{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e . i\\°", "ancre_fin": "Cavalleria rusticana. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                       i\\°"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "35.                             1 er S e p t e m b r e   1907."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "l' a r t M oderne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "REVUE CR IT IQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "BUREAUX : RUE DE L INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "q lu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "de l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Le Bel Arsène (O c ta v e M aus ). — Une découverte intéressante au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Musée de Gand (L. M a e t e r l in c k ). — Quelques romans ( F r a n c is de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "M io m a n d r e ). — N .- J . Grigoresco (O. M .). — Profils perdus : M au­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "rice Ravel (G. J e a n A u b r y ). — Chronique judiciaire des A rts :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Cavalleria rusticana. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "Le Bel Arsène", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE BEL A R SÈN E", "ancre_fin": "Oc t a v e M a u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "LE BEL A R SÈN E"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "A A n d r é F o n t a in a s ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Vous avez, mon cher am i, au cours de vos vacances,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "découvert un M antegna. Les miennes m ’ont révélé un"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "hêtre. F aute de tableaux, on contemple des arbres..."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "E t l’on n ’est jam ais déçu!"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Celui dont je veux vous parler s’appelle le Bel Arsène."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "Vrai, il porte ce nom à la fois baroque et coquet,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "qui évoque plutôt l’herbe rase des fortifs que la paix"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "verte des futaies. E t pou rtan t nulle ceinture écarlate"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "ne ceint son tronc robuste, nul surin n ’est dissimulé"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "sous son écorce. Depuis des siècles, il nargue, respecté"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "des cognées, les générations de bûcherons. Un écri­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "teau le signale à l’attention des passants. Mais il n ’y"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "a pas de passants ! Seuls le frôlent les pas furtifs des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "lapins et des chevreuils. P our aller le saluer, il faut"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "pénétrer au plus profond de la forêt dom aniale de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "La Londe, trav erser des ravins, escalader des pentes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "couvertes de fougères et d’ajoncs épineux, discerner"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "dans un labyrinthe de sentiers fallacieux celui qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "mène au canton qu’il habite, battre, enfin, le taillis qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "oppose une dernière défense aux curiosités indiscrètes..."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Bref, j ’ai mis deux jours à forcer sa retraite."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Dans une orgueilleuse solitude, inébranlablem ent rivé"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "au sol calcaire hérissé de silex à travers lequel la Seine"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "a frayé sa voie sinueuse, il érige magnifiquement les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "onze fûts jaillis de sa souche géante. Cette imposante"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "cépée forme, à elle seule, toute une famille d’arbres."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "C’est de ses membres, étroitem ent unis, que Jules"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "R enard eût pu dire qu’ “ ils ne m urm urent que d’ac­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "cord »."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Symbole de force, de grâce, d’éternelle jeunesse, le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "Bel Arsène dédaigne la gloire. Baedekor l’ignore, Joanne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "se borne à m entionner son existence. Plus beau que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "le Chêne à la cuve de la forêt de Brotoune, plus gros que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "le Hêtre de la Houssaye, plus robuste que le Chêne à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "Leu de la forêt de Roum are, dont il fallut étayer d’une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "solide maçonnerie le tronc m utilé, il n ’a pas reçu la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "consécration du Larousse illustré, qui fait l’apologie"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "de ses trois rivaux. La société des arbres, pas plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "que celle des hommes, n ’échapperait-el!e à l ’injustice?"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "J ’aime croire, — et ceci me le rend particulièrem ent"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "sym pathique, — que le Bel Arsène m éprise les honneurs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "officiels. Il regarde de haut son confrère le Hêtre-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "à -l’Image, qui a obtenu de la Compagnie de l’Ouest une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "halte à ses pieds, bien qu’il vive loin de tout village, et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "même de toute habitation isolée. L’in trig an t!... Que dire,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "au surplus, de la supercherie d’un arbre qui se donne"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "une origine légendaire alors qu’il m arquait simplement,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "jadis, la limite d’une région que le régime féodal exoné­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "ra it abusivement de l'im pôt? Ce H être-à-l’Im age, qu’une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "station de la ligne de Rouen à C hartres a fait passer à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "la postérité, n ’était qu’un hêtre d îm a b le , un arbre de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "d îm a g e !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Le Bel Arsène, lui, n ’a jam ais servi à rien. Sa fonc­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "tion est d’être beau. Et c’est pourquoi il faut le vénérer,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "comme to ut ce que la n ature nous offre d’inutile. Mais"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "peut-on dire d’une chose qu’elle est inutile lorsqu’elle"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "exalte le sens esthétique !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "La Ligue des arbres, dont les frairies sylvestres"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "donnent à la jeunesse les plus salutaires leçons, complé­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "tera son œuvre en organisant des pèlerinages aux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "arbres qui m éritent nos hommages, de même que les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "sociétés d’archéologues organisent des voyages aux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "cathédrales. Qu’un classement méthodique, dressé avec"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "le concours des T o u r in g C lubs, en établisse le dénom ­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "brem ent, et que le tableau en soit affiché dans les écoles."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "A côté des arbres historiques, on y v erra ceux que"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "désigne à la curiosité quelque phénomène religieux : tel"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "le chêne d'Allouville, vieux de huit siècles, dont le tronc"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "hébergea un anachorète et dans lequel la piété n o r­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "mande, en cet antique royaum e d’Yvetot, a installé deux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "chapelles assez vastes pour qu’un prêtre y puisse dire"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "la messe. On y représentera, enfin, les arbres qui ne"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "doivent qu’à leur libre croissance une renomm ée solide­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "m ent assise. P arm i eux, bien en vue, le Bel Arsène, dont"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "il im porte de violenter la modestie, et, pour ne citer que"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "les héros de la région, cet orme gigantesque dont s’h o ­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "nore le ham eau de W uy, non loin de Guerbayille-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "la-M ailleraye, et ce houx pyram idal de Conihout de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Jumièges, si haut et si gros qu’il semble contem porain"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "de saint Philibert., le fondateur de la célèbre abbaye, et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "tan t d’autres."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "La Norm andie est le paradis des arbres. Ne croyez"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "pas que les pommiers en ont délogé tous les autres,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "dans un étro it esprit de concurrence. Le m oindre clos"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "se pare de hêtres touffus, de noyers à l ’ombre douce,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "de tulipiers aux fleurs étranges, de tilleuls que les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "abeilles, aux jours glorieux de la floraison, emplissent,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "ivres de leur parfum , d’un bruissem ent sonore et con­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "tinu. Dans les jardins les plus modestes, les arbres exo­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "tiques, cèdres, araucarias, catalpas, thuyas de Chine et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "du Canada, m êlent leur feuillage à celui des platanes et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "des frênes. La Picardie et la Bretagne, ses voisines,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "ignorent ce luxe édenique dont vous avez, comme moi,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "mon cher ami, apprécié la séduction."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Le culte des N orm ands pour les arbres est le secret"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "des phénomènes végétaux qui foisonnent dans la con­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "trée. Il s’extériorise adm inistrativem ent p ar une régle­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "m entation sévère dont témoigne c e t écriteau, que j ’ai"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "lu en pleine forêt du R ouvray :"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "L e p u b lic est p r é v e n u q u 'il sera f a i t rig o u r e u s e ­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "m e n t a p p lic a tio n de l'a rtic le 196 d u Code fo r e s tie r"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "à, tous c e u x q u i a u r o n t m u tilé les a rb res ou g r a v é"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "s u r l'écorce u n e in s c r ip tio n quelconq u e. I ls encou­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "r e n t les m ê m e s p e in e s que s ’ils les a v a ie n t a b a ttu s"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "p a r le p ie d ."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "Assimiler à un arboricide le fait, pour un couple"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "am oureux, de com m ém orer par un cœ ur traversé d’une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "flèche et surm onté de deux initiales entrelacées quel­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "que promenade sentim entalem ent décisive peut sembler"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "excessif. Mais c’est, si j ’ose dire, couper le m al par la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "racine, et je signale la prohibition à ceux qui ont ré ta ­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "bli en Belgique les antiques dendrophories, à nos amis"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Dom m artin, Souguenet, De Bruyn, Fierens-Gevaert,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Destrée, Carton de W iart, Mabille, Virrès et autres,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "dont les dissentiments politiques ont si heureusem ent"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "fait trêve devant la, beauté des arbres !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Je la signale aussi aux journaux, qui, au lieu de chif­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "fons, dévorent, pour alim enter leurs presses, des forêts"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "entières. S’il faut en croire une statistique récente,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "douze cent cinquante millions de m ètres cubes de bois"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "sont engloutis annuellem ent dans les cuves des pape­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "teries ! La pudeur ne commande-t-elle pas aux journaux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "de faire respecter les têtes de choix du troupeau qui les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "nourrit?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "Telles sont, mon cher am i, les réflexions qui me han­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "taient tandis qu’assis à l’ombre du Bel Arsène, dans le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "silence de la forêt, je contemplais l’épanouissement"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "triom phal de ses frondaisons en pensant à vous."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Oc t a v e M a u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 275, "titre_corps": "Une découverte intéressante au Musée de Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "U n e découverte intéressante", "ancre_fin": "L. Maeterlinck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "U n e découverte intéressante"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "au M u s é e de Gand."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "Nous avons eu l’occasion déjà d ’appeler l’attention des lecteurs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "de l 'A r t moderne sur le peintre rhétoricien gantois Lucas de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Heere ou d ’Heere, une des figures artistiques les plus intéres­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "santes de notre École flamande a u XVIe siècle (1)."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "On sait que cet artiste, — q u ’il y aurait peut-être lieu d ’iden­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "tifier avec le « maître des demi-figures de femmes », — s ’essaya"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "avec succès aux genres les plus différents. Poète et sculpteur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "comme son père, élève du peintre rom anisant Frans Floris d’An­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "vers, il fallut 1' exposition Tudor à Londres, et celle plus récente"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "de la New Gallery, pour lui restituer avec certitude toute une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "série d ’excellents portraits conservés en Angleterre, datés et signés"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "(1)    Voir nos études : Nos peintres rhètoriciens flamands au x"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "X V e et X V I e siècles et le M aître des demi-figures de femmes iden­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "tifié (L’A rt moderne, 5 août et 2 septembre 1906)."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "de son monogramme. Ceux-ci perm ettent de ranger d ’Heere parmi"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "les m eilleurs continuateurs de Holbein et en font u n émule d ’An-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "tonio Moro, son contemporain (1)."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Déjà son élève et biographe Carl van Mander avait fait rem ar­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "quer qu’il excellait surtout dans le portrait, et que son habileté"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "dans ce genre était telle q u ’il en exécutait de fort ressem blants"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "même « de mémoire ». M alheureusement nous ne connaissions"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "aucun de ces portraits hors de l’Anglelerre, — ses œuvres authen­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "tiques de Gand, décrites par van Mander, ne nous offrant aucune"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "de ces effigies de donateurs dont l’étude nous aurait été si pré­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "cieuse pour identifier d ’autres portraits inconnus."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "Or, en étudiant deux volets de triptyque exposés depuis peu au"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "musée de Gand (2) et en les comparant avec les peintures les plus"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "authentiques de Lucas d ’Heere conservées à l’église de Saint-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Bavon, nous avons eu l’heureuse surprise d ’y reconnaître des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "œ uvres incontestables du peintre-poète gantois. Le S a in t Jean"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "B aptiste représenté sur l’un des volets est absolum ent analogue"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "comme facture, couleur et dessin aux peintures citées plus haut,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "tandis que son pendant : un M oine de l’ordre de Cîteaux à genoux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "dans un paysage constitue précisém ent u n de ces portraits de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "donateurs dont nous déplorions ju sq u ’ici l’absence."