{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 257, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e année.", "ancre_fin": "Auguste Delatre. — Petites Chroniques", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V in g t - s e p t iè m e   année."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 33."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "18   A oût   1907."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAI RE"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FBANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "q iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "de l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "r ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Pierre Villetard ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Pavillon de Flau­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "bert (O c t a v e M a u s ). — Une lettre inédite de J.-K . Huysmans. —"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Dans les Hautes-Fagnes. — Le Palais de la Malmaison. — Biblio­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "graphie : Zievereer; K rott et Cie; H et Sprookje van B alder; L e"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Musée d u L ivre ( C h . V.). — Pensées d’artistes. — Nécrologie :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "Auguste Delatre. — Petites Chroniques."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 259, "titre_corps": "Pierre Villetard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "PIE R R E VILLETARD", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "PIE R R E VILLETARD"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "M. P ierre V illetard est un des tro is ou quatre écri­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "vains les plus rem arquables de la jeune génération. Et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "c’est peut-être lui dont l’originalité est la plus savou­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "reuse et la plus exquise. Il n ’est pas encore connu du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "grand public, m ais le jo u r où il le sera, il obtiendra des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "succès considérables parce que quelques-unes de ses"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "qualités sont capables de séduire et d’ém ouvoir les plus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "simples et les plus frustes. Il n ’a été lu que p ar ses"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "pairs, si je puis dire; mais eux, ils le tiennent en prédi­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "lection particulière, en parlent entre eux comme d’un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "m aître authentique quoique très jeune, et lui conservent"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "un souvenir attendri et délicat. Les récompenses offi­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "cielles ni la réclam e ne l’ont favorisé parce que c’est"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "un modeste et qu’il n ’a jam ais tenté la m oindre dém ar­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "che en vue de la célébrité. Il se contente d’écrire ses"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "rom ans et ses contes, et c’est à eux seuls qu’il veut"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "devoir sa réputation."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Il est très difficile de parler de lui, quand on l ’aime."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Car les dons p ar lesquels il nous a séduits ne sont pas"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "de ceux qu’on puisse nom m er et définir. Le charm e qu’il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "dégage, outre sa complexité raffinée, garde quelque"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "chose de m agnétique et de secret, que l’on subit et que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "l’on ne voudrait pas analyser, justem ent parce qu’il fau­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "d rait alors, quelques instants, s’en échapper pour mieux"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "le distinguer."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Je sais qu’en essayant de le faire, je n ’arriverai pas"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "à donner l’impression de ce charm e. J ’y suis encore"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "trop engagé, et il est trop subtil pour que je veuille"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "ainsi, avec effort, m ’en arracher, afin de tenter, avec les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "m ots de la critique, une lourde allusion à ses impondé­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "rables grâces. Ce sont les ennuis du métier."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "A utant il est aisé de rendre compte d’un ouvrage bien"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "composé dont l’ordre et la tenue constituent la presque"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "totale valeur et dont l ’idéologie apparente s impose à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "l’entendem ent, autant il est vain de parler de ces livres"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "légers et cependant pleins de vie dont la structure"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "cachée n ’a rien à voir avec les lois de la logique ordi­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "n aire, dont la substance est toute sentim entale et qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "s’appellent rom ans parce qu’il leur faut bien un titre."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Ce sont ceux que signe M. Villetard. Je n ’en connais"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "point de pareils, ils sont faits avec de l’émotion et avec"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "presque rien d ’autre. Comment expliquer cela?"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "J ’y renonce; tout ce que je puis dire, c’est que tout"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "ce que M. P ierre V illetard m et dans un récit : notations"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "de la vie extérieure, gestes, événements, tableaux,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "digressions psychologiques, rêveries et paroles, rien de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "to u t cela n ’a d’im portance en soi, m ais n ’est là simple­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "m ent que pour évoquer, pour suggérer une émotion"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "de l’âme. Vous pouvez lire la M a iso n des S o u r ir e s (l)"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "d’un bout à l’autre, vous n ’y trouverez pas une page"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "qui infirme cette rem arque. C’est tout à fait étonnant."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Chez les autres rom anciers, des chapitres entiers, qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "n ’ont pour ainsi dire qu’une valeur oratoire, ou anec-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "dotique, raccordent entre eux ces passages d’intensité,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "les seuls au bout du compte, qui sollicitent la mémoire"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "et qui constituent la valeur de l’œ uvre. Mais M. P ierre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Villetard néglige ces transitions. Écrivain, il ignore cet"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "a r t h e u r e u x ... et médiocre."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "Vous pensez bien que cette m anière de concevoir le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "récit n ’a rien d’un procédé littéraire. Quelque effort"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "qu’on y fasse, on ne réussit pas cela. Il faut être ému"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "soi-même au point de ne plus voir dans la vie que sa"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "qualité d’ém otion, rien d’autre, rien de plus."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "C’est là que je voulais en venir."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "M P ierre Villetard est un sensitif et un tendre, un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "bienveillant surtout. Doué d’une ingénuité de vision et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "de jugem ent incom parable, il est absolum ent incapable"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "de diviser le monde en catégories, de distinguer le bien"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "officiel du m al reconnu, de dénigrer ou de critiquer. Il"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "contemple. Il faut bien peu de temps, quand on est sin-,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "cère, pour s’apercevoir que les appréciations de la m ora­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "lité courante sur les classes sociales et sur les actes de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "la vie habituelle n ’ont aucune valeur réelle. Elles ne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "correspondent qu’à une m éthode de défense, elles sont"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "les a tte n d u s d'une sanction légale. Au regard de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "l’homme loyal et qui ne veut considérer, dans son sem­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "blable, que l ’homme même, ces appréciations n ’existent"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "p as; et il les remplace p ar des jugem ents personnels,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "conservant à chaque individu, quelle que soit sa valeur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "moyenne comme caste, sa qualité vraie, profonde et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "complexe à la fois."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Mais que vais-je chercher là? Il n ’y a pas jugement,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "il y a émotion. M. P ierre Villetard se garde bien de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "prendre l’attitude vengeresse ou pleurnicharde d’un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "écrivain sociologue. Il n ’en a pas le goût et, à vrai dire,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "il n ’y songe pas. Mais, ayant regardé vivre autour de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "lui, dans l’ambiance cruelle des villes, les hommes et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "les femmes, avec les mêmes allures belles et irrespon­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "sables qu'ont les anim aux dans la nature, il a dit ce"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "qu’il avait vu."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "Il faut lui savoir gré de l ’avoir dit comme cela, il faut"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "(1 )"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "lui savoir gré de nous avoir ainsi m ontré les délica­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "tesses, la grâce m orale, le charm e fragile, la simplicité"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "enfantine de certains êtres sinon toujours décriés (quand"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "on les défend, on les défend trop), m ais à coup sûr tou­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "jours m éconnus, jugés à to rt et à trav ers."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Pauvres petites courtisanes, proie des littérateu rs"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "sensibles comme des littérateurs pornographes, et de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "toutes m anières bien à plaindre !"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Quand vous n ’êtes pas la m onstrueuse N ana des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "rom ans naturalistes, le symbole d’une luxure m étropo­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "litaine, l’idôle infâm e d ’une civilisation en décadence,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "vous êtes alors la pure, chaste et vagissante compagne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "du poète m alheureux, vous ôtes la vertu même, la vertu"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "sans soupçon d’honnêteté, vous êtes la M arion Delorme"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "des brasseries contem poraines."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "L ittérature! littérature !"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Non, ce que vous êtes, c’est mon amie N a n e de Toulet,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "c’est, plus vraim ent encore, Kate et Gladys, Violette et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "Flossie, et Colette, et Marceline, c’est-à-dire, avec mille"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "nuances que j ’omets, des êtres naturels, coquets, am u­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "sés, tendres, légers, souffrants, égoïstes, vaniteux,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "cruels, lam entables et délicieux, des poupées d’am our"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "avec une âme dedans, faites pour vieillir, hélas! après"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "avoir aimé le plus possible dans des existences que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "l’horrible problème d’argent rendait tragiques et p a r­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "fois si péniblement vilaines."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "Pauvres petites vraies femmes, qui pouvez vous"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "plaindre à si bon droit des littérateurs, vous en avez"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "trouvé un qui sait vous com prendre comme on ne vous"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "a jam ais comprises ! La M a iso n des S o u rire s, que vous"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "n ’avez certainem ent pas lu, voilà votre livre, et le meil­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "leur que vous ayez inspiré."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Qu’on ne s’y trom pe pas, si M. P ierre Villetard parle"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "ainsi des petites courtisanes, ce n ’est pas qu’il les aime"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "spécialement. J ’ai déjà dit que rien n ’était plus loin de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "son esprit qu’une réhabilitation. Cette indulgence, ce"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "sens profond de la vie, cette bonté (j’ai appris avec joie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "que Dickens était son auteur favori), il ne les applique"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "pas qu’en leur faveur, non. Il voit ainsi le monde."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Il n ’est pas le seul à si bien distinguer entre eux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "les décors de la rue et de la campagne, les gestes"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "et les habitudes des hommes selon leur fortune, leur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "situation, leur atavism e, à si bien évoquer une physio­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "nomie, que ce soit celle d ’une femme, d’une m ai­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "son, d’un jardin, d’un mom ent de bonheur. Mais ce"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "qui lui appartient en propre c’est un certain optimisme"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "sans fadeur, qui ne lui interdit pas de déplorer la tris­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "tesse du monde m ais qui le rend incapable d’y décou­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "vrir le mal. C’est tout le contraire d’un m oraliste,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "c’est un psychologue, et cela exclusivement. Il est"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "tendu : sa sympathie bienveillante a des gestes pieux,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "on dirait qu’il veut prendre dans ses bras ses pauvres"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "P i e r r e V i l l e t a r d , La Maison des Sourires, roman. Paris, héros pitoyables et les consoler de la vie qu’il leur a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "Fasquelle, 1905."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "donnée."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "A ce point de vue, la M o n ta g n e d 'a m o u r (1) est un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "chef-d’œuvre. On y assiste à la fatalité de l’am our, et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "jam ais, jam ais de plainte. Pourquoi se plaindre? La vie"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "est ainsi, voilà !... Nous payons le privilège d’être des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "créatures supérieures p ar la sensibilité."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Je me souviens d’un m ot de Laforgue :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Or, ne p o uvant red e v en ir des M adrépores,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Mes ch ers hu m ain s, consolons-nous les uns les au tres."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Je m ’aperçois que je ne vous ai rien dit du contenu"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "des ouvrages de M. P ie rre V illetard... Je ne peux pas"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "to u t faire. J ’ai parlé de son im agination et de son cœur."