{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e année. N° 34.", "ancre_fin": "Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - s e p t iè m e   année.                                        N° 34."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "25 A o û t 1907."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "REVUE C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FBANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "q iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "de l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Salomé aux cent visages (G a b r ie l M o u r e y ). — Vitrines (M . S. M .)."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "— Joseph Joachim (O. M .). — Un musée de Folklore (O. M .). —"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Bibliographie musicale : L a Chanson populaire belge (C h a r l e s V an"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "d e n B o r r e n ). — Publications artistiques : Le L ivre d'heures de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Philippe de Clèves (C h V.). — Nécrologie : E m ile Leclercq. —"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 267, "titre_corps": "Salomé aux cent visages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G a b r ie l M o u r e y", "ancre_debut": "Salomé aux cent Visages.", "ancre_fin": "innombrables de Salomé. N. D. L. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Salomé aux                               cent Visages."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "L a petite danseuse Salomé, princesse de Judée, ali­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "mente depuis des mois les chroniques de la grande"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "actualité cosmopolite. On ne parle que d’elle dans les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "cercles artistiques et m ondains des deux mondes, elle"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "surexcite toutes les curiosités, elle est p artout courue,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "fêtée, et la voici, après bientôt vingt siècles qu’elle ne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "cesse d’obséder l’im agination des poètes et des artistes,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "plus jeune, plus vivante, plus troublante que jam ais."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "Au nouvel avatar qu’elle a revêtu m anquait encore la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "consécration de P aris; elle vient de la conquérir, sans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "avoir rien perdu à l ’attendre un peu... si peu !"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Que fait-elle, d’ailleurs, sinon nous revenir? Car, mis"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "à p a rt qu’elle citante un texte d’outre-M anche sur une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "musique d’outre-R hin, elle est nôtre. Les voilés d’or,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "de soie et de pierres précieuses, les bijoux hiératiques et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "barbares qu’elle porte, jusqu’aux m oindres détails de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "sa parure de séduction, de volupté, de m ystère, tout"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "cela a été fabriqué en F rance : les deux Gustave, Gus­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "tave Moreau et Gustave F laubert, d’abord, Jules"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Laforgue ensuite, y ont pourvu. C'étaient, à tout"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "prendre, d’assez bons faiseurs, et l’on comprend que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "l’auteur du P o r tr a it de D o r ia n Graxj et de l’É v e n ta il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "de L a d y W in d e r m e r e , grand écrivain lui-même, le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "jo u r où il se m it en tête de porter Salomé à la scène,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "n ’ait pas oublié de recourir à la réserve d’images som p­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "tueuses, de vocables rares, d’épithètes évocatrices à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "l’invention et à la com binaison de quoi ils avaient"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "dépensé, sans com pter, tan t de talent et d’originalité."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Mais, tandis qu’ils avaient veillé, eux, avec un soin"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "jaloux, à ne point dissiper le m ystère dont restait"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "enveloppée la figure si souvent évoquée, cependant, de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "la délicieuse danseuse, laissant ainsi à chacun de nous"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "de com pléter et d’enrichir, selon notre tem péram ent,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "n otre culture, n o tre idéal, la vision qu’ils en avaient"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "eue, le poète anglais, au contraire, s'efforcait de lui"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "assigner une forme précise, une psychologie catégo­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "rique, des gestes indubitablement explicites, et décou­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "pait en contours secs et aigus sa silhouette. Il faisait"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "d’elle — selon le joli m ot de B ernard Lazare à qui,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "p ar parenthèse, on attribue à to rt quelque collabora­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "tion à la révision du texte publié par Oscar W ilde"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "en 1893 — » une petite fille capricieuse, vic ie u se et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "s a d iq u e , u n e cru e lle e n fa n t q u i désespère de je u n e s"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "S y r ie n s , u n e co u sin e de J a c k l'Ê v e n tr e u r , fa is a n t"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "co u p e r u n e tète avec l'a p p ro b a tio n de sa m è re . »"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "De sorte qu’à devenir ainsi consciente et active, à jouer"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "un rôle trop défini — et quel rôle! — dans ce drame"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "de rouge horreur, Salomé a fini p ar perdre tout le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "charm e qui nous la rendait chère et pour lequel nous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "l ’aimions ta n t..."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "Elle n ’est plus, hélas! la « Psyché curieuse ”, 1’ « âme"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "vagabonde», « p rête à s’envoler », que décrivait F la u ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "bert; elle n ’est plus « la fine recluse des îles Blanches"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Ésotériques », le « céleste gentil être d’esthétiques bien"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "comprises », la « sœ ur de lait de la voie lactée « des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "M o ra lité s lé g e n d a ire s, et vous ne retrouverez en elle"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "aucun des aspects sous lesquels l ’ont représentée aux"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "portails des cathédrales et aux bas-reliefs des baptis­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "tères, aux volets des tableaux d’autel et aux com parti­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "m ents des prédelles, les m aîtres du passé. V rai, ni"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Giotto, ni Cranach, ni Cornéliz van Oostanen, ni Ghir ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "landajo, ni F ra Filippo Lippi, ni Donatello, ni B otti ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "celli, ni Memling, ni Roger van der W eyden, ni B er ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "nardino Luini, ni Mino da Fiesole, ni Quentin Metsys,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "m algré les audaces de leur im agination et les subti­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "lités de leur fantaisie, n ’auraient osé la peindre avec ces"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "traits de goule, lui donner ces expressions de férocité"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "égoïste, faire d’elle cette possédée d u d é sir, cette"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "asso iffée de sa n g ch a u d q u i n e p e u t a s so u v ir que"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "d a n s le c rim e le d é lire de sa s e n s u a lité ex a sp érée ."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "E t la petite Salomé des Prim itifs, la petite Salomé qui"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "danse si gentim ent sur les mains, au porche de la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "cathédrale de Rouen, est devenue m onstrueuse. Le tra i­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "tem ent d’un Charcot et d’un Gilles de la Tourette, la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "camisole de force en auront seuls raison, ou encore,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "ou mieux, l'énergique remède que décide, trop tard, de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "lui appliquer Hérode, so rti de son ivresse : “ Tuez"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "cette femme ! »"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "La figure de Salomé, ainsi comprise, est-elle du"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "moins conforme à la vérité historique ? Il se peut ; on a"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "sur elle de si vagues indications..."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Ce qui est certain, c’est qu’elle dansa, et voilà, je"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "crois bien, la vraie raison de son im m ortalité. « Elle"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "dansa et plut à Hérode » ; saint Marc et saint Mathieu"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "sont d’accord sur ce point. \" Elle exécuta, dit Renan,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "dont la compétence en ces m atières ne saurait être con­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "testée, une de ces danses de caractère qu’on ne consi­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "dère pas, en Syrie, comme m esséantes à une personne"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "distinguée \" , et ce n ’était pas la première fois, — et ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "ne devait pas être la dernière, — qu’une danseuse usait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "et abusait de sa puissance de séduction."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Mais, imaginez qu’elle n ’ait pas dansé; imaginez que,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "pareille à tan t de princesses, d’im pératrices, de grandes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "favorites, la fille d’Hérode ait obtenu par d'autres"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "m oyens de persuasion la tête de cet agitateu r politique"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "qu’était le B aptiste, ou encore, qu’elle ait « opéré » elle-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "même sans le secours officiel du bourreau attaché à la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "personne de tout m onarque qui s ; respecte... et toute"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "la légende s’évanouit. Qui saurait aujourd’hui le nom de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "Salomé, qui s’intéresserait à elle? Il en est de la danse"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "de Salomé comme du nez de Cléopâ tre : que de chefs-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "d’œuvre non avenus, si... Mais ne vaut-il pas m ieux des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "faits que des hypothèses ?"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "La m ort de saint Jean date de l ’an 30. Quel était, au"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "jour du m ém orable banquet d’Hérode, l ’âge de Salomé?"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "Vu la précocité bien connue des filles d’Orient, il ne"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "semble pas que l’on risque une erreu r grossière en le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "fixant à douze, quinze printem ps au plus. La vérité"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "légendaire s’accorderait ici à la vérité historique. Il"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "n ’est, en effet, ni im agier, ni peintre, jusqu’au XVIe siè­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "cle du moins, qui ait figuré la fille d’Hérodias sous une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "autre apparence que d’une toute jeune fille, et cette tr a ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "dition était si répandue déjà que Mino da Fiesole, dans"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "ses bas-reliefs de la chaire de P rato où il a représenté"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "la Danse de Salomé, la Décollation et Salomé appor­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "tan t au tétrarque la tête du Baptiste, donne à la dan­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "seuse le type, l ’allure gracile, l’indécision sexuelle d’une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "véritable fillette, jouant avec des enfants de son âge,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "de huit ou dix ans, cette tragédie sanglante, ce dram e"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "« du sang, de la volupté et de la m ort »."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "N 'allons point jusque là, adm ettons seulement qu’au"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "m om ent du banquet Salomé vient d’avoir quinze ans."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Trois ans plus tard, elle était veuve de son grand-oncle,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "le tétrarque Philippe, qu’elle avait épousé entre-tem ps,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "et qui, to u t porte à le croire, ne devait plus être un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "jeune homme. Passons : elle n ’avait fait que suivre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "l'exemple de sa mère qui, elle aussi, avant de devenir la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "femme d’Hérode Antipas, son oncle, s’était unie, en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "justes noces, à son autre oncle, un autre Philippe. Quoi"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "qu’il en soit, la voici veuve ; elle le demeure vingt et un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "ans, jusqu’en l’année 54, où elle se rem arie avec Aris-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "tobule, fils d’Hérode, roi de Chalcis, et m eurt en 72,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "âgé de cinquante-sept ans."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "L’âge m ûr, la vieillesse de Salom é... quel beau motif"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "de rêverie ! Im aginons-la, la délicieuse Salomé du trip ­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "tyque d’Anvers et de Santa Maria Novella, l ’adorable,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "l’affolante Salomé de la collection Mante, imaginons la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "alourdie, épaissie, devenue, — à cause de la complexion"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "propre aux femmes de sa race, à cause aussi de la vie"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "sédentaire qu’elles m ènent, — une de ces volumineuses"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "personnes comme on en voit à l ’entrée des baraques"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "foraines, où l ’on danse authentiquem ent du ventre ;"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "im aginons-la avec des cheveux gris, un triple m enton"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "et une triple poitrine, passant ses journées couchée"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "sur des tapis de poils de chameau, parm i un entasse­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "m ent de coussins écrasés p ar le poids rebondi de ses"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "form es, au fond de quelque palais fastueux et sordide,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "plein de choses précieuses et de vermine. Mais non;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "cette Salomé empâtée et m astoque, cette Salomé en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "ruine, ce n'est pas celle dont les trecenttistes et les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "quatrocenttistes nous ont légué l’enchanteresse vision."