{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "e lg e s . — P e t i t e C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "N° 31."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "4 A o t j t 1907."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "REVUE C R ITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "m o is, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "q iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "d e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in es."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "L ’E x p o s itio n d 'A r t a n c ie n d e P é r o u s e ( G a b r i e l M o u r ey ). — A r t"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "officiel (O c t a v e M a u s ). — A p ro p o s d e - L a M u s iq u e a c tu e lle en"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "I ta lie », p a r E u g è n e d ’H a r c o u r t (C h . t a n d e n B o r r e n ). — L a R e s ta u ­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "r a t i o n d e S a in te -G u d u le (D e sc a m p s). — D e u x n o u v e a u x C la u d e l"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L 'U n io n d es A n c ie n s É lè v e s d e s C o n s e r­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "v a to ir e s b e lg e s . — P e t i t e C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 243, "titre_corps": "L'Exposition d'Art ancien de Pérouse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G a b r ie l M o u r e y .", "ancre_debut": "L ’Exposition d ’Art ancien", "ancre_fin": "G a b r ie l M o u r e y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "L ’Exposition d ’Art ancien"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "de Pérouse."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "C’est une chose inattendue et plaisante, en arrivant"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "à Pérouse, de voir stationner devant la petite gare un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "omnibus d’hôtel automobile to u t trépidant, tout étince­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "lan t de bois verni, de cuivres et de glaces. Pérouse res­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "semble si peu à une plage à la mode ! On s’était"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "demandé, non sans inquiétude, p ar quel moyen de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "locom otion on se hisserait au cœ ur altier de la vieille"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "ville dont les m urailles fortifiées, les tours, les cam pa­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "niles, se m assent là-haut, tout roses dans le lent cré­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "puscule, découpant sur le ciel verdâtre, si limpide, leur"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "silhouette délicieusement anachronique; et l ’on se"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "réjouit de songer qu’en un quart d’heure on aura pris"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "possession de cette route blanche qui serpente et s’en­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "lace à trav e rs les oliviers, et qu’on sera plus vite à"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "même de satisfaire ses curiosités im patientes L ’homme"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "moderne, hélas! ne sait plus attendre; il est trop avide"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "de sensations nouvelles. Comme le pont de Mestre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "p arait long à qui vient la prem ière fois à Venise! Et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "puis, il y a la petite angoisse, la crainte fébrile d’une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "déception..."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "A Pérouse, on est bientôt rassuré. Du h au t de ce pro­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "m enoir qui domine de 300 m ètres la vallée du Tibre, du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "bord de cette terrasse que soutiennent les m urs de la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "citadelle construite p ar Paul III pour en im poser aux"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "Pérugins rebelles, on a toute l ’Ombrie à ses pieds, la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "douce et tendre, l ’héroïque et m ystique Ombrie dans sa"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "ceinture de collines bleues au flanc desquelles se sus­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "pendent les villes blanches, Foligno, Montefalco, Spello"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "et tout près, vers l ’est, la divine Assise m arquée au"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "fro n t d’une étoile m iraculeuse. On l’étreint d’un regard,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "toute, l’adorable contrée. E t elle sourit, d’un sourire"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "pensif, d’un sourire grave. Quelle noblesse et quelle"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "simplicité de lignes, quelle am pleur et quelle suavité de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "form es ! La phrase de Flaubert : « Il y a des endroits"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "de la terre si beaux qu’on a envie de la serrer contre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "son cœ ur » vous revient à l ’esprit."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "On s’arrache à cette contem plation, on erre par les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "rues, dans les dernières clartés du jou r. L ’âme du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "moyen âge, farouche et naïve, barbare et raffinée, est"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "là, toute vivante p ar le souvenir des luttes, des désas-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "très, des conquêtes, des espérances, des élancem ents"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "d’héroïsm e et de foi qui l ’agitèrent. Et quelle âme que"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "l ’âme de cette ville, et quelle histoire que la sienne !"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Elle plonge ses racines dans les crevasses de ruines"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "étrusques, elle fleurit d’un sol fécondé p ar la g ra n ­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "deur rom aine, et le griffon hérissé de ses arm es m et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "un vol d’ailes fabuleuses sur un passé de gloire commu­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "nales où les nom s des Oddi et des Baglioni et du grand"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "condottiere Braccio Fortebraccio résonnent avec un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "cliquetis de bataille, parm i la rouge splendeur des ca r­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "nages et des incendies, sur les charniers où, durant le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "quinzième siècle, la peste entasse p ar m illiers et p ar"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "m illiers les cadavres."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Sur la place du Municipe, le palais des P rieurs hausse"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "ses sombres m urailles défendues p ar les lions de m arbre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "de son porche; la fontaine de Nicolas et de Jean de Pise"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "laisse entendre le bruit de l ’eau qui s’écoule de ses trois"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "vasques, et la façade de la cathédrale porte en saillie la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "chaire de m arbre d’où saint Bernardin de Sienne et F ra"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Ruberto de Lecce prêchaient au peuple la pénitence et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "la confiance en Dieu. Toute la vie publique, politique et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "religieuse de Pérouse, durant cinq siècles, s’est concen­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "trée dans cette espace restreint, entre les pierres de ces"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "édifices. Quel contraste entre les passions qui s’y"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "déchaînèrent et la douceur de ce ciel, et la sérénité du"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "paysage environnant !"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "Voilà le milieu où se sont formés les délicieux, les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "émouvants artistes que Pérouse a voulu honorer en"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "organisant, avec tan t de pieux respect, cette Mostra"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "d ’Antica Arte Umbra, que tous ceux qui chérissent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "l’École om brienne voudront visiter. Rien de plus en­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "chanteur. Dans les jardins m erveilleux de l ’a rt italien,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "l’École ombrienne est un p arte rre de lys blancs ; il faut"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "aller là-bas en respirer le parfum pour savoir à quel"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "point il est exquis et pur, et spirituellem ent, et virgina ­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "lement enivrant."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "A une exposition de ce genre nul décor pouvait-il"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "mieux convenir que le palais des P rieurs ? Ces panneaux"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "à fond d’or, ces fresques éteintes, ces pièces d’orfè­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "vrerie religieuse, reliquaires, tabernacles, croix proces­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "sionnelles et de céramique, ces gonfalons, ces étoffes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "précieuses, ces m anuscrits et ces incunables, ces livres"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "de chœ ur, ces registres du collège de la Mercanzia, du"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "Cambio et des annales décemvirales, enrichis de som p­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "tueuses et délicates enlum inures, toutes ces œuvres"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "d’a rt vénérables sont ici chez elles, sous les voûtes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "arm oriées du fier édifice, et je doute qu’elles regrettent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "d’avoir quitté pour quelques mois les cathédrales, les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "musées, les collections particulières dont elles font l ’o r­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "gueil. Groupées ainsi, avec un goût et un soin dignes de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "tous les éloges, sous le même (oit que la Pinacothèque"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Vanucci, elles se font valoir les unes les autres, elles"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "form ent un ensemble d’une incom parable valeur, elles"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "com plètent, elles enrichissent, elles com m entent les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "hautes leçons d’a rt et de beauté du vieux musée"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "pérousin."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Tous les m aîtres de l’École om brienne sont présents :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "ceux qui travaillèrent toute leur vie dans l ’horizon"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "restreint de leur petite patrie et ne subirent que fort"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "peu les influences extérieures; ceux, aussi, que leur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "gloire entraîna ailleurs et qui, to u t en conservant les"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "traits dom inants de la sensibilité collective, élargirent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "leur vision, s'individualisèrent davantage : M atteo da"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Gualdo et Niccolo Allunno, Melanzio et A llegretto Nuzi"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "qui fut l ’inspirateur, sinon le m aître, du divin Gentile"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "da Fabriano, Ottaviano Nelli et Melozzo da F orli qui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "fut le m aître de Giovanni Santi, le père de R aphaël, et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Gentile da Fabriano lui-même que les archives du"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "dôme d’Orvieto appellent le m aître des m aîtres, et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Piero della Francesca, et P inturrichio , et le subtil"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Benedetto Bonfigli, et le précieux, l ’adorable Fiorenzo"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "di Lorenzo, et Pérugin. Chez tous, le même sentim ent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "délicat et attendri, bienveillant et spontané, de la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "poésie des êtres et des choses domine. N’attendez pas"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "d’eux les voluptueuses satisfactions que dispense un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Benozzo Gozzoli, un Filippo Lippi, un B otticelli; pas"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "davantage l’ardente joie des sens qui s’écoule des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "productions d’un Gentile Bellini, d’un Carpaccio, d’un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Carlo Crivelli; ils ne sont pas non plus hantés p ar le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "« terrorism e mystique « qui inspire le Triomphe de la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Mort de Pise et le Jugement dernier d’Orvieto. Ils"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "sont des com patriotes du poverello d’Assise, des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "adeptes de son panthéism e lum ineux et souriant, ils"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "savent tous p ar cœ ur le Cantique des Créatures ; ils"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "sont en même temps des raffinés et des ingénus..."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "Une étude m inutieuse des œuvres d’a rt les plus carac­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "téristiques que contient l ’exposition de Pérouse est"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "impossible ici ; je me reprocherais cependant de ne pas"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "m entionner, comme particulièrem ent rem arquables,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "deux grands polyptyques à quinze com partim ents, avec"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "leurs prédelles et leurs cadres, de la plus parfaite"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "splendeur, de Nicolo Alunno, et le Couronnement de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "la Vierge, du même, une Annonciation vraim ent"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "exquise de Matteo da GUaldo, un précieux polyptyque"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "de Melanzio, une Vierge avec l’enfant Jésus sur ses"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "genoux, de la plus tendre expression, de Gentile da"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "Fabriano, et une adorable Madone de P inturrichio ;"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "enfin, un Christ portant sa croix, de Pérugin, le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "fameux Christ peint p ar le décorateur du « Collegio del"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Cambio » pour le m onastère des Colombes de Pérouse :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "les m ains, les pieds et le visage seuls de l ’Homme-Dieu"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "sont achevés sur la toile blanche, et cela suffit à faire"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "un chef-d’œuvre."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "Que n'ai-je aussi la place de parler, comme il le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "faudrait, de la collection de bannières, de gonfalons, qui"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "rendra inoubliable l’exposition pérousine : “ La ban­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "nière, dit Rio, ce produit spécial de l’École om brienne,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "qui est dans le domaine de l ’a r t ce que l'hym ne est"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "clans le domaine de la poésie, et qu’on élevait entre le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "ciel et la te rre comme pour p o rter vers Dieu le m agni­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "fique tém oignage du repentir populaire ; car il ne s’agit"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "pas ici de bannières triom phantes à la suite desquelles"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "on entonne des hym nes de victoire, m ais de bannières"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "suppliantes qu’une foule pénitente suivait en se frappant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "la poitrine et en crian t M is é ric o r d e ! ” — Ah ! qu’elles"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "sont touchantes à regarder, ces peintures qui implorent!"