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "La différence entre les deux peintures est grande. Tandis que"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "dans le prem ier volet on reconnaît une œ uvre rom anisante quel­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "conque, le moine donateur constitue un portrait vraim ent déli­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "cieux. La tête, si personnelle, si vraie, est, ainsi que les mains,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "fouillée jusque dans ses m oindres rides, et perpétue avec une"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "vision plus jeune et une exécution plus « floue » la tradition de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "nos grands primitifs flamands de l’École des Van Eyck."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "Et l’on n ’a pas affaire ici à deux œuvres d ’auteurs différents"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "car les revers des deux volets fermés constituent une seule et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "même V anitas. Comme sur les œuvres les plus authentiques de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "d’Heere, notam m ent le R o i Salomon et la R eine de Saba de Gand,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "les Vierges sages et les Vierges folles de Copenhague, la R eine"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Elisabeth et les trois Déesses d ’Hampton-Court, la peinture de la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "galerie gantoise porte des inscriptions en vers latins et flamands,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "se rapportant à notre Vanitas, où l’on voit, sur la croix blanche"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "du drap m ortuaire qui recouvre une bière, une tête de m ort et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "d’autres ossements, ainsi qu’une bêche et un sceptre entrecroisés."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "La devise latine est ainsi conçue :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "CRVX TVA CURISTE MIHI MISERO MEA CRIMINA PÂDIT"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "DISPLICEAT FACIENS VT MEA VITA MIHI"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "SED VOX IIEC CÔSVMATV EST MB RECREAT VT NON"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "DESPEREM QVAMVIS IMPIETATE GRAVIS"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Sa traduction flamande est placée dans le coin de droite :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "O HEERE V CRVCE TOOCHT MIJ CLAERLIJK MÏJ MISDAET"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "EN MAECT DAT ICK BEN BIJCANS DESESPERAET"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "MAER DIT SOETE WOORT HET IS AL VERVVLT"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "VERH EVCHT MIJ HERT HOE GROOT IS MIJ SCVLT"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "(1) On confondit parfois ses oeuvres avec celles d’Antonio Moro."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "Voir à ce sujet L io n e l C u s t , A notice o f the life and W orks o f"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "L u c a s d’Heere, poet and pointer o f Ghent etc. Westminster, 1894."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "(2) Ces volets, portant les numéros 60 et 61 de notre Catalogue des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "peintures du Musée des B ea u x-A rts de Gand (1905), se trouvaient,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "avant notre entrée en fonctions comme conservateur, relégués dans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "les réserves. Ils ont été placés, sur notre demande, dans les galeries."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "Ces poésies qui accompagnent un « Emblème » si conforme"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "aux goûts et aux traditions de nos peintres rhétoriciens flamands,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "on sait que Lucas d Heere faisait partie de la Chambre rhéto­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "ricienne gantoise de « Jésus à la fleur de beaume » (Jésus met de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "balsem bloeme), — équivalent seules à une signature (1)."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "L. Maeterlinck"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Quelques romans", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Q UELQ UES ROMANS", "ancre_fin": "F r a n c is de Miom andre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Q UELQ UES ROMANS"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "L e J o u r n a l d ’u n s u ic id é , par L . R i z z a r d i . — L e M a sq u e"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "to m b e, par H. L i e b e e c h t . — L e V e r tig e d e s C im es, par"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "G . C a s e l l a . — C on tes fu r t ifs , par J . E s d i n ."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Que l’on veuille m ’excuser si les livres que j ’analyse aujour­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "d ’hui sont à ce point disparates. Il est difficile, lorsqu’on s’est mis"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "dans la tête de dire son mot sur tout ce qui parait, de le faire"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "chaque semaine avec méthode. Il y a des jours où le désordre est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "de rigueur."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "M. Luca Rizzardi, dont c’est, je crois, le prem ier ouvrage, publie"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "le Journal d ’un Suicidé (2). C’est une sorte de monographie de la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "démence, et plus exactement de cette démence spéciale, hypo­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "condriaque et dont le m asque philosophique est le pessimisme."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Rien n ’est plus facile que ce genre de livres lorsqu'on les entre­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "mêle de considérations métaphysiques. Il y faut alors un minimum"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "de style, de composition et d ’expérience qui, combiné avec un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "maximum de phrases ronflantes et vagues et de terreur grossière"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "suffit à produire u n effet immédiat considérable."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "Justem ent, M. Luca Rizzardi a su éviter cet écueil : preuve d'un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "goût très sûr. Son étude n ’est vraiment terrible que parce qu’elle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "est vraie, physiologiquement. Son héros ne fait pas de déclama­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "tions sociales : il souffre. Il souffre de choses extrêmem ent pré­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "cises dont ses troubles nerveux accentuent encore pour lui le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "douloureux contact."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "Ayant pris en horreur la Société, dont il ne peut plus suppor­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "ter l’intrusion dans sa vie, il se rejette dans la solitude, qui est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "une épreuve trop lourde pour lui. La solitude peuple son cerveau"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "d ’hallucinations dont il a de moins en moins le contrôle, et il finit"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "par ne voir de rem ède à sa folie que dans la m ort. J ’ai beaucoup"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "admiré, vers la fin de cette étude, l ’analyse de ces hallucinations."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "A chaque crise plus intenses, elles finissent par être souveraines"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "et l’on est saisi, envers le m alheureux, d ’une profonde pitié, en"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "même temps que persiste et grandit l’intérêt d ’artiste que l ’on"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "prend à cette savante gradation."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Les dernières pages, celles où trouvant u n couteau de cuisine"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "sur sa table il devient lentem ent la proie de l’idée du suicide"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "ju sq u ’à ne plus pouvoir faire autrem ent que la réaliser, sont tout"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "à fait angoissantes. Toutes ses pensées habituelles se donnent"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "rendez-vous dans sa pauvre tête à cette occasion. Elles y dansent"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "une sarabande enchevêtrée mais l ’idée de la m ort mène le bal"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "reprend la direction du rythme, ju sq u ’au mom ent où sa main"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "touche l’objet :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "(1) Voir aussi notre article dans la Chronique des A rts, de Paris"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "(24 août 1907), intitulé : Une œuvre inconnue de Lucas d’Heere au"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "Musée de Gand."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "(2) L u c a s R iz z a r d i , le Journal d’u n Suicidé, roman. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "Association des Écrivains belges."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "Résolument, Jacques saisit le couteau. Puis il s’arrête, réfléchit un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "instant. C’est le seul moment lucide pendant lequel il se voit sem­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "blable à un enfant jouant avec des personnages imaginaires, incarna­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "tions des angoisses de sa sensibilité et des révoltes de son orgueil."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Mais, puisqu’il a commencé, il continuera, ne serait-ce que pour"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "rehausser à ses propres yeux la part de son être avilie par les inci­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "dents récents. Ainsi un artiste dont les œuvre 3 rencontrent peu de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "sympathie s'efforce, dans la solitude, à reprendre conscience de sa"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "valeur."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "Il entr’ouvre sa chemise, frissonne, regarde le couteau, ne regarde"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "que le couteau dont la lame brille par éclats blancs et froids."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Il réfléchit encore, laisse retomber le bras élevant l’arme."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Une voix ricane : « Ah ! tu as peur ! tu es faible ! >>"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "— Peur, moi? C’est ce que nous allons voir ! — Il appuie la pointe"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "du couteau sur le sein gauche, frissonne encore; une seconde, une"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "d--mi-seconde, un effort involontaire du bras, et ce serait fini!"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "— Tout de même, si je voulais !..."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "— Si!... ricane la voix."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "— Pourquoi pas? se demande-t-il, cela pourrait m’arriver. Je n’y"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "ai jamais pensé! Qu’il serait prodigieux, ce fait! Quel étonnement il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "provoquerait! Comme il renverserait toutes les opinions exprimées"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "sur moi par les êtres qui m ont connu et au mjyen desquelles ils"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "croyaient me posséder !"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "— Ah! les imbéciles !"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Subitement, ses yeux se fixent sur le couteau. Il ne le voit plus que"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "comme un point brillant, une auréole qui le fascine. Il le regarde"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "deux secondes, trois seeon les, rougit, pâlit successivement... Je pour­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "rais !"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Mais oui, je “ peux »! — et en un coup d’autant plus rapide qu’il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "prévoit déjà la fuite de cet instant de volonté puissante, il s’enfonce le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "couteau dans le cœur!"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "Le. Masque tombe (I), tel est le titre du rom an de M. Henri"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Liebrecht, le collaborateur de M. Charles Morisseaux."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "L’auteur y étudie un cas, fréquent dans ce milieu spécial : la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "liaison du dram aturge avec sa prem ière interprète. Ferneuse aime"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "Gilberte Dauvron parce q u ’elle fut une rem arquable héroïne et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "Gilberte aime Ferneuse parce qu’elle est femme, et qu'il lui plait"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "de vivre, une fois son travail achevé. Les prem iers feux de la pas­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "sion empêchent le m alentendu de se faire voir, mais, sitôt q u ’ils"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "font place à la tendresse, il faut bien q u ’on s’en aperçoive. F er­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "neuse veut aimer la duchesse de Saint-C lairet il impose à l ’image"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "qu’il se fait de Gilberte ce masque de théâtre. L’amante n ’entend"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "rien à ces complications. Le m alentendu s’accentue : les deux par­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "tenaires en prennent conscience et ils se séparent. Il n ’en faut pas"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "plus pour faire un rom an solide et tram é d ’analyses exactes et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "subtiles."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Dans le Vertige des Cimes (2), M. Georges Casella nous conte"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "avec une verve narquoise les aventures compliquées, nom breuses,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "bizarres des maniaques de la montagne. Il a une manière tout à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "fait à lui, et qui ne rappelle pas du tout celle des écrivains d’au­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "jourd’hui, mais beaucoup celle des conteurs-causeurs d ’autrefois,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "des Dumas, des Méry. Il ent.isse les anecdotes, enchevêtre les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "intrigues comme Féval lui-même, et il se retrouve toujours en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "pleine clarté lorsque ça lui chante."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "Cette histoire ultra-rom anesque est précédée d ’une sérieuse"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "préface qui traite de cette maladie si particulière :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "C’est un mal puissant et terrible. Il domine toutes les sensations,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "il centralise tous les désirs Le col verdoyant au de la duquel on aper­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "(1) Henri Liebrecht, Le Masque tombe. Bruxelles, Lebègue."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "(2) Georges Casella, le Vertiges des Cimes. Paris, Ollendorff."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "çoit les neiges parait être une porte qui s’ouvre sur une nature m er­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "veilleuse. Une fièvre intense vous maîtrise. La curiosité vous boule­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "verse. Vous irez au devant d’une conquête chimérique et le désir vous"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "douera d’une surprenante énergie. Vous ne raisonnez pas. Vous évo­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "querez la mort sans terreur. — Savez-vous ce que contemplèrent ceux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "qui ne sont pas revenus?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "M. J. Esdin débute dans les lettres par un recueil de nouvelles"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "que j ’appellerais psychiques, faute d ’un autre terme. Les Contes"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "fu rtifs (I) m éritent adm irablem ent leur titre. Ils enferm ent chacun"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "u n symbole très général en même temps q u ’ils illustrent un cas"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "de psychologie. Mais leur mérite est leur im pression de secrets"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "furtifs, il n ’y a pas d ’autre mot. Ils sont sim ples, dépouillés d’or­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "nem ents inutiles. Ils insinuent m ystérieusem ent une idée qui peu"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "à peu s’éclaire mais jam ais n ’éclate dans une brutale révélation."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "C’est de la littérature très à part et très curieuse."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "F r a n c is   de   Miom andre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 276, "page_fin": 277, "titre_corps": "N.-J. Grigoresco", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N.-J. G R I G O R E S C O", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "N.