{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a n n e e .", "ancre_fin": "te moderna a Venezia. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V in g t - s e p t iè m e a n n e e ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "N° 36."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "8   S e p te m b re   1907."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "REVUE C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "q iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r l a r e v u e à. l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "r ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Saint-Pol-Roux (F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Edward Grieg"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "(O c t a v e M au s ). — Théâtre de la Monnaie : Salammbô (H. L. B.). —"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Une lettre de Guy de Maupassant, — Médailles belges : Souvenirs"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "num ism atiques des Fêtes jubilaires de 1905. La collection des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Médailles de la Chambre des Représentants (O. M .). — La Canne de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "Balzac. — Au Théâtre. — Publications artistiques : L a Galleria"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "d’A rte moderna a Venezia. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 283, "titre_corps": "Saint-Pol-Roux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "S A IN T - P O L - R O U X", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "S A IN T - P O L - R O U X"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "On l ’appelait autrefois, aux tem ps héroïques du sym ­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "bolisme, Saint-Pol-Roux le Magnifique. Et il p araît qu’il"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "m éritait bien ce surnom , ta n t à cause de la splendeur"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "de ses costumes que par la beauté truculente de ses dis­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "cours. A ujourd’hui, je le nom m erais volontiers Saint-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "Pol-Roux l’Imaginifique, du surnom que Gabriele d’An­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "nunzio donne au héros du F e u , et que je trouve que"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "l’auteur de la D a m e à la F a u x m érite mieux."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Illustre alors dans les cénacles, m ais pour des raisons"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "moins directem ent artistiques, M. Saint-Pol Roux a vu,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "depuis, passer devant lui bien des gloires et toute une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "génération. Mais peu lui im porte : il a gardé pour lui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "l’estime de ses pairs et leur fidèle adm iration, et d’ail­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "leurs les succès de librairie ne sont pas nécessaires à"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "ceux qui vivent avec leurs rêves."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Cette célébrité est le paiem ent terrestre, et m atériel,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "de ceux que leur pensée, trop pauvre et trop faible, ne"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "saurait contenter. Il leur faut bien quelque chose, n ’est-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "ce pas, et la réclame a été instituée pour leur seul usage"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "et leur légitime consolation à l’ingrat m étier d’artiste."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Combien plus noble est, dans la solitude, la rêverie"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "d’un grand poète !"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Je trouve non seulement que M. Saint-Pol-R oux est"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "un grand poète, mais encore qu’il mène la vie réelle,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "souhaitable, naturelle du grand poète."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Après avoir quitté P aris, il se réfugia à Roscenvel,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "puis à Cam aret, en plein Finistère. Il y vit avec sa"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "femme, ses enfants, au milieu d’une n atu re qu’il adore,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "parm i des paysans et des pêcheurs dont il aime et com­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "prend l’âme fruste et simple."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Visiblement, il ne s’éloignera plus jam ais de Cette"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "retraite. Elle lui suffit."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Tous ceux qui ont eu le plaisir de l ’approcher sont"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "unanim es à reconnaître la noblesse de son caractère, le"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "charm e de sa conversation, la bonté de son cœur."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Croyez bien que ces trois qualités foncières de l'h o n n ê te"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "h o m m e ont entre elles un étroit rapport. Il me plaît de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "penser qu’à leur origine préside une im agination riche,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "complète et nuancée, un cerveau parfait. De là où nulle"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "pensée médiocre ne saurait pénétrer, il est plus que pro­"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "bable qu’un sentim ent mesquin sera toujours exclu."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "Lisez son œuvre : vous y rencontrerez un optimism e"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "sans naïveté, preuve d’une âme qui a su certes voir le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "mal mais ne lui a pas laissé d’im portance, tout occupée"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "qu’elle était à voir fleurir sous ses pas l’éclosion m agi­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "que, incessante, fourm illante des Images."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Dès lors s’explique admirablem ent sa conduite. La vie"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "de P aris, le journalism e, les succès m ondains, la ré ­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "clame n ’ont rien à voir avec les préoccupations d’un"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "poète pour qui l ’univers n ’est qu’un système m erveil­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "leux de symboles et de correspondances. Outre que, dans"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "ce cas, le plus petit coin de la terre est un champ indé­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "fini de visions et d’expériences, la nature avec ses"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "paysages est plus propice à la culture de la précieuse"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "faculté qu’une capitale artificielle, pleine de gens p res­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "sés et dont le langage a perdu contact avec les vérités"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "prim ordiales et le sens du réel."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "S aint-Pol-R oux prit le parti de tous les grands"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "poètes : il s’exila."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Il peut, à tous les points de vue, se passer de ses con­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "tem porains : c’est une supériorité énorm e. Il n ’a besoin"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "ni de leur argent, ni de leur approbation, ni de leur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "présence; il est vis-à-vis d’eux dans un état d’indépen­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "dance absolue. Il peut, si cela lui plaît, et sans que p er­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "sonne le taxe de coupable silence ou de paresse, rester"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "un an sans écrire, perdu dans ce que Baudelaire appe­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "lait les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "In fin is b ercem en ts du lo isir em baum é"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "et où le cerveau, secrètem ent enrichi chaque jo u r p ar"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "les sources de la m éditation et de la rêverie, se prépare"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "à de nouvelles œuvres. E t il peut, ensuite, écrire le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "livre qu'il a voulu, rutilant, délicat, enluminé, bizarre,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "compliqué et enfantin, le livre qu’il ne peut pas ne pas"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "écrire, qui sort de lui comme un cri, comme un aveu,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "comme une confidence nocturne, le livre de son cœur,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "de sa folie et de son âme, sans que personne ait à y"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "objecter les restrictions de la critique banale."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Car qui pourrait critiquer une telle œ uvre? Elle passe"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "à cent coudées au-dessus des préoccupations m odernes,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "des m éthodes, des sociologies, de tout le fatras m ora­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "liste dont nous avons les gazettes encombrées. Elle ne"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "traite que des rapports qu’ont entre elles les choses"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "de l’univers sensible et c’est pourquoi, ainsi éternelle,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "elle parait neuve et étrange. Que dis-je, elle p araît"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "décadente."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Car rien ne ressemble tant, — au to u t prem ier abord,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "—■à une littératu re décadente qu’une littérature ingé­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "nue, et il faut un coup d’œil assez exercé pour recon­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "naître une page naïve et sincère d’avec sa parodie syn­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "taxique, abstraite."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "M aintenant, dire ce que sont les images de M. Saint-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "Pol-R oux, voilà qui est plus difficile, et c’est là"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "l ’essentiel."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "Je crois qu’elles sont si malaisées à expliquer à cause"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "précisém ent de leur profonde simplicité. Elles sont nues,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "naturelles, immédiates, elles viennent à la bouche du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "poète aussi naturellem ent qu’à la nôtre les phrases"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "toutes faites et les expressions inexpressives. L ors­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "qu’elles enclosent en elles plusieurs analogies, cette con­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "densation n ’est jam ais due à une recherche littéraire"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "mais bien au fait pur et simple du génie, je veux dire à"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "cette vertigineuse rapidité de l’im agination qui fait en"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "quelques secondes le chemin et la conquête d’un mois"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "de raisonnem ents et de déductions.Toujours, sans doute,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "une idée préside à chacun de ces poèmes intenses, mais"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "une de ces idées faciles, populaires presque m algré leur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "noblesse et qu’on ne peut tax er ni de complexes, ni"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "d’intellectuelles."