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Voici les gonfalons peints p ar Bonfigli ou sortis de son"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "atelier, celui de Saint-François des P rés de Pérouse,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "l ’un des plus saisissants, celui de Sainte-M arie de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Corciano; voici les gonfalons de S aint-F rançois de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "M antoue, par Fiorenzo d i Lorenzo; celui, à deux faces,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "de D eruta p ar Alunno, cet au tre p ar Bernardino di Ma ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "rioto. Dans la plupart se retrouve, dom inant l’œuvre,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "la figure de la Vierge abritant contre les foudres de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "colère céleste, sous les pans de son m anteau ouvert,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "les membres, accom pagnés p ar leurs saints patrons, de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "la com m unauté à qui appartenait la bannière."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "P a r les fenêtres ouvertes du vieux palais j ’aperçois le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "dédale, dévalant au flanc des collines, des rues étroites,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "les fossés d’om bre qu’elles font parm i le champ bosselé"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "des toits roses, ici et là une petite piazza ensoleillée, plus"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "près le grand espace ouvert de la place du Municipe,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "to u t autour l’immensité bleue et verte des champs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "ondulés et des collines de l ’Ombrie, et j ’évoque et je vois"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "les beaux gonfalons aux chantantes couleurs balancés"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "au-dessus de la foule processionnelle, et j ’entends le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "chant des cantiques suppliants m onter vers le ciel"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "im passible, vers le grand ciel qu’emplit sans cesse le"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "sifflement tournoyant des hirondelles... L ’église de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "Saint-François, là-bas, à l’om bre du m ont Subasio,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "rayonne : il y a toujours plus de lum ière sur Assise..."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "G a b r ie l M o u r e y ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 243, "titre_corps": "Art officiel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Oc t a v e M au s", "ancre_debut": "ART O FFICIEL", "ancre_fin": "Oc t a v e M au s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "ART O FFICIEL"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "M. Raemdonck, dont il est perm is aux artistes d ’ignorer l’exis­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "tence, s’est révélé à eux, lors de la discussion à la Chambre du"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "budget des sciences et des arts, par quelques paroles extraordi­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "naires."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "D’après lui, les peintres se plaindraient de ce q u ’on favorise,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "en Belgique, la peinture m oderne au détrim ent de l’art tradition­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "nel qui, seul, perpétue la gloire artistique du pays. P o u r « réus­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "sir » au x expositions triennales, ces messieurs prétendent, dit-il,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "qu'il faut « se détacher » de « notre » peinture historique pour"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "adopter un genre de peinture exclusivement moderne."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "« N os » artistes ont cette conviction, et le public la partage."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "J e connais personnellement des artistes belges qui ont été appelés"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "à l'étranger pour foire le portrait de certains monarques d 'E u ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "rope, et qui, jadis, participaient à nos expositions et qui actuelle­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "m ent s'en désintéressent et s'abstiennent complètement."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "J ’en connais d’autres qui sont porteurs des plus hautes décora­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "tions étrangères pour leur participation a u x expositions des capi­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "tales de l'Europe et qui, dans leur pays, s'abstiennent."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "E t voici ce qui m ’est arrivé personnellement cette année mémo."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "D eux jeunes peintres, dont j'avais adm iré le talent pour la pein­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "ture d ’histoire, produisent d'autres tableaux qu’ils destinent à une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "exposition et, pour cela, ils avaient changé de genre et produit un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "laid pointillé qui n'était pas conforme à leur talent. E l, me trou­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "vant devant ces deux tableaux, je leur dis : M a is pourquoi ne nous"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "destinez-vous pas ce tableau représentant un sujet d'histoire natio­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "nale? I ls me répondirent tous deux : Oh ! M onsieur, celui-ci serait"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "refusé! On n'accepte plus ce genre de peinture : on appelle cela du"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "« vieux jeu » !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Celte situation est regrettable, on doit y remédier. »"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "De quel Oosterzeele, de quel Schendelbeke, de quel Schuyffers-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Capelle sort donc ce député, et à quel litre est-il rapporteur du"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "budget des Beaux-Arts? De quel droit parle-t-il au nom des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "artistes? Et quels sont les artistes qui tiennent un pareil langage?"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Soutenir que les tendances rénovatrices, si âprem ent combat­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "tues, sont érigées en « religion d ’Élat » est une thèse vraiment"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "inattendue. On en rira longtemps dans les ateliers !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "On pourrait, au surplus, ne considérer l ’opinion de ce facétieux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "parlem entaire que comme un joyeux paradoxe, si M. Raemdonck"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "ne précisait ses griefs en disant : « Dans nos expositions, où donc"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "rencontre-t-on encore nos Van der Ouderaa, nos Janssens, nos"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Lybaert, nos Coghen et tant d ’autres grands artistes? »"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Que voulez-vous, m onsieur le député ? Les goûts du public"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "changent d ’orientation. Il est fâcheux pour ces « grands artistes »"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "qu’ils aient perdu leur clientèle. Mais ce n ’est vraim ent pas faute"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "d ’avoir été soutenus, défendus, protégés et encouragés par les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "pouvoirs publics ! L’État a fait pour eux son devoir, — et plus que"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "son devoir. Ne l ’incriminez pas et ne le mettez point en demeure"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "de prendre des mesures protectrices. Le m eilleur moyen, pour un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "artiste, de conquérir la faveur publique et de la garder, c ’est"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "d ’avoir du talent. Tout le reste est littérature !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "Oc t a v e M au s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 245, "titre_corps": "A propos de « La Musique actuelle en Italie » par Eugène d'Harcourt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch a r l e s V a n d e n B o r r e n", "ancre_debut": "A propos", "ancre_fin": "rien, du critique et de l’artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "A propos"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "de « L a M u s iq u e actuelle en Italie »"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "par E u g è n e d’Harcourt (1)."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Chargé par le gouvernem ent français de 1’ « étude des manifesta­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "tions actuelles de l ’art musical dans divers pays d’Europe, notam ­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "m ent en Italie », M. d ’Harcourt a commencé par ce dernier pays."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Il en est résulté un volume agréable à lire, com portant, en une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "rapide vue à vol d’oiseau, un inventaire animé de l’état présent"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "« des conservatoires, des concerts, des théâtres et de la musique"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "religieuse » dans la patrie de Dante."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Comme cette suite de « procès-verbaux » est appuyée sur des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "renseignem ents pris sur les lieux, elle s’offre au lecteur avec un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "aspect vivant et lui m et sous les yeux pour ainsi dire la photogra­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "phie de ce q u ’a vu e t... entendu l ’auteur. L’ouvrage fourmille de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "détails intéressants su r les divers objets inventoriés."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "En ce qui concerne les théâtres, nous sommes mis au courant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "non seulement par des descriptions, mais aussi par des reproduc-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "(1) Paris, Durdilly; Fischbacher.        ."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "tions et des plans, de leurs dim ensions et de la disposition de leurs"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "salles de spectacle, de leurs scènes et de leur machinerie ; nous"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "apprenons que leur destinée financière et artistique dépend pres­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "que partout, d ’une part, des palchettisti ou propriétaires de loges"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "et, d’autre part, des subventions municipales, qui, dit-on, sont"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "parfois retirées sous prétexte de socialisme. Enfin, des aperçus"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "nous sont donnés au sujet de leur répertoire, qui est en général"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "navrant... mais aussi parfois bien inattendu : se figure-t-on que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "la petite ville de Ravenne a donné T rista n ? ... Autre chose éton­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "nante : le théâtre comm unal de Bologne — au dem eurant la ville"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "d’Italie la plus musicale, au bon sens du mot, — a supprim é le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "ballet depuis longtemps « sous prétexte qu’il n ’intéresse plus la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "génération actuelle »."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Les concerts ne sont guère encouragés ni suivis. Rares sont les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "initiatives que prennent leurs organisateurs; que le F a u st de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Schumann et la Neuvième Symphonie aient été exécutés à Bologne"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "et que M anfred l’ait été à Florence, c’est là u n phénomène tout à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "fait exceptionnel pour l ’Italie."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Quant aux conservatoires, — à la visite et à l ’étude desquels"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "M. d ’Harcourt a apporté avec raison un soin tout particulier, —"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "ils donnent, malgré la volonté de bien faire de m aints de leurs"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "directeurs, l’im pression d ’être dans un certain désarroi. La p lu ­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "part d’entre eux n ’ont pas même de classe de chant, ce qui est"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "invraisem blable dans le pays du bel canto, et là où il en existe"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "une, les élèves sont fréquemm ent enlevés, au cours de leurs études,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "par des im presarii pressés d ’avoir de belles voix à leur disposition."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Le chapitre que M. d ’Harcourt consacre à la M usique religieuse"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "(p. 228) est d ’autant plus intéressant q u ’il est le résum é d ’une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "audience spéciale accordée par le pape, où il fut question du M o tu"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "proprio et de son interprétation. Il résulte des déclarations du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Souverain Pontife que le M o lu proprio n ’est pas du tout ce que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "l’on avait pensé ju sq u ’à présent, à savoir la restauration d ’une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "musique religieuse digne de ce nom et spécialem ent l ’utilisation"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "systématique, dans la liturgie, du chant grégorien. Bien au con­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "traire, le Saint-Père parait disposé à u n éclectisme moyen, très"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "opportuniste,plein de com prom issions, et qui ne tend à écarter de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "l ’Église que les œ uvres dont l ’exécution y sem blerait révoltante"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "même à un profane. Aussi il est à présent certain qu’en dépit du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "M olu proprio, on continuera à jouer sur l’orgue de l’église San-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "Francesco, à Assise, à côté des sublim es fresques de Giotto, et sur"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "celui de la basilique de Saint-Clément, à Rome, à proximité de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "suave H istoire de sainte Catherine de Masolino, des morceaux qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "paraissent avoir été conçus pour un ensem ble de cornets à pistons"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "ou qui rappellent par leur style, les dégénérescences architectu­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "rales les plus incroyables de certaines églises baroques de Venise."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "M. d ’Harcourt lui-même n ’a-t-il pas eu l’occasion de constater le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "fait décevant qu’au cours de la messe pontificale de Saint-Pierre,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "une fanfare s’est mise à jouer une cavatine et un pas redoublé?"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "L’auteur de la M usique actuelle en Italie a accompli sa mission"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "avec la plus grande conscience. Son exposé de fait est excellent,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "mais où il est perm is de ne pas être d ’accord avec lui, c’est lo rs­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "que, avec une courtoisie quasi-diplom atique, il apprécie et con­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "clut. Ici il devient par trop indulgent et optimiste. Sa « foi dans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "l ’avenir artistique de l’Italie » ne se justifie nullem ent par les pré­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "misses que constitue le corps de son ouvrage, et encore moins par"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "les motifs spéciaux qu’il en donne : le « soleil » d ’Italie, « p re­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "mier élément du beau», ne fera ren trer la conception de la beauté"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "dans l’âme italienne que lorsque celle-ci consentira à faire revi­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "vre le culte de la nature, .abandonné depuis longtemps au profit"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "de celui de l ’utilitarism e économique, scientifique e t... artistique."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Si, d ’autre part, la « lignée des Bellini, Rossini et Verdi est im pé­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "rissable », il y a lieu de le regretter pour l’art italien; car c’est"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "précisém ent cette lignée qui a donné à l ’Italie m oderne le goût du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "superficiel et du clinquant (1) et l’incom préhension des œuvres"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "merveilleuses dont son passé lointain est rem pli. Enfin nous ne"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "croyons guère à l’influence heureuse que pourront avoir ces"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "« Maîtres qui, tout en jetant un regard par-dessus les frontières,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "sont préoccupés d ’une idée : rester soi ». A part quelques cons­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "ciencieux, tels que MM. Sgambati, l ’abbé Perosi, Martucci, Wolf-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "Ferrari et Enrico Bossi (ces deux derniers sont particulièrem ent"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "appréciés en Allemagne), etc., l ’Italie ne compte actuellem ent"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "que des com positeurs de théâtre préoccupés avant tout de faire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "de l ’effet, et qui, tout en restant Italiens — dans le plus mauvais"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "sens du mot — ne « regardent par dessus les frontières » que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "pour jeter leur dévolu sur les recettes les plus vulgaires de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "M. Massenet et les exploiter ju sq u ’à satiété."