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Ce n ’était pas facile et j ’y ai m al réussi. Le reste du tra ­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "vail, c’est de lire M o n s ie u r et M a d a m e B ille (2), la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "M a is o n des S o u r ir e s et la M o n ta g n e d ’a m o u r . C’est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "à vous m aintenant qu’il incombe ; m ais je ne vous plains"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 259, "page_fin": 259, "titre_corps": "Le Pavillon de Flaubert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e Ma u s", "ancre_debut": "L E PA VILLO N D E F L A U B E R T", "ancre_fin": "des T ribunaux, numéro du 8 février 1857", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "L E PA VILLO N D E F L A U B E R T"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "Depuis quelques jours, le pavillon de Gustave Flaubert, à Crois-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "set, est devenu officiellement la propriété de la ville de Rouen."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "La m unicipalité vient d ’accepter la donation qui lui en a été faite"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "par M. ét Mme Helléaux. Simple formalité, au surplus, et régula­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "risation adm inistrative d ’une situation accomplie en fait, car de­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "puis un an le zèle pieux des amis de Flaubert a ouvert le Pavil­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "lon au public et inauguré le musée de souvenirs destiné à évoquer"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "l ’écrivain dans l ’intim ité de sa vie."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "C’est, à l’angle d ’un jardin, au bord de la route qui longe la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "Seine, en face de l’ile Sainte-Barbe, une petite construction"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Louis XV composée d ’une seule pièce dans laquelle on accède"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "par quelques m arches. Du côté du fleuve, deux portes vitrées"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "s'ouvrent sur u n étroit balcon orné d ’une balustrade autour de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "laquelle s’enroule u n chèvre-feuille. Sous la corniche, un rec­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "tangle de m arbre porte, gravée, cette inscription, tirée de la cor­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "respondance de Flaubert : « J ’ai une maison blanche, quelque"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "part, au bord de l’eau, où à une heure du matin, en juillet, il fait"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "bon, au clair de lune, voir pêcher. » Et l’on sait gré à ceux qui"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "ont institué ce pèlerinage littéraire d ’avoir esquivé la banalité des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "plaques commémoratives."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "En revanche, il est perm is de sourire en lisant l ’écriteau dont"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "ils ont affublé quelques-uns des tilleuls dont la double rangée"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "ombrage l’enclos :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "A llée de tilleuls sous lesquels G . Flaubert soumettait son style"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "à l’épreuve de la récitation."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "L’auteur de M adam e B ovary ne se doutait pas que son « Allée"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "docte » porterait un jour les stigmates d ’un provincialisme aussi"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "excessif. Souhaitons qu’un jo u r les arbres arrachent eux-mêmes,de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "leurs branches agitées par le vent, les im prim és qui ridiculisent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "leurs troncs, et q u’ils les dispersent au fil de la rivière."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "(1) P i e r r e V i l l e t a r d , La Montagne d'amour, roman. Paris, Fas-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "quelle(1906)."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "(2) P i e r r e V i l l e t a r d , Monsieur et M adam e Bille. Paris. Ed. de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "la P lum e."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "S’ils ont entendu Flaubert « soum ettre son style à l ’épreuve de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "la récitation », ce n ’était d ’ailleurs nullem ent à l’endroit où ils"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "offrent aujourd’hui leurs feuilles à l ’avidité des Anglais qui les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "insèrent, verbo Croisset, entre les pages de leur Baedeeker. Plan­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "tés en terrasse au prem ier étage de la colline de Canteleu sur"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "laquelle s’étendait la propriété de Flaubert, ces bons tilleuls sont"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "descendus au rez-de-chaussée. D’habiles jardiniers les ont démé­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "nagés !"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Les tilleuls, le Pavillon, — c’est tout ce qui reste du cadre"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "dans lequel vécut Flaubert. La maison, qu’un vieux dessin montre"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "si gaie et si accueillante dans la verdure, a été démolie après"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "avoir servi d ’habitation à quelque fabricant de bière ou de cidre."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "On n ’a pu sauver que le Pavillon, dont le vieux fauteuil de cuir"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "de l’écrivain, une table ronde qui, dit-on, lui appartint, quelques"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "chaises et des vitrines constituent tout le mobilier et qu’ornent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "deux bustes en plâtre placés en face l ’un de l ’autre : le buste de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Flaubert et celui de Maupassant."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Dans les vitrines, quelques souvenirs : le médaillon modelé"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "d’après nature par Chapu, le crapaud en bronze qui servait à Flau­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "b e rt d ’encrier, une petite pipe en terre fortem ent « culottée »,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "des lettres autographes, diverses éditions de ses œ uvres, notam ­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "m ent celle des Trois contes jolim ent illustrés par Lucien P is­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "sarro, — au dem eurant, peu de chose. Comme il restait de la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "place, on a bourré les vitrines de documents assez insignifiants"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "relatifs à l ’inauguration de ce Musée en herbe, — comme eût dit"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "Homais, — et qui désormais, s’ouvre à la générosité des collec­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "tionneurs et à celle des héritiers du rom ancier."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "L’essentiel, c’est l ’hommage public que rend à Flaubert sa ville"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "natale. Bien que l ’im pression que laisse une visite à Croisset"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "soit plutôt u n peu décevante, tant sont effacées de cette rustique"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "retraite les traces que l ’esprit s’efforce d ’y découvrir, il faut louer"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "ceux qui ont, cinquante ans après le jugem ent de M adam e B o ­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "vary, érigé à la mémoire de Flaubert cette chapelle expiatoire."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "Il ne se trouvera certes aujourd’hui plus de juges pour décré­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "ter que « l ’ouvrage déféré au tribunal m érite un blâme sévère »,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "que « les passages incrim inés présentent soit des expressions, soit"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "des images, soit des tableaux que le bon goût réprouve, et qui"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "sem blent présenter l’exposition de théories qui ne seraient pas"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "moins contraires aux bonnes m œ urs, aux institutions qui sont la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "base de la société, qu’au respect dû aux cérémonies les plus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "augustes du culte », ni, enfin, « q u ’il n ’est pas perm is, sous pré­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "texte de peinture de caractère ou de couleur locale, de reproduire"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "dans leurs écarts les faits, dits et gestes des personnages qu’un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "écrivain s’est donné la mission de peindre; q u ’un pareil système,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "appliqué aux œuvres de l’esprit aussi bien qu’aux productions"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "des beaux-arts, conduirait à un réalism e qui serait la négation du"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "bon et du beau, et qui, enfantant des œuvres également offen­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "santes pour les regards et pour l’esprit, comm ettrait de continuels"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "outrages à la morale publique et aux bonnes m œ urs (1) »."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "Le Comité Flaubert a oublié de placer au musée de Croisset les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "portraits des juges qui ont formulé ces ahurissants aphorismes et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "celui de M. l’avocat im périal Ernest Pinard, qui a soutenu la pré­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "vention. Mais il est encore temps de réparer l ’omission."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "O c t a v e Ma u s"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "(1) Gazette des T ribunaux, numéro du 8 février 1857."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 260, "titre_corps": "Une lettre inédite de J.-K. Huysmans", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-K. Huysmans.", "ancre_debut": "U n e Lettre inédite de J.-K. H u y s m a n s .", "ancre_fin": "J.-K. Huysmans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "U n e Lettre inédite de J.-K. H u y s m a n s ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "La nouvelle revue M ontm artre publie cette curieuse lettre de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "J.-K. Huysmans, dem eurée ju sq u ’ici inédite :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "m in is t è r e                       P a ris, le 24 décembre i89G."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "de    l ’in t é r ie u r"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "Mon cher Coquiot,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Il faudrait une encyclopédie pour répondre aux questions que"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "vous posez et, vrai, je n ’ai pas le tem ps de la faire. Que voulez-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "vous que je dise ?"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "Vous me demandez mon opinion sur les gens de lettres. Je n ’ai"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "jamais vécu, en somme, dans ce milieu. J ’y ai passé, vaguement ;"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "heureux quand j ’en sortais. J ’y ai gardé quelques rares amis"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "et c’est sans chagrin que je ne vois plus les autres. Au fond,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "tous ces gens n ’ont rien à m ’apprendre et je n ’ai rien à leur"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "dire. J ’ai toujours aimé la solitude, qui effraie ce monde-là ;"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "en fait de lieux communs, ceux que j ’entends à mon bureau me"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "suffisent."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "La Normale? Je vous l ’ai dit, c’est une métairie de pions; ces"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "gens haïssent instinctivem ent l’art ; ils ont le cerveau fait à ce"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "point de vue comme les catholiques. Il est buté, herm étiquem ent"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "bouché : ces gens ne produisent aucune œ uvre qui vaille, se con­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "finent forcément dans la critique, corrigent éternellem ent ce"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "qu’ils considèrent comme des devoirs. L’ennemi de l’a rt m oderne"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "est là, et il faut l’imbécillité particulière à notre tem ps pour ne pas"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "com prendre le danger que présente cette m eute de graves bala­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "dins em busqués dans toutes les colonnes des seuls journaux"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "qu’on lit."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "La Société ? Elle me dégoûte profondém ent — les classes d iri­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "geantes me répugnent et les classes dirigées m ’horripilent. Je me"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "désintéresse absolum ent d ’elles et ne désire que me retirer loin"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "des deux."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "Mes joies de m aintenant : suivre les heures canoniales dans"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "u n cloître, ignorer ce qui se passe à Paris — lire des livres sur la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "liturgie et la mystique, l’iconographie et la symbolique."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "Voir le moins d ’hommes de lettres que je peux et le plus de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "moines possible."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Ne pas recevoir des ballots de livres qui me dérangent de mes"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "études et me dévorent le peu de temps que j ’ai de libre."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Voilà à peu près à quoi se réduisent mes joies. J ’ajouterai"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "cependant la lecture de lettres — supérieure à toute littérature —"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "d ’amis chers et inconnus — d ’âmes très extraordinaires q u ’il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "m ’est donné de connaître."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "Le théâtre? Je n ’ai pas mis les pieds dans u n théâtre depuis"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "une dizaine d ’années. Cette industrie n ’a rien qui m ’attire — et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "les Coquelin et les Sarah Bernhard (sic) me font horreur."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "Au fond, rien de ce qui fait la joie des autres ne m’intéresse."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Je me sens dépaysé dans la vie active; et mes livres m 'appa­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "raissent maintenant, comme ceux des autres, vains."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "En fait de volumes m odernes, je lis cependant Rodenbach,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "Lorrain, parce que je leur trouve beaucoup de talent; en fait de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "femmes de lettres, une seule m ’apparaît vraim ent artiste, et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "comme Barbey d ’Aurevilly, je suis la littérature de Rachilde, dont"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "le rom an qui parait me prend. Il y a chez elle, comme chez Lor­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "rain, une perversité de cervelle, u n faisandé auquel je ne puis pas"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "ne pas me plaire. Un reste de vieux v ices!..."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "J.-K. Huysmans."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 260, "titre_corps": "Dans les Hautes-Fagnes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D ANS LES H A U T E S-FA G N E S", "ancre_fin": "commune de Jalhay", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "D ANS LES H A U T E S-FA G N E S"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Tous les artistes appuieront, comme nous-mêmes, la requête"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "que le Conseil communal de Jalhay vient d’adresser au m inistre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "des Sciences et des Arts et dont voici le texte :"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "« Nous avons 1 honneur, au nom de la commune de Jalhay et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "des nombreux touristes qui visitent nos landes sauvages, de venir"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "vous prier de reconstituer le plus tôt possible la Tour-Observatoire"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "en bois, actuellem ent en ruines, qui a été édifiée à proximité de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "la pierre géodésique form ant le point le plus élevé de notre pays."