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "Seuls, les peintres de la fin du XVe siècle et d’ensuite"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "n ous la font prévoir — Carlo Dolci, Bartolom eo,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Veneto, Andréa Solario, Guido Reni, et Rubens, et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Titien eux-mêmes — chez qui le sens du m ystère et de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "l’expressivité spirituelle se trouve déjà aboli et qui ne"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "savent plus peindre que de brillantes, m ais vides exté­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "riorités. Ah! qu’elles sont peu captivantes, ces plantu­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "reuses filles, ces froides beautés d’atelier, p o rtan t dans"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "un plateau le chef livide et sanglant du B aptiste! Elles"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "se p o rten t tro p bien, et on les sent si inaccessibles ,à la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "conscience de leur crime, au rem ords ! En cela, peut-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "être, m algré l’indifférence où elles nous laissent, sont-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "elles plus véridiques."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Le rem ords, il est peu probable, en effet, qu’il ait hanté"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "jam ais la perverse danseuse, et il est peu probable aussi"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "qu’elle n ’ait eu à se reprocher que le seul m eurtre de saint"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Jean. L ’assassinat, l ’inceste, les passions les plus vio­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "lentes et les plus crim inelles étaient de tradition dans"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "cette tragique famille d’Hérode le Grand. Salomé avait"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "donc de qui tenir, et ce n ’est point charger sa mémoire"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "que de la supposer capable de quelques scélératesses de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "plus : le m alheur est que nous les ignorions."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "Cela, p o u rtan t, ne vaut-il pas mieux? Ne savons-nous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "pas assez d’elle? Trop peut-être. N otre im agination ne"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "s'échauffe que dans l’ignorance ou la demi-lumière, nos"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "plus beaux songes n ’éclosent que de la brum e. Autour"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "de la petite saltatrice qui, un soir de lune des âges loin­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "tains, tro u bla les sens d’un homme jusqu’au crime, la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "végétation a grandi des rêves, des désirs obscurs et ina­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "voués, des m ille germes confus et prim ordiaux qui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "croissent dans le cœ ur hum ain depuis qu’il bat au"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "rythm e du sang rouge, et la forêt s’est referm ée sur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "elle... Seulement, d’âge en âge, quelqu’un de plus hardi"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "ose, à trav ers l’épaisseur des haies, sous les ténèbres des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "ram ures entrelacées, s’avancer jusqu’à elle. Au fond de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "cette antiquité judaïque, qui est le berceau de l ’âme"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "m oderne, le nid de toutes les illusions et de toutes les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "légendes dont nous vivons, elle est comme une Belle au"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "bois dansant, m ystérieuse et délicieuse, et chacun qui a"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "franchi le seuil du palais qu’elle habite en rapporte une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "image différente, une vision autre, afin qu’elle nous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "demeure à jam ais séduisante et que de plus en plus"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "s’écarte de nous la mauvaise curiosité de déchirer les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "voiles qui la cachent et sous lesquels il n ’y a peut-être"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "que du n é a n t (1) !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "G a b r ie l M o u r e y"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "( t ) Sous le même titre que cet article, M . G a b r ie l M o u r ey fera"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8781, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "paraître prochainement un ouvrage illustré d’après les images"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8906, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "innombrables de Salomé.                                 N. D. L. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 268, "titre_corps": "Vitrines", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "VITRINES", "ancre_fin": "M. S. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "VITRINES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "On sait qu'il y a en Hon-                       Que faites-vous des mille"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "grie de célèbres mines d’o-                       pierreries qui brillent à vos"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "pales.                                            pieds? Ont-elles été créées"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "...............................................   pour mourir sur les dalles,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "• ..........................................       ou pour se rallumer à la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "Le plus beau morceau                          chaleur des seins, des bras,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "qu'on ait tiré de ces mines                       des chevelures?"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "i-e trouve au Cabinet împé-                         Voici des perles pour"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "rial minéralogique de Vien-                       Ygraine, pour Mélisande des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "ne : on l’estime à 4 millions                     saphirs, et des rubis pour"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "de couronnes.                                     Sélysette."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "{Les jou rn a u x).                  (A riane et Barbe-Bleue)."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Visitant un musée, je n ’ai jamais pénétré sans un serrem ent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "de cœ ur dans ces galeries où les vitrines proposent à notre atten­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "tion lassée la série des collections secondaires : bijoux, pierres,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "vases, bibelots d ’orfèvrerie; et ces délicieux modèles de bateaux,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "légers symboles de liberté, sourire de ces geôles."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "On est toujours venu pour voir autre chose! les beaux tableaux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "qui sont comme chez eux, les statues, les fresques, tout cela,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "presque immuable, qui attend là notre hommage légitime."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "Puis il arrive que l’on s’égare, que la rue, là-bas, semble brû­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "lante; ou simplement le touriste supplicié n ’a plus assez d’énergie"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "pour sortir immédiatement. Alors les cabinets un peu sombres"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "paraissent des refuges de fraîcheur ; les vitrines ont des limpidités"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "d ’aquarium , et véritablement il fait bon les étreindre de ses bras"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "nus, y appliquer sa joue brûlante, — sachez-le, voyageuses fati­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "guées, — tandis q u ’inlassablem ent intellectuel, votre compagnon"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "interroge et distrait le gardien."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Tout de même, une pudeur vous vient, ou quelque reconnais­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "sance envers « la chose fraîche » ; et vous employez le reste de vos"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "forces à connaître ce q u ’elle recèle : êtes-vous navrantes, petites"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "nécropoles d ’un passé tendre ou barbare, fastueux, cruel ou déca­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "dent, tombes vitrées où dorm ent, froides et collectives, mille choses"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "adorables dont la m ort factice fut ordonnée par des pédants et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "des maniaques ! — Mort ? Sommeil seulement : que l ’on éparpille"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "les collections, que l’on rende à tous ces objets le sort qu’ils ont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "chez vous, chez moi, et ils renaîtront à la vie, redeviendront ces"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "petits individus tièdes et familiers, aimés pour leur sourire patient"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "et leurs contours usés."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "Si l’État, les villes, — ces êtres invisibles mais doués du plus"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "féroce instinct de la propriété, — si ces anonymes pas « géné­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "reux n se refusent obstiném ent au don, ne pourrait-on les inciter"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "à de m ultiples prêts ou dépôts tem poraires entre les mains de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "ceux qui en seraient dignes? En employant chaque jour les pré­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "cieux bibelots selon leur office, ceux-ci leur rendraient l ’existence?"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "J’admets que l’on en perdrait, volerait, détruirait, j ’admets un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "déchet considérable, — et je prétends néanmoins que nous joui­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "rions cent fois mieux, plus souvent et plus attentivement de ce"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "qui resterait que des collections actuelles, — puisque en général"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "nous n ’en jouissons pas du tout."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "Charme de la chose inattendue, isolée, expressive, le plus"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "intense des charm es!"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "Dites, fûtes-vous jam ais ému par une famille de potiches?..."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "Mais une potiche, bien lisse, bien ronde, que l’on flatte comme"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "une bonne bête et que l’on garnit de fleurs !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "Bonbonnières, cassolettes, boites à prise, vous seriez comme"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "autrefois utiles à des personnes douillettes et de bonnes façons"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9340, "texte": "chez qui vous n ’auriez rien à craindre; éventails ankylosés p a rle"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "froid officiel, vous pourriez vous étirer, vous écarquiller d ’aise"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "dans l’air absurdem ent parfumé des salons. Et les ferm oirs ciselés,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "quelle gravité ne retrouveraient-ils pas à agrafer les pages des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "beaux livres que nous lisons réellem ent! Et les pièces d ’orfèvre­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "rie, les confortables théières d ’argent, les cafetières hautes sur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "pattes (n’est-ce pas à pleurer, q u ’elles aient perdu ju sq u ’à l’odeur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "du café?), et les chocolatières énorm es, les buires à lait, qui re p a­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "raîtraient, brûlantes et débordantes, dans le silence expectatif des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "larges goûters d ’enfants! De la sorte souriraient dans leur utilité"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "les calmes, les commodes ustensiles du passé."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "La répartition des bijoux serait la plus subtile des missions."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Toutes les ressources du goût et du discernem ent s’y efforceraient,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "et les femmes, suivant une sûre appropriation d ’àge et de style,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "porteraient le bijou q u ’elles feraient valoir le plus naturellem ent."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Ce seraient autant de petites joies, de petites surprises le long de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "la vie ordinaire, dans la rue, les trains, les magasins, et aussi"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "dans les salles et auditoires, durant les concertos fastidieux et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "les torturantes conférences. Bonnes boucles d ’argent, tranquilles"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "et lourdes chaînes d ’or, tendres bagues pour les douces petites"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "bourgeoises! Pendentifs ruisselants, discrètes splendeurs dont"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "on accablerait, le soir, la frivolité des femmes du m onde, leur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "donnant ainsi pour raison d’être une sorte de fonction esthé­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "tique. Les fragiles mains parchem inées, les mains délicieuses"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "des vieilles dames, où survit le souvenir des séductions finies,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "seraient désignées pour li framboise pâle de certains rubis,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "mariés aux perles et sertis d ’un or tern e; leurs cols de d e n ­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "telle, pour les améthystes. Et les joyaux excessifs, parures de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "sacre et d’épiscopat, iraient à la beauté des courtisanes, beauté"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "solide d’être sans pensée. Avec tact et hardiesse, on attribuerait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "les bijoux exotiques et sauvages; certaines les porteraient adm ira­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "blem ent, que ridiculisent leurs modernes brim borions."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Et ce serait plaisir surtout de confirmer avec exactitude l ’in s­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "tinct sûr et le goût perspicace de celles qui savent être parfaite­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "ment elles-mêmes, suivant la connaissance de leur type m oral et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "extérieur."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "Il va sans dire que cette som ptueuse et délicate distribution ne"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "pourrait être confiée q u ’à des personnes aux goût savoureux,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "agissant isolément et sans contrôle. Encore que faillibles, leurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "décisions seraient supérieures à celles de n ’im porte quels jurys :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "forcément, l’opinion de ceux-ci, m oyenne et par conséquent"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "insipide, condamnerait d’avance l ’avènement d ’un système tout"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "individualiste."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "An surplus (à considérer le point de vue pratique), ce système"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "aurait l’avantage de m ettre les collections des m usées à l ’abri des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "larcins dont ellles sont trop fréquem m ent l’objet. On lisait hier"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "encore :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "« Un vol a été commis au musée minéralogique et géologique"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "de Dresde."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "« Le voleur a emporté avec lui trente-trois diam ants, dont"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "quelques-uns ont la grandeur d ’un pois; huit lingots d ’or, p lu­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "sieurs pierres et métaux précieux d ’une valeur considérable,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "particulièrem ent des saphirs, des ém eraudes, des rubis, du"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "platine et de l’iridium . »"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "Rien à dire si le cam brioleur étale et prom ène ces richesses"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "pour la joie du plus grand nom bre. Mais n ’est-il pas à craindre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "qu’il n’en use que sournoisem ent?