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Cette belle série des R ep o so irs de la P ro cessio n se"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "continue aujourd’hui p ar les F é e rie s in té r ie u r e s (1),"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "recueil exquis, savoureux et qui justifie merveilleuse­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "m ent ce titre à la fois imagé et m ystérieux, th éâtral et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "confidentiel."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Je veux citer ici, pour donner un exemple de ces"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "images si particulières, une partie de YA u to p s ie de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "v ie ille fille, un joyau. Des carabins narquois dissèquent"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "une vieille fille e t... et... voici :"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Ses P ied s d év o ilèren t des p èlerin a g e s vers la naïve colline où"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "la P irm a m e n ta le in sp ira , sous le sceau de son o rteil fugitif, un"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "b o u qu et d ’eau consolatrice. L a caresse fré q u en te et cap rican te"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "d ’un ro sa ire et divers to u ch ers d ’objets bénis ém an è ren t des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Mains."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "E n ses N arin es fu re n t prises des sen teu rs d’encens, d’au b é­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "pines, de cierg es, d’h erb es sépulchrales, d’os p récieu x enfouis"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "dans les cercueils de v erre ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "D e rriè re ses D ents pures, on tro u v a des sen teu rs d’hosties, de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "poissons à c h a ir b lanche, d ’œufs, ainsi que l’abstinence de vins"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "e t friandises."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Les deux Y eux p ro d u isiren t, sous form e de b an d ero les d ia­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "phanes, des re g a rd s ex p rim an t les cérém onies aux chasubles"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "arcen célestes, des processions aux b an n ières laudatives et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "te lle s visions m iséricordieuses où flo risse n t un e V ierge avec"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "des lys, un saint P ie r re avec des clefs, u n P o u p o n g ran d io se"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "em m aillo tté dans l ’h alein e d’un âne."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "L es O reilles liv rè re n t m ain ts sonores lin g o ts d ’angelus, de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "p récep tes en ch aire, d ’o rg u es e t de lo u a n g es; m ais aussi, loin-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "tain em en t, com m e à p ein e écoutés, ces m ots j à vieux de cin ­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "q u an te ans, m ots la s! in u tile s d’u n fie r p â tre qui passe, nubile,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "sous l’inn o cen te e t candide fen être, un m atin : « M adelon-M ade-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "lnine, h u m b lem en t j e vous aim e; prenez le p âtre e t ses m ou­"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "tons, si vous m ’aim ez com m e je t’aim e. »"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "A fin d ’a lle r ju sq u es au C œ ur — fu t déclose la p o itrin e ta n t"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "g rig n o té e p a r les quenottes du cilice."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "Il en ja illit un parfu m de p resb y tère."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "P u is le C œ ur ap p aru t, tra n sp e rc é de sept glaives com m e"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "C elui de la D olorosa."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "A lors on s’ag en o u illa rév éren cieu sem en t p arm i les pipes tom -"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "(1) Saint-Pol-Roux : Les Reposoirs de la Procession : 111. Les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "Féeries intérieures (1885-1906). Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "bées des m âcho ires, — e t tro is signes de croix, faits p a r les tro is"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "m ain s ro u g es su r les tro is ta b lie rs blancs, ressu sc itè re n t v ag u e­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "m e n t tro is C hevaliers de M alte."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Comme l ’éclat d’un m iroir brisé reflète les totales"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "visions que gardait le m iroir entier, un passage seule­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "m ent de ce poète donne une idée de l’ensemble. Son"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "œ uvre est fraîche et vive comme un rêve d’enfant, riche"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "comme une enlum inure de missel et archaïque comme"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "elle, et aussi précieuse et raffinée. La qualité des m ots,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "leur choix, leur groupem ent révèle un artiste au goût"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "très sûr encore qu’audacieux. C’est un écrivain de pre­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "m ier ordre, une sorte de Monticelli de notre littérature,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "ignoré (ô m erveille!! des snobs, m ais passionném ent"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "suivi p ar les m eilleurs esprits de n otre temps."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 283, "titre_corps": "Edward Grieg", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e Ma u s", "ancre_debut": "E D W A R D GRIEG", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "E D W A R D GRIEG"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "La mort d ’Edward Grieg sera douloureusem ent ressentie en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Belgique, où le célèbre compositeur norvégien était particulière­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "m ent apprécié. C’est Louis Brassin qui, le prem ier, il y a trente"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "ans, révéla son concerto pour piano et orchestre, — une œuvre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "charm ante dans laquelle s’avère, sous l’influence de Schumann,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "une personnalité tendre et fine qui puise son inspiration dans les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "nostalgiques paysages du Nord."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Grieg était alors inconnu à Bruxelles, et d ’ailleurs presque au"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "début de sa carrière. Né à Bergen en 1843, il avait fait à Leipzig"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "des études musicales qu’il term ina sous la direction de Niels Gade"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "à Copenhague, fonda en -1867 à Christiania une société de m usique"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "q u’il dirigea jusqu’en 1880, séjourna ensuite en Italie où il se lia"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "avec Liszt et retourna définitivement en Norvège, q u ’il ne quitta"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "qu’à de rares occasions. C’est là, pénétré du charm e des mélodies"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "populaires, l’imagination constamm ent alim entée par le trésor du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "folklore Scandinave, qu’il écrivit les œuvres qui l’ont illustré : la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "m usique de scène du P eer G yn t d ’Ibsen, celle de B ergliot, une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "suite d’orchestre pour instrum ents à cordes intitulée A u s H ol-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "bergs Zeit, un quatuor à cordes, des Danses norvégiennes, trois"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "sonates pour piano et violon, une sonate pour violoncelle, de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "nom breux recueils de mélodies, de pièces pour piano, etc., dans"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "lesquelles le souci d ’une écriture châtiée s’allie à l’originalité de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "la pensée et à la saveur harm onique."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Ce qui distingue l’œ uvre de Grieg, c’est que l ’influence locale"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "y est prédom inante. Chantre attendri de la terre natale, le com ­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "positeur en est en quelque sorte 1 émanation musicale, 1 âme"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "mélodique. Il fut pour la Norvège ce que furent Chopin pour la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "Pologne, Moussorgski pour la Russie. Mais à quoi bon rappeler"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "ici des qualités universellement appréciées? Il n ’est pas un m usi­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "cien qui ignore ces compositions délicates et prim esautières, que"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "les concerts ont vulgarisées depuis un quart de siècle sans en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "altérer la fraîcheur."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "Après Brassin, c’est Arthur De Greef, devenu un m aître à son"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "tour, qui contribua en Belgique, en France, en Angleterre, en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "Allemagne, à assurer la renom mée d’Edward Grieg, dont il est le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "plus parfait interprète. Et je crois bien que toutes les chanteuses"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "du monde ont à leur répertoire quelques-unes de ses m élodies..."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Grieg parut en personne, il y a quelques années, sur l’estrade"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "des concerts bruxellois, où il se montra aussi rem arquable pia­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "niste q u ’excellent chef d ’orchestre. Il dirigea, la même année, des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "concerts à Paris, qui lui fit un accueil enthousiaste. Une fête fut"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "donnée en son honneur dans l’atelier de Raffaëlli, où sa cordia­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "lité et sa simplicité lui gagnèrent tous les cœ urs. Et la vibrante"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "allocution que lui adressa son compatriote Thaulow, qui le pré­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "céda dans la tombe, résonne encore dans ma mémoire, avec les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "vivats de la nom breuse assemblée d ’artistes réunie par l ’am-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "phytrion. Au piano, il accompagna sa femme, qui chantait d ’une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "voix expressive, dans le texte original qui leur restituait leur"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "poésie, les plus beaux lieder du maître."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "La tristesse de la m ort auréole désormais ces souvenirs. Mais"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "l ’image de Grieg, avec ses traits accentués, sa crinière léonine"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "voilant à demi le m ystère mélancolique du regard, demeure gra­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "vée en moi, — cette image que, tout récem ment, un écrivain"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "décrivait si exactement en ces termes :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "« La bise qui siffle sur les montagnes de la Norvège, qui"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "chante dans les fiords solitaires et qui fouette l ’écume furieuse"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "des eaux, a mis de l’énergie, de la rudesse dans cette figure"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "mâle. Il y a de la volonté, de l ’obstination presque, sur ce front"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "large et franc, il y a de la passion dans ces narines vibrantes,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "dans ce m enton affirmatif, autour de cette bouche un peu amère."