{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 233, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t-s e p tiè m e année.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "V in g t-s e p tiè m e   année."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 30."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "28 J u i l l e t 1907."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMERO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "L 'A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à, l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "d e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m idis tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "r ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Le Parc de Bruxelles au point de vue esthétique (B uls ). — La"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Peint ure japonaise ( O c t a v e M a u s ) . — Essayistes ( F r a n c i s d e M io ­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "m a n u r e ) — Beethoven et Schubert (su te et fin) (T. d e W i z e w a ) . —"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Bruge s-Port-le mer — Chronique judiciaire des A rts : L a Petite"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "Tonkinoise. — Nécrologie : Hector M a lo t; A ntonin M armontel. —"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 235, "titre_corps": "Le Parc de Bruxelles au point de vue esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "B uls", "ancre_debut": "Le Parc de Bruxelles", "ancre_fin": "B uls", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Le Parc de Bruxelles"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "au peint de vue esthétique."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Depuis que les grandes villes se peuplent rapidem ent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "d’im m igrants venus de la province et de l’étranger, on"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "peut constater une dim inution graduelle dans l’am our"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "du clocher qui autrefois poussait les citoyens à embellir"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "leur cité. Nos préoccupations contem poraines sont plu­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "tô t utilitaires, et alors que les m archands de Bruges, de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "Venise et de Florence voulaient, dans leur orgueil local,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "que leur ville surpassât en beauté ses rivales, nos bour­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "geois contem porains traversent tous les jours le Parc'"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "de Bruxelles sans même se douter que c’est un m onu­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "m ent qui joue son rôle dans un ensemble décoratif. Y"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "toucher, c’est non seulem ent p orter atteinte à sa beauté"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "propre, m ais détruire l’harm onie du concert m onum en­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "tal dans lequel il fait entendre sa partie."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Si l’on suit dans l’histoire les vicissitudes de notre"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "P arc, nous constatons que jusque 1776 la préoccupation"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "constante de nos souverains et de nos m agistrats fut de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "l’agrandir et de l’embellir."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Jean III, Philippe le Bon, Charles-Quint s’y employè­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "ren t énergiquem ent et ils furent toujours secondés par"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "la ville. Le duc de Bourgogne s’engagea même à ne"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "jam ais donner, aliéner, ni hypothéquer le P arc, et si l ’on"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "se rappelle les interventions pécuniaires considérables"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "de la Commune en vue de s’assurer la conservation du"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "P arc, il sera permis d’affirmer aujourd’hui que quoique"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "le P arc soit devenu un domaine de l’État, il s’est conclu"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "tacitem ent entre le Gouvernement et la Ville un co n trat"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "synallagm atique qui ne perm et pas de toucher au P arc"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "sans l ’assentim ent du pouvoir communal."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "On nous répondra peut-être que l’emprise faite sur le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "P arc pour r e c ta n g u la r is e r la place des Palais a été"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "consentie par le Conseil communal. Cela est vrai, mais"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "comment s’y est-on pris? On a employé le tru c de la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "carte forcée. Le plan de ce travail a été noyé dans le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "projet de gare centrale avec lequel il n ’avait aucun rap­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "port, de façon à obliger le Conseil communal à le voter"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "sous peine de ne point obtenir la station désirée; car"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "une convention ne peut être amendée : elle doit être"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "acceptée ou rejetée en bloc."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "On sait avec quelle désinvolture le m inistre des T ra­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "vaux publics a traité la Ville; sans même la prévenir, il"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "a autorisé l’architecte de l’É tat à em piéter de 8 m ètres"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "sur le domaine de la Commune, au m épris de la con­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "vention conclue avec elle."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Au prem ier abord cela peut paraître sans im portance,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "mais on sait que la tactique habituelle d’un m inistre qui"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "veut réaliser un plan qu’il n ’ose présenter tout d’abord"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "est de nous m ettre en présence du fait accompli, escomp­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "tan t l’indifférence du public et la timidité des m agis­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "trats."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "fl suffit de jeter les yeux sur le plan de la nouvelle"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "façade du Palais et des jardinets qui le précèdent pour"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "constater la conception égoïste de l’architecte. Un artiste"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "qui au rait compris la beauté de l ’ensemble m onum ental"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "formé par le P arc, la place des P alais, les rues Ducale"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "et Royale, les Ministères et la Chambre, au lieu de le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "troubler se serait efforcé d’insérer son palais dans ce"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "cadre superbe sans en rom pre l’harm onie C’est ainsi"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "que B alat avait com pris l'em bellissem ent de la façade"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "du P alais et l ’on ne peut assez déplorer que la m ort l ’ait"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "empêcher de le réaliser. Nous n ’aurions eu ni les lourds"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "toits, ni les basses fosses fleuries, ni les pavillons"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "encom brants qui ne semblent avoir d’autre m ission que"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "d'isoler l’œuvre de l’architecte actuel de son cadre natu­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "rel. Lui seul, et c’est assez !"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Il ne faut pas être gran d prophète pour prédire"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "qu’une fois la palssade enlevée on v erra paraître"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "dans la presse officieuse des articles signalant la néces­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "sité d ’élargir encore la place et, afin de donner plus d’air"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "au Palais, de placer la grille sur la balustrade des bas-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "fonds. Du même coup, on dégagerait le P alais des Aca­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "démies, chose adm irable, et l’on au rait l’occasion, en"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "reculant les deux aubettes d’entrée (rue Ducale et rue"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Royale;, de les placer dans l’alignem ent de la place des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "Palais. On se serait ainsi rapproché de la sacro-sainte"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "sym étrie, qui est l’esthétique idéale à la portée de toutes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "les intelligences ; un m ètre suffit comme critérium ."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "Ces idées ont déjà été lancées comme des ballons"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "d’essai. Signalons en passant que pour l’alignem ent de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "la grille et de la balustrade, on a violé une seconde fois"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "la convention conclue avec la Ville en les reculant de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "2 m ètres. C'est un achem inem ent évident vers la nou­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "velle emprise et la ruine de la belle œuvre de Zinner. Il"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "suffit, en effet, de jeter les yeux sur un plan du quartier"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "du P arc pour reconnaître la conception d’ensemble du"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "jard in ier et des architectes de 1776."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Le goût français de l’époque obligeait les auteurs du"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "plan à substituer un parc régulier au parc pittoresque"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "des ducs de B rabant; ils eurent cependant le bon goût"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "d’atténuer sa m onotonie en disposant les allées en"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "éventail, de m anière à donner tro is points de vue au"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "lieu d’un seul, à m énager des perspectives obliques"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "moins uniformes que les allées rectilignes et à étendre"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "les vues vers la rue Royale et la rue Ducale qui conti­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "nuent l’axe des deux allées latérales. C’est pourquoi les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "deux portes latérales du P arc sont placées suivant l ’axe"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "de ces rues et, avant la coupure de la saillie du P arc,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "elles se trouvaient dans l ’alignem ent de sa clôture."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "A ujourd’hui eHes contrarient la direction de la grille"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "nouvelle. Si on corrige ce défaut, elles seront en désac­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "cord avec la direction des allées auxquelles elles don­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "nent accès. Le m al est devenu irréparable. On voit dans"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "quelles contradictions inextricables on s’engage quand"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "on commet la faute de troubler un ensemble harm onieux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "dont les parties s’accordaient entre elles. Ne m anquons"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "pas de faire rem arquer que la conception géniale de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Zinner a encore eu cet avantage de fournir des voies de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "communications diagonales à. trad ers le P arc. Voies qui"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "m anquent au P arc du Cinquantenaire, pour lequel"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "l’architecte m oderne a im aginé un déplorable plan rec­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "tangulaire ayant pour conséquence de rendre déserts"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "de grands espaces parce que la circulation y est e n tra­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "vée. Une com paraison entre les deux parcs suffit pour"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "révéler la supériorité du plan ancien et m o n trer com­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "m ent son auteur a su tirer un effet agréable d’une"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "nécessité pratique."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Nous espérons que nos édiles sauront m o n trer de la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "fermeté. S ’ils ont laissé prendre un doigt dans l ’engre­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "nage, qu’ils sauvent au moins la main et se refusent"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "énergiquem ent à toute nouvelle concession. Qu'ils se"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "rappellent ce qui s’est passé à Groenendael : pour don­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "n er une plaine à des g e n tle m e n r id e r s on a abattu des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "m illiers d’arbres ; puis on a fait une trouée dans la forêt"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "pour y conduire une voie ferrée; ensuite on est venu"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "dire à la'C ham bre : « Il y a là, entre le chemin de fer et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "la chaussée, un triangle isolé de la fo rêt; concédons-le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "à un entrepreneur qui y b âtira des villas ». Attendons"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "là suite, le triangle est un coin qui s ’enfoncera dans le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "bois et fera le vide devant lui. Quand on au ra bâti les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "villas, on réclam era plus de terrain à bâtir pour un"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "bureau de poste, un com m issariat de police, un"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "casino (1), une chapelle, et, dès lors, adieu le charm e"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "de Groenendael, qui n ’aura même plus le .droit de p o rter"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "son nom , car il n ’y au ra plus de « V auvert » !"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Les naïfs adm irateurs des beaux paysages ne com ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "prendront-ils donc jam ais qu’en venant planter leurs"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "villas encom brantes dans un beau site ils sont les des­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "tructeurs inconscients de ce qui les y attire et que bien"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "vite viendra le m om ent où ils n ’auront plus de raison"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "d’y rester ?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Combien les Américains, si peu artistes cependant,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "ont eu raison d’interdire toute construction dans leur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "parc national !"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "Au lieu de laisser entam er notre belle forêt de tous"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "les côtés, nous aurions dû la conserver jalousem ent"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "comme un joyau national. Si nous ne m ontrons pas la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "(1) Le projet existe."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "même intransigeance pour le P arc, on le d étruira peu à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "peu sous le fallacieux prétexte cle l ’embellir. Il n ’a déjà"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "été que tro p envahi p ar des constructions parasites telles"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "que le th éâtre et le W aux-Hall qu’on n ’y m aintient que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "p ar une m auvaise raison d’économie, alors qu on"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "conserve des écuries dans un des plus beaux endroits"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "de Bruxelles, le jardin des Académies, tout désigné"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "pour recevoir le W aux-H all et les concerts d’été (1)."