-J. G R I G O R E S C O"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "C’est une noble et grande figure d ’artiste que celle de Nicolas -"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Jean Grigoresco, le fondateur de l ’école roum aine, que la mort"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "vient de frapper. Né aux environs de Bucarest le 13 mai 1838, il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "débuta chez un peintre d ’icones et manifesta des dispositions si"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "exceptionnelles qu’il reçut du prince Couza une bourse de voyage"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "pour aller faire à Paris son éducation artistique. Ce fut, aussitôt,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "la forêt de Fontainebleau qui l ’attira. A Barbizon, Millet, Rous­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "seau, Daubigny l ’initièrent au culte d ’un art simple et vrai, et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "leur influence s’exerça, victorieuse, sur son tem péram ent ardent"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "et prim esautier."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "La Roumanie pastorale lui fournit une inépuisable source d ’ins­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "pirations. Nul n ’en a, mieux que lui, décrit le charm e idyllique."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "Esprit cultivé, voyageur inlassable, il visita l’Italie, la Grèce, la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "Bulgarie, Constantinople, l’Asie Mineure. L’été on le rencontrait"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "tantôt à Paris, tantôt à Londres, à Berlin, à Vienne où il accum u­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "lait u n tré so rt inépuisable d ’observations, de notes, d ’études et de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "récits. La Normandie le retin t quelque tem ps, et il signa nom bre"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "d ’études à Vitré, à Granville, à Fougères."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "« Ce fut, dit M. W illiam Rilter qui lui consacre dans la Gazette"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "de L ausanne (2) une monographie étendue, un im pressionniste"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "sincère et enchanteur. Sa composition élait toute spontanée et se"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "créait en présence même du motif. Je l’ai vu abattre cinq tableaux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "par jour. Tableaux? Oui, ce qu’il entendait par tableaux : des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "pochades d ’une fougue, d ’une hardiesse et d ’un charme inou­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "bliables, où il y avait tout, de la lum ière roum aine, de la fine"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "couleur de ces sols bizarres dans la lum ière, de la grâce sans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "apprêts, de ces motifs où ciel et terre à l ’horizon se brouillent dans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "du mirage et où toutes choses à l’avant-plan se nuancent délica­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "tem ent dans la poussière. »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "Toute sa vie, il demeura indépendant, étranger aux honneurs,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "dénué d ’ambition, malgré les avances qu’il reçut. « Le roi Carol,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "(1) J. E s d in , Contes fu r tifs. Bibliothèque universelle. Paris, Beau-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "delot."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "(2) W il l ia m R i t t e r a, du vivant de l’artiste, publié sur Grigo-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "resco dans l’A r t et les Artistes (février 1906) une excellente notice"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "qu’il a reproduite en la complétant, dans ses Études d’A r t étranger"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "(Mercure de France, 1906)."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "dit M. R itter, avait mis beaucoup de bonne volonté à se l’attacher."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Pendant la guerre de l’indépendance, il avait fait de Grigoresco"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "le peintre de ses arm ées. L’artiste alors donne la version rou­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "maine des événements dont Verelchagaine donne la version"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "russe. Il se soucia plus des soldats que des généraux : de là d( s"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "chefs-d’œ uvre qui font penser au récit de la bataille de Waterloo"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "par le Fabrice de la Chartreuse de P arm e. Grigoresco revint de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "cette guerre profondément m isanthrope, et laissant le roi, qui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "rêvait d ’un peintre officiel, passablem ent déçu. Charles le Sage se"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "vengea gentim ent en lui com m andant des chariots à bœufs."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Son œuvre est im périssable. Matériellement l’une des plus"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "saines, des plus solides qui soient, toute de prem ier jet. En"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "outre, c’est l ’image complète et définitive, — et innom brable"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "aussi, — de la Roumanie qui s’en va. Enfin il est, lui, le p è 'e"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "vénéré d’une école qui commence à faire quelque bruit dans le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "m onde. Il fut original avec simplicité, se contentant d ’être le pre­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "m ier poète lyrique de son pays par des moyens d ’excellent"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "peintre. »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "Vers la fin de sa vie, sa vue s’altéra. Grigoresco n ’en continua"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "pas moins à peindre sans relâche, et sa vision synthétique,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "réduite aux masses, n ’en offre pas m oins, dans une coloration"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "argentée que rehaussent quelques touches roses, mauves ou"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "azurées, un aspect éloquent des sites q u ’il décrivit."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "Sa générosité égalait sa soif de liberté. Vers la fin de sa vie, il"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "ne vendait plus ses toiles, il les donnait, heureux de faire plaisir"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "à tous ceux qui l’entouraient. Les musées de Bucarest et de Jassy,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "l ’hôtel de ville de Bucarest, les palais royaux, les collections p ar­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "ticulières de Roumanie possèdent l ’essentiel de son œuvre. Tout"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "ce qui composait son atelier vient d ’être acquis, en bloe, par l ’État,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "et sera réuni dans une salle spéciale du musée de Bucarest qui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "portera son nom. En vain l’artiste lutta opiniatrém ent contre le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "succès : il aura prochainement sa statue à Bucarest!"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 278, "titre_corps": "Profils perdus : Maurice Ravel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G.-Jean Aubry", "ancre_debut": "PROFILS P E R D U S", "ancre_fin": "( L e Censeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "PROFILS P E R D U S"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "M a u r ic e R a v e l."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "A R ic a r d o V i n é s"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "Celui-ci est l’enfant terrible de la musique française actuelle."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "Nul n ’aura eu l’heur de susciter à notre époque, dans les milieux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "musiciens, plus de fureur ni d’empêcher de dorm ir plus d'académ i­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "ques musicàtres."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "A lborada del Graeioso s’intitule l’une des pièces de sa série des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "M iroirs : Aubade du « Graeioso » : le mot est intraduisible :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "quelque chose comme un bouffon plein de finesse, l ’esprit to u ­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "jours éveillé et l’ironie toujours prêle, quelque chose comme"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "notre Figaro. Alborada del Graeioso. L’œuvre de Maurice Ravel"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "est l ’alborada toujours renouvelé d ’un délicieux graeioso."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "Pour son esprit toujours alerte, il semble que la nuit ne soit"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "jam ais présente, et pour lui c’est toujours l’heure des aubades,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "c’est toujours l’heure des sourires et des délicatesses."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9484, "fin_caractere_exclue": 9547, "texte": "Ici les sourires ne vont point sans des délicatesses : toujours"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9625, "fin_caractere_exclue": 9688, "texte": "quelque réticence affectueuse où se décèle l’ironie... Quand le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9768, "fin_caractere_exclue": 9835, "texte": "graeioso s’attendrit à des souvenirs charm eurs, il compose la plus"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9911, "fin_caractere_exclue": 9976, "texte": "fraîche Pavane pour une In fa n te défunte, et la fraîcheur et la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10055, "fin_caractere_exclue": 10125, "texte": "finesse y sont telles que l ’idée de la m ort se voile derrière elles."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10194, "fin_caractere_exclue": 10254, "texte": "Cette page ancienne ainsi que les deux mélodies sur les épi-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10339, "fin_caractere_exclue": 10410, "texte": "gram mes de Marot : D 'A n n e jouant de l ’Espinette et D 'A n n e qui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10480, "fin_caractere_exclue": 10544, "texte": "m ejecta de la neige, révélèrent dès longtemps (1899), chez Mau­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "rice Ravel, le goût des ciselures délicates et quelque inclination"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "aux spirituelles mignardises."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "L’en blâme qui voudra ! Ceux-là sont blâmables qui confient à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "des mélodies rancies l ’expression de leurs équivoques sensibilités,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "et qui, ayant trouvé sans effort la recette de la phrase propice à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "chatouiller les plus grossiers épiderm es, en font le thème sem pi­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "ternel de leurs productions."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Celui-ci n’est pas un fabricant de m usique, mais un artiste"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "épris des formes et des idées : plutôt que les idées reçues, il"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "aime celles qui sont rares et les formes dont l’arabesque colorée"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "enchante l’esprit des plus délicats."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "L’auteur des M iro irs ne sera jam ais « populaire », les vrais"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "artistes, qui ne sont qu’artistes, ne sont jamuis populaires :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "avant de l’être ils deviennent classiques et c’est qu’alors on ne"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "les lit plus guère et ils conservent seulement ce public restreint"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "et affectueux qui jalousem ent garde à jamais leurs noms des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "gloires unanim es et brutales. Combien plus douces que celles"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "d ’un Hugo ou d ’un Musset, la gloire d ’un Vigny, d’un Mallarmé,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "d ’un Villiers."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Peut-être quelque œ uvre dram atique apportera-t elle, comme"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Pelléas et Mélisande le fit pour Debussy, de plus nombreux suf­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "frages à l’auteur des M iroirs. Mais les plus sincères, il se les est"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "acquis désormais, les plus ardents, épris de cet original esprit"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "qui a conçu la Sonatine, les M iro irs et les H istoires naturelles."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Exquise et rare sensation, vraiment, que celle d ’œuvres m usi­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "cales dont la ligne décorative n ’est point tout l’objet, dont l’ém o­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "tion n ’est point le seul dessein, nwis dont le principal attrait"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "réside dans des allusions concentrées, des analogies im prévues."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Ainsi ces sourires cachent des tendresses, ces abandons, d ’iro­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "niques sursauts. Il n ’est que les railleurs pour s’attendrir p ro ­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "fondément, sans emphase, avec le tact qui est juste. Ces ironies"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "décèlent des tendresses inquiètes et quelque pudeur d ’affection."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Maurice Ravel est de la famille des Henri Heine, des Jules"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Laforgue, des André Gide. La plupart trouveront toujours insup­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "portables ces esprits-là. L’humanité commune a besoin d’une cer­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "taine quantité de respect avoué et s’émeut q u ’on n ’ait point l’air"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "de prendre au sérieux ce qu’au fond elle ne respecte guère."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "Goûter l'ironie des esprits cultivés n ’appartient pas à la plu­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "part; les ironistes sont craints plus souvent q u’on ne prend de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "plaisir en leur compagnie et toujours les cuistres les poursuivront"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "de leurs férules illusoires, parce que ces railleurs inquiètent"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "l’autorité."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "On le vit bien lorsque, récem ment, Maurice Ravel fit entendre,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "à la Société Nationale, les Histoires naturelles."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "On sait l’ensem ble des petits textes charm ants qui. avec Poil"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "de Carotte, établirent la réputation de Jules R enard. Maurice"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "Ravel, attiré par une hum eur semblable vers cette zoologie iro ­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "nique, s’était proposé d ’illustrer d ’un commentaire musical cinq"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "des petites pièces de Jules R enard : le P aon, le G rillon, le Cygne,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "le M artin-P êcheur et la P intade."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Il le fit avec une souplesse d ’esprit et de forme dont lui seul à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "cette heure est capable, suivant non seulement chaque texte mot à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "mot par une sorte de transposition musicale où l’élém ent imitatif"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "prend une valeur singulièrem ent élargie, mais ren d an tl’atm osphère"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "même de ces brefs récits, créant autour de ces descriptions que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "les mots nécessairem ent lim itent malgré tout leur pouvoir allusif,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "comme l’évocation large et flottante, et à la fois précise et m inu­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "tieuse, des paysages où ces personnages évoluent, instaurant en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "un mot une ironie musicale ju sq u ’alors insoupçonnée."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "Ce fut un véritable scandale, et, aux yeux de certains, comme"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "un crime de lèse-majesté. Ce jeune com positeur que l’on n’aimait"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "guère, on le considérait cependant comme quelqu’un de sérieux,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "comme u n m usicien sans intérêt, mais cependant comme un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "homme de bonne compagnie, et voici que, par une intolérable"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "espièglerie, il manquait de respect à la musique même, il faisait"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9703, "fin_caractere_exclue": 9767, "texte": "servir l’art des Beethoven et des Mozart à l’expression de gami­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9846, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "neries. Et les vieux gardiens caducs des grands principes et des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 9989, "fin_caractere_exclue": 10054, "texte": "grandes traditions se voilèrent la face et, comme il est dit dans"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10133, "fin_caractere_exclue": 10190, "texte": "les Ecritures, « tout le poil de leur chair se hérissa »."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10273, "fin_caractere_exclue": 10338, "texte": "0 éternelle haine des docteurs du Temple pour l ’esprit délicieu­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10417, "fin_caractere_exclue": 10479, "texte": "sement prim esautier qui, né des cerveaux cultivés, préserve à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10558, "fin_caractere_exclue": 10626, "texte": "travers les temps l ’existence d ’une des plus adorables expressions"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "de notre race : ô musicographes accroupis derrière les textes pous­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "siéreux et qui, à chaque âge,, tentez, au nom de vos indigestes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "fatras, l’interdiction de la vie sans cesse renouvelée."