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Il ne faut pas se le dissim uler : la m usique italienne est en"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "pleine déchéance, comme l’a très bien m ontré M. Riccio'to"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Canudo dans u n article excellent paru dans le M ercure m usicaU l)"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "et auquel nous renvoyons, parce q u ’on y trouve les conclusions"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "mêmes que nous eussions voulu voir dégager par M. d ’Harcourt"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "de son travail."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "11 est cependant un terrain sur lequel l’Italie contem poraine"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "mérite des éloges et des encouragem ents : c’est celui de la m usi­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "cologie. M. d ’Harcourt n ’a pas fait entrer cet objet dans le cadre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "de son travail. Regrettons-le, car c’est précisém ent dans cet ordre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "d'idées que les Italiens font en ce m om ent la m eilleure besogne."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Quelques érudits intelligents rassem blent avec des soins pieux,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "les souvenirs épars du passé musical de leu r pays et m ettent ainsi"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "au jo u r des collections d ’œ uvres totalem ent inconnues et qui sont"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "pour la plupart révélatrices d ’un génie musical national éton­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "nam m ent vigoureux et sain."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "A la tête de ces hommes se trouve M. Luigi Torchi, dont"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "M. d ’Harcourt m entionne le nom à la page 154 de son ouvrage"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "pour dire q u ’il est professeur au Conservatoire de Bologne."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "M. Torchi est l ’auteur d ’une adm irable publication, l ’A r te m u si­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "cale in Ita lia , dont cinq gros volumes ont déjà paru et dont le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "plan comporte les divisions suivantes : Compositori di musica a"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "p iù voci, sncra e profana; compositori di musica istrum entale,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "organisti, clavicembalisti, ecc.\\ lirici e compositori di melo-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "dram m i."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "Ces matières s’étendent sur cinq siècles, du xive au XVIIIe."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "Quelles que soient les critiques de détail qui peuvent être faites à"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "ce travail, ce n ’en est pas moins u n m onum ent grandiose, dans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "lequel il y a beaucoup à puiser pour la m usique de l ’avenir, et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "c’est avec raison que dans la préface des deux prem iers volumes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "M. Torchi écrit : N on si publicano i capolavori del passato perché"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "essi siano antichi, ma precisamente perché essi son nuovi (3), et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "que dans celle du troisième volume il déclare que toute l ’éduca­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "tion musicale des compositeurs italiens m odernes est à refaire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "sur la base de l ’étude des œ uvres anciennes."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "(1) Il serait cependant injuste de ne pas tenir compte des efforts que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "Verdi a faits, pendant la dernière période de sa vie, pour rentrer dans"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "le vrai."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "(2) La Musique italienne contemporaine, Mercure m usical du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "1er juillet 1905."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "(3) On ne publie pas les chefs-d’œuvre du passé parce qu’ils sont"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "anciens, mais bien parce qu’ils sont nouveaux."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Cela nous paraît de toute évidence. N’est-ce pas en grande"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "partie grâce à u n bienfaisant retour en arrière que la jeune école"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "française contem poraine est actuellem ent à la tête du m ouvem ent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "européen? N’est-ce pas pour avoir rom pu délibérém ent avec l ’ère"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "de la musique-amusette instaurée par la bourgeoisie d u x ix e siècle"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "qu’elle est revenue à une conception noble, quasi-religieuse de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "l’art?"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "M. Oscar Chilesotti, directeur du Museo civico de Bassano, est"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "un savant de prem ier ordre. Sa Biblioleca di ra rita musicali,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "publiée, comme l’A r te musicale in Ila lia de M. Torchi, chez"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "l’éditeur Ricordi, témoigne d ’une érudition qui s’attache de p ré­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "férence à l’étude de genres spéciaux : à cet égard les D anze del"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "secolo xvi, de Fabritio Caroso et de Césare Negri, les B a lli d 'A r -"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "picordo de Giov. Picchi et les Canzonette des xvie et XVIIe siècles,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "qn’il a rem is au jour, sont d ’un intérêt extrêm e. Lui aussi croit"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "à l’efficacité, au point de vue de la formation de l ’esthétique future,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "de l ’étude des œuvres du passé. Sa devise est : « Stndiam o"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "l’anticoper compreiidere il présente »."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "M. Guido Gasperini, professeur au Conservatoire de Parm e, a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "étudié tout particulièrem ent la m usique anté-palestrienne et a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "acquis en. cette m atière une compétence indéniable, doublée"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "d’idées très nettes sur la valeur et l’originalité de cette m usique (1)."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Enfin, des hommes tels que M. Alessandro Parisotti, l ’intelligent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "vulgarisateur des plus beaux chants italiens, du xvie au xixe siè­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "cle (2), ont droit aussi à la reconnaissance de ceux qui attendent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "plus de l’Italie contem poraine q u ’une Cavalleria R usticana ou"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "qu’une Tosca (3)."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "L’œuvre de M. d ’Harcourt nous aura ainsi donné l’occasion de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "rendre justice à une catégorie de musiciens savants et modestes,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "qui font plus pour la gloire de leur pays en s’insurgeant contre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "l’intolérable état de choses actuel et en s’hum iliant devant un"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "passé noble entre tous, que ne le feront jam ais les Mascagni, les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Puccini, les Leoncavallo, etc. Ces modestes, ces laborieux, qui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "réalisent pour la m usique ce que font pour l’archéologie et les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "arts plastiques les pieux conservateurs du Forum rom ain et du"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Palatin et les artistes éclairés qui ont désorm ais préservé contre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "tous les outrages les fresques de Giotto, à V A ren a de Padoue, —"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "sont les vrais gardiens de la tradition et du génie italiens. C'est"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "de leur effort que sortira peut-être une nouvelle Renaissance"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "d’art, un Rinnovam enlo sem blable à celui qui se produit actuelle­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "m ent sur le terrain de l ’idée religieuse."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Ch a r l e s V a n d e n B o r r e n"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "(1) Voir notamment, dans le Mercure m usical des 15 mars et"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "15 avril 1906, son article sur l'Art italien avant Paleslrina. Voir"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "aussi les transcriptions très intéressantes de musique vocale italienne"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "des xive, xve et xvie siècles qu’il a faites pour le livre de Mme Eugé-"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "nia Levi : Lyrica italiana antica, publié en 1905 par Olschki (Flo­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "rence)."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "(2) Voir ses trois volumes d’A rie antiche a una voce, édités chez"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Ricordi."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "(3) Je m’en voudrais de ne pas citer ici le nom de M. Romain R ol­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "land qui, parmi les Français, s’esfc spécialement voué à l’étude de la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "musique italienne. Son Histoire de l'Opéra en Europe avant L u lly"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "et Scarlatti, où il est surtout question de l’Italie, ses monographies"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "sur l'Opéra populaire à Venise, sur L u lly , etc., sont des travaux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "définitifs, où se discernent l:s qualités les plus précieuses de l’histo­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "rien, du critique et de l’artiste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 245, "titre_corps": "La Restauration de Sainte-Gudule", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "D esc a m ps", "ancre_debut": "L a Restauration de Sainte-Gudule", "ancre_fin": "D esc a m ps", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "L a Restauration de Sainte-Gudule"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Au cours de récents travaux, on a découvert au chevet de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Sainte-Gudule d’intéressantes parties architecturales. Notre colla­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "borateur, M. Jules Destrée, mem bre de la Chambre des Repré­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "sentants, s’étant préoccupé de leu r conservation, a reçu du baron"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Descamps, m inistre des Sciences et des Arts, la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "Bruxelles, le 19 juillet 1907."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "M on c h e r C o l l è g u e ,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "L’édicule qui fait l ’objet de votre lettre a été dégagé au cours"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "des travaux qui s’exécutent à Sainte-Gudule. En démolissant les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "constructions adossées, on a mis à jo u r des baies, des colonnettes"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "curieuses, des écoinçons ornés, datant du XVIe siècle. Les orne­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "ments étaient entièrem ent masqués par des placages postérieurs."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "La destination de cet édicule demeure inconnue. Les nombreux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "projets d’aménagement du chevet de Sainte-Gudule dont il a été"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "question le sacrifiaient. Le projet de M. l’architecte Caluwaerts,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "qui a été finalement adopté, présente, parm i beaucoup d ’autres"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "avantages, celui de conserver tout ce qui est digne d ’être conservé."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "L’édicule sera respecté, mais — forcément — consolidé, complété"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "et restauré. Les documents utiles à ce travail existent et ont été"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "réunis avec soin. La mise en bon état de l’édicule est comprise"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "dans les travaux en cours. Il servira de dégagement, de lieu de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "passage. Il n ’a probablem ent jamais eu d ’autre destination."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Agréez, mon cher Collègue, l’expression de mes sentim ents"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "dévoués."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "D esc a m ps"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 246, "titre_corps": "Deux nouveaux Claudel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "DEUX NOUVEAUX CLAUDEL", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "DEUX NOUVEAUX CLAUDEL"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "C’est un événement que les journaux ignorent, mais qui inté­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "resse la haute littérature, que l’apparition d ’un nouveau livre de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Paul Claudel. Le mois dernier, nous avons été gâtés. Deux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "ouvrages à la fois, et quels ouvrages ! Deux ouvrages qui en réa­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "lité en font cinq, et le m oindre d ’entre eux attirerait sur son"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "auteur l’attention émue de tous les lettrés, si cet auteur avait"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "débuté hier."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Mais de Claudel nulle merveille n ’étonne plus."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Le prem ier de ces livres n ’est autre q u ’une réédition de Con­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "naissance de l'E s t (1) à quoi s’ajoutent quelques poèmes en prose"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "de la même m anière, parus depuis, pour la plupart à l ’Occident,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "et qui sont d ’ailleurs adm irables. Il faut se lire à soi-même ces"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "pages extraordinaires de force, d ’im agination et de style qui"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "s’appellent : la L am pe et la Cloche, la D élivranced’A m alerasse,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "le R iz , l'H eure jaune, et surtout Dissolution : cette confidence"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "étrange et digne, effrayante de douleur contenue et de désespoir"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "accepté, une des plus nobles et des plus belles choses qu’on ait"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "pensées et écrites en ce siècle."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Le second livre s’appelle A r t poétique (2). Il m ériterait une"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "(1) Paul Claudel,        Connaissance de l’Est. Paris, Mercure de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "France."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "(2) Paul Claudel, A r t poétique (Connaissance du temps; Traité"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "ce la co-naissance au monde et de soi-même; Développement de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "l’Église), Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "étude approfondie que je n ’ai pas, hélas ! la force de faire. Les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "dim ensions de cette œ uvre m ’échappent : il me faudrait, pour la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "saisir, une intelligence qui ne serait pas gâtée, altérée, émoussée"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "par les centaines de choses frivoles, superficielles, faciles qui lui"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "sont chaque jour proposées et contre lesquelles elle s’hébéte et"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "s’annule. Je sens avec effroi, en lisant ces pages, que, malgré"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "qu’une certaine culture philosophique ne m ’ait pas m anqué, j ’en"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "ai compromis l’efficacité et le bienfait par une dilection trop exclu­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "sive pour ce que produit la littérature courante."