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "M. S. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 268, "titre_corps": "Joseph Joachim", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "J O S E P H JOACHIM", "ancre_fin": "3 avril 1904", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "J O S E P H JOACHIM"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "La gloire de Joachim, qui vient de s’éteindre à Berlin, figé de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "soixante-seize ans, c’est d ’avoir été, en même temps qu’un vir­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "tuose de 1 archet, et le plus illustre de sa génération, un m usicien"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "accompli dont la vie fut un exemple de probité artistique, de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "simplicité et de désintéressem ent. I l eut tous les triom phes et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "connut tous les honneurs sans que la modestie de son caractère"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "en fût entamée. Né à Kittsee (Hongrie) en 1831, il fil, au sortir"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "du Conservatoire de Vienne, des débuts dont l’éclat est resté"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "légendaire. Il était encore presque un enfant lorsque les concerts"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "du Gewandhaus, à Leipzig, révélèrent sa précoce maîtrise. L’in ­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "terprétation qu il donna du concerto de Beethoven, l ’art parfait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "avec lequel il joua les épineux concertos de Spohr lui assurèrent"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "d emblée la renom mée. Son nom chaldéen se répandit dès lors"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "dans toute l’Europe. L’Allemagne, la France, l'Angleterre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "saluèrent tour à tour en lui l’émule de Vieuxtemps et de Sivori,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "les plus célèbres violonistes du tem ps. A la dextérité du second,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "il unissait la pureté et l’am pleur du prem ier, sa sûreté d ’attaque"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "et sa puissance d expression. Eugène Ysaye seul devait, vingt-cinq"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "ans plus tard, lui disputer une royauté q u ’on ne conteste p lus,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "désormais, à notre illustre compatriote."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Tout jeune, Joachim fut appelé comme concertmeister à W ei-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "mar, où il dirigea les concerts de la Cour, très florissants à cette"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "époque. Il passa ensuite quelques années à Hanovre et se fixa"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "ensuite définitivement à Berlin où, depuis 1869, il dirigeait la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Hochschule, c est-à-dire l ’École d ’études musicales supérieures."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "Son enseignem ent paternel et l ’excellence de sa méthode lui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "valurent une renom mée égale à celle q u ’il avait acquise dans les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "nom breux concerts auxquels, pendant plus de soixante ans, il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "prit part."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "On l ’entendit pour la dernière fois à Bruxelles, il y a trois ans,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "au Cercle artistique, où, à la tête du célèbre Quatuor qu’il avait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "fondé et dont la réputation était universelle, il exécuta, en cinq"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "soirées d ’un exceptionnel attrait, la série intégrale des quatuors de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "Beethoven (1). Bien que les années eussent affaibli son coup d’a r­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "chet, le vieux maître avait gardé intacte — qui ne s’en souvient?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "sa juvénile ardeur, et ce fut pour tous, musiciens et dilettantes,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "une haute et féconde leçon que cette série d ’auditions qui fixa"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "définitivement le style, les m ouvem ents, les nuances, les accents,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "et ju sq u ’aux plus m inuscules détails d ’interprétation des seize"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "quatuors."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "Joachim laisse quelques compositions, entre autres un concerto"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "pour violon et orchestre dans le style hongrois, hérissé de diffi­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "cultés techniques. Mais c’est principalem ent comme virtuose,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "comme quartettiste et comme professeur q u ’il s’impose à l ’adm i­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "ration."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "La reconnaissance des artistes auréole la tombe du m aître,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "qui dem eurera dans leurs souvenirs l’une des plus nobles figures"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "de notre époque."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "(1)     Pour être rigoureusement exact, ajoutons toutefois que Joa­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "chim ne joua pas la Grande Fugue. — Voir l’A r t moderne du"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "3 avril 1904."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "Un musée de Folklore", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "U N M U SÉ E DE FOLKLORE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "U N M U SÉ E DE FOLKLORE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Sur l’initiative du poète Max Elskamp et de M. Edmond De"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Bruyn, Anvers vient d ’être doté d ’un musée folklorique dont nous"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "avons signalé déjà l ’intérêt. Poteries, jouets, images, bijoux,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "ustentiles, outils, tout ce qui révèle, dans son intim ité, l’âme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "populaire, y trouve place, fixant dans ses détails, pour les his­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "toriens futurs, la vie quotidienne des petits ménages flamands."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "Commencée dans l’exclusif dessein de réunir des objets"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "auxquels leur charm e naïf prête une grâce particulière, cette col­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "lection est devenue, en quelques années, assez im portante pour"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "m ériter les honneurs d ’une exposition publique. Et voici que la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "Ville d ’Anvers lui assure la pérennité en l ’adoptant, en lui accor­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "dant u n local perm anent, en nom m ant, pour l'adm inistrer, une"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Commission dont le président est l ’un des échevins de la cité."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "L’installation officielle du Musée a été faite avec quelque solen­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "nité dim anche dernier. Et c’est avec raison que M. Paul Busch-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "m ann, chargé de prononcer l ’allocution inaugurale, a dit, entre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "autres :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "A ceux qui dem andent quelle utilité peut présenter l’assem ­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "blage et la conservation d ’objets à prem ière vue aussi infimes, on"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "peut répondre : « La même utilité que celle qui peut résulter d ’une"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "cueillette de fleurs sauvages ornant et parfum ant les champs, et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "dont on fait un bouquet, non pour le seul plaisir des yeux, mais"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "encore dans le but de perm ettre au botaniste d ’en écrire l ’his­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "toire »."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Et puis, n ’est-ce pas dans les p ratiques, dans les usages, les"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "croyances et les pensées de la foule que gît le vrai trésor de poé­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "sie et d’art?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "La légende, la fiction, le conte et la fable ne sont-ce pas là, à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "côté, et même à défaut, de la science austère, l’alim ent de sa vie"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "intellectuelle? Et ne constituent-ils pas l ’origine, la cause d éter­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "m inante de l ’éclosion de m aint talent désorm ais prisé par tous ?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "L’œ uvre de tout artiste sincère, simple et n aturel, soit-il peintre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "ou statuaire, littérateur ou musicien, reflète toujours l ’image qui,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "un jo u r, im pressionna ses sens dans le milieu qui l ’a vu naître et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "grandir."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "C’est pourquoi plusieurs de nos grands m aîtres, la plupart de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "ceux qui contribuèrent si puissam m ent à la régénération du peuple"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "flamand, s ’enorgueillissent d ’avoir puisé leurs plus belles inspi­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "rations aux sources vives de l ’esprit populaire."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Mais s’il en est ainsi; les tém oins m atériels de notre vie in te l­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "lectuelle ne m éritent-ils pas d ’être conservés, soumis à l’étude des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "savants, et exposés aux regards du vulgaire ?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "N’est-ce pas bien faire que de procurer à l ’homme du peuple"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "son m usée, musée qui l ’intéressera plus profondém ent et l’inci­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "tera bien plus aussi à la réflexion que les inestim ables joyaux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "d’art qui ornent nos grandes collections et dont parfois il ne p er­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "çoit pas entièrem ent le m érite?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "Qui oserait prétendre que notre im agerie nationale, par exem ­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "ple, n ’a pas contribué à entretenir l’enthousiasm e que notre popu­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "lation tout entière éprouve pour nos peintres? Qui contesterait"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "que plusieurs de nos artistes ne lui doivent pas, sans peut-être"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "s’en rendre compte, l ’éclosion de leur talent?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "Et pour rester su r le terrain du folklore, la touchante légende"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "de notre im m ortel Quinten Massys ne s’affirme-t-elle pas comme"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "un symbole authentique de l’histoire de l’art flamand? N’est-il pas"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "dém ontré aussi qu’une chanson, quelque petit poème, une naïve"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "statuette, u n jouet d ’enfant même, peuvent m ettre dans le cer­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "veau du plus profond penseur le germe d’un chef-d’œ uvre ?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Envisagés sous cet aspect, les objets réunis au Musée du fol­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "klore paraîtront peut-être moins futiles et moins puérils qu’ils"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "peuvent le sem bler, à la suite d ’un examen superficiel, à quelques"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "esprits froidem ent positifs."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "Le cosmopolitisme nivelle de plus en plus la vie moderne."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Il est donc bon pour tout peuple qui veut rester lui-même de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "se souvenir de ses origines, non pour lutter contre une fraternité"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "plus universelle, mais pour lui apporter, dans un but d’harm onie,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "ce q u ’il possède en propre de vraim ent original."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Où trouvera-t-il cet apport de force, d ’utilité et de foi si ce n ’est"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "dans les élém ents constitutifs de sa race, dans ce qui fut sa vie"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "depuis le berceau ju sq u ’à la m ort, .en passant par ses joies et ses"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "peines, son travail, ses croyances, ses erreurs mêmes, en un mot"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "ce qui le distingue des autres individualités mondiales ?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Le but du Musée de folklore a été de réunir ces éléments épars;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "c’est donc une œuvre d ’am our plutôt que de science."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 270, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch a r l e s V a n d e n B o r r e n", "ancre_debut": "BIBL IO G R A PH IE M USICALE", "ancre_fin": "Ch a r l e s V a n d e n B o r r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "BIBL IO G R A PH IE M USICALE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "L a C h an son p o p u la ir e b e lg e , par Charles Gheude (1)."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "La chanson populaire belge est un « fait », tout comme la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Belgique. Quelles que soient les causes auxquelles on en rattache"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "l’existence, quelles que soient les conséquences que l’on en tire"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "au point de vue du concept patrial, il n ’en est pas moins certain"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "q u ’il existe bien une chanson populaire belge très individuelle, et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "très rigoureuse dans l’évolution parallèle de ses deux branches,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "la flamande et la wallonne."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Jusqu’à présent, personne n ’avait tenté de m ettre ce « fait »"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "en lum ière, d ’une m anière synthétique, en un ouvrage d ’assez"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "longue haleine. Cela n ’a rien qui doive surprendre. Nous sor­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "tons à peine de la période « documentaire » : pour pouvoir"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "apprécier et conclure, il fallait qu’un événement favorable per­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "mit de jouir d ’une vue d ’ensem ble sur le domaine à explorer. Cet"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "événement s’est produit il y a deux ans : M. E rnest Closson a eu"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "l’idée de réunir en un même volume — dans un but de « pratique"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "et de vulgarisation musicales », — plus de deux cents chansons"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "flamandes et w allonnes, prises parm i les plus caractéristiques, em ­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "brassant tous les genres et s’étendant de puis les époques les plus"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "primitives ju sq u ’à nos jours (2). Ce n ’est là qu’un simple résum é,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "quand on songe à l ’inépuisable trésor de notre art musical popu­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "laire (3); mais il est fait avec tant de sagacité et de tact, qu’après"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "l’avoir lu, on a le sentim ent q u ’il dépasse les bornes de la"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "simple vulgarisation (4) et q u ’il présente un raccourci lum ineux"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "(1) Lamberty, éditeur, Bruxelles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "(2) Chansons populaires des provinces belges, par E. C l o s s o n ;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "Schott, frères, éditeurs, Bruxelles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "(3) M. Van Duyse, dans son inappréciable ouvrage : Het oude"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "Ncderlandsche Lied (éditeurs : Nijhoff, La Haye; Nederlandsche"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "boekhandel, Anvers), chef-d’œuvre d’érudition intelligente, réunit"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "sept cent quatorze chansons populaires flamandes!"