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Mais dans les yeux, tout au fond des yeux clairs et candides"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "comme ceux d ’un enfant, nous surprenons une mélancolie inat­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "tendue, une immense douceur. C’est la nostalgie, inconsciente"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "sans doute, de l ’être q u ’une émancipation trop précipitée, trop"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "exclusive, des facultés intellectuelles a détourné de la matière"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "d ’où il sort, et qui s’y sent poussé encore par d ’obscurs et irré ­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "sistibles instincts. C’est l’invincible spleen de l ’esprit qui se voit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "seul au milieu des orgueils et des indifférences dont il est"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "entouré, et qui cherche sa terre, son foyer, son n id ... Lui, il a"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "su retrouver la vallée natale, il a su y reprendre racine. Dans les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "danses des paysans et dans les vieilles chansons populaires de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "son pays, le Viking rêveur s’est retrouvé lui-méme avec les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "contrastes élémentaires de sa nature, avec ses vagues aspirations"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "vers une patrie qui s’est éloignée, vers u n idéal chim érique qui"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "s’est enfoui dans les brouillards, avec son mélange original de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "« charme fin et gracieux et d ’âpre vigueur », de sarcasme et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "d ’hum our, avec l ’étonnante exubérance et les merveilleux élans"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "de son imagination « aussi audacieuse que bizarre». Et c’est ce"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "retour au sol natal, c’est cette filiale soumission aux exigences de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "sa loi organique, aux inclinations et aux habitudes héréditaires,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "qui l’a sauvé du pessimisme terne et stérile, qui lui a perm is de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "réaliser son art, — un art qui n ’est pas resté étroitem ent"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "national, mais qui est véritablem ent, qui est essentiellem ent"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "humain (1). »."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 284, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Salammbô", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "11. L. B.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A IE", "ancre_fin": "11. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A IE"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "S a la m m b ô ."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "Vous n ’ignorez pas que la direction nouvelle a rom pu avec"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "l’usage antique qui faisait de F a u st le spectacle obligé de réou­"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "verture. L’œ uvre de Gounod a cédé le pas, depuis sept ans, à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "(1) E. Sulokr-Buel, la Phalange, 15 juillet 1907."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "ses principales compagnes du répertoire ordinaire. Cette année,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "la reprise faisait événement par son im portance, et il était auda­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "cieux de rallum er les lam pions pour une œ uvre dont le matériel"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "avait dormi dix-sept hivers dans la bibliothèque et le magasin de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "décors (I)."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Cette audace sera-t-elle couronnée de succès ? Il faut l ’espérer,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "si l ’on accorde aux efforts accomplis toute la bienveillance qui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "convient. Mais du point de vue unique de la valeur d ’art,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "pareilles reprises ne sem blent pas d ’une éclatante utilité."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "M. Louis-Etienne-Ernest Rey dit R ev erest un compositeur hono­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "ra b le ; mais j ’ai toujours mal com pris l’enthousiasm e que ses"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "œuvres rares et espacées ont suscité. C’est vers le milieu du"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "xixe siècle qu’il se décida à em brasser la carrière m usicale ; à ce"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "moment, Berlioz brillait du plus vif éclat au firmament parisien,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "et l’attention qu’il dut éveiller chez le jeune hom m e fut l’origine"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "d ’une empreinte particulière dont la trace se retrouve souvent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "dans l’inspiration, la facture, l’orchestration, la coupe musicale"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "de Salammbô. Il suffit de rappeler maints emplois de la clarinette"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "et des bois à découvert, des accompagnements significatifs, une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "marche carthaginoise pour musique de scène qui est la caricature"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "de la m arche trovenne de L a P rise de Troie. Mais, hélas! le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "disciple n ’a pu surprendre les secrets de la richesse de palette"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "du maître génial, et l'on ne saurait com parer leurs deux écri­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "tures mélodiques que lorsque celle de Berlioz pèche par épuise­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "m ent ou vulgarité."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Nous avons écouté cette Salam m bô avec le très vif et sincère désir"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "d ’y trouver ce qu’elle peut contenir de musical, de générateur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "d ’émotion. Quelques pages sont capables de toucher; il s’en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "trouve notam ment dans le tableau de la Terrasse de Salammbô."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "Bien entendu, pour le juger avec indépendance, il faut oublier"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "toutes les descriptions de nuits rêveuses et lunaires dont le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "trouble nous fut dépeint par d ’autres œuvres de m usique au"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "théâtre."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "Le tableau de la Terrasse, dans son ensem ble, est sans frém is­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "sement, sans prolongem ent imaginatif. L’épisode si touchant de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "la vierge inquiète, ignorante de l’am our qui la guette, est plate­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "ment esquissé en quelques vers médiocres ; et la musique qui les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "accompagne est sans coup d ’aile. Mais cette m usique a une signi­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "fication et de la sincérité. M. Reyer a senti le mom ent autant que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "le perm ettaient les limites de sa propre sensibilité, et il a au"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "moins le mérite de présenter son interprétation avec sim ­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "plicité."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Le monologue de Salammbô au deuxième acte, dans l’enceinte"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "s crée du temple de Tanit, n ’est pas non plus négligeable; son"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "thème descendant est gracieux et se prêtait au développement —"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "ce dont M. Reyer s’est du reste bien gardé: on eût pu prendre cette"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "mélodie pour u n leitmotiv."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "A côté de ces mesures inspirées et justes, que de fatras, que de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "stérilité! Des tableaux entiers, tel le Conseil des anciens, sont"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "arides, d ’une illustration sonore à la fois sèche et boursouflée."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "Vous connaissez ces étangs en trom pe-l’œil dont l’eau troublée se"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "ride dans le vent et semble recéler des profondeurs qui im pres­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "sionnent. Trempez-y l’avanl-bras, vos doigts touchent le fond. Il"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "en est souvent de même de la m usique de M. Reyer. Vous tou­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "chez immédiatement le fond; et comme vous le touchez souvent,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "lout l’appareil dont elle s ’entoure vous semble plus vain, plus"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "(1) Ceci n'est pas tout à fait exact. Salammbô fut reprise à la Mon­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "naie quatre ou cinq ans après la saison de 1890 ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "tristem ent inutile. Un même mot vous obsède dans votre ennui :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "indigence, indigence de sensibilité, indigence d ’inspiration, in d i­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "gence de couleur instrum entale et de mouvem ent scénique."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Alors, pourquoi ressusciter cette œ uvre? Car, en dehors de la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "m usique, elle ne présente rien dans sa structure qui la singula­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "rise. M. Reyer a adopté la coupe rancie de M. du Locle à une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "époque où le dram e musical sem blait avoir définitivement prouvé"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "sa supériorité ; et proposer Salam m bô en modèle dram atique serait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "la plus piteuse rétrogradation. Alors?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Alors, il faut croire que la reprise a pour m otif l’accueil favo­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "rable qui fut fait il y a dix-sept ans, et la carrière agréable que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "cet opéra a accomplie. Si le public y trouve ses dilections, c’est"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "que ces pages médiocres ont conservé un reflet de l’histoire m ys­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "térieuse de la princesse, dont l’évocation de Flaubert nous appa-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "rait encore à la fois nette et cristallisée dans un passé épique"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "et vertigineux. C’est peut-être aussi que ces mélodies sages et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "ces vacarmes congruem ent dosés plaisent à une moyenne d’au­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "ditoire qui aime regarder, se distraire et point trop écouter ni"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "réfléchir."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Ceux qui regarderont éprouveront un grand agrém ent. Les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "décors sont renouvelés, de plantation heureuse, d’atm osphère"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "suggestive; les costumes sont brillants ; les danseuses ont sensi­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "blem ent engraissé, les choristes, dont le rôle est considérable,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "poussent sans fatigue leurs clam eurs ordonnées."