passent ; un m onu­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "m ent pour le petit nom bre de ceux qui pensent avec pas­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "sion. Ce m onum ent est collectif ; c’est l ’ouvrage d’un"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "grand nom bre d’hommes ; m ais il n ’existerait pas sans"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "la pensée de celui qui les a groupés. Considérez ce qu’il"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "a construit. Vous com prendrez à quel point sa pensée"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "fut volontaire, tendue, exaspérée. « Il faut vouloir,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "s’écrie un personnage d’Ibsen, vouloir l ’impossible,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "vouloir jusqu’à la m ort! v Cette parole, Brouez la p ro ­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "nonçait intérieurem ent à chaque m inute. Il voulait"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "rem onter l’épouvantable courant des négations et des"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "lâchetés. On sait à quel prix il y réussit."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "L ’annonce de sa m ort au mois de juillet de l ’an­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "née 1900 n ’éveilla guère l ’attention. L ’œuvre de ces"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "hommes-là n ’apparaît pas tout de suite. Il est trop beau,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "le faisceau rayonnant que leur volonté noue, que leur"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "e s p r it brandit d’un geste exalté; il est trop haut. Un"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "jour, leur esprit surm ené cède; la gerbe de leur moisson"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "se défait sur eux et les ensevelit. Alors on approche et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "on regarde."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "L a S ociété n o u ve lle a recueilli les m eilleurs tém oi­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "gnages de l’am our, de la souffrance, comme de la joie"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "possible et du génie d’un tem ps. Elle est pleine de la"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "beauté des dissemblances et des conflits de l ’esprit sur"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "les sommets. Elle fut la m anifestation la plus indépen­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "dante et la plus complète de la vie m entale à la fin du"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "XIXe siècle. Ses pages sont pareilles aux plaines claires"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "de la conscience où les chercheurs se jetten t après avoir"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "brûlé leurs vaisseaux dans le port. Elle contient des"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "doctrines, des visions, des hypothèses et toutes les con­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "tradictions dont la vie est le spectacle tragique.. Elle est"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "un reflet des saisons du monde, de l’hiver des idées à"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "l’été des images. Elle est spéculative. P o u r l ’aim er, il"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "faut que vous soyez brûlant de ces aspirations sans quoi"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "les plus fortes idées ne sont que des torches éteintes;"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "car une grande œuvre, c’est du rêve qui s’est condensé."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Souvenez-vous, mon cher ami, que c’est un rêve, un"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "rêve actif, que vous avez assumé de continuer."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "M aubel"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 226, "page_fin": 227, "titre_corps": "Léopold Courouble", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "LÉOPOLD COUROUBLE", "ancre_fin": "F r a n c is d e Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "LÉOPOLD COUROUBLE"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "M. Léopold Courouble est un homme trop m odeste. Il fait partie"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "de cette famille d ’écrivains discrets et délicats qui ne prétendent"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "qu’à plaire il quelques personnes et qui sont tout étonnés un jour"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "lorsqu’ils apprennent q u ’ils sont aimés par un public bien plus"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "étendu. Ils ont tort de s’étonner, c’est vrai; mais il est vrai aussi"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "que cette réserve fait partie intégrante de leur talent et que, s’ils"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "ne la possédaient point, ils ne seraient pas ce qu’ils sont : si sp o n ­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "tanés, si particuliers, si précieusem ent à part."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "Je suis sûr que M. Léopold Courouble s’imagine que, en dehors"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "des lettrés de la Belgique, personne ne s’intéresse à son œuvre."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "Il se trom pe du tout au tout. Beaucoup de personnes, en France,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "ont lu ses livres et se les rappellent avec plaisir, et elles se sont"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "énorm ém ent amusés à cette lecture. Seulem ent, il s’est passé ce"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "qui arrive toutes les fois q u ’un ouvrage est trop séduisant. On n ’en"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "parle pas, du moins publiquem ent. On le passe à un ami qui s’en"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "am use à son tour et continue l’apostolat, et ainsi de suite. Il béné­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "ficie de la sorte d ’une renom mée certaine, encore que non écrite,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "et d ’une gloire sous le m anteau. La critique officielle néglige un"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "livre fait pour le seul agrém ent de ses lecteurs, et ces lecteurs"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "peuvent cependant être en nombre."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Pour moi, c’est ainsi que je connus M. Léopold Courouble, et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "j ’ai continué, après, à l’aim er et à le lire, et je continuerai à le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "faire aim er et à le faire lire."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "Qu’on me pardonne donc aujourd’hui si je prends la parole en"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "public. Ce n ’est pas indiscrétion de ma part, mais besoin de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "m ’épancher. Et puis, écrire à l 'A r t Moderne n'est pas sensible­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "m ent différent de parler dans un salon. Je ne vois pas mes inter­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "locuteurs, je les connais cependant : ce sont des am is; on peut"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "leu r confier des choses..."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "M. Léopold Courouble est un conteur de race. Il a tous les"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "dons du conteur : la verve, la rapidité, l ’hum our, le sens des"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "paysages et la connaissance des m œ urs, l’entente des caractères"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "et la divination des dessous psychologiques. Il ne s’attarde pas."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "Le récit se résum e à l’essentiel, bref et dram atique le plus sou­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 226, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "vent, rehaussé de trois ou quatre touches caractéristiques, avec"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "un accent d ’émotion qui le relève, le farde d ’un charm e discret."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "Il a surtout cette qualité, plus rare encore et plus fine, d ’unir"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "enseitible, sans que l’on puisse y voir u n artifice de littérature,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "l’ironie sceptique et l’attendrissem ent. Il décrit un milieu, des"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "gens, avec une parfaite sûreté de trait, et il sait nous amuser tout"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "en n ’altérant pas notre sympathie pour eux. Et cela, c’est tout à"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "fait exquis."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Son talent s ’est essayé tantôt dans des nouvelles hum oristiques"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "et ménie bouffonnes, tantôt dans des œuvres plus calmes, plus"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "relevées, plus littéraires, où cependant persiste la pointe de gami­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "nerie des prem ières."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Ses tableaux de la vie bruxelloise sont justem ent célèbres. C’est"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "lui qui a inventé la famille Kaekebroeck, et quoiqu’il en ait déjà"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "tiré cinq volumes et qu’il songe à y ajouter encore un dernier-né,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "nul ne songe à s’en p laindre; on a trop ri (1). Le fait est qu'ils"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "sont désopilants, ces bons bourgeois de Bruxelles, avec leur"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "savoureux et invraisem blable français, leu r accent traînant, leurs"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "idées saugrenues. On est ennuyé que le livre soit fini, on voudrait"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "qu’il y en ait un autre, tout de suite, avec d ’autres locutions,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "d’autres plaisanteries. Et c’est une gaieté de bon aloi que l’on"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "éprouve, un rire honnête qui vous secoue. Ces braves gens sont"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "follement am usants, mais nullem ent ridicules. Leur naïveté n ’a"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "rien de la solennelle prétention, de l’emphase grotesque de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "M. Homais. Elle est naturelle et ingénue, elle s’accorde on ne"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "peut mieux avec une bonté d ’âme dont l’auteur sait parfois (et si"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "délicatem ent, si légèrem ent!) nous faire apprécier la valeur et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "l ’étendue."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "J ’aime plus que tout chez M. Léopold Courouble ce sens de la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "vie, cette science des nuances morales qui font de ces dialogues"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "sans prétentions, de ces fantaisies pour rire une œ uvre valable"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "digne d ’être relue, et de la qualité d ’art de nos nouvelles les plus"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "réputées."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "A cette série M. Léopold Courouble vient d ’ajouter un nouveau"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "livre : Contes ei récits d ’un B ruxellois (2). C’est un recueil de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "morceaux choisis de son œ uvre entière, et choisis dans ce sens"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "hum oristique. Quelques-uns sont particulièrem ent délicieux, joli­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "ment attendris, spirituellem ent observés. L a Toivpie, le Féroce"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "A g e n t surtout : deux morceaux exquis, plein de vie et de mou­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "vement. Miniatures sans doute, mais si suggestives, si intenses! On"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "y sent passer le frisson de l ’enfance et le frisson de la m isère. On"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "est ému, sans la moindre m ièvrerie. Et les F unérailles d'un m is­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "sionnaire contient des passages d ’une incontestable noblesse."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "J ’étais très en retard pour parlèr de la L ig n e des Hespé-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "rides (3), mais (je suis sûr q u ’il l ’a fait exprès) M. Léopold Cou­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "rouble m ’a gentim ent tendu la perche en publiant, plus récem­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "m ent, Contes et R écits d'un B ruxellois."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "L a Ligne des Hespérides appartient à cette note mi-sérieuse,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "mi-gaie, qui est comme la seconde de M. Courouble et à qui nous"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "(1) De la Famille Kaekebroeck la librairie Lacomblez a publié les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "cinq volumes suivants :"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "I. L a Famille Kaekebroeck ;"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "II. P auline Platbrood;"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "III, Les Noces d'or;"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "IV. Le s Cadets du B radant;"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "V. Le Mariage d ’Hermance"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "et Adolphine à P aris est annoncé."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "(2) Léopold Courouble. Contes et récits d'un B ruxellois. Bruxel­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "les, Paul Lacomblez."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "(3) Léopold Courouble. L a Ligne des Hespérides. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Paul Lacomblez."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "devons Contes et Souvenirs, A tla n tiq u e Idylle, P rofils blancs et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Frim ousses noires. Je dis mi-sérieuse, mi-gaie, parce que, si"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "grave qu il veuille être, il ne peut cesser d’être amusé et content."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Il a de la joie dans le regard et dans la philosophie. C’est un doux"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "épicurien pour qui tout s ’arrange et tout est pour le mieux. Rey-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "naud est un héros m alheureux, oui, sans doute, mais c’est dans"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "un décor si charm ant q u ’on ne s’en aperçoit guère, ni lui non"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "non plus d ’ailleurs. Et si quelque dram e secret était à tirer de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "l ’aventure de miss Anna (dans Equinoxe, la seconde nouvelle du"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "volum e, — et une nouvelle d ’ailleurs parfaite) eh bien! M. Cou­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "rouble l’a laissée dans l ’om bre, non par impuissance d ’écrivain,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "mais p ar principe. Voluptueux et amusé, il ne veut pas voir le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "mal ni le m alheur, c ’est bien son droit. Que dis-je, c’est presque"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "une méthode pour supprim er mal et malheur."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "Puisse M. Léopold Courouble continuer longtemps à nous"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "am user, à nous émouvoir. Nous ne nous lasserons dans l ’un ni"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "l ’autre cas. Nous n ’avons pas plus fini de nous plaire à ses obser­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "vations et à ses malices qu’il n ’a fini, lui, d’être observateur et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "malicieux."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "F r a n c is d e Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 228, "titre_corps": "Pour la Défense du Parc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Buls", "ancre_debut": "P O U R LA D É F E N S E D U PARC", "ancre_fin": "Buls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "P O U R LA D É F E N S E D U PARC"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Poursuivant la campagne qu'il a ouverte dans nos colonnes (1),"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "M. Buls vient d ’adresser au Soir la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Bruxelles, le 13 juillet 1907."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "M o n s ie u r l e d ir e c t e u r du Soir,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "C’est avec un véritable bonheur que j ’ai lu, dans votre numéro"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "du I l juillet, la défense du parc par Christine."