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "B uls"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 235, "titre_corps": "La Peinture japonaise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e Ma u s", "ancre_debut": "LA P E IN T U R E JAPONAISE", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "LA P E IN T U R E JAPONAISE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Malgré les travaux par lesquels d ’excellents esprits ont cherché"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "à divulguer l ’art extrêm e-oriental, et particulièrem ent à nous faire"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "com prendre et aimer la peinture japonaise, u n malentendu"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "subsiste. On ne prétend y voir que des fantaisies décoratives dont"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "l’ingénieuse ordonnance, l’harm onie des lignes et des couleurs,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "les motifs judicieusem ent choisis plaisent aux yeux sans provoquer"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "en nous l’émotion esthétique que seules nous dispensent les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "manifestations plus profondes, plus éloquentes de la conception"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "artistique occidentale."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Il sem ble, pour certains, que l’Occident ait le monopole de la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "sensibilité et de l’expression, les civilisations orientales n ’ayant"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "produit qu’un art dont le charm e est incontestable mais qui"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "dem eure superficiel, purem ent ornem ental et, somme toute, de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "qualité inférieure."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "C’est contre ce préjuge que s élève, dans une fort intéressante"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "étude (2), M. R. Petrucci, qui s’efforce de dégager de la peinture"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "japonaise ses élém ents caractéristiques pour les com parer et les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "opposer, en un subtil parallèle, aux élém ents constitutifs de la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "peinture européenne."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Exam inant tour à tour la technique des deux arts et leurs fac­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "teurs intellectuels ou passionnels, c’est-à-dire leur source d ins­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "piration, il dém ontre que sous leurs divergences extérieures ils"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "sont étroitem ent liés l’un à l’autre pur l’universel am our de la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "Beauté. « Si la conception y prend des aspects particuliers, dit-il,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "c'est à des singularités de culture que l’on en doit attribuer la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "cause et, à la base de cette culture, il faut placer le système le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "plus puissant dans son action sur la mentalité de 1' homme . la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Religion. Durant de longs siècles d ’histoire, l’Occidental n ’a vu"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "dans le monde q u ’une série de formes inférieures assujetties à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "l’homme. Il dominait la nature, il en form ait le centre absolu, il"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "était, seul, la fin dernière de l’Univers. Au contraire, l’Oriental a"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "considéré la multitude des êtres et des choses. Chacun des élé­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "m ents du monde lui a paru suivre sa route a part, tendre vers un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "but qui lui dem eure particulier, enfermer dans son destin des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "(1) D’après la convention avec l’État, il devait y avoir 49 mètres"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "depuis l’axe de la grille du Parc jusqu’à l’axe de la grille du Pala.s du"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "Roi Le trottoir du Parc devait avoir 3 mètres, celui du Palais 4 mètres."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "La partie pavée devait donc avoir 42 mètres. En fait, la grille et le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "trottoir du Palais ont été avancés de 10 m. 70, de sorte que la partie"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "pavée n’a actuellement qu’une largeur de 31 m. 30."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "(2) Les Caractéristiques de la P einture japonaise, par R. P e ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "t r u c c i . Extrait de la Revue de l'Université de B ruxelles. Liège,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "imprimerie de la Meuse."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "dram es et des joies pareils à ceux de l’homme, aussi grands, dou­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "loureux et profonds. Et, dans cet amour universel surgi d’une"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "vision plus large, il a puisé des sentim ents subtils, des facultés"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "singulières, un pouvoir de synthèse et d ’abstraction qui l’a libéré"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "des formes matérielles et qui lui valent ce don où la grâce ado­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "rable des choses ne lui a point m asqué leur aspect sublime, leur"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "philosophie orgueilleuse, leur grandeur et leur beauté. »"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "Pour réaliser sa conception, il a créé des moyens spéciaux et,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "certes, la façon dont il com prend la forme et la perspective est-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "elle différente de la méthode qui guida les artistes occidentaux."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "Par exemple, ainsi que l’a fuit rem arquer Hokousaï, les Japonais"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "exprim ent la forme et la couleur sans chercher le relief, alors que"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "le trom pe-l’œil est l’un des soucis des peintres européens. Ils ne"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "se servent que de la perspective cavalière, et celle-ci les a amenés"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "à des superpositions de plans dont ils ont tiré les effets les plus"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "variés."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Cette conception particulière de la perspective est, selon"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "M. Petrucci, une évolution naturelle et savante d ’un procédé pri­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "mitif usité aussi, chez les Égyptiens et les Assyriens, à l’origine de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "notre histoire. « On peut dire, écrit-il, que son adoption par les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "Orientaux tient à ce que, chez eux, la recherche d’une représenta­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "tion perspective plus proche de l’aspect réel des choses s’est pro­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "duite très tôt et dès la période archaïque de leur art. Dans l’his­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "toire européenne, cette même recherche est beaucoup plus"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "tardive; elle se développa seulem ent lorsque les connaissances"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "géométriques, fixées par les philosophes grecs, perm irent de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "traiter la question comme u n simple problème de géométrie des­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "criptive. C’est dans les mêmes conditions qu’il fut repris au"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "XVIe et au XVe siècles. Il dépend d ’une codification plus tardive et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "qui s’est produite au mom ent où les liens entre l’ancien procédé de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "représentation perspective et les besoins q u ’exprim ait le nouveau"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "étaient rom pus par des siècles d’oubli. »"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "L’essentiel, pour com prendre un art exotique, c’est, comme l ’a"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "fait rem arquer M. Bing, d ’adopter l ’optique particulière à ses lieux"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "d ’origine. Les critiques ont donné il cet égard, en raillant les m é­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "thodes nipponnes, un fâcheux exemple d ’incom préhension et"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "d ’ignorance. Sachons nous libérer de notre égoïsme anthropo­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "m orphique pour jouir pleinem ent des beautés d ’un art évocateur"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "entre tous."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "C’est à quoi nous convie M. Petrucci dans la brochure dont"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "nous avons tâché de résum er brièvem ent l’esprit mais qu’il fau­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "drait, pour en faire apprécier l ’attrait et la portée esthético-philo­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "sophique, reproduire du prem ier au dernier chapitre."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 236, "titre_corps": "Essayistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e Mio m a n d r e", "ancre_debut": "ESSAYISTES", "ancre_fin": "F r a n c is d e Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "ESSAYISTES"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "L’essayisme ne se m eurt pas en France, loin de là. Il se porte"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "même très bien, et c’est tant mieux, car cette forme de la littéra­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "ture est tout à fait intéressante, surtout lorsqu’elle n’est point la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "proie des chroniqueurs. Ah ! les chroniqueurs, voyez-vous, voilà"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "les plus terribles ennemis de l’essayisme ! Ils le réduisent aux"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "dim ensions d ’u n jeu d ’esprit de journalistes, ils en font quelque"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "chose de m éprisable et de méconnaissable. Mais, Dieu merci! il a"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "la vie dure, car des écrivains de valeur s'efforcent de la lui con­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "server, et ils y arrivent."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "Un des plus personnels parmi ces écrivains, c’est, sans contre-"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "dit, M. Jean Dolent, dont la Maison des Poètes nous a donné,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "récem ment, un nouveau petit livre : L e Cyclone (1)."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Tout le monde ne connaît pas M. Jean Dolent, mais à aucun de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "ceux qui le connaissent il n ’est indifférent. Ou bien il déplaît sans"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "retour, ou bien il attache violemment, mais il n ’est jam ais négli­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "geable. C’est un curieux esprit, maniaque et profond, aigu et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "paradoxal, souriant et âpre, perspicace et léger. Il aime, d ’une"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "pointe fine et dont on n’aperçoit presque point l’écorchure, à des­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "siner de petites esquisses; notes rares, sensations imperceptibles."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Il n ’est intéressé que par ce qui est inédit dans les choses connues,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "par ce que personne n ’avait avant lui rem arqué. C’est là que se"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "porte son observation ou sa malice. Il dit des vérités cruelles,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "tendres, subtiles, mystérieuses, dans une langue particulière :"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "hantée d'une ellipse continuelle, bâchée, déroutante, autoritaire"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "souvent et parfois qui chuchote, mais jam ais, jam ais, jamais"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "banale. Le point d ’où il part, le chemin qu’il suit, le but q u ’il"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "atteint ne sont le départ, le chemin, ni le but des autres per­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "sonnes. Il a une toute petite maison et un tout petit jardin, mais"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "il n ’y est jam ais rien entré d ’ordinaire ou de déjà vu, et l’arran­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "gement des m oindres objets dénote une décision longuem ent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "arrêtée, un goût déjà pur et qui se surveille avec minutie."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "L e Cyclone n ’ajoute rien à une gloire déjà établis et indiscutable"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "mais il la confirme et la continue. C’est un petit cahier de critique"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "d’art, mais d ’une critique d 'art comme seul M. Jean Dolent sait en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "faire : personnelle ju sq u ’à la grincherie, passionnée, partiale et"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "profondément équitable, im pertinente et pourtant quand il le faut"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "respectueuse, de la critique vivante en un mot."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "L’esprit, je ne dirai pas le plus semblable, mais le plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "fraternel, à celui de Jean Dolent, c’est celui de Mme Aurel. C’est"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "par u n e analyse des J e u x de la F lam m e que j ’ai commencé à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "l’A r t moderne la série de ces critiques. Je reviens aujourd'hui"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "avec plaisir sur cet écrivain précieux. Elle nous soumet m ainte­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "nant quelques-unes de ses idées sur ceci : Comment les femmes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "deviennent écrivains (2), e t... et naturellem ent (mais, je vous jure,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "ce n’est point là la preuve d 'un esprit grincheux) ce qui est le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "plus attachant ce n ’est point tant de savoir comment les femmes"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "s’y prennent pour arriver à écrire que d ’apprendre comment"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Mme Aurel y est parvenue. Personne ne sort de soi-même (Dieu"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "merci, où irait-on? ). El chacun de nous est parfaitem ent visible"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "et observable dans la cage de son tem péram ent et de son carac­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "tère. On n’observe pas les autres, on se retrouve en eux. Or,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "Mme Aurel est l’esprit le plus inexorablem ent personnel que je"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "connaisse. Son univers est très complexe et elle n ’aurait point"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "assez de toute sa vie pour en explorer les labyrinthes secrets."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "Avec une politesse (désolante si l’on songe à qui elle s’adresse)"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "Mme Aurel fait l’honneur aux femmes de lettres (suivant sa théorie,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "toute femme peut devenir de lettres) de croire q u ’elles vont, dès"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "demain, com prendre le but suprême de l’art d ’écrire, qui est de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "révéler l ’âme, et qu’elles vont le faire, et que, le faisant, elles"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "instaureront le règne d ’un nouveau pathétique : celui de l’amour"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "vrai et complet."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "Nous crions grâce en ce moment. On n’en peut plus d’entendre ro u ­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "couler, fût-ce au mode tragique, les seuls amants. Qu’on nous parle"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "de l'amour élément, ce sauvage, — il n’est jamais plus fauve et divin"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "à la fois, qu'au cœur de la bonne famille. Il n’est jamais, plus que là,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "(1) Jean Dolent. L e Cyclone. Paris, en La Maison des Poètes."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "(2) Aurel. Comment les femmes deviennent écrivains. Paris,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "édition du Censeur."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "ange et tigre. Là, sont toutes les griffes de l'amour avec toutes ses"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "ailes, et (si les êtres sont entiers, c’est-à-dire tout à fait purs), son"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "côté crime Là, sont toutes les arches et les perspectives de l’infini."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Que la femme y regarde, c’est plus vif, et c’est peut-être plus riche en"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "crises belles, que le couple."