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Mais nous parlons des anonym es avant les vedettes, et nous"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "voici au bout de notre espace sans avoir cité Mme Pacary, ni"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "MM. Verdier, Layolle, Bourbon, Nandès. Pour juger les nouveaux"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "venus, nous dem andons des rôles qui perm ettent d ’extérioriser"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "plus de passion ou de grandeur. On a généralem ent estimé que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Mme Pacary chante avec goût et grand charm e un rôle dont le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "caractère hiératique convenait peu à sa nature séduisante. M. Ver­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "dier est fort exubérant. Les anciens pensionnaires sont emplis"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "des m eilleures qualités et l ’on a rem arqué une prem ière danseuse,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "M\"° Cerny, qui est grande, a le mollet preste et la hanche très"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "souple."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "11. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 285, "titre_corps": "Une lettre de Guy de Maupassant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U n e lettre de Guy de Maupassant.", "ancre_fin": "G uy de Ma u p a s s a n t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "U n e lettre de Guy de Maupassant."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Le Figaro a publié ces jours-ci quelques lettres inédites de Guy"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "de Maupassant. L’une d'elles est particulièrem ent intéressante en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "ce q u ’elle révèle la simplicité et la dignité du caractère de l’écri­"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "vain. Le destinataire de cette lettre est, croyons-nous, M. Henry"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Roujon. En voici le texte, qu’il im porte de divulguer :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "M on c h e r c o n f r è r e ,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "J ’espérais vivement et vainement n ’être point cité parmi ceux"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "qui ont refusé la croix. Votre article me dém ontre que j ’ai eu tort"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "d ’espérer cela. J ’ai lu d ’ailleurs des échos et reçu des lettres qui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "me prouvent qu’on a fait, à ce sujet, quelque bruit. Je n ’y suis"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "pour rien et j ’ignore qui a répandu la nouvelle un peu erronée qui"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "court."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "On ne m ’a point proposé la croix; on m ’a interrogé seulem ent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "pour le cas où le ministre songerait à moi. J ’ai répondu que je"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "considérais comme une grossièreié de refuser une distinction très"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "recherchée et très respectable — mais j'ai prié qu’on ne l’offrît"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "point et qu’on dem andât au m inistre de m’oublier."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "J ’ai toujours dit, tous mes amis en pourraient tém oigner, que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "je désirais rester en dehors de tous les honneurs et de toutes les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "dignités. J ’ai eu soin de le répéter souvent, et depuis fort long­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "tem ps, afin q u ’on ne me suspectât point d ’arrière-pensée à u n mo­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "ment donné."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Quant à mes raisons, elles sont trop nom breuses pour être"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "écrites."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Une seule suffirait d ’ailleurs : je n ’admets point de hiérarchie"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "officielle dans les lettres. Nous sommes ce que nous sommes sans"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "avoir besoin d’être classés."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Si la Légion d ’honneur n ’avait point de degrés je la com pren­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "drais davantage, mais les grades constituent une échelle de mé­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "rite vraim ent par trop fantaisiste."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "Vous avez cité Edmond de Goncourt Peut-on contester sa haute"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "valeur et surtout son influence sur la littérature contem poraine ?"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Personne, peut-être, n ’en eut plus que lui."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "Or, il demeure chevalier de la Légion d ’honneur, tandis que les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "grades supérieurs sont réservés sans doute à ses élèves."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Quant on est décidé à ne jam ais rien solliciter de personne, il"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "vaut mieux vivre sans titres honorifiques, car si on en obtient u n ,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "par hasard, sans intrigues, on est presque certain d ’en rester là,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "e t... quand on prend du ruban, on n ’en saurait trop prendre."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Cette raison n ’est peut-être pas la m eilleure, mais quand on n ’a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "point envie d ’une chose, la moindre raison vous décide à ne la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "point dem ander, et à empêcher qu’on vous la donne. Je tenais"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "cependant à vous dire, après votre article, que j'ai pour la Légion"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "d ’honneur un grand respect, et je ne voudrais point qu'on crût"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "le contraire."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "Recevez, Monsieur et cher confrère, l ’assurance de mes senti­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "ments dévoués."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "G uy   de   Ma u p a s s a n t ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 285, "titre_corps": "Médailles belges : Souvenirs numismatiques des Fêtes jubilaires de 1905. La collection des Médailles de la Chambre des Représentants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "M ÉD A ILLES BELGES", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "M ÉD A ILLES BELGES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "S o u v e n ir s n u m ism a tiq u e s d e s F ê te s ju b ila ir e s d e 1 9 0 5 ,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "par É d o u a r d L a l o i r e . Bruxelles, imp. Vve M onnom.— L a Col­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "le c tio n d e s m é d a ille s de la C h am b re d e s R e p r é s e n ­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "t a n t s , par É d o u a r d L a l o i r e . Bruxelles, imp. Raiff."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Les Fêtes jubilaires par lesquelles la Belgique célébra, en"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "1905, le soixante-quinzième anniversaire de son indépendance"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "furent commémorées par une série de médailles, de plaquettes,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "de jetons dus à la frappe officielle ou à l’initiative privée. Cou­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "tume charm ante que celle de perpétuer de la sorte les événem ents"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "notables de la vie sociale! Un souci d ’art préside désormais aux"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "commandes. Et l’art du m êdailleur, trop longtemps négligé, a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "pris en Belgique u n libre essor depuis que les artistes trouvèrent,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "grâce à l’orientation nouvelle du goût, des occasions plus fré­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "quentes de l ’exercer."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "Nous avons signalé à diverses reprises ces heureux symptômes."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "Aux froides conceptions des graveurs qui centralisèrent toute la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "production numism atique au milieu du siècle dernier ont suc­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "cédé des œ uvres vivantes, d'une composition personnelle, d ’un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "modelé assoupli. Il serait excessif de proclamer que la Belgique"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "possède aujourd’hui ses Pisanello et ses Sperandio. Mais parmi"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "les spécialistes de la médaille, quelques-uns se distinguent par"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "d ’exceptionnelles qualités."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "Chargé par le gouvernem ent de dresser le tableau des médailles"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "frappées à l’occasion des fêtes nationales, M. Édouard Laloire —"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "et qui mieux que ce compétent numism ate eût pu s’acquitter"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "d'une sem blable mission? — a décrit toutes celles qui joignent à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "l ’intérêt de l’inédit un attrait artistique, éliminant avec raison les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "innom brables jetons et insignes pour lesquels on utilisa des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "coins connus."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "Sa moisson est réduite à une cinquantaine d ’œ uvres, méthodi­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "quem ent classées, fidèlement décrites, et reproduites en des plan­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ches excellentes. L’ouvrage q u ’il vient de publier offre ainsi l ’es­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "sentiel de la floraison touffue de 1905 et groupe, étiquetés"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "de notes précises qui en soulignent la portée, tous les souvenirs"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "esthétiques dont l ’art de MM. Devreese, Paul Du Bois, Samuel,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "de Mathelin, L. Dupuis, Fernand Dubois, Michaux, Fisch, Heu-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "sers, Oury, W issaert, Baetes, Strymans et autres ont marqué"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "l’année jubilaire."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "Si tout n ’est pas irréprochable dans cette nombreuse galerie,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "l’effort m éritait un hommage. C’est avec raison que l’État en a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "pris l’initiative et que l’auteur des Souvenirs numismatiques l’a"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "réalisé avec ferveur."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Signalons, dans le même ordre d ’idées, l ’intéressante notice"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "que M. Édouard Laloire vient de consacrer à la Collection des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "médailles de la Chambre des R eprésentants."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "D’origine récente, cette collection ne com prend, à part quel­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "ques exceptions, que des médailles frappées en Belgique ou par la"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Belgique depuis les événements de 1830. Elle ne possédait"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "en 1903 que quatre cent quatre-vingts médailles. Elle en compte"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "aujourd’hui plus de trois mille! Ce chiffre permet d’apprécier l’im ­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "portance croissante que prend en Belgique l ’art de la médaille."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Aussi précieuse pour l’histoire de la glyptique belge que pour"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "la connaissance des événements publics du pays, la collection"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "de la Chambre des R eprésentants mérile d ’être mieux connue."