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Votre rédacteur demande avec raison : « Que fait donc la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Société pour la protection des sites? »"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "En ma qualité de mem bre du comité de cette société, je me"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "crois autorisé à répondre q u ’elle ne fait rien et que c’est vaine­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "m ent que j ’ai, à différentes reprises, sollicité de son président une"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "réunion en vue de protester contre les prétendus embellissements"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "de la forêt de Soignes et la m utilation du parc."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Pour faire vivre cette société, il ne suffit pas de prononcer un"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "éloquent discours à l ’occasion de la plantation d 'un arbre, alors"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "que l’on reste silencieux quand on en abat des milliers dans la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "forêt pour donner une piste d ’entraînem ent à des gens qui ont"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "les moyens de se payer' une plaine en dehors du domaine de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "l’État."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Malheureusement les m inistres, qui ne sont que les adm inistra­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "teurs du domaine public, s’en considèrent comme les proprié­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "taires qui en peuvent disposer à leur gré."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "Je me trouvais récem ment à Rome, au moment où deux"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "citoyens, se réclam ant de l ’action publique, avaient demandé aux"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "tribunaux d ’interdire au gouvernement la continuation de la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "construction d ’un institut agricole sur un terrain de la villa Bor-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "ghèse, que, selon eux, il n ’avait pas le droit d ’enlever à l'usage du"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "public, et la cour de cassation avait déclaré leur action recevable."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "A la suite de son arrêt, les travaux venaient d ’être suspendus."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "(1) Voir l’A r t moderne du 3 mars 1907."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "Si nous nous trouvions encore sous l ’em pire du droit rom ain,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "je n’eusse pas hésité à entam er une action analogue en vue de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "conserver à la jouissance de mes concitoyens le parc et la forêt"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "dans leur intégrité. Mais dans l’im possibilité d’employer l’action"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "publique comme les deux courageux citoyens rom ains, je convie,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "comme vous, les Bruxellois à élever la voix, à déclarer qu’il est"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "tem ps de mettre le holà aux actes de vandalism e que vous signa­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "lez avec raison, et je crie avec vous : Vive la ligue pour la protec­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "tion du parc !"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Agréez, Monsieur le directeur, l’assurance de ma considération"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "distinguée."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Buls"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 228, "page_fin": 229, "titre_corps": "Beethoven et Schubert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "T. de Wyzewa", "ancre_debut": "BEETHOVEN ET SCH UBERT", "ancre_fin": "2e accessit, MM. De Jongh et Morissens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "BEETHOVEN ET SCH UBERT"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Vers 4 ou 5 heures de l’après-m idi, d urant l’autom ne de l’a n ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "née 1823, les habitants de la Bognerstrasse, à Vienne, voyaient"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "souvent passer devant leurs maisons u n personnage extraordi­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "naire. Toute la rue, tout le quartier le connaissaient; on l’appe­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "lait « der Narr » (le Fou), et en effet il avait l’apparence et les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "m anières d ’un fou. C’était un homme d ’une soixantaine d ’années,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "courtaud et trapu, avec une épaisse crinière de cheveux d ’un gris"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "sale, que surm ontait, toujours rejeté jusque sur la nuque de la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "façon la plus comique du monde, un chapeau haut de forme à"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "bord très étroits : à moins cependant que le personnage n ’allât"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "nu-tête, car parfois, — de préférence les jo u rs de pluie, disait-on,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "— il avait négligé d ’em porter son chapeau. Vêtu d ’une redingote"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "crasseuse et d ’un pantalon tout effiloché, il allait, d ’un pas décidé"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "et rapide, le nez au vent, les mains jointes derrière le dos, sans"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "paraître entendre les cris des gamins qui le poursuivaient. Puis,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "tout à coup, on le voyait s’arrêter au milieu du trottoir. Il tapait"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "du pied, hochait la tète, sem blait battre la m esure avec ses deux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "m ains; après quoi, il tirait de sa poche un gros carnet auquel"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "était attaché un crayon, et, très vite, il y inscrivait quelque chose"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "qui ressemblait à des notes de m usique. Mais ces notes, elles"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "aussi, étaient folles, semées au hasard, de droite et de gauche,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "sur le papier blanc, sans la m oindre trace d ’une portée, ni d ’une"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "clef, ni de rien qui pût leur donner une signification définie. E t"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "puis, le « Fou », reprenant sa course, se dirigeait vers un petit"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "restaurant, « Au Chameau », où une table lui était réservée dans"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "un coin de la salle. Là, il s’asseyait, commandait son souper, et"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "aussitôt recommençait à battre la mesure, de la tête et des mains,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "tout en fredonnant entre ses lèvres une sorte de grognem ent in ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "forme et monotone, comme u n chant d ’idiot ; ou bien encore il se"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "parlait à mi-voix, éclatait de rire, et prom enait ensuite autour de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "lui un regard effaré."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "Aux étrangers qui les questionnaient sur cet extravagant, les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "garçons du « Chameau » répondaient que c’était u n vieux m usi­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "cien, dem eurant dans une rue voisine. « Il y dem eurait, en tout"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "cas, récemment, ajoutaient-ils ; mais peut-être a-t-il déménagé une"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "fois de plus, car les propriétaires des maisons où il se loge lui"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "donnent tous congé les uns après les autres. Non pas qu’il soit"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "aussi absolument fou qu’on le supposerait : mais le pauvre homme"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "est sourd comme une borne, ce qui doit avoir un peu contribué"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "à lui troubler la raison. Et avare! Un vrai grippe sou! Quand"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "nous lui apportons sa demi livre de café, — c’est chez nous q u ’il"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "s’approvisionne de café et de sucre, — figurez-vous q u ’il renverse"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "le paquet sur la table et compte les grains, tant il a peur d ’être"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "volé par sa femme de m énage ! Et ivrogne ! Vous allez le voir se"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "soûler, tout à l’heure, avec M. Holtz, le seul homme qui consente"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "à lui tenir compagnie! Qui pourrait croire, m onsieur, qu ’un"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "m aniaque tel que celui-là ait été reçu, autrefois, dans les m eil­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "leures maisons de la ville? Il a même donné des leçons à S. A."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "l ’archiduc Rodolphe ! Et on dit que pendant le Congrès, toute la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "cour l’a complim enté, pour u n certain morceau qu’il a fait jo u er"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "quelque part. Il s’appelle Beethoven. Peut-être le connaissez-vous"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "de nom ? »"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "Beethoven? Oui, quelques-uns des étrangers se souvenaient de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "ce nom. Et, en effet, il évoquait surtout dans leur mémoire"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "l ’image des fêtes de toute sorte qu’on avait naguère organisées"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "b Vienne, à l’occasion du Congrès. Dans la grande salle de la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Redoute, ils se rappelaient avoir entendu deux morceaux com ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "posés expressém ent pour la circonstance par l'hom m e qu’ils"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "voyaient à présent devant eux : une cantate, le M om ent glorieux,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "et cette inoubliable B a ta ille de Vittoria, une symphonie où l’or­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "chestre imitait tour à tour le galop des chevaux, le choc des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "arm ées, les coups de canon."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Le succès avait été im m ense : toute la ville avait cru à la révé­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "lation d ’u n second Joseph Haydn. Mais on s’était trom pé. Ni un"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "ancien opéra de Beethoven, F idélio, q u ’un théâtre avait repris à"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "la suite de ces fameux concerts, ni une nouvelle sym phonie,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "énorm e et incom préhensible, avec un grand chœ ur en guise de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "finale, — une sym phonie, hélas ! bien différente de la B ataille"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "de Vittoria — rien de tout cela n ’avait réalisé les belles espé­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "rances de 1814. Sans com pter que, depuis lors, on avait eu la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "révélation d ’un véritable génie musical : le B arbier de Séville,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Tancrède, Othello, avaient été accueillis à Vienne avec plus d’en­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "thousiasm e, peut-être, que dans le reste de l’E urope; et d ’année"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "en année, à la lum ière de ces chefs-d’œuvre, le public viennois"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "s’était m ieux rendu compte de ce q u ’il y avait de contraint, de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "pédantesque, de démodé à jam ais, non seulem ent dans l’art"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "obscur et mal venu de ce Beethoven, mais jusque dans celui du"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "« père » Haydn, ou de Mozart lui-même."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "P ourtant le nom de l’auteur de la B a ta ille de V ittoria ne lais­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "sait pas de garder encore u n certain prestige : et sa figure, telle"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "q u ’on la voyait à cette table de restaurant, offrait un spectacle à"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "la fois si drôle et si pitoyable q u ’on ne pouvait s’empêcher d ’en"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "être frappé. I l était m aintenant en train de m anger son dîner :"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "tantôt dévorant à la hâte de grosses bouchées, tantôt s’interrom ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "pant au milieu du repas, étalant son carnet sur la table toute"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "tachée de graisse, inscrivant fiévreusement quelques notes, et,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "coup su r coup, vidant deux ou trois verres de son vin du Rhin."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Mais parfois aussi une rêverie soudaine l’envahissait. Il se renver­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "sait su r sa chaise, relevait la tête, et, im mobile, regardait long­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "temps le vide devant lui : de sorte que les étrangers assis aux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "tables voisines pouvaient avoir tout le loisir d’exam iner son"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "visage. Et ils découvraient alors, avec surprise, que c’était un"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "visage d ’une adm irable beauté. Ceux d ’entre eux surtout qui"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "avaient connu Beethoven dix ans auparavant, au tem ps de son"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "élégance mondaine et de ses succès, s’ém erveillaient du change­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "m ent que l'âge, ou peut-être la souffrance, avait produit en lui."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "L’ovale de la face, naguère un peu boursoufflé et d ’une vigueur"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "un peu com m une, s ’éiait aminci, affiné, en quelque sorte ennobli."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Tous les traits, plus nettem ent accusés, avaient pris une harm o­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "nie plus douce et plus pure : le vaste front bombé, le nez droit"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "et ferm e, le pli im périeux des lèvres, la saillie du m enton, où"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "s'était désormais creusée une large ravine. Et, sous de terribles"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "sourcils en broussailles, les deux grands yeux noirs trop ouverts"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "s’étaient chargés d ’une tristesse si profonde, si tragique, si d éses­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "pérée, qu’on se sentait tout à coup frém ir d ’angoisse à les voir,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "comme si toute la douleur humaine s’y fut trouvée reflétée."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Mais bientôt l’arrivée d ’u n compagnon tirait le malheureux de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "sa rêverie. Ce compagnon, le violoniste Charles Holtz, était un"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "jeune homme à figure de coquin, sournois et plat, avec l ’air à"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "moitié d’un artiste, à moitié d ’un commis de boutique. Evidem­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "m ent ivre déjà, il s’installait près de Beethoven, se com m andait"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "une bouteille de vin : et entre les deux hommes s’engageait un"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "étrange et navrant dialogue. Holtz écrivait sur le carnet ce qu’il"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "avait à d ire; Beethoven, seul, parlait, — d ’une voix rude, sau­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "vage, à peine distincte; et, par instants, lui-m ême, oubliant q u ’il"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "avait une voix, s’emparait du crayon et écrivait ses réponses au-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "dessous des dem andes. Puis venaient des intervalles de silence,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "sans cesse plus fréquents, sans cesse plus longs. Assis l’un près"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "de l’autre comme des étrangers, les deux amis ne pensaient plus"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "qu’à vider leurs verres; jusqu’à ce q u ’enfin le « fou », stimulé par"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "l’ivresse, m om entaném ent distrait par elle de la souffrance qui"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "tout à l’heure l ’avait accablé, transporté par elle, de nouveau,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "dans le monde bienheureux de la création artistique, se rem it,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "plus bruyam m ent encore q u ’avant son repas, à taper des pieds"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "en fredonnant sa lugubre chanson, et à faire trem bler la table"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "sous la violence soudaine de ses coups de poing."