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Il ne faudrait jamais m épriser l’abstraction. Fausse quand elle"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "néglige le réel dont elle émane, elle est légitime et même supé­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "rieure lorsqu’elle embrasse au contraire, mais d ’une manière"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "généralisée et souveraine, les élém ents du réel. Pour des esprits"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "comme celui de Paul Claudel, puissam m ent attachés aux images"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "de la terre nourricière, l’abstraction est la synthèse des mouve­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "m ents de la vie, l’algèbre pleine de sens dont les signes sont"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "l ’allusion de l’univers, le symbole de toutes choses."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Loin de voir chez les théologiens, dont il fréquente assidûm ent"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "la pensée, un ensem ble de notions m ortes, il s’identifie tellem ent"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "à leur imagination que pour lui autant que pour eux leurs termes"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "les plus oubliés ou les plus vagues, ceux qui pour nous ne corres­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "pondent plus q u ’à d ’incertaines rêveries, sont ruisselants de sens"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "et de vitalité lorsqu’il les presse entre ses mains de poète."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Je ne vois que Claudel aujourd’hui de pareil. Enfants d ’un siècle"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "positiviste et sensualiste, nous vivons au jour le jour, pensons"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "peu de peur d’abstraire et ne saisissons plus le réel que par frag­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "m ents, sans ensem ble, sans ordre, sans méthode. Pour lui, au"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "contraire, l’univers intelligible ne se différencie pas de l’univers"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "sensible. Leurs éléments sont interchangeables et identiques : ce"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "sont aussi bien des idées pures (si l’on se place au point de vue"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "idéaliste) que des êtres et des personnes (si l ’on se place au point"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "de vue réaliste)."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "Les notions de la philologie comme celles de la linguistique"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "serviront à l’écrivain d ’argum ents, que dis-je, d ’images, en faveur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "de cette thèse synthétique et unitaire. Les m ouvem ents les plus"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "inobservables et les plus secrets de la pensée seront envisagés"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "par lui avec le m5me pittoresque saisissant que s’ils étaient des"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "gestes d’homme travaillant ou courant."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "Et personne comme lui n ’a professé le m épris de l'intelligence"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "discursive, de l’intelligence séparée, quand elle s’oppose, avec"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "un bête orgueil, aux éternelles, aux indestructibles propositions"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "de la vie vivante et agie."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "O lecteur patient, dit-il, dépisteur d’un vestige élusif, l’auteur qui"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "t’a conduit ju=qu’iei en menant ses arguments comme Cacus faisait"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "des bêtes volées qu’il entraînait vers sa caverne, t’inviteà bien te por­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "ter. Glissante est la queue de la vache bi-cornue. Ramène vers la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "crèche légitime cet animal maltraité, et que rémunéré l'ample don du"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "laitage et de la bourse. Pour moi, les mains libres, je regagne la pipe"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "et le tambour, je referme derrière moi la porte de la Loge de la Méde­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "cine. Qu’ai-je promis de vous donner la connaissance de vous-même,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "quand à cela suffit au bout de votre bras votre main que vous refer­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "mez? S'il est intéressant de suivre, la loupe à l’œil, le dessin du sigle"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "plat sur le papier sec, combien plus le mot ro td , la balle active de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "l'homme volant sur ses deux pieds! Comme il fait sa croix sur l’uni­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "vers, comme il joue de ses crics et de ses leviers ! Je vois çà et là une"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "petite figure se mettre à bouillonner, douleur ou rire, toute la gri­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "moire des traits vociférant le rond noir de la bouche, telle que ces"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "fossettes qui en trouent la surface quand l’eau commence à s'échauffer."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "Comme il bat de tous ses membres ! Comme il travaille de ses mains"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "pointues! Je le considère! Je pense assis."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "J ’ai retiré mes pieds de la terre, à toutes mains mes mains, à tous"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "objets extérieurs mes sens, à mes sens mon âme. Je ne suis plus limilé"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "que par le ressentiment de moi-mème, oreille sur mon propre débit."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "Je suis comme une roue dételée de sa courroie à n’y a plus un"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "homme, il n ’y plus un mouvement, il n’y a plus qu’une origine."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Je souffre naissance. Je suis forclos. Ferm ant les yeux, rien ne m'est"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "plus extérieur, c’est moi qui suis extérieur. Je suis maintenu hors"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "du lieu j ’occupe une place. Je ne puis aller plus avant; j ’endure ma"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "source."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Art poétique contient trois traités : Connaissance du temps,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "T raité de la co-naisssance au monde et de soi-même et Développe­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "m ent de l'Eglise."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Les deux prem iers traités sont les prolégomènes d ’une nou­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "velle logique, selon les propres term es de leur auteur d ’un"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "nouvel A r t poétique (1 ) de l'univers :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "L’ancienne logique, dit-il, avait le syllogisme pour organe, celle-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "ci a la métaphore, le mot nouveau, l’opération qui résulte de la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "seule existence conjointe et simultanée de deux choses différentes. La"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "première a pour point de départ une affirmation générale et absolue,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "l’attribution, une fois pour toutes, au sujet, d'une qualité, d’un carac­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "tère. Sans précision de temps ou de lieux, le soleil brille, la somme"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "des angles d'un triangle est égale à deux droits. Elle crée, en les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "définissant, des individus abstraits, elle établit entre eux des séries"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "invariables. Son procédé est une nomination. Tous ses termes une"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "fois arrêtés, classés par genres et par espèces, aux colonnes de son"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "répertoire, par l’analyse un par un, elles les applique à tout sujet qui"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "lui est proposé. Je compare cette logique à la première partie de la"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "grammaire qui détermine la nature et la fonction des différents mots."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "La seconde logique en est comme la syntaxe qui enseigne l’art de les"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "assembler, et celle-ci est pratiquée devant nos yeux par la nature même."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Il n’est science que du général, il n ’est création que du particulier. La"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "métaphore (2 ), l’iambe, fondamental ou rapport d’une grave et d une"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "aiguë, ne se joue pas qu’aux feuilles de nos livres : elles est l'art"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "autochtone employé par tout ce qui naît .."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Mais il faut lire et même relire ces deux traités pour se rendre"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "compte de leur ordonnance, pour com prendre en quoi ils contri­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "buent à l’illustration de la pensée française."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "Quant au Développement de l'E glise, c’est une magistrale,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "pieuse et lyrique étude sur l'évolution de la cathédrale gothique."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Son analogie avec le végétal est traitée avec une précision, une"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "am pleur et une minutie merveilleuses."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Très rarem ent, la littérature catholique atteignit cette hauteur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "de vision, ce fervent génie :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Quelles pensées n’entretient pas le voyageur, quand un moment,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "par un de ces soirs vineux de France, avant que sa fuite ne l'emporte"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "plus loin dans le repli d’une lente rivière ou là-bas au sommet de"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "quelque butte urbaine, il voit se lever le vieux monstre noir, la Bête"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "évangélique capturée, atta hée au milieu des âmes où elle paît par ses"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "contreforts tels que d’énormes liens !"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 247, "titre_corps": "L'Union des Anciens Élèves des Conservatoires belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’U n i o n des A n c i e n s É l è v e s", "ancre_fin": ", a bien voulu assum er la mise au point", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "L ’U n i o n des A n c i e n s É l è v e s"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "des Conservatoires belges."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Un groupe d ’artistes sortis des Conservatoires de musique"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "belges s’est, récem m ent, constitué en union professionnelle. Le"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "champ d ’action de cette association nouvelle est précisé en ces"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "term es par les statuts :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "« L’Union a pour but l’étude, la protection et le développement"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "des intérêts professionnels de ses mem bres."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "En vue de l’accomplissement de ce but, elle pourra faire tous"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "les actes juridiques généralem ent quelconques nt, posséder tous"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "meubles et immeubles dans les limites p ré\\ues par la loi, et no­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "tam ment :"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "A . L’Union pourra organiser des auditions musicales et dra-"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "(1) Poiein, faire."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "(2) Avec ses transpositions dans les autres arts : « valeurs » har­"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "monies -, •> proportions »."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "m aliques avec le concours de ses m em bres, poser tous actes d ’a r ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "gent pour leur procurer des engagem ents;"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "B . Elle pourra réunir une bibliothèque musicale, des collec­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "tions de matériel pour exécutions et les prêter à ses membres"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "m oyennant loyer ou gratuitem ent;"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "C. Elle pourra organiser le placement de ses m em bres dans"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "l'enseignem ent musical;"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "D . Elle pourra organiser la publicité des auditions données"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "par ses mem bres."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Elle constituera une section d ’arbitrage et un bureau d ’études. »"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Pour réaliser ce programme avec méthode, la société, qui com ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "prend des représentants du Syndicat des professeurs, du Syndi­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "cat des artistes m usiciens, de l’Association des compositeurs"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "belges, etc., a constitué quaire sections : la section d ’études et"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "d'organisation pour les auditions, la section d ’arbitrage, la section"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "d’enseignement, la section de publicité. Chacun choisit ainsi le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "mode d ’activité qui convient le mieux et par lequel il peut se ren­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "dre le plus utile à l ’œ uvre commune."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Le bureau général, présidé par le comte Stiénon du P ré, s’est"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "réservé les questions plus ardues de la possession de salles de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "concerts et des relations avec les pouvoirs publics."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Les directeurs des quatre conservatoires royaux de Belgique"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "ont été proclamés m em bres d ’honneur de la nouvelle Union p ro ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "fessionnelle. Celle-ci organise pour les 9 et 10 août, au th é 'tre"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "de Spa,deux représentations de Z ém ire et A z o r , le célèbre opéra-"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "comique de Grétry qui n ’a plus été représenté depuis 1820."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "L’adm inistration communale de Spa a donné aux artistes les"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "plus grandes facilités, afin de réduire leurs frais au strict m in i­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "mum."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "M. Emile Mathieu, directeur du Conservatoire de Gand, dirigera"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "ces représentations, dont M. Vermandele, professeur au Conser­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "vatoire de Bruxelles, a bien voulu assum er la mise au point."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 247, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Hauptmann", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "F e s t iv a l B a c h . — Le Cercle artistique et littéraire consacrera,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "l’hiver prochain à J.-S. Bach, un festival en plusieurs soirées qui"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "comptera parmi les plus belles manifestations d ’art de cette"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "société. La direction générale du festival a été confiée à Fritz"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Steinbach, le célébré directeur de la musique de Cologne. On"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "exécutera diverses cantates, notam m ent les deux superbes can­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "tates d ’église : O E w igkeit, du D onnerwort, n° 60, pour alto,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "ténor, basse, chœ ur, orchestre et orgue, laquelle a suscité un si"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "grand enthousiasme lors du dernier festival rhénan, à Cologne,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "— et la cantate W er weiss wie nalie m ir mein E nde, pour quatre"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "solistes, chœ urs et orchestre. D’autres cantates sont inscrites au"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "programme (notamment Pliébus et P a n ), ainsi que deux concer­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "tos brandebourgeois, des lieder, etc."