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Aussi M. Laloire souhaite-t-il, — et nous appuyons sa conclu­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "sion, — que le catalogue en soit prochainement publié."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 286, "titre_corps": "La Canne de Balzac", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA C A N N E D E BALZAC", "ancre_fin": "ou la baguette de l’enchanteur Merlin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "LA C A N N E D E BALZAC"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "Parmi les souvenirs légués à l’Institut par le vicomte de Spoel­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "berch de Lovenjoul figure, dit-on, la fameuse canne de Balzac, —"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "cette canne dont Théophile Gautier a écrit, dans sa Notice sur"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "B alzac, que c’était une sorte de massue dont la pomme était fo r­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "mée d ’un « pavé de turquoise incrusté d ’or. » Elle fut, on le sait,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "illustrée par un rom an de Mme de Girardin."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Ce qu’on ignore peut-être, c ’est q u ’elle a donné lieu à un dicton"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "usité dans le Gâdnais. Pour qualifier un objet bizarre et d'un"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "aspect brillant, les paysans et les gens du peuple de Nemours"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "disent, en effet : « C’est comme la canne de M. Balac (sic). »"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "La plupart de ceux qui se servent de cette locution en ignorent"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "vraisemblablem ent l’origine. La ville de Nemours a bien donné à"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "l ’une de ses avenues le nom de Cours B a lza c, mais existe-t-il des"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "paysans assez renseignés pour établir un rapport entre cette déno­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "mination et ce M onsieur B a la c dont ils parlent comme de Mal-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "brouck ou de La Palisse? La chose est fort douteuse."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "Pourtant on trouvait naguère encore dans la contrée des culti­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "vateurs qui se souvenaient du rom ancier."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "Pour preuve une lettre d ’un M. D ... adressée à M. Ernest"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "Bourges et écrite de Nemours à la date du 14 novembre 1861. En"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "voici le passage essentiel ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "La jolie propriété de la Bouleaunière vient d'être acquise par M de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "la Comble, maire du 1er arrondissement de Paris, dont la famille est"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "originaire de Nemours. Cette maison de campagne, outre la beauté de"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "sa situation sur les bords de la vallée du Loing, a le mérite de rappe­"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "ler le souvenir du grand romancier Honoré de Balzac."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "C'est dans le pavillon du jardin que Balzac a écrit son roman"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Ursule M irouet, dont les scènes se passent à Nemours. D'ailleurs,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "le pays est tellement transformé par l’imagination de l’écrivain, que"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "les habitants eux-mêmes ont peine à le reconnaître. C’est ainsi que la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Chaussée du Moulin de Fromonville est métamorphosée en « cascades"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "jaillissantes,» etc., etc."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Quelques cultivateurs se souviennent de Balzac. L’un d'eux m’a"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "dit : \" C’était un gros monsieur, en robe de chambre blanche, qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "marchait la tête penchée, dans les allées du petit parc. Il gesticulait,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "il parlait tout seul, il s’arrêtait, il repartait. Il nous aurait bien passé"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "sur le corps sans nous voir. ■>"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Sa fameuse canne avait fait aussi grande impression sur les paysans"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "des environs. Il n ’y a pas bien longtemps qu’un vieux vigneron, queje"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "trouvai piochant sa vigne, suspendit son travail pour regarder ma"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "canne, un jonc à pomme d’or, et me dit : « Elle est belle ; c’est comme"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "la canne de M. Balac. >• J ’ai été longtemps à découvrir qùel person­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "nage ce nom pouvait désigner; la canne célèbre de Balzac et son séjour"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "à la Bouleaunière ont fini par me mettre sur la voie..."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "« Voilà donc la gloire ! ajoute M. Adolphe Retté, qui évoqua der­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "nièrem ent ces curieux souvenirs. Certes, nul des paysans de la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "région n ’a lu l’œ uvre de Balzac. Néanmoins celui-ci devient peu à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "peu dans leur esprit une sorte de magicien, habillé d ’une façon"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "étrange, brandissant u n sceptre d ’or et de pierreries et proférant"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "à mi-voix des incantations m ystérieuses."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Cette illustration en vaut bien une autre. C’est ainsi que naissent"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "les légendes. Qui sait si, un jour, on ne dira pas : la canne de M ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "B alac comme on dit la lampe d ’Aladin, le chapeau de Fortunatus"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "ou la baguette de l’enchanteur Merlin?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Publications artistiques : La Galleria d’Arte moderna a Venezia", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PU BLIC A TIO N S ARTISTIQ UES", "ancre_fin": "reproductions en noir et en couleurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "PU BLIC A TIO N S ARTISTIQ UES"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "L a G a lle r ia d ’A r te m o d e r n a a V e n e z ia ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Texte de V it t o r io P ic a (1)."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Nous avons signalé déjà la très belle publication illustrée par"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "laquelle M. Vittorio Pica a entrepris de divulguer, avec des soins"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "particuliers de reproduction et de présentation, la collection de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "tableaux et de sculptures du Musée m oderne de Venise. Le troi­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "sième et le quatrièm e fascicules de ce Livre d ’or de l’art contem­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "porain sont d ’autant plus intéressants pour la Belgique qu’il s’y"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "trouve, parm i les œuvres italiennes, espagnoles et autres, des"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "planches dont les originaux sont dus à Constantin Meunier, à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "Mm . Claus, Ensor, Vander Stappen, Braecke."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "L’étude consacrée par M. Vittorio Pica à Claus fournit au cri­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "tique l’occasion d ’exposer en détail le mouvement d’art belge"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "auquel le peintre de la Lys a été mêlé et dont il fut l’un des initia­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "teurs. De même, son excellente notice sur Toorop évoque maints"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "souvenirs des batailles de jadis, au temps héroïque des XX."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Ce sont de vivants récits, qu’accompagnent d’irréprochables"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "reproductions en noir et en couleurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "euse canne comme le symbole de son génie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Sur l’initiative de M. Octave Maus, directeur de la Libre E sth é­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "tique, une exposition rétrospective et contem poraine d ’Art belge"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "aura lieu à Paris, au Salon d ’Automne, sous les auspices du gou­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "vernement belge. L’exposition, qui occupera trois salles du Grand"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Ce ne serait que justice, car l’œuvre de Balzac contient tous les j Palais des Champs-Élysées, résum era dans ses expressions les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "prestiges de l ’art et de la pensée. Et rien n ’empêche de considérer"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "sa lourde et prestigieuse canne comme le symbole de son génie. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 287, "titre_corps": "Au Théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU THÉÂTRE", "ancre_fin": "en mérite à l’im portance de l’im meuble", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "AU THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Au mom ent de la réouverture des salles de spectacles, quel­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "ques paradoxes « de saison » :"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Il n’y a que les petites gens qui arrivent en avance au théâtre."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "Le plus que l’on puisse dem ander aux gens chics, c’est d ’arriver"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "simplement à temps."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "A voir avec quelle indifférence les gens m anquent le commen­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "cement d’une pièce et avec quelle précipitation ils quittent la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "salle avant la chute du rideau, on ne croirait jamais q u ’ils sont"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "venus au théâtre pour leur plaisir.                   ,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Il y a certainem ent beaucoup de gens qui n ’ont jamais entendu"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "le prem ier mot d ’une pièce, ni le dernier."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Il y a des gens qui n ’osent pas rire à leur aise à une pièce"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "joyeuse, d’autres qui se retiennent de pleurer à un dram e tou­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "chant; alors qu’est-ce qu’ils viennent faire là?"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "Avez-vous rem arqué que lorsque l’on arrive en retard au"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "théâtre, et que, tout affairé, on m ontre son numéro à une"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "ouvreuse, c’est toujours « de l ’autre côté » ?"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "Les ouvreuses sont des employées à qui nous rem ettons le"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "numéro de notre fauteuil e t... que nous conduisons ensuite à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "notre place..."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "Quand vous arrivez une fois la pièce commencée, votre place"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "est toujours au bout de la rangée..."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "Avez-vous rem arqué comme, dans ce cas-là, tous les gens déjà"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "assis ont les jam bes longues ?"