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Mais non, madame, nous ne parlons que pour nous seuls. Si"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "votre style a souvent une grâce ployée et défaite, il a plus souvent"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "encore une force et une tenue, une autorité étrangem ent mascu­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "line. Ne vous y trom per pas : c’est parce que vous ne ressemblez"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "pas à vos sieurs sentimentales que vous avez le projet de faire ce"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "livre d ’un pathétique nouveau. Si par un artifice d’une courtoisie"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "raffinée, vous le leur attribuez, cela ne nous empêchera point de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "l ’attendre, et de vous, non pas d'elles."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Je ne crois pas q u ’on puisse aller plus loin que le R etour de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "l’E n fa n t prodigue (I) dans la sobriété volontaire."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "L’inquiétude tourm entée de l'âm e souvent s’allie à une ima­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "gination abondante et un peu désordonnée. Chez M. André Gide,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "c’est le contraire. Elle coexiste à l ’ordre le plus sévère, le plus"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "strict, à la plus inflexible rigueur de logique. Tourbillon d’infu­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "soires enragées, qui se dévorent et se détruisent entre les parois"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "d ’un vase de cristal, si lucide, si im placablement exposé aux"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "regards du savant qu’on finit par douter du dram e qui s’évertue"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "dans cette eau silencieuse."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Et, pourtant, quelle effervescence!"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Plus M. Gide avance dans son évolution intellectuelle et morale,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "plus ses livres deviennent nets et composés, plus ils sont sobres."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Et, en même tem ps, plus la tragédie intérieure qu’ils relatent est"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "intense. L e R etour de l' E n fa n t prodigue est un chef-d’œ uvre de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "brièveté : nul ornem ent, pas de fleurs, pas un mot de digression."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "C’est un corps dont il ne reste ni graisse ni chair, mais sur l’ossa­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "ture juste assez de muscles pour établir l’allusion de la vie. Il y"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "a là je ne sais quoi d ’aride et de brûlant, qui donne l'idée de la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "fièvre."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Les images du désert hantent et cernent les couvres de M. An­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "dré Gide."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "Enfin, je m'en voudrais d ’oublier les éludes que M. Léon Véry"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "assemble sous ce litre : L e S tylite (2). On pourrait y retrouver"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "des influences, mais elles ne m anquent point d’accent personnel,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "de conviction et de chaleur. M. Léon Véry, s’il continue, sera un"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "excellent essayiste, avec plus de psychologie et moins de m orale."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "F r a n c is d e Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 236, "page_fin": 237, "titre_corps": "Beethoven et Schubert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "T. d e Wy z e w a", "ancre_debut": "B E E T H O V E N E T S C H U B E R T 3()", "ancre_fin": "T. d e Wy z e w a", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "B E E T H O V E N E T S C H U B E R T 3()"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Or, pendant que Beethoven s’occupait ainsi à term iner son"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "« Quatuor en la m in eu r» , — la plus puissante, peut-être, et cer­"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "tainem ent la plus pathétique de toutes ses œ uvres, — un autre"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "musicien, habitant le même quartier, passait souvent par les"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "mêmes rues, où il n ’était pas sans piquçr, lui aussi, la curiosité"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "des badauds. C’était le petit homme le plus am usant qu’on pût"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "voir ; u n ventre rond sur des jam bes torses, un dos rond, de"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "(1) André Gide. Le Retour de l'Enfant prodigue. Paris. Tirage"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "hors commerce de Vers et Prose."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "(2) Léon Véry. Le Stylite. Bruxelles. Association des Écrivains"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "belges."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "(3) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "petits bras ronds avec des doigts trop courts, et une tête ronde"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "d'une grosseur disproportionnée, — une tête qui, plantée sur ce"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "corps de nain, faisait l'effet, d ’une boule sur une autre boule."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Pareillem ent le visage, tout bouffi, avec ses lèvres charnues, son"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "nez épaté, ses yeux de myope cachés derrière d ’épaisses lunettes,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "avec son front bas et ses favoris en buisson, ce bon visage de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "maître d’école d ’opérette exprim ait u n mélange tout à fait"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "comique d’innocence puérile et de solennité. Le personnage à qui"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "il appartenait avait-il vingt ans? En avait-il quarante? Il était de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "ces hommes qui, nés vieux, gardent toute leu r vie la même figure."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Et, indolem m ent, il se prom enait par les rues de Vienne, tou­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "jours vêtu à la dernière mode, beau linge, chapeau de feutre gris,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "redingote olive à col de velours. Puis, lorsqu’il avait pris sa pro­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "vision d ’air, il entrait dans son café, où aussitôt dix voix joyeuses"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "acclamaient sa venue. « Hourrah ! criait on, voici Canevas ! » ou"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "encore: « Voici l’éponge! ». On l’avait surnom m é « Canevas »"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "parce qu’il avait l’habitude de dem ander invariablem ent, à pro­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "pos de tout homme dont on lui parlait : « K a n n er ivas? » —"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "« A-t-il quelque valeur? ». Et quant à son autre surnom ,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "« l’Éponge », c’était un hommage rendu à ses rem arquables qua­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "lités de buveur. Le vrai nom du petit musicien était François"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "Schubert."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Les jeunes gens qui l’avaient appelé se serraient pour lui faire"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "place à leur table. L’un d'eux était le peintre Maurice Schvvind,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "qui allait devenir plus tard le plus délicieux poète de la peinture"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "allemande ; d ’autres rêvaient d ’écrire des dram es ou des sym­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "phonies ; et parmi eux se détachait la svelte et élégante figure du"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Suédois Schober, qui, peintre, poète, musicien, avait encore à"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "leurs yeux le mérite supplém entaire d ’être « un homme du"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "monde ». Depuis plusieurs années déjà, ils form aient une sorte"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "d ’association fraternelle; et c’était Schubert qui en était l 'â me."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "Ils s’intitulaient volontiers les « Schubertiens » ; ils donnaient le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "nom de « Schubertiades » à leurs grosses et bruyantes parties de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "plaisir. Et ce n ’était pas que leur petit compagnon eût rien d ’un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "brillant causeur, ni d ’un boute-en-train. Timide, taciturne et d ’in ­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "telligence médiocre, il faisait même assez pauvre figure toutes"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "les fois que la musique n ’était pas en jeu. Mais la musique jouait"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "un rôle énorm e dans les plaisirs de ces jeunes Allemands : et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "Schubert était en vérité la musique faite hom m e; la m usique jail­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "lissait de lui spontaném ent, sans arrêt, comme l’eau d ’une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "source, s’écoulant autour de lui en danses et chansons."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Aussi s’empressait-on h fêter sa venue. Les jeunes amis cau­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "saient gaiement à la table du café; après quoi, ils allaient boire"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "de la bière dans les brasseries, en attendant le souper. Et, lors­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "qu’ils avaient achevé le souper, ils m ontaient dans la chambre de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "l’un deux, de Schubert, par exemple, ou bien ils allaient passer la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "soirée chez les Sonnleithner, une famille de riches bourgeois pas­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "sionnés de musique."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "Là, dès son entrée, Schubert s’installait au piano, pour n ’en"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "plus bouger, il jouait la grande symphonie (aujourd’hui perdue)"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "qu’il avait composée en quelques jours à Gastein, le mois précé­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "dent, ou encore une sonate de piano q u ’il venait d ’écrire dans la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "matinée. Et tout le monde, respectueusem ent, orgueilleusement,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "l ’écoutait, en regardant sautiller su r les touches ses doigts trop"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "courts, de petites boules de chair. Le morceau q u ’il jouait était,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "le plus souvent, fort long : car, depuis quelques années surtout,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "Schubert avait renoncé à écrire d ’abord des brouillons de ses œ u­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "vres; symphonies, messes, sonates et quatuors, il les improvisait"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "d’emblée, en une ou deux séances; et — je ne connais pas"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "d ’homme à qui cette locution ingénieuse puisse s’appliquer plus"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "exactement, — il avait de moins en moins « le temps de faire"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "court. » On l ’écoutait respectueusem ent, orgueilleusement,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "patiemment. Mais, quand il avait fini, et qu’on avait fini de le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "complim enter, lui-même et son auditoire avaient l ’impression"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "d ’avoir suffisamment sacrifié au « grand art ». Et alors Schubert"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "ou l’une des demoiselles Frœlich se mettait à chanter les der­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "niers lieds du jeune maître, les Cinq chants sur des poèmes"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "de W a lter Scott, où le piano, avec ses arpèges, rappelait la harpe"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "des bardes écossais, et la Jeune Religieuse, dont la plainte se"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "mêlait, tour à tour, au fracas du tonnerre et au son lointain des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "cloches d ’une église. Tous les yeux brillaient sous les larmes. Et"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "soudain, Schubert attaquait une danse, une « allemande », une"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "« scoltisch », un \" læ ndler \" , — choisissant h dessein des"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "tonalités à nom breux dièses ou bémols, fa dièse m ajeur, la bémol"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "m ineur, pour que, sur les touches noires ses gros doigts pussent"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "courir avec plus d ’aisance. Ah ! l ’excellent petit Schubert! P er­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "sonne ne s’entendait comme lui à rendre la vie plus aimable !"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "On écartait les chaises, les mains se joignaient, et bientôt tous les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "cœ urs s’étaient consolés de la plainte tragique de la religieuse."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "A minuit, les Schubertiens se retrouvaient dans la rue. Mar­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "chant l ’un derrière l’autre, au milieu de la chaussée, ils chan­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "taient en canon un air formé des notes de, lu, fa, fa, m i, m i, ce"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "qui, traduit en lettres, signifiait « caffee ». Malheureusement,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "les cafés étaient fermés : on allait donc d n s les brasseries, où"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "l’on buvait encore quelques chopes de bière pour bien finir la"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "journée. Et parfois Schubert s’apercevait, tout à coup, qu’il avait"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "oublié de composer un quatuor vocal, promis à des camarades"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "pour le lendem ain. Aussitôt ses amis liraient de leurs poches un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "livre, un journal, contenant des vers : des vers de Gœthe ou d’un"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "rim ailleur anonyme, une ode rom antique ou une, chanson à boire."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Ils savaient que, pour Canevas, tout était également bon à mettre"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "en m usique; ne l ’avaient-ils pas vu, certain dimanche, im proviser"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "un lied sur le texte, en simple prose, de l ’évangile du jour? Et,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "en effet, Schubert se mettait aussitôt en devoir de composer son"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "quatuor; de sa belle écriture de maître d ’école, il inscrivait le"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "titre, notait le chant et les paroles des quatre parties, copiait au-"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "dessous, le reste des couplets. Puis on déchiffrait l’oeuvre nou­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "velle, séance tenante, on buvait une dernière chope, et l’on montait"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "se coucher, après s’être donné rendez-vous pour le soir suivant."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Ainsi vivaient ces deux hommes, Beethoven et Schubert, les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "deux plus grands musiciens de leur temps. Ils habitaient la même"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "ville, le même quartier. Ils publiaient leurs œuvres chez les"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "mêmes éditeurs : Steiner, Haslinger, Diabelli. Ils faisaient exé­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "cuter leurs compositions de musique de chambre par le même"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "quatuor, le fameux quatuor Schuppanzigh, dont le violoniste"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "Charles Holtz, précisém ent, était l’un des m em bres. Ils avaient"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "des amis communs. Et sans cesse, dans le cercle restreint où se"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "passait leur vie, Beethoven et Schubert avaient l’occasion de"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "se rencontrer : plus d ’une fois pendant ce même automne de 1825,"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "les garçons du Chameau durent les voir assis à des tables voi­"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "sines. Mais, avec tout cela, on est aujourd'hui à peu près certain"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "que ju sq u ’à la m ort de Beethoven, en 1827, jam ais les deux"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "hommes n ’ont échangé une seule parole. Vivant côte à côte, se"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "connaissant de nom et de visage, ils sont restés jusqu’au hout"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "étrangers l’un à l’autre. Pourquoi? Il y a là un petit problème"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "que, depuis trois quarts de siècle, les musicographes allemands"}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "débattent sans le pouvoir résoudre."