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "La construction de cet observatoire a été due à des travaux de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "triangulation militaire, mais celui-ci a été utilisé aussitôt par tous"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "ceux qui, parcourant les Hautes-Fagnes, désiraient goûter le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "charme émouvant du panoram a le plus grandiose de la patrie. Du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "haut de cette tour, en effet, on pouvait, par les temps clairs,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "découvrir du regard non seulement les vallées proches de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Vesdre, de la Hoëgne, de l’Amblève, de la Roër, mais encore les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "grandes plaines marécageuses de la Campine avec leurs clochers"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "épars, les forêts de notre Ardenne et même les agglomérations"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "lointaines d ’où émerge la flèche de certaines cathédrales. Actuel­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "lem ent, le vent, les pluies, les bourrasques qui sévissent si"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "âprem ent sur les hauts plateaux, ont détruit à peu près la char­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "pente de l ’Observatoire, dont l’ossature lam entable s’en va un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "peu plus chaque jour."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "De tous côtés, nous entendons form uler le vœu de voir redres­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "ser l’Observatoire de la Baraque-Miehel."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Nous vous transm ettons le désir de tous, qui est le nôtre, et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "avons la conviction, m onsieur le m inistre, que vous donnerez"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "d ’urgence les instructions nécessaires pour que déjà, pendant les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "vacances, la tour soit réédifiée. La dépense sera minime. Il suffi­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "rait de quelques journées d ’ouvrier."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Votre décision à cet égard sera accueillie avec d ’autant plus de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "reconnaissance que partout des travaux de restauration ont été"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "exécutés dans les Hautes-Fagnes."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Le gouvernem ent allemand a rétabli à la frontière le Boultav"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "effondré dans les fossés de la route."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Nous comptons rem onter la lande proche du chemin de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "Baraque, la croix Panhaus abattue dans les bruyères et placer à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "la façade de la ferme de la Baraque-Michel la cloche qui sauva"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "jadis tant d ’égarés et qui traîne à présent sous un eomptoir."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "Votre intervention compléterait cette série de réformes et vous"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "assurerait la reconnaissance des esthètes et de nos populations"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "intéressées à attirer l ’étranger."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "La restauration de la Tour, peu onéreuse pour le trésor public,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "sera accueillie avec joie par tous ceux q u ’attirent les sites adm i­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "rables de la Baraque-Michel. Nous ne doutons pas que le baron"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "Des. amps réponde favorablem ent au désir, si bien exprimé, de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "commune de Jalhay."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 261, "titre_corps": "Le Palais de la Malmaison", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e P a la i s de la M a lm a is o n .", "ancre_fin": "meuble, chargée de ce soin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "L e P a la i s de la M a lm a is o n ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Une des plus intéressantes excursions que l’on puisse recom­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "m ander en ce mom ent aux Parisiens et aux étrangers en quête"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "de distraction, c'est, dit le OU B la s, une visite à la Malmaison."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "On sait que cette dem eure historique est devenue, grâce à la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "générosité de M. Osiris, u n palais national, comme Fontaine­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "bleau, Versailles ou Compiègne. Suivant une intelligente tradi­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "tion, le gouvernem ent a demandé à la République des lettres de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "lui fournir un représentant digne d ’être préposé à la garde du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "m onum ent, et le choix a été heureux, puisqu’il s’est fixé sur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "un véritable homme de lettres, écrivain distingué, journaliste"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "apprécié, M. Jean Ajalbert."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "Le prem ier soin d ’un conservateur est d ’écrire, pour le com­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "m un des m ortels, la notice exacte et pour ainsi dire authentique"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "du palais qu’il a la charge de conserver. Il s’y applique générale­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "m ent avec la dévotion d ’un véritable propriétaire, car au bout de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "quinze jours u n conservateur digne de ce nom considère son"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "palais comme sa propre maison et il en parle avec autant de cha­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "leur que si ses aïeux y étaient nés."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "M. Jean Ajalbert n ’y a pas m anqué. Nous avons sous les yeux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "une charm ante brochure q u ’il a composée, en compagnie de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "M. Dumonthier, autre conservateur spécialem ent consacré aux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "m onum ents de Paris et de qui les curieux attendent une m ono­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "graphie de l ’Arc de Triomphe."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "Avec cette plaquette à la main, le visiteur peut se prom ener sur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "le sol de la Malmaison pétri de souvenirs historiques, et s’y recon­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "naître comme si un Frédéric Masson, un Henry Houssaye lui ser­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "vaient de cicerone."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Voici la bibliothèque où travaillait dans le calme le Prem ier"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "Consul. Voici la salle à m anger où se sont assis Talleyrand, Fou-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "ché, Murât et tant d ’autres non moins fameux. Voici la pelouse"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "sur laquelle Bonaparte, Hortense et les jeunes gens de la bande"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "jouaient aux b arre s... Voici la cham bre, le lit où cette pauvre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "Joséphine est morte. Voici sa harpe aux cordes brisées, symbole"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "de sa destinée et de celle de Napoléon que le destin a aussi b ri­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "sées et qui dem eurent disloquées, comme cette harpe."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Tous ces souvenirs, auxquels la politique n ’a plus rien à voir,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "émeuvent profondém ent, comme une tragédie authentique."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "La Malmaison, dans sa nouveauté reconstituée, n ’est pas encore"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "suffisamment garnie de meubles et d ’objets d ’arl, comme le sont"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "les autres palais nationaux. C’est une affaire de tem ps et l’on peut,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "à cet égard, s’en rapporter à l ’intelligente direction du garde-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "meuble, chargée de ce soin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 261, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "BIBLIO G RAPH IE", "ancre_fin": "CH. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "BIBLIO G RAPH IE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "Z ie v e r e e r . — K r o tt e t Ci0, par C u r t io (G e o r g e s G a r n i r ) (1 )."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "« Baedecker de physiologie bruxelloise à l’usage des étran­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "gers », dit l ’auteur."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "Oui, mais on désirerait que ce fût encore plus « Baedecker »"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "que ce n ’est, car la partie purem ent objective est certainem ent la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "meilleure. Quand Curtio entouie ses am usantes silhouettes de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "(1)  Baedecker, quand il se mêle d’avoir une opinion personnelle, a"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "au moins le mérite d’être très drôle."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "commentaires personnels, lorsqu’il va consulter les illustres doc­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "teurs ès-marollogie (?) il n ’est plus drôle du tout (1) : il sent trop"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "l'hom m e qui fait des revues de fin d ’an n ée... Mais quand il se"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "contente de décrire physiquement et moralem ent ses types"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "bruxellois, de les « croquer » en quelques traits vifs et pittores­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "ques, avec la complicité de deux dessinateurs de race, MM. Am."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Lvnen et G. Flasschoen, il le fait vraiment de main de m aître."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "Peut-être ce « localisme » quintessencié n ’a-t-il de saveur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "profonde que pour les purs Bruxellois? Peu im porte! M. Garnir"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "ne prétend écrire ni pour l’Univers entier, ni pour l ’É ternité..."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "H e t S p ro o k je v a n B a ld e r (2)."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "« Prem ier album d ’une série destinée aux distributions des prix"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "et créée en vue de satisfaire aux tendances actuelles d’art à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "l ’école »."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Une belle histoire, se rattachant à la mythologie Scandinave,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "naïvem ent racontée et illustrée par de grandes images dessinées"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "à la plum e par M. Alf. Van Neste et rehaussées de couleurs carac­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "téristiques : tel est le contenu de ce prem ier album , qui répond"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "bien à sa destination parce que la légende racontée est de nature à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "intéresser les enfants et parce que les dessins, par leur grand"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "format et leur caractère mouvementé, frappent l’im agination."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Peut-être pourrait-on reprocher à ces derniers d’être conçus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "dans ce goût allemand trop théâtral qui froisse notre sens esthé­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "tique épris de sincérité et de sim plicité."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "L e M u sé e d u L iv r e ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Riche publication m ontrant l ’utilité du M usée du L ivre par un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "texte qui en résume l ’activité et par des planches qui prouvent ce"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "que sont capables de réaliser l’im primerie, la lithographie, la pho­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "tographie et la photogravure belges."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "CH. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 262, "titre_corps": "Pensées d'artistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE N SÉ E S D A R TISTES", "ancre_fin": "Gu sta v e F l a u b e r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "PE N SÉ E S D A R TISTES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "Le prem ier grand principe dont nous avons à tenir compte est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "que la fin de l’art n ’est pas d ’am user, et que tout art qui a pour"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "but d ’am user, et que l ’on considère ainsi, doit être inférieur et est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "probablem ent nuisible. La fin de l’art est aussi sérieuse que celle"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "de toutes les autres choses belles, — du ciel bleu et de l ’herbe"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "verte, des nuages et de la rosée; ou bien elles sont inutiles, ou"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "bien leur fonction est plus profonde que celle de procurer de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "l ’am usem ent."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "J o h n R u s k in"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "Si j ’étais amené à définir très brièvem ent le mot « Art », je"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "l’appellerais la reproduction de ce que les sens perçoivent dans"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "la nature à travers le voile de l’âme."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "E dgard      P oe"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "Il y a des moments où la vie d ’un art se manifesle par ses"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "modifications et par son refus de se plier aux anciennes restric­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "tions. Il en va de même pour la vie de l’insecte. La condition"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "de l’art et de l ’insecte offre un vif intérêt à ces périodes où par"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "leur développement naturel et leur force constitutionnelle ces"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "(1) Établissements Généraux d’imprimerie, Bruxelles."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 9202, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "(2) I. Vanderpoorten, éditeur, Gand."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "changements sont près de se réaliser. Mais elle serait malheureuse"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "et sotte la chenille qui, au lieu de se contenter de sa vie de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "chenille et de se n ourrir de son alimentation de chenille, s’effor­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "cerait sans cesse de se changer en chrysalide; elle serait malheu­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "reuse la chrysalide qui, toujours éveillée dans la nuit, roulerait"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "sans trêve dans son cocon et ferait d ’incessants efforts pour se"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "changer prém aturém ent en papillon. De même, il sera m alheureux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "l’art qui, au lieu de se soutenir de l’alimentation et de se contenter"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "des habitudes qui ont suffi à soutenir et à diriger d ’autres arts"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "avant lui, luttera et s’insurgera contre les limitations naturelles"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "de son existence, et s’efforcera de devenir autre chose que ce"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "qu’il est."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "J o h n R u s k in"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Ne rien m épriser de la vie, vouer son œ uvre à en être, non pas"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "le m iroir, mais un reflet d ’où est éliminé le particulier, l ’acciden­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "tel, tandis que s’y dénude quelque vérité générale et secrète, c’est"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "seulem ent ainsi que se produisent les œuvres dont l ’autorité"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "résiste au caprice des modes."