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "plus caractéristiques l ’évolution de la peinture belge depuis un"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "demi-siècle. Le concours des gouvernem ents belge et français et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "la libéralité des collectionneurs ont perm is aux organisateurs de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "réunir un choix d ’œuvres appelé à donner de l’ensem ble de notre"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "école une synthèse aussi exacte que possible. A côté des m eil­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "leures toiles d ’Artan, de Boulenger, de De Winne, de Dubois, de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Charles de Groux, d ’Henri de Braekeleer, d ’Agneessens, de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Verwée, de Baron, de Constantin Meunier, d’Alfred et Joseph"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "Stevens, de Rops, de Coosemans, de Verheyden, de Verstraete,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "de Vogels. d'Evenepoel, etc., figureront, en nom bre limité, celles"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "de quelques-uns des maîtres d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "Un choix restreint de sculptures complétera ce contingent, des­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "tiné à faire mieux connaître et apprécier l’art belge à Paris."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "L’exposition s’ouvrira, en même temps que le Salon d’Automne"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "dont elle formera l’une des sections, le I er octobre prochain."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "Au même Salon, une salle sera consacrée à l ’œuvre de Cézanne,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "une autre à celui de Berthe Morisot. Une quatrièm e exposition"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "rétrospective groupera les dessins et planches du graveur anglais"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "Seymour Haden."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts de Bruxelles a donné lieu, selon la"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "coutume, à un certain nom bre de protestations et de réclama­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "tions. Si l’on est d ’arcord pour louer le goût et la méthode qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "ont présidé à son installation (de sérieux progrès sur les exposi­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "tions précédentes ont été réalisés à cet égard), on est divisé sur"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "la m anière dont le jury a rem pli sa mission. Certains lui repro­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "chent un excès de sévérité, d ’autres une indulgence trop grande."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "Pour ériger le public en tribunal d ’appel, un comité d’artistes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "vient de se constituer en vue d ’organiser un Salon des refusés qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "complétera (utilement, espérons-le) le Salon officiel. L’exposition"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "des Arts et Métiers, actuellement ouverte, a effort l’hospitalité de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "ses galeries aux organisateurs, qui ont choisi pour secrétaires"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "MM. René De Man et A. Blondin, M4, rue de Longue-Vie, à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "Bruxelles. Les intéressés peuvent adresser à ceux-ci leur adhé­"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "sion."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "(1) Instituto Italiano d’A r ti gràfiche, Bergame."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "C’est aujourd’hui que sera clôturée l’exposition des peintres de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "la Campine organisée à Moll (Limbourg) sous la présidence de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "M. Jacob Smits. Un concert sera donné à cette occasion sous la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "direction de M. J. V an Hoff."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "L’exposition de Termonde est prolongée ju sq u ’à mardi prochain."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Consacrée principalement à M. Franz Courtens, dont elle groupe"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "cinquante-huit tableaux, douze études et autant de dessins, elle"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "groupe, en outre, ainsi que nous l ’avons dit, tous les peintres"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "originaires de Termonde et ceux qui ont professé à son École"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "d ’art."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Extrait du Soir du 5 septem bre, ce souvenir de la première"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "représentation de Salam m bô à Bruxelles :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "Les comptes rendus furent fort élogieux. Dans l 'A r t moderne,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "M. Picard exprima le regret que, par souci de la vérité, Mme Caron"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "n ’eût point paru en scène avec les jarrets noués par le lien sym ­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "bolique et ce ju sq u ’à la tente de Mathô."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "J’eus l'occasion de voir Mme Caron quelques jours après ; c’était"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "rue de la Madeleine."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "— Vous avez lu l 'A r t moderne? lui dis-je."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "— Oui, dit-elle, et Picard avait raison. J ’ai essayé chez moi la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "chaîne en répétant le rôle. Mais en scène c’eût été impossible. Je"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "n ’aurais pas su faire deux pas."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "A quoi tient la destinée des em pires? A quoi tient le sort des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "œuvres musicales ! Mme Caron faisant un faux pas en évoquant les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "colombes et leurs ailes, c’était la chute sans phrase de Salammbô."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "Et l’on ne l ’aurait certainem ent pas repris demain à la Monnaie."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "On annonce de Paris la m ort de Mme Szarvady, l'une des plus"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "célèbres pianistes du siècle dernier. Schum ann, qui la tenait en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "haute estime, lui confia le soin d ’interpréter, en prem ière audi­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "tion, son concerto pour piano et orchestre."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Mme Szarvady, qui vivait depuis longtem ps dans la retraite,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "s’est éteinte à 75 ans."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "C’est à la fin d ’octobre q u ’aura lieu à l’Opéra-Comique la reprise,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "im patiemm ent attendue, d 'A ria n e et Barbe-Bleue. L’adm irable"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "dram e lyrique de MM. Dukas et Maeterlinck avait été, on le sait,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "après douze représentations qui, toutes, ont atteint le maximum,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "interrom pu par la clôture de la saison théâtrale."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "Outre le rôle d ’Ariane dont elle a fait une si émouvante créa­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "tion, Mrae Georgette Leblanc interprétera au cours de l’hiver p lu ­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "sieurs rôles de son répertoire."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Le Gil B la s publie sur les collections léguées à l’Institut de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "France par le vicomte de Spoelberch de Lovenjoul les renseigne­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "m ents suivants :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "Dans cette bibliothèque, Balzac occupe une place considérable"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "qui était connue de tous les amis des lettres. On assure que les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "manuscrits de ses rom ans sont tous là, à l’exception de trois ou"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "quatre : les uns reliés, les autres sim plem ent vêtus d ’une che­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "mise ; les uns en excellent état, les autres très déchirés; tous"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "couverts de taches de café. La plupart sont accompagnés de leurs"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "épreuves typographiques, avec les corrections, les surcharges et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "les refontes; un peu partout, Balzac, toujours en mal d ’argent, a"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "griffonné des chiffres et aligné des comptes. Le nom bre des docu­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "m ents balzaciens « est tel qu’il rem plit de stupeur », et l ’on"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "voit parmi les reliques, la canne, la fameuse « canne de M. de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Balzac », les plans de sa maison, le collier de cheveux q u ’il offrit"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "à Mme de Berny."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "L’arm oire de Gautier renferme toutes les œ uvres du poète,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "moins deux articles de 1836 : elle contient huit cents lettres, des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "dessins, des aquarelles, des souvenirs. Il y a dans celle de Sainte-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "Beuve trois mille lettres, le m anuscrit inédit d ’A r th u r , des dos­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "siers très divers, des cahiers d ’im pressions, un exem plaire"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "annoté des M ém oires d'Outre-Tombe."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "Une correspondance « formidable », les m anuscrits de vingt"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "rom ans, un journal intime, des fragments inachevés représentant"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "la part de Georges Sand. Il faut y joindre un billet où M. Dude-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "vant sollicite la Légion d ’honneur parce qu’il a été « l’époux d ’un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "des plus grands écrivains du siècle »."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "On ne s’attendait guère à voir invoquer ce motif par le m ari"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "très négligé de George Sand."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "New York possédera bientôt un théâtre qui, par ses dim ensions,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "n ’aura pas son égal dans le monde entier. Cet établissem ent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "répond d ’ailleurs aux besoins d ’une ville géante telle que New-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "York, où tout semble s’accroître à l’infini. Construit par la « New-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Theater Ce », il a sept étages, et occupe tout un carré de Central"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "Park W est, entre les 62e rues. La construction a une profondeur"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "de 68 mètres, soit plus que la longueur de la façade sur l ’avenue."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Elle est du style de la Renaissance italienne, et les sept étages"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "sont décorés avec des pierres de nuance très claire. Le coût du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "théâtre est évalué à 1,700,000 dollars. Une aile du bâtiment aura"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "onze étages."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Outre les loges, dont quarante-six sont réservées aux fonda­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "teurs de l’entreprise, il y aura deux mille cinq cents places. On"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "projette d ’installer de nom breuses chaises roulantes et deux ascen­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "seurs dont un pour les artistes. Le toit de l’im meuble sera doté"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "d 'u n grand jardin où les spectateurs se rendront en chaises ro u ­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "lantes pour y prendre le frais pendant les en tr’actes. On ne sait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "pas encore quel genre de pièces on jouera dans ce nouveau théâtre."