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "Les chœurs seront composés de dames et m essieurs de la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "bourgeoisie bruxelloise."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "Les quatre concerts populaires de la saison prochaine auront"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "lieu aux dates suivantes : 16-17 novembre 1907, 25-26 ja n ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "vier 1908, 15-16 février, 21-22 m ars."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "L’État vient d ’acquérir pour le Musée de Bruxelles u n paysage"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "de M. Paul Mathieu, Dernière neige, qui figura au dernier Salon"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "de la Société des B e a u x -A rts."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "La vingt-troisième Exposition des Beaux-Arts et d ’Art appliqué"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "organisée par le Cercle artistique de Tournai aura lieu du 15 sep­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "tem bre au 7 octobre prochain dans les salles du Cercle, rue des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "Clairisses à Tournai."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "Pour tous renseignem ents, s’adresser au Secrétaire, rue des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "Carliers, 10, à Tournai.      ________"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9296, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "La commune de Schaerbeek, qui a déjà donné à ses rues une"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9443, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "série de noms d ’ariistes et d ’écrivains, vient d ’attribuer celui de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9751, "fin_caractere_exclue": 9809, "texte": "notre collaborateur Eugène Demolder, l’auteur de la R oute"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9811, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "d'émeraude, du Jard in ier de la Pompadour, des P a tin s de la"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "reine de H ollande et d ’une foule d ’autres récits charm ants, à une"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "avenue q u ’elle vient de créer dans le quartier de flelmet."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "La façade du Musée colonial de Tervueren sera, dit un de nos"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "confrères, term inée dans quatre mois. Les ornem anistes travail­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "lent avec une belle ardeur à ciseler les divers motifs d ’architec­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "ture très gracieux qui la décorent."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Le dôme, évocation de celui du petit palais des Champs Elvsées,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "à Paris, est couronné par une balustrade légère. Du château d ’eau"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "l’effet produit par l’ensem ble est fort attrayant."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Les ornem anistes ont déjà affiné les vases de l’aile droite et tra ­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "vaillent au motif central dominé par la couronne royale."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "La commission nommée pour l’organisation et l’aménagement"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "du Musée s’occupe actuellem ent du m obilier; elle espère avoir"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "term iné sa tâche dans un an."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Le Palais pourrait donc être ouvert au public plus tôt qu’on ne"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "le suppose généralement. Avec ses salles immenses revêtues de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "m arbre, il aura un aspect tout à fait grandiose."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "On a inauguré le 13 juillet, au square Lowendal, une statue de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Garibaldi, œuvre de Mil. Vinienzo Cochi, sculpteur, et Théo"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Petit, architecte."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "M. Albert Carré, directeur de l ’Opéra-Comique, annonce qu’il"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "montera dans le courant de la saison prochaine le dram e lyrique"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "de MM. Debussy et Gabriel Mourey, l'H istoire de T ristan, dont"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "nous avons parlé dernièrem ent."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "Une exposition de la Parure féminine s’ouvrira en 1908 au"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "musée Galliera. Elle com prendra tous les bijoux et ornem ents p ré­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "cieux créés en France et offrant un caractère artistique. Seules les"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "œuvres modernes y seront admises."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "M. Camille Erlanger vient de term iner l’orchestration de H a n -"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "nelé M a tte rn , le dram e musical que ses collaborateurs, MM. Louis"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "de Gramont et Jean Thorel, ont extrait du dram e de M. Gérard"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Hauptmann."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-04-n31-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 248, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V ILLÉG IA TU RE incomparablement recommandable", "ancre_fin": "o m , 3 2 r u e d e l ’I u d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "■V ILLÉG IA TU RE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictu'-al de Belgique:"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "I n s ta lla tio n p itto r e s q u e e t c o n fo rta b le , j o l i j a r d i n , la w n - te n n is ,"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "g r a n d e s s a lle s de r é u n io n , c u is in e d e s p lu s s o ig n é e s ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "Pension pour séjour de p lus de hu it jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jo u r."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "16, rue du ÜVIu.sée, BR U X ELLES."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "E T SON Œ U V R E"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "C a m ille L e m o n n ie r ."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "U n volum e de g ra n d luxe, de form at in-folio, contenant <12 planches hors"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "tex te, tirées en héliotypie su r p resse à bras, d ’a p rè s les chefs-d’œ uvre d ’A lfred"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "L e texte de Camille L em onnier est, eu même tem ps q u ’une étude approfondie"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "de la personnalité e t de l’a rt d’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "la vie a rtistiq u e e t m ondaine à P a ris sous le second Em pire. Ce te x te e st suivi"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9371, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "des - Im pressions su r la P ein tu re « d ’Alfred Stevens lui-m êm e."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9601, "texte": "L ’ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec"}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9681, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste G eorges Lem m en."}, {"page_pdf": 260, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 9927, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "Prix : 80 francs."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "R ue           de la   Ch a r it é ,   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "LE C O U R R IE R                                            EUROPEEN"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "3SO,           BOULEVARD                         R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Serai."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "F R A I S CE                         U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00      Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "Six m o is .............................7,00       Six m o is ................................... 8,00"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "T rois m o i s .......................3,5^         Trois m o i s .............................. 4,00"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "Le     .................................. 0.25     Le no . ' .............................. 0,30"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é cim e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "É D ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BRU XELLES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "BLOCKX. Jan. — T rip tyq u e sym phonique p o u r o rch estre."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "P a rtitio n et p arties, chaque 10 fran cs net."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "bosquet , E. — Ecole d u P ianiste virtuose                     . . . 7 fr. 50 net."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "DUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodique, dédiée à Y saye,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "p o u r violon e t o rch estre ou violon e t p iano 7 fr. 50."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "M0SZK0WSKI, M. — D eux m o rceau x p o u r piano :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "1. Caprice; 2. l’A g ïlità (Etudes), chacune 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "TH0MÉ, Francis. — C inq m o rceau x p o u r piano."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "1. Gavotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la v a lse;"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "3. D uo d’a m o u r (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. Sarabande."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "C hacune 2 francs."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "WIENIAWSKI, Jos. — Su ite rom antique, p o u r orch estre."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "L a p a r t i t i o n .....................................10 francs."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "S c h o tt F r è r e s , Editeurs, 56, M ontagne de la Cour."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Magasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles)."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "ŒUVRES de M ALLA RM É. M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "V IL L IE R S de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "Constantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "D ir e c tio n de v e n te s publiques d e livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "lie C o u r r i e r m asieal"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Paraissant le 1er et le                       15    cle chaque mois,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "JWERCÜRE DE FRAflCE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "P a ra it 'le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans Vannée"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "P rix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Lia Presse E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": ". ■"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KeVm, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "B r u x e l l e s . - I m p . V e M o n n o m , 3 2 r u e d e l ’I u d u s t r i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 254, "texte": "            V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                                  N° 31.                                      4 A o t j t 1907.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                      REVUE C R ITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                  BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un                             puscule, découpant sur le ciel verdâtre, si limpide, leur\nm o is, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou\n                                                                                                         silhouette délicieusement anachronique; et l ’on se\nq iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i                    réjouit de songer qu’en un quart d’heure on aura pris\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e                  possession de cette route blanche qui serpente et s’en­\nd e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                                          lace à trav e rs les oliviers, et qu’on sera plus vite à\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                                            même de satisfaire ses curiosités im patientes L ’homme\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                              moderne, hélas! ne sait plus attendre; il est trop avide\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in es.\n                                                                                                         de sensations nouvelles. Comme le pont de Mestre\n                                                                                                         p arait long à qui vient la prem ière fois à Venise! Et\n                                                                                                         puis, il y a la petite angoisse, la crainte fébrile d’une\n                                    S O M M A IR E                                                      déception...\n     L ’E x p o s itio n d 'A r t a n c ie n d e P é r o u s e ( G a b r i e l M o u r ey ). — A r t        A Pérouse, on est bientôt rassuré. Du h au t de ce pro­\nofficiel (O c t a v e M a u s ). — A p ro p o s d e - L a M u s iq u e a c tu e lle en                   m enoir qui domine de 300 m ètres la vallée du Tibre, du\nI ta lie », p a r E u g è n e d ’H a r c o u r t (C h . t a n d e n B o r r e n ). — L a R e s ta u ­\nr a t i o n d e S a in te -G u d u le (D e sc a m p s). — D e u x n o u v e a u x C la u d e l          bord de cette terrasse que soutiennent les m urs de la\n( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — L 'U n io n d es A n c ie n s É lè v e s d e s C o n s e r­    citadelle construite p ar Paul III pour en im poser aux\nv a to ir e s b e lg e s . — P e t i t e C h ro n iq u e .\n                                                                                                        Pérugins rebelles, on a toute l ’Ombrie à ses pieds, la\n                                                                                                         douce et tendre, l ’héroïque et m ystique Ombrie dans sa\n                                                                                                        ceinture de collines bleues au flanc desquelles se sus­\n        L ’Exposition d ’Art ancien                                                                     pendent les villes blanches, Foligno, Montefalco, Spello\n                                                                                                        et tout près, vers l ’est, la divine Assise m arquée au\n               de Pérouse.                                                                              fro n t d’une étoile m iraculeuse. On l’étreint d’un regard,\n                                                                                                        toute, l’adorable contrée. E t elle sourit, d’un sourire\n   C’est une chose inattendue et plaisante, en arrivant                                                 pensif, d’un sourire grave. Quelle noblesse et quelle\nà Pérouse, de voir stationner devant la petite gare un                                                  simplicité de lignes, quelle am pleur et quelle suavité de\nomnibus d’hôtel automobile to u t trépidant, tout étince­                                               form es ! La phrase de Flaubert : « Il y a des endroits\nlan t de bois verni, de cuivres et de glaces. Pérouse res­                                              de la terre si beaux qu’on a envie de la serrer contre\nsemble si peu à une plage à la mode ! On s’était                                                        son cœ ur » vous revient à l ’esprit.\ndemandé, non sans inquiétude, p ar quel moyen de                                                           On s’arrache à cette contem plation, on erre par les\nlocom otion on se hisserait au cœ ur altier de la vieille                                               rues, dans les dernières clartés du jou r. L ’âme du\nville dont les m urailles fortifiées, les tours, les cam pa­                                            moyen âge, farouche et naïve, barbare et raffinée, est\nniles, se m assent là-haut, tout roses dans le lent cré­                                                là, toute vivante p ar le souvenir des luttes, des désas-\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "242                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\ntrès, des conquêtes, des espérances, des élancem ents             hautes leçons d’a rt et de beauté du vieux musée\nd’héroïsm e et de foi qui l ’agitèrent. Et quelle âme que         pérousin.\nl ’âme de cette ville, et quelle histoire que la sienne !            Tous les m aîtres de l’École om brienne sont présents :\nElle plonge ses racines dans les crevasses de ruines              ceux qui travaillèrent toute leur vie dans l ’horizon\nétrusques, elle fleurit d’un sol fécondé p ar la g ra n ­         restreint de leur petite patrie et ne subirent que fort\ndeur rom aine, et le griffon hérissé de ses arm es m et           peu les influences extérieures; ceux, aussi, que leur\nun vol d’ailes fabuleuses sur un passé de gloire commu­           gloire entraîna ailleurs et qui, to u t en conservant les\nnales où les nom s des Oddi et des Baglioni et du grand           traits dom inants de la sensibilité collective, élargirent\ncondottiere Braccio Fortebraccio résonnent avec un                leur vision, s'individualisèrent davantage : M atteo da\ncliquetis de bataille, parm i la rouge splendeur des ca r­        Gualdo et Niccolo Allunno, Melanzio et A llegretto Nuzi\nnages et des incendies, sur les charniers où, durant le           qui fut l ’inspirateur, sinon le m aître, du divin Gentile\nquinzième siècle, la peste entasse p ar m illiers et p ar         da Fabriano, Ottaviano Nelli et Melozzo da F orli qui\nm illiers les cadavres.                                           