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Peut-être met-on, à défendre les H istoires naturelles, parfois"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "d’hyperboliques ardeurs, mais elles s’excusent de l’exaspération"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "que commande l’éternelle attitude de gens qui se sont accorde le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "monopole du « sérieux »."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Pourtant, en dépit qu’on aimât ou aimât point ce genre d ’es­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "prit, il y avait dans ces cinq mélodies trop d ’originalité et trop"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "de science pour qu’on ne risquât point quelque ridicule à les plus"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "longuem ent dénigrer. Hormis quelques sectaires, en leur première"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "attitude arrêtés, ce fut dès lors un mot d’ordre de déclarer, désin­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "volte, que c’était une plaisanterie sans conséquence. Plaisanterie,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "si l’on \\e u t; les mots sont si élastiques que leur sens im porte"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "peu, pourvu qu’on leur en applique u n avec constance. Plaisan­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "terie donc les H istoires naturelles de Ravel, mais, au même titre,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "plaisanteries les Complaintes ou l’Im itation de N .-D . la L u n e de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Laforgue, le P a lu ie s d’André Gide."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Plaisanterie, si l’on veut, mais plaisanterie diablement spiri­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "tuelle et qui n ’est point à la portée du prem ier venu."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Il faut, pour m anier ces sortes de choses, des gestes sûrs, pré­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "cis et m inutieux, sinon la charge se dénonce et la caricature abâ­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "tardit et désempare ce que l’intelligence la plus fine entreprit."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Il n ’est guère qu’un seul compositeur auquel, spirituellem ent,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Maurice Ravel s’apparente, c’est Chabrier; mais combien moins"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "de finesse dans les P etits Canards ou les Cochons roses et com­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "bien m anquèrent à l’auteur d ’Espanâ les ressources de ce style"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "pénétrant, perspicace et précieux qui perm et à l ’auteur des H is ­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "toires naturelles de s’exprim er intensém ent."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Ces ressources de style fournirent à d ’autres l’occasion de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "dénier à Maurice Ravel quelque originalité."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Des critiques se sont rencontrés pour affirmer avec plus d ’in ­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "sistance que de bonne foi que Maurice Ravel n ’était qu’un im ita­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "teur de Debussy. Il fallait apporter à défendre une telle thèse un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "esprit singulièrement hâtif. Comment admettre que les mêmes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "modes d’expression pussent convenir à deux esprits à ce point"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "dissem blables? Ou bien en est-il pour penser que le debussysme"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "soit affaire de simple technique, indépendante d ’un état d ’esprit"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "profond, ou bien enfin ces critiques partiaux n ’ont-ils point"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "encore démêlé que Maurice Ravel ne peut pas être, et cela par"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "les exigences mêmes de son tem péram ent, un simple debus­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "syste ?"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Claude Debussy est un am ateur d ’art raffiné, u n cerveau épris"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "des harm onies curieuses où son esthétisme se trouve à l’aise; la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "ligne décorative et l’atm osphère des paysages l ’attirent plus que"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "l’émotion qui s’en peut dégager."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Claude Debussy évoqua la Damoiselle E lu e , l'A près-m idi d ’un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "F aune, Pelléas et M élisande, non point pour les sentiments pré­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "cis, les idées qui pouvaient rôder derrière ces apparitions harm o­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "nieuses, mais pour l’athm osphère mystérieuse de ces évocations,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "et ce nous valut les pages admirables que l’on sait, art semblable"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "à celui des impressionnistes les plus mystérieux, tels le Renoir"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "des paysages, — ou le Monet des Petipliers et de la dernière"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "série de Londres, m usique, à leur égal, im pressionniste, où se"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "jouent les im palpables effluves diversement colorés de la m ysté­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "rieuse athm osphère ; et de même que, devant la série de Londres"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "de Claude Monet, nous étions pénétrés par l’athm osphère de ces"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "toiles qui semblait abolir la matérialité de leur réalisation et faisait"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "naître en nous la confuse inquiétude de ne plus savoir si cela"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "était peinture, musique ou plus mystérieux encore, de même"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "c’est dans P elléas et M élisande cette im pression de vague où la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "m atière musicale se dissout pour ainsi dire pour ne garder que"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "son pouvoir persuasif et im pressionnant sans violence."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "Chez Maurice Ravel, comme chez les jeunes peintres les plus"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "originaux de cette heure, les Matisse, les Carnoin, les Marquet,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "que l’œ uvre du vieux Cézanne obséda, — se marque une préoc­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "cupation plus grande de la matière picturale ou musicale. Contrai­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "rem ent à l ’im pressionnisme pictural et musical dont l’effort était"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "extensif et rayonnant, la peinture de tout à l’heure, la musique"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "d’un Ravel, d'u n Séverac. d ’un Florent Schmitt se préoccupent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "de la qualité de la matière en soi, de sa pureté, de sa clarté,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "serrent de plus en plus près la synthèse et s’efforcent vers une"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "plus stricte concentration. Que les libérations harmoniques opé­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "rées par l’indépendance de Debussy se retrouvent dans la technique"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "de Ravel, le contraire serait invraisem blable et l’on ne doit pas"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "plus s’étonner de retrouver chez Ravel, chez Albert Roussel ou"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "d ’autres l’emploi des dissonnances chères à Debussy, que de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "retrouver chez les jeunes peintres d ’aujourd’hui des juxtaposi­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "tions de tons purs équivalents des accords dissonnants, innovés ou"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "plutôt précisés par les im pressionnistes. A cette heure on ne peut"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "pas faire que Claude Debussy n ’ait existé, et il y aurait quelque"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "ridicule à vouloir s’efforcer d ’écrire sans profiter des ressources"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "nouvelles que la rénovation debussyste apporta à l ’expression"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "musicale. Il y a plus : une rénovation de cet ordre n ’est point"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "seulement le fait d ’une seule volonté, fût-elle géniale, comme"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "celle de Claude Debussy : elle est en fonction de désirs latents,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "qui s’accum ulent et réclament leur élargissement, et les latitudes,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "q u ’une rénovation semblable accorde, affectent sans effort et avec"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "justice pour l’historien venu plus tard l’aspect d’irrésistibles"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "nécessités. Que l’influence de M. Debussy se fasse sentir dans"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "certaines œuvres de Maurice Ravel, les uns diront dans le Qua­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "tuor, d ’autres dans les M iro irs, cela est certain. Maurice Ravel et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "ceux de sa génération savent ce qu’ils doivent à l’auteur des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Im ages, et du P rélude à l’A près-m idi d ’un F aune. Mais cela ne"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "doit point faire nier q u ’on trouve dès les prem ières œuvres de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "M. Ravel, dans la Pavane, dans J e u x d’E a u , dans son Quatuor,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "et, avec plus de force et de netteté, dans la Sonatine, dans l'A lb o ­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "rada, dans les Oiseaux tristes, les m arques d’un esprit au plus"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "haut point original, — où i'ém otion concentrée, un attendrisse­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "m ent plaisamment réprim é, une pénétration observatrice baignent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "dans cette ironie tendre qui est le fond même de sa vision de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "l’univers et la conclusion de ses retours sur soi-même. Inquiétant"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "et spirituel graeioso dont l'alborada ne laisse indifférents aucun"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "de ceux qui l ’entendent : on n ’a plus le choix que de la trouver"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "insupportablem ent agaçante ou, comme je le fais avec d ’autres,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "de s’en réjouir chaque fois davantage, comme d ’une des expres­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "sions où se condensent cette finesse, ce sens d ’observation et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "cette sensibilité qui forment le m eilleur de notre génie, depuis"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "les fabliaux, les plus anciennes chansons populaires, depuis"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "Marot et depuis Montaigne."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "G .- J e a n Au b r y"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "( L e Censeur.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Cavalleria rusticana", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "de M. Mascagni", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "C a v a lle r ia r u s t ic a n a ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "Malgré la vogue universelle de l’opéra de Mascagni, les frères"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "Monleone ont pensé q u ’on pouvait recom mencer une nouvelle"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "Cavalleria R usticana, et ils l'ont fait jouer à Amsterdam, sans"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "grand succès d ’ailleurs. M. Mascagni, avant de commencer la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "sienne, ayant omis d ’en dem ander l ’autorisation à l’auteur du dra­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "me, M. Verga, l ’écrivain sicilien obtint des tribunaux 160,000 fr."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "de dom m ages-intérêts. Les frères Monleone se sont rendus cou­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "pables d ’un oubli analogue : les voici donc en butte à un dou­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "ble procès que leur intente M. Verga et M. Sonzogno, éditeur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "de M. Mascagni."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "C’était Sivori", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "Le Salon triennal des Beaux-Arts, installé au Palais du Cin­"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "quantenaire (aile gauche), a été inauguré m ercredi dernier. Il est"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "ouvert au publie tous les jours, de 9 à 5 heures. A partir du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "1er octobre, la ferm eture quotidienne aura lieu à 4 heures. La"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "clôture est fixée au 10 novembre."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "Des cartes perm anentes, à 2 francs, donneront aux titulaires le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "droit d’assister aux auditions musicales. Celles-ci auront lieu tous"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "les mardis à partir du 3 septembre. Organisée par le Groupe des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "Compositeurs belges, la prem ière audition sera consacrée aux"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "œuvres de Mme Van den Boorn-Cloquet et de MM. Van Dooren,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Wilford et Henge."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Le monum ent érigé par la commune de Schaerbeek à la mé­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "moire d’Emmannel Miel sera inauguré officiellement le 13 octobre"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "prochain. Ce m onum ent est l’œuvre du statuaire Namur."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "L’Exposition organisée par M. Jacob Smits dans la bourgade"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "de Moll, en Campine, attire de nom breux visiteurs, et son succès"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "dépasse les espérances les plus optimistes. La commission a"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "acquis, pour la tombola, des œuvres de MM. W. Morosen,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "Ch. Claessens, E. Midy, Slerpin, Van Damme-Svlva, A. D e Clercq,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Rinquet, W eber, O. Maretz, W. Bataille et de Mme Van Rompa­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Lenze."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "MM. Messager et Broussan viennent de créer à l’Opéra une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "classe de chant théâtral dont ils ont confié la direction à M. Jean"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "de Reszké. Celui-ci, interrogé par M. P ierre W eber, a émis sur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "l’état actuel du chant dram atique des appréciations aussi sévères"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "que justifiées. « Neuf fois sur dix, a-t-il dit entre autres, quand"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "une chantm se ouvre la bouche, elle ignore absolum ent ce qui en"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "va sortir. — Aux concours du Conservatoire, concurrentes et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "concurrents crient à qui mieux mieux, crient comme des b rû lés..."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Lors des derniers examens, j ’ai vainement guetté un pianissimo,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "une m ezza voce. Par contre, j ’ai entendu beaucoup de « derviches"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "hurleurs ». L’an dernier, j ’eus une fausse joie. A la répétition"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "générale d’une pièce antique, le ténor fit, dans un duo, une nuance"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "exquise. Je revins à la prem ière pour m ’offrir ce régal une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "seconde fois. Peine p erdue; mon ténor hurla vaillamment sa"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "phrase. »"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "Puisse l ’enseignement de M. Jean de Reszké ram ener nos chan­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "teurs au sentim ent de la m usique!"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "Les auditions organisées au Salon d ’Automne auront lieu, à"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "partir du 3 octobre, tous les lundis et jeudis, à 4 heures. Le jury"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "a arrêté comme suit la liste des œuvres qui com poseront les p ro ­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "grammes :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Quatuor de César F ran ck ; Trio d ’A. de Castillon; Sextuor"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "d ’E. Chausson; Trio d ’E. Lalo ; Quatuor de G. Lekeu; pièces"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "pour piano d’E. Chabrier; Trio de Vincent d ’in d y ; Quatuor de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "C. D ebussy; Sonate (piano et violon) de V. Vreuls; Trio (piano,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "violon et alto) de J. Jongen; Trio d ’A. Roussel; A ndante et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Scherzo pour quatuor à cordes et harpe chrom atique, par Florent"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Schm itt; Sonate pour piano et clarinette d ’A. Vinée; Quintette"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "pour piano et cordes de J. T urina; Sonate pour piano et clari­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "nette d ’H. W oollett; Mélodies d ’A. Bruneau, H. Duparc,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "G. Doret, Ch. Koechlin, A. Dupuis et Herscher."