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "(4) Sa très savante Introduction constitue à elle seule un travail his­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "torique et critique de premier ordre. Signalons, en outre, qu’en ce"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "qui regarde la chanson wallonne, M. C l o s s o n est le premier qui ait"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "fait un travail d’ensemble d’une certaine importance."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "de ce'que fut et de ce qu’est restée la chanson populaire be’ge."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "C’est en grande partie à la faveur de cette heureuse circons­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "tance que M. Charles Gheude, — qui n ’ignore d ’ailleurs pas les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "autres travaux auxquels la matière a donné lieu, — s’est trouvé"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "amené à proclamer que la Belgique avait sa chanson à elle, que"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "cette chanson était l’âme même du peuple dans ce qu’elle a de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "plus sincère et de plus ingénu et qu’elle valait la peine d ’être"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "connue, cultivée, honorée."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "M. Gheude ne prétend nullem ent faire œ uvre d ’historien ou d ’éru-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "dit. Son livre est celui d ’un dilettante au cœ ur chaleureux, épris"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "de la beauté simple de l’art du peuple, et éprouvant le besoin de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "le dire à ceux qui l’ignorent et qui sont ainsi privés d ’une source"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "intarissable de bonheur. A cet égard, on ne saurait trop louer la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "vertu de « propagande » dont il fait preuve. Un style généreux,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "séveux, aux allures tendrem ent démocratiques, — pas toujours"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "exemptes de mièvrerie, — rend son ouvrage agréable à lire"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "et convaincant ; un plan d ’ensemble heureux et un système de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "transitions habile et parfois charm ant dans l’analyse des genres"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "de la chanson populaire, répandent sur l ’ensem ble une vive clarté"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "qui s’apparie à un sens du pittoresque souvent plein de saveur."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Le travail de M. Gheude prête difficilement le flanc à la critique."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Écrit sans autre prétention que celle de signaler à l’attention du"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "public l’existence d ’une belle chose, il se contente de « dépecer »"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "cette belle chose avec art, afin de la faire paraître sous toutes ses"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "faces. Quand l’érudition ou l’idée théorique interviennent, en de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "rares passages, — notam m ent dans le deuxième chapitre, où"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "il est question des « caractères du chant populaire belge », —"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "l ’auteur a la modestie de ne rien inventer d’arbitraire et de répé­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "ter simplement, et de la manière la plus intelligente et la plus"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "compréhensive, ce qu’ont dit ses prédécesseurs."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Au point de vue esthétique pur, il y aurait sans doute quelques"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "restrictions à f;iire à ce qui parait être l ’opinion moyenne de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "M. Gheude. Peut-être a-t-il eu tort de ne pas constater que, plus"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "on rem onte dans le passé, plus les chansons populaires sont"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "belles. A l’origine leur beauté est tellem ent incontestée que l’art"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "aristocratique des troubadours, des trouvères et des polyphonistes"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "de la fin du moyen âge et des deux prem iers siècles des temps"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "modernes s’en inspire largement, le met à la base même de ses"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "créations. Mais insensiblem ent le peuple est conquis par les"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "manifestations ultérieures de cet art individuel dont il avait été"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "l ’inconscient artisan, et, en éternel dupé, il se laisse circonvenir"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "par leurs aspects les plus dégénérescents ; aussi voit-on, dès le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "XVIIIe siècle, et surtout au xixe, le niveau de la chanson populaire"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "tom ber de plus en plus bas, surtout au point de vue musical (1)."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Certes, il se produit encore des miracles inattendus : des fleurs"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "d’élection, comme les poésies d ’un Defrécheux, éclosent et répan­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "(1)    Il y aurait beaucoup à dire sur les influence mutuelles qu’ont"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "subi l’a rt individuel et l’art populaire Suivant les époques, les deux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "tendances se sont rencontrées tantôt sur le terrain de la plus haute"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "noblesse, tantôt sur celui de la plus basse vulgarité. Ainsi, au"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "xvi« siècle, leur contact parfois très intime (par exemple dans la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "musique de l’église réformée allemande), aboutit à une fusion des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "éléments de sublimité que recèle chacune d’elles. Par contre au"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "au xixe siècle, spécialement en France, entre 1825 et 1875, tout con­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "tact entre elles semble avoir pour effet de faire émerger les éléments"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "de vulgarité qui sont latents en elles. Délimiter historiquement la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "conception de la •* vulgarité en art », en se plaçant au point de vue de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "la recherche des causes, serait un problème de psychologie esthé­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "tique extrêmement intéressant à résoudre."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "dent un parfum de tendre et- poignante ingénuité. Mais pourquoi"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "faut-il q u ’une perle comme lë L èyiz-m i plorer du poète liégeois"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "se chante sur la romance pleurnicharde de Castibelza (1)?"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Parm i les chansons du xixe siècle, il en est une sur laquelle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "M. Gheude insiste : c’est le chant « national » namurois L i"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "B ouquet dèl Mariée ; il semble même avoir pour elle une dilec-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "tion particulière. Le texte ne m anque pas de bonhomie. Mais la"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "m usique, qui est franchement d ’une insupporiable vulgarité de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "mélodie et de rythm e, ne mérite aucune indulgence. C’est, dans"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "toute la force du term e, la « chanson à succès » que l’auteur cri­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "tique dans sa conrlusion..."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "Mais je m ’arrête de crainte de faire dévier en une question de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "goûts personnels un grave problème d'esthétique. Quoi qu’il en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "soit à cet égard, l ’ouvrage de M. Gheude n ’en est pas moins un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "« bon » livre, un livre à répandre parmi la jeunesse, afin qu’elle"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "apprenne à mieux connaître la simplicité et la sincérité de cœur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "du peuple, et à s’en inspirer dans ses pensées et dans ses actes."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "Des illustrations ornent le volume. Sauf celles de Wme Elisabeth"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Wesmael, qui sont pleines de naïveté et de lum ière, elles ne répon­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "dent que très relativement à leu r destination. La couverture de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "l’ouvrage, due à M. Cassiers, est bien imaginée."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Ch a r l e s V a n d e n B o r r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 270, "titre_corps": "Publications artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "PUBLICATIO NS ARTISTIQ UES", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "PUBLICATIO NS ARTISTIQ UES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "L e L iv r e d’h e u r e s d e P h ilip p e de C lèves,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "par Éd. Laloire (2)."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Cette étude consiste dans l’analyse descriptive et critique d ’un"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "magnifique livre d ’heures ayant appartenu à Philippe de Clèves,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "seigneur de Ravenstein, et faisant partie de la bibliothèque d’Aren-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "berg. Travail minutieux, précis etjparticulièrem ent intéressant par"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "sa conclusion, dans laquelle l ’auteur adopte la thèse que Hugo Van"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "der Goes se serait livré à l ’art de la miniature : il en trouve"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "la preuve dans le fait que le célèbre peintre a cerlainem ent colla­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "boré à l’illustration du livre d ’heures de Philippe de Clèves (3)."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Ce joyau précieux renferm erait également, d’après lui, des minia­"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "tures de Jérôme Bosch."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "L’étude de M. Laloire est accompagnée de reproductions qui"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "m ontrent combien le travail q u ’il a accompli valait la peine d ’être"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "fait : on y voit notam ment un A n g e m ontrant le ciel à David,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "un S a in t Christophe et un S a in t Georges tuant le dragon,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "qui sont de toute beauté."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 271, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "oins un caractère indépendant et libéral", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "E m ile L ec ler c q ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "M. Emile Leclercq, ancien inspecteur des Beaux-Arts, est mort"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "la semaine dernière à Bruxelles, à l’âge de quatre-vingts ans. Élève"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "de Navez, il débula dans la peinture, q u ’il abandonna' bientôt pour"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "les lettres. Il publia un grand nom bre de rom ans et plusieurs"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "volumes de contes pour les enfants, parmi lesquels H istoire"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "d'une statue et Contes vraisemblables, l’un et l’autre couronnés"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "par l’Académie de Belgique. Émile Leclercq collabora, en outre,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "comme chroniqueur artistique, à une foule de journaux et de"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8282, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "(1) D’Hyppolite Monpou."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "(2) Imprimerie artistique Pierre Verbeke, Bruxelles."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "(3) Voir l’A r t moderne des 7,14 et 28 août 1904."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "revues. De sa produclion abondante, retenons un volume de cri­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "tique, l'A r t et les A rtiste s, dans lequel il exposa des idées qui,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "pour nous paraître aujourd’hui un peu arriérées, n ’en révèlent pas"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "moins un caractère indépendant et libéral."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 271, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Rien n ’arrête les jaunes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Voici le tableau complet de la troupe du théâtre de la Mon­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "naie :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis, prem ier chef d ’orches­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "tre ; Fritz Ernaldv, chef d ’orchestre; Léon Van Hout, chef d ’o r­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "chestre, Anthony Dubois, chef d ’orchestre et chef des chœ urs, et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "Ch. De Beer, régisseur général."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Chanteuses : Mmes Lina Pacary, Harriett Strasv, Yvonne de Tré-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "ville, Claire Croiza, Jeanne Laftltte, Odette Carlyîe, Nady Blancard,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Maritza Rozann, Victoria Mazzonelli, Cécile Evreams, Jane Bour­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "geois, L. Seynal, Marthe Symiane, Fanny Carlhant, Jane Paulin,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Henriette De Bolle, Germaine Dalbray, Suzanne Delsart et Laure"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Devvin."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Ténors : MM. Léon Laffitte, Verdier, A ndré Morati, Raoul"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "Nandes, L. Delrue, A. W ronskv, Hector Dognies, Octave Dua et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Victor Caisso."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Barytons : MM. Jules Lavolle, Maurice Decléry, Jean Bourbon,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Georges Petit, Armand Crabbé et Raoul Delaye."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Basses : MM. Vanni Marcoux, Blancard, Henri Artus, G. La"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Taste et Charles Danlée."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Artistes de la danse : MM. F. Ambrosiny et J. Duchamps ;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "Mmes J. Cerny, A Pelucchi, Irm a Legrand, Paulette Verdoot, Dora"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "Jam et et E. Beruccini."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "L’Académie des Beaux-Arts d ’Anvers vient d ’élire m em bres"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "effectifs MM. Franz Courtens et Georges Geefs en rem placem ent des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "peintres De Braekeleer et Markelbach, décédés. Le siège de feu"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Jules Breton, mem bre effectif étranger, est attribué à M. Bonnat."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "MM. H. Richir et J. Dierckx sont nommés agrégés, de même que"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "MM. Anders Zorn et Lhermitte, — ces deux derniers à titre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "étranger."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "L’Académie a, enfin, investi de la qualité de mem bre honoraire"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "MM. K. Madsen, conservateur du Musée de Copenhague, et le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "baron Descamps, m inistre des Sciences et des Arts."