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "(L a fin prochainement.)                       T. d e W y z e w a"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Concours du C on ser va to ir e (1)"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "Tragédie et comédie. — 1er prix, Mlle Bogaerts; 2e prix,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Mlles Sibille, Davids, Bombeke, M. Géra rd ; 1e r accessit, M. Lefort;"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "2e accessit, MM. De Jongh et Morissens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "Publications artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "PU BLIC ATIO NS ARTISTIQ UES", "ancre_fin": "couleurs des fresques du L ivre Voûté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "PU BLIC ATIO NS ARTISTIQ UES"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "L a M o str a d i A nt i c a A r te U m b r a a P e r u g ia 1 9 0 7 ,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "p a r M a r io L o b a (2 )."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "Le 25 avril dernier a été inaugurée à Pérouse une fort attachante"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "exposition d ’art ancien dont nous parlera prochainem ent notre"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "collaborateur M. Gabriel Mourey. Elle réunit un choix d ’œuvres"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "appartenant à l ’ancienne école om briennne et notam ment"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "quelques chefs-d’œ uvre des maîtres illustres Allegretto Nucci,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "Niccolo Alunno, Matteo da Gualdo, Benedetto Bonfigli, Giovanni"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Boccati, etc., sans oublier, bien entendu, le divin Pérugin,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "et Gentile da Fabriano, et Piero della Francesca... Ce sont ces"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "merveilles que M. Mario Labo décrit dans une élégante plaquette"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "de 55 pages illustrée d ’un grand nombre de reproductions."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "Ce n ’est pas un simple catalogue, non plus qu’une étude"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "approfondie des objets mom entaném ent rassemblés au Palais des"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Prieurs, peinture, sculpture, orfèvrerie, céram ique, broderie,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "ameublem ent, dentelle, etc. Il faut voir dans l ’étude de M. Loba"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "une sorte de guide à l’usage de ceux qui entendent visiter"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "l’exposition avec fruit, en même tem ps qu’un précieux souve­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "nir pour ceux qui, l’ayant vue, veulent s’en rem ém orer les parties"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "essentielles."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos quatre derniers numéros."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "(2 )Torino, Grafica editrice politecnica."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "L e s M a tin s à, F lo r e n c e , par J o h n R u s k i n . Traduction de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "E. N y p e l s . Annotations par E. C a m m a e r t s . Préface de R o b e r t d e"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "l a S i z e r a n n e . Douze planches hors texte (1)."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Jamais l'attention du public français n ’a été attirée aussi vive­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "vement que dans ces derniers temps par les travaux de l ’illustre"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "critique anglais."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "L e s M a tin s à Florence est l’une des œuvres dont la traduction"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "s’imposait en tout prem ier lieu. Elle date d ’une époque où les"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "conceptions esthétiques et philosophiques de Ruskin avaient"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "acquis leur pleine m aturité. Elle présente ces conceptions non"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "sous une forme abstraite et théorique, mais sous une forme con­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "crète et familière. C’est un guide d’art, écrit par l’auteur à l’in ­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "tention de ses élèves d ’Oxford. Au cours de ces prom enades mati­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "nales à travers Florence, il nous amène par l’examen même des"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "œuvres rencontrées à dégager spontaném ent le sens profond de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "cet art prim itif italien et à en ressentir toute l ’éloquente sincé­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "rité."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Grâce aux illustrations qui y ont été annexées, et qui peuvent"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "être aisément complétées par quelques photographies, l’œuvre"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "peut être lue loin de Florence, et le lecteur pourra se livrer au"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "charme de ce voyage en chambre à la suite d ’un guide chez lequel"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "l ’érudition n ’altère jam ais l’enthousiasme."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Le traducteur s’est efforcé uniquem ent de reproduire la pensée"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "de Ruskin avec la plus scrupuleuse fidélité. C’est également ce"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "sentim ent de pieuse admiration q u i a guidé l’auteur des notes : leur"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "seul but est de compléter certaines analyses et de mettre l ’œ uvre"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "complètem ent à jour."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "M. de la Sizeranne, qui a le plus contribué à révéler le génie de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "Ruskin au public français, a bien voulu s’associer à leur effort."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "En quelques pages d ’introduction, il a fait briller tout le soleil de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "Florence sur les m arbres de la Tour du Berger et sur les fraîches"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "couleurs des fresques du L ivre Voûté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "Et le prévenu a été acquitté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "L a P e t it e T o n k in o ise."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "On connaît, dit le Soir, cette production inepte que l ’on nous"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "corne aux oreilles depuis des mois. Un im prim eur bruxellois,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "qui avait édité à des milliers d ’exemplaires cette idiotie, a été"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "poursuivi par l’éditeur parisien, propriétaire de l’œuvre."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Le tribunal correctionnel de (Bruxelles vient de rendre un juge­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "m ent intéressant, et qui vaut d ’être noté ici."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "Après avoir pris connaissance de la P etite Tonkinoise, il"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "déclare que cette chanson apparaît contraire aux bonnes m œ urs;"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "q u ’elle est au surplus dénuée de tout caractère artistique; que,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "dès lors, la composition de cette chanson ne saurait être protégée"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "par le droit de propriété littéraire organisé par la loi du"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "22 mars 1886."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "Quant à la reproduction et à la distribution, le tribunal décide"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "que c’est par la presse que le prévenu a reproduit les strophes"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "ordurières de cette chanson; dès lors, le tribunal ne saurait,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "sans excéder les limites de sa compétence, juger le fait de repro­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "duction et de distribution en tant qu’il constitue le délit de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "l’article 383 du Code pénal."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "Et le prévenu a été acquitté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 230, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION", "ancre_fin": "s L amy . Bruxelles, Breitkopf et Hartel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "P o é s i e . — Quarante petits poèmes, par J e a n -L o u is V a u d o y e r ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "Paris (Imp. Noël Texier et fils, La Rochelle)."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "R o m a n . — L e Journal d ’un suicidé, par L u c a R iz z a r d i . Couver­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "ture d ’A. Donnay. Bruxelles, Association des Écrivains belges. —"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "(1) Paris, H. Laurens."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "Contes et Récits d ’un B ru xello is, par L éo p o ld C o u ro u b le ."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Illustré de huit planches hors texte de C o n s ta n t D u a tz et de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "deux dessins d’après nature. Bruxelles, P. Lacomblez."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Cr it iq u e . — L a Chanson populaire belge, p a r Charles"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Gheude . (Couverture de H. Ca ssiers . Illu stra tio n s p a r H. B odart ,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Km . B a es , F . Kh n o pff , J. Del ville , L. R oyon,          A. Ol e f f e ,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Mmes L. S and -Danse et E. W esmael). B ruxelles, O. L am berty. —"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "L ’Œ uvre dramatique de César F ra n ck ; H ulda et Ghiselle, p a r"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "Ch . Va n den Borren . B ruxelles, Schott frè re s ; P a ris,F isc h b a c h e r."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "— L a M usique actuelle en Italie (Mission d u G ouvernem ent fra n ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "çais), p a r E ugène d ’H arcourt . P aris, F. D urdilly et L ibrairie"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "F ischbacher."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "N umismatique . — Souvenirs numism atiques des fêtes jubilaires"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "de 1905, par Édouard L alo ire . Avec dix planches hors texte."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Bruxelles, Im p. Veuve Monnom. — L a Collection des médailles de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "la Chambre des Représentants, par É douard Lalo ire . B ruxelles,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Im p. A. Raiff."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "D iv ers . — Catalogue de l'exposition du L iv re flam and à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "Ostende. Nombreux portraits. Préface de M. P ol de Mont , etc."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Dressé avec le concours du Musée du Livre et édité par « Ostende-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Centre d’Art. » Bruxelles, im p . Veuve F. Larcier. — Catalogue du"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Salon des B e a u x -A r ts d'Ostende. Nombreux portraits. Edité par"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "« Ostende-Centre d ’Art. » Bruxelles, imp. Veuve F . Larcier. —"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "A n n u a ire de l'U nion de la P resse périodique belge. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "Maison du Livre (lm p. A. Leempoel)."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "M u siq u e."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "L a M e r,     mélodie pour chant et piano (M. Lauzon), par"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Charles Lamy . Liège, Veuve L. Muraille. — Soir d'été, id. (F er ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "nand S éverin ), par Charles L amy . Bruxelles, Breitkopf et Hartel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 230, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "ion de saint F rançois d 'A sssise (1885", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": ".C h a rtra n ."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "On annonce de Paris la mort du peintre Chartran, l ’un des"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "plus réputés et des plus achalandés parmi les portraitistes officiels."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "Né à Besançon en 1849, il reçut les conseils de Cabanel et dès"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "1872 prit part aux Salons parisiens auxquels il resta fidèle ju sq u ’à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "sa m ort."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "Le portrait qu’il exécuta naguère de Léon XIII d ’après nature"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "m arque l’apogée de sa fortune. Outre d ’innom brables portraits,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "l ’artiste peignit un certain nom bre de tableaux, parm i lesquels la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "Vision de saint F rançois d 'A sssise (1885)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 231, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "le Guide m usical, fourni la preuve que", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "La reine mère d ’Italie vient d ’acheter au pavillon belge de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "Venise la toile H iver de M. Delvin pour l’offrir au Musée de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "Venise."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "Nous apprenons, d ’autre part, que M. Delaunois vient de vendre"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "sa seconde Impression du pays monastique."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "Un Salon estival dû à l'initiative de M. H. Janlet sera ouvert"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "du 1er août au 10 septembre à Heyst-sur-mer, dans les salles du"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9572, "texte": "Kursaal, sous la présidence d ’honneur du gouverneur de la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9790, "texte": "Flandre occidentale et le patronage de l ’Administration commu­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9939, "fin_caractere_exclue": 10003, "texte": "nale. Il réunira un ensem ble d ’aquarelles par MM. H. Cassiers,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10148, "fin_caractere_exclue": 10216, "texte": "V. Uytterschaut, H. Janlet, F. Charlet, Ch. W atelet, T h éo Hannon,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10217, "fin_caractere_exclue": 10260, "texte": "L. Bartholomé, P. Herm anus et M. Hagemans."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10264, "fin_caractere_exclue": 10324, "texte": "Une fête musicale y sera donnée au profit d ’œuvres de bien­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10560, "fin_caractere_exclue": 10569, "texte": "faisance."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "Nous avons annoncé que le vicomte de Spoelberch de Loven­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "jo u l avait légué toutes ses richesses littéraires à l’Institut de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "France. Divers bruits contradictoires ayant été mis en circula­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "tion au sujet de cette libéralité, nous croyons devoir confirmer"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "notre information. C’est notre confrère Eugène Gilbert qui a été,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "avec le comte de Marnix de Sainte-Aldegonde, désigné par le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "défunt pour exécuter ses dernières volontés."