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Les œuvres de MM. Jongen, Vreuls, Schmitt, Vinée, Turina,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "W oollett, Doret, Koechlin, Dupuis et Herscher seront interprétées"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "en prem ière audition."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "De même que l ’an dernier, la direction des concerts est confiée"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "h MM. A. Bruneau et A. Parent."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Miss Harriet Plowden, morte récem ment à Folkestone, a légué,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "entre autres, au British Muséum les manuscrits originaux de la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "prem ière sonate de Beethoven pour piano et violon et des dix qua­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "tuors de Mozart."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "Six de ces dix dernières œuvres (sol m ajeur, ré m ineur, m i b é­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "mol m ajeur, si bémol m ajeur, la m ajeur et u t majeur) ont été,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "dit le Censeur, composées de 1782 à 1783. Elles ont été publiées"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "à Vienne en 1783 avec la dédicace italienne que Mozart leur avait"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "mise : A l mio cara amico H aydn. Le quatuor en ré m ajeur date"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "de 1786. Les trois derniers (ré m ajeur, si bémol majeur et fa ma­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "jeur), composés en 1789 et 1790, sont dédiés à Frédéric-Guil­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "laume II. roi de Prusse. Quand Mozart avait visité Berlin, en 1789,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "et avait offert le prem ier de ces deux quatuors au roi, celui ci lui"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "avait offert une tabatière d ’or et une bourse contenant 100 frédé­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "rics d ’or (environ 1,900 francs), la plus grosse somme que le com­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "positeur ait jamais reçue pour une de ses œ uvres."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "Ces dix quatuors ont été primitivement la propriété de la veuve"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "de Mozart, qui les vendit, en 1799, avec toute la collection des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "m anuscrits laissés par son m ari, à André, éditeur et compositeur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "d ’Offenbach qui paya le lot total environ 12,000 fr. André vendit"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "les dix quatuors et trois autres à J.-A. Stumpf, de Londres, fabri­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "cant de harpes, ami et correspondant de Beethoven. A la m ort de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "Stumpf, en 1847, ces treize manuscrits furent vendus en trois lots,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "dont les deux prem iers, de six et de quatre quatuors, furent"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "acquis par M. Plowden, pour environ 220 francs. Le troisième lot,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "de trois quatuors, échut à un M. Hamilton, qui les eut pour"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "120 francs. Au cours que les manuscrits de Beethoven et de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Mozart ont obtenu dans les dernières grandes ventes, les onze"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "numéros légués au British Muséum par l'héritière de leur dernier"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "acquéreur vaudraient 130,000 francs."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "Est-elle bien authentique, l’anecdote que raconte, pour clore"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "une élude q u ’il consacre dans le G il B las à Paganini, notre con­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "frère Paul Cazaubon? Acceptons la de confiance :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "Un beau soir de 1813, dans la salle du vieux théâtre Saint-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "Augustin, à Gênes, Paganini donnait un grand concert. Il était,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "ce soir-là, particulièrem ent inspiré. Les derniers accords des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "morceaux q u ’il interprétait étaient accueillis par des acclamations"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "enthousiastes. Mais dès qu’il reprenait son archet, immédiatement"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "un silence religieux se faisait dans la salle. Tout à coup, un cri"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "perçant déchira l’air et couvrit les sons du merveilleux in stru ­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "ment. C’était, au fond d ’une loge, une femme enceinte qui, sous"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "le coup de l’émotion que lui faisait ressentir celle musique incom­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "parable, accouchait quelques jours avant le terme fixé par les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "médecins."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Si l ’enfant venu au monde dans ces circonstances n ’eût point eu"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "un goût véhément pour la m usique, c’eût été vraiment à douter de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "tout! Il devint, en effet, un jo u r le disciple préféré du m aître."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "C’était Sivori."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-01-n35-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "M o n x o m , 32 ru e de l ’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de Belgique:"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Pension pour séjour de plus de hu it jo u rs depuis G francs"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jour."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "G-. V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "16,    ru e    du    M usée,       B R U XE L L ES."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "LA TOISON D’OR"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "DEPUIS 1429 JUSQU'A L’ANNÉE 1559"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "Présid en t de l’E xposition de la Toison d ’O'r."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "P r i x : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "teries d'Arches, numérotés de 1 à 25.            P r i x : 2 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "CATALOGUE OFFICIEL"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "L ’E x p o s i t i o n d e la T o i s o n d ’Or"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "(BRUGES, JUIN -O CTO BRE 1907)"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "de   l a ^ Ch a r it é ,   £'BRUXELLES"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "194T"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Premières médailles aux Fxposilions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "280,             BOULEVARD                             R A S P A IL ,                  P A R IS"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "'Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "FRAIS CE                                    U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00           Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Six m o is ...................................7,00       Six m o is ...................................8,00"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Trois m o i s ............................. 3,50         T rois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "Le n ° ........................................ 0,25     L e no . • ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "D em a n d ez un n u m éro sp é c im en g r a tu it."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "ÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BRU XELLES"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "BLOCKX. Jan. — T riptyque sym phonique p o u r orchestre."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "P a rtitio n e t parties, chaque 10 francs net."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "BOSQUET, E — Ecole d u P ianiste virtuose    . . . 7 fr. 50 net."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "DUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodique, dédiée à Y saye,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "p o u r violon et o rch estre ou violon et piano 7 fr. 50."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "MOSZKOWSKI, M. — D eux m orceaux p o u r piano :"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "1."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Lie Couvttiett m asieal"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "D irecteur : M. A lb ert D IO T"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "P a r a i s s a n t le lw e t le l o d e c h a q u e m o i s ."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronehet, Paris."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "ABONNEMENTS : F ra n c e , 1 2 fra n cs l ’a n ; É tra n g e r, i5 francs."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "E T U D E DE Me P O R T M A N S , H A S S E L T"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "V E N TE PUBLIQUE DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "L e r o ta ir e P o r t m a n s , à, H a sselt. p ro céd era le lundi 23 sep­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "tembre 1907, à 9 heures du matin, à la vente publique d’un g ran d"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "n om bre de tab leau x peints p a r feu Djef Swennen, en son"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "vivant artiste-p ein tre, à H asselt, a u te u r du Chemin de la Croix"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "de l’église N otre-D am e, à S aint-T rond, e t consistant en ta ­"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "bleau x d’h isto ire et de g en re, p o rtraits, paysages, fleurs,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "natures m o rtes et études."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "L a vente a u ra lieu en l’a te lie r de l ’artiste, boulevard du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "N ord, à H asselt, où les tab leau x sero n t exposés le je u d i 19 et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "le v en d red i 20 septem bre de 2 à 4 h eu res de relevée."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "Caprice; 2 l’A g ilità (Etudes), chacune 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "THOMÉ, Francis. — Cinq m orceaux p o u r piano."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "1. Gavotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la va lse;"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "3. D uo d ’a m ou r (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. S arabande."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "C hacune 2 francs."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "WIENIAWSKI, Jos. — S uite rom antique, p o u r o rch estre."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "L a p a rtitio n -. — .......................... 10 francs."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "S c h o tt F r è r e s , E diteurs, 56, M ontagne de la Cour."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Magasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles)."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "1 4 , r u e d e l a C h a n c e lle rie , à. B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "V IL L IE R S de l'XSLE ADAM"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "Direction de ventes pubùques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r i i x e l l e s"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "aquarelles pastels, etc.                                  ,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "L ia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "B ruxelles. - Im p. Ve M o n x o m , 32 ru e de l ’In d u strie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 286, "texte": "          V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                       i\\°   35.                             1 er S e p t e m b r e   1907.\n\n\n\n\nl' a r t M oderne\n                                                  REVUE CR IT IQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un                 sous son écorce. Depuis des siècles, il nargue, respecté\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq lu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                               des cognées, les générations de bûcherons. Un écri­\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i         teau le signale à l’attention des passants. Mais il n ’y\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e       a pas de passants ! Seuls le frôlent les pas furtifs des\nde l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i            lapins et des chevreuils. P our aller le saluer, il faut\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                                 pénétrer au plus profond de la forêt dom aniale de\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­                  La Londe, trav erser des ravins, escalader des pentes\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.\n                                                                                              couvertes de fougères et d’ajoncs épineux, discerner\n                                                                                              dans un labyrinthe de sentiers fallacieux celui qui\n                                                                                              mène au canton qu’il habite, battre, enfin, le taillis qui\n                                 S O M M A IR E                                               oppose une dernière défense aux curiosités indiscrètes...\n                                                                                              Bref, j ’ai mis deux jours à forcer sa retraite.\n   Le Bel Arsène (O c ta v e M aus ). — Une découverte intéressante au\nMusée de Gand (L. M a e t e r l in c k ). — Quelques romans ( F r a n c is de                    Dans une orgueilleuse solitude, inébranlablem ent rivé\nM io m a n d r e ). — N .- J . Grigoresco (O. M .). — Profils perdus : M au­                  au sol calcaire hérissé de silex à travers lequel la Seine\nrice Ravel (G. J e a n A u b r y ). — Chronique judiciaire des A rts :                       a frayé sa voie sinueuse, il érige magnifiquement les\nCavalleria rusticana. — Petite Chronique.                                                     onze fûts jaillis de sa souche géante. Cette imposante\n                                                                                             cépée forme, à elle seule, toute une famille d’arbres.\n                                                                                             C’est de ses membres, étroitem ent unis, que Jules\n                                                                                             R enard eût pu dire qu’ “ ils ne m urm urent que d’ac­\n                   LE BEL A R SÈN E                                                          cord ».\n                                                                                                Symbole de force, de grâce, d’éternelle jeunesse, le\n                                                     A A n d r é F o n t a in a s .\n                                                                                             Bel Arsène dédaigne la gloire. Baedekor l’ignore, Joanne\n   Vous avez, mon cher am i, au cours de vos vacances,                                       se borne à m entionner son existence. Plus beau que\ndécouvert un M antegna. Les miennes m ’ont révélé un                                         le Chêne à la cuve de la forêt de Brotoune, plus gros que\nhêtre. F aute de tableaux, on contemple des arbres...                                        le Hêtre de la Houssaye, plus robuste que le Chêne à\nE t l’on n ’est jam ais déçu!                                                                Leu de la forêt de Roum are, dont il fallut étayer d’une\n   Celui dont je veux vous parler s’appelle le Bel Arsène.                                   solide maçonnerie le tronc m utilé, il n ’a pas reçu la\nVrai, il porte ce nom à la fois baroque et coquet,                                           consécration du Larousse illustré, qui fait l’apologie\nqui évoque plutôt l’herbe rase des fortifs que la paix                                       de ses trois rivaux. La société des arbres, pas plus\nverte des futaies. E t pou rtan t nulle ceinture écarlate                                    que celle des hommes, n ’échapperait-el!e à l ’injustice?\nne ceint son tronc robuste, nul surin n ’est dissimulé                                          J ’aime croire, — et ceci me le rend particulièrem ent\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "274                                              L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\nsym pathique, — que le Bel Arsène m éprise les honneurs             Le culte des N orm ands pour les arbres est le secret\nofficiels. Il regarde de haut son confrère le Hêtre-            des phénomènes végétaux qui foisonnent dans la con­\nà -l’Image, qui a obtenu de la Compagnie de l’Ouest une         trée. Il s’extériorise adm inistrativem ent p ar une régle­\nhalte à ses pieds, bien qu’il vive loin de tout village, et     m entation sévère dont témoigne c e t écriteau, que j ’ai\nmême de toute habitation isolée. L’in trig an t!... Que dire,   lu en pleine forêt du R ouvray :\nau surplus, de la supercherie d’un arbre qui se donne               L e p u b lic est p r é v e n u q u 'il sera f a i t rig o u r e u s e ­\nune origine légendaire alors qu’il m arquait simplement,        m e n t a p p lic a tio n de l'a rtic le 196 d u Code fo r e s tie r\njadis, la limite d’une région que le régime féodal exoné­       à, tous c e u x q u i a u r o n t m u tilé les a rb res ou g r a v é\nra it abusivement de l'im pôt? Ce H être-à-l’Im age, qu’une     s u r l'écorce u n e in s c r ip tio n quelconq u e. I ls encou­\nstation de la ligne de Rouen à C hartres a fait passer à        r e n t les m ê m e s p e in e s que s ’ils les a v a ie n t a b a ttu s\nla postérité, n ’était qu’un hêtre d îm a b le , un arbre de    p a r le p ie d .