}, {"page_pdf": 250, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "T. d e Wy z e w a"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 238, "page_fin": 238, "titre_corps": "Bruges-Port-de-mer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BR U G ES-PO R T-D E-M ER", "ancre_fin": "confins des nations", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "BR U G ES-PO R T-D E-M ER"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "L’inauguration des installations maritimes de Bruges a inspiré"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "à M. Camille Lemonnier un magnifique parallèle entre la cité de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "jadis et celle d’aujourd’hui. Nous détachons de son article, que"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "publie le F igaro, ce fragment :"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "« Là-bas, entre Blankenberghe et Heyst, une brèche formidable"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "entaille le littoral; c’est l’échancrure par laquelle entrent m ainte­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "nant les houles du Nord; c’est la passe ouverte aux vaisseaux du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "m onde. D’une chaussce géante, d ’une muraille de Titans, un môle"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "repousse le flot et tient en plein flot la m er captive. L ancienne"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "dune paisible de Zeebrugge est devenue un port et peut-être l’ori­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "gine d’une grande ville de demain."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Ce sont là les travaux d'Hercule d ’un temps où Hercule a pour"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "lui les mille bras de la mécanique. A chacun les bornes du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "monde sem blent reculées : tout au moins l’aspect de la planète"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "en dem eure modifié."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Signe des puissances du siècle, u n des grands ports de la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "terre réalise enfin l'idée qu’il y a cinq cents ans avait eue déjà"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Lancelot Blondeel, et pour le creuser, l’appareiller, le livrer à la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "navigation hauturière, un peu plus de deux lustres aura suffi."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Après quelles luttes dignes des mythologies et quels exploits"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "fabuleux! En pleine voie d ’accom plissemrnt, une tem pête em por­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "tait un pan entier du môle : la mer, d ’une fureur folle, culbuta"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "tout. Le lendem ain, chefs et ouvriers se rem ettaient au travail et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "réparaient le désastre."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Cette merveille de l’activité et du génie des hommes est m ainte­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "nant debout. La Flandre a là désormais son boulevard de la m er,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "faisant front de toute sa longueur aux vagues venues de l’Angle­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "terre. On pense à ce Bruges de Philippe le Bon qui, avec Venise"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "et Ypres, était l’entrepôt' du Levant aussi bien que du Nord. Par"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "d ’innom brables canaux s’acheminaient jusqu’aux entrepôts les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "barques chargées des dépouilles du monde, pelleteries venues de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Hongrie, muscs chauds des laines écossaises, vins de Chypre et"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "de France, épices et bois des îles. Mais qu est-ce encore celle"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "vision à côté de celle du grand port actuel ? Le peuple m archand,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "qui alors naviguait sur de précaires caravelles et abordait dans"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "des havres, a besoin aujourd’hui, pour atterrir, d installations"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "faites à la taille de ses transatlantiques. De ses docks, de ses"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "quais, de ses voies ferrées, de ses débarcadères, la jetée de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Zeebruege va au-devant des léviathans et les vide, les décharge,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "les recharge sur des trains, qui ensuite les convoient jusqu' aux"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "confins des nations. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 238, "page_fin": 238, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : La Petite Tonkinoise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des arts", "ancre_fin": "férée, confirme le jugem ent du tribunal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "Chronique judiciaire des arts"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "L a P e t it e T o n k in o ise"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "Nous avons signalé à nos lecteurs, dans notre dernier numéro,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "une décision du Tribunal correctionnel de Bruxelles aux termes"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "de laquelle la chanson populaire la P etite Tonkinoise est jugée"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "indigne de la protection des lois. C’est, affirment les juges, une"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "œ uvre dénuée de tout caractère artistique, et, de plus, immorale."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "Dès lors, on ne peut lui appliquer le régime de la loi sur le droit"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "d’auteur."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "Celte décision a causé quelque émoi. La loi du 25 m ars 1886"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "protège toute création de l’esprit, quelle qu’elle soit, e t jamais il"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "n ’est venu à la pensée de ceux qui ont mission de la faire respecter"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "d’établir entre les œuvres qu’elle défend contre la contrefaçon des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "distinctions basées sur la morale ou l ’esthétique. En s’érigeant en"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "collège de critiques, les juges sont sortis de leurs attributions."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "C’est ce qu’a fait ressortir dans la Chronique notre confrère Bri-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "d ’Oye, — pseudonyme qui dissim ule une personnalité dont la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "compétence juridique est incontestable. « D’a bord, dit-il, la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "propriété — fût-ce celle de la P etite Tonkinoise — doit être"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "protégée du moment où la loi veut qu’il en soit ainsi. Nous"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "connaissons des œuvres qui ne s’élèvent pas sensiblem ent au-"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "dessus de la P etite Tonkinoise et dont les auteurs sont non seule­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "m ent défendus contre les contrefacteurs, mais gratifiés, en plus,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "de primes offertes par le gouvernement."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "» D’ailleurs, il y a des gens parfaitement estimables qui se"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "délectent aux refrains de café-concert et fuient avec terreur les"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "concerts de m usique classique."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Chacun, dit-on, a son goût sur la terre."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "E t le meilleur est celui que l’on a."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "» La justice n ’a pas le droit de faire des distinctions. Elle"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "applique le code, qui ne crée pas de catégories entre les musiciens"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "Un jugem ent ne peut être un palmarès."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Reste 1’ « immoralité ». Nous allons bien! Voilà qu’on refuse"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "toute protection à une chansonnette, et q u ’on assimile ceux qui"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "l’ont écrite aux personnages exploitant la débauche. C’est bien la"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "pudibonderie sous laquelle se dissimule à présent un désordre de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "m œ urs plus grave q u ’à l ’époque où on laissait passer la gaudriole"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "sans y trouver scandale."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "Nous en revenons à la belle période où M. de Marchangy fai­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "sait condam ner Béranger."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "Je ne dis pas que les gens de goût, les gens graves, s’amusent"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "à de pareils jeux d ’esprit. Je ne prétends pas que ce soit le"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "régim e intellectuel qui convienne à la jeunesse. Mais se m ettre à"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "l’affût de la petite bête, mais dénoncer et flétrir, dans un docu­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "m ent judiciaire, quelqu'une de ces plaisanteries qu’on est censé"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "ne faire qu’entre hom m es; mais croire que la feuille de vigne,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "comme le m ur de la vie privée, ne peut jam ais, jamais être fran­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "chie, c ’est faire œ uvre d ’hypocrisie bien plus que d ’honnêteté."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Il est peu probable que la Cour d ’appel, si l ’affaire lui est"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "déférée, confirme le jugem ent du tribunal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 238, "page_fin": 238, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "Nécrologie : Hector Malot; Antonin Marmontel", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "tions, des ouvrages pédagogiques estimés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "H e c to r M a lo t."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Un rom ancier qui rem porta naguère de nom breux et lucratifs"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "succès, Hector Malot, vient de m ourir, âgé de soixante-dix-sept ans,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "à Fontenay-sous-Bois. Il était originaire de la Bouille, en Nor­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "m andie, et publia plus de soixante volumes de rom ans populaires"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "parmi lesquels Sans F am ille, le Sang bleu, Z yte , les Batailles du"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "mariage, les Victimes d'am our furent particulièrem ent prisés des"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "lecteurs qui cherchent au rez-de-chaussée des journaux d’atten­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "drissantes émotions. Il laisse un m anuscrit, P e tit M ousse, que"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "son éditeur s’engagea par traité à ne publier q u ’après la mort de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "l’écrivain, et dont le produit <st destiné à la petite-fille de"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "celui-ci."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "A n to n in M a rm on tel."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "On annoncé de Paris la ïnort ’du pianiste Marmontel, profes­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "seur au Conservatoire. Le défunt, fils du pianiste-compositeur"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "Antonin-François Marmontel, était né à Paris le 24 novembre 1850."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "Il rem porta successivement les prem iers prix de solfège, de piano,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "de contrepoint et fugue, ainsi qu’une mention honorable au grand"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "concours du prix de Rome en 1873. Il fut dès 1875 nommé pro­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "fesseur de solfège au Conservatoire et remplaça M. Raoul Pugno"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "en 1901 comme professeur de piano."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Antonin Marmontel laisse, outre un certain nombre de compo­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "sitions, des ouvrages pédagogiques estimés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 238, "page_fin": 239, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "tony-Réal, seront les plus considérables", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "Voici la liste complète des artistes qui prendront part à l’Expo­"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "sition des Beaux-Arts de Moll (Limbourg), dont l’inauguration est"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "fixée au dimanche 18 août."}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "Belgique : MM. H. Arden, W. Bataille, R. Baseleer, Fr. Charlet,"}, {"page_pdf": 251, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "Ch. Claessens, Ch. Collens, Ch. Coomans, Mlle L. Coupée,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "M. H. Courtens, Mlle De Bie, MM. G. de Biemme, A. De Clereq,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Am. De Greef, Delderenne, H. Desmeth, J. De Vriendt, J. P."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Dierckx, A. Geudens, L. Haeek, C. Halsdorff, A. Hamesse,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Ch. Houben: L. Jotlrand, P. Mathieu, Fr. Meert, E. Midy,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Ch. Ooms, E. Rinquet, J. Rosier, Sohie, P. Sterpin, E. Surinx,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Van Damme-Sylva, P. Van Engelen, Fr. Van Kuyck, C. Van­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "Leem putten, Fr. Van Leemputten, Mme Van Rompa-Zenke,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "MM. W. Vaes et E. W alravens."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Allemagne : MM. R. Fedhm er, E. Kampf, O. Grottheil, O. Hei­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "chert, H. Kummerfeld, H. Lasch, O. Marotz, H. Oellers, H. Pete r­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "m ann, P. Schroeler et A. W eber."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Hollande : MM. J. Israëls, W. Horssen, W. Maris fils et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "E. Van Bever."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Angleterre : MM. Burn et W. Langley."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Amérique : M. Fr. Simpson Coburn."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "La commune de Schaerbeek vient de donner à l’une de ses"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "rues le nom de l’excellent sculpteur et m édailleur Godefroid"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Devreese."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "A Paris, la rue Léonie s’appellera désormais la rue J.-J. Henner,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "en souvenir du peintre qui l’habita longtemps à l’angle de cette"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "voie et de la rue Labruyère. Une rue nouvelle portera le nom de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "J.-K. Huysmans."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Le Salon international des Beaux-Arts de Barcelone, dont la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "ferm eture avait été fixée au 15 juillet, restera ouvert ju sq u ’au"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "13 octobre."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "Pèlerinages artistiques :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Les représentations de l ’A n n e a u du Nibelung au théâtre du"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "Prince Régent, à Munich, sont définitivement fixées comme suit :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "prem ière série, du 14 au 19 août; deuxième série, du 28 août au"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "2 septem bre; troisième série, du 9 au 14 septem bre."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "T ristan et Isolde sera joué les 12, 21, 26 août et 7 septem bre;"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "T annhaüser les 23 août et 4 septem bre; les M aîtres-C hanteurs"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "les 24 août et 5 septembre."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Ces représentations seront précédées d ’un cycle Mozart dont le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "programme est ainsi arrêté : D on Ju a n , 1er et 7 ao û t; les Noces"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "de F igaro, 3 et 9 août; Cosi fan tutte, 5 et I l août."