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "On s’est enfin décidé, dit un de nos confrères, à faire nettoyer"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "et restaurer les tableaux du Musée Wiertz."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "On sait que les œuvres du célèbre peintre ont été exécutées à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "la peinture mate, sans vernis, et l’on craignait pour ce motif que"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "l ’on n ’eût pu les nettoyer sans les endommager."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "La commission a chargé u n restaurateur de procéder à des"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "essais préalables sur une petite toile du m aître. Ceux-ci ont par­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "faitement réussi et donné des résultats concluants."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Les tableaux du Musée Wiertz n ’ont plus été nettoyés depuis la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "m ort du peintre."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "La fraîcheur du tem ps n ’a pas éloigné du Waux-Hall les am a­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "teurs de bonne m usique, et c’est devant une affluence considé­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "rable q u ’a eu lieu samedi dernier le concert des solistes. Concert"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "d ’u n intérêt d ’ailleurs tout à fait exceptionnel. L’orchestre, sous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "la direction de Sylvain Dupuis, à qui l’on a fait une ovation bien"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "m éritée, s’est m ontré digne de sa réputation."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Encouragé par le succès qui récom pensa sa prem ière tentative,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "la Jeune W allonie se propose d ’organiser en septembre une"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "deuxième « Cour d ’am our ». C’est dans le beau parc de Mar­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "chienne-au-Pont que se déroulerait, cette fois, la fête. Le pro­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "gramme com prendrait, entre autres, la prem ière représentation"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "d ’un opéra wallon, R eine et M use, texte de J. Sottiaux, musique"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "de P. Marchand."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "Nouvelles musicales inédites :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "M. Émile Chaumont vient de fonder avec la collaboration de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "MM. L. Van Hout, J. Jacob et Emile Bosquet, un quatuor destiné à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "1 exécution des œuvres pour piano et archets. Ce groupem ent d ’in­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "terprètes de prem ier ordre nous vaudra, l ’hiver prochain, de par­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "faites exécutions. Le nouveau quatuor, dont le répertoire em bras­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "sera les œ uvres classiques et m odernes, donnera une série"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "d ’auditions à Bruxelles et à l ’étranger."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "M. Jean du Chastain, qui vient de passer un an à Leipzig où il a"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "étudié sous la direction de M. A rthur Nikisch l ’art de conduire"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "l ’orchestre, est nommé chef d ’orchestre au Théâtre municipal de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Metz. Il entrera en fonctions au début de septem bre. Concurrem­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "m ent a\\e c son apprentissage de kapellmeister, le jeune artiste a"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "travaillé la composition et rapporte de son séjour en Allemagne"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "u n poème sym phonique en forme de scherzo."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "Mlle Angèle Delhaye vient d’être engagée au Grand Théâtre d’Al­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "ger pour y créer le rôle de Perséphone dans A ria n e de Massenet"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "et pour y chanter, parmi d ’autres, celui de Charlotte de W erther."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "Un nouveau périodique, l'A nnonciateur, revue littéraire de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "combat, vient de naître à Couillet sous la devise : L ' A r t est le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "souvenir de la présence universelle de Dieu."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "« A l’Art corrupteur, dit le manifeste lim inaire de l'A n n o n cia ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "teur, nous opposons l ’Art régénérateur; à l’Art matérialiste, nous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "opposons l ’Art chrétien; à l ’Art pour l’Art nous opposons l ’Art"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "pour l ’homme par Dieu. »"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "On s’abonne, 268, route de Châtelet, à Couillet."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "Vient de paraître : H éroïnes et A ctrices, étude sur le répertoire"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "ancien et moderne, par A. Michel. (Bruxelles, im prim erie Dewari­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9449, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "chet, 52, rue de la Montagne.) L’auteur analyse dans cet ouvrage"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9658, "fin_caractere_exclue": 9726, "texte": "quelques types fém inins du théâtre d ’autrefois et d ’aujourd’hui :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9876, "fin_caractere_exclue": 9938, "texte": "Josabeth, Eva, Marguerite Gautier, Mélisande, Salomé, etc., et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10089, "fin_caractere_exclue": 10147, "texte": "s'efforce d’en déterm iner la psychologie avec exactitude."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10349, "fin_caractere_exclue": 10409, "texte": "Dimanche dernier rem ise a été faite à la commune d’Héverlé,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10495, "fin_caractere_exclue": 10559, "texte": "par le Comité de l’Aréo-Club de Belgique, du médaillon de Minke­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 10655, "fin_caractere_exclue": 10720, "texte": "lers, l ’inventeur fameux du gaz d ’éclairage. Ce médaillon, d’un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "beau caractère, est l ’une des œ uvres les mieux réussies du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "sculpteur Paul Du Bois."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Sottisier. D’un confrère de province :"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "« Veuve? Je ne le crois pas, sa toilette élégante est de drap"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "beige et elle ne parait pas sous le coup d ’une violente douleur. »"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "On vient d ’inaugurer k Annecy un m onum ent à la mémoire"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "d’Eugène Sue. Le monum ent, qui est l ’œ uvre du statuaire Marius"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Tissot, représente un douloureux J u if-E r r a n t en marche avec,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "à droite et à gauche, se détachant sur la pierre, la triste figure"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "de Rodin et la gracieuse image de Rose et de Blanche, les incarna­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "tions des œuvres du rom ancier, tandis que les traits d ’Eugène Sue"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "en médaillon apparaissent sur le piédestal."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Après la cérémonie, la foule des assistants s’est rendue au"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "cimetière d ’Annecy où, depuis 1857, l’écrivain dort son dernier"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "sommeil à l ’ombre des rosiers grim pants qui tressent sur sa"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "tombe des guirlandes fleuries."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "C’est là que m ourut presque subitem ent, il y aura bientôt un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "demi-siècle, l’auteur du J u i f E r r a n t. Il n ’était point originaire"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "d ’Annecy, mais ses idées politiques l ’avaient, au lendem ain du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "coup d ’État du 2 décem bre, obligé de s’expatrier ; pendant cinq"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "années, il était venu dem ander un asile à cette terre qui était"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "encore italienne. Bien vite, il avait aimé la cité savoyarde qu’en ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "tourent des monts géants et qui se baigne dans le joli lac. Et c’est"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "en souvenir des années qu'Eugène Sue vécut à Annecy q u ’aujour­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "d'hui la vieille ville lui élève u n m onum ent."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Le manuscrit autographe de la sonate pour piano et violon"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "op. 96 de Beethoven, qui était en vente à Leipzig, a été acheté"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "cinquante mille francs par M. Léon-S. Olschki, de Florence. Il"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "com prend vingt-trois feuillets in-folio et porte la signature de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "l ’auteur.                   ________"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Dans une vente qui a eu lieu à Londres le 19 ju in dernier, deux"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "beaux violons de Stradivarius ont été payés l’un 19,220 francs,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "l’autre 15,375 francs. Un violon portant la mention « Joseph Guar-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "nerius fecit Cremona, anno 1739. L. II. S. » a été adjugé aussi"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "15,375 francs; un violon style Guadagnini, 3 ,8 4 5 ; u n violon"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Nicolas Amati, daté de 1674, 3,715 francs ; u n violoncelle Guar-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "nerius, 3,590 francs; u n violon Gaspard da Salo, 2,560 francs;"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "enfin, un violon J.-F. Pressenda, 1848, 1,680."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "La deuxième exposition musicale organisée aux États-Unis aura"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "lieu cette année à New-York, du 18 au 27 septem bre. On sait que"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "le but de l’institution est de m ettre sous les yeux du public les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "progrès réalisés chaque année dans la fabrication des instrum ents"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "et dans les éditions musicales. I l y aura, comme l ’an dernier, de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "nom breux concerts pendant la durée de l ’exposition."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "C’est en décembre prochain que s’ouvrira à Vienne l ’exposition"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "de musique et de théâtre que nous avons annoncée. De grandes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "fêtes lyriques et dram atiques seront données dans la capitale au tri­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "chienne à cette occasion."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "Deux biographes d ’Hændel. Chrysander d ’abord et, après lui,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "Max Seifert, ont déjà, dit le Guide m usical, fourni la preuve que"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-21-n29-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 232, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "M o n n o m , 3 2 ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u rg ."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine <les plus soignées."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une scciété choisie qui con­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9381, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jo u r s depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9566, "fin_caractere_exclue": 9593, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9703, "fin_caractere_exclue": 9751, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "le célèbre compositeur allemand avait em prunté des phrases"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "entières en se gardant bien de citer ses sources. Mais jamais la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "m anie d ’Hændel de s’approprier le bien d ’autrui n’a été illustrée"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "de façon plus saisissante que par un auteur anglais, M. Sedley Tay-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "lor, dans un livre intitulé : The Indeblness o f H œndel to works"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "ofother composers. M. Taylor a juxtaposé les originaux d ’Hændel"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "et ses plagiats, et de cette juxtaposition il résulte que le trio de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "l’ouverture de Theodora d ’Hændel est un trio de Muffat; que la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "marche de Josua est un rigodon de Muffat ; qu’une fantaisie du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "même Muffat est devenue l ’allégro de l’ouverture de Sumson ; que"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "des messes d ’Habermann ont été pillées pour l’oratorio Jephta,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "des duos de Clar pour Theodora, etc. M. Taylor a examiné de près"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "les cahiers de notes de la main d ’Hændel qui se trouvent au"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "musée Fitz William de Cambridge, et y a constaté que ces"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "cahiers contiennent exclusivement des copies de compositions"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "étrangères q u ’Hændel a faites pour pouvoir y puiser à l’aise. Une"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "bonne partie de ces copies se retrouve dans les œuvres d'IIændel."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "On s’explique m aintenant la rapidité avec laquelle Ilændel a écrit"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "la plupart de ses œ uvres, mais on ne s’explique pas encore com ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "m ent ce musicien de génie a pu s’abaisser jusqu’à plagier des"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "pages entières, alors qu’il n ’avait q u ’à écouter sa propre inspira-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "ration."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "On annonce de Rome la m ort de M. Costanzi, propriétaire du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "théâtre qui porte son nom."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Le défunt, bien que propriétaire d ’un immeuble voué à l’opéra"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "et au ballet, faisait, à ce q u ’assure le Guide musical, partie de la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Compagnie de Jésus. Il avait, il y a une quinzaine d’années, été"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "relevé par Léon XIII de ses vœux de chasteté et s’était marié à cin-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "quante-quatre ans."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "M. Costanzi était aussi journaliste ; il écrivait les articles de fond"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "dans la très cléricale Voce della Verita, qui l ’avait précédé dans"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "la tombe."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "A Mulhouse-en-Thuringe, on vient, dit le B ulletin de l 'A r t an­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "cien et moderne, d ’inaugurer une manière aussi simple que char­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "mante d ’intéresser les habitants au pittoresque local : au moment"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "des fiançailles, on demande aux jeunes gens de m arquer leur ma­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "riage par la plantation de deux petits chênes dans le parc munici­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "pal. Moyen économique, à coup sûr, d ’obtenir un jo u r un beau"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "bois. « Nos arrière-neveux nous devront cet ombrage »."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "La famille du sculpteur Bartholdi a fait don à la ville de Col-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "m ar de la maison ayant appartenu à l’artiste dans la rue des Mar­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "chands, ainsi que du mobilier, des esquisses et des objets d’art"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "de l’hôtel que le sculpteur occupait à Paris. On estime la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "valeur de ce don à près de 250,000 francs. La famille prendra"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "elle-même toutes les dispositions nécessaires pour transformer la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "maison de la rue des Marchands en musée Bartholdi."