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "Ha r l o r"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Tous les arts ne rendent que du connu, du pressenti, de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "l ’attendu, en s’efforçant seulement d ’attribuer à cet exprimé toute"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "la possible intensité de noblesse et toute la singularité de grandeur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "qui constituent leur magie. Il n ’y a que la Musique qui puisse créer"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "des im pressions ignorées de l’homme, bien que provenant d ’un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "esprit m ortel, mais d ’un esprit inspiré pour ainsi dire malgré lui"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "par quelque Puissance d ’un autre monde, son possédé privilégié,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "récom pensé de ses efforts d ’idéal jusqu'à avoir été choisi par elle"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "pour être son interprète de l’inimaginé, de l’inressenti, son porte-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "voix de l’inentendu dans l ’universelle monotonie de cette terre."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "Ma u r ic e R o l l in a t"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "La bibliothèque d’un écrivain doit se composer de cinq à six"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "livres, sources q u ’il faut relire tous les jours. Quant aux autres,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "il est bon de les connaître et puis c ’est tout."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "Gu sta v e F l a u b e r t ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 262, "titre_corps": "Nécrologie : Auguste Delatre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "leurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "A u g u s te D e la tr e ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "Un peintre-graveur de talent, Auguste Delatre, vient de s’étein­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "dre à Paris, âgé de quatre-vingt cinq ans. On lui doit une véri­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "table rénovation de l’im pression en taille-douce. Ouvrier, en 1843,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "dans une im prim erie où l’on se servait, pour l’im pression des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "gravures, des presses de Jacques et de Marvy, il étudia les a n ­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "ciennes estampes au point de vue du tirage et imagina des perfec­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "tionnements qu’il compléta au cours d ’un voyage en Angleterre."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "Désormais, il fut l ’im prim eur des maîtres de la gravure; et, après"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "avoir exposé ses théories dans un cours de gravure q u ’il professa"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "au South-Kensington, il les résuma en partie dans une brochure"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9187, "fin_caractere_exclue": 9252, "texte": "aujourd’hui introuvable : E au-forte, pointe-sèche, et vernis mou"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9349, "texte": "(Paris, 1887, in-4°). Depuis quelques années il avait cédé son ate­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "lier à son fils, Eugène Delatre, qui est lui-même un aquafortiste"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9716, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "bien connu, notamment par de rem arquables planches en cou­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9922, "fin_caractere_exclue": 9928, "texte": "leurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 263, "titre_corps": "Petites Chroniques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Galletti", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "La réouverture du théâtre de la Monnaie aura lieu dès le o sep­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "tem bre. Le spectacle inaugural se composera d ’une reprise de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "Salam m bô, qui n ’a plus été joué à Bruxelles depuis vingt ans."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "C’est, on s’en souvient, Mme Caron qui créa, avec un très grand"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "succès, l’œuvre de Reyer sous la direction Stoumon et Calabrési."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Parmi les nouveautés annoncées, citons l'A ria n e de M. Masse-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "net, F o rtunio de M. Messager, M adam e B u tterfly de M. Puccini."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "Il est question aussi de reprendre le Mefistofele de Boïto, joué jadis"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "sous la direction Dupont, Gwendoline de Chabrier, l'A n n ea u du"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Nibelunçi au complet et T a n n haüser. Des représentations de la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Salomé de M. Richard Strauss, avec Miss Mary Garden dans le rôle"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "principal, term ineront la campagne."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "On s’étonne avec raison de ne point voir figurer au programme"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "de la prochaine saison l ’œuvre qui a été le grand événement artis­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "tique de l ’année : A ria n e et Barbe-Bleue. Nous avons dit la haute"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "valeur de cette partition, sa puissance expressive, l’exceptionnelle"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "unité de style qui en fait l’u n des chefs-d’œ uvre du théâtre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "lyrique. Les douze représentations qui en ont été données à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "l’Opéra-Comique ont été suivies avec un intérêt croissant et ont eu"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "un retentissem ent énorm e. Chacune d ’elles a provoqué des rappels"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "et des ovations sans fin, et seule la clôture annuelle du théâtre en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "a interrom pu la série magnifique."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "MM. Kufferath et Guidé, à qui nous devons maintes initiatives"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "intéressantes, m anqueraient à leur réputation de directeurs"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "artistes et avisés s’ils négligeaient d ’initier Bruxelles à l ’œ uvre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "qui, avec Pelléas et M élisande, occupe le prem ier rang dans les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "manifestations du Drame lyrique contem porain. Qu’ils m ontent"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "l’A ria n e de M. Massenet pour distraire le public et satisfaire les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "abonnés, soit; mais qu ’ils fassent représenter A ria n e et Barbe-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "B leue pour émouvoir les artistes et propager l’art musical. Ceci"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "justifiera cela."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Espérons encore que s’ils n ’annoncent pas, au nombre des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "nouveautés promises, l’œuvre de MM. Paul Dukas et Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "c’est pour nous en ménager la surprise."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "Comme nous l ’avons annoncé récem m ent, c’est à Spa que se"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "tiendra, du 31 août au 3 septembre prochain, le IIIe Congrès de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "la Presse périodique. L'U nion de la P resse périodique belge"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "assume la charge de son organisation et nous ne doutons pas"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "qu’elle s’en tirera à son honneur, étant données la notoriété dont"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "elle jouit et les sympathies qui l’entourent."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "M. le baron Descamps-David, m inistre des Sciences et des Arts,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "a accordé son haut patronage audit Congrès qui sera présidé par"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "M. le m inistre d ’Etat Jules Le Jeune, président d ’honneur de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "l ' Union, assisté par M. Octave Maus, président effectif."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "La Ville de Spa recevra officiellement les congressistes et orga­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "nisera à leur intention diverses festivités."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "La Commission royale des Monuments se réunira en assemblée"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "générale sous la présidence de M. Lagasse de Locht le 28 octobre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "prochain, à 2 heures, au Palais des Académies. Parmi les objets"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "à l’ordre du jour figurent, outre les rapports du secrétaire et des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "comités provinciaux des m em bres correspondants, les questions"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "suivantes :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "1° L’orientation liturgique des édifices du culte est-elle"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "rationnelle?"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "2° Quelles sont les règles à conseiller pour que les flèches ne"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "faisant pas corps avec les tours se raccordent à celles-ci de la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "m anière à la fois la plus simple et la plus élégante? Quelles sont"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "les précautions à prendre pour l’écoulement des eaux pluviales au"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "bas de ces flèches de tours?"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9033, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "3° Inventaires des objets d ’art appartenant aux établissements"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9178, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "publics."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9366, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "La collection Rodolphe Kann, dont nous avons parlé dernière"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "m ent, vient d’être acquise, pour la somme de vingt-cinq m il­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9651, "fin_caractere_exclue": 9715, "texte": "lions, par les frères Duveen, les célèbres m archands de Londres"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9857, "fin_caractere_exclue": 9921, "texte": "et de New-York. Une partie des tableaux anciens entrera au Musée"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 10003, "fin_caractere_exclue": 10053, "texte": "de Berlin. Les R em brandt partiront pour Londres."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "La galerie était particulièrem ent riche en peintures flamandes,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "hollandaises et italiennes. Elle renferm ait, en outre, d’admirables"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "tapisseries (pour l’installation desquelles M. Kann avait fait cons­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "truire — en quelque sorte sur mesure — un hôtel à l’angle de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "l ’avenue d’Iena et de la rue La Pérouse), des bois et ivoires sculp­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "tés, des meubles, enlum inures, faïences, etc., choisis avec goût et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "magnificence."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "C'est, sans contredit, l ’une des plus belles collections de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Paris qui disparait."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Le ministre de l’instruction publique et des beaux-arts vient de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "ratifier définitivement l’acquisition des deux peintures de Char­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "din : l'E n fa n t au tolon et le Jeune H om m e nu violon."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "On se rappelle les polémiques qui furent engagées à ce propos."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "On prétendait, en effet, reconnaître l’original dans un autre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "E nfant au tolon figurant à l’exposition Chardin et portant la date"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "de 1741 Or, l’original avait été exposé par Chardin trois ans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "auparavant au Salon de 1738 (portrait du fils de M. Godefroy,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "joaillier, appliqué à voir tourner un toton). L ’E n fa n t au tolon et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "son pendant, le Jeune homme au violon, représentaient les deux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "fils de M. Godefroy et provenaient, par transm ission directe, de la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "famille même pour laquelle ils avaient été exécutés. Les deux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "peintures étaient connues et appréciées depuis longtemps,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "puisque, en 1867, elles avaient été admises à Versailles, et plus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "récem ment, en 1897, à l’Exposition des portraits d ’enfants."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Les deux toiles fameuses sont donc des Chardin authentiques"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "— au moins pour un certain tem ps, ajoute irrévérencieusem ent le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "G il Blas.                     ___________"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "Un portrait de Paul Verlaine par M. Édouard Chantalat vient"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "d’être placé dans les galeries du Musée du Luxembourg."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "C’est M. Ch.-H. Nicod qui a rem porté le Grand-Prix de Rome"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "pour l’architecture. Le prem ier Second prix a été attribué à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "M. Deslandes, le second à M. Boussois."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "La série des intéressants concours de l ’École de musique et de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "déclamation d ’Ixelles vient de se term iner. Nombreuses, dans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "chaque branche, furent les concurrentes. Nous nous bornons à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "citer, parmi elles, celles qui rem portèrent les médailles octroyées"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "par le gouvernem ent."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "Déclamation. Prem ier prix : Mlles Eve Francis et Jeanne Ker­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "rem ans (classe de Mlle Guilleaume); deuxième prix : Mlles Joséphine"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "Liagre et Marguerite Schaub (classe de Mme Dubreucq)."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "Chant. Deuxième prix à l’unanim ité : Mlle Laurent."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Solfège Deuxième prix : Mlles Moeller, Ley et Boulanger."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "P iano (1re et 2 me division). Prem ières distinctions : Mlles Ley,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "Baskin, Boulanger et Williame (classe de Mme Cousin)."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "H istoire et littérature Deuxième prix : Mlles Kerremans et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "Liagre (classe de Mlle Biermé)."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Ces principaux résultats font honneur à M. Thiébaut, le dévoué"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "directeur de l’Ecole, ainsi qu’au corps professoral tout entier."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "Flûte et fugue :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Quand ils parlent m usique, les rom anciers font souvent des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "gaffes am usantes. Témoin cette phrase que nous cueillons dans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "les Désenchantées, le dernier volume de Pierre Loti :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "« Un air monotone, rapide, beaucoup plus v if qu'une tarentelle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "ou une fugue... »"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "Et cette autre, extraite du même rom an :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "« Il pria son domestique turc Apprendre sa flûte au son grave"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "et de rejouer l’air de l ’an dernier, l’espèce de fugue sauvage... »"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "Jouer une fugue sur la flûte, voilà un tour de force peu ordi­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "naire, même pour un T u rc !________"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "Un grand concours international de musique aura lieu à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "Roanne (Loire) les 15 et 16 août 1908. Il sera particulièrem ent"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "brillant, notam ment en raison du Congrès musical qui se réunira"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "à la même date sous le patronage de la Fédération musicale de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "France et sous les auspices de la Fédération musicale de la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "Loire."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "Toutes les communications ou demandes de renseignem ents"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "doivent être adressées à M. Sérol, secrétaire général, 38, rue du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "Lycée, à Roanne.            _________"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "De Londres :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "La question d ’une galerie spécialement consacrée aux œuvres"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "de T urner est, dit la Chronique des A r ts , soulevée une fois de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "plus. On sait q u ’en ce mom ent les peintures et les aquarelles du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "grand paysagiste se trouvent dispersées de divers côtés : à la Na­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "tional Gallery, soit exposées, soit en magasin, et à la Tate Gallery."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Déjà le gouvernem ent s’est décidé à agrandir la National Gallery"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "et l’on se demande si ce ne serait pas là l’occasion favorable de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "constituer une annexe destinée à glorifier le peintre qui a légué"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "tant d ’œuvres à son pays et dont les aquarelles sont, pour la plu­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "part, renfermées dans des boites ou mal exposées dans les salles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "souterraines de Trafalgar Square."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Caruso, le ténor fameux, vient d ’être engagé par l’imprésario"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "américain Conried pour une prochaine tournée."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "M. Caruso ne payera, dit le G il B la s , pas de frais de voyage,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "ne créera aucun nouveau rôle, sera rétribué au plus tard à trois"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "heures de l’après-midi, pour la représentation du soir."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "L’engagem ent est conclu pour quatre années consécutives à"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "raison de quatre-vingts représentations par an, m oyennant"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "10,000 francs par cachet, soit 800,000 francs par an et 3 mil­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "lions 200,000 francs pour la durée de l’engagement."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "Un dram e musical de MM. L. Illica et L. Lombard, E rrisinola"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "(les Rêves de la Vie), sera représenté le 25 août sur le théâtre du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "château de Trèvano, à Lugano (Suisse). Le prem ier acte a pour"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "cadre le Pays basque, aux environs de Saint-Jean de Luz ; le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "second, un site du Tonkin."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "L’œuvre sera interprétée par Mmes Y. de Tréville, E. Locatelli,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "M. Giussani, MM. W. Wlieateley, G. Giardini et F. Gianoli-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Galletti."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-18-n33-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 264, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "M o n n o m , 3 2 ru e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique:"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis G francs"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "et G fr . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "G. V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "16, rue du Musée, B RU X ELLES."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "L A TOISON D’OR"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "DEPUIS 1429 JUSQU'A L’ANNÉE 1559"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "P résid e n t de l’Exposition de la Toisou d ’Or."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "Un beau voiume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "P r ix : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "teries d’Arches, numérotés de 1 à 25.            P r ix : 2 0 fra n c s."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "CATALOGUE OFFICIEL"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "L ’E x p o s i t i o n d e l a T o i s o n d ’Or"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "(BRUGES, JUIN -O CTO BRE 1907)"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "Un volume de 300 pages environ. — P rix : 2 francs."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "M aison Félîx MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "de   la   Ch a r it é ,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "la gravure, l’architecture et le dess'n."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Premières médailles aux Ixpositicns d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "LE C O U R R IE R                                                       EUROPÉEN"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "H E B D O M A D A IR E I N T E R N A T I O N A L"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "2 8 0 ,         B O U L E V A R D                         R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "R é d a c te u r e n c h e f : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "FRAIS CE                                      U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00               Un a n . . . . . . Ir. 15,00"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Six m o is .............................7,00                Six m o is ....................................8,00"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Trois m o i s .......................3,50                   T rois m o i s ..............................4,00"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "L e n “ .................................. 0,25             Le no . ' ..............................0,30"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é cim e n g r a tu it."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "ÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BRU XELLES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "BLOCKX. Jan. — Triptyque symphonique p o u r orch estre."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "P a rtitio n et p arties, chaque 10 francs net."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "BOSQUET, E. — Ecole du Pianiste virtuose                       . . . 7 fr. 50 net."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "DUPUIS, Albert. — Fantaisie rapsodique, dédiée à Y saye,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "p o u r violon e t o rch e stre ou violon e t p iano 7 fr. 50."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "MOSZKOWSKi, M. — D eux m orceaux p o u r piano :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "1. Caprice; 2. l’Agilità (Etudes), chacune 2 fr . 50."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "THOMÉ, Francis. — C inq m orceau x p o u r piano."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "1. Gavotte m adrigal ; 2. P endant la valse;"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "3. Duo d’am our (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. Sarabande."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "C hacune 2 francs."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "WIENIAWSKI, Jos. — Suite romantique , p o u r orch estre."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "L a p a r t i t i o n ................................ 10 francs."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "S c h o tt F r è r e s , Editeurs, 56, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "Magasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles)."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "1 4 , ru e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "O E U V R E S de MAL1.ARM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "V IL L IE R S de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "B u ll e ti n s p é r i o d i q u e s d’o u v r a g e s r a r e s et pr é c i e u x en ven te au x p r i x m a r q u é s ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "lie Couw ier musical"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "D irecteu r : M . A lb e r t D I O T"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "P a r a is s a n t    l e 1 er e t l e 1 5 d e c l ' i a c i u e      m o is ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "JWERCURH DE FRANCE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "26, R U E D E CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "P a ra it [le l tr et le 15 de chaque mois et form e dans Vannée"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; élrangër, 30 francs."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s pou r t ab le au x ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "aquarelles, pastels , etc."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "ü a Presse Européenne"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": ".1"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "B ruxelles. — Im p. V e M o n n o m , 3 2 ru e de l’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 270, "texte": "          V in g t - s e p t iè m e   année.                                        N° 33.                                     18   A oût   1907.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                               REVUE CRITIQUE HEBDOMADAI RE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FBANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n             lection particulière, en parlent entre eux comme d’un\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou\nq iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n                                                                                          m aître authentique quoique très jeune, et lui conservent\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i     un souvenir attendri et délicat. Les récompenses offi­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e    cielles ni la réclam e ne l’ont favorisé parce que c’est\nde l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in is tr a tio n s i\n                                                                                          un modeste et qu’il n ’a jam ais tenté la m oindre dém ar­\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er.                                              che en vue de la célébrité. Il se contente d’écrire ses\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­               rom ans et ses contes, et c’est à eux seuls qu’il veut\nr ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                        devoir sa réputation.\n                                                                                            Il est très difficile de parler de lui, quand on l ’aime.\n                                                                                          Car les dons p ar lesquels il nous a séduits ne sont pas\n                                 S O M M A IR E                                           de ceux qu’on puisse nom m er et définir. Le charm e qu’il\n                                                                                          dégage, outre sa complexité raffinée, garde quelque\n  Pierre Villetard ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Le Pavillon de Flau­          chose de m agnétique et de secret, que l’on subit et que\nbert (O c t a v e M a u s ). — Une lettre inédite de J.-K . Huysmans. —                  l’on ne voudrait pas analyser, justem ent parce qu’il fau­\nDans les Hautes-Fagnes. — Le Palais de la Malmaison. — Biblio­\ngraphie : Zievereer; K rott et Cie; H et Sprookje van B alder; L e\n                                                                                         d rait alors, quelques instants, s’en échapper pour mieux\nMusée d u L ivre ( C h . V.). — Pensées d’artistes. — Nécrologie :                       le distinguer.\nAuguste Delatre. — Petites Chroniques.                                                      Je sais qu’en essayant de le faire, je n ’arriverai pas\n                                                                                         à donner l’impression de ce charm e. J ’y suis encore\n                                                                                         trop engagé, et il est trop subtil pour que je veuille\n                                                                                         ainsi, avec effort, m ’en arracher, afin de tenter, avec les\n             PIE R R E VILLETARD                                                         m ots de la critique, une lourde allusion à ses impondé­\n                                                                                         rables grâces. Ce sont les ennuis du métier.\n   M. P ierre V illetard est un des tro is ou quatre écri­                                  A utant il est aisé de rendre compte d’un ouvrage bien\nvains les plus rem arquables de la jeune génération. Et                                  composé dont l’ordre et la tenue constituent la presque\nc’est peut-être lui dont l’originalité est la plus savou­                                totale valeur et dont l ’idéologie apparente s impose à\nreuse et la plus exquise. Il n ’est pas encore connu du                                  l’entendem ent, autant il est vain de parler de ces livres\ngrand public, m ais le jo u r où il le sera, il obtiendra des                            légers et cependant pleins de vie dont la structure\nsuccès considérables parce que quelques-unes de ses                                      cachée n ’a rien à voir avec les lois de la logique ordi­\nqualités sont capables de séduire et d’ém ouvoir les plus                                n aire, dont la substance est toute sentim entale et qui\nsimples et les plus frustes. Il n ’a été lu que p ar ses                                 s’appellent rom ans parce qu’il leur faut bien un titre.\npairs, si je puis dire; mais eux, ils le tiennent en prédi­                              Ce sont ceux que signe M. Villetard. Je n ’en connais\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "258                                                     L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\npoint de pareils, ils sont faits avec de l’émotion et avec                       lui savoir gré de nous avoir ainsi m ontré les délica­\n presque rien d ’autre. Comment expliquer cela?                                  tesses, la grâce m orale, le charm e fragile, la simplicité\n    J ’y renonce; tout ce que je puis dire, c’est que tout                       enfantine de certains êtres sinon toujours décriés (quand\nce que M. P ierre V illetard m et dans un récit : notations                      on les défend, on les défend trop), m ais à coup sûr tou­\n de la vie extérieure, gestes, événements, tableaux,                            jours m éconnus, jugés à to rt et à trav ers.\ndigressions psychologiques, rêveries et paroles, rien de                            Pauvres petites courtisanes, proie des littérateu rs\nto u t cela n ’a d’im portance en soi, m ais n ’est là simple­                  sensibles comme des littérateurs pornographes, et de\n m ent que pour évoquer, pour suggérer une émotion                              toutes m anières bien à plaindre !\nde l’âme. Vous pouvez lire la M a iso n des S o u r ir e s (l)                      Quand vous n ’êtes pas la m onstrueuse N ana des\nd’un bout à l’autre, vous n ’y trouverez pas une page                           rom ans naturalistes, le symbole d’une luxure m étropo­\nqui infirme cette rem arque. C’est tout à fait étonnant.                        litaine, l’idôle infâm e d ’une civilisation en décadence,\n Chez les autres rom anciers, des chapitres entiers, qui                        vous êtes alors la pure, chaste et vagissante compagne\nn ’ont pour ainsi dire qu’une valeur oratoire, ou anec-                         du poète m alheureux, vous ôtes la vertu même, la vertu\ndotique, raccordent entre eux ces passages d’intensité,                         sans soupçon d’honnêteté, vous êtes la M arion Delorme\nles seuls au bout du compte, qui sollicitent la mémoire                         des brasseries contem poraines.\net qui constituent la valeur de l’œ uvre. Mais M. P ierre                           L ittérature! littérature !\nVilletard néglige ces transitions. Écrivain, il ignore cet                          Non, ce que vous êtes, c’est mon amie N a n e de Toulet,\n a r t h e u r e u x ... et médiocre.                                           c’est, plus vraim ent encore, Kate et Gladys, Violette et\n    Vous pensez bien que cette m anière de concevoir le                         Flossie, et Colette, et Marceline, c’est-à-dire, avec mille\nrécit n ’a rien d’un procédé littéraire. Quelque effort                         nuances que j ’omets, des êtres naturels, coquets, am u­\nqu’on y fasse, on ne réussit pas cela. Il faut être ému                         sés, tendres, légers, souffrants, égoïstes, vaniteux,\nsoi-même au point de ne plus voir dans la vie que sa                            cruels, lam entables et délicieux, des poupées d’am our\nqualité d’ém otion, rien d’autre, rien de plus.                                 avec une âme dedans, faites pour vieillir, hélas! après\n    C’est là que je voulais en venir.                                           avoir aimé le plus possible dans des existences que\n    M P ierre Villetard est un sensitif et un tendre, un                        l’horrible problème d’argent rendait tragiques et p a r­\nbienveillant surtout. Doué d’une ingénuité de vision et                         fois si péniblement vilaines.\nde jugem ent incom parable, il est absolum ent incapable                           Pauvres petites vraies femmes, qui pouvez vous\nde diviser le monde en catégories, de distinguer le bien                        plaindre à si bon droit des littérateurs, vous en avez\nofficiel du m al reconnu, de dénigrer ou de critiquer. Il                       trouvé un qui sait vous com prendre comme on ne vous\ncontemple. Il faut bien peu de temps, quand on est sin-,                        a jam ais comprises ! La M a iso n des S o u rire s, que vous\ncère, pour s’apercevoir que les appréciations de la m ora­                      n ’avez certainem ent pas lu, voilà votre livre, et le meil­\nlité courante sur les classes sociales et sur les actes de                      leur que vous ayez inspiré.