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Le 111° Congrès de la Presse périodique, qui se réunira il Spa,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "sous le haut patronage du m inistre des Sciences et des Arts et sous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "la présidence d ’honneur de M. Jules Le Jeune, m inistre d ’État,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "les 31 août, Ier et 2 septem bre, discutera deux points d ’ordre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "professionnel : les Rapports de la Presse avec l’A dm in istra tio n"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "des pusles (modifications à apporter au régime actuel des imprimés"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "et revues périodiques) et le P ro jet de création d'un service central"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "de publicité."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "En outre, des communications sont annoncées sur les sujets ci-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "après : 1° L es écrits des auteurs belges publiés dans les revues"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "étrangères ; 2° P resse périodique et presse spéciale; 3° L es revues"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "littéraires et leur fonction; 4° L es nouveaux types de revues docu-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "mentaires; 5° L a statistique des périodiques en Belgique; 6° La"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "presse scolaire; 7° L a presse médicale; 8° P ro jet de création d ’un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "« M usée de la P resse » à B ruxelles."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Les adhésions sont reçues au secrétariat général de V Union de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "la P resse périodique belge, Maison du Livre, rue Villa-Hermosa,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "La Ville de Tournai vient de donner à l ’une des rues de la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "ville le nom de Jean Noté, le baryton tournaisien, qui s’est fait,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "à l’Opéra, une brillante réputation."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "Elle organisera, en outre, le 16 septem bre prochain, des fêtes"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire des débuts artis­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "tiques de M. Noté."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "Le Cercle Lyrique et Dramatique Euterpe, fondé en 1882,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "fêtera au cours de la prochaine saison théâtrale son XXVe anni­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "versaire. Il organisera à cette occasion trois grandes représenta­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "tions de gala au Théâtre Communal."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Les dates et les pièces choisies sont : le 9 novembre, 1907,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "l'A b se n t, piôce en 4 actes de M. Georges Mitchell avec la musique"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "de scène de M. Fernand Leborne; le I l j envier 1908, le Cloître,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "l’émouvante pièce d ’Emile Verhaeren, et, ie 14 m ars, VArtésienne,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "le chef-d'œuvre d ’Alphonse Daudet et de Bizet, qui valut au Cercle"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "E uterpe un si grand et si légitime succès au concours dram a­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "tique de Gand."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "Ces pièces seront montées avec un soin tout particulier sous la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "direction de M. Jahan, du théâtre royal du Parc, régisseur du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Cercle."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Dans sa retraite estivale, M. Vincent d ’indy achève la compo­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "sition d ’une Sonate pour piano qui sera interprétée par"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Mlle Blanche Selva aux concerts de la L ibre Esthétique."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Johann Strauss va être mis à la scène par un jeune librettiste"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "allem and, M. Robert Rubinstein, qui en a fait un sujet d’opéra-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "comique."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "La musique sera écrite par M. Ludwig Mendelssohn."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "Avec ces trois noms, la pièce paraît avoir des chances de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "réussite..."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Pour la prem ière fois, on a pu assister, au Japon, à un concert"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "J.-S. Bach. C’est un artiste japonais, M. Saita, qui tenait l ’orgue"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "et les enfants du Soleil Levant sem blent avoir beaucoup goûié les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "fugues qu’il jouait."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "A Kobé, les amateurs japonais de la m usique classique ont"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "fondé un Club Chopin."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Rien n ’arrête les jaunes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-08-25-n34-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 272, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "M o n n o m , 32 ru e de l'In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "i par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jo u r."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "16, rue d.u. Musée, BRTJXBLLffiS."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "LA TOISON D’OR"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "DEPUIS 1429 JUSQU’A L’ANNÉE 1559"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "Présid en t de l’Expositiou de la Toison d ’Or."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "P r i x : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "teries d’Arches, numérotés de 1 à 25.            P r ix : 2 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "CATALOGUE OFFICIEL"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8690, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "L ’E x p o s i t i o n d e l a T o i s o n d ’Or"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "(BRUGES, JUIN -O CTO BRE 1907)"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "M aison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "FABKIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "R ue        de la      Ch a r it é ,     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Spécialité de tous les article? concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Premières médailles aux Fxpositicns d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "280,             JBOTJLE'V'^I^r)                        R A S P A IL ,                  DECRIS"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne B jœ rnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Collaborateurs de -premier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "FRAIS CE                                   U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00            Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Six m o is ...................................7,00        Six m o is ...................................8,00"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "T rois m o i s ............................. 3,50         Trois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Le n® .                                       0,30"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "L e n # ........................................ 0,25"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "ÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BR U XELLES"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "BLOCKX. Jan. — T rip tyq u e sym phonique p o u r orch estre."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "P a rtitio n e t p arties, chaque 10 fran cs n et."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "BOSQUET, E. — Ecole d u P ia niste virtuose   . . . 7 îr . 50 net."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "DUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodiqtie, dédiée à Y saye,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "p o u r violon et o rch estre ou violon e t p iano 7 fr. 50."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "MOSZKOWSKI, H. — D eux m orceaux p o u r piano :"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "1. Caprice; 2 l’A gilità (Etudes), chacune 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "THOMÉ, Francis. — C inq m o rceau x p o u r piano."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "1. G avotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la va lse;"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "a. D uo d’a m o u r \\Id y lle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. Sarabande."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "C hacune 2 francs."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "WIENIAWSKI, Jos. — S u ite rom a n tiq u e, p o u r o rch estre."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "L a p a r t i t i o n .....................................10 francs."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "S c h o tt F r è r e s , E diteurs, 56, M ontagne de la Cour."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "Magasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles)."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "VILLTF.RS de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien RO PS, etc."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Lie Coat^iet* m usical"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D I O T"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "3 ? a r< tis s a iit l e 1 er e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , iS fr a n c s ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "IWERCÜRE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "26, R U E DE CON DÉ, P A R IS"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "P a ra it le l a et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Cadre\\de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Lia Presse E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "B ruxelles. — Im p. Ve M o n n o m , 32 ru e de l'In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 278, "texte": "         V in g t - s e p t iè m e   année.                                        N° 34.                                         25 A o û t 1907.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                              REVUE C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FBANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t u n            consécration de P aris; elle vient de la conquérir, sans\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou               avoir rien perdu à l ’attendre un peu... si peu !\nq iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i         Que fait-elle, d’ailleurs, sinon nous revenir? Car, mis\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e   à p a rt qu’elle citante un texte d’outre-M anche sur une\nde l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                            musique d’outre-R hin, elle est nôtre. Les voilés d’or,\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er.                                               de soie et de pierres précieuses, les bijoux hiératiques et\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­              barbares qu’elle porte, jusqu’aux m oindres détails de\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                          sa parure de séduction, de volupté, de m ystère, tout\n                                                                                         cela a été fabriqué en F rance : les deux Gustave, Gus­\n                                                                                         tave Moreau et Gustave F laubert, d’abord, Jules\n                                 S O M M A IR E                                          Laforgue ensuite, y ont pourvu. C'étaient, à tout\n                                                                                         prendre, d’assez bons faiseurs, et l’on comprend que\n    Salomé aux cent visages (G a b r ie l M o u r e y ). — Vitrines (M . S. M .).        l’auteur du P o r tr a it de D o r ia n Graxj et de l’É v e n ta il\n— Joseph Joachim (O. M .). — Un musée de Folklore (O. M .). —\n                                                                                         de L a d y W in d e r m e r e , grand écrivain lui-même, le\nBibliographie musicale : L a Chanson populaire belge (C h a r l e s V an\nd e n B o r r e n ). — Publications artistiques : Le L ivre d'heures de\n                                                                                         jo u r où il se m it en tête de porter Salomé à la scène,\nPhilippe de Clèves (C h V.). — Nécrologie : E m ile Leclercq. —                          n ’ait pas oublié de recourir à la réserve d’images som p­\nPetite chronique.                                                                        tueuses, de vocables rares, d’épithètes évocatrices à\n                                                                                         l’invention et à la com binaison de quoi ils avaient\n                                                                                         dépensé, sans com pter, tan t de talent et d’originalité.\n                                                                                            Mais, tandis qu’ils avaient veillé, eux, avec un soin\n     Salomé aux                               cent Visages.                              jaloux, à ne point dissiper le m ystère dont restait\n                                                                                         enveloppée la figure si souvent évoquée, cependant, de\n   L a petite danseuse Salomé, princesse de Judée, ali­                                  la délicieuse danseuse, laissant ainsi à chacun de nous\nmente depuis des mois les chroniques de la grande                                        de com pléter et d’enrichir, selon notre tem péram ent,\nactualité cosmopolite. On ne parle que d’elle dans les                                   n otre culture, n o tre idéal, la vision qu’ils en avaient\ncercles artistiques et m ondains des deux mondes, elle                                   eue, le poète anglais, au contraire, s'efforcait de lui\nsurexcite toutes les curiosités, elle est p artout courue,                               assigner une forme précise, une psychologie catégo­\nfêtée, et la voici, après bientôt vingt siècles qu’elle ne                               rique, des gestes indubitablement explicites, et décou­\ncesse d’obséder l’im agination des poètes et des artistes,                               pait en contours secs et aigus sa silhouette. Il faisait\nplus jeune, plus vivante, plus troublante que jam ais.                                   d’elle — selon le joli m ot de B ernard Lazare à qui,\nAu nouvel avatar qu’elle a revêtu m anquait encore la                                    p ar parenthèse, on attribue à to rt quelque collabora­\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "2 6 6                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\ntion à la révision du texte publié par Oscar W ilde                           m oyens de persuasion la tête de cet agitateu r politique\nen 1893 — » une petite fille capricieuse, vic ie u se et                      qu’était le B aptiste, ou encore, qu’elle ait « opéré » elle-\ns a d iq u e , u n e cru e lle e n fa n t q u i désespère de je u n e s       même sans le secours officiel du bourreau attaché à la\nS y r ie n s , u n e co u sin e de J a c k l'Ê v e n tr e u r , fa is a n t   personne de tout m onarque qui s ; respecte... et toute\nco u p e r u n e tète avec l'a p p ro b a tio n de sa m è re . »              la légende s’évanouit. Qui saurait aujourd’hui le nom de\nDe sorte qu’à devenir ainsi consciente et active, à jouer                     Salomé, qui s’intéresserait à elle? Il en est de la danse\nun rôle trop défini — et quel rôle! — dans ce drame                           de Salomé comme du nez de Cléopâ tre : que de chefs-\nde rouge horreur, Salomé a fini p ar perdre tout le                           d’œuvre non avenus, si... Mais ne vaut-il pas m ieux des\ncharm e qui nous la rendait chère et pour lequel nous                         faits que des hypothèses ?\nl ’aimions ta n t...                                                             La m ort de saint Jean date de l ’an 30. Quel était, au\n    Elle n ’est plus, hélas! la « Psyché curieuse ”, 1’ « âme                 jour du m ém orable banquet d’Hérode, l ’âge de Salomé?\nvagabonde», « p rête à s’envoler », que décrivait F la u ­                    Vu la précocité bien connue des filles d’Orient, il ne\nbert; elle n ’est plus « la fine recluse des îles Blanches                    semble pas que l’on risque une erreu r grossière en le\nÉsotériques », le « céleste gentil être d’esthétiques bien                    fixant à douze, quinze printem ps au plus. La vérité\ncomprises », la « sœ ur de lait de la voie lactée « des                       légendaire s’accorderait ici à la vérité historique. Il\nM o ra lité s lé g e n d a ire s, et vous ne retrouverez en elle              n ’est, en effet, ni im agier, ni peintre, jusqu’au XVIe siè­\naucun des aspects sous lesquels l ’ont représentée aux                        cle du moins, qui ait figuré la fille d’Hérodias sous une\nportails des cathédrales et aux bas-reliefs des baptis­                       autre apparence que d’une toute jeune fille, et cette tr a ­\ntères, aux volets des tableaux d’autel et aux com parti­                      dition était si répandue déjà que Mino da Fiesole, dans\nm ents des prédelles, les m aîtres du passé. V rai, ni                        ses bas-reliefs de la chaire de P rato où il a représenté\nGiotto, ni Cranach, ni Cornéliz van Oostanen, ni Ghir ­                       la Danse de Salomé, la Décollation et Salomé appor­\nlandajo, ni F ra Filippo Lippi, ni Donatello, ni B otti ­                     tan t au tétrarque la tête du Baptiste, donne à la dan­\ncelli, ni Memling, ni Roger van der W eyden, ni B er ­                        seuse le type, l ’allure gracile, l’indécision sexuelle d’une\nnardino Luini, ni Mino da Fiesole, ni Quentin Metsys,                         véritable fillette, jouant avec des enfants de son âge,\nm algré les audaces de leur im agination et les subti­                        de huit ou dix ans, cette tragédie sanglante, ce dram e\n lités de leur fantaisie, n ’auraient osé la peindre avec ces                 « du sang, de la volupté et de la m ort ».