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "Ce don a été accepté avec reconnaissance par la municipalité."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "G-. V A N O E S T & G le"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "16, rue du Musée, BRU XELLES."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "p«                        E T SON Œ U V R E"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "C a m ille L e m o n n ie r ."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "U n volum e de g ra n d luxe, de form at in-folio, contenant 42 planches hors"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "tex te, tirées en héliotypie su r presse à bras, d ’a p rè s les chefs-d’œ uvre d ’A lfred"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "L e texte de Camille L em onnier est, en même tem ps qu’une étude approfondie"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "de la personnalité e t de l’a rt d’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "la vie a rtistiq u e et m ondaiue à P a ris sous le second Em pire. Ce tex te e st suivi"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "des “ Im pressions sur la P einture « d ’Alfred Stevens lui-m êm e."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9539, "texte": "L ’ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9623, "fin_caractere_exclue": 9688, "texte": "titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste Georges Lemmen."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 9803, "fin_caractere_exclue": 9824, "texte": "P r ix : 8 0 fran cs."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "M aison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "R ue         de   la    C h a r it é ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "LE C O U R R IE R                                              EUROPEEN"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "2 8 0,         BOULEVA RD                          R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays — Inform ations"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "FRAIS CE                              U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Un a n . ? ........................ fr. 12,00         Un a n ............................... f r. 15,00"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Six m o is ............................ 7,00         Six m o is .................................... 8,00"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "T rois m o i s .......................3,50           Trois m o i s .............................. 4,00"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "L e n \" .................................. 0,25      Le n« . ' .............................. 0,30"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "D em a n d e z un n u m éro sp é cim e n g r a tu it."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "ÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A B RU XELLES"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "BLOCKX, Jan. — T riptyque sym phonique p o u r orch estre."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "P a rtitio n et p arties, chaque 10 fran cs net."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "BOSQUET, E. — Ecole d u P ia n iste virtuose . . . 7 fr. 50 net."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "DUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodique, dédiée à Y saye,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "p o u r violon et o rch estre ou violon et piano 7 fr. 50."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "MOSZKOWSKI, M. — D eux m orceaux p o u r piano :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "1. Caprice; 2. l’A g ilità (Etudes), chacune 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "THOMÉ, Francis. — Cinq m orceau x p o u r piano."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "1. Gavotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la valse;"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "3. D uo d'am our (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. Sarabande."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "C hacune 2 francs."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "WIENIAWSKI, Jos. — S u ite rom antique, p o u r orch estre."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "L a p a rtitio n . . . . . . .             10 francs."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "S c h o tt F r è r e s , E diteurs, 56, M ontagne de la Cour."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Magasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles)."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "1 4 , r u e d e l a C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA R M É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "C a ta lo g u e e n v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "lie Coawiei» m usieal"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Paraissant le l »                 et le       15      cle chaque mois."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "PEfJCURE DE FRHflCE"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "P a ra it [le 1« et le 15 de chaque mois et form e dans Vannée"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in t u r e ,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is to ir e ,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "CadreTde tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "aquarelles, pastels. etc."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "lia P r e s s e E u ro p ée n n e"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "Bruxelles, 5 4 , rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "BLU E-BLA CK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "B ruxelles. — Im p. V e M o n n o m , 3 2 ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 238, "texte": "         V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                     N° 29.                                    21   J u ille t   1907.\n\n\n\n\nL’A RT M ODERNE\n                                                 REVUE CR IT IQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un              dans l ’om bre. Il rem onte. Il va revivre parm i nous.\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou                 C’est un événement pour le monde intellectuel, et pour\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i        ceux qui furent ses collaborateurs, c’est une fête. On\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e    rouvre la m aison. Évoquons l’homme qui l ’avait bâtie\nde l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                             et qui l’habitait. Il disait : « Le m al dont souffre l ’h u ­\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er.                                              m anité n ’a pas une cause m atérielle, mais bien une\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­               cause m orale. Un vide a été laissé par l’immense des­\nr ie H . P lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                       truction de ce qui fut le passé ; ce vide est p artout; il est\n                                                                                         dans tous les cœ urs           Quelques-uns sont descendus\n                                SO M M A IR E                                            par le som bre escalier des peines et des douleurs jusque\n                                                                                         dans ces régions mystérieuses de l’hum anité où l ’être,\n  Lettre à Louis Piérard sur la résurrection de \" La Société Nou­\nvelle \" (M a u b e l ). — Léopold Courouble ( F ra n cis d e M io m a n d r e ). —       abjurant to u t espoir, lutte contre les choses et contre\nPour la Défense du Parc (B u ls ). — Beethoven et Schubert (T. d e                       lui-même, n ’ayant d’autre cam arade que la misère et la\nW y z e w a ). — Publications artistiques : La Mostra di Antica A rte\nUmbra a Perugia 1907 ; Les M atins à Florence (O. M.). — Chro;                           m ort. Dans ces lieux les esprits encagés dans le doute,\nnique judiciaire des Arts : L a Petite Tonkinoise. — Accusés de                          blessés à la cervelle, vivent côte à côte avec les corps\nréception. — Nécrologie : Chartran. — Petite Chronique.\n                                                                                         m eurtris p ar de longues et dures privations. Ceux-là\n                                                                                         ont vu des regards farouches et ont entendu bien des\n                                                                                         plaintes, bien des cris d’angoisse et de révolte. Ils sont\nLettre à Louis Piérard sur la résurrection                                               revenus de leur tragique voyage, l ’âme émue d’une pro­\n                                                                                         fonde pitié. Dans la nuit des cités m audites une lueur\n        de “ La Société Nouvelle „                                                       avait brillé pour eux au ciel ; c’était la légendaire étoile\n                                                                                         qui conduisit jadis les bergers vers le Christ sauveur du\n   Ce qu’avec vos amis vous tentez de ressusciter, mon                                   monde antique. Elle a été une fois encore la révélatrice,\ncher P iérard, c’est la pensée de Fernand Brouez. Ce qui                                 celle qui indique que le chemin de l ’am our est le che­\nétait m ortel en lui a cessé d’être. Cependant vous nous                                 m in de la vérité. P our consoler, pour guérir celui qui\noffrez l’espoir et vous allez peut-être nous donner la                                   souffre, il faut l ’aim er; il faut aller vers lui et, avec des\njoie de le retrouver. Quoi qu’il advienne, nous avons                                    paroles de bonté, de pitié, lui m ontrer que l’on partage\nm aintenant la certitude qu’on ne l ’oubliera plus. Il a                                 sa peine ; alors vous verrez son âme s’ouvrir au contact\nsubi l’épreuve du temps. Sa parole a résisté à un silence                                de ce souffle fraternel ; un rayon de clarté traversera\nde dix années. Son esprit, dont nous gardions le sou­                                    son être; il écoutera, et ce désespéré voudra vivre car\nvenir comme d’une chose disparue, nous accom pagnait                                     il com prendra qu’il peut encore aim er. L a to u te-p u is­\n"}, {"page_pdf": 239, "texte": "226                                                              L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\nsa n ce de l'a m o u r de l'h u m a n ité a p p o rte à c e u x                    possible et du génie d’un tem ps. Elle est pleine de la\nq u i l'é p ro u v e n t u n e s o r t e d e p r o p h é tiq u e e m p ir is m e   beauté des dissemblances et des conflits de l ’esprit sur\nle u r fa is a n t e n tr e v o ir ce q u 'il f a u t e n tr e p r e n d r e       les sommets. Elle fut la m anifestation la plus indépen­\np o u r le s a lu t d u m o n d e . »                                              dante et la plus complète de la vie m entale à la fin du\n     Dans ces paroles écrites à propos de Tolstoï, dont il                         XIXe siècle. Ses pages sont pareilles aux plaines claires\ndiscutait du reste la doctrine, Brouez se confesse; vous                           de la conscience où les chercheurs se jetten t après avoir\nsentez avec quel frisson ardent. C’est le frisson qui                              brûlé leurs vaisseaux dans le port. Elle contient des\nim porte et l ’accent dont les choses sont dites. Je crois                         doctrines, des visions, des hypothèses et toutes les con­\nentendre sa voix rapide et mince, toute en nuances ; je                            tradictions dont la vie est le spectacle tragique.. Elle est\nrevois son visage, son visage de m âle délicat ; le front                          un reflet des saisons du monde, de l’hiver des idées à\nhaut, rectangulaire, bordé de sourcils droits allongeant                           l’été des images. Elle est spéculative. P o u r l ’aim er, il\ndeux ailes d’ombre sur les yeux volontaires et m oqueurs ;                         faut que vous soyez brûlant de ces aspirations sans quoi\nses cheveux abondants dont il rejetait continuellem ent                            les plus fortes idées ne sont que des torches éteintes;\nune mèche et, dans la barbe en révolte, une bouche                                 car une grande œuvre, c’est du rêve qui s’est condensé.\nm inutieusem ent dessinée, légère, mobile, où voltigeait                           Souvenez-vous, mon cher ami, que c’est un rêve, un\nl ’ironie. Il était de cette race douce et fine, votre race,                       rêve actif, que vous avez assumé de continuer.\noù les lèvres sourient même quand le fro n t est chargé\n                                                                                                                                          M aubel\nde pensées graves. Il p arlait beaucoup ; il p arlait avec\ndes gestes serrés, fébriles. Au repos, la figure était très\nbelle. Dans l’action son buste étroit se voûtait un peu ;\nil se courbait en m archant comme un homme pressé                                             LÉOPOLD COUROUBLE\nd’atteindre au sommet de la m ontagne. Une hâte d’on\nne sait quoi le poussait. Tout en lui se pro jetait vers                               M. Léopold Courouble est un homme trop m odeste. Il fait partie\nun but qui n ’avait rien de réel. Le rêve dont il vivait                           de cette famille d ’écrivains discrets et délicats qui ne prétendent\nl ’occupait continuellem ent. Il parcourait nos rues pareil                        qu’à plaire il quelques personnes et qui sont tout étonnés un jour\nà un Christ de petite taille et trop nerveux, qui n ’aurait                        lorsqu’ils apprennent q u ’ils sont aimés par un public bien plus\n                                                                                   étendu. Ils ont tort de s’étonner, c’est vrai; mais il est vrai aussi\n gardé de sa foi que l’énergie. Au temps de la croyance,\n                                                                                   que cette réserve fait partie intégrante de leur talent et que, s’ils\n il eût été prophète. Au temps de l’intelligence, il fut un\n                                                                                   ne la possédaient point, ils ne seraient pas ce qu’ils sont : si sp o n ­\n révélateur. Je vois en lui un adm irable artiste d’idéo­                          tanés, si particuliers, si précieusem ent à part.\n logies. Son outil, c’était son cerveau.                                               Je suis sûr que M. Léopold Courouble s’imagine que, en dehors\n      Vous ne l ’avez pas connu ; m ais vous avez pénétré son                      des lettrés de la Belgique, personne ne s’intéresse à son œuvre.\n œuvre : quelques tomes de papier et d’encre... peu de                             Il se trom pe du tout au tout. Beaucoup de personnes, en France,\n chose pour la plupart de ceux qui passent ; un m onu­                             ont lu ses livres et se les rappellent avec plaisir, et elles se sont\n m ent pour le petit nom bre de ceux qui pensent avec pas­                         énorm ém ent amusés à cette lecture. Seulem ent, il s’est passé ce\n sion. Ce m onum ent est collectif ; c’est l ’ouvrage d’un                         qui arrive toutes les fois q u ’un ouvrage est trop séduisant. On n ’en\n grand nom bre d’hommes ; m ais il n ’existerait pas sans                          parle pas, du moins publiquem ent. On le passe à un ami qui s’en\n la pensée de celui qui les a groupés. Considérez ce qu’il                         am use à son tour et continue l’apostolat, et ainsi de suite. Il béné­\n a construit. Vous com prendrez à quel point sa pensée                             ficie de la sorte d ’une renom mée certaine, encore que non écrite,\n                                                                                    et d ’une gloire sous le m anteau. La critique officielle néglige un\n fut volontaire, tendue, exaspérée. « Il faut vouloir,\n                                                                                    livre fait pour le seul agrém ent de ses lecteurs, et ces lecteurs\n s’écrie un personnage d’Ibsen, vouloir l ’impossible,\n                                                                                    peuvent cependant être en nombre.\n vouloir jusqu’à la m ort! v Cette parole, Brouez la p ro ­                            Pour moi, c’est ainsi que je connus M. Léopold Courouble, et\n nonçait intérieurem ent à chaque m inute. Il voulait                              j ’ai continué, après, à l’aim er et à le lire, et je continuerai à le\n  rem onter l’épouvantable courant des négations et des                            faire aim er et à le faire lire.\n  lâchetés. On sait à quel prix il y réussit.                                          Qu’on me pardonne donc aujourd’hui si je prends la parole en\n      L ’annonce de sa m ort au mois de juillet de l ’an­                           public. Ce n ’est pas indiscrétion de ma part, mais besoin de\n née 1900 n ’éveilla guère l ’attention. L ’œuvre de ces                            m ’épancher. Et puis, écrire à l 'A r t Moderne n'est pas sensible­\n  hommes-là n ’apparaît pas tout de suite. Il est trop beau,                        m ent différent de parler dans un salon. Je ne vois pas mes inter­\n  le faisceau rayonnant que leur volonté noue, que leur                             locuteurs, je les connais cependant : ce sont des am is; on peut\n                                                                                    leu r confier des choses...