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "C’est aux dates des samedi, dim anche et lundi 3, 4 et S août,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "que vient d ’être fixée la Chorégie nationale annuelle du Théâtre"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Antique d’Orange. Ces fêtes classiques d ’Art théâtral, dirigées par"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "MM. Paul Mariéton et Antony-Réal, seront les plus considérables"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-07-28-n30-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 239, "page_fin": 240, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L É G IA T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "M o n n o m , 32 ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "V IL L É G IA T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine îles plus soignées."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "Pension pour séjour de p lus de huit jo u r s depuis G francs"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "et G fr . 50 p a r jo u r."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "q u ’on ait données jusqu’à ce jour dans le merveilleux m onum ent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "romain."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Elles comportent, avec deux ouvrages classiques, trois pièces"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "nouvelles; on y exécutera aussi pour la prem ière fois, en plein"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "air et devant des m ultitudes (le Théâtre d'Orange compte plus de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "10,000 places) la Neuvième Symphonie. Les artistes les plus"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "célèbres de la Comédie-Française, ainsi que l ’Orchestre des grands"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Concerts classiques de la ville de Lyon, dirigé par M. Witkowski,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "prêteront leur concours à ces fêtes."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Le programme est ainsi composé :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Samedi 3 août : E ndym ion, un acte en vers de M. Achille"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Richard. — Les E r i nnyes, tragédie en 2 parties de Leconte de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Lisle, musique de Massenet, donnée sous la présidence du"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "compositeur."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Dimanche 4 août : B ritannicus, tragédie en S actes de Racine."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "— La Neuvièm e Symphonie avec chœurs, de Beethoven."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "Lundi 5 août : H ypatie d ’A th èn es, dram e en 2 parties e t en"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "vers de M. Paul Barlatier. — Hélène (V ers le D estin), tragédie"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "en 3 actes et 1 prologue de M. Roger Dumas."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Les théâtres en plein air prospèrent. A Champigny, M Dar­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "m ont fera représenter aujourd’hui l’A rlésienne, qui parait con­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "venir particulièrem ent à une scène rustique. M. Victor Charpentier"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "conduira l’orchestre et les chœ urs (200 exécutants). Dimanche"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "prochain, troisième représentation des H om m es de proie, pièce à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "grand spectacle de M. Charles Méré, jouée par M. Henry Krauss."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Un nouveau théâtre de verdure sera inauguré le I l août aux"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "environs de Bagnères-de-Luchon, au pied du Port de Venasque,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "dans un site adm irable. On y représentera E lectre, jouée par"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "M. et Mme Silvain."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "M. Guido Biagi, conservateur du Musée Buonarotti, à Florence,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "vient de faire une découverte précieuse. Il a trouvé une riche"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "collection de plus de huit cents lettres inédites de Michel-Ange"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "et de lettres adressées à cet illustre artiste. Ces lettres apportent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "des données précieuses pour la biographie du grand artiste. Elles"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "seront prochainem ent publiées en italien avec de nombreux com­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "mentaires."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Gr- V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "16, rue du Musée, BRU XE L L E S."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Par                       ET SON Œ UVR E"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "C am ille L e m o n n ie r."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "U n volume de grand luxe, de form at in-folio, contenant 42 planches hors"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "texte, tirées en héliotypie su r p resse à b ras, d ’a p rè s les chefs-d’œ uvre d ’A lfred"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "Le texte de Camille L em onnier est, en même tem ps q u ’une étude approfondie"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "de la personnalité e t de l’a rt d ’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "la vie artistiq u e et m ondaine à P a ris sous le second Em pire. Ce te x te e st suivi"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "des - Im pressions su r la P ein tu re » d’Alfred Stevens lui-m êm e."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "L ’ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste G eorges Lem inen."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "P r i x : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "V ien t de p a r a îtr e à L 'É D I T I O N M U T U E L L E"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "BRUXELLES, chez MM. B R E I T K O P F & H A E R T E L"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "PARIS, Bureau d’édition de la S C H O L A C A N T O R U M , 269, rue Saint-Jacques."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "I. ALBENIZ. — I B E R I A , impressions musicales pour piano en quatre cahiers."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "Troisième cahier. E l A lb a ic in . — E l 1P olo. — L a v a p ie s . Prix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Téléphone                                                        194>"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "R ue      de la       Ch a r it é ,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Spécialité de tous les article? concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "Premières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "LE C O U R R IE R                                                                     EUROPEEN"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "2 8 0 ,                    B O U L E V A R D                             K A S P A IL ,                             P A R IS"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne B)œrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "lie C o u r r i e r m asieal"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Directeur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "P a r a i s s a n t le       e t l e 1 5 d.e c h a q u e m o i s ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchel, Paris."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Rédacteur en ch ef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays — Inform ations"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "originales. — Indispensable à lonle personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "FRAIVCE                                          UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "]WERCURE D E FRANCE"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "P a ra it le I e* et le 15 de chaque mois et form e dans l'année"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "fr. 12,00"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "U n a n ................................................                  Un a n .................................................. £r. 15,00"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "Six m o is .................................. 7,00                        Six m o is ....................................8,1:0"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Trois m o i s .............................3,50                           Trois m o i s ..............................4,00"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "Le    ........................................ 0,25                       Le n» . ' .............................. 0,30"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "D em a n d ez un n u m éro sp écim en g r a t u it ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "ÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BRU XELLES"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "BLOCKX, Jan. — T riptyque sym phonique p o u r o rch estre."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "P a rtitio n e t p arties, chaque 10 francs net."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "BOSQUET, E. — Ecole d u P ianiste virtuose    . . . 7 fr. 50 net."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "DUPUIS, Albert. — F antaisie rcipsodique, dédiée à Y saye,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "p o u r violon e t o rch estre ou violon et piano 7 fr. 50."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "MOSZKOWSKI. M. — D eux m orceaux p o u r piano :"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "i . Caprice; 2. VAgïlità (Etudes), chacune 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "THOMÉ, Francis. — C inq m orceau x p o u r piano."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "1. Gavotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la va lse;"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "i, 1 9   2 ,    r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "3. Duo d ’a m o u r (Idylle); 4. M enuet de la R ein e ; 5. Sarabande."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "Chacune 2 francs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "WIENIAWSKI, Jos. — S u ite rom antique, p o u r o rch estre."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "L a p a r t i t i o n .....................................10 francs."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "S c h o tt F r è r e s, E diteurs, 56, M ontagne de la Cour."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "Magasins de Pianos, 21, chaussée de Wavre (Ixelles)."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "LE PLU S GRAND- CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "lia Presse E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Coupures d© journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "1 4 , ru e de la C h an ceU erie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "/____________________________________________________"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "V IL L IE R S de l’XSLE ADAM"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIEKS"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "B ruxelles. - I m p . Ve M o n n o m , 32 ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 246, "texte": "          V in g t-s e p tiè m e   année.                                          N° 30.                                   28 J u i l l e t 1907.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                             R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMERO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L 'A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t u n            de Bruxelles sans même se douter que c’est un m onu­\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d e m a n d e ou              m ent qui joue son rôle dans un ensemble décoratif. Y\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és.\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à, l ’e s s a i     toucher, c’est non seulem ent p orter atteinte à sa beauté\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e   propre, m ais détruire l’harm onie du concert m onum en­\nd e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                           tal dans lequel il fait entendre sa partie.\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m idis tr a tio n s i\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er.                                                Si l’on suit dans l’histoire les vicissitudes de notre\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­             P arc, nous constatons que jusque 1776 la préoccupation\nr ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                         constante de nos souverains et de nos m agistrats fut de\n                                                                                        l’agrandir et de l’embellir.\n                                                                                            Jean III, Philippe le Bon, Charles-Quint s’y employè­\n                               S O M M A IR E                                           ren t énergiquem ent et ils furent toujours secondés par\n   Le Parc de Bruxelles au point de vue esthétique (B uls ). — La\n                                                                                        la ville. Le duc de Bourgogne s’engagea même à ne\nPeint ure japonaise ( O c t a v e M a u s ) . — Essayistes ( F r a n c i s d e M io ­   jam ais donner, aliéner, ni hypothéquer le P arc, et si l ’on\nm a n u r e ) — Beethoven et Schubert (su te et fin) (T. d e W i z e w a ) . —\nBruge s-Port-le mer — Chronique judiciaire des A rts : L a Petite                       se rappelle les interventions pécuniaires considérables\nTonkinoise. — Nécrologie : Hector M a lo t; A ntonin M armontel. —                      de la Commune en vue de s’assurer la conservation du\nPetite Chronique.                                                                       P arc, il sera permis d’affirmer aujourd’hui que quoique\n                                                                                        le P arc soit devenu un domaine de l’État, il s’est conclu\n                                                                                        tacitem ent entre le Gouvernement et la Ville un co n trat\nLe Parc de Bruxelles                                                                    synallagm atique qui ne perm et pas de toucher au P arc\n                                                                                        sans l ’assentim ent du pouvoir communal.\n               au peint de vue esthétique.                                                 On nous répondra peut-être que l’emprise faite sur le\n                                                                                        P arc pour r e c ta n g u la r is e r la place des Palais a été\n   Depuis que les grandes villes se peuplent rapidem ent                                consentie par le Conseil communal. Cela est vrai, mais\nd’im m igrants venus de la province et de l’étranger, on                                comment s’y est-on pris? On a employé le tru c de la\npeut constater une dim inution graduelle dans l’am our                                  carte forcée. Le plan de ce travail a été noyé dans le\ndu clocher qui autrefois poussait les citoyens à embellir                               projet de gare centrale avec lequel il n ’avait aucun rap­\nleur cité. Nos préoccupations contem poraines sont plu­                                 port, de façon à obliger le Conseil communal à le voter\ntô t utilitaires, et alors que les m archands de Bruges, de                             sous peine de ne point obtenir la station désirée; car\nVenise et de Florence voulaient, dans leur orgueil local,                               une convention ne peut être amendée : elle doit être\nque leur ville surpassât en beauté ses rivales, nos bour­                               acceptée ou rejetée en bloc.\ngeois contem porains traversent tous les jours le Parc'                                    On sait avec quelle désinvolture le m inistre des T ra­\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "234                                               L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\nvaux publics a traité la Ville; sans même la prévenir, il        nuent l’axe des deux allées latérales. C’est pourquoi les\na autorisé l’architecte de l’É tat à em piéter de 8 m ètres      deux portes latérales du P arc sont placées suivant l ’axe\nsur le domaine de la Commune, au m épris de la con­              de ces rues et, avant la coupure de la saillie du P arc,\nvention conclue avec elle.                                       elles se trouvaient dans l ’alignem ent de sa clôture.\n   Au prem ier abord cela peut paraître sans im portance,           A ujourd’hui eHes contrarient la direction de la grille\nmais on sait que la tactique habituelle d’un m inistre qui       nouvelle. Si on corrige ce défaut, elles seront en désac­\nveut réaliser un plan qu’il n ’ose présenter tout d’abord        cord avec la direction des allées auxquelles elles don­\nest de nous m ettre en présence du fait accompli, escomp­        nent accès. Le m al est devenu irréparable. On voit dans\ntan t l’indifférence du public et la timidité des m agis­        quelles contradictions inextricables on s’engage quand\ntrats.                                                           