\n traits de goule, lui donner ces expressions de férocité                         N 'allons point jusque là, adm ettons seulement qu’au\n égoïste, faire d’elle cette possédée d u d é sir, cette                      m om ent du banquet Salomé vient d’avoir quinze ans.\n asso iffée de sa n g ch a u d q u i n e p e u t a s so u v ir que            Trois ans plus tard, elle était veuve de son grand-oncle,\n d a n s le c rim e le d é lire de sa s e n s u a lité ex a sp érée .         le tétrarque Philippe, qu’elle avait épousé entre-tem ps,\n E t la petite Salomé des Prim itifs, la petite Salomé qui                    et qui, to u t porte à le croire, ne devait plus être un\n danse si gentim ent sur les mains, au porche de la                           jeune homme. Passons : elle n ’avait fait que suivre\n cathédrale de Rouen, est devenue m onstrueuse. Le tra i­                     l'exemple de sa mère qui, elle aussi, avant de devenir la\n tem ent d’un Charcot et d’un Gilles de la Tourette, la                       femme d’Hérode Antipas, son oncle, s’était unie, en\n camisole de force en auront seuls raison, ou encore,                         justes noces, à son autre oncle, un autre Philippe. Quoi\n ou mieux, l'énergique remède que décide, trop tard, de                       qu’il en soit, la voici veuve ; elle le demeure vingt et un\n lui appliquer Hérode, so rti de son ivresse : “ Tuez                         ans, jusqu’en l’année 54, où elle se rem arie avec Aris-\n cette femme ! »                                                              tobule, fils d’Hérode, roi de Chalcis, et m eurt en 72,\n    La figure de Salomé, ainsi comprise, est-elle du                          âgé de cinquante-sept ans.\n moins conforme à la vérité historique ? Il se peut ; on a                       L’âge m ûr, la vieillesse de Salom é... quel beau motif\n sur elle de si vagues indications...                                         de rêverie ! Im aginons-la, la délicieuse Salomé du trip ­\n     Ce qui est certain, c’est qu’elle dansa, et voilà, je                    tyque d’Anvers et de Santa Maria Novella, l ’adorable,\n crois bien, la vraie raison de son im m ortalité. « Elle                     l’affolante Salomé de la collection Mante, imaginons la\n dansa et plut à Hérode » ; saint Marc et saint Mathieu                       alourdie, épaissie, devenue, — à cause de la complexion\n sont d’accord sur ce point. \" Elle exécuta, dit Renan,                       propre aux femmes de sa race, à cause aussi de la vie\n dont la compétence en ces m atières ne saurait être con­                     sédentaire qu’elles m ènent, — une de ces volumineuses\n testée, une de ces danses de caractère qu’on ne consi­                       personnes comme on en voit à l ’entrée des baraques\n dère pas, en Syrie, comme m esséantes à une personne                         foraines, où l ’on danse authentiquem ent du ventre ;\n distinguée \" , et ce n ’était pas la première fois, — et ce                  im aginons-la avec des cheveux gris, un triple m enton\n ne devait pas être la dernière, — qu’une danseuse usait                      et une triple poitrine, passant ses journées couchée\n et abusait de sa puissance de séduction.                                     sur des tapis de poils de chameau, parm i un entasse­\n     Mais, imaginez qu’elle n ’ait pas dansé; imaginez que,                   m ent de coussins écrasés p ar le poids rebondi de ses\n pareille à tan t de princesses, d’im pératrices, de grandes                  form es, au fond de quelque palais fastueux et sordide,\n favorites, la fille d’Hérode ait obtenu par d'autres                         plein de choses précieuses et de vermine. Mais non;\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "                                                                 L 'A R T MODERNE                                                                        267\n\n\n\n\n cette Salomé empâtée et m astoque, cette Salomé en\n ruine, ce n'est pas celle dont les trecenttistes et les                                                                VITRINES\n quatrocenttistes nous ont légué l’enchanteresse vision.\n                                                                                   On sait qu'il y a en Hon-                       Que faites-vous des mille\n Seuls, les peintres de la fin du XVe siècle et d’ensuite                      grie de célèbres mines d’o-                       pierreries qui brillent à vos\n n ous la font prévoir — Carlo Dolci, Bartolom eo,                             pales.                                            pieds? Ont-elles été créées\n Veneto, Andréa Solario, Guido Reni, et Rubens, et                             ...............................................   pour mourir sur les dalles,\n                                                                               • ..........................................       ou pour se rallumer à la\n Titien eux-mêmes — chez qui le sens du m ystère et de                             Le plus beau morceau                          chaleur des seins, des bras,\n                                                                               qu'on ait tiré de ces mines                       des chevelures?\n l’expressivité spirituelle se trouve déjà aboli et qui ne                     i-e trouve au Cabinet împé-                         Voici des perles pour\n savent plus peindre que de brillantes, m ais vides exté­                      rial minéralogique de Vien-                       Ygraine, pour Mélisande des\n                                                                               ne : on l’estime à 4 millions                     saphirs, et des rubis pour\nriorités. Ah! qu’elles sont peu captivantes, ces plantu­                       de couronnes.                                     Sélysette.\nreuses filles, ces froides beautés d’atelier, p o rtan t dans                                 {Les jou rn a u x).                  (A riane et Barbe-Bleue).\nun plateau le chef livide et sanglant du B aptiste! Elles\nse p o rten t tro p bien, et on les sent si inaccessibles ,à la                    Visitant un musée, je n ’ai jamais pénétré sans un serrem ent\nconscience de leur crime, au rem ords ! En cela, peut-                         de cœ ur dans ces galeries où les vitrines proposent à notre atten­\n                                                                               tion lassée la série des collections secondaires : bijoux, pierres,\nêtre, m algré l’indifférence où elles nous laissent, sont-\n                                                                               vases, bibelots d ’orfèvrerie; et ces délicieux modèles de bateaux,\nelles plus véridiques.\n                                                                               légers symboles de liberté, sourire de ces geôles.\n    Le rem ords, il est peu probable, en effet, qu’il ait hanté\n                                                                                   On est toujours venu pour voir autre chose! les beaux tableaux\njam ais la perverse danseuse, et il est peu probable aussi                     qui sont comme chez eux, les statues, les fresques, tout cela,\nqu’elle n ’ait eu à se reprocher que le seul m eurtre de saint                  presque immuable, qui attend là notre hommage légitime.\nJean. L ’assassinat, l ’inceste, les passions les plus vio­                    Puis il arrive que l’on s’égare, que la rue, là-bas, semble brû­\nlentes et les plus crim inelles étaient de tradition dans                      lante; ou simplement le touriste supplicié n ’a plus assez d’énergie\ncette tragique famille d’Hérode le Grand. Salomé avait                         pour sortir immédiatement. Alors les cabinets un peu sombres\ndonc de qui tenir, et ce n ’est point charger sa mémoire                        paraissent des refuges de fraîcheur ; les vitrines ont des limpidités\nque de la supposer capable de quelques scélératesses de                        d ’aquarium , et véritablement il fait bon les étreindre de ses bras\nplus : le m alheur est que nous les ignorions.                                 nus, y appliquer sa joue brûlante, — sachez-le, voyageuses fati­\n                                                                               guées, — tandis q u ’inlassablem ent intellectuel, votre compagnon\n    Cela, p o u rtan t, ne vaut-il pas mieux? Ne savons-nous\n                                                                               interroge et distrait le gardien.\npas assez d’elle? Trop peut-être. N otre im agination ne\n                                                                                  Tout de même, une pudeur vous vient, ou quelque reconnais­\ns'échauffe que dans l’ignorance ou la demi-lumière, nos                        sance envers « la chose fraîche » ; et vous employez le reste de vos\nplus beaux songes n ’éclosent que de la brum e. Autour                         forces à connaître ce q u ’elle recèle : êtes-vous navrantes, petites\nde la petite saltatrice qui, un soir de lune des âges loin­                    nécropoles d ’un passé tendre ou barbare, fastueux, cruel ou déca­\ntains, tro u bla les sens d’un homme jusqu’au crime, la                        dent, tombes vitrées où dorm ent, froides et collectives, mille choses\nvégétation a grandi des rêves, des désirs obscurs et ina­                      adorables dont la m ort factice fut ordonnée par des pédants et\nvoués, des m ille germes confus et prim ordiaux qui                            des maniaques ! — Mort ? Sommeil seulement : que l ’on éparpille\ncroissent dans le cœ ur hum ain depuis qu’il bat au                            les collections, que l’on rende à tous ces objets le sort qu’ils ont\nrythm e du sang rouge, et la forêt s’est referm ée sur                         chez vous, chez moi, et ils renaîtront à la vie, redeviendront ces\nelle... Seulement, d’âge en âge, quelqu’un de plus hardi                       petits individus tièdes et familiers, aimés pour leur sourire patient\n                                                                               et leurs contours usés.\nose, à trav ers l’épaisseur des haies, sous les ténèbres des\n                                                                                   Si l’État, les villes, — ces êtres invisibles mais doués du plus\nram ures entrelacées, s’avancer jusqu’à elle. Au fond de\n                                                                               féroce instinct de la propriété, — si ces anonymes pas « géné­\ncette antiquité judaïque, qui est le berceau de l ’âme                         reux n se refusent obstiném ent au don, ne pourrait-on les inciter\nm oderne, le nid de toutes les illusions et de toutes les                      à de m ultiples prêts ou dépôts tem poraires entre les mains de\nlégendes dont nous vivons, elle est comme une Belle au                         ceux qui en seraient dignes? En employant chaque jour les pré­\nbois dansant, m ystérieuse et délicieuse, et chacun qui a                      cieux bibelots selon leur office, ceux-ci leur rendraient l ’existence?\nfranchi le seuil du palais qu’elle habite en rapporte une                         J’admets que l’on en perdrait, volerait, détruirait, j ’admets un\nimage différente, une vision autre, afin qu’elle nous                          déchet considérable, — et je prétends néanmoins que nous joui­\ndemeure à jam ais séduisante et que de plus en plus                            rions cent fois mieux, plus souvent et plus attentivement de ce\ns’écarte de nous la mauvaise curiosité de déchirer les                         qui resterait que des collections actuelles, — puisque en général\n                                                                               nous n ’en jouissons pas du tout.\nvoiles qui la cachent et sous lesquels il n ’y a peut-être\n                                                                                  Charme de la chose inattendue, isolée, expressive, le plus\nque du n é a n t (1) !\n                                             G a b r ie l M o u r e y          intense des charm es!\n                                                                                  Dites, fûtes-vous jam ais ému par une famille de potiches?...\n                                                                               Mais une potiche, bien lisse, bien ronde, que l’on flatte comme\n  ( t ) Sous le même titre que cet article, M . G a b r ie l M o u r ey fera\nparaître prochainement un ouvrage illustré d’après les images                  une bonne bête et que l’on garnit de fleurs !\ninnombrables de Salomé.                                 N. D. L. D.               Bonbonnières, cassolettes, boites à prise, vous seriez comme\n                                                                               autrefois utiles à des personnes douillettes et de bonnes façons\n                                                                               chez qui vous n ’auriez rien à craindre; éventails ankylosés p a rle\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "  268                                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   froid officiel, vous pourriez vous étirer, vous écarquiller d ’aise\n   dans l’air absurdem ent parfumé des salons. Et les ferm oirs ciselés,\n   quelle gravité ne retrouveraient-ils pas à agrafer les pages des                              J O S E P H JOACHIM\n   beaux livres que nous lisons réellem ent! Et les pièces d ’orfèvre­\n   rie, les confortables théières d ’argent, les cafetières hautes sur               La gloire de Joachim, qui vient de s’éteindre à Berlin, figé de\n   pattes (n’est-ce pas à pleurer, q u ’elles aient perdu ju sq u ’à l’odeur      soixante-seize ans, c’est d ’avoir été, en même temps qu’un vir­\n   du café?), et les chocolatières énorm es, les buires à lait, qui re p a­      tuose de 1 archet, et le plus illustre de sa génération, un m usicien\n   raîtraient, brûlantes et débordantes, dans le silence expectatif des          accompli dont la vie fut un exemple de probité artistique, de\n   larges goûters d ’enfants! De la sorte souriraient dans leur utilité          simplicité et de désintéressem ent. I l eut tous les triom phes et\n   les calmes, les commodes ustensiles du passé.                                 connut tous les honneurs sans que la modestie de son caractère\n      La répartition des bijoux serait la plus subtile des missions.             en fût entamée. Né à Kittsee (Hongrie) en 1831, il fil, au sortir\n  Toutes les ressources du goût et du discernem ent s’y efforceraient,           du Conservatoire de Vienne, des débuts dont l’éclat est resté\n  et les femmes, suivant une sûre appropriation d ’àge et de style,             légendaire. Il était encore presque un enfant lorsque les concerts\n  porteraient le bijou q u ’elles feraient valoir le plus naturellem ent.       du Gewandhaus, à Leipzig, révélèrent sa précoce maîtrise. L’in ­\n  Ce seraient autant de petites joies, de petites surprises le long de           terprétation qu il donna du concerto de Beethoven, l ’art parfait\n  la vie ordinaire, dans la rue, les trains, les magasins, et aussi             avec lequel il joua les épineux concertos de Spohr lui assurèrent\n  dans les salles et auditoires, durant les concertos fastidieux et             d emblée la renom mée. Son nom chaldéen se répandit dès lors\n  les torturantes conférences. Bonnes boucles d ’argent, tranquilles            dans toute l’Europe. L’Allemagne, la France, l'Angleterre\n  et lourdes chaînes d ’or, tendres bagues pour les douces petites              saluèrent tour à tour en lui l’émule de Vieuxtemps et de Sivori,\n  bourgeoises! Pendentifs ruisselants, discrètes splendeurs dont                les plus célèbres violonistes du tem ps. A la dextérité du second,\n  on accablerait, le soir, la frivolité des femmes du m onde, leur              il unissait la pureté et l’am pleur du prem ier, sa sûreté d ’attaque\n  donnant ainsi pour raison d’être une sorte de fonction esthé­                 et sa puissance d expression. Eugène Ysaye seul devait, vingt-cinq\n  tique. Les fragiles mains parchem inées, les mains délicieuses                ans plus tard, lui disputer une royauté q u ’on ne conteste p lus,\n  des vieilles dames, où survit le souvenir des séductions finies,              désormais, à notre illustre compatriote.\n  seraient désignées pour li framboise pâle de certains rubis,                      Tout jeune, Joachim fut appelé comme concertmeister à W ei-\n mariés aux perles et sertis d ’un or tern e; leurs cols de d e n ­             mar, où il dirigea les concerts de la Cour, très florissants à cette\n telle, pour les améthystes. Et les joyaux excessifs, parures de                époque. Il passa ensuite quelques années à Hanovre et se fixa\n sacre et d’épiscopat, iraient à la beauté des courtisanes, beauté              ensuite définitivement à Berlin où, depuis 1869, il dirigeait la\n solide d’être sans pensée. Avec tact et hardiesse, on attribuerait             Hochschule, c est-à-dire l ’École d ’études musicales supérieures.\n les bijoux exotiques et sauvages; certaines les porteraient adm ira­           Son enseignem ent paternel et l ’excellence de sa méthode lui\n blem ent, que ridiculisent leurs modernes brim borions.                        