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "On est cependant en droit d ’espérer que les pièces qui y seront"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "données répondront en mérite à l’im portance de l’im meuble."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-08-n36-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 288, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": ". Ve M o n n o m , 32 rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique:"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Pension pour séjour d ép lu s de hu it jo u r s depuis G francs"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jo u r."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "16, rue d u M usée, B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "V ien t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "LA TOISON D’OR"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "NOTES SUR L'INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "DEPUIS 1429 JUSQU'A L’ANNÉE 1559"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "P résid en t de l’Exposition de la Toison d ’Or."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, arm ures, etc."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "P r ix : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "teries d'Arches, numérotés de 1 à 25.            P r i x : 2 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "CATALOGUE OFFICIEL"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "L ’E x p o s i t i o n d e la T o i s o n d ’Or"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "(BRUGES, JUIN -O C TO B RE 1907)"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "M aison Félix MOMME1M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "FABRIQUE ET ATE LI E RS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "d e l a J C h a r it é , ^B RU XE LLES"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "la gravure, l ’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "LE C O U R R IE R                                               EUROPÉEN"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "H E B D O M A D A IR E           IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "2 8 0 ,        B O T 'L E V A R D                    R A S P A IL ,                 P A R IS"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "C o m ité d e d ir e c t io n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "R é d a c t e u r en c h e f : Louis Bumur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "FRA N CE                                U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00         Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Six m o is ............................ 7,00          Six mois . . . . .                         . 8,00"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Trois mois ‘.......................3,50               Trois m o i s ..................... 4,00"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "L e n \" .................................. 0,25       Le n» .                                      0,30"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "]W H R C Ü R E                                   DE            FR A N C E"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "26, RUE DE GONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "P rix d u num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "C a t a lo g u e e n v o y é g r a t u it e m e n t s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "Ile Coatftûet* m asieal"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "P a ra is s a n t   l e 1 er e t l e X 5 d e c h a t i n e          m o is ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue T ronchet, Paris."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "E T U D E DE Me P O R T M A N S , H A S S E L T"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "V E N T E PUBLIQUE DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "L e n o t a i r e P o r t m a n s , à. H a s s e l t , procédera le lundi 23 sep­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "tembre 1907, à 9 heures du matin,-à-la- vente publique d’un grand"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "nombre de tableaux peints, par feu D j e f S w e n n e n , en son"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "vivant artiste-peintre, à Hasselt; auteur du Chemin de la Croix"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "bleaux d’histoire et de genre, portraits, paysages, fleurs,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "natures mortes et études."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés le jeudi 19 et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "le vendredi 20 septembre de 2 à 4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "C h. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "1 9 2 , ru e R o y a le, B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "■                  ...                                   ■"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "L ia       P re s s e               E u ro p éen n e"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "Coupures         de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Bruxelles. —Imp. Ve M o n n o m , 32 rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 294, "texte": "          V in g t - s e p t iè m e a n n e e .                                      N° 36.                                 8   S e p te m b re   1907.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                  REVUE C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un               depuis, passer devant lui bien des gloires et toute une\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                            génération. Mais peu lui im porte : il a gardé pour lui\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i       l’estime de ses pairs et leur fidèle adm iration, et d’ail­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e    leurs les succès de librairie ne sont pas nécessaires à\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r l a r e v u e à. l’A d m in istr a tio n s i\n                                                                                           ceux qui vivent avec leurs rêves.\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                                 Cette célébrité est le paiem ent terrestre, et m atériel,\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                de ceux que leur pensée, trop pauvre et trop faible, ne\nr ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.\n                                                                                           saurait contenter. Il leur faut bien quelque chose, n ’est-\n                                                                                           ce pas, et la réclame a été instituée pour leur seul usage\n                                                                                           et leur légitime consolation à l’ingrat m étier d’artiste.\n                                S O M M A IR E                                                Combien plus noble est, dans la solitude, la rêverie\n   Saint-Pol-Roux (F r a n c is d e M io m a n d r e ). — Edward Grieg                    d’un grand poète !\n(O c t a v e M au s ). — Théâtre de la Monnaie : Salammbô (H. L. B.). —                       Je trouve non seulement que M. Saint-Pol-R oux est\nUne lettre de Guy de Maupassant, — Médailles belges : Souvenirs\nnum ism atiques des Fêtes jubilaires de 1905. La collection des                           un grand poète, mais encore qu’il mène la vie réelle,\nMédailles de la Chambre des Représentants (O. M .). — La Canne de                         souhaitable, naturelle du grand poète.\nBalzac. — Au Théâtre. — Publications artistiques : L a Galleria\nd’A rte moderna a Venezia. — Petite Chronique.                                                Après avoir quitté P aris, il se réfugia à Roscenvel,\n                                                                                          puis à Cam aret, en plein Finistère. Il y vit avec sa\n                                                                                          femme, ses enfants, au milieu d’une n atu re qu’il adore,\n                                                                                          parm i des paysans et des pêcheurs dont il aime et com­\n                S A IN T - P O L - R O U X                                                prend l’âme fruste et simple.\n                                                                                             Visiblement, il ne s’éloignera plus jam ais de Cette\n   On l ’appelait autrefois, aux tem ps héroïques du sym ­                                retraite. Elle lui suffit.\nbolisme, Saint-Pol-Roux le Magnifique. Et il p araît qu’il                                   Tous ceux qui ont eu le plaisir de l ’approcher sont\nm éritait bien ce surnom , ta n t à cause de la splendeur                                 unanim es à reconnaître la noblesse de son caractère, le\nde ses costumes que par la beauté truculente de ses dis­                                  charm e de sa conversation, la bonté de son cœur.\ncours. A ujourd’hui, je le nom m erais volontiers Saint-                                  Croyez bien que ces trois qualités foncières de l'h o n n ê te\nPol-Roux l’Imaginifique, du surnom que Gabriele d’An­                                     h o m m e ont entre elles un étroit rapport. Il me plaît de\nnunzio donne au héros du F e u , et que je trouve que                                     penser qu’à leur origine préside une im agination riche,\nl’auteur de la D a m e à la F a u x m érite mieux.                                        complète et nuancée, un cerveau parfait. De là où nulle\n   Illustre alors dans les cénacles, m ais pour des raisons                               pensée médiocre ne saurait pénétrer, il est plus que pro­\nmoins directem ent artistiques, M. Saint-Pol Roux a vu,                                   bable qu’un sentim ent mesquin sera toujours exclu.\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "282                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   Lisez son œuvre : vous y rencontrerez un optimism e              précisém ent de leur profonde simplicité. Elles sont nues,\nsans naïveté, preuve d’une âme qui a su certes voir le              naturelles, immédiates, elles viennent à la bouche du\nmal mais ne lui a pas laissé d’im portance, tout occupée            poète aussi naturellem ent qu’à la nôtre les phrases\nqu’elle était à voir fleurir sous ses pas l’éclosion m agi­         toutes faites et les expressions inexpressives. L ors­\nque, incessante, fourm illante des Images.                          qu’elles enclosent en elles plusieurs analogies, cette con­\n   Dès lors s’explique admirablem ent sa conduite. La vie           densation n ’est jam ais due à une recherche littéraire\nde P aris, le journalism e, les succès m ondains, la ré ­           mais bien au fait pur et simple du génie, je veux dire à\nclame n ’ont rien à voir avec les préoccupations d’un               cette vertigineuse rapidité de l’im agination qui fait en\npoète pour qui l ’univers n ’est qu’un système m erveil­            quelques secondes le chemin et la conquête d’un mois\nleux de symboles et de correspondances. Outre que, dans             de raisonnem ents et de déductions.Toujours, sans doute,\nce cas, le plus petit coin de la terre est un champ indé­           une idée préside à chacun de ces poèmes intenses, mais\nfini de visions et d’expériences, la nature avec ses                une de ces idées faciles, populaires presque m algré leur\npaysages est plus propice à la culture de la précieuse              noblesse et qu’on ne peut tax er ni de complexes, ni\nfaculté qu’une capitale artificielle, pleine de gens p res­         d’intellectuelles.\nsés et dont le langage a perdu contact avec les vérités                Cette belle série des R ep o so irs de la P ro cessio n se\nprim ordiales et le sens du réel.                                   continue aujourd’hui p ar les F é e rie s in té r ie u r e s (1),\n   S aint-Pol-R oux prit le parti de tous les grands                recueil exquis, savoureux et qui justifie merveilleuse­\npoètes : il s’exila.                                                m ent ce titre à la fois imagé et m ystérieux, th éâtral et\n   Il peut, à tous les points de vue, se passer de ses con­         confidentiel.