\n  e s p r it brandit d’un geste exalté; il est trop haut. Un\n                                                                                       M. Léopold Courouble est un conteur de race. Il a tous les\n jour, leur esprit surm ené cède; la gerbe de leur moisson\n                                                                                    dons du conteur : la verve, la rapidité, l ’hum our, le sens des\n  se défait sur eux et les ensevelit. Alors on approche et\n                                                                                    paysages et la connaissance des m œ urs, l’entente des caractères\n  on regarde.                                                                       et la divination des dessous psychologiques. Il ne s’attarde pas.\n      L a S ociété n o u ve lle a recueilli les m eilleurs tém oi­                  Le récit se résum e à l’essentiel, bref et dram atique le plus sou­\n gnages de l’am our, de la souffrance, comme de la joie                             vent, rehaussé de trois ou quatre touches caractéristiques, avec\n"}, {"page_pdf": 240, "texte": "                                                           L 'A R T M O D ERN E                                                                          227\n\n\n\nun accent d ’émotion qui le relève, le farde d ’un charm e discret.      devons Contes et Souvenirs, A tla n tiq u e Idylle, P rofils blancs et\n    Il a surtout cette qualité, plus rare encore et plus fine, d ’unir   Frim ousses noires. Je dis mi-sérieuse, mi-gaie, parce que, si\nenseitible, sans que l’on puisse y voir u n artifice de littérature,     grave qu il veuille être, il ne peut cesser d’être amusé et content.\nl’ironie sceptique et l’attendrissem ent. Il décrit un milieu, des       Il a de la joie dans le regard et dans la philosophie. C’est un doux\ngens, avec une parfaite sûreté de trait, et il sait nous amuser tout     épicurien pour qui tout s ’arrange et tout est pour le mieux. Rey-\nen n ’altérant pas notre sympathie pour eux. Et cela, c’est tout à       naud est un héros m alheureux, oui, sans doute, mais c’est dans\nfait exquis.                                                             un décor si charm ant q u ’on ne s’en aperçoit guère, ni lui non\n    Son talent s ’est essayé tantôt dans des nouvelles hum oristiques    non plus d ’ailleurs. Et si quelque dram e secret était à tirer de\net ménie bouffonnes, tantôt dans des œuvres plus calmes, plus            l ’aventure de miss Anna (dans Equinoxe, la seconde nouvelle du\nrelevées, plus littéraires, où cependant persiste la pointe de gami­     volum e, — et une nouvelle d ’ailleurs parfaite) eh bien! M. Cou­\nnerie des prem ières.                                                    rouble l’a laissée dans l ’om bre, non par impuissance d ’écrivain,\n    Ses tableaux de la vie bruxelloise sont justem ent célèbres. C’est   mais p ar principe. Voluptueux et amusé, il ne veut pas voir le\nlui qui a inventé la famille Kaekebroeck, et quoiqu’il en ait déjà       mal ni le m alheur, c ’est bien son droit. Que dis-je, c’est presque\ntiré cinq volumes et qu’il songe à y ajouter encore un dernier-né,       une méthode pour supprim er mal et malheur.\nnul ne songe à s’en p laindre; on a trop ri (1). Le fait est qu'ils          Puisse M. Léopold Courouble continuer longtemps à nous\nsont désopilants, ces bons bourgeois de Bruxelles, avec leur             am user, à nous émouvoir. Nous ne nous lasserons dans l ’un ni\nsavoureux et invraisem blable français, leu r accent traînant, leurs     l ’autre cas. Nous n ’avons pas plus fini de nous plaire à ses obser­\nidées saugrenues. On est ennuyé que le livre soit fini, on voudrait      vations et à ses malices qu’il n ’a fini, lui, d’être observateur et\nqu’il y en ait un autre, tout de suite, avec d ’autres locutions,        malicieux.\nd’autres plaisanteries. Et c’est une gaieté de bon aloi que l’on                                                            F r a n c is d e Mio m a n d r e\néprouve, un rire honnête qui vous secoue. Ces braves gens sont\nfollement am usants, mais nullem ent ridicules. Leur naïveté n ’a\nrien de la solennelle prétention, de l’emphase grotesque de\nM. Homais. Elle est naturelle et ingénue, elle s’accorde on ne               P O U R LA D É F E N S E D U PARC\npeut mieux avec une bonté d ’âme dont l’auteur sait parfois (et si\ndélicatem ent, si légèrem ent!) nous faire apprécier la valeur et\n                                                                           Poursuivant la campagne qu'il a ouverte dans nos colonnes (1),\nl ’étendue.\n                                                                         M. Buls vient d ’adresser au Soir la lettre suivante :\n    J ’aime plus que tout chez M. Léopold Courouble ce sens de la\nvie, cette science des nuances morales qui font de ces dialogues                                                     Bruxelles, le 13 juillet 1907.\nsans prétentions, de ces fantaisies pour rire une œ uvre valable\ndigne d ’être relue, et de la qualité d ’art de nos nouvelles les plus              M o n s ie u r l e d ir e c t e u r du Soir,\nréputées.\n    A cette série M. Léopold Courouble vient d ’ajouter un nouveau          C’est avec un véritable bonheur que j ’ai lu, dans votre numéro\nlivre : Contes ei récits d ’un B ruxellois (2). C’est un recueil de      du I l juillet, la défense du parc par Christine.\nmorceaux choisis de son œ uvre entière, et choisis dans ce sens             Votre rédacteur demande avec raison : « Que fait donc la\nhum oristique. Quelques-uns sont particulièrem ent délicieux, joli­      Société pour la protection des sites? »\nment attendris, spirituellem ent observés. L a Toivpie, le Féroce           En ma qualité de mem bre du comité de cette société, je me\nA g e n t surtout : deux morceaux exquis, plein de vie et de mou­        crois autorisé à répondre q u ’elle ne fait rien et que c’est vaine­\nvement. Miniatures sans doute, mais si suggestives, si intenses! On      m ent que j ’ai, à différentes reprises, sollicité de son président une\ny sent passer le frisson de l ’enfance et le frisson de la m isère. On   réunion en vue de protester contre les prétendus embellissements\nest ému, sans la moindre m ièvrerie. Et les F unérailles d'un m is­      de la forêt de Soignes et la m utilation du parc.\nsionnaire contient des passages d ’une incontestable noblesse.              Pour faire vivre cette société, il ne suffit pas de prononcer un\n    J ’étais très en retard pour parlèr de la L ig n e des Hespé-        éloquent discours à l ’occasion de la plantation d 'un arbre, alors\nrides (3), mais (je suis sûr q u ’il l ’a fait exprès) M. Léopold Cou­   que l’on reste silencieux quand on en abat des milliers dans la\nrouble m ’a gentim ent tendu la perche en publiant, plus récem­          forêt pour donner une piste d ’entraînem ent à des gens qui ont\nm ent, Contes et R écits d'un B ruxellois.                               les moyens de se payer' une plaine en dehors du domaine de\n    L a Ligne des Hespérides appartient à cette note mi-sérieuse,        l’État.\nmi-gaie, qui est comme la seconde de M. Courouble et à qui nous             Malheureusement les m inistres, qui ne sont que les adm inistra­\n                                                                         teurs du domaine public, s’en considèrent comme les proprié­\n                                                                         taires qui en peuvent disposer à leur gré.\n  (1) De la Famille Kaekebroeck la librairie Lacomblez a publié les         Je me trouvais récem ment à Rome, au moment où deux\ncinq volumes suivants :\n      I. L a Famille Kaekebroeck ;                                       citoyens, se réclam ant de l ’action publique, avaient demandé aux\n     II. P auline Platbrood;                                             tribunaux d ’interdire au gouvernement la continuation de la\n   III, Les Noces d'or;                                                  construction d ’un institut agricole sur un terrain de la villa Bor-\n   IV. Le s Cadets du B radant;\n    V. Le Mariage d ’Hermance                                            ghèse, que, selon eux, il n ’avait pas le droit d ’enlever à l'usage du\n    et Adolphine à P aris est annoncé.                                   public, et la cour de cassation avait déclaré leur action recevable.\n   (2) Léopold Courouble. Contes et récits d'un B ruxellois. Bruxel­     A la suite de son arrêt, les travaux venaient d ’être suspendus.\nles, Paul Lacomblez.\n   (3) Léopold Courouble. L a Ligne des Hespérides. Bruxelles,\nPaul Lacomblez.                                                            (1) Voir l’A r t moderne du 3 mars 1907.\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": "228                                                          L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n   Si nous nous trouvions encore sous l ’em pire du droit rom ain,        volé par sa femme de m énage ! Et ivrogne ! Vous allez le voir se\nje n’eusse pas hésité à entam er une action analogue en vue de            soûler, tout à l’heure, avec M. Holtz, le seul homme qui consente\nconserver à la jouissance de mes concitoyens le parc et la forêt          à lui tenir compagnie! Qui pourrait croire, m onsieur, qu ’un\ndans leur intégrité. Mais dans l’im possibilité d’employer l’action       m aniaque tel que celui-là ait été reçu, autrefois, dans les m eil­\npublique comme les deux courageux citoyens rom ains, je convie,           leures maisons de la ville? Il a même donné des leçons à S. A.\ncomme vous, les Bruxellois à élever la voix, à déclarer qu’il est         l ’archiduc Rodolphe ! Et on dit que pendant le Congrès, toute la\ntem ps de mettre le holà aux actes de vandalism e que vous signa­         cour l’a complim enté, pour u n certain morceau qu’il a fait jo u er\nlez avec raison, et je crie avec vous : Vive la ligue pour la protec­     quelque part. Il s’appelle Beethoven. Peut-être le connaissez-vous\ntion du parc !                                                            de nom ? »\n   Agréez, Monsieur le directeur, l’assurance de ma considération             Beethoven? Oui, quelques-uns des étrangers se souvenaient de\ndistinguée.                                                               ce nom. Et, en effet, il évoquait surtout dans leur mémoire\n                                                       Buls               l ’image des fêtes de toute sorte qu’on avait naguère organisées\n                                                                          b Vienne, à l’occasion du Congrès. Dans la grande salle de la\n                                                                          Redoute, ils se rappelaient avoir entendu deux morceaux com ­\n      BEETHOVEN ET SCH UBERT                                              posés expressém ent pour la circonstance par l'hom m e qu’ils\n                                                                          voyaient à présent devant eux : une cantate, le M om ent glorieux,\n   Vers 4 ou 5 heures de l’après-m idi, d urant l’autom ne de l’a n ­     et cette inoubliable B a ta ille de Vittoria, une symphonie où l’or­\nnée 1823, les habitants de la Bognerstrasse, à Vienne, voyaient           chestre imitait tour à tour le galop des chevaux, le choc des\nsouvent passer devant leurs maisons u n personnage extraordi­             arm ées, les coups de canon.\nnaire. Toute la rue, tout le quartier le connaissaient; on l’appe­            Le succès avait été im m ense : toute la ville avait cru à la révé­\nlait « der Narr » (le Fou), et en effet il avait l’apparence et les       lation d ’u n second Joseph Haydn. Mais on s’était trom pé. Ni un\nm anières d ’un fou. C’était un homme d ’une soixantaine d ’années,       ancien opéra de Beethoven, F idélio, q u ’un théâtre avait repris à\ncourtaud et trapu, avec une épaisse crinière de cheveux d ’un gris        la suite de ces fameux concerts, ni une nouvelle sym phonie,\nsale, que surm ontait, toujours rejeté jusque sur la nuque de la          énorm e et incom préhensible, avec un grand chœ ur en guise de\nfaçon la plus comique du monde, un chapeau haut de forme à                finale, — une sym phonie, hélas ! bien différente de la B ataille\nbord très étroits : à moins cependant que le personnage n ’allât          de Vittoria — rien de tout cela n ’avait réalisé les belles espé­\nnu-tête, car parfois, — de préférence les jo u rs de pluie, disait-on,    rances de 1814. Sans com pter que, depuis lors, on avait eu la\n— il avait négligé d ’em porter son chapeau. Vêtu d ’une redingote        révélation d ’un véritable génie musical : le B arbier de Séville,\ncrasseuse et d ’un pantalon tout effiloché, il allait, d ’un pas décidé    Tancrède, Othello, avaient été accueillis à Vienne avec plus d’en­\net rapide, le nez au vent, les mains jointes derrière le dos, sans        thousiasm e, peut-être, que dans le reste de l’E urope; et d ’année\nparaître entendre les cris des gamins qui le poursuivaient. Puis,         en année, à la lum ière de ces chefs-d’œuvre, le public viennois\ntout à coup, on le voyait s’arrêter au milieu du trottoir. Il tapait      s’était m ieux rendu compte de ce q u ’il y avait de contraint, de\ndu pied, hochait la tète, sem blait battre la m esure avec ses deux       pédantesque, de démodé à jam ais, non seulem ent dans l’art\nm ains; après quoi, il tirait de sa poche un gros carnet auquel           obscur et mal venu de ce Beethoven, mais jusque dans celui du\nétait attaché un crayon, et, très vite, il y inscrivait quelque chose     « père » Haydn, ou de Mozart lui-même.\nqui ressemblait à des notes de m usique. Mais ces notes, elles                P ourtant le nom de l’auteur de la B a ta ille de V ittoria ne lais­\naussi, étaient folles, semées au hasard, de droite et de gauche,          sait pas de garder encore u n certain prestige : et sa figure, telle\nsur le papier blanc, sans la m oindre trace d ’une portée, ni d ’une      q u ’on la voyait à cette table de restaurant, offrait un spectacle à\nclef, ni de rien qui pût leur donner une signification définie. E t       la fois si drôle et si pitoyable q u ’on ne pouvait s’empêcher d ’en\npuis, le « Fou », reprenant sa course, se dirigeait vers un petit         être frappé. I l était m aintenant en train de m anger son dîner :\nrestaurant, « Au Chameau », où une table lui était réservée dans          tantôt dévorant à la hâte de grosses bouchées, tantôt s’interrom ­\nun coin de la salle. Là, il s’asseyait, commandait son souper, et         pant au milieu du repas, étalant son carnet sur la table toute\naussitôt recommençait à battre la mesure, de la tête et des mains,        tachée de graisse, inscrivant fiévreusement quelques notes, et,\ntout en fredonnant entre ses lèvres une sorte de grognem ent in ­         coup su r coup, vidant deux ou trois verres de son vin du Rhin.\nforme et monotone, comme u n chant d ’idiot ; ou bien encore il se        Mais parfois aussi une rêverie soudaine l’envahissait. Il se renver­\nparlait à mi-voix, éclatait de rire, et prom enait ensuite autour de      sait su r sa chaise, relevait la tête, et, im mobile, regardait long­\nlui un regard effaré.                                                     temps le vide devant lui : de sorte que les étrangers assis aux\n   Aux étrangers qui les questionnaient sur cet extravagant, les          tables voisines pouvaient avoir tout le loisir d’exam iner son\ngarçons du « Chameau » répondaient que c’était u n vieux m usi­           visage. Et ils découvraient alors, avec surprise, que c’était un\ncien, dem eurant dans une rue voisine. « Il y dem eurait, en tout         visage d ’une adm irable beauté. Ceux d ’entre eux surtout qui\ncas, récemment, ajoutaient-ils ; mais peut-être a-t-il déménagé une       avaient connu Beethoven dix ans auparavant, au tem ps de son\nfois de plus, car les propriétaires des maisons où il se loge lui         élégance mondaine et de ses succès, s’ém erveillaient du change­\ndonnent tous congé les uns après les autres. Non pas qu’il soit           m ent que l'âge, ou peut-être la souffrance, avait produit en lui.\naussi absolument fou qu’on le supposerait : mais le pauvre homme          L’ovale de la face, naguère un peu boursoufflé et d ’une vigueur\nest sourd comme une borne, ce qui doit avoir un peu contribué             un peu com m une, s ’éiait aminci, affiné, en quelque sorte ennobli.\nà lui troubler la raison. Et avare! Un vrai grippe sou! Quand             Tous les traits, plus nettem ent accusés, avaient pris une harm o­\nnous lui apportons sa demi livre de café, — c’est chez nous q u ’il       nie plus douce et plus pure : le vaste front bombé, le nez droit\ns’approvisionne de café et de sucre, — figurez-vous q u ’il renverse      et ferm e, le pli im périeux des lèvres, la saillie du m enton, où\nle paquet sur la table et compte les grains, tant il a peur d ’être       s'était désormais creusée une large ravine. Et, sous de terribles\n"}, {"page_pdf": 242, "texte": "                                                             L 'A R T M O D ERN E                                                                        229\n\n\n\nsourcils en broussailles, les deux grands yeux noirs trop ouverts         L e s M a tin s à, F lo r e n c e , par J o h n R u s k i n . Traduction de\ns’étaient chargés d ’une tristesse si profonde, si tragique, si d éses­     E. N y p e l s . Annotations par E. C a m m a e r t s . Préface de R o b e r t d e\n                                                                            l a S i z e r a n n e . Douze planches hors texte (1).\npérée, qu’on se sentait tout à coup frém ir d ’angoisse à les voir,\ncomme si toute la douleur humaine s’y fut trouvée reflétée.                   