fut le m aître de Giovanni Santi, le père de R aphaël, et\n    Sur la place du Municipe, le palais des P rieurs hausse       Gentile da Fabriano lui-même que les archives du\n ses sombres m urailles défendues p ar les lions de m arbre       dôme d’Orvieto appellent le m aître des m aîtres, et\n de son porche; la fontaine de Nicolas et de Jean de Pise         Piero della Francesca, et P inturrichio , et le subtil\n laisse entendre le bruit de l ’eau qui s’écoule de ses trois     Benedetto Bonfigli, et le précieux, l ’adorable Fiorenzo\n vasques, et la façade de la cathédrale porte en saillie la        di Lorenzo, et Pérugin. Chez tous, le même sentim ent\n chaire de m arbre d’où saint Bernardin de Sienne et F ra          délicat et attendri, bienveillant et spontané, de la\n Ruberto de Lecce prêchaient au peuple la pénitence et             poésie des êtres et des choses domine. N’attendez pas\n la confiance en Dieu. Toute la vie publique, politique et         d’eux les voluptueuses satisfactions que dispense un\n religieuse de Pérouse, durant cinq siècles, s’est concen­         Benozzo Gozzoli, un Filippo Lippi, un B otticelli; pas\n trée dans cette espace restreint, entre les pierres de ces        davantage l’ardente joie des sens qui s’écoule des\n édifices. Quel contraste entre les passions qui s’y               productions d’un Gentile Bellini, d’un Carpaccio, d’un\n déchaînèrent et la douceur de ce ciel, et la sérénité du         Carlo Crivelli; ils ne sont pas non plus hantés p ar le\n paysage environnant !                                             « terrorism e mystique « qui inspire le Triomphe de la\n    Voilà le milieu où se sont formés les délicieux, les           Mort de Pise et le Jugement dernier d’Orvieto. Ils\n émouvants artistes que Pérouse a voulu honorer en                 sont des com patriotes du poverello d’Assise, des\n organisant, avec tan t de pieux respect, cette Mostra             adeptes de son panthéism e lum ineux et souriant, ils\n d ’Antica Arte Umbra, que tous ceux qui chérissent                savent tous p ar cœ ur le Cantique des Créatures ; ils\n l’École om brienne voudront visiter. Rien de plus en­             sont en même temps des raffinés et des ingénus...\n chanteur. Dans les jardins m erveilleux de l ’a rt italien,          Une étude m inutieuse des œuvres d’a rt les plus carac­\n l’École ombrienne est un p arte rre de lys blancs ; il faut       téristiques que contient l ’exposition de Pérouse est\n aller là-bas en respirer le parfum pour savoir à quel             impossible ici ; je me reprocherais cependant de ne pas\n point il est exquis et pur, et spirituellem ent, et virgina ­     m entionner, comme particulièrem ent rem arquables,\n lement enivrant.                                                  deux grands polyptyques à quinze com partim ents, avec\n    A une exposition de ce genre nul décor pouvait-il              leurs prédelles et leurs cadres, de la plus parfaite\n mieux convenir que le palais des P rieurs ? Ces panneaux          splendeur, de Nicolo Alunno, et le Couronnement de\n à fond d’or, ces fresques éteintes, ces pièces d’orfè­            la Vierge, du même, une Annonciation vraim ent\n vrerie religieuse, reliquaires, tabernacles, croix proces­        exquise de Matteo da GUaldo, un précieux polyptyque\n sionnelles et de céramique, ces gonfalons, ces étoffes            de Melanzio, une Vierge avec l’enfant Jésus sur ses\n précieuses, ces m anuscrits et ces incunables, ces livres         genoux, de la plus tendre expression, de Gentile da\n  de chœ ur, ces registres du collège de la Mercanzia, du          Fabriano, et une adorable Madone de P inturrichio ;\n  Cambio et des annales décemvirales, enrichis de som p­           enfin, un Christ portant sa croix, de Pérugin, le\n  tueuses et délicates enlum inures, toutes ces œuvres             fameux Christ peint p ar le décorateur du « Collegio del\n  d’a rt vénérables sont ici chez elles, sous les voûtes           Cambio » pour le m onastère des Colombes de Pérouse :\n  arm oriées du fier édifice, et je doute qu’elles regrettent      les m ains, les pieds et le visage seuls de l ’Homme-Dieu\n  d’avoir quitté pour quelques mois les cathédrales, les           sont achevés sur la toile blanche, et cela suffit à faire\n  musées, les collections particulières dont elles font l ’o r­    un chef-d’œuvre.\n  gueil. Groupées ainsi, avec un goût et un soin dignes de            Que n'ai-je aussi la place de parler, comme il le\n  tous les éloges, sous le même (oit que la Pinacothèque           faudrait, de la collection de bannières, de gonfalons, qui\n  Vanucci, elles se font valoir les unes les autres, elles         rendra inoubliable l’exposition pérousine : “ La ban­\n  form ent un ensemble d’une incom parable valeur, elles           nière, dit Rio, ce produit spécial de l’École om brienne,\n  com plètent, elles enrichissent, elles com m entent les          qui est dans le domaine de l ’a r t ce que l'hym ne est\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": "                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                              243\n\n\n\nclans le domaine de la poésie, et qu’on élevait entre le                 tions étrangères pour leur participation a u x expositions des capi­\nciel et la te rre comme pour p o rter vers Dieu le m agni­               tales de l'Europe et qui, dans leur pays, s'abstiennent.\nfique tém oignage du repentir populaire ; car il ne s’agit                   E t voici ce qui m ’est arrivé personnellement cette année mémo.\npas ici de bannières triom phantes à la suite desquelles                 D eux jeunes peintres, dont j'avais adm iré le talent pour la pein­\n                                                                         ture d ’histoire, produisent d'autres tableaux qu’ils destinent à une\non entonne des hym nes de victoire, m ais de bannières\n                                                                         exposition et, pour cela, ils avaient changé de genre et produit un\nsuppliantes qu’une foule pénitente suivait en se frappant\n                                                                         laid pointillé qui n'était pas conforme à leur talent. E l, me trou­\nla poitrine et en crian t M is é ric o r d e ! ” — Ah ! qu’elles         vant devant ces deux tableaux, je leur dis : M a is pourquoi ne nous\nsont touchantes à regarder, ces peintures qui implorent!                 destinez-vous pas ce tableau représentant un sujet d'histoire natio­\nVoici les gonfalons peints p ar Bonfigli ou sortis de son                nale? I ls me répondirent tous deux : Oh ! M onsieur, celui-ci serait\natelier, celui de Saint-François des P rés de Pérouse,                   refusé! On n'accepte plus ce genre de peinture : on appelle cela du\nl ’un des plus saisissants, celui de Sainte-M arie de                    « vieux jeu » !\nCorciano; voici les gonfalons de S aint-F rançois de                         Celte situation est regrettable, on doit y remédier. »\nM antoue, par Fiorenzo d i Lorenzo; celui, à deux faces,                     De quel Oosterzeele, de quel Schendelbeke, de quel Schuyffers-\nde D eruta p ar Alunno, cet au tre p ar Bernardino di Ma ­               Capelle sort donc ce député, et à quel litre est-il rapporteur du\n                                                                         budget des Beaux-Arts? De quel droit parle-t-il au nom des\nrioto. Dans la plupart se retrouve, dom inant l’œuvre,\n                                                                         artistes? Et quels sont les artistes qui tiennent un pareil langage?\nla figure de la Vierge abritant contre les foudres de la\n                                                                             Soutenir que les tendances rénovatrices, si âprem ent combat­\ncolère céleste, sous les pans de son m anteau ouvert,\n                                                                          tues, sont érigées en « religion d ’Élat » est une thèse vraiment\nles membres, accom pagnés p ar leurs saints patrons, de                   inattendue. On en rira longtemps dans les ateliers !\nla com m unauté à qui appartenait la bannière.                                On pourrait, au surplus, ne considérer l ’opinion de ce facétieux\n    P a r les fenêtres ouvertes du vieux palais j ’aperçois le            parlem entaire que comme un joyeux paradoxe, si M. Raemdonck\ndédale, dévalant au flanc des collines, des rues étroites,                ne précisait ses griefs en disant : « Dans nos expositions, où donc\nles fossés d’om bre qu’elles font parm i le champ bosselé                 rencontre-t-on encore nos Van der Ouderaa, nos Janssens, nos\n des toits roses, ici et là une petite piazza ensoleillée, plus           Lybaert, nos Coghen et tant d ’autres grands artistes? »\n près le grand espace ouvert de la place du Municipe,                         Que voulez-vous, m onsieur le député ? Les goûts du public\n to u t autour l’immensité bleue et verte des champs                      changent d ’orientation. Il est fâcheux pour ces « grands artistes »\n                                                                          qu’ils aient perdu leur clientèle. Mais ce n ’est vraim ent pas faute\n ondulés et des collines de l ’Ombrie, et j ’évoque et je vois\n                                                                          d ’avoir été soutenus, défendus, protégés et encouragés par les\n les beaux gonfalons aux chantantes couleurs balancés\n                                                                          pouvoirs publics ! L’État a fait pour eux son devoir, — et plus que\n au-dessus de la foule processionnelle, et j ’entends le\n                                                                          son devoir. Ne l ’incriminez pas et ne le mettez point en demeure\n chant des cantiques suppliants m onter vers le ciel                      de prendre des mesures protectrices. Le m eilleur moyen, pour un\n im passible, vers le grand ciel qu’emplit sans cesse le                  artiste, de conquérir la faveur publique et de la garder, c ’est\n sifflement tournoyant des hirondelles... L ’église de                    d ’avoir du talent. Tout le reste est littérature !\n Saint-François, là-bas, à l’om bre du m ont Subasio,\n                                                                                                                           Oc t a v e M au s\n rayonne : il y a toujours plus de lum ière sur Assise...\n                                           G a b r ie l M o u r e y .\n                                                                                             A propos\n                                                                             de « L a M u s iq u e actuelle en Italie »\n                   ART O FFICIEL                                                   par E u g è n e d’Harcourt (1).\n   M. Raemdonck, dont il est perm is aux artistes d ’ignorer l’exis­        Chargé par le gouvernem ent français de 1’ « étude des manifesta­\ntence, s’est révélé à eux, lors de la discussion à la Chambre du         tions actuelles de l ’art musical dans divers pays d’Europe, notam ­\nbudget des sciences et des arts, par quelques paroles extraordi­         m ent en Italie », M. d ’Harcourt a commencé par ce dernier pays.\nnaires.                                                                  Il en est résulté un volume agréable à lire, com portant, en une\n   D’après lui, les peintres se plaindraient de ce q u ’on favorise,     rapide vue à vol d’oiseau, un inventaire animé de l’état présent\nen Belgique, la peinture m oderne au détrim ent de l’art tradition­      « des conservatoires, des concerts, des théâtres et de la musique\nnel qui, seul, perpétue la gloire artistique du pays. P o u r « réus­    religieuse » dans la patrie de Dante.\nsir » au x expositions triennales, ces messieurs prétendent, dit-il,        Comme cette suite de « procès-verbaux » est appuyée sur des\nqu'il faut « se détacher » de « notre » peinture historique pour         renseignem ents pris sur les lieux, elle s’offre au lecteur avec un\nadopter un genre de peinture exclusivement moderne.                      aspect vivant et lui m et sous les yeux pour ainsi dire la photogra­\n   « N os » artistes ont cette conviction, et le public la partage.      phie de ce q u ’a vu e t... entendu l ’auteur. L’ouvrage fourmille de\n   J e connais personnellement des artistes belges qui ont été appelés   détails intéressants su r les divers objets inventoriés.\nà l'étranger pour foire le portrait de certains monarques d 'E u ­          En ce qui concerne les théâtres, nous sommes mis au courant\nrope, et qui, jadis, participaient à nos expositions et qui actuelle­    non seulement par des descriptions, mais aussi par des reproduc-\nm ent s'en désintéressent et s'abstiennent complètement.\n   J ’en connais d’autres qui sont porteurs des plus hautes décora­         (1) Paris, Durdilly; Fischbacher.        .\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": " 244                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n  tions et des plans, de leurs dim ensions et de la disposition de leurs      de celui de l ’utilitarism e économique, scientifique e t... artistique.\n  salles de spectacle, de leurs scènes et de leur machinerie ; nous           Si, d ’autre part, la « lignée des Bellini, Rossini et Verdi est im pé­\n apprenons que leur destinée financière et artistique dépend pres­            rissable », il y a lieu de le regretter pour l’art italien; car c’est\n  que partout, d ’une part, des palchettisti ou propriétaires de loges        précisém ent cette lignée qui a donné à l ’Italie m oderne le goût du\n et, d’autre part, des subventions municipales, qui, dit-on, sont             superficiel et du clinquant (1) et l’incom préhension des œuvres\n  parfois retirées sous prétexte de socialisme. Enfin, des aperçus            merveilleuses dont son passé lointain est rem pli. Enfin nous ne\n  nous sont donnés au sujet de leur répertoire, qui est en général            croyons guère à l’influence heureuse que pourront avoir ces\n  navrant... mais aussi parfois bien inattendu : se figure-t-on que           « Maîtres qui, tout en jetant un regard par-dessus les frontières,\n la petite ville de Ravenne a donné T rista n ? ... Autre chose éton­         sont préoccupés d ’une idée : rester soi ». A part quelques cons­\n nante : le théâtre comm unal de Bologne — au dem eurant la ville            ciencieux, tels que MM. Sgambati, l ’abbé Perosi, Martucci, Wolf-\n d’Italie la plus musicale, au bon sens du mot, — a supprim é le              Ferrari et Enrico Bossi (ces deux derniers sont particulièrem ent\n ballet depuis longtemps « sous prétexte qu’il n ’intéresse plus la          appréciés en Allemagne), etc., l ’Italie ne compte actuellem ent\n génération actuelle ».                                                       que des com positeurs de théâtre préoccupés avant tout de faire\n     Les concerts ne sont guère encouragés ni suivis. Rares sont les          de l ’effet, et qui, tout en restant Italiens — dans le plus mauvais\n initiatives que prennent leurs organisateurs; que le F a u st de             sens du mot — ne « regardent par dessus les frontières » que\n Schumann et la Neuvième Symphonie aient été exécutés à Bologne               pour jeter leur dévolu sur les recettes les plus vulgaires de\n et que M anfred l’ait été à Florence, c’est là u n phénomène tout à          M. Massenet et les exploiter ju sq u ’à satiété.\n fait exceptionnel pour l ’Italie.                                               Il ne faut pas se le dissim uler : la m usique italienne est en\n     Quant aux conservatoires, — à la visite et à l ’étude desquels           pleine déchéance, comme l’a très bien m ontré M. Riccio'to\n M. d ’Harcourt a apporté avec raison un soin tout particulier, —             Canudo dans u n article excellent paru dans le M ercure m usicaU l)\n ils donnent, malgré la volonté de bien faire de m aints de leurs            et auquel nous renvoyons, parce q u ’on y trouve les conclusions\n   directeurs, l’im pression d ’être dans un certain désarroi. La p lu ­     mêmes que nous eussions voulu voir dégager par M. d ’Harcourt\n part d’entre eux n ’ont pas même de classe de chant, ce qui est             de son travail.\n invraisem blable dans le pays du bel canto, et là où il en existe               11 est cependant un terrain sur lequel l’Italie contem poraine\n une, les élèves sont fréquemm ent enlevés, au cours de leurs études,        mérite des éloges et des encouragem ents : c’est celui de la m usi­\n par des im presarii pressés d ’avoir de belles voix à leur disposition.     cologie. M. d ’Harcourt n ’a pas fait entrer cet objet dans le cadre\n     Le chapitre que M. d ’Harcourt consacre à la M usique religieuse        de son travail. Regrettons-le, car c’est précisém ent dans cet ordre\n (p. 228) est d ’autant plus intéressant q u ’il est le résum é d ’une       d'idées que les Italiens font en ce m om ent la m eilleure besogne.\n audience spéciale accordée par le pape, où il fut question du M o tu            Quelques érudits intelligents rassem blent avec des soins pieux,\nproprio et de son interprétation. Il résulte des déclarations du             les souvenirs épars du passé musical de leu r pays et m ettent ainsi\n Souverain Pontife que le M o lu proprio n ’est pas du tout ce que           au jo u r des collections d ’œ uvres totalem ent inconnues et qui sont\nl’on avait pensé ju sq u ’à présent, à savoir la restauration d ’une         pour la plupart révélatrices d ’un génie musical national éton­\nmusique religieuse digne de ce nom et spécialem ent l ’utilisation           nam m ent vigoureux et sain.\nsystématique, dans la liturgie, du chant grégorien. Bien au con­                A la tête de ces hommes se trouve M. Luigi Torchi, dont\ntraire, le Saint-Père parait disposé à u n éclectisme moyen, très            M. d ’Harcourt m entionne le nom à la page 154 de son ouvrage\nopportuniste,plein de com prom issions, et qui ne tend à écarter de          pour dire q u ’il est professeur au Conservatoire de Bologne.