\nla vie habituelle n ’ont aucune valeur réelle. Elles ne                            Qu’on ne s’y trom pe pas, si M. P ierre Villetard parle\ncorrespondent qu’à une m éthode de défense, elles sont                          ainsi des petites courtisanes, ce n ’est pas qu’il les aime\nles a tte n d u s d'une sanction légale. Au regard de                           spécialement. J ’ai déjà dit que rien n ’était plus loin de\nl’homme loyal et qui ne veut considérer, dans son sem­                          son esprit qu’une réhabilitation. Cette indulgence, ce\nblable, que l ’homme même, ces appréciations n ’existent                        sens profond de la vie, cette bonté (j’ai appris avec joie\np as; et il les remplace p ar des jugem ents personnels,                       que Dickens était son auteur favori), il ne les applique\nconservant à chaque individu, quelle que soit sa valeur                        pas qu’en leur faveur, non. Il voit ainsi le monde.\nmoyenne comme caste, sa qualité vraie, profonde et                             Il n ’est pas le seul à si bien distinguer entre eux\ncomplexe à la fois.                                                            les décors de la rue et de la campagne, les gestes\n    Mais que vais-je chercher là? Il n ’y a pas jugement,                      et les habitudes des hommes selon leur fortune, leur\nil y a émotion. M. P ierre Villetard se garde bien de                          situation, leur atavism e, à si bien évoquer une physio­\nprendre l’attitude vengeresse ou pleurnicharde d’un                            nomie, que ce soit celle d ’une femme, d’une m ai­\nécrivain sociologue. Il n ’en a pas le goût et, à vrai dire,                   son, d’un jardin, d’un mom ent de bonheur. Mais ce\nil n ’y songe pas. Mais, ayant regardé vivre autour de                         qui lui appartient en propre c’est un certain optimisme\nlui, dans l’ambiance cruelle des villes, les hommes et                         sans fadeur, qui ne lui interdit pas de déplorer la tris­\nles femmes, avec les mêmes allures belles et irrespon­                         tesse du monde m ais qui le rend incapable d’y décou­\nsables qu'ont les anim aux dans la nature, il a dit ce                         vrir le mal. C’est tout le contraire d’un m oraliste,\nqu’il avait vu.                                                                c’est un psychologue, et cela exclusivement. Il est\n    Il faut lui savoir gré de l ’avoir dit comme cela, il faut                 tendu : sa sympathie bienveillante a des gestes pieux,\n                                                                               on dirait qu’il veut prendre dans ses bras ses pauvres\n  (1 )   P i e r r e V i l l e t a r d , La Maison des Sourires, roman. Paris, héros pitoyables et les consoler de la vie qu’il leur a\nFasquelle, 1905.                                                               donnée.\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "                                                                    L 'A R T M O D ERN E                                                                   259\n\n\n\n  A ce point de vue, la M o n ta g n e d 'a m o u r (1) est un                         S’ils ont entendu Flaubert « soum ettre son style à l ’épreuve de\nchef-d’œuvre. On y assiste à la fatalité de l’am our, et                           la récitation », ce n ’était d ’ailleurs nullem ent à l’endroit où ils\njam ais, jam ais de plainte. Pourquoi se plaindre? La vie                          offrent aujourd’hui leurs feuilles à l ’avidité des Anglais qui les\nest ainsi, voilà !... Nous payons le privilège d’être des                          insèrent, verbo Croisset, entre les pages de leur Baedeeker. Plan­\n                                                                                    tés en terrasse au prem ier étage de la colline de Canteleu sur\ncréatures supérieures p ar la sensibilité.\n                                                                                   laquelle s’étendait la propriété de Flaubert, ces bons tilleuls sont\n  Je me souviens d’un m ot de Laforgue :\n                                                                                   descendus au rez-de-chaussée. D’habiles jardiniers les ont démé­\n        Or, ne p o uvant red e v en ir des M adrépores,                             nagés !\n        Mes ch ers hu m ain s, consolons-nous les uns les au tres.                     Les tilleuls, le Pavillon, — c’est tout ce qui reste du cadre\n                                                                                    dans lequel vécut Flaubert. La maison, qu’un vieux dessin montre\n   Je m ’aperçois que je ne vous ai rien dit du contenu\n                                                                                    si gaie et si accueillante dans la verdure, a été démolie après\ndes ouvrages de M. P ie rre V illetard... Je ne peux pas                           avoir servi d ’habitation à quelque fabricant de bière ou de cidre.\nto u t faire. J ’ai parlé de son im agination et de son cœur.                       On n ’a pu sauver que le Pavillon, dont le vieux fauteuil de cuir\nCe n ’était pas facile et j ’y ai m al réussi. Le reste du tra ­                   de l’écrivain, une table ronde qui, dit-on, lui appartint, quelques\nvail, c’est de lire M o n s ie u r et M a d a m e B ille (2), la                   chaises et des vitrines constituent tout le mobilier et qu’ornent\nM a is o n des S o u r ir e s et la M o n ta g n e d ’a m o u r . C’est            deux bustes en plâtre placés en face l ’un de l ’autre : le buste de\nà vous m aintenant qu’il incombe ; m ais je ne vous plains                         Flaubert et celui de Maupassant.\npas.                                                                                   Dans les vitrines, quelques souvenirs : le médaillon modelé\n                                      F r a n c is d e M io m a n d r e            d’après nature par Chapu, le crapaud en bronze qui servait à Flau­\n                                                                                   b e rt d ’encrier, une petite pipe en terre fortem ent « culottée »,\n                                                                                   des lettres autographes, diverses éditions de ses œ uvres, notam ­\n                                                                                   m ent celle des Trois contes jolim ent illustrés par Lucien P is­\n    L E PA VILLO N D E F L A U B E R T                                             sarro, — au dem eurant, peu de chose. Comme il restait de la\n                                                                                   place, on a bourré les vitrines de documents assez insignifiants\n    Depuis quelques jours, le pavillon de Gustave Flaubert, à Crois-               relatifs à l ’inauguration de ce Musée en herbe, — comme eût dit\nset, est devenu officiellement la propriété de la ville de Rouen.                  Homais, — et qui désormais, s’ouvre à la générosité des collec­\nLa m unicipalité vient d ’accepter la donation qui lui en a été faite              tionneurs et à celle des héritiers du rom ancier.\npar M. ét Mme Helléaux. Simple formalité, au surplus, et régula­                       L’essentiel, c’est l ’hommage public que rend à Flaubert sa ville\nrisation adm inistrative d ’une situation accomplie en fait, car de­               natale. Bien que l ’im pression que laisse une visite à Croisset\npuis un an le zèle pieux des amis de Flaubert a ouvert le Pavil­                   soit plutôt u n peu décevante, tant sont effacées de cette rustique\nlon au public et inauguré le musée de souvenirs destiné à évoquer                  retraite les traces que l ’esprit s’efforce d ’y découvrir, il faut louer\nl ’écrivain dans l ’intim ité de sa vie.                                           ceux qui ont, cinquante ans après le jugem ent de M adam e B o ­\n    C’est, à l’angle d ’un jardin, au bord de la route qui longe la                vary, érigé à la mémoire de Flaubert cette chapelle expiatoire.\nSeine, en face de l’ile Sainte-Barbe, une petite construction                          Il ne se trouvera certes aujourd’hui plus de juges pour décré­\nLouis XV composée d ’une seule pièce dans laquelle on accède                       ter que « l ’ouvrage déféré au tribunal m érite un blâme sévère »,\npar quelques m arches. Du côté du fleuve, deux portes vitrées                      que « les passages incrim inés présentent soit des expressions, soit\ns'ouvrent sur u n étroit balcon orné d ’une balustrade autour de                   des images, soit des tableaux que le bon goût réprouve, et qui\nlaquelle s’enroule u n chèvre-feuille. Sous la corniche, un rec­                   sem blent présenter l’exposition de théories qui ne seraient pas\ntangle de m arbre porte, gravée, cette inscription, tirée de la cor­               moins contraires aux bonnes m œ urs, aux institutions qui sont la\nrespondance de Flaubert : « J ’ai une maison blanche, quelque                      base de la société, qu’au respect dû aux cérémonies les plus\npart, au bord de l’eau, où à une heure du matin, en juillet, il fait               augustes du culte », ni, enfin, « q u ’il n ’est pas perm is, sous pré­\nbon, au clair de lune, voir pêcher. » Et l’on sait gré à ceux qui                  texte de peinture de caractère ou de couleur locale, de reproduire\nont institué ce pèlerinage littéraire d ’avoir esquivé la banalité des             dans leurs écarts les faits, dits et gestes des personnages qu’un\nplaques commémoratives.                                                            écrivain s’est donné la mission de peindre; q u ’un pareil système,\n    En revanche, il est perm is de sourire en lisant l ’écriteau dont              appliqué aux œuvres de l’esprit aussi bien qu’aux productions\nils ont affublé quelques-uns des tilleuls dont la double rangée                    des beaux-arts, conduirait à un réalism e qui serait la négation du\nombrage l’enclos :                                                                 bon et du beau, et qui, enfantant des œuvres également offen­\n    A llée de tilleuls sous lesquels G . Flaubert soumettait son style             santes pour les regards et pour l’esprit, comm ettrait de continuels\nà l’épreuve de la récitation.                                                      outrages à la morale publique et aux bonnes m œ urs (1) ».\n    L’auteur de M adam e B ovary ne se doutait pas que son « Allée                    Le Comité Flaubert a oublié de placer au musée de Croisset les\ndocte » porterait un jour les stigmates d ’un provincialisme aussi                 portraits des juges qui ont formulé ces ahurissants aphorismes et\nexcessif. Souhaitons qu’un jo u r les arbres arrachent eux-mêmes,de                celui de M. l’avocat im périal Ernest Pinard, qui a soutenu la pré­\nleurs branches agitées par le vent, les im prim és qui ridiculisent                vention. Mais il est encore temps de réparer l ’omission.\nleurs troncs, et q u’ils les dispersent au fil de la rivière.\n                                                                                                                                      O c t a v e Ma u s\n\n   (1) P i e r r e V i l l e t a r d , La Montagne d'amour, roman. Paris, Fas-       (1) Gazette des T ribunaux, numéro du 8 février 1857.\nquelle(1906).\n   (2) P i e r r e V i l l e t a r d , Monsieur et M adam e Bille. Paris. Ed. de\nla P lum e.\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "  260                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n                                                                               rain, une perversité de cervelle, u n faisandé auquel je ne puis pas\n                                                                               ne pas me plaire. Un reste de vieux v ices!...\n  U n e Lettre inédite de J.-K. H u y s m a n s .\n\n     La nouvelle revue M ontm artre publie cette curieuse lettre de\n  J.-K. Huysmans, dem eurée ju sq u ’ici inédite :                                                                            J.-K. Huysmans.\n\n\n       m in is t è r e                       P a ris, le 24 décembre i89G.\n  de    l ’in t é r ie u r\n                                                                                    D ANS LES H A U T E S-FA G N E S\n                         Mon cher Coquiot,\n                                                                                   Tous les artistes appuieront, comme nous-mêmes, la requête\n      Il faudrait une encyclopédie pour répondre aux questions que             que le Conseil communal de Jalhay vient d’adresser au m inistre\n   vous posez et, vrai, je n ’ai pas le tem ps de la faire. Que voulez-        des Sciences et des Arts et dont voici le texte :\n   vous que je dise ?                                                             « Nous avons 1 honneur, au nom de la commune de Jalhay et\n      Vous me demandez mon opinion sur les gens de lettres. Je n ’ai           des nombreux touristes qui visitent nos landes sauvages, de venir\n   jamais vécu, en somme, dans ce milieu. J ’y ai passé, vaguement ;           vous prier de reconstituer le plus tôt possible la Tour-Observatoire\n   heureux quand j ’en sortais. J ’y ai gardé quelques rares amis              en bois, actuellem ent en ruines, qui a été édifiée à proximité de\n   et c’est sans chagrin que je ne vois plus les autres. Au fond,              la pierre géodésique form ant le point le plus élevé de notre pays.\n   tous ces gens n ’ont rien à m ’apprendre et je n ’ai rien à leur            La construction de cet observatoire a été due à des travaux de\n   dire. J ’ai toujours aimé la solitude, qui effraie ce monde-là ;            triangulation militaire, mais celui-ci a été utilisé aussitôt par tous\n   en fait de lieux communs, ceux que j ’entends à mon bureau me               ceux qui, parcourant les Hautes-Fagnes, désiraient goûter le\n   suffisent.                                                                  charme émouvant du panoram a le plus grandiose de la patrie. Du\n      La Normale? Je vous l ’ai dit, c’est une métairie de pions; ces          haut de cette tour, en effet, on pouvait, par les temps clairs,\n  gens haïssent instinctivem ent l’art ; ils ont le cerveau fait à ce         découvrir du regard non seulement les vallées proches de la\n   point de vue comme les catholiques. Il est buté, herm étiquem ent          Vesdre, de la Hoëgne, de l’Amblève, de la Roër, mais encore les\n  bouché : ces gens ne produisent aucune œ uvre qui vaille, se con­           grandes plaines marécageuses de la Campine avec leurs clochers\n  finent forcément dans la critique, corrigent éternellem ent ce              épars, les forêts de notre Ardenne et même les agglomérations\n  qu’ils considèrent comme des devoirs. L’ennemi de l’a rt m oderne           lointaines d ’où émerge la flèche de certaines cathédrales. Actuel­\n  est là, et il faut l’imbécillité particulière à notre tem ps pour ne pas    lem ent, le vent, les pluies, les bourrasques qui sévissent si\n  com prendre le danger que présente cette m eute de graves bala­             âprem ent sur les hauts plateaux, ont détruit à peu près la char­\n  dins em busqués dans toutes les colonnes des seuls journaux                 pente de l ’Observatoire, dont l’ossature lam entable s’en va un\n  qu’on lit.                                                                  peu plus chaque jour.\n     La Société ? Elle me dégoûte profondém ent — les classes d iri­             De tous côtés, nous entendons form uler le vœu de voir redres­\n  geantes me répugnent et les classes dirigées m ’horripilent. Je me         ser l’Observatoire de la Baraque-Miehel.\n  désintéresse absolum ent d ’elles et ne désire que me retirer loin            Nous vous transm ettons le désir de tous, qui est le nôtre, et\n  des deux.                                                                  avons la conviction, m onsieur le m inistre, que vous donnerez\n     Mes joies de m aintenant : suivre les heures canoniales dans            d ’urgence les instructions nécessaires pour que déjà, pendant les\n  u n cloître, ignorer ce qui se passe à Paris — lire des livres sur la      vacances, la tour soit réédifiée. La dépense sera minime. Il suffi­\n liturgie et la mystique, l’iconographie et la symbolique.                   rait de quelques journées d ’ouvrier.\n     Voir le moins d ’hommes de lettres que je peux et le plus de               Votre décision à cet égard sera accueillie avec d ’autant plus de\n moines possible.                                                            reconnaissance que partout des travaux de restauration ont été\n     Ne pas recevoir des ballots de livres qui me dérangent de mes           exécutés dans les Hautes-Fagnes.\n études et me dévorent le peu de temps que j ’ai de libre.                      Le gouvernem ent allemand a rétabli à la frontière le Boultav\n     Voilà à peu près à quoi se réduisent mes joies. J ’ajouterai            effondré dans les fossés de la route.\n cependant la lecture de lettres — supérieure à toute littérature —             Nous comptons rem onter la lande proche du chemin de la\n d ’amis chers et inconnus — d ’âmes très extraordinaires q u ’il            Baraque, la croix Panhaus abattue dans les bruyères et placer à\n m ’est donné de connaître.                                                  la façade de la ferme de la Baraque-Michel la cloche qui sauva\n     Le théâtre? Je n ’ai pas mis les pieds dans u n théâtre depuis          jadis tant d ’égarés et qui traîne à présent sous un eomptoir.\n une dizaine d ’années. Cette industrie n ’a rien qui m ’attire — et            Votre intervention compléterait cette série de réformes et vous\n les Coquelin et les Sarah Bernhard (sic) me font horreur.                   assurerait la reconnaissance des esthètes et de nos populations\n     Au fond, rien de ce qui fait la joie des autres ne m’intéresse.         intéressées à attirer l ’étranger.\nJe me sens dépaysé dans la vie active; et mes livres m 'appa­                   La restauration de la Tour, peu onéreuse pour le trésor public,\nraissent maintenant, comme ceux des autres, vains.                           