valurent une renom mée égale à celle q u ’il avait acquise dans les\n     Et ce serait plaisir surtout de confirmer avec exactitude l ’in s­         nom breux concerts auxquels, pendant plus de soixante ans, il\n tinct sûr et le goût perspicace de celles qui savent être parfaite­            prit part.\n ment elles-mêmes, suivant la connaissance de leur type m oral et                 On l ’entendit pour la dernière fois à Bruxelles, il y a trois ans,\n extérieur.                                                                    au Cercle artistique, où, à la tête du célèbre Quatuor qu’il avait\n     Il va sans dire que cette som ptueuse et délicate distribution ne         fondé et dont la réputation était universelle, il exécuta, en cinq\n pourrait être confiée q u ’à des personnes aux goût savoureux,                soirées d ’un exceptionnel attrait, la série intégrale des quatuors de\nagissant isolément et sans contrôle. Encore que faillibles, leurs              Beethoven (1). Bien que les années eussent affaibli son coup d’a r­\ndécisions seraient supérieures à celles de n ’im porte quels jurys :           chet, le vieux maître avait gardé intacte — qui ne s’en souvient?\nforcément, l’opinion de ceux-ci, m oyenne et par conséquent                        sa juvénile ardeur, et ce fut pour tous, musiciens et dilettantes,\ninsipide, condamnerait d’avance l ’avènement d ’un système tout                une haute et féconde leçon que cette série d ’auditions qui fixa\nindividualiste.                                                                définitivement le style, les m ouvem ents, les nuances, les accents,\n    An surplus (à considérer le point de vue pratique), ce système             et ju sq u ’aux plus m inuscules détails d ’interprétation des seize\naurait l’avantage de m ettre les collections des m usées à l ’abri des         quatuors.\nlarcins dont ellles sont trop fréquem m ent l’objet. On lisait hier               Joachim laisse quelques compositions, entre autres un concerto\nencore :                                                                       pour violon et orchestre dans le style hongrois, hérissé de diffi­\n   « Un vol a été commis au musée minéralogique et géologique                  cultés techniques. Mais c’est principalem ent comme virtuose,\nde Dresde.                                                                     comme quartettiste et comme professeur q u ’il s’impose à l ’adm i­\n   « Le voleur a emporté avec lui trente-trois diam ants, dont                 ration.\nquelques-uns ont la grandeur d ’un pois; huit lingots d ’or, p lu­                La reconnaissance des artistes auréole la tombe du m aître,\nsieurs pierres et métaux précieux d ’une valeur considérable,                  qui dem eurera dans leurs souvenirs l’une des plus nobles figures\nparticulièrem ent des saphirs, des ém eraudes, des rubis, du                   de notre époque.\nplatine et de l’iridium . »                                                                                                             O. M.\n   Rien à dire si le cam brioleur étale et prom ène ces richesses\npour la joie du plus grand nom bre. Mais n ’est-il pas à craindre                (1)     Pour être rigoureusement exact, ajoutons toutefois que Joa­\nqu’il n’en use que sournoisem ent?                                             chim ne joua pas la Grande Fugue. — Voir l’A r t moderne du\n                                                                               3 avril 1904.\n                                                         M. S. M.\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                             L 'A R T M O D E R N E                                                             269\n\n\n\n                                                                           statuette, u n jouet d ’enfant même, peuvent m ettre dans le cer­\n      U N M U SÉ E DE FOLKLORE                                             veau du plus profond penseur le germe d’un chef-d’œ uvre ?\n                                                                              Envisagés sous cet aspect, les objets réunis au Musée du fol­\n   Sur l’initiative du poète Max Elskamp et de M. Edmond De                klore paraîtront peut-être moins futiles et moins puérils qu’ils\nBruyn, Anvers vient d ’être doté d ’un musée folklorique dont nous         peuvent le sem bler, à la suite d ’un examen superficiel, à quelques\navons signalé déjà l ’intérêt. Poteries, jouets, images, bijoux,           esprits froidem ent positifs.\nustentiles, outils, tout ce qui révèle, dans son intim ité, l’âme             Le cosmopolitisme nivelle de plus en plus la vie moderne.\npopulaire, y trouve place, fixant dans ses détails, pour les his­             Il est donc bon pour tout peuple qui veut rester lui-même de\ntoriens futurs, la vie quotidienne des petits ménages flamands.            se souvenir de ses origines, non pour lutter contre une fraternité\n   Commencée dans l’exclusif dessein de réunir des objets                  plus universelle, mais pour lui apporter, dans un but d’harm onie,\nauxquels leur charm e naïf prête une grâce particulière, cette col­        ce q u ’il possède en propre de vraim ent original.\nlection est devenue, en quelques années, assez im portante pour               Où trouvera-t-il cet apport de force, d ’utilité et de foi si ce n ’est\nm ériter les honneurs d ’une exposition publique. Et voici que la          dans les élém ents constitutifs de sa race, dans ce qui fut sa vie\nVille d ’Anvers lui assure la pérennité en l ’adoptant, en lui accor­      depuis le berceau ju sq u ’à la m ort, .en passant par ses joies et ses\ndant u n local perm anent, en nom m ant, pour l'adm inistrer, une          peines, son travail, ses croyances, ses erreurs mêmes, en un mot\nCommission dont le président est l ’un des échevins de la cité.            ce qui le distingue des autres individualités mondiales ?\n   L’installation officielle du Musée a été faite avec quelque solen­         Le but du Musée de folklore a été de réunir ces éléments épars;\nnité dim anche dernier. Et c’est avec raison que M. Paul Busch-            c’est donc une œuvre d ’am our plutôt que de science.\nm ann, chargé de prononcer l ’allocution inaugurale, a dit, entre\nautres :                                                                                                                                O. M.\n   A ceux qui dem andent quelle utilité peut présenter l’assem ­\nblage et la conservation d ’objets à prem ière vue aussi infimes, on\npeut répondre : « La même utilité que celle qui peut résulter d ’une             BIBL IO G R A PH IE M USICALE\ncueillette de fleurs sauvages ornant et parfum ant les champs, et\ndont on fait un bouquet, non pour le seul plaisir des yeux, mais              L a C h an son p o p u la ir e b e lg e , par Charles Gheude (1).\nencore dans le but de perm ettre au botaniste d ’en écrire l ’his­\ntoire ».                                                                      La chanson populaire belge est un « fait », tout comme la\n   Et puis, n ’est-ce pas dans les p ratiques, dans les usages, les        Belgique. Quelles que soient les causes auxquelles on en rattache\ncroyances et les pensées de la foule que gît le vrai trésor de poé­        l’existence, quelles que soient les conséquences que l’on en tire\nsie et d’art?                                                              au point de vue du concept patrial, il n ’en est pas moins certain\n   La légende, la fiction, le conte et la fable ne sont-ce pas là, à       q u ’il existe bien une chanson populaire belge très individuelle, et\ncôté, et même à défaut, de la science austère, l’alim ent de sa vie        très rigoureuse dans l’évolution parallèle de ses deux branches,\nintellectuelle? Et ne constituent-ils pas l ’origine, la cause d éter­     la flamande et la wallonne.\nm inante de l ’éclosion de m aint talent désorm ais prisé par tous ?          Jusqu’à présent, personne n ’avait tenté de m ettre ce « fait »\n   L’œ uvre de tout artiste sincère, simple et n aturel, soit-il peintre   en lum ière, d ’une m anière synthétique, en un ouvrage d ’assez\nou statuaire, littérateur ou musicien, reflète toujours l ’image qui,      longue haleine. Cela n ’a rien qui doive surprendre. Nous sor­\nun jo u r, im pressionna ses sens dans le milieu qui l ’a vu naître et     tons à peine de la période « documentaire » : pour pouvoir\ngrandir.                                                                   apprécier et conclure, il fallait qu’un événement favorable per­\n   C’est pourquoi plusieurs de nos grands m aîtres, la plupart de          mit de jouir d ’une vue d ’ensem ble sur le domaine à explorer. Cet\nceux qui contribuèrent si puissam m ent à la régénération du peuple        événement s’est produit il y a deux ans : M. E rnest Closson a eu\nflamand, s ’enorgueillissent d ’avoir puisé leurs plus belles inspi­       l’idée de réunir en un même volume — dans un but de « pratique\nrations aux sources vives de l ’esprit populaire.                          et de vulgarisation musicales », — plus de deux cents chansons\n   Mais s’il en est ainsi; les tém oins m atériels de notre vie in te l­   flamandes et w allonnes, prises parm i les plus caractéristiques, em ­\nlectuelle ne m éritent-ils pas d ’être conservés, soumis à l’étude des     brassant tous les genres et s’étendant de puis les époques les plus\nsavants, et exposés aux regards du vulgaire ?                              primitives ju sq u ’à nos jours (2). Ce n ’est là qu’un simple résum é,\n   N’est-ce pas bien faire que de procurer à l ’homme du peuple            quand on songe à l ’inépuisable trésor de notre art musical popu­\nson m usée, musée qui l ’intéressera plus profondém ent et l’inci­         laire (3); mais il est fait avec tant de sagacité et de tact, qu’après\ntera bien plus aussi à la réflexion que les inestim ables joyaux           l’avoir lu, on a le sentim ent q u ’il dépasse les bornes de la\nd’art qui ornent nos grandes collections et dont parfois il ne p er­       simple vulgarisation (4) et q u ’il présente un raccourci lum ineux\nçoit pas entièrem ent le m érite?\n   Qui oserait prétendre que notre im agerie nationale, par exem ­           (1) Lamberty, éditeur, Bruxelles.\n                                                                             (2) Chansons populaires des provinces belges, par E. C l o s s o n ;\nple, n ’a pas contribué à entretenir l’enthousiasm e que notre popu­\n                                                                           Schott, frères, éditeurs, Bruxelles.\nlation tout entière éprouve pour nos peintres? Qui contesterait              (3) M. Van Duyse, dans son inappréciable ouvrage : Het oude\nque plusieurs de nos artistes ne lui doivent pas, sans peut-être           Ncderlandsche Lied (éditeurs : Nijhoff, La Haye; Nederlandsche\ns’en rendre compte, l ’éclosion de leur talent?                            boekhandel, Anvers), chef-d’œuvre d’érudition intelligente, réunit\n   Et pour rester su r le terrain du folklore, la touchante légende        sept cent quatorze chansons populaires flamandes!\n                                                                             (4) Sa très savante Introduction constitue à elle seule un travail his­\nde notre im m ortel Quinten Massys ne s’affirme-t-elle pas comme           torique et critique de premier ordre. Signalons, en outre, qu’en ce\nun symbole authentique de l’histoire de l’art flamand? N’est-il pas        qui regarde la chanson wallonne, M. C l o s s o n est le premier qui ait\ndém ontré aussi qu’une chanson, quelque petit poème, une naïve             fait un travail d’ensemble d’une certaine importance.\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "670                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\nde ce'que fut et de ce qu’est restée la chanson populaire be’ge.            dent un parfum de tendre et- poignante ingénuité. Mais pourquoi\n    C’est en grande partie à la faveur de cette heureuse circons­           faut-il q u ’une perle comme lë L èyiz-m i plorer du poète liégeois\ntance que M. Charles Gheude, — qui n ’ignore d ’ailleurs pas les            se chante sur la romance pleurnicharde de Castibelza (1)?\nautres travaux auxquels la matière a donné lieu, — s’est trouvé                Parm i les chansons du xixe siècle, il en est une sur laquelle\namené à proclamer que la Belgique avait sa chanson à elle, que              M. Gheude insiste : c’est le chant « national » namurois L i\ncette chanson était l’âme même du peuple dans ce qu’elle a de               B ouquet dèl Mariée ; il semble même avoir pour elle une dilec-\nplus sincère et de plus ingénu et qu’elle valait la peine d ’être           tion particulière. Le texte ne m anque pas de bonhomie. Mais la\nconnue, cultivée, honorée.                                                  m usique, qui est franchement d ’une insupporiable vulgarité de\n     M. Gheude ne prétend nullem ent faire œ uvre d ’historien ou d ’éru-   mélodie et de rythm e, ne mérite aucune indulgence. C’est, dans\ndit. Son livre est celui d ’un dilettante au cœ ur chaleureux, épris        toute la force du term e, la « chanson à succès » que l’auteur cri­\nde la beauté simple de l’art du peuple, et éprouvant le besoin de           tique dans sa conrlusion...\nle dire à ceux qui l’ignorent et qui sont ainsi privés d ’une source           Mais je m ’arrête de crainte de faire dévier en une question de\nintarissable de bonheur. A cet égard, on ne saurait trop louer la           goûts personnels un grave problème d'esthétique. Quoi qu’il en\nvertu de « propagande » dont il fait preuve. Un style généreux,             soit à cet égard, l ’ouvrage de M. Gheude n ’en est pas moins un\nséveux, aux allures tendrem ent démocratiques, — pas toujours               « bon » livre, un livre à répandre parmi la jeunesse, afin qu’elle\nexemptes de mièvrerie, — rend son ouvrage agréable à lire                   apprenne à mieux connaître la simplicité et la sincérité de cœur\net convaincant ; un plan d ’ensemble heureux et un système de               du peuple, et à s’en inspirer dans ses pensées et dans ses actes.\ntransitions habile et parfois charm ant dans l’analyse des genres              Des illustrations ornent le volume. Sauf celles de Wme Elisabeth\nde la chanson populaire, répandent sur l ’ensem ble une vive clarté         Wesmael, qui sont pleines de naïveté et de lum ière, elles ne répon­\nqui s’apparie à un sens du pittoresque souvent plein de saveur.             dent que très relativement à leu r destination. La couverture de\n    Le travail de M. Gheude prête difficilement le flanc à la critique.     l’ouvrage, due à M. Cassiers, est bien imaginée.\nÉcrit sans autre prétention que celle de signaler à l’attention du\n                                                                                                                  Ch a r l e s V a n d e n B o r r e n\npublic l’existence d ’une belle chose, il se contente de « dépecer »\ncette belle chose avec art, afin de la faire paraître sous toutes ses\nfaces. Quand l’érudition ou l’idée théorique interviennent, en de\nrares passages, — notam m ent dans le deuxième chapitre, où\nil est question des « caractères du chant populaire belge », —\n                                                                               PUBLICATIO NS ARTISTIQ UES\nl ’auteur a la modestie de ne rien inventer d’arbitraire et de répé­\n                                                                                     L e L iv r e d’h e u r e s d e P h ilip p e de C lèves,\nter simplement, et de la manière la plus intelligente et la plus                                     par Éd. Laloire (2).\ncompréhensive, ce qu’ont dit ses prédécesseurs.\n    Au point de vue esthétique pur, il y aurait sans doute quelques            Cette étude consiste dans l’analyse descriptive et critique d ’un\nrestrictions à f;iire à ce qui parait être l ’opinion moyenne de            magnifique livre d ’heures ayant appartenu à Philippe de Clèves,\n                                                                            seigneur de Ravenstein, et faisant partie de la bibliothèque d’Aren-\nM. Gheude. Peut-être a-t-il eu tort de ne pas constater que, plus           berg. Travail minutieux, précis etjparticulièrem ent intéressant par\non rem onte dans le passé, plus les chansons populaires sont                sa conclusion, dans laquelle l ’auteur adopte la thèse que Hugo Van\nbelles. A l’origine leur beauté est tellem ent incontestée que l’art        der Goes se serait livré à l ’art de la miniature : il en trouve\naristocratique des troubadours, des trouvères et des polyphonistes          la preuve dans le fait que le célèbre peintre a cerlainem ent colla­\n                                                                            boré à l’illustration du livre d ’heures de Philippe de Clèves (3).\nde la fin du moyen âge et des deux prem iers siècles des temps\n                                                                            Ce joyau précieux renferm erait également, d’après lui, des minia­\nmodernes s’en inspire largement, le met à la base même de ses               tures de Jérôme Bosch.\ncréations. Mais insensiblem ent le peuple est conquis par les                  L’étude de M. Laloire est accompagnée de reproductions qui\nmanifestations ultérieures de cet art individuel dont il avait été          m ontrent combien le travail q u ’il a accompli valait la peine d ’être\nl ’inconscient artisan, et, en éternel dupé, il se laisse circonvenir       fait : on y voit notam ment un A n g e m ontrant le ciel à David,\n                                                                            un S a in t Christophe et un S a in t Georges tuant le dragon,\npar leurs aspects les plus dégénérescents ; aussi voit-on, dès le           qui sont de toute beauté.\nXVIIIe siècle, et surtout au xixe, le niveau de la chanson populaire                                                                  Ch . V.\ntom ber de plus en plus bas, surtout au point de vue musical (1).