on commet la faute de troubler un ensemble harm onieux\n   fl suffit de jeter les yeux sur le plan de la nouvelle        dont les parties s’accordaient entre elles. Ne m anquons\nfaçade du Palais et des jardinets qui le précèdent pour          pas de faire rem arquer que la conception géniale de\nconstater la conception égoïste de l’architecte. Un artiste      Zinner a encore eu cet avantage de fournir des voies de\nqui au rait compris la beauté de l ’ensemble m onum ental        communications diagonales à. trad ers le P arc. Voies qui\nformé par le P arc, la place des P alais, les rues Ducale        m anquent au P arc du Cinquantenaire, pour lequel\net Royale, les Ministères et la Chambre, au lieu de le           l’architecte m oderne a im aginé un déplorable plan rec­\ntroubler se serait efforcé d’insérer son palais dans ce          tangulaire ayant pour conséquence de rendre déserts\ncadre superbe sans en rom pre l’harm onie C’est ainsi            de grands espaces parce que la circulation y est e n tra­\nque B alat avait com pris l'em bellissem ent de la façade        vée. Une com paraison entre les deux parcs suffit pour\ndu P alais et l ’on ne peut assez déplorer que la m ort l ’ait   révéler la supériorité du plan ancien et m o n trer com­\nempêcher de le réaliser. Nous n ’aurions eu ni les lourds        m ent son auteur a su tirer un effet agréable d’une\ntoits, ni les basses fosses fleuries, ni les pavillons           nécessité pratique.\nencom brants qui ne semblent avoir d’autre m ission que             Nous espérons que nos édiles sauront m o n trer de la\nd'isoler l’œuvre de l’architecte actuel de son cadre natu­       fermeté. S ’ils ont laissé prendre un doigt dans l ’engre­\nrel. Lui seul, et c’est assez !                                  nage, qu’ils sauvent au moins la main et se refusent\n    Il ne faut pas être gran d prophète pour prédire             énergiquem ent à toute nouvelle concession. Qu'ils se\nqu’une fois la palssade enlevée on v erra paraître               rappellent ce qui s’est passé à Groenendael : pour don­\ndans la presse officieuse des articles signalant la néces­       n er une plaine à des g e n tle m e n r id e r s on a abattu des\nsité d ’élargir encore la place et, afin de donner plus d’air    m illiers d’arbres ; puis on a fait une trouée dans la forêt\nau Palais, de placer la grille sur la balustrade des bas-        pour y conduire une voie ferrée; ensuite on est venu\nfonds. Du même coup, on dégagerait le P alais des Aca­           dire à la'C ham bre : « Il y a là, entre le chemin de fer et\ndémies, chose adm irable, et l’on au rait l’occasion, en         la chaussée, un triangle isolé de la fo rêt; concédons-le\nreculant les deux aubettes d’entrée (rue Ducale et rue           à un entrepreneur qui y b âtira des villas ». Attendons\nRoyale;, de les placer dans l’alignem ent de la place des        là suite, le triangle est un coin qui s ’enfoncera dans le\nPalais. On se serait ainsi rapproché de la sacro-sainte          bois et fera le vide devant lui. Quand on au ra bâti les\nsym étrie, qui est l’esthétique idéale à la portée de toutes     villas, on réclam era plus de terrain à bâtir pour un\nles intelligences ; un m ètre suffit comme critérium .           bureau de poste, un com m issariat de police, un\n    Ces idées ont déjà été lancées comme des ballons             casino (1), une chapelle, et, dès lors, adieu le charm e\nd’essai. Signalons en passant que pour l’alignem ent de          de Groenendael, qui n ’aura même plus le .droit de p o rter\nla grille et de la balustrade, on a violé une seconde fois       son nom , car il n ’y au ra plus de « V auvert » !\nla convention conclue avec la Ville en les reculant de              Les naïfs adm irateurs des beaux paysages ne com ­\n 2 m ètres. C'est un achem inem ent évident vers la nou­         prendront-ils donc jam ais qu’en venant planter leurs\n velle emprise et la ruine de la belle œuvre de Zinner. Il       villas encom brantes dans un beau site ils sont les des­\n suffit, en effet, de jeter les yeux sur un plan du quartier     tructeurs inconscients de ce qui les y attire et que bien\n du P arc pour reconnaître la conception d’ensemble du           vite viendra le m om ent où ils n ’auront plus de raison\n jard in ier et des architectes de 1776.                         d’y rester ?\n    Le goût français de l’époque obligeait les auteurs du            Combien les Américains, si peu artistes cependant,\n plan à substituer un parc régulier au parc pittoresque          ont eu raison d’interdire toute construction dans leur\n des ducs de B rabant; ils eurent cependant le bon goût          parc national !\n d’atténuer sa m onotonie en disposant les allées en                 Au lieu de laisser entam er notre belle forêt de tous\n éventail, de m anière à donner tro is points de vue au           les côtés, nous aurions dû la conserver jalousem ent\n lieu d’un seul, à m énager des perspectives obliques            comme un joyau national. Si nous ne m ontrons pas la\n moins uniformes que les allées rectilignes et à étendre\n les vues vers la rue Royale et la rue Ducale qui conti­           (1) Le projet existe.\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": "                                                           L 'A R T M O D ERN E                                                                     235\n\n\n\n                                                                              dram es et des joies pareils à ceux de l’homme, aussi grands, dou­\nmême intransigeance pour le P arc, on le d étruira peu à\n                                                                              loureux et profonds. Et, dans cet amour universel surgi d’une\npeu sous le fallacieux prétexte cle l ’embellir. Il n ’a déjà\n                                                                              vision plus large, il a puisé des sentim ents subtils, des facultés\nété que tro p envahi p ar des constructions parasites telles\n                                                                              singulières, un pouvoir de synthèse et d ’abstraction qui l’a libéré\nque le th éâtre et le W aux-Hall qu’on n ’y m aintient que                    des formes matérielles et qui lui valent ce don où la grâce ado­\np ar une m auvaise raison d’économie, alors qu on                             rable des choses ne lui a point m asqué leur aspect sublime, leur\nconserve des écuries dans un des plus beaux endroits                           philosophie orgueilleuse, leur grandeur et leur beauté. »\nde Bruxelles, le jardin des Académies, tout désigné                                Pour réaliser sa conception, il a créé des moyens spéciaux et,\npour recevoir le W aux-H all et les concerts d’été (1).                        certes, la façon dont il com prend la forme et la perspective est-\n                                                                               elle différente de la méthode qui guida les artistes occidentaux.\n                                                        B uls\n                                                                               Par exemple, ainsi que l’a fuit rem arquer Hokousaï, les Japonais\n                                                                               exprim ent la forme et la couleur sans chercher le relief, alors que\n                                                                               le trom pe-l’œil est l’un des soucis des peintres européens. Ils ne\n                                                                               se servent que de la perspective cavalière, et celle-ci les a amenés\n       LA P E IN T U R E JAPONAISE                                             à des superpositions de plans dont ils ont tiré les effets les plus\n                                                                               variés.\n   Malgré les travaux par lesquels d ’excellents esprits ont cherché                Cette conception particulière de la perspective est, selon\nà divulguer l ’art extrêm e-oriental, et particulièrem ent à nous faire         M. Petrucci, une évolution naturelle et savante d ’un procédé pri­\ncom prendre et aimer la peinture japonaise, u n malentendu                      mitif usité aussi, chez les Égyptiens et les Assyriens, à l’origine de\nsubsiste. On ne prétend y voir que des fantaisies décoratives dont              notre histoire. « On peut dire, écrit-il, que son adoption par les\nl’ingénieuse ordonnance, l’harm onie des lignes et des couleurs,                Orientaux tient à ce que, chez eux, la recherche d’une représenta­\nles motifs judicieusem ent choisis plaisent aux yeux sans provoquer             tion perspective plus proche de l’aspect réel des choses s’est pro­\nen nous l’émotion esthétique que seules nous dispensent les                     duite très tôt et dès la période archaïque de leur art. Dans l’his­\nmanifestations plus profondes, plus éloquentes de la conception                 toire européenne, cette même recherche est beaucoup plus\n artistique occidentale.                                                        tardive; elle se développa seulem ent lorsque les connaissances\n    Il sem ble, pour certains, que l’Occident ait le monopole de la             géométriques, fixées par les philosophes grecs, perm irent de\n sensibilité et de l’expression, les civilisations orientales n ’ayant          traiter la question comme u n simple problème de géométrie des­\n produit qu’un art dont le charm e est incontestable mais qui                   criptive. C’est dans les mêmes conditions qu’il fut repris au\n dem eure superficiel, purem ent ornem ental et, somme toute, de                XVIe et au XVe siècles. Il dépend d ’une codification plus tardive et\n qualité inférieure.                                                             qui s’est produite au mom ent où les liens entre l’ancien procédé de\n    C’est contre ce préjuge que s élève, dans une fort intéressante              représentation perspective et les besoins q u ’exprim ait le nouveau\n étude (2), M. R. Petrucci, qui s’efforce de dégager de la peinture              étaient rom pus par des siècles d’oubli. »\n japonaise ses élém ents caractéristiques pour les com parer et les                 L’essentiel, pour com prendre un art exotique, c’est, comme l ’a\n opposer, en un subtil parallèle, aux élém ents constitutifs de la               fait rem arquer M. Bing, d ’adopter l ’optique particulière à ses lieux\n peinture européenne.                                                            d ’origine. Les critiques ont donné il cet égard, en raillant les m é­\n    Exam inant tour à tour la technique des deux arts et leurs fac­              thodes nipponnes, un fâcheux exemple d ’incom préhension et\n teurs intellectuels ou passionnels, c’est-à-dire leur source d ins­             d ’ignorance. Sachons nous libérer de notre égoïsme anthropo­\n piration, il dém ontre que sous leurs divergences extérieures ils               m orphique pour jouir pleinem ent des beautés d ’un art évocateur\n sont étroitem ent liés l’un à l’autre pur l’universel am our de la             entre tous.\n Beauté. « Si la conception y prend des aspects particuliers, dit-il,             C’est à quoi nous convie M. Petrucci dans la brochure dont\n c'est à des singularités de culture que l’on en doit attribuer la              nous avons tâché de résum er brièvem ent l’esprit mais qu’il fau­\n cause et, à la base de cette culture, il faut placer le système le             drait, pour en faire apprécier l ’attrait et la portée esthético-philo­\n  plus puissant dans son action sur la mentalité de 1' homme . la               sophique, reproduire du prem ier au dernier chapitre.\n  Religion. Durant de longs siècles d ’histoire, l’Occidental n ’a vu\n                                                                                                                                    O c t a v e Ma u s\n  dans le monde q u ’une série de formes inférieures assujetties à\n  l’homme. Il dominait la nature, il en form ait le centre absolu, il\n  était, seul, la fin dernière de l’Univers. Au contraire, l’Oriental a\n  considéré la multitude des êtres et des choses. Chacun des élé­                                      ESSAYISTES\n  m ents du monde lui a paru suivre sa route a part, tendre vers un\n  but qui lui dem eure particulier, enfermer dans son destin des                   L’essayisme ne se m eurt pas en France, loin de là. Il se porte\n                                                                                même très bien, et c’est tant mieux, car cette forme de la littéra­\n     (1) D’après la convention avec l’État, il devait y avoir 49 mètres         ture est tout à fait intéressante, surtout lorsqu’elle n’est point la\n  depuis l’axe de la grille du Parc jusqu’à l’axe de la grille du Pala.s du     proie des chroniqueurs. Ah ! les chroniqueurs, voyez-vous, voilà\n  Roi Le trottoir du Parc devait avoir 3 mètres, celui du Palais 4 mètres.      les plus terribles ennemis de l’essayisme ! Ils le réduisent aux\n  La partie pavée devait donc avoir 42 mètres. En fait, la grille et le         dim ensions d ’u n jeu d ’esprit de journalistes, ils en font quelque\n  trottoir du Palais ont été avancés de 10 m. 70, de sorte que la partie        chose de m éprisable et de méconnaissable. Mais, Dieu merci! il a\n  pavée n’a actuellement qu’une largeur de 31 m. 30.\n                                                                                la vie dure, car des écrivains de valeur s'efforcent de la lui con­\n      (2) Les Caractéristiques de la P einture japonaise, par R. P e ­\n  t r u c c i . Extrait de la Revue de l'Université de B ruxelles. Liège,\n                                                                                server, et ils y arrivent.\n                                                                                   Un des plus personnels parmi ces écrivains, c’est, sans contre-\n  imprimerie de la Meuse.\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "236                                                           L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\ndit, M. Jean Dolent, dont la Maison des Poètes nous a donné,               ange et tigre. Là, sont toutes les griffes de l'amour avec toutes ses\nrécem ment, un nouveau petit livre : L e Cyclone (1).                      ailes, et (si les êtres sont entiers, c’est-à-dire tout à fait purs), son\n   Tout le monde ne connaît pas M. Jean Dolent, mais à aucun de            côté crime Là, sont toutes les arches et les perspectives de l’infini.\n                                                                           Que la femme y regarde, c’est plus vif, et c’est peut-être plus riche en\nceux qui le connaissent il n ’est indifférent. Ou bien il déplaît sans\n                                                                           crises belles, que le couple.\nretour, ou bien il attache violemment, mais il n ’est jam ais négli­\ngeable. C’est un curieux esprit, maniaque et profond, aigu et                  Mais non, madame, nous ne parlons que pour nous seuls. Si\nparadoxal, souriant et âpre, perspicace et léger. Il aime, d ’une          votre style a souvent une grâce ployée et défaite, il a plus souvent\npointe fine et dont on n’aperçoit presque point l’écorchure, à des­        encore une force et une tenue, une autorité étrangem ent mascu­\nsiner de petites esquisses; notes rares, sensations imperceptibles.        line. Ne vous y trom per pas : c’est parce que vous ne ressemblez\nIl n ’est intéressé que par ce qui est inédit dans les choses connues,     pas à vos sieurs sentimentales que vous avez le projet de faire ce\n par ce que personne n ’avait avant lui rem arqué. C’est là que se         livre d ’un pathétique nouveau. Si par un artifice d’une courtoisie\nporte son observation ou sa malice. Il dit des vérités cruelles,           raffinée, vous le leur attribuez, cela ne nous empêchera point de\ntendres, subtiles, mystérieuses, dans une langue particulière :            l ’attendre, et de vous, non pas d'elles.\nhantée d'une ellipse continuelle, bâchée, déroutante, autoritaire              Je ne crois pas q u ’on puisse aller plus loin que le R etour de\nsouvent et parfois qui chuchote, mais jam ais, jam ais, jamais             l’E n fa n t prodigue (I) dans la sobriété volontaire.\nbanale. Le point d ’où il part, le chemin qu’il suit, le but q u ’il           L’inquiétude tourm entée de l'âm e souvent s’allie à une ima­\natteint ne sont le départ, le chemin, ni le but des autres per­            gination abondante et un peu désordonnée. Chez M. André Gide,\nsonnes. Il a une toute petite maison et un tout petit jardin, mais         c’est le contraire. Elle coexiste à l ’ordre le plus sévère, le plus\nil n ’y est jam ais rien entré d ’ordinaire ou de déjà vu, et l’arran­     strict, à la plus inflexible rigueur de logique. Tourbillon d’infu­\ngement des m oindres objets dénote une décision longuem ent                soires enragées, qui se dévorent et se détruisent entre les parois\narrêtée, un goût déjà pur et qui se surveille avec minutie.                d ’un vase de cristal, si lucide, si im placablement exposé aux\n   L e Cyclone n ’ajoute rien à une gloire déjà établis et indiscutable    regards du savant qu’on finit par douter du dram e qui s’évertue\nmais il la confirme et la continue. C’est un petit cahier de critique      dans cette eau silencieuse.\nd’art, mais d ’une critique d 'art comme seul M. Jean Dolent sait en           Et, pourtant, quelle effervescence!\nfaire : personnelle ju sq u ’à la grincherie, passionnée, partiale et          Plus M. Gide avance dans son évolution intellectuelle et morale,\nprofondément équitable, im pertinente et pourtant quand il le faut         plus ses livres deviennent nets et composés, plus ils sont sobres.\nrespectueuse, de la critique vivante en un mot.                            Et, en même tem ps, plus la tragédie intérieure qu’ils relatent est\n   L’esprit, je ne dirai pas le plus semblable, mais le plus               intense. L e R etour de l' E n fa n t prodigue est un chef-d’œ uvre de\nfraternel, à celui de Jean Dolent, c’est celui de Mme Aurel. C’est         brièveté : nul ornem ent, pas de fleurs, pas un mot de digression.\npar u n e analyse des J e u x de la F lam m e que j ’ai commencé à         C’est un corps dont il ne reste ni graisse ni chair, mais sur l’ossa­\nl’A r t moderne la série de ces critiques. Je reviens aujourd'hui          ture juste assez de muscles pour établir l’allusion de la vie. Il y\navec plaisir sur cet écrivain précieux. Elle nous soumet m ainte­          a là je ne sais quoi d ’aride et de brûlant, qui donne l'idée de la\nnant quelques-unes de ses idées sur ceci : Comment les femmes              fièvre.\ndeviennent écrivains (2), e t... et naturellem ent (mais, je vous jure,        Les images du désert hantent et cernent les couvres de M. An­\nce n’est point là la preuve d 'un esprit grincheux) ce qui est le          dré Gide.