\nd îm a g e !                                                        Assimiler à un arboricide le fait, pour un couple\n   Le Bel Arsène, lui, n ’a jam ais servi à rien. Sa fonc­      am oureux, de com m ém orer par un cœ ur traversé d’une\ntion est d’être beau. Et c’est pourquoi il faut le vénérer,     flèche et surm onté de deux initiales entrelacées quel­\ncomme to ut ce que la n ature nous offre d’inutile. Mais        que promenade sentim entalem ent décisive peut sembler\npeut-on dire d’une chose qu’elle est inutile lorsqu’elle        excessif. Mais c’est, si j ’ose dire, couper le m al par la\nexalte le sens esthétique !                                     racine, et je signale la prohibition à ceux qui ont ré ta ­\n   La Ligue des arbres, dont les frairies sylvestres            bli en Belgique les antiques dendrophories, à nos amis\ndonnent à la jeunesse les plus salutaires leçons, complé­       Dom m artin, Souguenet, De Bruyn, Fierens-Gevaert,\ntera son œuvre en organisant des pèlerinages aux                Destrée, Carton de W iart, Mabille, Virrès et autres,\narbres qui m éritent nos hommages, de même que les              dont les dissentiments politiques ont si heureusem ent\nsociétés d’archéologues organisent des voyages aux              fait trêve devant la, beauté des arbres !\ncathédrales. Qu’un classement méthodique, dressé avec               Je la signale aussi aux journaux, qui, au lieu de chif­\nle concours des T o u r in g C lubs, en établisse le dénom ­    fons, dévorent, pour alim enter leurs presses, des forêts\nbrem ent, et que le tableau en soit affiché dans les écoles.    entières. S’il faut en croire une statistique récente,\nA côté des arbres historiques, on y v erra ceux que             douze cent cinquante millions de m ètres cubes de bois\ndésigne à la curiosité quelque phénomène religieux : tel        sont engloutis annuellem ent dans les cuves des pape­\nle chêne d'Allouville, vieux de huit siècles, dont le tronc     teries ! La pudeur ne commande-t-elle pas aux journaux\nhébergea un anachorète et dans lequel la piété n o r­           de faire respecter les têtes de choix du troupeau qui les\nmande, en cet antique royaum e d’Yvetot, a installé deux        nourrit?\nchapelles assez vastes pour qu’un prêtre y puisse dire              Telles sont, mon cher am i, les réflexions qui me han­\nla messe. On y représentera, enfin, les arbres qui ne           taient tandis qu’assis à l’ombre du Bel Arsène, dans le\ndoivent qu’à leur libre croissance une renomm ée solide­        silence de la forêt, je contemplais l’épanouissement\nm ent assise. P arm i eux, bien en vue, le Bel Arsène, dont     triom phal de ses frondaisons en pensant à vous.\nil im porte de violenter la modestie, et, pour ne citer que\n                                                                                                                  Oc t a v e M a u s\nles héros de la région, cet orme gigantesque dont s’h o ­\nnore le ham eau de W uy, non loin de Guerbayille-\nla-M ailleraye, et ce houx pyram idal de Conihout de\nJumièges, si haut et si gros qu’il semble contem porain                    U n e découverte intéressante\nde saint Philibert., le fondateur de la célèbre abbaye, et                      au M u s é e de Gand.\ntan t d’autres.\n                                                                   Nous avons eu l’occasion déjà d ’appeler l’attention des lecteurs\n    La Norm andie est le paradis des arbres. Ne croyez\n                                                                de l 'A r t moderne sur le peintre rhétoricien gantois Lucas de\npas que les pommiers en ont délogé tous les autres,\n                                                                Heere ou d ’Heere, une des figures artistiques les plus intéres­\n dans un étro it esprit de concurrence. Le m oindre clos        santes de notre École flamande a u XVIe siècle (1).\n se pare de hêtres touffus, de noyers à l ’ombre douce,             On sait que cet artiste, — q u ’il y aurait peut-être lieu d ’iden­\n de tulipiers aux fleurs étranges, de tilleuls que les          tifier avec le « maître des demi-figures de femmes », — s ’essaya\nabeilles, aux jours glorieux de la floraison, emplissent,       avec succès aux genres les plus différents. Poète et sculpteur\nivres de leur parfum , d’un bruissem ent sonore et con­         comme son père, élève du peintre rom anisant Frans Floris d’An­\ntinu. Dans les jardins les plus modestes, les arbres exo­       vers, il fallut 1' exposition Tudor à Londres, et celle plus récente\ntiques, cèdres, araucarias, catalpas, thuyas de Chine et        de la New Gallery, pour lui restituer avec certitude toute une\n du Canada, m êlent leur feuillage à celui des platanes et      série d ’excellents portraits conservés en Angleterre, datés et signés\ndes frênes. La Picardie et la Bretagne, ses voisines,\n                                                                   (1)    Voir nos études : Nos peintres rhètoriciens flamands au x\nignorent ce luxe édenique dont vous avez, comme moi,            X V e et X V I e siècles et le M aître des demi-figures de femmes iden­\nmon cher ami, apprécié la séduction.                            tifié (L’A rt moderne, 5 août et 2 septembre 1906).\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "                                                             L ’A R T M O D E R N E                                                                    275\n\n\n\nde son monogramme. Ceux-ci perm ettent de ranger d ’Heere parmi                Ces poésies qui accompagnent un « Emblème » si conforme\nles m eilleurs continuateurs de Holbein et en font u n émule d ’An-         aux goûts et aux traditions de nos peintres rhétoriciens flamands,\ntonio Moro, son contemporain (1).                                               on sait que Lucas d Heere faisait partie de la Chambre rhéto­\n   Déjà son élève et biographe Carl van Mander avait fait rem ar­           ricienne gantoise de « Jésus à la fleur de beaume » (Jésus met de\nquer qu’il excellait surtout dans le portrait, et que son habileté          balsem bloeme), — équivalent seules à une signature (1).\ndans ce genre était telle q u ’il en exécutait de fort ressem blants\nmême « de mémoire ». M alheureusement nous ne connaissions                                                                         L. Maeterlinck\naucun de ces portraits hors de l’Anglelerre, — ses œuvres authen­\ntiques de Gand, décrites par van Mander, ne nous offrant aucune\nde ces effigies de donateurs dont l’étude nous aurait été si pré­\ncieuse pour identifier d ’autres portraits inconnus.                                       Q UELQ UES ROMANS\n   Or, en étudiant deux volets de triptyque exposés depuis peu au\nmusée de Gand (2) et en les comparant avec les peintures les plus           L e J o u r n a l d ’u n s u ic id é , par L . R i z z a r d i . — L e M a sq u e\nauthentiques de Lucas d ’Heere conservées à l’église de Saint-                to m b e, par H. L i e b e e c h t . — L e V e r tig e d e s C im es, par\n                                                                              G . C a s e l l a . — C on tes fu r t ifs , par J . E s d i n .\nBavon, nous avons eu l’heureuse surprise d ’y reconnaître des\nœ uvres incontestables du peintre-poète gantois. Le S a in t Jean              Que l’on veuille m ’excuser si les livres que j ’analyse aujour­\nB aptiste représenté sur l’un des volets est absolum ent analogue           d ’hui sont à ce point disparates. Il est difficile, lorsqu’on s’est mis\ncomme facture, couleur et dessin aux peintures citées plus haut,            dans la tête de dire son mot sur tout ce qui parait, de le faire\ntandis que son pendant : un M oine de l’ordre de Cîteaux à genoux           chaque semaine avec méthode. Il y a des jours où le désordre est\ndans un paysage constitue précisém ent u n de ces portraits de              de rigueur.\ndonateurs dont nous déplorions ju sq u ’ici l’absence.                         M. Luca Rizzardi, dont c’est, je crois, le prem ier ouvrage, publie\n   La différence entre les deux peintures est grande. Tandis que            le Journal d ’un Suicidé (2). C’est une sorte de monographie de la\ndans le prem ier volet on reconnaît une œ uvre rom anisante quel­           démence, et plus exactement de cette démence spéciale, hypo­\nconque, le moine donateur constitue un portrait vraim ent déli­             condriaque et dont le m asque philosophique est le pessimisme.\ncieux. La tête, si personnelle, si vraie, est, ainsi que les mains,            Rien n ’est plus facile que ce genre de livres lorsqu'on les entre­\nfouillée jusque dans ses m oindres rides, et perpétue avec une              mêle de considérations métaphysiques. Il y faut alors un minimum\nvision plus jeune et une exécution plus « floue » la tradition de           de style, de composition et d ’expérience qui, combiné avec un\nnos grands primitifs flamands de l’École des Van Eyck.                      maximum de phrases ronflantes et vagues et de terreur grossière\n   Et l’on n ’a pas affaire ici à deux œuvres d ’auteurs différents         suffit à produire u n effet immédiat considérable.\ncar les revers des deux volets fermés constituent une seule et                 Justem ent, M. Luca Rizzardi a su éviter cet écueil : preuve d'un\nmême V anitas. Comme sur les œuvres les plus authentiques de                goût très sûr. Son étude n ’est vraiment terrible que parce qu’elle\nd’Heere, notam m ent le R o i Salomon et la R eine de Saba de Gand,         est vraie, physiologiquement. Son héros ne fait pas de déclama­\nles Vierges sages et les Vierges folles de Copenhague, la R eine            tions sociales : il souffre. Il souffre de choses extrêmem ent pré­\nElisabeth et les trois Déesses d ’Hampton-Court, la peinture de la          cises dont ses troubles nerveux accentuent encore pour lui le\ngalerie gantoise porte des inscriptions en vers latins et flamands,         douloureux contact.\nse rapportant à notre Vanitas, où l’on voit, sur la croix blanche               Ayant pris en horreur la Société, dont il ne peut plus suppor­\ndu drap m ortuaire qui recouvre une bière, une tête de m ort et              ter l’intrusion dans sa vie, il se rejette dans la solitude, qui est\nd’autres ossements, ainsi qu’une bêche et un sceptre entrecroisés.          une épreuve trop lourde pour lui. La solitude peuple son cerveau\n   La devise latine est ainsi conçue :                                       d ’hallucinations dont il a de moins en moins le contrôle, et il finit\n                                                                             par ne voir de rem ède à sa folie que dans la m ort. J ’ai beaucoup\n   CRVX TVA CURISTE MIHI MISERO MEA CRIMINA PÂDIT                           admiré, vers la fin de cette étude, l ’analyse de ces hallucinations.\n   DISPLICEAT FACIENS VT MEA VITA MIHI                                      A chaque crise plus intenses, elles finissent par être souveraines\n   SED VOX IIEC CÔSVMATV EST MB RECREAT VT NON                              et l’on est saisi, envers le m alheureux, d ’une profonde pitié, en\n   DESPEREM QVAMVIS IMPIETATE GRAVIS                                        même temps que persiste et grandit l’intérêt d ’artiste que l ’on\n                                                                            prend à cette savante gradation.\n   Sa traduction flamande est placée dans le coin de droite :                   Les dernières pages, celles où trouvant u n couteau de cuisine\n                                                                            sur sa table il devient lentem ent la proie de l’idée du suicide\n   O HEERE V CRVCE TOOCHT MIJ CLAERLIJK MÏJ MISDAET                         ju sq u ’à ne plus pouvoir faire autrem ent que la réaliser, sont tout\n   EN MAECT DAT ICK BEN BIJCANS DESESPERAET                                 à fait angoissantes. Toutes ses pensées habituelles se donnent\n   MAER DIT SOETE WOORT HET IS AL VERVVLT                                   rendez-vous dans sa pauvre tête à cette occasion. Elles y dansent\n   VERH EVCHT MIJ HERT HOE GROOT IS MIJ SCVLT                               une sarabande enchevêtrée mais l ’idée de la m ort mène le bal\n                                                                            reprend la direction du rythme, ju sq u ’au mom ent où sa main\n                                                                            touche l’objet :\n   (1) On confondit parfois ses oeuvres avec celles d’Antonio Moro.\nVoir à ce sujet L io n e l C u s t , A notice o f the life and W orks o f\nL u c a s d’Heere, poet and pointer o f Ghent etc. Westminster, 1894.         (1) Voir aussi notre article dans la Chronique des A rts, de Paris\n   (2) Ces volets, portant les numéros 60 et 61 de notre Catalogue des      (24 août 1907), intitulé : Une œuvre inconnue de Lucas d’Heere au\npeintures du Musée des B ea u x-A rts de Gand (1905), se trouvaient,        Musée de Gand.\navant notre entrée en fonctions comme conservateur, relégués dans             (2) L u c a s R iz z a r d i , le Journal d’u n Suicidé, roman. Bruxelles,\nles réserves. Ils ont été placés, sur notre demande, dans les galeries.     Association des Écrivains belges.\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "27(3                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   Résolument, Jacques saisit le couteau. Puis il s’arrête, réfléchit un     çoit les neiges parait être une porte qui s’ouvre sur une nature m er­\ninstant. C’est le seul moment lucide pendant lequel il se voit sem­          veilleuse. Une fièvre intense vous maîtrise. La curiosité vous boule­\nblable à un enfant jouant avec des personnages imaginaires, incarna­         verse. Vous irez au devant d’une conquête chimérique et le désir vous\ntions des angoisses de sa sensibilité et des révoltes de son orgueil.        douera d’une surprenante énergie. Vous ne raisonnez pas. Vous évo­\n   Mais, puisqu’il a commencé, il continuera, ne serait-ce que pour          querez la mort sans terreur. — Savez-vous ce que contemplèrent ceux\nrehausser à ses propres yeux la part de son être avilie par les inci­        qui ne sont pas revenus?\ndents récents. Ainsi un artiste dont les œuvre 3 rencontrent peu de\nsympathie s'efforce, dans la solitude, à reprendre conscience de sa              M. J. Esdin débute dans les lettres par un recueil de nouvelles\nvaleur.                                                                      que j ’appellerais psychiques, faute d ’un autre terme. Les Contes\n   Il entr’ouvre sa chemise, frissonne, regarde le couteau, ne regarde       fu rtifs (I) m éritent adm irablem ent leur titre. Ils enferm ent chacun\nque le couteau dont la lame brille par éclats blancs et froids.              u n symbole très général en même temps q u ’ils illustrent un cas\n   Il réfléchit encore, laisse retomber le bras élevant l’arme.              de psychologie. Mais leur mérite est leur im pression de secrets\n   Une voix ricane : « Ah ! tu as peur ! tu es faible ! >>                   furtifs, il n ’y a pas d ’autre mot. Ils sont sim ples, dépouillés d’or­\n   — Peur, moi? C’est ce que nous allons voir ! — Il appuie la pointe        nem ents inutiles. Ils insinuent m ystérieusem ent une idée qui peu\ndu couteau sur le sein gauche, frissonne encore; une seconde, une\n                                                                             à peu s’éclaire mais jam ais n ’éclate dans une brutale révélation.\nd--mi-seconde, un effort involontaire du bras, et ce serait fini!\n                                                                             C’est de la littérature très à part et très curieuse.\n   — Tout de même, si je voulais !...\n   — Si!... ricane la voix.                                                                                             F r a n c is   de   Miom andre\n   — Pourquoi pas? se demande-t-il, cela pourrait m’arriver. Je n’y\nai jamais pensé! Qu’il serait prodigieux, ce fait! Quel étonnement il\nprovoquerait! Comme il renverserait toutes les opinions exprimées\nsur moi par les êtres qui m ont connu et au mjyen desquelles ils\ncroyaient me posséder !\n                                                                                               N.-J. G R I G O R E S C O\n   — Ah! les imbéciles !\n   Subitement, ses yeux se fixent sur le couteau. Il ne le voit plus que        C’est une noble et grande figure d ’artiste que celle de Nicolas -\ncomme un point brillant, une auréole qui le fascine. Il le regarde           Jean Grigoresco, le fondateur de l ’école roum aine, que la mort\ndeux secondes, trois seeon les, rougit, pâlit successivement... Je pour­     vient de frapper. Né aux environs de Bucarest le 13 mai 1838, il\nrais !                                                                       débuta chez un peintre d ’icones et manifesta des dispositions si\n   Mais oui, je “ peux »! — et en un coup d’autant plus rapide qu’il         exceptionnelles qu’il reçut du prince Couza une bourse de voyage\nprévoit déjà la fuite de cet instant de volonté puissante, il s’enfonce le   pour aller faire à Paris son éducation artistique. Ce fut, aussitôt,\ncouteau dans le cœur!                                                        la forêt de Fontainebleau qui l ’attira. A Barbizon, Millet, Rous­\n   Le. Masque tombe (I), tel est le titre du rom an de M. Henri              seau, Daubigny l ’initièrent au culte d ’un art simple et vrai, et\nLiebrecht, le collaborateur de M. Charles Morisseaux.                        leur influence s’exerça, victorieuse, sur son tem péram ent ardent\n                                                                             et prim esautier.\n   L’auteur y étudie un cas, fréquent dans ce milieu spécial : la\nliaison du dram aturge avec sa prem ière interprète. Ferneuse aime               La Roumanie pastorale lui fournit une inépuisable source d ’ins­\nGilberte Dauvron parce q u ’elle fut une rem arquable héroïne et             pirations. Nul n ’en a, mieux que lui, décrit le charm e idyllique.\nGilberte aime Ferneuse parce qu’elle est femme, et qu'il lui plait           Esprit cultivé, voyageur inlassable, il visita l’Italie, la Grèce, la\nde vivre, une fois son travail achevé. Les prem iers feux de la pas­         Bulgarie, Constantinople, l’Asie Mineure. L’été on le rencontrait\nsion empêchent le m alentendu de se faire voir, mais, sitôt q u ’ils         tantôt à Paris, tantôt à Londres, à Berlin, à Vienne où il accum u­\nfont place à la tendresse, il faut bien q u ’on s’en aperçoive. F er­        lait u n tré so rt inépuisable d ’observations, de notes, d ’études et de\nneuse veut aimer la duchesse de Saint-C lairet il impose à l ’image          récits. La Normandie le retin t quelque tem ps, et il signa nom bre\nqu’il se fait de Gilberte ce masque de théâtre. L’amante n ’entend           d ’études à Vitré, à Granville, à Fougères.\nrien à ces complications. Le m alentendu s’accentue : les deux par­              « Ce fut, dit M. W illiam Rilter qui lui consacre dans la Gazette\ntenaires en prennent conscience et ils se séparent. Il n ’en faut pas        de L ausanne (2) une monographie étendue, un im pressionniste\nplus pour faire un rom an solide et tram é d ’analyses exactes et            sincère et enchanteur. Sa composition élait toute spontanée et se\nsubtiles.                                                                    