\nCertes, il se produit encore des miracles inattendus : des fleurs\nd’élection, comme les poésies d ’un Defrécheux, éclosent et répan­\n                                                                                                 NÉCROLOGIE\n   (1)    Il y aurait beaucoup à dire sur les influence mutuelles qu’ont\n                                                                                                     E m ile L ec ler c q .\nsubi l’a rt individuel et l’art populaire Suivant les époques, les deux\ntendances se sont rencontrées tantôt sur le terrain de la plus haute           M. Emile Leclercq, ancien inspecteur des Beaux-Arts, est mort\nnoblesse, tantôt sur celui de la plus basse vulgarité. Ainsi, au            la semaine dernière à Bruxelles, à l’âge de quatre-vingts ans. Élève\nxvi« siècle, leur contact parfois très intime (par exemple dans la          de Navez, il débula dans la peinture, q u ’il abandonna' bientôt pour\nmusique de l’église réformée allemande), aboutit à une fusion des           les lettres. Il publia un grand nom bre de rom ans et plusieurs\néléments de sublimité que recèle chacune d’elles. Par contre au             volumes de contes pour les enfants, parmi lesquels H istoire\nau xixe siècle, spécialement en France, entre 1825 et 1875, tout con­       d'une statue et Contes vraisemblables, l’un et l’autre couronnés\n                                                                            par l’Académie de Belgique. Émile Leclercq collabora, en outre,\ntact entre elles semble avoir pour effet de faire émerger les éléments\n                                                                            comme chroniqueur artistique, à une foule de journaux et de\nde vulgarité qui sont latents en elles. Délimiter historiquement la\nconception de la •* vulgarité en art », en se plaçant au point de vue de\n                                                                              (1) D’Hyppolite Monpou.\nla recherche des causes, serait un problème de psychologie esthé­             (2) Imprimerie artistique Pierre Verbeke, Bruxelles.\ntique extrêmement intéressant à résoudre.                                     (3) Voir l’A r t moderne des 7,14 et 28 août 1904.\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                         271\n\n\n\nrevues. De sa produclion abondante, retenons un volume de cri­                 Les dates et les pièces choisies sont : le 9 novembre, 1907,\ntique, l'A r t et les A rtiste s, dans lequel il exposa des idées qui,      l'A b se n t, piôce en 4 actes de M. Georges Mitchell avec la musique\npour nous paraître aujourd’hui un peu arriérées, n ’en révèlent pas         de scène de M. Fernand Leborne; le I l j envier 1908, le Cloître,\nmoins un caractère indépendant et libéral.                                  l’émouvante pièce d ’Emile Verhaeren, et, ie 14 m ars, VArtésienne,\n                                                                            le chef-d'œuvre d ’Alphonse Daudet et de Bizet, qui valut au Cercle\n                                                                            E uterpe un si grand et si légitime succès au concours dram a­\n                                                                            tique de Gand.\n             P E T IT E CHRONIQUE                                              Ces pièces seront montées avec un soin tout particulier sous la\n                                                                            direction de M. Jahan, du théâtre royal du Parc, régisseur du\n                                                                            Cercle.\n   Voici le tableau complet de la troupe du théâtre de la Mon­\nnaie :                                                                         De Paris :\n   Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis, prem ier chef d ’orches­             Dans sa retraite estivale, M. Vincent d ’indy achève la compo­\ntre ; Fritz Ernaldv, chef d ’orchestre; Léon Van Hout, chef d ’o r­         sition d ’une Sonate pour piano qui sera interprétée par\nchestre, Anthony Dubois, chef d ’orchestre et chef des chœ urs, et          Mlle Blanche Selva aux concerts de la L ibre Esthétique.\nCh. De Beer, régisseur général.\n   Chanteuses : Mmes Lina Pacary, Harriett Strasv, Yvonne de Tré-              Johann Strauss va être mis à la scène par un jeune librettiste\nville, Claire Croiza, Jeanne Laftltte, Odette Carlyîe, Nady Blancard,       allem and, M. Robert Rubinstein, qui en a fait un sujet d’opéra-\n                                                                            comique.\nMaritza Rozann, Victoria Mazzonelli, Cécile Evreams, Jane Bour­\ngeois, L. Seynal, Marthe Symiane, Fanny Carlhant, Jane Paulin,                 La musique sera écrite par M. Ludwig Mendelssohn.\n                                                                               Avec ces trois noms, la pièce paraît avoir des chances de\nHenriette De Bolle, Germaine Dalbray, Suzanne Delsart et Laure\n                                                                            réussite...\nDevvin.\n   Ténors : MM. Léon Laffitte, Verdier, A ndré Morati, Raoul                   Pour la prem ière fois, on a pu assister, au Japon, à un concert\nNandes, L. Delrue, A. W ronskv, Hector Dognies, Octave Dua et               J.-S. Bach. C’est un artiste japonais, M. Saita, qui tenait l ’orgue\nVictor Caisso.                                                              et les enfants du Soleil Levant sem blent avoir beaucoup goûié les\n   Barytons : MM. Jules Lavolle, Maurice Decléry, Jean Bourbon,             fugues qu’il jouait.\nGeorges Petit, Armand Crabbé et Raoul Delaye.                                  A Kobé, les amateurs japonais de la m usique classique ont\n   Basses : MM. Vanni Marcoux, Blancard, Henri Artus, G. La                 fondé un Club Chopin.\nTaste et Charles Danlée.                                                       Rien n ’arrête les jaunes.\n   Artistes de la danse : MM. F. Ambrosiny et J. Duchamps ;\nMmes J. Cerny, A Pelucchi, Irm a Legrand, Paulette Verdoot, Dora\nJam et et E. Beruccini.                                                        V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable\n                                                                            dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le plus pictural de Belgique :\n   L’Académie des Beaux-Arts d ’Anvers vient d ’élire m em bres\neffectifs MM. Franz Courtens et Georges Geefs en rem placem ent des           H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .\npeintres De Braekeleer et Markelbach, décédés. Le siège de feu                Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\nJules Breton, mem bre effectif étranger, est attribué à M. Bonnat.         grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nMM. H. Richir et J. Dierckx sont nommés agrégés, de même que                  Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                           Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés\nMM. Anders Zorn et Lhermitte, — ces deux derniers à titre                i par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\nétranger.                                                                  grands horizons aux belles teintes sévères.\n   L’Académie a, enfin, investi de la qualité de mem bre honoraire            A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\nMM. K. Madsen, conservateur du Musée de Copenhague, et le                  tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nbaron Descamps, m inistre des Sciences et des Arts.                             Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs\n    Le 111° Congrès de la Presse périodique, qui se réunira il Spa,                                 et 6 fr . 50 p a r jo u r.\nsous le haut patronage du m inistre des Sciences et des Arts et sous                      A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\nla présidence d ’honneur de M. Jules Le Jeune, m inistre d ’État,\nles 31 août, Ier et 2 septem bre, discutera deux points d ’ordre\nprofessionnel : les Rapports de la Presse avec l’A dm in istra tio n               LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\ndes pusles (modifications à apporter au régime actuel des imprimés                               G . V A N O E S T & C le\net revues périodiques) et le P ro jet de création d'un service central\nde publicité.                                                                         16, rue d.u. Musée, BRTJXBLLffiS.\n    En outre, des communications sont annoncées sur les sujets ci-\naprès : 1° L es écrits des auteurs belges publiés dans les revues             V ie n t d e p a r a î t r e :\nétrangères ; 2° P resse périodique et presse spéciale; 3° L es revues\nlittéraires et leur fonction; 4° L es nouveaux types de revues docu-                        LA TOISON D’OR\nmentaires; 5° L a statistique des périodiques en Belgique; 6° La\n                                                                            NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE\npresse scolaire; 7° L a presse médicale; 8° P ro jet de création d ’un              DEPUIS 1429 JUSQU’A L’ANNÉE 1559\n« M usée de la P resse » à B ruxelles.\n    Les adhésions sont reçues au secrétariat général de V Union de                   p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e\n                                                                                            Présid en t de l’Expositiou de la Toison d ’Or.\nla P resse périodique belge, Maison du Livre, rue Villa-Hermosa,\nBruxelles.                                                                       Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :\n                                                                            Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc.\n   La Ville de Tournai vient de donner à l ’une des rues de la                                                                 P r i x : 5 fr a n c s .\nville le nom de Jean Noté, le baryton tournaisien, qui s’est fait,\n                                                                               Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­\nà l’Opéra, une brillante réputation.                                        teries d’Arches, numérotés de 1 à 25.            P r ix : 2 0 fr a n c s .\n   Elle organisera, en outre, le 16 septem bre prochain, des fêtes\npour célébrer le vingt-cinquième anniversaire des débuts artis­\ntiques de M. Noté.                                                                              CATALOGUE OFFICIEL\n                                                                                                                  DE\n   Le Cercle Lyrique et Dramatique Euterpe, fondé en 1882,\nfêtera au cours de la prochaine saison théâtrale son XXVe anni­                 L ’E x p o s i t i o n d e l a T o i s o n d ’Or\nversaire. Il organisera à cette occasion trois grandes représenta­                               (BRUGES, JUIN -O CTO BRE 1907)\ntions de gala au Théâtre Communal.                                                Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "                                                                       M aison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                            FABKIQUE ET ATELIERS : 37,                                                 R ue        de la      Ch a r it é ,     BRUXELLES\n                                                                 Téléphone                                         1947\n\n                                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                            Spécialité de tous les article? concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                              R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n           Premières médailles aux Fxpositicns d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN                                                 Lie Coat^iet* m usical\n                                                                                                                                            D irecteur : M. A lb ert D I O T\n                        HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n                                                                                                                       3 ? a r< tis s a iit l e 1 er e t l e 1 5 d e c h a q u e m o i s .\n     280,             JBOTJLE'V'^I^r)                        R A S P A IL ,                  DECRIS\n                                                                                                                           Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris.\n       Comité de direction : Bjœrnstjerne B jœ rnson, Jacques Novicow,                                               ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , iS fr a n c s .\nNicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                           Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                                 Rédacteur en chef : Louis Dumur\n\n  Collaborateurs de -premier rang de tous pays. — Inform ations\n                                                                                                                         IWERCÜRE DE FRANCE\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                           26, R U E DE CON DÉ, P A R IS\nmouvement politique international.\n                       FRAIS CE                                   U N IO N POSTALE                                   P a ra it le l a et le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n    Un a n ..............................fr. 12,00            Un a n ............................... fr. 15,00                                   six volumes\n    Six m o is ...................................7,00        Six m o is ...................................8,00\n    T rois m o i s ............................. 3,50         Trois m o i s ............................. 4,00\n                                                              Le n® .                                       0,30         L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n    L e n # ........................................ 0,25\n                                                                                                                                      S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n               D e m a n d e z u n n u m é r o s p é c im e n g r a t u i t .                                             S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n\n\n ÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BR U XELLES                                                                                Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50.\n                                                                                                                       Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\nBLOCKX. Jan. — T rip tyq u e sym phonique p o u r orch estre.\n                                         P a rtitio n e t p arties, chaque 10 fran cs n et.                          F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\nBOSQUET, E. — Ecole d u P ia niste virtuose   . . . 7 îr . 50 net.\nDUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodiqtie, dédiée à Y saye,\n                    p o u r violon et o rch estre ou violon e t p iano 7 fr. 50.                                                          Ch. x h r o ü e t\nMOSZKOWSKI, H. — D eux m orceaux p o u r piano :                                                                                1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                 1. Caprice; 2 l’A gilità (Etudes), chacune 2 fr. 50.\nTHOMÉ, Francis. — C inq m o rceau x p o u r piano.\n            1. G avotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la va lse;                                                   Cadre\\de tous styles et d’après dessin pour tableaux\na. D uo d’a m o u r \\Id y lle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. Sarabande.                                                          aquarelles, pastels, etc.\n                            C hacune 2 francs.\nWIENIAWSKI, Jos. — S u ite rom a n tiq u e, p o u r o rch estre.                                                                LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                        L a p a r t i t i o n .....................................10 francs.\n                                                                                                                                                   P R IX M ODÉRÉS\n      S c h o tt F r è r e s , E diteurs, 56, M ontagne de la Cour.\nMagasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles).\n                                                                                                                         Lia Presse E u r o p é e n n e\n                                                                                                                     Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n            E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                          politiques et financiers\n\n                1 4 , r u e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s                                                         Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n\n      Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,                                                  DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                       VILLTF.RS de l’IS L E ADAM\n                C onstantin M E U N IE R , F élicien RO PS, etc.                                                     L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                    Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                              SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                     Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                                B ruxelles. — Im p. Ve M o n n o m , 32 ru e de l'In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-08-25", "signet_source": "N° 34. - 25 août 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 278", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}