\nplus attachant ce n ’est point tant de savoir comment les femmes               Enfin, je m'en voudrais d ’oublier les éludes que M. Léon Véry\ns’y prennent pour arriver à écrire que d ’apprendre comment                assemble sous ce litre : L e S tylite (2). On pourrait y retrouver\nMme Aurel y est parvenue. Personne ne sort de soi-même (Dieu               des influences, mais elles ne m anquent point d’accent personnel,\nmerci, où irait-on? ). El chacun de nous est parfaitem ent visible         de conviction et de chaleur. M. Léon Véry, s’il continue, sera un\net observable dans la cage de son tem péram ent et de son carac­           excellent essayiste, avec plus de psychologie et moins de m orale.\ntère. On n’observe pas les autres, on se retrouve en eux. Or,\n                                                                                                                   F r a n c is d e Mio m a n d r e\nMme Aurel est l’esprit le plus inexorablem ent personnel que je\nconnaisse. Son univers est très complexe et elle n ’aurait point\nassez de toute sa vie pour en explorer les labyrinthes secrets.\nAvec une politesse (désolante si l’on songe à qui elle s’adresse)             B E E T H O V E N E T S C H U B E R T 3()\nMme Aurel fait l’honneur aux femmes de lettres (suivant sa théorie,\ntoute femme peut devenir de lettres) de croire q u ’elles vont, dès           Or, pendant que Beethoven s’occupait ainsi à term iner son\ndemain, com prendre le but suprême de l’art d ’écrire, qui est de          « Quatuor en la m in eu r» , — la plus puissante, peut-être, et cer­\nrévéler l ’âme, et qu’elles vont le faire, et que, le faisant, elles       tainem ent la plus pathétique de toutes ses œ uvres, — un autre\ninstaureront le règne d ’un nouveau pathétique : celui de l’amour          musicien, habitant le même quartier, passait souvent par les\nvrai et complet.                                                           mêmes rues, où il n ’était pas sans piquçr, lui aussi, la curiosité\n  Nous crions grâce en ce moment. On n’en peut plus d’entendre ro u ­      des badauds. C’était le petit homme le plus am usant qu’on pût\ncouler, fût-ce au mode tragique, les seuls amants. Qu’on nous parle        voir ; u n ventre rond sur des jam bes torses, un dos rond, de\nde l'amour élément, ce sauvage, — il n’est jamais plus fauve et divin\nà la fois, qu'au cœur de la bonne famille. Il n’est jamais, plus que là,     (1) André Gide. Le Retour de l'Enfant prodigue. Paris. Tirage\n                                                                           hors commerce de Vers et Prose.\n  (1) Jean Dolent. L e Cyclone. Paris, en La Maison des Poètes.              (2) Léon Véry. Le Stylite. Bruxelles. Association des Écrivains\n  (2) Aurel. Comment les femmes deviennent écrivains. Paris,               belges.\nédition du Censeur.                                                          (3) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 250, "texte": "                                                            L ’A R T M O D ERN E                                                          237\n\n\n\npetits bras ronds avec des doigts trop courts, et une tête ronde          d ’homme à qui cette locution ingénieuse puisse s’appliquer plus\nd'une grosseur disproportionnée, — une tête qui, plantée sur ce           exactement, — il avait de moins en moins « le temps de faire\ncorps de nain, faisait l'effet, d ’une boule sur une autre boule.         court. » On l ’écoutait respectueusem ent, orgueilleusement,\nPareillem ent le visage, tout bouffi, avec ses lèvres charnues, son       patiemment. Mais, quand il avait fini, et qu’on avait fini de le\nnez épaté, ses yeux de myope cachés derrière d ’épaisses lunettes,        complim enter, lui-même et son auditoire avaient l ’impression\navec son front bas et ses favoris en buisson, ce bon visage de            d ’avoir suffisamment sacrifié au « grand art ». Et alors Schubert\nmaître d’école d ’opérette exprim ait u n mélange tout à fait             ou l’une des demoiselles Frœlich se mettait à chanter les der­\ncomique d’innocence puérile et de solennité. Le personnage à qui          niers lieds du jeune maître, les Cinq chants sur des poèmes\nil appartenait avait-il vingt ans? En avait-il quarante? Il était de      de W a lter Scott, où le piano, avec ses arpèges, rappelait la harpe\nces hommes qui, nés vieux, gardent toute leu r vie la même figure.        des bardes écossais, et la Jeune Religieuse, dont la plainte se\nEt, indolem m ent, il se prom enait par les rues de Vienne, tou­          mêlait, tour à tour, au fracas du tonnerre et au son lointain des\njours vêtu à la dernière mode, beau linge, chapeau de feutre gris,        cloches d ’une église. Tous les yeux brillaient sous les larmes. Et\nredingote olive à col de velours. Puis, lorsqu’il avait pris sa pro­      soudain, Schubert attaquait une danse, une « allemande », une\nvision d ’air, il entrait dans son café, où aussitôt dix voix joyeuses    « scoltisch », un \" læ ndler \" , — choisissant h dessein des\nacclamaient sa venue. « Hourrah ! criait on, voici Canevas ! » ou         tonalités à nom breux dièses ou bémols, fa dièse m ajeur, la bémol\nencore: « Voici l’éponge! ». On l’avait surnom m é « Canevas »            m ineur, pour que, sur les touches noires ses gros doigts pussent\nparce qu’il avait l’habitude de dem ander invariablem ent, à pro­         courir avec plus d ’aisance. Ah ! l ’excellent petit Schubert! P er­\npos de tout homme dont on lui parlait : « K a n n er ivas? » —            sonne ne s’entendait comme lui à rendre la vie plus aimable !\n« A-t-il quelque valeur? ». Et quant à son autre surnom ,                 On écartait les chaises, les mains se joignaient, et bientôt tous les\n« l’Éponge », c’était un hommage rendu à ses rem arquables qua­           cœ urs s’étaient consolés de la plainte tragique de la religieuse.\nlités de buveur. Le vrai nom du petit musicien était François                 A minuit, les Schubertiens se retrouvaient dans la rue. Mar­\nSchubert.                                                                 chant l ’un derrière l’autre, au milieu de la chaussée, ils chan­\n    Les jeunes gens qui l’avaient appelé se serraient pour lui faire      taient en canon un air formé des notes de, lu, fa, fa, m i, m i, ce\nplace à leur table. L’un d'eux était le peintre Maurice Schvvind,         qui, traduit en lettres, signifiait « caffee ». Malheureusement,\nqui allait devenir plus tard le plus délicieux poète de la peinture       les cafés étaient fermés : on allait donc d n s les brasseries, où\nallemande ; d ’autres rêvaient d ’écrire des dram es ou des sym­          l’on buvait encore quelques chopes de bière pour bien finir la\nphonies ; et parmi eux se détachait la svelte et élégante figure du       journée. Et parfois Schubert s’apercevait, tout à coup, qu’il avait\nSuédois Schober, qui, peintre, poète, musicien, avait encore à            oublié de composer un quatuor vocal, promis à des camarades\nleurs yeux le mérite supplém entaire d ’être « un homme du                pour le lendem ain. Aussitôt ses amis liraient de leurs poches un\nmonde ». Depuis plusieurs années déjà, ils form aient une sorte           livre, un journal, contenant des vers : des vers de Gœthe ou d’un\n d ’association fraternelle; et c’était Schubert qui en était l 'â me.    rim ailleur anonyme, une ode rom antique ou une, chanson à boire.\nIls s’intitulaient volontiers les « Schubertiens » ; ils donnaient le     Ils savaient que, pour Canevas, tout était également bon à mettre\nnom de « Schubertiades » à leurs grosses et bruyantes parties de          en m usique; ne l ’avaient-ils pas vu, certain dimanche, im proviser\nplaisir. Et ce n ’était pas que leur petit compagnon eût rien d ’un       un lied sur le texte, en simple prose, de l ’évangile du jour? Et,\nbrillant causeur, ni d ’un boute-en-train. Timide, taciturne et d ’in ­   en effet, Schubert se mettait aussitôt en devoir de composer son\ntelligence médiocre, il faisait même assez pauvre figure toutes           quatuor; de sa belle écriture de maître d ’école, il inscrivait le\nles fois que la musique n ’était pas en jeu. Mais la musique jouait       titre, notait le chant et les paroles des quatre parties, copiait au-\n un rôle énorm e dans les plaisirs de ces jeunes Allemands : et           dessous, le reste des couplets. Puis on déchiffrait l’oeuvre nou­\nSchubert était en vérité la musique faite hom m e; la m usique jail­      velle, séance tenante, on buvait une dernière chope, et l’on montait\nlissait de lui spontaném ent, sans arrêt, comme l’eau d ’une              se coucher, après s’être donné rendez-vous pour le soir suivant.\nsource, s’écoulant autour de lui en danses et chansons.                      Ainsi vivaient ces deux hommes, Beethoven et Schubert, les\n    Aussi s’empressait-on h fêter sa venue. Les jeunes amis cau­          deux plus grands musiciens de leur temps. Ils habitaient la même\nsaient gaiement à la table du café; après quoi, ils allaient boire        ville, le même quartier. Ils publiaient leurs œuvres chez les\nde la bière dans les brasseries, en attendant le souper. Et, lors­        mêmes éditeurs : Steiner, Haslinger, Diabelli. Ils faisaient exé­\nqu’ils avaient achevé le souper, ils m ontaient dans la chambre de        cuter leurs compositions de musique de chambre par le même\nl’un deux, de Schubert, par exemple, ou bien ils allaient passer la       quatuor, le fameux quatuor Schuppanzigh, dont le violoniste\nsoirée chez les Sonnleithner, une famille de riches bourgeois pas­        Charles Holtz, précisém ent, était l’un des m em bres. Ils avaient\nsionnés de musique.                                                       des amis communs. Et sans cesse, dans le cercle restreint où se\n    Là, dès son entrée, Schubert s’installait au piano, pour n ’en        passait leur vie, Beethoven et Schubert avaient l’occasion de\nplus bouger, il jouait la grande symphonie (aujourd’hui perdue)           se rencontrer : plus d ’une fois pendant ce même automne de 1825,\nqu’il avait composée en quelques jours à Gastein, le mois précé­          les garçons du Chameau durent les voir assis à des tables voi­\ndent, ou encore une sonate de piano q u ’il venait d ’écrire dans la      sines. Mais, avec tout cela, on est aujourd'hui à peu près certain\nmatinée. Et tout le monde, respectueusem ent, orgueilleusement,           que ju sq u ’à la m ort de Beethoven, en 1827, jam ais les deux\nl ’écoutait, en regardant sautiller su r les touches ses doigts trop      hommes n ’ont échangé une seule parole. Vivant côte à côte, se\ncourts, de petites boules de chair. Le morceau q u ’il jouait était,      connaissant de nom et de visage, ils sont restés jusqu’au hout\nle plus souvent, fort long : car, depuis quelques années surtout,         étrangers l’un à l’autre. Pourquoi? Il y a là un petit problème\nSchubert avait renoncé à écrire d ’abord des brouillons de ses œ u­       que, depuis trois quarts de siècle, les musicographes allemands\nvres; symphonies, messes, sonates et quatuors, il les improvisait         débattent sans le pouvoir résoudre.\nd’emblée, en une ou deux séances; et — je ne connais pas                                                                  T. d e Wy z e w a\n"}, {"page_pdf": 251, "texte": "238                                                         L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n                                                                         m ent défendus contre les contrefacteurs, mais gratifiés, en plus,\n          BR U G ES-PO R T-D E-M ER                                      de primes offertes par le gouvernement.\n                                                                            » D’ailleurs, il y a des gens parfaitement estimables qui se\n                                                                         délectent aux refrains de café-concert et fuient avec terreur les\n   L’inauguration des installations maritimes de Bruges a inspiré\n                                                                         concerts de m usique classique.\nà M. Camille Lemonnier un magnifique parallèle entre la cité de\njadis et celle d’aujourd’hui. Nous détachons de son article, que                       Chacun, dit-on, a son goût sur la terre.\npublie le F igaro, ce fragment :                                                       E t le meilleur est celui que l’on a.\n    « Là-bas, entre Blankenberghe et Heyst, une brèche formidable          » La justice n ’a pas le droit de faire des distinctions. Elle\nentaille le littoral; c’est l’échancrure par laquelle entrent m ainte­   applique le code, qui ne crée pas de catégories entre les musiciens\nnant les houles du Nord; c’est la passe ouverte aux vaisseaux du         Un jugem ent ne peut être un palmarès.\nm onde. D’une chaussce géante, d ’une muraille de Titans, un môle\nrepousse le flot et tient en plein flot la m er captive. L ancienne         Reste 1’ « immoralité ». Nous allons bien! Voilà qu’on refuse\ndune paisible de Zeebrugge est devenue un port et peut-être l’ori­       toute protection à une chansonnette, et q u ’on assimile ceux qui\ngine d’une grande ville de demain.                                       l’ont écrite aux personnages exploitant la débauche. C’est bien la\n    Ce sont là les travaux d'Hercule d ’un temps où Hercule a pour       pudibonderie sous laquelle se dissimule à présent un désordre de\nlui les mille bras de la mécanique. A chacun les bornes du               m œ urs plus grave q u ’à l ’époque où on laissait passer la gaudriole\nmonde sem blent reculées : tout au moins l’aspect de la planète          sans y trouver scandale.\nen dem eure modifié.                                                        Nous en revenons à la belle période où M. de Marchangy fai­\n   Signe des puissances du siècle, u n des grands ports de la            sait condam ner Béranger.\nterre réalise enfin l'idée qu’il y a cinq cents ans avait eue déjà\nLancelot Blondeel, et pour le creuser, l’appareiller, le livrer à la        Je ne dis pas que les gens de goût, les gens graves, s’amusent\nnavigation hauturière, un peu plus de deux lustres aura suffi.           à de pareils jeux d ’esprit. Je ne prétends pas que ce soit le\nAprès quelles luttes dignes des mythologies et quels exploits            régim e intellectuel qui convienne à la jeunesse. Mais se m ettre à\nfabuleux! En pleine voie d ’accom plissemrnt, une tem pête em por­       l’affût de la petite bête, mais dénoncer et flétrir, dans un docu­\ntait un pan entier du môle : la mer, d ’une fureur folle, culbuta        m ent judiciaire, quelqu'une de ces plaisanteries qu’on est censé\ntout. Le lendem ain, chefs et ouvriers se rem ettaient au travail et     ne faire qu’entre hom m es; mais croire que la feuille de vigne,\nréparaient le désastre.                                                  comme le m ur de la vie privée, ne peut jam ais, jamais être fran­\n   Cette merveille de l’activité et du génie des hommes est m ainte­     chie, c ’est faire œ uvre d ’hypocrisie bien plus que d ’honnêteté.\nnant debout. La Flandre a là désormais son boulevard de la m er,            Il est peu probable que la Cour d ’appel, si l ’affaire lui est\nfaisant front de toute sa longueur aux vagues venues de l’Angle­         déférée, confirme le jugem ent du tribunal.\nterre. On pense à ce Bruges de Philippe le Bon qui, avec Venise\net Ypres, était l’entrepôt' du Levant aussi bien que du Nord. Par\nd ’innom brables canaux s’acheminaient jusqu’aux entrepôts les\n barques chargées des dépouilles du monde, pelleteries venues de\nHongrie, muscs chauds des laines écossaises, vins de Chypre et                                NÉCROLOGIE\nde France, épices et bois des îles. Mais qu est-ce encore celle\nvision à côté de celle du grand port actuel ? Le peuple m archand,                                H e c to r M a lo t.\nqui alors naviguait sur de précaires caravelles et abordait dans            Un rom ancier qui rem porta naguère de nom breux et lucratifs\ndes havres, a besoin aujourd’hui, pour atterrir, d installations\n                                                                         succès, Hector Malot, vient de m ourir, âgé de soixante-dix-sept ans,\nfaites à la taille de ses transatlantiques. De ses docks, de ses         à Fontenay-sous-Bois. Il était originaire de la Bouille, en Nor­\nquais, de ses voies ferrées, de ses débarcadères, la jetée de            m andie, et publia plus de soixante volumes de rom ans populaires\nZeebruege va au-devant des léviathans et les vide, les décharge,         parmi lesquels Sans F am ille, le Sang bleu, Z yte , les Batailles du\nles recharge sur des trains, qui ensuite les convoient jusqu' aux        mariage, les Victimes d'am our furent particulièrem ent prisés des\nconfins des nations. »                                                   lecteurs qui cherchent au rez-de-chaussée des journaux d’atten­\n                                                                         drissantes émotions. Il laisse un m anuscrit, P e tit M ousse, que\n                                                                         son éditeur s’engagea par traité à ne publier q u ’après la mort de\n                                                                         l’écrivain, et dont le produit <st destiné à la petite-fille de\n          Chronique judiciaire des arts                                  celui-ci.\n                                                                                               A n to n in M a rm on tel.\n                      L a P e t it e T o n k in o ise\n                                                                            On annoncé de Paris la ïnort ’du pianiste Marmontel, profes­\n   Nous avons signalé à nos lecteurs, dans notre dernier numéro,         seur au Conservatoire. Le défunt, fils du pianiste-compositeur\nune décision du Tribunal correctionnel de Bruxelles aux termes           Antonin-François Marmontel, était né à Paris le 24 novembre 1850.\nde laquelle la chanson populaire la P etite Tonkinoise est jugée         Il rem porta successivement les prem iers prix de solfège, de piano,\nindigne de la protection des lois. C’est, affirment les juges, une       de contrepoint et fugue, ainsi qu’une mention honorable au grand\nœ uvre dénuée de tout caractère artistique, et, de plus, immorale.       