Jamais l'attention du public français n ’a été attirée aussi vive­\n   Mais bientôt l’arrivée d ’u n compagnon tirait le malheureux de        vement que dans ces derniers temps par les travaux de l ’illustre\nsa rêverie. Ce compagnon, le violoniste Charles Holtz, était un           critique anglais.\n                                                                              L e s M a tin s à Florence est l’une des œuvres dont la traduction\njeune homme à figure de coquin, sournois et plat, avec l ’air à           s’imposait en tout prem ier lieu. Elle date d ’une époque où les\nmoitié d’un artiste, à moitié d ’un commis de boutique. Evidem­           conceptions esthétiques et philosophiques de Ruskin avaient\nm ent ivre déjà, il s’installait près de Beethoven, se com m andait       acquis leur pleine m aturité. Elle présente ces conceptions non\nune bouteille de vin : et entre les deux hommes s’engageait un            sous une forme abstraite et théorique, mais sous une forme con­\n                                                                          crète et familière. C’est un guide d’art, écrit par l’auteur à l’in ­\nétrange et navrant dialogue. Holtz écrivait sur le carnet ce qu’il\n                                                                          tention de ses élèves d ’Oxford. Au cours de ces prom enades mati­\navait à d ire; Beethoven, seul, parlait, — d ’une voix rude, sau­         nales à travers Florence, il nous amène par l’examen même des\nvage, à peine distincte; et, par instants, lui-m ême, oubliant q u ’il    œuvres rencontrées à dégager spontaném ent le sens profond de\navait une voix, s’emparait du crayon et écrivait ses réponses au-         cet art prim itif italien et à en ressentir toute l ’éloquente sincé­\ndessous des dem andes. Puis venaient des intervalles de silence,          rité.\n                                                                              Grâce aux illustrations qui y ont été annexées, et qui peuvent\nsans cesse plus fréquents, sans cesse plus longs. Assis l’un près         être aisément complétées par quelques photographies, l’œuvre\nde l’autre comme des étrangers, les deux amis ne pensaient plus           peut être lue loin de Florence, et le lecteur pourra se livrer au\nqu’à vider leurs verres; jusqu’à ce q u ’enfin le « fou », stimulé par    charme de ce voyage en chambre à la suite d ’un guide chez lequel\nl’ivresse, m om entaném ent distrait par elle de la souffrance qui        l ’érudition n ’altère jam ais l’enthousiasme.\n                                                                              Le traducteur s’est efforcé uniquem ent de reproduire la pensée\ntout à l’heure l ’avait accablé, transporté par elle, de nouveau,         de Ruskin avec la plus scrupuleuse fidélité. C’est également ce\ndans le monde bienheureux de la création artistique, se rem it,           sentim ent de pieuse admiration q u i a guidé l’auteur des notes : leur\nplus bruyam m ent encore q u ’avant son repas, à taper des pieds          seul but est de compléter certaines analyses et de mettre l ’œ uvre\nen fredonnant sa lugubre chanson, et à faire trem bler la table           complètem ent à jour.\n                                                                              M. de la Sizeranne, qui a le plus contribué à révéler le génie de\nsous la violence soudaine de ses coups de poing.\n                                                                          Ruskin au public français, a bien voulu s’associer à leur effort.\n  (L a fin prochainement.)                       T. d e W y z e w a       En quelques pages d ’introduction, il a fait briller tout le soleil de\n                                                                          Florence sur les m arbres de la Tour du Berger et sur les fraîches\n                                                                          couleurs des fresques du L ivre Voûté.\n\n\n\n              Concours du C on ser va to ir e (1)\n                                                                                   Chronique judiciaire des Arts.\n   Tragédie et comédie. — 1er prix, Mlle Bogaerts; 2e prix,\nMlles Sibille, Davids, Bombeke, M. Géra rd ; 1e r accessit, M. Lefort;                             L a P e t it e T o n k in o ise.\n2e accessit, MM. De Jongh et Morissens.\n                                                                             On connaît, dit le Soir, cette production inepte que l ’on nous\n                                                                          corne aux oreilles depuis des mois. Un im prim eur bruxellois,\n                                                                          qui avait édité à des milliers d ’exemplaires cette idiotie, a été\n                                                                          poursuivi par l’éditeur parisien, propriétaire de l’œuvre.\n    PU BLIC ATIO NS ARTISTIQ UES                                             Le tribunal correctionnel de (Bruxelles vient de rendre un juge­\n                                                                          m ent intéressant, et qui vaut d ’être noté ici.\n                                                                             Après avoir pris connaissance de la P etite Tonkinoise, il\nL a M o str a d i A nt i c a A r te U m b r a a P e r u g ia 1 9 0 7 ,    déclare que cette chanson apparaît contraire aux bonnes m œ urs;\n         p a r M a r io L o b a (2 ).\n                                                                          q u ’elle est au surplus dénuée de tout caractère artistique; que,\n   Le 25 avril dernier a été inaugurée à Pérouse une fort attachante      dès lors, la composition de cette chanson ne saurait être protégée\nexposition d ’art ancien dont nous parlera prochainem ent notre           par le droit de propriété littéraire organisé par la loi du\ncollaborateur M. Gabriel Mourey. Elle réunit un choix d ’œuvres           22 mars 1886.\nappartenant à l ’ancienne école om briennne et notam ment                    Quant à la reproduction et à la distribution, le tribunal décide\nquelques chefs-d’œ uvre des maîtres illustres Allegretto Nucci,           que c’est par la presse que le prévenu a reproduit les strophes\nNiccolo Alunno, Matteo da Gualdo, Benedetto Bonfigli, Giovanni            ordurières de cette chanson; dès lors, le tribunal ne saurait,\nBoccati, etc., sans oublier, bien entendu, le divin Pérugin,              sans excéder les limites de sa compétence, juger le fait de repro­\net Gentile da Fabriano, et Piero della Francesca... Ce sont ces           duction et de distribution en tant qu’il constitue le délit de\nmerveilles que M. Mario Labo décrit dans une élégante plaquette           l’article 383 du Code pénal.\nde 55 pages illustrée d ’un grand nombre de reproductions.                    Et le prévenu a été acquitté.\n   Ce n ’est pas un simple catalogue, non plus qu’une étude\napprofondie des objets mom entaném ent rassemblés au Palais des\nPrieurs, peinture, sculpture, orfèvrerie, céram ique, broderie,\nameublem ent, dentelle, etc. Il faut voir dans l ’étude de M. Loba\nune sorte de guide à l’usage de ceux qui entendent visiter\n                                                                                    ACCUSÉS D E RÉCEPTION\nl’exposition avec fruit, en même tem ps qu’un précieux souve­\n                                                                             P o é s i e . — Quarante petits poèmes, par J e a n -L o u is V a u d o y e r .\nnir pour ceux qui, l’ayant vue, veulent s’en rem ém orer les parties\n                                                                          Paris (Imp. Noël Texier et fils, La Rochelle).\nessentielles.\n                                                         O. M.               R o m a n . — L e Journal d ’un suicidé, par L u c a R iz z a r d i . Couver­\n                                                                          ture d ’A. Donnay. Bruxelles, Association des Écrivains belges. —\n  (1) Suite et fin. Voir nos quatre derniers numéros.\n  (2 )Torino, Grafica editrice politecnica.                                  (1) Paris, H. Laurens.\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": " 230                                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n\n Contes et Récits d ’un B ru xello is, par L éo p o ld C o u ro u b le .                 Nous avons annoncé que le vicomte de Spoelberch de Loven­\n Illustré de huit planches hors texte de C o n s ta n t D u a tz et de                jo u l avait légué toutes ses richesses littéraires à l’Institut de\n deux dessins d’après nature. Bruxelles, P. Lacomblez.                                France. Divers bruits contradictoires ayant été mis en circula­\n    Cr it iq u e . — L a Chanson populaire belge, p a r Charles                       tion au sujet de cette libéralité, nous croyons devoir confirmer\n Gheude . (Couverture de H. Ca ssiers . Illu stra tio n s p a r H. B odart ,          notre information. C’est notre confrère Eugène Gilbert qui a été,\n Km . B a es , F . Kh n o pff , J. Del ville , L. R oyon,          A. Ol e f f e ,    avec le comte de Marnix de Sainte-Aldegonde, désigné par le\nMmes L. S and -Danse et E. W esmael). B ruxelles, O. L am berty. —                    défunt pour exécuter ses dernières volontés.\nL ’Œ uvre dramatique de César F ra n ck ; H ulda et Ghiselle, p a r\n Ch . Va n den Borren . B ruxelles, Schott frè re s ; P a ris,F isc h b a c h e r.        On s’est enfin décidé, dit un de nos confrères, à faire nettoyer\n— L a M usique actuelle en Italie (Mission d u G ouvernem ent fra n ­                  et restaurer les tableaux du Musée Wiertz.\nçais), p a r E ugène d ’H arcourt . P aris, F. D urdilly et L ibrairie                    On sait que les œuvres du célèbre peintre ont été exécutées à\nF ischbacher.                                                                         la peinture mate, sans vernis, et l’on craignait pour ce motif que\n   N umismatique . — Souvenirs numism atiques des fêtes jubilaires                    l ’on n ’eût pu les nettoyer sans les endommager.\nde 1905, par Édouard L alo ire . Avec dix planches hors texte.                            La commission a chargé u n restaurateur de procéder à des\nBruxelles, Im p. Veuve Monnom. — L a Collection des médailles de                      essais préalables sur une petite toile du m aître. Ceux-ci ont par­\nla Chambre des Représentants, par É douard Lalo ire . B ruxelles,                     faitement réussi et donné des résultats concluants.\nIm p. A. Raiff.                                                                           Les tableaux du Musée Wiertz n ’ont plus été nettoyés depuis la\n                                                                                      m ort du peintre.\n   D iv ers . — Catalogue de l'exposition du L iv re flam and à\nOstende. Nombreux portraits. Préface de M. P ol de Mont , etc.\n                                                                                          La fraîcheur du tem ps n ’a pas éloigné du Waux-Hall les am a­\nDressé avec le concours du Musée du Livre et édité par « Ostende-                     teurs de bonne m usique, et c’est devant une affluence considé­\nCentre d’Art. » Bruxelles, im p . Veuve F. Larcier. — Catalogue du                    rable q u ’a eu lieu samedi dernier le concert des solistes. Concert\nSalon des B e a u x -A r ts d'Ostende. Nombreux portraits. Edité par                  d ’u n intérêt d ’ailleurs tout à fait exceptionnel. L’orchestre, sous\n« Ostende-Centre d ’Art. » Bruxelles, imp. Veuve F . Larcier. —                       la direction de Sylvain Dupuis, à qui l’on a fait une ovation bien\nA n n u a ire de l'U nion de la P resse périodique belge. Bruxelles,                  m éritée, s’est m ontré digne de sa réputation.\nMaison du Livre (lm p. A. Leempoel).\n                                                                                          Encouragé par le succès qui récom pensa sa prem ière tentative,\n                                  M u siq u e.                                        la Jeune W allonie se propose d ’organiser en septembre une\n                                                                                      deuxième « Cour d ’am our ». C’est dans le beau parc de Mar­\n   L a M e r,     mélodie pour chant et piano (M. Lauzon), par                        chienne-au-Pont que se déroulerait, cette fois, la fête. Le pro­\nCharles Lamy . Liège, Veuve L. Muraille. — Soir d'été, id. (F er ­                    gramme com prendrait, entre autres, la prem ière représentation\nnand S éverin ), par Charles L amy . Bruxelles, Breitkopf et Hartel.                  d ’un opéra wallon, R eine et M use, texte de J. Sottiaux, musique\n                                                                                      de P. Marchand.\n\n                                                                                         Nouvelles musicales inédites :\n                                                                                         M. Émile Chaumont vient de fonder avec la collaboration de\n                        NÉCROLOGIE                                                   MM. L. Van Hout, J. Jacob et Emile Bosquet, un quatuor destiné à\n                                                                                     1 exécution des œuvres pour piano et archets. Ce groupem ent d ’in­\n                                                                                     terprètes de prem ier ordre nous vaudra, l ’hiver prochain, de par­\n                                 .C h a rtra n .                                     faites exécutions. Le nouveau quatuor, dont le répertoire em bras­\n                                                                                     sera les œ uvres classiques et m odernes, donnera une série\n    On annonce de Paris la mort du peintre Chartran, l ’un des\n                                                                                     d ’auditions à Bruxelles et à l ’étranger.\nplus réputés et des plus achalandés parmi les portraitistes officiels.\n                                                                                         M. Jean du Chastain, qui vient de passer un an à Leipzig où il a\nNé à Besançon en 1849, il reçut les conseils de Cabanel et dès\n                                                                                     étudié sous la direction de M. A rthur Nikisch l ’art de conduire\n1872 prit part aux Salons parisiens auxquels il resta fidèle ju sq u ’à\nsa m ort.                                                                            l ’orchestre, est nommé chef d ’orchestre au Théâtre municipal de\n                                                                                     Metz. Il entrera en fonctions au début de septem bre. Concurrem­\n    Le portrait qu’il exécuta naguère de Léon XIII d ’après nature\n                                                                                     m ent a\\e c son apprentissage de kapellmeister, le jeune artiste a\nm arque l’apogée de sa fortune. Outre d ’innom brables portraits,\n                                                                                     travaillé la composition et rapporte de son séjour en Allemagne\nl ’artiste peignit un certain nom bre de tableaux, parm i lesquels la\n                                                                                     u n poème sym phonique en forme de scherzo.\n  Vision de saint F rançois d 'A sssise (1885).\n                                                                                         Mlle Angèle Delhaye vient d’être engagée au Grand Théâtre d’Al­\n                                                                                     ger pour y créer le rôle de Perséphone dans A ria n e de Massenet\n                                                                                     et pour y chanter, parmi d ’autres, celui de Charlotte de W erther.\n\n                                                                                        Un nouveau périodique, l'A nnonciateur, revue littéraire de\n              PETITE CHRONIQUE                                                       combat, vient de naître à Couillet sous la devise : L ' A r t est le\n                                                                                     souvenir de la présence universelle de Dieu.\n   La reine mère d ’Italie vient d ’acheter au pavillon belge de                       « A l’Art corrupteur, dit le manifeste lim inaire de l'A n n o n cia ­\nVenise la toile H iver de M. Delvin pour l’offrir au Musée de                        teur, nous opposons l ’Art régénérateur; à l’Art matérialiste, nous\nVenise.                                                                              opposons l ’Art chrétien; à l ’Art pour l’Art nous opposons l ’Art\n  Nous apprenons, d ’autre part, que M. Delaunois vient de vendre                    pour l ’homme par Dieu. »\nsa seconde Impression du pays monastique.                                              On s’abonne, 268, route de Châtelet, à Couillet.\n\n   Un Salon estival dû à l'initiative de M. H. Janlet sera ouvert                       Vient de paraître : H éroïnes et A ctrices, étude sur le répertoire\n                                                                                     ancien et moderne, par A. Michel. (Bruxelles, im prim erie Dewari­\n du 1er août au 10 septembre à Heyst-sur-mer, dans les salles du\n                                                                                     chet, 52, rue de la Montagne.) L’auteur analyse dans cet ouvrage\nKursaal, sous la présidence d ’honneur du gouverneur de la\n                                                                                     quelques types fém inins du théâtre d ’autrefois et d ’aujourd’hui :\nFlandre occidentale et le patronage de l ’Administration commu­\n                                                                                     Josabeth, Eva, Marguerite Gautier, Mélisande, Salomé, etc., et\nnale. Il réunira un ensem ble d ’aquarelles par MM. H. Cassiers,\n                                                                                     s'efforce d’en déterm iner la psychologie avec exactitude.