\nl ’Église que les œ uvres dont l ’exécution y sem blerait révoltante        M. Torchi est l ’auteur d ’une adm irable publication, l ’A r te m u si­\nmême à un profane. Aussi il est à présent certain qu’en dépit du            cale in Ita lia , dont cinq gros volumes ont déjà paru et dont le\nM olu proprio, on continuera à jouer sur l’orgue de l’église San-           plan comporte les divisions suivantes : Compositori di musica a\nFrancesco, à Assise, à côté des sublim es fresques de Giotto, et sur        p iù voci, sncra e profana; compositori di musica istrum entale,\ncelui de la basilique de Saint-Clément, à Rome, à proximité de la           organisti, clavicembalisti, ecc.\\ lirici e compositori di melo-\nsuave H istoire de sainte Catherine de Masolino, des morceaux qui           dram m i.\nparaissent avoir été conçus pour un ensem ble de cornets à pistons              Ces matières s’étendent sur cinq siècles, du xive au XVIIIe.\nou qui rappellent par leur style, les dégénérescences architectu­           Quelles que soient les critiques de détail qui peuvent être faites à\nrales les plus incroyables de certaines églises baroques de Venise.         ce travail, ce n ’en est pas moins u n m onum ent grandiose, dans\nM. d ’Harcourt lui-même n ’a-t-il pas eu l’occasion de constater le         lequel il y a beaucoup à puiser pour la m usique de l ’avenir, et\nfait décevant qu’au cours de la messe pontificale de Saint-Pierre,          c’est avec raison que dans la préface des deux prem iers volumes\nune fanfare s’est mise à jouer une cavatine et un pas redoublé?             M. Torchi écrit : N on si publicano i capolavori del passato perché\n    L’auteur de la M usique actuelle en Italie a accompli sa mission        essi siano antichi, ma precisamente perché essi son nuovi (3), et\navec la plus grande conscience. Son exposé de fait est excellent,           que dans celle du troisième volume il déclare que toute l ’éduca­\nmais où il est perm is de ne pas être d ’accord avec lui, c’est lo rs­      tion musicale des compositeurs italiens m odernes est à refaire\nque, avec une courtoisie quasi-diplom atique, il apprécie et con­           sur la base de l ’étude des œ uvres anciennes.\nclut. Ici il devient par trop indulgent et optimiste. Sa « foi dans\nl ’avenir artistique de l’Italie » ne se justifie nullem ent par les pré­      (1) Il serait cependant injuste de ne pas tenir compte des efforts que\n                                                                            Verdi a faits, pendant la dernière période de sa vie, pour rentrer dans\nmisses que constitue le corps de son ouvrage, et encore moins par\n                                                                            le vrai.\nles motifs spéciaux qu’il en donne : le « soleil » d ’Italie, « p re­\n                                                                               (2) La Musique italienne contemporaine, Mercure m usical du\nmier élément du beau», ne fera ren trer la conception de la beauté          1er juillet 1905.\ndans l’âme italienne que lorsque celle-ci consentira à faire revi­             (3) On ne publie pas les chefs-d’œuvre du passé parce qu’ils sont\nvre le culte de la nature, .abandonné depuis longtemps au profit            anciens, mais bien parce qu’ils sont nouveaux.\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "                                                                   L 'A R T MODERNE                                                                   ?<5\n\n\n\n   Cela nous paraît de toute évidence. N’est-ce pas en grande\npartie grâce à u n bienfaisant retour en arrière que la jeune école              L a Restauration de Sainte-Gudule\nfrançaise contem poraine est actuellem ent à la tête du m ouvem ent\neuropéen? N’est-ce pas pour avoir rom pu délibérém ent avec l ’ère            Au cours de récents travaux, on a découvert au chevet de\nde la musique-amusette instaurée par la bourgeoisie d u x ix e siècle       Sainte-Gudule d’intéressantes parties architecturales. Notre colla­\nqu’elle est revenue à une conception noble, quasi-religieuse de             borateur, M. Jules Destrée, mem bre de la Chambre des Repré­\nl’art?                                                                      sentants, s’étant préoccupé de leu r conservation, a reçu du baron\n   M. Oscar Chilesotti, directeur du Museo civico de Bassano, est           Descamps, m inistre des Sciences et des Arts, la lettre suivante :\nun savant de prem ier ordre. Sa Biblioleca di ra rita musicali,\npubliée, comme l’A r te musicale in Ila lia de M. Torchi, chez                                                         Bruxelles, le 19 juillet 1907.\nl’éditeur Ricordi, témoigne d ’une érudition qui s’attache de p ré­\n                                                                                      M on c h e r C o l l è g u e ,\nférence à l’étude de genres spéciaux : à cet égard les D anze del\nsecolo xvi, de Fabritio Caroso et de Césare Negri, les B a lli d 'A r -        L’édicule qui fait l ’objet de votre lettre a été dégagé au cours\npicordo de Giov. Picchi et les Canzonette des xvie et XVIIe siècles,        des travaux qui s’exécutent à Sainte-Gudule. En démolissant les\nqn’il a rem is au jour, sont d ’un intérêt extrêm e. Lui aussi croit        constructions adossées, on a mis à jo u r des baies, des colonnettes\nà l’efficacité, au point de vue de la formation de l ’esthétique future,    curieuses, des écoinçons ornés, datant du XVIe siècle. Les orne­\nde l ’étude des œuvres du passé. Sa devise est : « Stndiam o                ments étaient entièrem ent masqués par des placages postérieurs.\nl’anticoper compreiidere il présente ».                                     La destination de cet édicule demeure inconnue. Les nombreux\n   M. Guido Gasperini, professeur au Conservatoire de Parm e, a             projets d’aménagement du chevet de Sainte-Gudule dont il a été\nétudié tout particulièrem ent la m usique anté-palestrienne et a            question le sacrifiaient. Le projet de M. l’architecte Caluwaerts,\nacquis en. cette m atière une compétence indéniable, doublée                qui a été finalement adopté, présente, parm i beaucoup d ’autres\nd’idées très nettes sur la valeur et l’originalité de cette m usique (1).   avantages, celui de conserver tout ce qui est digne d ’être conservé.\nEnfin, des hommes tels que M. Alessandro Parisotti, l ’intelligent          L’édicule sera respecté, mais — forcément — consolidé, complété\nvulgarisateur des plus beaux chants italiens, du xvie au xixe siè­          et restauré. Les documents utiles à ce travail existent et ont été\ncle (2), ont droit aussi à la reconnaissance de ceux qui attendent          réunis avec soin. La mise en bon état de l’édicule est comprise\nplus de l’Italie contem poraine q u ’une Cavalleria R usticana ou           dans les travaux en cours. Il servira de dégagement, de lieu de\nqu’une Tosca (3).                                                           passage. Il n ’a probablem ent jamais eu d ’autre destination.\n   L’œuvre de M. d ’Harcourt nous aura ainsi donné l’occasion de               Agréez, mon cher Collègue, l’expression de mes sentim ents\nrendre justice à une catégorie de musiciens savants et modestes,            dévoués.\nqui font plus pour la gloire de leur pays en s’insurgeant contre                                                                       D esc a m ps\n\nl’intolérable état de choses actuel et en s’hum iliant devant un\npassé noble entre tous, que ne le feront jam ais les Mascagni, les\nPuccini, les Leoncavallo, etc. Ces modestes, ces laborieux, qui                 DEUX NOUVEAUX CLAUDEL\nréalisent pour la m usique ce que font pour l’archéologie et les\narts plastiques les pieux conservateurs du Forum rom ain et du                 C’est un événement que les journaux ignorent, mais qui inté­\nPalatin et les artistes éclairés qui ont désorm ais préservé contre         resse la haute littérature, que l’apparition d ’un nouveau livre de\ntous les outrages les fresques de Giotto, à V A ren a de Padoue, —          Paul Claudel. Le mois dernier, nous avons été gâtés. Deux\nsont les vrais gardiens de la tradition et du génie italiens. C'est         ouvrages à la fois, et quels ouvrages ! Deux ouvrages qui en réa­\nde leur effort que sortira peut-être une nouvelle Renaissance               lité en font cinq, et le m oindre d ’entre eux attirerait sur son\nd’art, un Rinnovam enlo sem blable à celui qui se produit actuelle­         auteur l’attention émue de tous les lettrés, si cet auteur avait\nm ent sur le terrain de l ’idée religieuse.                                 débuté hier.\n                                     Ch a r l e s V a n d e n B o r r e n      Mais de Claudel nulle merveille n ’étonne plus.\n                                                                               Le prem ier de ces livres n ’est autre q u ’une réédition de Con­\n   (1) Voir notamment, dans le Mercure m usical des 15 mars et              naissance de l'E s t (1) à quoi s’ajoutent quelques poèmes en prose\n15 avril 1906, son article sur l'Art italien avant Paleslrina. Voir         de la même m anière, parus depuis, pour la plupart à l ’Occident,\naussi les transcriptions très intéressantes de musique vocale italienne     et qui sont d ’ailleurs adm irables. Il faut se lire à soi-même ces\ndes xive, xve et xvie siècles qu’il a faites pour le livre de Mme Eugé-     pages extraordinaires de force, d ’im agination et de style qui\nnia Levi : Lyrica italiana antica, publié en 1905 par Olschki (Flo­         s’appellent : la L am pe et la Cloche, la D élivranced’A m alerasse,\nrence).                                                                     le R iz , l'H eure jaune, et surtout Dissolution : cette confidence\n   (2) Voir ses trois volumes d’A rie antiche a una voce, édités chez       étrange et digne, effrayante de douleur contenue et de désespoir\nRicordi.                                                                    accepté, une des plus nobles et des plus belles choses qu’on ait\n   (3) Je m’en voudrais de ne pas citer ici le nom de M. Romain R ol­\n                                                                            pensées et écrites en ce siècle.\nland qui, parmi les Français, s’esfc spécialement voué à l’étude de la\n                                                                               Le second livre s’appelle A r t poétique (2). Il m ériterait une\nmusique italienne. Son Histoire de l'Opéra en Europe avant L u lly\net Scarlatti, où il est surtout question de l’Italie, ses monographies\nsur l'Opéra populaire à Venise, sur L u lly , etc., sont des travaux          (1) Paul Claudel,        Connaissance de l’Est. Paris, Mercure de\ndéfinitifs, où se discernent l:s qualités les plus précieuses de l’histo­   France.\nrien, du critique et de l’artiste.                                             (2) Paul Claudel, A r t poétique (Connaissance du temps; Traité\n                                                                            ce la co-naissance au monde et de soi-même; Développement de\n                                                                            l’Église), Paris, Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": " 246'                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n étude approfondie que je n ’ai pas, hélas ! la force de faire. Les          homme, il n ’y plus un mouvement, il n’y a plus qu’une origine.\n dim ensions de cette œ uvre m ’échappent : il me faudrait, pour la          Je souffre naissance. Je suis forclos. Ferm ant les yeux, rien ne m'est\n                                                                             plus extérieur, c’est moi qui suis extérieur. Je suis maintenu hors\n saisir, une intelligence qui ne serait pas gâtée, altérée, émoussée         du lieu j ’occupe une place. Je ne puis aller plus avant; j ’endure ma\n par les centaines de choses frivoles, superficielles, faciles qui lui       source.\n sont chaque jour proposées et contre lesquelles elle s’hébéte et              Art poétique contient trois traités : Connaissance du temps,\n s’annule. Je sens avec effroi, en lisant ces pages, que, malgré            T raité de la co-naisssance au monde et de soi-même et Développe­\n qu’une certaine culture philosophique ne m ’ait pas m anqué, j ’en         m ent de l'Eglise.\n ai compromis l’efficacité et le bienfait par une dilection trop exclu­        Les deux prem iers traités sont les prolégomènes d ’une nou­\n sive pour ce que produit la littérature courante.                          velle logique, selon les propres term es de leur auteur d ’un\n     Il ne faudrait jamais m épriser l’abstraction. Fausse quand elle       nouvel A r t poétique (1 ) de l'univers :\n néglige le réel dont elle émane, elle est légitime et même supé­\n                                                                               L’ancienne logique, dit-il, avait le syllogisme pour organe, celle-\nrieure lorsqu’elle embrasse au contraire, mais d ’une manière               ci a la métaphore, le mot nouveau, l’opération qui résulte de la\ngénéralisée et souveraine, les élém ents du réel. Pour des esprits          seule existence conjointe et simultanée de deux choses différentes. La\ncomme celui de Paul Claudel, puissam m ent attachés aux images              première a pour point de départ une affirmation générale et absolue,\n                                                                            l’attribution, une fois pour toutes, au sujet, d'une qualité, d’un carac­\nde la terre nourricière, l’abstraction est la synthèse des mouve­           tère. Sans précision de temps ou de lieux, le soleil brille, la somme\nm ents de la vie, l’algèbre pleine de sens dont les signes sont             des angles d'un triangle est égale à deux droits. Elle crée, en les\n                                                                            définissant, des individus abstraits, elle établit entre eux des séries\nl ’allusion de l’univers, le symbole de toutes choses.                      invariables. Son procédé est une nomination. Tous ses termes une\n    Loin de voir chez les théologiens, dont il fréquente assidûm ent        fois arrêtés, classés par genres et par espèces, aux colonnes de son\nla pensée, un ensem ble de notions m ortes, il s’identifie tellem ent       répertoire, par l’analyse un par un, elles les applique à tout sujet qui\n                                                                            lui est proposé. Je compare cette logique à la première partie de la\nà leur imagination que pour lui autant que pour eux leurs termes            grammaire qui détermine la nature et la fonction des différents mots.\nles plus oubliés ou les plus vagues, ceux qui pour nous ne corres­          La seconde logique en est comme la syntaxe qui enseigne l’art de les\npondent plus q u ’à d ’incertaines rêveries, sont ruisselants de sens       assembler, et celle-ci est pratiquée devant nos yeux par la nature même.\n                                                                            Il n’est science que du général, il n ’est création que du particulier. La\net de vitalité lorsqu’il les presse entre ses mains de poète.               métaphore (2 ), l’iambe, fondamental ou rapport d’une grave et d une\n    Je ne vois que Claudel aujourd’hui de pareil. Enfants d ’un siècle      aiguë, ne se joue pas qu’aux feuilles de nos livres : elles est l'art\n                                                                            autochtone employé par tout ce qui naît ..\npositiviste et sensualiste, nous vivons au jour le jour, pensons\npeu de peur d’abstraire et ne saisissons plus le réel que par frag­            Mais il faut lire et même relire ces deux traités pour se rendre\nm ents, sans ensem ble, sans ordre, sans méthode. Pour lui, au              compte de leur ordonnance, pour com prendre en quoi ils contri­\ncontraire, l’univers intelligible ne se différencie pas de l’univers        buent à l’illustration de la pensée française.\nsensible. Leurs éléments sont interchangeables et identiques : ce              Quant au Développement de l'E glise, c’est une magistrale,\nsont aussi bien des idées pures (si l’on se place au point de vue           pieuse et lyrique étude sur l'évolution de la cathédrale gothique.\nidéaliste) que des êtres et des personnes (si l ’on se place au point       Son analogie avec le végétal est traitée avec une précision, une\nde vue réaliste).                                                           am pleur et une minutie merveilleuses.\n    Les notions de la philologie comme celles de la linguistique              Très rarem ent, la littérature catholique atteignit cette hauteur\nserviront à l’écrivain d ’argum ents, que dis-je, d ’images, en faveur      de vision, ce fervent génie :\nde cette thèse synthétique et unitaire. Les m ouvem ents les plus             Quelles pensées n’entretient pas le voyageur, quand un moment,\ninobservables et les plus secrets de la pensée seront envisagés             par un de ces soirs vineux de France, avant que sa fuite ne l'emporte\npar lui avec le m5me pittoresque saisissant que s’ils étaient des           plus loin dans le repli d’une lente rivière ou là-bas au sommet de\n                                                                            quelque butte urbaine, il voit se lever le vieux monstre noir, la Bête\ngestes d’homme travaillant ou courant.                                      évangélique capturée, atta hée au milieu des âmes où elle paît par ses\n    Et personne comme lui n ’a professé le m épris de l'intelligence        contreforts tels que d’énormes liens !\ndiscursive, de l’intelligence séparée, quand elle s’oppose, avec                                                     F r a n c is d e M io m a n d r e\nun bête orgueil, aux éternelles, aux indestructibles propositions\nde la vie vivante et agie.\n\n   O lecteur patient, dit-il, dépisteur d’un vestige élusif, l’auteur qui   L ’U n i o n des A n c i e n s É l è v e s\nt’a conduit ju=qu’iei en menant ses arguments comme Cacus faisait\ndes bêtes volées qu’il entraînait vers sa caverne, t’inviteà bien te por­\nter. Glissante est la queue de la vache bi-cornue. Ramène vers la                             des Conservatoires belges.\ncrèche légitime cet animal maltraité, et que rémunéré l'ample don du\nlaitage et de la bourse. Pour moi, les mains libres, je regagne la pipe        Un groupe d ’artistes sortis des Conservatoires de musique\net le tambour, je referme derrière moi la porte de la Loge de la Méde­      belges s’est, récem m ent, constitué en union professionnelle. Le\ncine. Qu’ai-je promis de vous donner la connaissance de vous-même,          champ d ’action de cette association nouvelle est précisé en ces\nquand à cela suffit au bout de votre bras votre main que vous refer­\nmez? S'il est intéressant de suivre, la loupe à l’œil, le dessin du sigle   term es par les statuts :\nplat sur le papier sec, combien plus le mot ro td , la balle active de         « L’Union a pour but l’étude, la protection et le développement\nl'homme volant sur ses deux pieds! Comme il fait sa croix sur l’uni­        des intérêts professionnels de ses mem bres.