concours du prix de Rome en 1873. Il fut dès 1875 nommé pro­\nDès lors, on ne peut lui appliquer le régime de la loi sur le droit      fesseur de solfège au Conservatoire et remplaça M. Raoul Pugno\nd’auteur.                                                                en 1901 comme professeur de piano.\n    Celte décision a causé quelque émoi. La loi du 25 m ars 1886            Antonin Marmontel laisse, outre un certain nombre de compo­\nprotège toute création de l’esprit, quelle qu’elle soit, e t jamais il   sitions, des ouvrages pédagogiques estimés.\nn ’est venu à la pensée de ceux qui ont mission de la faire respecter\nd’établir entre les œuvres qu’elle défend contre la contrefaçon des\ndistinctions basées sur la morale ou l ’esthétique. En s’érigeant en\ncollège de critiques, les juges sont sortis de leurs attributions.\n   C’est ce qu’a fait ressortir dans la Chronique notre confrère Bri-                P E T IT E CHRONIQUE\nd ’Oye, — pseudonyme qui dissim ule une personnalité dont la\ncompétence juridique est incontestable. « D’a bord, dit-il, la              Voici la liste complète des artistes qui prendront part à l’Expo­\npropriété — fût-ce celle de la P etite Tonkinoise — doit être            sition des Beaux-Arts de Moll (Limbourg), dont l’inauguration est\nprotégée du moment où la loi veut qu’il en soit ainsi. Nous              fixée au dimanche 18 août.\nconnaissons des œuvres qui ne s’élèvent pas sensiblem ent au-               Belgique : MM. H. Arden, W. Bataille, R. Baseleer, Fr. Charlet,\ndessus de la P etite Tonkinoise et dont les auteurs sont non seule­      Ch. Claessens, Ch. Collens, Ch. Coomans, Mlle L. Coupée,\n"}, {"page_pdf": 252, "texte": "                                                                   L 'A R T M O D E R N E                                                                              239\n\n\n\nM. H. Courtens, Mlle De Bie, MM. G. de Biemme, A. De Clereq,                       q u ’on ait données jusqu’à ce jour dans le merveilleux m onum ent\nAm. De Greef, Delderenne, H. Desmeth, J. De Vriendt, J. P.                         romain.\nDierckx, A. Geudens, L. Haeek, C. Halsdorff, A. Hamesse,                              Elles comportent, avec deux ouvrages classiques, trois pièces\nCh. Houben: L. Jotlrand, P. Mathieu, Fr. Meert, E. Midy,                           nouvelles; on y exécutera aussi pour la prem ière fois, en plein\nCh. Ooms, E. Rinquet, J. Rosier, Sohie, P. Sterpin, E. Surinx,                     air et devant des m ultitudes (le Théâtre d'Orange compte plus de\nVan Damme-Sylva, P. Van Engelen, Fr. Van Kuyck, C. Van­                            10,000 places) la Neuvième Symphonie. Les artistes les plus\nLeem putten, Fr. Van Leemputten, Mme Van Rompa-Zenke,                              célèbres de la Comédie-Française, ainsi que l ’Orchestre des grands\nMM. W. Vaes et E. W alravens.                                                      Concerts classiques de la ville de Lyon, dirigé par M. Witkowski,\n  Allemagne : MM. R. Fedhm er, E. Kampf, O. Grottheil, O. Hei­                     prêteront leur concours à ces fêtes.\nchert, H. Kummerfeld, H. Lasch, O. Marotz, H. Oellers, H. Pete r­                      Le programme est ainsi composé :\nm ann, P. Schroeler et A. W eber.                                                      Samedi 3 août : E ndym ion, un acte en vers de M. Achille\n  Hollande : MM. J. Israëls, W. Horssen, W. Maris fils et                          Richard. — Les E r i nnyes, tragédie en 2 parties de Leconte de\nE. Van Bever.                                                                      Lisle, musique de Massenet, donnée sous la présidence du\n  Angleterre : MM. Burn et W. Langley.                                             compositeur.\n  Amérique : M. Fr. Simpson Coburn.                                                   Dimanche 4 août : B ritannicus, tragédie en S actes de Racine.\n                                                                                   — La Neuvièm e Symphonie avec chœurs, de Beethoven.\n   La commune de Schaerbeek vient de donner à l’une de ses                            Lundi 5 août : H ypatie d ’A th èn es, dram e en 2 parties e t en\nrues le nom de l’excellent sculpteur et m édailleur Godefroid                      vers de M. Paul Barlatier. — Hélène (V ers le D estin), tragédie\nDevreese.                                                                          en 3 actes et 1 prologue de M. Roger Dumas.\n   A Paris, la rue Léonie s’appellera désormais la rue J.-J. Henner,\nen souvenir du peintre qui l’habita longtemps à l’angle de cette                      Les théâtres en plein air prospèrent. A Champigny, M Dar­\nvoie et de la rue Labruyère. Une rue nouvelle portera le nom de                    m ont fera représenter aujourd’hui l’A rlésienne, qui parait con­\nJ.-K. Huysmans.                                                                    venir particulièrem ent à une scène rustique. M. Victor Charpentier\n                                                                                   conduira l’orchestre et les chœ urs (200 exécutants). Dimanche\n   Le Salon international des Beaux-Arts de Barcelone, dont la                     prochain, troisième représentation des H om m es de proie, pièce à\nferm eture avait été fixée au 15 juillet, restera ouvert ju sq u ’au               grand spectacle de M. Charles Méré, jouée par M. Henry Krauss.\n13 octobre.                                                                           Un nouveau théâtre de verdure sera inauguré le I l août aux\n                                                                                   environs de Bagnères-de-Luchon, au pied du Port de Venasque,\n   Pèlerinages artistiques :                                                       dans un site adm irable. On y représentera E lectre, jouée par\n   Les représentations de l ’A n n e a u du Nibelung au théâtre du                 M. et Mme Silvain.\nPrince Régent, à Munich, sont définitivement fixées comme suit :\nprem ière série, du 14 au 19 août; deuxième série, du 28 août au                      M. Guido Biagi, conservateur du Musée Buonarotti, à Florence,\n2 septem bre; troisième série, du 9 au 14 septem bre.                              vient de faire une découverte précieuse. Il a trouvé une riche\n   T ristan et Isolde sera joué les 12, 21, 26 août et 7 septem bre;               collection de plus de huit cents lettres inédites de Michel-Ange\nT annhaüser les 23 août et 4 septem bre; les M aîtres-C hanteurs                   et de lettres adressées à cet illustre artiste. Ces lettres apportent\nles 24 août et 5 septembre.                                                        des données précieuses pour la biographie du grand artiste. Elles\n   Ces représentations seront précédées d ’un cycle Mozart dont le                 seront prochainem ent publiées en italien avec de nombreux com­\nprogramme est ainsi arrêté : D on Ju a n , 1er et 7 ao û t; les Noces              mentaires.\nde F igaro, 3 et 9 août; Cosi fan tutte, 5 et I l août.\n\n  C’est aux dates des samedi, dim anche et lundi 3, 4 et S août,                           LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nque vient d ’être fixée la Chorégie nationale annuelle du Théâtre\nAntique d’Orange. Ces fêtes classiques d ’Art théâtral, dirigées par                                        Gr- V A N O E S T & C le\nMM. Paul Mariéton et Antony-Réal, seront les plus considérables                                16, rue du Musée, BRU XE L L E S.\n\n                                                                                      V ie n t d e p a r a ît r e :\n    V IL L É G IA T U R E incomparablement recommandable\ndans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .               ALFRED STEVENS\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,                                      Par                       ET SON Œ UVR E\ngrandes salles de réunion, cuisine îles plus soignées.                                    C am ille L e m o n n ie r.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                                      U n volume de grand luxe, de form at in-folio, contenant 42 planches hors\nLe printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés             texte, tirées en héliotypie su r p resse à b ras, d ’a p rè s les chefs-d’œ uvre d ’A lfred\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des                    Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles.\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                           Le texte de Camille L em onnier est, en même tem ps q u ’une étude approfondie\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­             de la personnalité e t de l’a rt d ’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                     la vie artistiq u e et m ondaine à P a ris sous le second Em pire. Ce te x te e st suivi\n                                                                                   des - Im pressions su r la P ein tu re » d’Alfred Stevens lui-m êm e.\n     Pension pour séjour de p lus de huit jo u r s depuis G francs                    L ’ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec\n                          et G fr . 50 p a r jo u r.                               titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste G eorges Lem inen.\n              A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.                                                    P r i x : 8 0 fr a n c s .\n\n\n\n       V ien t de p a r a îtr e à L 'É D I T I O N M U T U E L L E\n                                     BRUXELLES, chez MM. B R E I T K O P F & H A E R T E L\n                   PARIS, Bureau d’édition de la S C H O L A C A N T O R U M , 269, rue Saint-Jacques.\n\n\n       I. ALBENIZ. — I B E R I A , impressions musicales pour piano en quatre cahiers.\n                       Troisième cahier. E l A lb a ic in . — E l 1P olo. — L a v a p ie s . Prix net : 7 francs.\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "                                                                                            M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,                                                                  R ue      de la       Ch a r it é ,      BRUXELLES\n                                                                                    Téléphone                                                        194>\n\n                                                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                                           Spécialité de tous les article? concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                                R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n               Premières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n LE C O U R R IE R                                                                     EUROPEEN                                                                lie C o u r r i e r m asieal\n                                   HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                                                                 Directeur : M. Albert D IO T\n                                                                                                                                                          P a r a i s s a n t le       e t l e 1 5 d.e c h a q u e m o i s .\n     2 8 0 ,                    B O U L E V A R D                             K A S P A IL ,                             P A R IS\n                                                                                                                                                             Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchel, Paris.\n         Comité de direction : Bjœrnstjerne B)œrnson, Jacques Novicow,                                                                                 ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s .\nNicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                                                             Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                                                Rédacteur en ch ef : Louis Dumur\n\n\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays — Inform ations\n                                                                                                                                                           ]WERCURE D E FRANCE\noriginales. — Indispensable à lonle personne désirant suivre le                                                                                                                26, R U E DE CON DÉ, P A R IS\nmouvement politique international.\n                                  FRAIVCE                                          UNION POSTALE                                                       P a ra it le I e* et le 15 de chaque mois et form e dans l'année\n                                         fr. 12,00\n     U n a n ................................................                  Un a n .................................................. £r. 15,00                                  six volumes\n    Six m o is .................................. 7,00                        Six m o is ....................................8,1:0\n    Trois m o i s .............................3,50                           Trois m o i s ..............................4,00\n    Le    ........................................ 0,25                       Le n» . ' .............................. 0,30                               L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                                                                                       S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                      D em a n d ez un n u m éro sp écim en g r a t u it .                                                                                 S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n\n\nÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BRU XELLES                                                                                                                    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50.\n                                                                                                                                                         Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\nBLOCKX, Jan. — T riptyque sym phonique p o u r o rch estre.\n                                                                P a rtitio n e t p arties, chaque 10 francs net.                                       F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\nBOSQUET, E. — Ecole d u P ianiste virtuose    . . . 7 fr. 50 net.\nDUPUIS, Albert. — F antaisie rcipsodique, dédiée à Y saye,\n                             p o u r violon e t o rch estre ou violon et piano 7 fr. 50.                                                                                   Ch. XHROÜET\nMOSZKOWSKI. M. — D eux m orceaux p o u r piano :\n                                                                                                                                                                i, 1 9   2 ,    r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                 i . Caprice; 2. VAgïlità (Etudes), chacune 2 fr. 50.\nTHOMÉ, Francis. — C inq m orceau x p o u r piano.\n           1. Gavotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la va lse;                                                                                       Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n3. Duo d ’a m o u r (Idylle); 4. M enuet de la R ein e ; 5. Sarabande.\n                                                                                                                                                                     aquarelles, pastels, etc.\n                          Chacune 2 francs.\nWIENIAWSKI, Jos. — S u ite rom antique, p o u r o rch estre.                                                                                                      LE PLU S GRAND- CHOIX DU PAYS\n                       L a p a r t i t i o n .....................................10 francs.\n                                                                                                                                                                                    P R IX M O DÉRÉS\n       S c h o tt F r è r e s, E diteurs, 56, M ontagne de la Cour.\nMagasins de Pianos, 21, chaussée de Wavre (Ixelles).\n                                                                                                                                                           lia Presse E u r o p é e n n e\n                                                                                                                                                       Coupures d© journaux artistiques, commerciaux,\n\n                 E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                                                       politiques et financiers\n\n                      1 4 , ru e de la C h an ceU erie, à B r u x e lle s                                                                                          Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n                                                                                                                                                       /____________________________________________________\n       Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,                                                                                    DEMANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIEKS\n                        V IL L IE R S de l’XSLE ADAM\n                 C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                                                                     L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                                                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                                                              SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                                                       Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                                                       B ruxelles. - I m p . Ve M o n n o m , 32 ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 30, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-07-28", "signet_source": "N° 30. - 28 juillet 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 246", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}