\nV. Uytterschaut, H. Janlet, F. Charlet, Ch. W atelet, T h éo Hannon,\nL. Bartholomé, P. Herm anus et M. Hagemans.\n   Une fête musicale y sera donnée au profit d ’œuvres de bien­                         Dimanche dernier rem ise a été faite à la commune d’Héverlé,\n                                                                                     par le Comité de l’Aréo-Club de Belgique, du médaillon de Minke­\nfaisance.\n                                                                                     lers, l ’inventeur fameux du gaz d ’éclairage. Ce médaillon, d’un\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "                                                                 L 'A R T M O D ERN E                                                                                231\n\n\n\nbeau caractère, est l ’une des œ uvres les mieux réussies du                      le célèbre compositeur allemand avait em prunté des phrases\nsculpteur Paul Du Bois.                                                           entières en se gardant bien de citer ses sources. Mais jamais la\n                                                                                  m anie d ’Hændel de s’approprier le bien d ’autrui n’a été illustrée\n  Sottisier. D’un confrère de province :                                          de façon plus saisissante que par un auteur anglais, M. Sedley Tay-\n  « Veuve? Je ne le crois pas, sa toilette élégante est de drap                   lor, dans un livre intitulé : The Indeblness o f H œndel to works\nbeige et elle ne parait pas sous le coup d ’une violente douleur. »               ofother composers. M. Taylor a juxtaposé les originaux d ’Hændel\n                                                                                  et ses plagiats, et de cette juxtaposition il résulte que le trio de\n    On vient d ’inaugurer k Annecy un m onum ent à la mémoire                     l’ouverture de Theodora d ’Hændel est un trio de Muffat; que la\nd’Eugène Sue. Le monum ent, qui est l ’œ uvre du statuaire Marius                 marche de Josua est un rigodon de Muffat ; qu’une fantaisie du\nTissot, représente un douloureux J u if-E r r a n t en marche avec,               même Muffat est devenue l ’allégro de l’ouverture de Sumson ; que\nà droite et à gauche, se détachant sur la pierre, la triste figure                 des messes d ’Habermann ont été pillées pour l’oratorio Jephta,\nde Rodin et la gracieuse image de Rose et de Blanche, les incarna­                 des duos de Clar pour Theodora, etc. M. Taylor a examiné de près\ntions des œuvres du rom ancier, tandis que les traits d ’Eugène Sue                les cahiers de notes de la main d ’Hændel qui se trouvent au\nen médaillon apparaissent sur le piédestal.                                        musée Fitz William de Cambridge, et y a constaté que ces\n    Après la cérémonie, la foule des assistants s’est rendue au                    cahiers contiennent exclusivement des copies de compositions\ncimetière d ’Annecy où, depuis 1857, l’écrivain dort son dernier                   étrangères q u ’Hændel a faites pour pouvoir y puiser à l’aise. Une\nsommeil à l ’ombre des rosiers grim pants qui tressent sur sa                      bonne partie de ces copies se retrouve dans les œuvres d'IIændel.\ntombe des guirlandes fleuries.                                                     On s’explique m aintenant la rapidité avec laquelle Ilændel a écrit\n    C’est là que m ourut presque subitem ent, il y aura bientôt un                 la plupart de ses œ uvres, mais on ne s’explique pas encore com ­\n demi-siècle, l’auteur du J u i f E r r a n t. Il n ’était point originaire        m ent ce musicien de génie a pu s’abaisser jusqu’à plagier des\n d ’Annecy, mais ses idées politiques l ’avaient, au lendem ain du                 pages entières, alors qu’il n ’avait q u ’à écouter sa propre inspira-\ncoup d ’État du 2 décem bre, obligé de s’expatrier ; pendant cinq                  ration.\nannées, il était venu dem ander un asile à cette terre qui était\nencore italienne. Bien vite, il avait aimé la cité savoyarde qu’en ­                 On annonce de Rome la m ort de M. Costanzi, propriétaire du\ntourent des monts géants et qui se baigne dans le joli lac. Et c’est              théâtre qui porte son nom.\nen souvenir des années qu'Eugène Sue vécut à Annecy q u ’aujour­                     Le défunt, bien que propriétaire d ’un immeuble voué à l’opéra\nd'hui la vieille ville lui élève u n m onum ent.                                  et au ballet, faisait, à ce q u ’assure le Guide musical, partie de la\n                                                                                  Compagnie de Jésus. Il avait, il y a une quinzaine d’années, été\n    Le manuscrit autographe de la sonate pour piano et violon                     relevé par Léon XIII de ses vœux de chasteté et s’était marié à cin-\nop. 96 de Beethoven, qui était en vente à Leipzig, a été acheté                   quante-quatre ans.\ncinquante mille francs par M. Léon-S. Olschki, de Florence. Il                       M. Costanzi était aussi journaliste ; il écrivait les articles de fond\ncom prend vingt-trois feuillets in-folio et porte la signature de                 dans la très cléricale Voce della Verita, qui l ’avait précédé dans\nl ’auteur.                   ________                                             la tombe.\n\n   Dans une vente qui a eu lieu à Londres le 19 ju in dernier, deux                  A Mulhouse-en-Thuringe, on vient, dit le B ulletin de l 'A r t an­\nbeaux violons de Stradivarius ont été payés l’un 19,220 francs,                   cien et moderne, d ’inaugurer une manière aussi simple que char­\nl’autre 15,375 francs. Un violon portant la mention « Joseph Guar-                mante d ’intéresser les habitants au pittoresque local : au moment\nnerius fecit Cremona, anno 1739. L. II. S. » a été adjugé aussi                   des fiançailles, on demande aux jeunes gens de m arquer leur ma­\n15,375 francs; un violon style Guadagnini, 3 ,8 4 5 ; u n violon                  riage par la plantation de deux petits chênes dans le parc munici­\nNicolas Amati, daté de 1674, 3,715 francs ; u n violoncelle Guar-                 pal. Moyen économique, à coup sûr, d ’obtenir un jo u r un beau\nnerius, 3,590 francs; u n violon Gaspard da Salo, 2,560 francs;                   bois. « Nos arrière-neveux nous devront cet ombrage ».\nenfin, un violon J.-F. Pressenda, 1848, 1,680.\n                                                                                      La famille du sculpteur Bartholdi a fait don à la ville de Col-\n   La deuxième exposition musicale organisée aux États-Unis aura                   m ar de la maison ayant appartenu à l’artiste dans la rue des Mar­\nlieu cette année à New-York, du 18 au 27 septem bre. On sait que                   chands, ainsi que du mobilier, des esquisses et des objets d’art\nle but de l’institution est de m ettre sous les yeux du public les                 de l’hôtel que le sculpteur occupait à Paris. On estime la\nprogrès réalisés chaque année dans la fabrication des instrum ents                 valeur de ce don à près de 250,000 francs. La famille prendra\net dans les éditions musicales. I l y aura, comme l ’an dernier, de                elle-même toutes les dispositions nécessaires pour transformer la\nnom breux concerts pendant la durée de l ’exposition.                              maison de la rue des Marchands en musée Bartholdi.\n                                                                                      Ce don a été accepté avec reconnaissance par la municipalité.\n   C’est en décembre prochain que s’ouvrira à Vienne l ’exposition\nde musique et de théâtre que nous avons annoncée. De grandes\nfêtes lyriques et dram atiques seront données dans la capitale au tri­                     LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nchienne à cette occasion.\n                                                                                                           G-. V A N O E S T & G le\n  Deux biographes d ’Hændel. Chrysander d ’abord et, après lui,\nMax Seifert, ont déjà, dit le Guide m usical, fourni la preuve que                            16, rue du Musée, BRU XELLES.\n\n                                                                                      V ie n t d e p a r a ît r e :\n    V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable\ndans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lus pictural de Belgique :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u rg .                ALFRED STEVENS\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,                                      p«                        E T SON Œ U V R E\ngrandes salles de réunion, cuisine <les plus soignées.                                    C a m ille L e m o n n ie r .\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.                   U n volum e de g ra n d luxe, de form at in-folio, contenant 42 planches hors\nLe printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés             tex te, tirées en héliotypie su r presse à bras, d ’a p rè s les chefs-d’œ uvre d ’A lfred\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des                    Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles.\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                           L e texte de Camille L em onnier est, en même tem ps qu’une étude approfondie\n   A l’époque des vacances on y rencontre une scciété choisie qui con­             de la personnalité e t de l’a rt d’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                     la vie a rtistiq u e et m ondaiue à P a ris sous le second Em pire. Ce tex te e st suivi\n                                                                                   des “ Im pressions sur la P einture « d ’Alfred Stevens lui-m êm e.\n     Pension pour séjour de plus de huit jo u r s depuis 6 francs                     L ’ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec\n                          et 6 fr . 50 p a r jo u r .                              titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste Georges Lemmen.\n              A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.                                                    P r ix : 8 0 fran cs.\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": "                                                                 M aison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés\n                                                     FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                                     R ue         de   la    C h a r it é ,       BRUXELLES\n                                                            Téléphone                                          1941\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                         R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                              EUROPEEN                                                   lie Coawiei» m usieal\n                                                                                                                                          D irecteur : M. A lb ert D IO T\n                     HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n                                                                                                                    Paraissant le l »                 et le       15      cle chaque mois.\n    2 8 0,         BOULEVA RD                          R A S P A IL ,                   P A R IS\n                                                                                                                        Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris.\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                               ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 f r a n c s .\nNicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                        Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                            Rédacteur en chef : Louis Dumur\n\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays — Inform ations\n                                                                                                                      PEfJCURE DE FRHflCE\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                         26, R U E DE CON DÉ, P A R IS\nmouvement politique international.\n                      FRAIS CE                              U N IO N POSTALE                                     P a ra it [le 1« et le 15 de chaque mois et form e dans Vannée\n   Un a n . ? ........................ fr. 12,00         Un a n ............................... f r. 15,00                                   six volumes\n   Six m o is ............................ 7,00         Six m o is .................................... 8,00\n   T rois m o i s .......................3,50           Trois m o i s .............................. 4,00\n   L e n \" .................................. 0,25      Le n« . ' .............................. 0,30\n                                                                                                                     L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e in t u r e ,\n                                                                                                                                     S c u lp t u r e , P h ilo s o p h ie , H is to ir e ,\n             D em a n d e z un n u m éro sp é cim e n g r a tu it.\n                                                                                                                      S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .\n\n\nÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A B RU XELLES                                                                              Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50.\n                                                                                                                    Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\nBLOCKX, Jan. — T riptyque sym phonique p o u r orch estre.\n                                    P a rtitio n et p arties, chaque 10 fran cs net.                             F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x .\nBOSQUET, E. — Ecole d u P ia n iste virtuose . . . 7 fr. 50 net.\nDUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodique, dédiée à Y saye,\n                 p o u r violon et o rch estre ou violon et piano 7 fr. 50.                                                            Ch. XHROUET\nMOSZKOWSKI, M. — D eux m orceaux p o u r piano :                                                                              19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                1. Caprice; 2. l’A g ilità (Etudes), chacune 2 fr. 50.\nTHOMÉ, Francis. — Cinq m orceau x p o u r piano.\n           1. Gavotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la valse;                                                  CadreTde tous styles et d'après dessin pour tableaux\n3. D uo d'am our (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. Sarabande.\n                                                                                                                               aquarelles, pastels. etc.\n                         C hacune 2 francs.\nWIENIAWSKI, Jos. — S u ite rom antique, p o u r orch estre.                                                                   LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                     L a p a rtitio n . . . . . . .             10 francs.\n                                                                                                                                                 P R IX M O D É R É S\n    S c h o tt F r è r e s , E diteurs, 56, M ontagne de la Cour.\nMagasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles).\n                                                                                                                      lia P r e s s e E u ro p ée n n e\n                                                                                                                 Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n          E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                        politiques et financiers\n\n             1 4 , r u e d e l a C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s                                                       Bruxelles, 5 4 , rue de Longue-Vie.\n\n     Œ U V R E S de M A LLA R M É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,                                                DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                      V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n               C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc.                                                  L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                     BLU E-BLA CK Van Loey-Noury\n                 C a ta lo g u e e n v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e .\n                                                                                                                          SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                 Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                            B ruxelles. — Im p. V e M o n n o m , 3 2 ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 29, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-07-21", "signet_source": "N° 29. - 21 juillet 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 238", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}