créait en présence même du motif. Je l’ai vu abattre cinq tableaux\n   Dans le Vertige des Cimes (2), M. Georges Casella nous conte              par jour. Tableaux? Oui, ce qu’il entendait par tableaux : des\navec une verve narquoise les aventures compliquées, nom breuses,             pochades d ’une fougue, d ’une hardiesse et d ’un charme inou­\nbizarres des maniaques de la montagne. Il a une manière tout à               bliables, où il y avait tout, de la lum ière roum aine, de la fine\nfait à lui, et qui ne rappelle pas du tout celle des écrivains d’au­         couleur de ces sols bizarres dans la lum ière, de la grâce sans\njourd’hui, mais beaucoup celle des conteurs-causeurs d ’autrefois,           apprêts, de ces motifs où ciel et terre à l ’horizon se brouillent dans\ndes Dumas, des Méry. Il ent.isse les anecdotes, enchevêtre les               du mirage et où toutes choses à l’avant-plan se nuancent délica­\n                                                                             tem ent dans la poussière. »\nintrigues comme Féval lui-même, et il se retrouve toujours en\npleine clarté lorsque ça lui chante.                                            Toute sa vie, il demeura indépendant, étranger aux honneurs,\n   Cette histoire ultra-rom anesque est précédée d ’une sérieuse             dénué d ’ambition, malgré les avances qu’il reçut. « Le roi Carol,\npréface qui traite de cette maladie si particulière :\n                                                                                (1) J. E s d in , Contes fu r tifs. Bibliothèque universelle. Paris, Beau-\n   C’est un mal puissant et terrible. Il domine toutes les sensations,       delot.\nil centralise tous les désirs Le col verdoyant au de la duquel on aper­         (2) W il l ia m R i t t e r a, du vivant de l’artiste, publié sur Grigo-\n                                                                             resco dans l’A r t et les Artistes (février 1906) une excellente notice\n  (1) Henri Liebrecht, Le Masque tombe. Bruxelles, Lebègue.                  qu’il a reproduite en la complétant, dans ses Études d’A r t étranger\n  (2) Georges Casella, le Vertiges des Cimes. Paris, Ollendorff.             (Mercure de France, 1906).\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "                                                                    L 'A R T MODERNE                                                             2 '7\n\n\n\ndit M. R itter, avait mis beaucoup de bonne volonté à se l’attacher.           rice Ravel, le goût des ciselures délicates et quelque inclination\nPendant la guerre de l’indépendance, il avait fait de Grigoresco               aux spirituelles mignardises.\n                                                                                   L’en blâme qui voudra ! Ceux-là sont blâmables qui confient à\nle peintre de ses arm ées. L’artiste alors donne la version rou­\n                                                                               des mélodies rancies l ’expression de leurs équivoques sensibilités,\nmaine des événements dont Verelchagaine donne la version                       et qui, ayant trouvé sans effort la recette de la phrase propice à\nrusse. Il se soucia plus des soldats que des généraux : de là d( s             chatouiller les plus grossiers épiderm es, en font le thème sem pi­\nchefs-d’œ uvre qui font penser au récit de la bataille de Waterloo             ternel de leurs productions.\npar le Fabrice de la Chartreuse de P arm e. Grigoresco revint de                   Celui-ci n’est pas un fabricant de m usique, mais un artiste\n                                                                               épris des formes et des idées : plutôt que les idées reçues, il\ncette guerre profondément m isanthrope, et laissant le roi, qui                aime celles qui sont rares et les formes dont l’arabesque colorée\nrêvait d ’un peintre officiel, passablem ent déçu. Charles le Sage se          enchante l’esprit des plus délicats.\nvengea gentim ent en lui com m andant des chariots à bœufs.                        L’auteur des M iro irs ne sera jam ais « populaire », les vrais\n                                                                               artistes, qui ne sont qu’artistes, ne sont jamuis populaires :\n                                                                               avant de l’être ils deviennent classiques et c’est qu’alors on ne\n    Son œuvre est im périssable. Matériellement l’une des plus                 les lit plus guère et ils conservent seulement ce public restreint\nsaines, des plus solides qui soient, toute de prem ier jet. En                 et affectueux qui jalousem ent garde à jamais leurs noms des\noutre, c’est l ’image complète et définitive, — et innom brable                gloires unanim es et brutales. Combien plus douces que celles\naussi, — de la Roumanie qui s’en va. Enfin il est, lui, le p è 'e              d ’un Hugo ou d ’un Musset, la gloire d ’un Vigny, d’un Mallarmé,\n                                                                               d ’un Villiers.\nvénéré d’une école qui commence à faire quelque bruit dans le\n                                                                                  Peut-être quelque œ uvre dram atique apportera-t elle, comme\nm onde. Il fut original avec simplicité, se contentant d ’être le pre­         Pelléas et Mélisande le fit pour Debussy, de plus nombreux suf­\nm ier poète lyrique de son pays par des moyens d ’excellent                    frages à l’auteur des M iroirs. Mais les plus sincères, il se les est\npeintre. »                                                                     acquis désormais, les plus ardents, épris de cet original esprit\n    Vers la fin de sa vie, sa vue s’altéra. Grigoresco n ’en continua          qui a conçu la Sonatine, les M iro irs et les H istoires naturelles.\n                                                                                   Exquise et rare sensation, vraiment, que celle d ’œuvres m usi­\npas moins à peindre sans relâche, et sa vision synthétique,                    cales dont la ligne décorative n ’est point tout l’objet, dont l’ém o­\nréduite aux masses, n ’en offre pas m oins, dans une coloration                tion n ’est point le seul dessein, nwis dont le principal attrait\nargentée que rehaussent quelques touches roses, mauves ou                      réside dans des allusions concentrées, des analogies im prévues.\nazurées, un aspect éloquent des sites q u ’il décrivit.                           Ainsi ces sourires cachent des tendresses, ces abandons, d ’iro­\n                                                                               niques sursauts. Il n ’est que les railleurs pour s’attendrir p ro ­\n    Sa générosité égalait sa soif de liberté. Vers la fin de sa vie, il\n                                                                              fondément, sans emphase, avec le tact qui est juste. Ces ironies\nne vendait plus ses toiles, il les donnait, heureux de faire plaisir          décèlent des tendresses inquiètes et quelque pudeur d ’affection.\nà tous ceux qui l’entouraient. Les musées de Bucarest et de Jassy,             Maurice Ravel est de la famille des Henri Heine, des Jules\nl ’hôtel de ville de Bucarest, les palais royaux, les collections p ar­        Laforgue, des André Gide. La plupart trouveront toujours insup­\n                                                                              portables ces esprits-là. L’humanité commune a besoin d’une cer­\nticulières de Roumanie possèdent l ’essentiel de son œuvre. Tout\n                                                                              taine quantité de respect avoué et s’émeut q u ’on n ’ait point l’air\nce qui composait son atelier vient d ’être acquis, en bloe, par l ’État,      de prendre au sérieux ce qu’au fond elle ne respecte guère.\net sera réuni dans une salle spéciale du musée de Bucarest qui                    Goûter l'ironie des esprits cultivés n ’appartient pas à la plu­\nportera son nom. En vain l’artiste lutta opiniatrém ent contre le              part; les ironistes sont craints plus souvent q u’on ne prend de\nsuccès : il aura prochainement sa statue à Bucarest!                           plaisir en leur compagnie et toujours les cuistres les poursuivront\n                                                                              de leurs férules illusoires, parce que ces railleurs inquiètent\n                                                                  O. M.       l’autorité.\n                                                                                  On le vit bien lorsque, récem ment, Maurice Ravel fit entendre,\n                                                                              à la Société Nationale, les Histoires naturelles.\n                                                                                  On sait l’ensem ble des petits textes charm ants qui. avec Poil\n                PROFILS P E R D U S                                           de Carotte, établirent la réputation de Jules R enard. Maurice\n                                                                              Ravel, attiré par une hum eur semblable vers cette zoologie iro ­\n                                                                              nique, s’était proposé d ’illustrer d ’un commentaire musical cinq\n                         M a u r ic e R a v e l.                              des petites pièces de Jules R enard : le P aon, le G rillon, le Cygne,\n                                                                              le M artin-P êcheur et la P intade.\n                                                   A R ic a r d o V i n é s\n                                                                                  Il le fit avec une souplesse d ’esprit et de forme dont lui seul à\n   Celui-ci est l’enfant terrible de la musique française actuelle.           cette heure est capable, suivant non seulement chaque texte mot à\nNul n ’aura eu l’heur de susciter à notre époque, dans les milieux            mot par une sorte de transposition musicale où l’élém ent imitatif\nmusiciens, plus de fureur ni d’empêcher de dorm ir plus d'académ i­           prend une valeur singulièrem ent élargie, mais ren d an tl’atm osphère\nques musicàtres.                                                              même de ces brefs récits, créant autour de ces descriptions que\n   A lborada del Graeioso s’intitule l’une des pièces de sa série des         les mots nécessairem ent lim itent malgré tout leur pouvoir allusif,\nM iroirs : Aubade du « Graeioso » : le mot est intraduisible :                comme l’évocation large et flottante, et à la fois précise et m inu­\nquelque chose comme un bouffon plein de finesse, l ’esprit to u ­             tieuse, des paysages où ces personnages évoluent, instaurant en\njours éveillé et l’ironie toujours prêle, quelque chose comme                 un mot une ironie musicale ju sq u ’alors insoupçonnée.\nnotre Figaro. Alborada del Graeioso. L’œuvre de Maurice Ravel                     Ce fut un véritable scandale, et, aux yeux de certains, comme\nest l ’alborada toujours renouvelé d ’un délicieux graeioso.                  un crime de lèse-majesté. Ce jeune com positeur que l’on n’aimait\n   Pour son esprit toujours alerte, il semble que la nuit ne soit             guère, on le considérait cependant comme quelqu’un de sérieux,\njam ais présente, et pour lui c’est toujours l’heure des aubades,             comme u n m usicien sans intérêt, mais cependant comme un\nc’est toujours l’heure des sourires et des délicatesses.                      homme de bonne compagnie, et voici que, par une intolérable\n   Ici les sourires ne vont point sans des délicatesses : toujours            espièglerie, il manquait de respect à la musique même, il faisait\nquelque réticence affectueuse où se décèle l’ironie... Quand le               servir l’art des Beethoven et des Mozart à l’expression de gami­\ngraeioso s’attendrit à des souvenirs charm eurs, il compose la plus           neries. Et les vieux gardiens caducs des grands principes et des\nfraîche Pavane pour une In fa n te défunte, et la fraîcheur et la             grandes traditions se voilèrent la face et, comme il est dit dans\nfinesse y sont telles que l ’idée de la m ort se voile derrière elles.        les Ecritures, « tout le poil de leur chair se hérissa ».\n   Cette page ancienne ainsi que les deux mélodies sur les épi-                   0 éternelle haine des docteurs du Temple pour l ’esprit délicieu­\ngram mes de Marot : D 'A n n e jouant de l ’Espinette et D 'A n n e qui       sement prim esautier qui, né des cerveaux cultivés, préserve à\nm ejecta de la neige, révélèrent dès longtemps (1899), chez Mau­              travers les temps l ’existence d ’une des plus adorables expressions\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "278                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\nde notre race : ô musicographes accroupis derrière les textes pous­         plus stricte concentration. Que les libérations harmoniques opé­\nsiéreux et qui, à chaque âge,, tentez, au nom de vos indigestes             rées par l’indépendance de Debussy se retrouvent dans la technique\nfatras, l’interdiction de la vie sans cesse renouvelée.                     de Ravel, le contraire serait invraisem blable et l’on ne doit pas\n   Peut-être met-on, à défendre les H istoires naturelles, parfois          plus s’étonner de retrouver chez Ravel, chez Albert Roussel ou\nd’hyperboliques ardeurs, mais elles s’excusent de l’exaspération            d ’autres l’emploi des dissonnances chères à Debussy, que de\nque commande l’éternelle attitude de gens qui se sont accorde le            retrouver chez les jeunes peintres d ’aujourd’hui des juxtaposi­\nmonopole du « sérieux ».                                                    tions de tons purs équivalents des accords dissonnants, innovés ou\n   Pourtant, en dépit qu’on aimât ou aimât point ce genre d ’es­            plutôt précisés par les im pressionnistes. A cette heure on ne peut\nprit, il y avait dans ces cinq mélodies trop d ’originalité et trop         pas faire que Claude Debussy n ’ait existé, et il y aurait quelque\nde science pour qu’on ne risquât point quelque ridicule à les plus          ridicule à vouloir s’efforcer d ’écrire sans profiter des ressources\nlonguem ent dénigrer. Hormis quelques sectaires, en leur première           nouvelles que la rénovation debussyste apporta à l ’expression\nattitude arrêtés, ce fut dès lors un mot d’ordre de déclarer, désin­        musicale. Il y a plus : une rénovation de cet ordre n ’est point\nvolte, que c’était une plaisanterie sans conséquence. Plaisanterie,         seulement le fait d ’une seule volonté, fût-elle géniale, comme\nsi l’on \\e u t; les mots sont si élastiques que leur sens im porte          celle de Claude Debussy : elle est en fonction de désirs latents,\npeu, pourvu qu’on leur en applique u n avec constance. Plaisan­             qui s’accum ulent et réclament leur élargissement, et les latitudes,\nterie donc les H istoires naturelles de Ravel, mais, au même titre,         q u ’une rénovation semblable accorde, affectent sans effort et avec\nplaisanteries les Complaintes ou l’Im itation de N .-D . la L u n e de      justice pour l’historien venu plus tard l’aspect d’irrésistibles\nLaforgue, le P a lu ie s d’André Gide.                                      nécessités. Que l’influence de M. Debussy se fasse sentir dans\n   Plaisanterie, si l’on veut, mais plaisanterie diablement spiri­          certaines œuvres de Maurice Ravel, les uns diront dans le Qua­\ntuelle et qui n ’est point à la portée du prem ier venu.                    tuor, d ’autres dans les M iro irs, cela est certain. Maurice Ravel et\n   Il faut, pour m anier ces sortes de choses, des gestes sûrs, pré­        ceux de sa génération savent ce qu’ils doivent à l’auteur des\ncis et m inutieux, sinon la charge se dénonce et la caricature abâ­         Im ages, et du P rélude à l’A près-m idi d ’un F aune. Mais cela ne\ntardit et désempare ce que l’intelligence la plus fine entreprit.           doit point faire nier q u ’on trouve dès les prem ières œuvres de\n   Il n ’est guère qu’un seul compositeur auquel, spirituellem ent,          M. Ravel, dans la Pavane, dans J e u x d’E a u , dans son Quatuor,\nMaurice Ravel s’apparente, c’est Chabrier; mais combien moins               et, avec plus de force et de netteté, dans la Sonatine, dans l'A lb o ­\nde finesse dans les P etits Canards ou les Cochons roses et com­            rada, dans les Oiseaux tristes, les m arques d’un esprit au plus\nbien m anquèrent à l’auteur d ’Espanâ les ressources de ce style            haut point original, — où i'ém otion concentrée, un attendrisse­\npénétrant, perspicace et précieux qui perm et à l ’auteur des H is ­        m ent plaisamment réprim é, une pénétration observatrice baignent\ntoires naturelles de s’exprim er intensém ent.                              dans cette ironie tendre qui est le fond même de sa vision de\n    Ces ressources de style fournirent à d ’autres l’occasion de            l’univers et la conclusion de ses retours sur soi-même. Inquiétant\ndénier à Maurice Ravel quelque originalité.                                 et spirituel graeioso dont l'alborada ne laisse indifférents aucun\n    Des critiques se sont rencontrés pour affirmer avec plus d ’in ­        de ceux qui l ’entendent : on n ’a plus le choix que de la trouver\nsistance que de bonne foi que Maurice Ravel n ’était qu’un im ita­          insupportablem ent agaçante ou, comme je le fais avec d ’autres,\nteur de Debussy. Il fallait apporter à défendre une telle thèse un          de s’en réjouir chaque fois davantage, comme d ’une des expres­\nesprit singulièrement hâtif. Comment admettre que les mêmes                 sions où se condensent cette finesse, ce sens d ’observation et\nmodes d’expression pussent convenir à deux esprits à ce point               cette sensibilité qui forment le m eilleur de notre génie, depuis\ndissem blables? Ou bien en est-il pour penser que le debussysme             les fabliaux, les plus anciennes chansons populaires, depuis\nsoit affaire de simple technique, indépendante d ’un état d ’esprit         Marot et depuis Montaigne.\nprofond, ou bien enfin ces critiques partiaux n ’ont-ils point                                                                           G .- J e a n Au b r y\nencore démêlé que Maurice Ravel ne peut pas être, et cela par                    ( L e Censeur.)\nles exigences mêmes de son tem péram ent, un simple debus­\nsyste ?\n    Claude Debussy est un am ateur d ’art raffiné, u n cerveau épris\ndes harm onies curieuses où son esthétisme se trouve à l’aise; la                   Chronique judiciaire des Arts.\nligne décorative et l’atm osphère des paysages l ’attirent plus que\nl’émotion qui s’en peut dégager.\n    Claude Debussy évoqua la Damoiselle E lu e , l'A près-m idi d ’un                              C a v a lle r ia r u s t ic a n a .