\nvers, comme il joue de ses crics et de ses leviers ! Je vois çà et là une      En vue de l’accomplissement de ce but, elle pourra faire tous\npetite figure se mettre à bouillonner, douleur ou rire, toute la gri­       les actes juridiques généralem ent quelconques nt, posséder tous\nmoire des traits vociférant le rond noir de la bouche, telle que ces        meubles et immeubles dans les limites p ré\\ues par la loi, et no­\nfossettes qui en trouent la surface quand l’eau commence à s'échauffer.     tam ment :\nComme il bat de tous ses membres ! Comme il travaille de ses mains             A . L’Union pourra organiser des auditions musicales et dra-\npointues! Je le considère! Je pense assis.\n   J ’ai retiré mes pieds de la terre, à toutes mains mes mains, à tous\nobjets extérieurs mes sens, à mes sens mon âme. Je ne suis plus limilé       (1) Poiein, faire.\nque par le ressentiment de moi-mème, oreille sur mon propre débit.           (2) Avec ses transpositions dans les autres arts : « valeurs » har­\nJe suis comme une roue dételée de sa courroie à n’y a plus un               monies -, •> proportions ».\n"}, {"page_pdf": 260, "texte": "                                                               L 'A R T MODERNE                                                                                                    247\n\n\n\nm aliques avec le concours de ses m em bres, poser tous actes d ’a r ­         reine de H ollande et d ’une foule d ’autres récits charm ants, à une\ngent pour leur procurer des engagem ents;                                      avenue q u ’elle vient de créer dans le quartier de flelmet.\n   B . Elle pourra réunir une bibliothèque musicale, des collec­\ntions de matériel pour exécutions et les prêter à ses membres                     La façade du Musée colonial de Tervueren sera, dit un de nos\nm oyennant loyer ou gratuitem ent;                                             confrères, term inée dans quatre mois. Les ornem anistes travail­\n    C. Elle pourra organiser le placement de ses m em bres dans                lent avec une belle ardeur à ciseler les divers motifs d ’architec­\n                                                                               ture très gracieux qui la décorent.\nl'enseignem ent musical;\n   D . Elle pourra organiser la publicité des auditions données                   Le dôme, évocation de celui du petit palais des Champs Elvsées,\n                                                                               à Paris, est couronné par une balustrade légère. Du château d ’eau\npar ses mem bres.\n   Elle constituera une section d ’arbitrage et un bureau d ’études. »         l’effet produit par l’ensem ble est fort attrayant.\n                                                                                  Les ornem anistes ont déjà affiné les vases de l’aile droite et tra ­\n   Pour réaliser ce programme avec méthode, la société, qui com ­\nprend des représentants du Syndicat des professeurs, du Syndi­                 vaillent au motif central dominé par la couronne royale.\ncat des artistes m usiciens, de l’Association des compositeurs                    La commission nommée pour l’organisation et l’aménagement\n                                                                               du Musée s’occupe actuellem ent du m obilier; elle espère avoir\nbelges, etc., a constitué quaire sections : la section d ’études et\nd'organisation pour les auditions, la section d ’arbitrage, la section         term iné sa tâche dans un an.\n                                                                                  Le Palais pourrait donc être ouvert au public plus tôt qu’on ne\nd’enseignement, la section de publicité. Chacun choisit ainsi le\n                                                                               le suppose généralement. Avec ses salles immenses revêtues de\nmode d ’activité qui convient le mieux et par lequel il peut se ren­\n                                                                               m arbre, il aura un aspect tout à fait grandiose.\n dre le plus utile à l ’œ uvre commune.\n    Le bureau général, présidé par le comte Stiénon du P ré, s’est               De Paris :\n réservé les questions plus ardues de la possession de salles de                 On a inauguré le 13 juillet, au square Lowendal, une statue de\n concerts et des relations avec les pouvoirs publics.                          Garibaldi, œuvre de Mil. Vinienzo Cochi, sculpteur, et Théo\n    Les directeurs des quatre conservatoires royaux de Belgique                Petit, architecte.\n ont été proclamés m em bres d ’honneur de la nouvelle Union p ro ­\n fessionnelle. Celle-ci organise pour les 9 et 10 août, au th é 'tre             M. Albert Carré, directeur de l ’Opéra-Comique, annonce qu’il\n de Spa,deux représentations de Z ém ire et A z o r , le célèbre opéra-        montera dans le courant de la saison prochaine le dram e lyrique\n comique de Grétry qui n ’a plus été représenté depuis 1820.                   de MM. Debussy et Gabriel Mourey, l'H istoire de T ristan, dont\n    L’adm inistration communale de Spa a donné aux artistes les                nous avons parlé dernièrem ent.\n plus grandes facilités, afin de réduire leurs frais au strict m in i­            Une exposition de la Parure féminine s’ouvrira en 1908 au\n mum.                                                                          musée Galliera. Elle com prendra tous les bijoux et ornem ents p ré­\n    M. Emile Mathieu, directeur du Conservatoire de Gand, dirigera             cieux créés en France et offrant un caractère artistique. Seules les\n ces représentations, dont M. Vermandele, professeur au Conser­                œuvres modernes y seront admises.\n vatoire de Bruxelles, a bien voulu assum er la mise au point.\n                                                                                 M. Camille Erlanger vient de term iner l’orchestration de H a n -\n                                                                               nelé M a tte rn , le dram e musical que ses collaborateurs, MM. Louis\n                                                                               de Gramont et Jean Thorel, ont extrait du dram e de M. Gérard\n             PE T IT E CHRONIQUE                                               Hauptmann.\n\n   F e s t iv a l B a c h . — Le Cercle artistique et littéraire consacrera,      ■V ILLÉG IA TU RE incomparablement recommandable\nl’hiver prochain à J.-S. Bach, un festival en plusieurs soirées qui            dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictu'-al de Belgique:\ncomptera parmi les plus belles manifestations d ’art de cette                    H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .\nsociété. La direction générale du festival a été confiée à Fritz                   I n s ta lla tio n p itto r e s q u e e t c o n fo rta b le , j o l i j a r d i n , la w n - te n n is ,\nSteinbach, le célébré directeur de la musique de Cologne. On                   g r a n d e s s a lle s de r é u n io n , c u is in e d e s p lu s s o ig n é e s .\nexécutera diverses cantates, notam m ent les deux superbes can­                   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\ntates d ’église : O E w igkeit, du D onnerwort, n° 60, pour alto,              Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                               par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nténor, basse, chœ ur, orchestre et orgue, laquelle a suscité un si             grands horizons aux belles teintes sévères.\ngrand enthousiasme lors du dernier festival rhénan, à Cologne,                    A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n— et la cantate W er weiss wie nalie m ir mein E nde, pour quatre              tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nsolistes, chœ urs et orchestre. D’autres cantates sont inscrites au                 Pension pour séjour de p lus de hu it jours depuis 6 francs\nprogramme (notamment Pliébus et P a n ), ainsi que deux concer­                                        et 6 fr . 50 p a r jo u r.\ntos brandebourgeois, des lieder, etc.                                                              A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\n   Les chœurs seront composés de dames et m essieurs de la\nbourgeoisie bruxelloise.\n                                                                                        LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n    Les quatre concerts populaires de la saison prochaine auront\n lieu aux dates suivantes : 16-17 novembre 1907, 25-26 ja n ­                                                G . V A N O E S T & C le\n vier 1908, 15-16 février, 21-22 m ars.                                                      16, rue du ÜVIu.sée, BR U X ELLES.\n\n   L’État vient d ’acquérir pour le Musée de Bruxelles u n paysage                V ie n t d e p a r a î t r e :\n de M. Paul Mathieu, Dernière neige, qui figura au dernier Salon\n de la Société des B e a u x -A rts.                                                          ALFRED STEVENS\n   La vingt-troisième Exposition des Beaux-Arts et d ’Art appliqué                                                                         E T SON Œ U V R E\n organisée par le Cercle artistique de Tournai aura lieu du 15 sep­                     C a m ille L e m o n n ie r .\n tem bre au 7 octobre prochain dans les salles du Cercle, rue des                U n volum e de g ra n d luxe, de form at in-folio, contenant <12 planches hors\n Clairisses à Tournai.                                                         tex te, tirées en héliotypie su r p resse à bras, d ’a p rè s les chefs-d’œ uvre d ’A lfred\n   Pour tous renseignem ents, s’adresser au Secrétaire, rue des                Stevens actuellem ent exposés à B ruxelles.\n                                                                                  L e texte de Camille L em onnier est, eu même tem ps q u ’une étude approfondie\n Carliers, 10, à Tournai.      ________                                        de la personnalité e t de l’a rt d’A lfred Stevens, une reconstitution b rillan te de\n                                                                               la vie a rtistiq u e e t m ondaine à P a ris sous le second Em pire. Ce te x te e st suivi\n    La commune de Schaerbeek, qui a déjà donné à ses rues une                  des - Im pressions su r la P ein tu re « d ’Alfred Stevens lui-m êm e.\n série de noms d ’ariistes et d ’écrivains, vient d ’attribuer celui de           L ’ouvrage e st tiré à 350 exem plaires num érotés, reliés en parchem in avec\n                                                                               titre et ornem entation dessinés p a r l’a rtiste G eorges Lem m en.\n notre collaborateur Eugène Demolder, l’auteur de la R oute\n d'émeraude, du Jard in ier de la Pompadour, des P a tin s de la                                                     Prix : 80 francs.\n"}, {"page_pdf": 261, "texte": "                                                                  M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,                                                                 R ue           de la   Ch a r it é ,   BRUXELLES\n                                                            Téléphone                                         1947\n\n                                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                         R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n LE C O U R R IE R                                            EUROPEEN                                                                 lie C o u r r i e r m asieal\n                      HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                                                           D irecteur : M. A lb ert D IO T\n                                                                                                                               Paraissant le 1er et le                       15    cle chaque mois,\n      3SO,           BOULEVARD                         R A S P A IL ,                   P A R IS\n                                                                                                                                   Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris.\n       Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                      ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s .\n Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Serai.\n                                                                                                                                    Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                              Rédacteur en chef : Louis Dumur\n\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations\n                                                                                                                                 JWERCÜRE DE FRAflCE\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                                         26, R U E DE CON DÉ, P A R IS\nmouvement politique international.\n                       F R A I S CE                         U N IO N POSTALE                                              P a ra it 'le 1er et le 15 de chaque mois et form e dans Vannée\n     Un a n ..............................fr. 12,00      Un a n ............................... fr. 15,00                                              six volumes\n     Six m o is .............................7,00       Six m o is ................................... 8,00\n     T rois m o i s .......................3,5^         Trois m o i s .............................. 4,00\n     Le     .................................. 0.25     Le no . ' .............................. 0,30                           L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                                                             S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n               D em a n d e z u n n u m éro sp é cim e n g r a t u it .\n                                                                                                                                 S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n\n\n É D ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BRU XELLES                                                                                       P rix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50.\n                                                                                                                              Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\nBLOCKX. Jan. — T rip tyq u e sym phonique p o u r o rch estre.\n                          P a rtitio n et p arties, chaque 10 fran cs net.\nbosquet , E. — Ecole d u P ianiste virtuose                     . . . 7 fr. 50 net.\n                                                                                                                          F a b r i q u e de c a d r e s po u r t a b le a u x .\nDUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodique, dédiée à Y saye,\n             p o u r violon e t o rch estre ou violon e t p iano 7 fr. 50.                                                                             Ch. x h r o ü e t\nM0SZK0WSKI, M. — D eux m o rceau x p o u r piano :\n                                                                                                                                           1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                  1. Caprice; 2. l’A g ïlità (Etudes), chacune 2 fr. 50.\nTH0MÉ, Francis. — C inq m o rceau x p o u r piano.\n            1. Gavotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la v a lse;                                                        Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n3. D uo d’a m o u r (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. Sarabande.\n                           C hacune 2 francs.\n                                                                                                                                        aquarelles, pastels, etc.\nWIENIAWSKI, Jos. — Su ite rom antique, p o u r orch estre.                                                                                LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                        L a p a r t i t i o n .....................................10 francs.\n                                                                                                                                                                  P R IX M O DÉRÉS\n      S c h o tt F r è r e s , Editeurs, 56, M ontagne de la Cour.\nMagasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles).\n                                                                                                                                Lia Presse E u r o p é e n n e\n                                                                                                                         Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n            E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                              politiques et financiers\n\n               1 4 , r u e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s                                                                    Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n\n      ŒUVRES de M ALLA RM É. M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,                                                                      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                             V IL L IE R S de l'IS L E ADAM\n                       Constantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                                  L ’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                              BLUE BLACK Van Loey-Noury\n                   Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                                                            . ■\n   D ir e c tio n de v e n te s publiques d e livres et estampes. Expertises.                                                Imprimé sur papier de la Maison KeVm, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                           B r u x e l l e s . - I m p . V e M o n n o m , 3 2 r u e d e l ’I u d u s t r i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-08-04", "signet_source": "N° 31. - 4 août 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 254", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}