sera accueillie avec joie par tous ceux q u ’attirent les sites adm i­\n    En fait de volumes m odernes, je lis cependant Rodenbach,                rables de la Baraque-Michel. Nous ne doutons pas que le baron\nLorrain, parce que je leur trouve beaucoup de talent; en fait de             Des. amps réponde favorablem ent au désir, si bien exprimé, de la\nfemmes de lettres, une seule m ’apparaît vraim ent artiste, et               commune de Jalhay.\ncomme Barbey d ’Aurevilly, je suis la littérature de Rachilde, dont\nle rom an qui parait me prend. Il y a chez elle, comme chez Lor­\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "                                                                               L ’A R T M O D E R N E                                                                     261\n\n\n\n                                                                                             commentaires personnels, lorsqu’il va consulter les illustres doc­\n           L e P a la i s de la M a lm a is o n .                                            teurs ès-marollogie (?) il n ’est plus drôle du tout (1) : il sent trop\n                                                                                             l'hom m e qui fait des revues de fin d ’an n ée... Mais quand il se\n   Une des plus intéressantes excursions que l’on puisse recom­                              contente de décrire physiquement et moralem ent ses types\nm ander en ce mom ent aux Parisiens et aux étrangers en quête                                bruxellois, de les « croquer » en quelques traits vifs et pittores­\nde distraction, c'est, dit le OU B la s, une visite à la Malmaison.                          ques, avec la complicité de deux dessinateurs de race, MM. Am.\nOn sait que cette dem eure historique est devenue, grâce à la                                Lvnen et G. Flasschoen, il le fait vraiment de main de m aître.\ngénérosité de M. Osiris, u n palais national, comme Fontaine­                                   Peut-être ce « localisme » quintessencié n ’a-t-il de saveur\nbleau, Versailles ou Compiègne. Suivant une intelligente tradi­                              profonde que pour les purs Bruxellois? Peu im porte! M. Garnir\ntion, le gouvernem ent a demandé à la République des lettres de                              ne prétend écrire ni pour l’Univers entier, ni pour l ’É ternité...\nlui fournir un représentant digne d ’être préposé à la garde du\nm onum ent, et le choix a été heureux, puisqu’il s’est fixé sur                                                H e t S p ro o k je v a n B a ld e r (2).\nun véritable homme de lettres, écrivain distingué, journaliste\n                                                                                                 « Prem ier album d ’une série destinée aux distributions des prix\napprécié, M. Jean Ajalbert.\n                                                                                             et créée en vue de satisfaire aux tendances actuelles d’art à\n   Le prem ier soin d ’un conservateur est d ’écrire, pour le com­\n                                                                                             l ’école ».\nm un des m ortels, la notice exacte et pour ainsi dire authentique\n                                                                                                 Une belle histoire, se rattachant à la mythologie Scandinave,\ndu palais qu’il a la charge de conserver. Il s’y applique générale­\n                                                                                             naïvem ent racontée et illustrée par de grandes images dessinées\nm ent avec la dévotion d ’un véritable propriétaire, car au bout de\n                                                                                             à la plum e par M. Alf. Van Neste et rehaussées de couleurs carac­\nquinze jours u n conservateur digne de ce nom considère son\n                                                                                             téristiques : tel est le contenu de ce prem ier album , qui répond\npalais comme sa propre maison et il en parle avec autant de cha­\n                                                                                             bien à sa destination parce que la légende racontée est de nature à\nleur que si ses aïeux y étaient nés.\n                                                                                             intéresser les enfants et parce que les dessins, par leur grand\n   M. Jean Ajalbert n ’y a pas m anqué. Nous avons sous les yeux\n                                                                                             format et leur caractère mouvementé, frappent l’im agination.\nune charm ante brochure q u ’il a composée, en compagnie de\n                                                                                             Peut-être pourrait-on reprocher à ces derniers d’être conçus\nM. Dumonthier, autre conservateur spécialem ent consacré aux\n                                                                                             dans ce goût allemand trop théâtral qui froisse notre sens esthé­\nm onum ents de Paris et de qui les curieux attendent une m ono­\n                                                                                             tique épris de sincérité et de sim plicité.\ngraphie de l ’Arc de Triomphe.\n   Avec cette plaquette à la main, le visiteur peut se prom ener sur\n                                                                                                                   L e M u sé e d u L iv r e .\nle sol de la Malmaison pétri de souvenirs historiques, et s’y recon­\nnaître comme si un Frédéric Masson, un Henry Houssaye lui ser­                                  Riche publication m ontrant l ’utilité du M usée du L ivre par un\nvaient de cicerone.                                                                          texte qui en résume l ’activité et par des planches qui prouvent ce\n   Voici la bibliothèque où travaillait dans le calme le Prem ier                            que sont capables de réaliser l’im primerie, la lithographie, la pho­\nConsul. Voici la salle à m anger où se sont assis Talleyrand, Fou-                           tographie et la photogravure belges.\nché, Murât et tant d ’autres non moins fameux. Voici la pelouse                                                                                       CH. V.\nsur laquelle Bonaparte, Hortense et les jeunes gens de la bande\njouaient aux b arre s... Voici la cham bre, le lit où cette pauvre\nJoséphine est morte. Voici sa harpe aux cordes brisées, symbole                                          PE N SÉ E S D A R TISTES\nde sa destinée et de celle de Napoléon que le destin a aussi b ri­\nsées et qui dem eurent disloquées, comme cette harpe.                                            Le prem ier grand principe dont nous avons à tenir compte est\n   Tous ces souvenirs, auxquels la politique n ’a plus rien à voir,                          que la fin de l’art n ’est pas d ’am user, et que tout art qui a pour\némeuvent profondém ent, comme une tragédie authentique.                                      but d ’am user, et que l ’on considère ainsi, doit être inférieur et est\n   La Malmaison, dans sa nouveauté reconstituée, n ’est pas encore                           probablem ent nuisible. La fin de l’art est aussi sérieuse que celle\nsuffisamment garnie de meubles et d ’objets d ’arl, comme le sont                            de toutes les autres choses belles, — du ciel bleu et de l ’herbe\nles autres palais nationaux. C’est une affaire de tem ps et l’on peut,                       verte, des nuages et de la rosée; ou bien elles sont inutiles, ou\nà cet égard, s’en rapporter à l ’intelligente direction du garde-                            bien leur fonction est plus profonde que celle de procurer de\nmeuble, chargée de ce soin.                                                                  l ’am usem ent.\n                                                                                                                                                     J o h n R u s k in\n\n\n                                                                                                Si j ’étais amené à définir très brièvem ent le mot « Art », je\n                      BIBLIO G RAPH IE                                                       l’appellerais la reproduction de ce que les sens perçoivent dans\n                                                                                             la nature à travers le voile de l’âme.\n  Z ie v e r e e r . — K r o tt e t Ci0, par C u r t io (G e o r g e s G a r n i r ) (1 ).                                                           E dgard      P oe\n\n\n  « Baedecker de physiologie bruxelloise à l’usage des étran­                                   Il y a des moments où la vie d ’un art se manifesle par ses\ngers », dit l ’auteur.                                                                       modifications et par son refus de se plier aux anciennes restric­\n  Oui, mais on désirerait que ce fût encore plus « Baedecker »                               tions. Il en va de même pour la vie de l’insecte. La condition\nque ce n ’est, car la partie purem ent objective est certainem ent la                        de l’art et de l ’insecte offre un vif intérêt à ces périodes où par\nmeilleure. Quand Curtio entouie ses am usantes silhouettes de                                leur développement naturel et leur force constitutionnelle ces\n\n  (1)  Baedecker, quand il se mêle d’avoir une opinion personnelle, a                          (1) Établissements Généraux d’imprimerie, Bruxelles.\nau moins le mérite d’être très drôle.                                                          (2) I. Vanderpoorten, éditeur, Gand.\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "   262                                                                L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nchangements sont près de se réaliser. Mais elle serait malheureuse\net sotte la chenille qui, au lieu de se contenter de sa vie de                                 P E T IT E CHRONIQUE\nchenille et de se n ourrir de son alimentation de chenille, s’effor­\ncerait sans cesse de se changer en chrysalide; elle serait malheu­                   La réouverture du théâtre de la Monnaie aura lieu dès le o sep­\n                                                                                 tem bre. Le spectacle inaugural se composera d ’une reprise de\nreuse la chrysalide qui, toujours éveillée dans la nuit, roulerait               Salam m bô, qui n ’a plus été joué à Bruxelles depuis vingt ans.\nsans trêve dans son cocon et ferait d ’incessants efforts pour se                C’est, on s’en souvient, Mme Caron qui créa, avec un très grand\nchanger prém aturém ent en papillon. De même, il sera m alheureux                succès, l’œuvre de Reyer sous la direction Stoumon et Calabrési.\nl’art qui, au lieu de se soutenir de l’alimentation et de se contenter              Parmi les nouveautés annoncées, citons l'A ria n e de M. Masse-\n                                                                                 net, F o rtunio de M. Messager, M adam e B u tterfly de M. Puccini.\ndes habitudes qui ont suffi à soutenir et à diriger d ’autres arts\n                                                                                 Il est question aussi de reprendre le Mefistofele de Boïto, joué jadis\navant lui, luttera et s’insurgera contre les limitations naturelles              sous la direction Dupont, Gwendoline de Chabrier, l'A n n ea u du\nde son existence, et s’efforcera de devenir autre chose que ce                   Nibelunçi au complet et T a n n haüser. Des représentations de la\nqu’il est.                                                                       Salomé de M. Richard Strauss, avec Miss Mary Garden dans le rôle\n                                                         J o h n R u s k in      principal, term ineront la campagne.\n                                                                                    On s’étonne avec raison de ne point voir figurer au programme\n                                                                                 de la prochaine saison l ’œuvre qui a été le grand événement artis­\n   Ne rien m épriser de la vie, vouer son œ uvre à en être, non pas\n                                                                                 tique de l ’année : A ria n e et Barbe-Bleue. Nous avons dit la haute\nle m iroir, mais un reflet d ’où est éliminé le particulier, l ’acciden­         valeur de cette partition, sa puissance expressive, l’exceptionnelle\ntel, tandis que s’y dénude quelque vérité générale et secrète, c’est             unité de style qui en fait l’u n des chefs-d’œ uvre du théâtre\nseulem ent ainsi que se produisent les œuvres dont l ’autorité                   lyrique. Les douze représentations qui en ont été données à\nrésiste au caprice des modes.                                                    l’Opéra-Comique ont été suivies avec un intérêt croissant et ont eu\n                                                                Ha r l o r\n                                                                                 un retentissem ent énorm e. Chacune d ’elles a provoqué des rappels\n                                                                                 et des ovations sans fin, et seule la clôture annuelle du théâtre en\n                                                                                 a interrom pu la série magnifique.\n    Tous les arts ne rendent que du connu, du pressenti, de                         MM. Kufferath et Guidé, à qui nous devons maintes initiatives\nl ’attendu, en s’efforçant seulement d ’attribuer à cet exprimé toute            intéressantes, m anqueraient à leur réputation de directeurs\nla possible intensité de noblesse et toute la singularité de grandeur            artistes et avisés s’ils négligeaient d ’initier Bruxelles à l ’œ uvre\nqui constituent leur magie. Il n ’y a que la Musique qui puisse créer            qui, avec Pelléas et M élisande, occupe le prem ier rang dans les\n                                                                                 manifestations du Drame lyrique contem porain. Qu’ils m ontent\ndes im pressions ignorées de l’homme, bien que provenant d ’un                   l’A ria n e de M. Massenet pour distraire le public et satisfaire les\nesprit m ortel, mais d ’un esprit inspiré pour ainsi dire malgré lui             abonnés, soit; mais qu ’ils fassent représenter A ria n e et Barbe-\npar quelque Puissance d ’un autre monde, son possédé privilégié,                 B leue pour émouvoir les artistes et propager l’art musical. Ceci\nrécom pensé de ses efforts d ’idéal jusqu'à avoir été choisi par elle            justifiera cela.\n                                                                                    Espérons encore que s’ils n ’annoncent pas, au nombre des\npour être son interprète de l’inimaginé, de l’inressenti, son porte-             nouveautés promises, l’œuvre de MM. Paul Dukas et Maeterlinck,\nvoix de l’inentendu dans l ’universelle monotonie de cette terre.                c’est pour nous en ménager la surprise.\n                                                 Ma u r ic e R o l l in a t           Comme nous l ’avons annoncé récem m ent, c’est à Spa que se\n                                                                                  tiendra, du 31 août au 3 septembre prochain, le IIIe Congrès de\n   La bibliothèque d’un écrivain doit se composer de cinq à six                   la Presse périodique. L'U nion de la P resse périodique belge\nlivres, sources q u ’il faut relire tous les jours. Quant aux autres,             assume la charge de son organisation et nous ne doutons pas\n                                                                                  qu’elle s’en tirera à son honneur, étant données la notoriété dont\nil est bon de les connaître et puis c ’est tout.\n                                                                                  elle jouit et les sympathies qui l’entourent.\n                                               Gu sta v e F l a u b e r t .           M. le baron Descamps-David, m inistre des Sciences et des Arts,\n                                                                                  a accordé son haut patronage audit Congrès qui sera présidé par\n                                                                                  M. le m inistre d ’Etat Jules Le Jeune, président d ’honneur de\n                                                                                  l ' Union, assisté par M. Octave Maus, président effectif.\n                                                                                       La Ville de Spa recevra officiellement les congressistes et orga­\n                     NÉCROLOGIE                                                   nisera à leur intention diverses festivités.\n\n                                                                                    La Commission royale des Monuments se réunira en assemblée\n                        A u g u s te D e la tr e .                               générale sous la présidence de M. Lagasse de Locht le 28 octobre\n                                                                                 prochain, à 2 heures, au Palais des Académies. Parmi les objets\n   Un peintre-graveur de talent, Auguste Delatre, vient de s’étein­              à l’ordre du jour figurent, outre les rapports du secrétaire et des\ndre à Paris, âgé de quatre-vingt cinq ans. On lui doit une véri­                 comités provinciaux des m em bres correspondants, les questions\ntable rénovation de l’im pression en taille-douce. Ouvrier, en 1843,             suivantes :\n                                                                                    1° L’orientation liturgique des édifices du culte est-elle\ndans une im prim erie où l’on se servait, pour l’im pression des                 rationnelle?\ngravures, des presses de Jacques et de Marvy, il étudia les a n ­                   2° Quelles sont les règles à conseiller pour que les flèches ne\nciennes estampes au point de vue du tirage et imagina des perfec­                faisant pas corps avec les tours se raccordent à celles-ci de la\ntionnements qu’il compléta au cours d ’un voyage en Angleterre.                  