\n F aune, Pelléas et M élisande, non point pour les sentiments pré­\ncis, les idées qui pouvaient rôder derrière ces apparitions harm o­            Malgré la vogue universelle de l’opéra de Mascagni, les frères\nnieuses, mais pour l’athm osphère mystérieuse de ces évocations,            Monleone ont pensé q u ’on pouvait recom mencer une nouvelle\net ce nous valut les pages admirables que l’on sait, art semblable          Cavalleria R usticana, et ils l'ont fait jouer à Amsterdam, sans\nà celui des impressionnistes les plus mystérieux, tels le Renoir            grand succès d ’ailleurs. M. Mascagni, avant de commencer la\ndes paysages, — ou le Monet des Petipliers et de la dernière                sienne, ayant omis d ’en dem ander l ’autorisation à l’auteur du dra­\nsérie de Londres, m usique, à leur égal, im pressionniste, où se            me, M. Verga, l ’écrivain sicilien obtint des tribunaux 160,000 fr.\njouent les im palpables effluves diversement colorés de la m ysté­          de dom m ages-intérêts. Les frères Monleone se sont rendus cou­\nrieuse athm osphère ; et de même que, devant la série de Londres            pables d ’un oubli analogue : les voici donc en butte à un dou­\n de Claude Monet, nous étions pénétrés par l’athm osphère de ces            ble procès que leur intente M. Verga et M. Sonzogno, éditeur\n                                                                            de M. Mascagni.\n toiles qui semblait abolir la matérialité de leur réalisation et faisait\n naître en nous la confuse inquiétude de ne plus savoir si cela\n était peinture, musique ou plus mystérieux encore, de même\n c’est dans P elléas et M élisande cette im pression de vague où la\n m atière musicale se dissout pour ainsi dire pour ne garder que                         PE T IT E CHRONIQUE\n son pouvoir persuasif et im pressionnant sans violence.\n    Chez Maurice Ravel, comme chez les jeunes peintres les plus                Le Salon triennal des Beaux-Arts, installé au Palais du Cin­\n originaux de cette heure, les Matisse, les Carnoin, les Marquet,           quantenaire (aile gauche), a été inauguré m ercredi dernier. Il est\n     que l’œ uvre du vieux Cézanne obséda, — se marque une préoc­           ouvert au publie tous les jours, de 9 à 5 heures. A partir du\n  cupation plus grande de la matière picturale ou musicale. Contrai­        1er octobre, la ferm eture quotidienne aura lieu à 4 heures. La\n rem ent à l ’im pressionnisme pictural et musical dont l’effort était      clôture est fixée au 10 novembre.\n extensif et rayonnant, la peinture de tout à l’heure, la musique              Des cartes perm anentes, à 2 francs, donneront aux titulaires le\n d’un Ravel, d'u n Séverac. d ’un Florent Schmitt se préoccupent            droit d’assister aux auditions musicales. Celles-ci auront lieu tous\n de la qualité de la matière en soi, de sa pureté, de sa clarté,            les mardis à partir du 3 septembre. Organisée par le Groupe des\n serrent de plus en plus près la synthèse et s’efforcent vers une           Compositeurs belges, la prem ière audition sera consacrée aux\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                       279\n\n\n\nœuvres de Mme Van den Boorn-Cloquet et de MM. Van Dooren,               les dix quatuors et trois autres à J.-A. Stumpf, de Londres, fabri­\nWilford et Henge.                                                       cant de harpes, ami et correspondant de Beethoven. A la m ort de\n  Le monum ent érigé par la commune de Schaerbeek à la mé­              Stumpf, en 1847, ces treize manuscrits furent vendus en trois lots,\nmoire d’Emmannel Miel sera inauguré officiellement le 13 octobre        dont les deux prem iers, de six et de quatre quatuors, furent\nprochain. Ce m onum ent est l’œuvre du statuaire Namur.                 acquis par M. Plowden, pour environ 220 francs. Le troisième lot,\n                                                                        de trois quatuors, échut à un M. Hamilton, qui les eut pour\n   L’Exposition organisée par M. Jacob Smits dans la bourgade           120 francs. Au cours que les manuscrits de Beethoven et de\nde Moll, en Campine, attire de nom breux visiteurs, et son succès       Mozart ont obtenu dans les dernières grandes ventes, les onze\ndépasse les espérances les plus optimistes. La commission a             numéros légués au British Muséum par l'héritière de leur dernier\nacquis, pour la tombola, des œuvres de MM. W. Morosen,                  acquéreur vaudraient 130,000 francs.\nCh. Claessens, E. Midy, Slerpin, Van Damme-Svlva, A. D e Clercq,\nRinquet, W eber, O. Maretz, W. Bataille et de Mme Van Rompa­               Est-elle bien authentique, l’anecdote que raconte, pour clore\nLenze.                                                                  une élude q u ’il consacre dans le G il B las à Paganini, notre con­\n                                                                        frère Paul Cazaubon? Acceptons la de confiance :\n   De Paris :                                                              Un beau soir de 1813, dans la salle du vieux théâtre Saint-\n   MM. Messager et Broussan viennent de créer à l’Opéra une             Augustin, à Gênes, Paganini donnait un grand concert. Il était,\nclasse de chant théâtral dont ils ont confié la direction à M. Jean     ce soir-là, particulièrem ent inspiré. Les derniers accords des\nde Reszké. Celui-ci, interrogé par M. P ierre W eber, a émis sur        morceaux q u ’il interprétait étaient accueillis par des acclamations\nl’état actuel du chant dram atique des appréciations aussi sévères      enthousiastes. Mais dès qu’il reprenait son archet, immédiatement\nque justifiées. « Neuf fois sur dix, a-t-il dit entre autres, quand     un silence religieux se faisait dans la salle. Tout à coup, un cri\nune chantm se ouvre la bouche, elle ignore absolum ent ce qui en        perçant déchira l’air et couvrit les sons du merveilleux in stru ­\nva sortir. — Aux concours du Conservatoire, concurrentes et             ment. C’était, au fond d ’une loge, une femme enceinte qui, sous\nconcurrents crient à qui mieux mieux, crient comme des b rû lés...      le coup de l’émotion que lui faisait ressentir celle musique incom­\nLors des derniers examens, j ’ai vainement guetté un pianissimo,        parable, accouchait quelques jours avant le terme fixé par les\nune m ezza voce. Par contre, j ’ai entendu beaucoup de « derviches      médecins.\nhurleurs ». L’an dernier, j ’eus une fausse joie. A la répétition          Si l ’enfant venu au monde dans ces circonstances n ’eût point eu\ngénérale d’une pièce antique, le ténor fit, dans un duo, une nuance     un goût véhément pour la m usique, c’eût été vraiment à douter de\nexquise. Je revins à la prem ière pour m ’offrir ce régal une           tout! Il devint, en effet, un jo u r le disciple préféré du m aître.\nseconde fois. Peine p erdue; mon ténor hurla vaillamment sa             C’était Sivori.\nphrase. »\n   Puisse l ’enseignement de M. Jean de Reszké ram ener nos chan­\nteurs au sentim ent de la m usique!                                        V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable\n                                                                        dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de Belgique:\n   Les auditions organisées au Salon d ’Automne auront lieu, à\npartir du 3 octobre, tous les lundis et jeudis, à 4 heures. Le jury        H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x em b o u rg .\na arrêté comme suit la liste des œuvres qui com poseront les p ro ­        Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\ngrammes :                                                               grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Quatuor de César F ran ck ; Trio d ’A. de Castillon; Sextuor            Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nd ’E. Chausson; Trio d ’E. Lalo ; Quatuor de G. Lekeu; pièces           Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                        par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\npour piano d’E. Chabrier; Trio de Vincent d ’in d y ; Quatuor de        grands horizons aux belles teintes sévères.\nC. D ebussy; Sonate (piano et violon) de V. Vreuls; Trio (piano,           A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\nviolon et alto) de J. Jongen; Trio d ’A. Roussel; A ndante et           tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nScherzo pour quatuor à cordes et harpe chrom atique, par Florent             Pension pour séjour de plus de hu it jo u rs depuis G francs\nSchm itt; Sonate pour piano et clarinette d ’A. Vinée; Quintette                                  et 6 fr . 50 p a r jour.\npour piano et cordes de J. T urina; Sonate pour piano et clari­                       A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\nnette d ’H. W oollett; Mélodies d ’A. Bruneau, H. Duparc,\nG. Doret, Ch. Koechlin, A. Dupuis et Herscher.\n    Les œuvres de MM. Jongen, Vreuls, Schmitt, Vinée, Turina,                  LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nW oollett, Doret, Koechlin, Dupuis et Herscher seront interprétées\nen prem ière audition.                                                                       G-. V A N O E S T & C le\n    De même que l ’an dernier, la direction des concerts est confiée              16,    ru e    du    M usée,       B R U XE L L ES.\nh MM. A. Bruneau et A. Parent.\n   Miss Harriet Plowden, morte récem ment à Folkestone, a légué,          V ie n t d e p a r a î t r e :\nentre autres, au British Muséum les manuscrits originaux de la\nprem ière sonate de Beethoven pour piano et violon et des dix qua­                       LA TOISON D’OR\ntuors de Mozart.                                                        NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE\n   Six de ces dix dernières œuvres (sol m ajeur, ré m ineur, m i b é­             DEPUIS 1429 JUSQU'A L’ANNÉE 1559\nmol m ajeur, si bémol m ajeur, la m ajeur et u t majeur) ont été,\n                                                                             p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e\ndit le Censeur, composées de 1782 à 1783. Elles ont été publiées                        Présid en t de l’E xposition de la Toison d ’O'r.\nà Vienne en 1783 avec la dédicace italienne que Mozart leur avait\nmise : A l mio cara amico H aydn. Le quatuor en ré m ajeur date              Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :\nde 1786. Les trois derniers (ré m ajeur, si bémol majeur et fa ma­      Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc.\njeur), composés en 1789 et 1790, sont dédiés à Frédéric-Guil­                                                              P r i x : 5 fr a n c s .\nlaume II. roi de Prusse. Quand Mozart avait visité Berlin, en 1789,        Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­\net avait offert le prem ier de ces deux quatuors au roi, celui ci lui   teries d'Arches, numérotés de 1 à 25.            P r i x : 2 0 fr a n c s .\navait offert une tabatière d ’or et une bourse contenant 100 frédé­\nrics d ’or (environ 1,900 francs), la plus grosse somme que le com­                          CATALOGUE OFFICIEL\npositeur ait jamais reçue pour une de ses œ uvres.                                                             DE\n   Ces dix quatuors ont été primitivement la propriété de la veuve\nde Mozart, qui les vendit, en 1799, avec toute la collection des\n                                                                            L ’E x p o s i t i o n d e la T o i s o n d ’Or\nm anuscrits laissés par son m ari, à André, éditeur et compositeur                           (BRUGES, JUIN -O CTO BRE 1907)\nd ’Offenbach qui paya le lot total environ 12,000 fr. André vendit            Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs.\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": "                                                                     M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                        de   l a ^ Ch a r it é ,   £'BRUXELLES\n                                                               Téléphone                                         194T\n\n                                                          Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                             R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904\n\n          Premières médailles aux Fxposilions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN                                                  Lie Couvttiett m asieal\n                                                                                                                                          D irecteur : M. A lb ert D IO T\n                       HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n                                                                                                                      P a r a i s s a n t le lw e t le l o d e c h a q u e m o i s .\n    280,             BOULEVARD                             R A S P A IL ,                  P A R IS\n                                                                                                                         Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronehet, Paris.\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                 ABONNEMENTS : F ra n c e , 1 2 fra n cs l ’a n ; É tra n g e r, i5 francs.\nNicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                          Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                               Rédacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                         E T U D E DE Me P O R T M A N S , H A S S E L T\n  'Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                               V E N TE PUBLIQUE DE T A B L E A U X\nmouvement politique international.\n                                                                                                                     L e r o ta ir e P o r t m a n s , à, H a sselt. p ro céd era le lundi 23 sep­\n                     FRAIS CE                                    U N IO N POSTALE\n   Un a n ..............................fr. 12,00           Un a n ............................... fr. 15,00       tembre 1907, à 9 heures du matin, à la vente publique d’un g ran d\n   Six m o is ...................................7,00       Six m o is ...................................8,00     n om bre de tab leau x peints p a r feu Djef Swennen, en son\n   Trois m o i s ............................. 3,50         T rois m o i s ............................. 4,00      vivant artiste-p ein tre, à H asselt, a u te u r du Chemin de la Croix\n   Le n ° ........................................ 0,25     L e no . • ............................. 0,30\n                                                                                                                   de l’église N otre-D am e, à S aint-T rond, e t consistant en ta ­\n             D em a n d ez un n u m éro sp é c im en g r a tu it.                                                  bleau x d’h isto ire et de g en re, p o rtraits, paysages, fleurs,\n                                                                                                                   natures m o rtes et études.\n                                                                                                                      L a vente a u ra lieu en l’a te lie r de l ’artiste, boulevard du\nÉD ITIO N S SCHOTT FRÈRES, A BRU XELLES                                                                            N ord, à H asselt, où les tab leau x sero n t exposés le je u d i 19 et\n                                                                                                                   le v en d red i 20 septem bre de 2 à 4 h eu res de relevée.\nBLOCKX. Jan. — T riptyque sym phonique p o u r orchestre.\n                                        P a rtitio n e t parties, chaque 10 francs net.\nBOSQUET, E — Ecole d u P ianiste virtuose    . . . 7 fr. 50 net.\n                                                                                                                   F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\nDUPUIS, Albert. — F antaisie rapsodique, dédiée à Y saye,\n                   p o u r violon et o rch estre ou violon et piano 7 fr. 50.                                                            Ch. XHROÜET\nMOSZKOWSKI, M. — D eux m orceaux p o u r piano :\n                  1.                    Caprice; 2 l’A g ilità (Etudes), chacune 2 fr. 50.\n                                                                                                                                19 2 , r u e R o y a l e , B r i i x e l l e s\nTHOMÉ, Francis. — Cinq m orceaux p o u r piano.\n             1. Gavotte m a d rig a l; 2. P e n d a n t la va lse;                 Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n3. D uo d ’a m ou r (Idylle); 4. M enuet de la R e in e ; 5. S arabande.\n                          C hacune 2 francs.\n                                                                                                 aquarelles pastels, etc.                                  ,\nWIENIAWSKI, Jos. — S uite rom antique, p o u r o rch estre.                              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                       L a p a rtitio n -. — .......................... 10 francs.\n                                                                                                    P R IX M O D É R É S\n    S c h o tt F r è r e s , E diteurs, 56, M ontagne de la Cour.\nMagasins de Pianos, 21, chaussée de W avre (Ixelles).\n                                                                                                                       L ia P r e s s e E u r o p é e n n e\n                                                                                                                   Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n           E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                         politiques et financiers\n\n              1 4 , r u e d e l a C h a n c e lle rie , à. B r u x e lle s                                                      Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n\n     Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,                                                       DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                      V IL L IE R S de l'XSLE ADAM\n               C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc.                                                    L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                       BLUE BLACK Van Loey-Noury\n                  Catalogue envoyé gratuitement sur demande.                                                               SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes pubùques de livres et estampes. Expertises.                                                    Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                              B ruxelles. - Im p. Ve M o n x o m , 32 ru e de l ’In d u strie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-09-01", "signet_source": "N° 35. - 1er septembre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 286", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}