m anière à la fois la plus simple et la plus élégante? Quelles sont\nDésormais, il fut l ’im prim eur des maîtres de la gravure; et, après            les précautions à prendre pour l’écoulement des eaux pluviales au\n                                                                                 bas de ces flèches de tours?\navoir exposé ses théories dans un cours de gravure q u ’il professa                 3° Inventaires des objets d ’art appartenant aux établissements\nau South-Kensington, il les résuma en partie dans une brochure                   publics.\naujourd’hui introuvable : E au-forte, pointe-sèche, et vernis mou                   De Paris :\n(Paris, 1887, in-4°). Depuis quelques années il avait cédé son ate­                 La collection Rodolphe Kann, dont nous avons parlé dernière\nlier à son fils, Eugène Delatre, qui est lui-même un aquafortiste                m ent, vient d’être acquise, pour la somme de vingt-cinq m il­\n                                                                                 lions, par les frères Duveen, les célèbres m archands de Londres\nbien connu, notamment par de rem arquables planches en cou­\n                                                                                 et de New-York. Une partie des tableaux anciens entrera au Musée\nleurs.                                                                           de Berlin. Les R em brandt partiront pour Londres.\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                                    263\n\n\n\n\n    La galerie était particulièrem ent riche en peintures flamandes,         De Londres :\nhollandaises et italiennes. Elle renferm ait, en outre, d’admirables         La question d ’une galerie spécialement consacrée aux œuvres\ntapisseries (pour l’installation desquelles M. Kann avait fait cons­      de T urner est, dit la Chronique des A r ts , soulevée une fois de\ntruire — en quelque sorte sur mesure — un hôtel à l’angle de              plus. On sait q u ’en ce mom ent les peintures et les aquarelles du\nl ’avenue d’Iena et de la rue La Pérouse), des bois et ivoires sculp­     grand paysagiste se trouvent dispersées de divers côtés : à la Na­\ntés, des meubles, enlum inures, faïences, etc., choisis avec goût et      tional Gallery, soit exposées, soit en magasin, et à la Tate Gallery.\nmagnificence.                                                             Déjà le gouvernem ent s’est décidé à agrandir la National Gallery\n    C'est, sans contredit, l ’une des plus belles collections de          et l’on se demande si ce ne serait pas là l’occasion favorable de\nParis qui disparait.                                                      constituer une annexe destinée à glorifier le peintre qui a légué\n                                                                          tant d ’œuvres à son pays et dont les aquarelles sont, pour la plu­\n   Le ministre de l’instruction publique et des beaux-arts vient de       part, renfermées dans des boites ou mal exposées dans les salles\nratifier définitivement l’acquisition des deux peintures de Char­         souterraines de Trafalgar Square.\ndin : l'E n fa n t au tolon et le Jeune H om m e nu violon.\n   On se rappelle les polémiques qui furent engagées à ce propos.            Caruso, le ténor fameux, vient d ’être engagé par l’imprésario\nOn prétendait, en effet, reconnaître l’original dans un autre             américain Conried pour une prochaine tournée.\n E nfant au tolon figurant à l’exposition Chardin et portant la date         M. Caruso ne payera, dit le G il B la s , pas de frais de voyage,\nde 1741 Or, l’original avait été exposé par Chardin trois ans             ne créera aucun nouveau rôle, sera rétribué au plus tard à trois\nauparavant au Salon de 1738 (portrait du fils de M. Godefroy,             heures de l’après-midi, pour la représentation du soir.\njoaillier, appliqué à voir tourner un toton). L ’E n fa n t au tolon et      L’engagem ent est conclu pour quatre années consécutives à\nson pendant, le Jeune homme au violon, représentaient les deux            raison de quatre-vingts représentations par an, m oyennant\nfils de M. Godefroy et provenaient, par transm ission directe, de la      10,000 francs par cachet, soit 800,000 francs par an et 3 mil­\nfamille même pour laquelle ils avaient été exécutés. Les deux             lions 200,000 francs pour la durée de l’engagement.\npeintures étaient connues et appréciées depuis longtemps,\npuisque, en 1867, elles avaient été admises à Versailles, et plus            Un dram e musical de MM. L. Illica et L. Lombard, E rrisinola\nrécem ment, en 1897, à l’Exposition des portraits d ’enfants.             (les Rêves de la Vie), sera représenté le 25 août sur le théâtre du\n    Les deux toiles fameuses sont donc des Chardin authentiques           château de Trèvano, à Lugano (Suisse). Le prem ier acte a pour\n— au moins pour un certain tem ps, ajoute irrévérencieusem ent le         cadre le Pays basque, aux environs de Saint-Jean de Luz ; le\nG il Blas.                     ___________                                second, un site du Tonkin.\n                                                                             L’œuvre sera interprétée par Mmes Y. de Tréville, E. Locatelli,\n  Un portrait de Paul Verlaine par M. Édouard Chantalat vient             M. Giussani, MM. W. Wlieateley, G. Giardini et F. Gianoli-\nd’être placé dans les galeries du Musée du Luxembourg.                    Galletti.\n  C’est M. Ch.-H. Nicod qui a rem porté le Grand-Prix de Rome\npour l’architecture. Le prem ier Second prix a été attribué à\nM. Deslandes, le second à M. Boussois.                                       V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable\n                                                                          dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique:\n   La série des intéressants concours de l ’École de musique et de           H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .\ndéclamation d ’Ixelles vient de se term iner. Nombreuses, dans\nchaque branche, furent les concurrentes. Nous nous bornons à                 Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\nciter, parmi elles, celles qui rem portèrent les médailles octroyées      grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                             Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\npar le gouvernem ent.                                                     Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n   Déclamation. Prem ier prix : Mlles Eve Francis et Jeanne Ker­          par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nrem ans (classe de Mlle Guilleaume); deuxième prix : Mlles Joséphine      grands horizons aux belles teintes sévères.\nLiagre et Marguerite Schaub (classe de Mme Dubreucq).                        A l'époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n   Chant. Deuxième prix à l’unanim ité : Mlle Laurent.                    tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n   Solfège Deuxième prix : Mlles Moeller, Ley et Boulanger.                    Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis G francs\n   P iano (1re et 2 me division). Prem ières distinctions : Mlles Ley,                             et G fr . 50 p a r jo u r .\nBaskin, Boulanger et Williame (classe de Mme Cousin).                                   A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\n   H istoire et littérature Deuxième prix : Mlles Kerremans et\nLiagre (classe de Mlle Biermé).\n   Ces principaux résultats font honneur à M. Thiébaut, le dévoué                LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\ndirecteur de l’Ecole, ainsi qu’au corps professoral tout entier.\n                                                                                                G. V A N O E S T & C le\n   Flûte et fugue :                                                                 16, rue du Musée, B RU X ELLES.\n   Quand ils parlent m usique, les rom anciers font souvent des\ngaffes am usantes. Témoin cette phrase que nous cueillons dans              V ie n t d e p a r a î t r e :\nles Désenchantées, le dernier volume de Pierre Loti :\n   « Un air monotone, rapide, beaucoup plus v if qu'une tarentelle                         L A TOISON D’OR\nou une fugue... »                                                         NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE\n   Et cette autre, extraite du même rom an :                                        DEPUIS 1429 JUSQU'A L’ANNÉE 1559\n   « Il pria son domestique turc Apprendre sa flûte au son grave\n                                                                               p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e\net de rejouer l’air de l ’an dernier, l’espèce de fugue sauvage... »                      P résid e n t de l’Exposition de la Toisou d ’Or.\n   Jouer une fugue sur la flûte, voilà un tour de force peu ordi­\n                                                                               Un beau voiume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :\nnaire, même pour un T u rc !________                                      Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc.\n   Un grand concours international de musique aura lieu à                                                                    P r ix : 5 fra n c s.\nRoanne (Loire) les 15 et 16 août 1908. Il sera particulièrem ent             Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­\nbrillant, notam ment en raison du Congrès musical qui se réunira          teries d’Arches, numérotés de 1 à 25.            P r ix : 2 0 fra n c s.\nà la même date sous le patronage de la Fédération musicale de\nFrance et sous les auspices de la Fédération musicale de la                                    CATALOGUE OFFICIEL\n                                                                                                                 DE\nLoire.\n   Toutes les communications ou demandes de renseignem ents                   L ’E x p o s i t i o n d e l a T o i s o n d ’Or\ndoivent être adressées à M. Sérol, secrétaire général, 38, rue du                              (BRUGES, JUIN -O CTO BRE 1907)\nLycée, à Roanne.            _________                                           Un volume de 300 pages environ. — P rix : 2 francs.\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "                                                                            M aison Félîx MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                               de   la   Ch a r it é ,      BRUXELLES\n                                                                       Téléphone\n\n                                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                            la gravure, l’architecture et le dess'n.\n                                                                    R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n             Premières médailles aux Ixpositicns d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n LE C O U R R IE R                                                       EUROPÉEN                                                    lie Couw ier musical\n                                                                                                                                                     D irecteu r : M . A lb e r t D I O T\n                         H E B D O M A D A IR E I N T E R N A T I O N A L\n                                                                                                                               P a r a is s a n t    l e 1 er e t l e 1 5 d e c l ' i a c i u e      m o is .\n       2 8 0 ,         B O U L E V A R D                         R A S P A IL ,                   P A R IS\n                                                                                                                                   Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris.\n        Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                        ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s .\nNicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                                   Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                                 R é d a c te u r e n c h e f : Louis Dumur\n\n\n  Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\n                                                                                                                                 JWERCURH DE FRANCE\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                                     26, R U E D E CON DÉ, P A R IS\nmouvement politique international.\n                         FRAIS CE                                      U N IO N POSTALE                                      P a ra it [le l tr et le 15 de chaque mois et form e dans Vannée\n      Un a n ..............................fr. 12,00               Un a n . . . . . . Ir. 15,00                                                            six volumes\n      Six m o is .............................7,00                Six m o is ....................................8,00\n      Trois m o i s .......................3,50                   T rois m o i s ..............................4,00\n      L e n “ .................................. 0,25             Le no . ' ..............................0,30                  L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                                                             S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                 D em a n d e z u n n u m éro sp é cim e n g r a tu it.\n                                                                                                                                 S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n\n\n ÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BRU XELLES                                                                                         Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\n                                                                                                                               Abonnement annuel : France, 25 francs; élrangër, 30 francs.\nBLOCKX. Jan. — Triptyque symphonique p o u r orch estre.\n                         P a rtitio n et p arties, chaque 10 francs net.\nBOSQUET, E. — Ecole du Pianiste virtuose                       . . . 7 fr. 50 net.\n                                                                                                                             F a b r i q u e de c a d r e s pou r t ab le au x .\nDUPUIS, Albert. — Fantaisie rapsodique, dédiée à Y saye,\n            p o u r violon e t o rch e stre ou violon e t p iano 7 fr. 50.                                                                       Ch. x h r o ü e t\nMOSZKOWSKi, M. — D eux m orceaux p o u r piano :\n                                                                                                                                        19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                 1. Caprice; 2. l’Agilità (Etudes), chacune 2 fr . 50.\nTHOMÉ, Francis. — C inq m orceau x p o u r piano.\n           1. Gavotte m adrigal ; 2. P endant la valse;                                                                      Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n3. Duo d’am our (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. Sarabande.\n                                                                                                                                           aquarelles, pastels , etc.\n                          C hacune 2 francs.\nWIENIAWSKI, Jos. — Suite romantique , p o u r orch estre.                                                                               LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                       L a p a r t i t i o n ................................ 10 francs.\n                                                                                                                                                           P R IX M ODÉRÉS\n       S c h o tt F r è r e s , Editeurs, 56, Montagne de la Cour.\nMagasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles).\n                                                                                                                                ü a Presse Européenne\n                                                                                                                             Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n              E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                                politiques et financiers\n\n                 1 4 , ru e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s                                                                Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n\n        O E U V R E S de MAL1.ARM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,                                                         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                           V IL L IE R S de l'IS L E ADAM\n                    C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                                        L ’Encre à écrire indélébile\nB u ll e ti n s p é r i o d i q u e s d’o u v r a g e s r a r e s et pr é c i e u x en ven te au x p r i x m a r q u é s .                     BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                     Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                                     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n   Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                            Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                                                                                                                                                                                    .1\n                                                                                      B ruxelles. — Im p. V e M o n n o m , 3 2 ru e de l’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-08-18", "signet_source": "N° 33. - 18 août 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 270", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}