\ntem porains : c’est une supériorité énorm e. Il n ’a besoin            Je veux citer ici, pour donner un exemple de ces\nni de leur argent, ni de leur approbation, ni de leur               images si particulières, une partie de YA u to p s ie de la\nprésence; il est vis-à-vis d’eux dans un état d’indépen­            v ie ille fille, un joyau. Des carabins narquois dissèquent\ndance absolue. Il peut, si cela lui plaît, et sans que p er­        une vieille fille e t... et... voici :\nsonne le taxe de coupable silence ou de paresse, rester\n                                                                       Ses P ied s d év o ilèren t des p èlerin a g e s vers la naïve colline où\nun an sans écrire, perdu dans ce que Baudelaire appe­\n                                                                    la P irm a m e n ta le in sp ira , sous le sceau de son o rteil fugitif, un\nlait les                                                            b o u qu et d ’eau consolatrice. L a caresse fré q u en te et cap rican te\n           In fin is b ercem en ts du lo isir em baum é             d ’un ro sa ire et divers to u ch ers d ’objets bénis ém an è ren t des\n                                                                    Mains.\net où le cerveau, secrètem ent enrichi chaque jo u r p ar              E n ses N arin es fu re n t prises des sen teu rs d’encens, d’au b é­\nles sources de la m éditation et de la rêverie, se prépare          pines, de cierg es, d’h erb es sépulchrales, d’os p récieu x enfouis\n                                                                    dans les cercueils de v erre .\nà de nouvelles œuvres. E t il peut, ensuite, écrire le\n                                                                       D e rriè re ses D ents pures, on tro u v a des sen teu rs d’hosties, de\nlivre qu'il a voulu, rutilant, délicat, enluminé, bizarre,          poissons à c h a ir b lanche, d ’œufs, ainsi que l’abstinence de vins\ncompliqué et enfantin, le livre qu’il ne peut pas ne pas            e t friandises.\nécrire, qui sort de lui comme un cri, comme un aveu,                   Les deux Y eux p ro d u isiren t, sous form e de b an d ero les d ia­\ncomme une confidence nocturne, le livre de son cœur,                phanes, des re g a rd s ex p rim an t les cérém onies aux chasubles\n                                                                    arcen célestes, des processions aux b an n ières laudatives et\nde sa folie et de son âme, sans que personne ait à y\n                                                                    te lle s visions m iséricordieuses où flo risse n t un e V ierge avec\nobjecter les restrictions de la critique banale.                    des lys, un saint P ie r re avec des clefs, u n P o u p o n g ran d io se\n    Car qui pourrait critiquer une telle œ uvre? Elle passe         em m aillo tté dans l ’h alein e d’un âne.\nà cent coudées au-dessus des préoccupations m odernes,                 L es O reilles liv rè re n t m ain ts sonores lin g o ts d ’angelus, de\ndes m éthodes, des sociologies, de tout le fatras m ora­            p récep tes en ch aire, d ’o rg u es e t de lo u a n g es; m ais aussi, loin-\n                                                                    tain em en t, com m e à p ein e écoutés, ces m ots j à vieux de cin ­\nliste dont nous avons les gazettes encombrées. Elle ne\n                                                                    q u an te ans, m ots la s! in u tile s d’u n fie r p â tre qui passe, nubile,\ntraite que des rapports qu’ont entre elles les choses               sous l’inn o cen te e t candide fen être, un m atin : « M adelon-M ade-\nde l’univers sensible et c’est pourquoi, ainsi éternelle,           lnine, h u m b lem en t j e vous aim e; prenez le p âtre e t ses m ou­\nelle parait neuve et étrange. Que dis-je, elle p araît              tons, si vous m ’aim ez com m e je t’aim e. »\ndécadente.\n    Car rien ne ressemble tant, — au to u t prem ier abord,\n—■à une littératu re décadente qu’une littérature ingé­                A fin d ’a lle r ju sq u es au C œ ur — fu t déclose la p o itrin e ta n t\nnue, et il faut un coup d’œil assez exercé pour recon­              g rig n o té e p a r les quenottes du cilice.\n                                                                       Il en ja illit un parfu m de p resb y tère.\nnaître une page naïve et sincère d’avec sa parodie syn­\n                                                                       P u is le C œ ur ap p aru t, tra n sp e rc é de sept glaives com m e\ntaxique, abstraite.                                                 C elui de la D olorosa.\n    M aintenant, dire ce que sont les images de M. Saint-              A lors on s’ag en o u illa rév éren cieu sem en t p arm i les pipes tom -\nPol-R oux, voilà qui est plus difficile, et c’est là\nl ’essentiel.                                                         (1) Saint-Pol-Roux : Les Reposoirs de la Procession : 111. Les\n    Je crois qu’elles sont si malaisées à expliquer à cause         Féeries intérieures (1885-1906). Paris, Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": "                                                                      L 'A R T M O D E R N E                                                                283\n\n\n\nbées des m âcho ires, — e t tro is signes de croix, faits p a r les tro is                 Grieg parut en personne, il y a quelques années, sur l’estrade\nm ain s ro u g es su r les tro is ta b lie rs blancs, ressu sc itè re n t v ag u e­   des concerts bruxellois, où il se montra aussi rem arquable pia­\nm e n t tro is C hevaliers de M alte.                                                 niste q u ’excellent chef d ’orchestre. Il dirigea, la même année, des\n                                                                                      concerts à Paris, qui lui fit un accueil enthousiaste. Une fête fut\n   Comme l ’éclat d’un m iroir brisé reflète les totales\n                                                                                      donnée en son honneur dans l’atelier de Raffaëlli, où sa cordia­\nvisions que gardait le m iroir entier, un passage seule­                              lité et sa simplicité lui gagnèrent tous les cœ urs. Et la vibrante\nm ent de ce poète donne une idée de l’ensemble. Son                                   allocution que lui adressa son compatriote Thaulow, qui le pré­\nœ uvre est fraîche et vive comme un rêve d’enfant, riche                              céda dans la tombe, résonne encore dans ma mémoire, avec les\ncomme une enlum inure de missel et archaïque comme                                    vivats de la nom breuse assemblée d ’artistes réunie par l ’am-\nelle, et aussi précieuse et raffinée. La qualité des m ots,                           phytrion. Au piano, il accompagna sa femme, qui chantait d ’une\nleur choix, leur groupem ent révèle un artiste au goût                                voix expressive, dans le texte original qui leur restituait leur\ntrès sûr encore qu’audacieux. C’est un écrivain de pre­                               poésie, les plus beaux lieder du maître.\nm ier ordre, une sorte de Monticelli de notre littérature,                                 La tristesse de la m ort auréole désormais ces souvenirs. Mais\nignoré (ô m erveille!! des snobs, m ais passionném ent                                 l ’image de Grieg, avec ses traits accentués, sa crinière léonine\n                                                                                      voilant à demi le m ystère mélancolique du regard, demeure gra­\nsuivi p ar les m eilleurs esprits de n otre temps.\n                                                                                      vée en moi, — cette image que, tout récem ment, un écrivain\n                                        F r a n c is d e M io m a n d r e               décrivait si exactement en ces termes :\n                                                                                           « La bise qui siffle sur les montagnes de la Norvège, qui\n                                                                                       chante dans les fiords solitaires et qui fouette l ’écume furieuse\n                                                                                       des eaux, a mis de l’énergie, de la rudesse dans cette figure\n                      E D W A R D GRIEG                                                mâle. Il y a de la volonté, de l ’obstination presque, sur ce front\n                                                                                       large et franc, il y a de la passion dans ces narines vibrantes,\n    La mort d ’Edward Grieg sera douloureusem ent ressentie en                         dans ce m enton affirmatif, autour de cette bouche un peu amère.\n Belgique, où le célèbre compositeur norvégien était particulière­                     Mais dans les yeux, tout au fond des yeux clairs et candides\n m ent apprécié. C’est Louis Brassin qui, le prem ier, il y a trente                   comme ceux d ’un enfant, nous surprenons une mélancolie inat­\n ans, révéla son concerto pour piano et orchestre, — une œuvre                         tendue, une immense douceur. C’est la nostalgie, inconsciente\n charm ante dans laquelle s’avère, sous l’influence de Schumann,                        sans doute, de l ’être q u ’une émancipation trop précipitée, trop\n une personnalité tendre et fine qui puise son inspiration dans les                     exclusive, des facultés intellectuelles a détourné de la matière\n nostalgiques paysages du Nord.                                                         d ’où il sort, et qui s’y sent poussé encore par d ’obscurs et irré ­\n     Grieg était alors inconnu à Bruxelles, et d ’ailleurs presque au                   sistibles instincts. C’est l’invincible spleen de l ’esprit qui se voit\n début de sa carrière. Né à Bergen en 1843, il avait fait à Leipzig                     seul au milieu des orgueils et des indifférences dont il est\n des études musicales qu’il term ina sous la direction de Niels Gade                    entouré, et qui cherche sa terre, son foyer, son n id ... Lui, il a\n à Copenhague, fonda en -1867 à Christiania une société de m usique                     su retrouver la vallée natale, il a su y reprendre racine. Dans les\n q u’il dirigea jusqu’en 1880, séjourna ensuite en Italie où il se lia                  danses des paysans et dans les vieilles chansons populaires de\n avec Liszt et retourna définitivement en Norvège, q u ’il ne quitta                    son pays, le Viking rêveur s’est retrouvé lui-méme avec les\n qu’à de rares occasions. C’est là, pénétré du charm e des mélodies                     contrastes élémentaires de sa nature, avec ses vagues aspirations\n populaires, l’imagination constamm ent alim entée par le trésor du                     vers une patrie qui s’est éloignée, vers u n idéal chim érique qui\n folklore Scandinave, qu’il écrivit les œuvres qui l’ont illustré : la                  s’est enfoui dans les brouillards, avec son mélange original de\n m usique de scène du P eer G yn t d ’Ibsen, celle de B ergliot, une                    « charme fin et gracieux et d ’âpre vigueur », de sarcasme et\n suite d’orchestre pour instrum ents à cordes intitulée A u s H ol-                     d ’hum our, avec l ’étonnante exubérance et les merveilleux élans\n bergs Zeit, un quatuor à cordes, des Danses norvégiennes, trois                        de son imagination « aussi audacieuse que bizarre». Et c’est ce\n  sonates pour piano et violon, une sonate pour violoncelle, de                         retour au sol natal, c’est cette filiale soumission aux exigences de\n nom breux recueils de mélodies, de pièces pour piano, etc., dans                       sa loi organique, aux inclinations et aux habitudes héréditaires,\n  lesquelles le souci d ’une écriture châtiée s’allie à l’originalité de                qui l’a sauvé du pessimisme terne et stérile, qui lui a perm is de\n  la pensée et à la saveur harm onique.                                                 réaliser son art, — un art qui n ’est pas resté étroitem ent\n     Ce qui distingue l’œ uvre de Grieg, c’est que l ’influence locale                  national, mais qui est véritablem ent, qui est essentiellem ent\n  y est prédom inante. Chantre attendri de la terre natale, le com ­                    humain (1). ».\n  positeur en est en quelque sorte 1 émanation musicale, 1 âme                                                                             O c t a v e Ma u s\n  mélodique. Il fut pour la Norvège ce que furent Chopin pour la\n  Pologne, Moussorgski pour la Russie. Mais à quoi bon rappeler\n  ici des qualités universellement appréciées? Il n ’est pas un m usi­\n  cien qui ignore ces compositions délicates et prim esautières, que                         T H É Â T R E D E LA M O N N A IE\n  les concerts ont vulgarisées depuis un quart de siècle sans en\n                                                                                                                    S a la m m b ô .\n  altérer la fraîcheur.\n     Après Brassin, c’est Arthur De Greef, devenu un m aître à son                        Vous n ’ignorez pas que la direction nouvelle a rom pu avec\n  tour, qui contribua en Belgique, en France, en Angleterre, en                        l’usage antique qui faisait de F a u st le spectacle obligé de réou­\n  Allemagne, à assurer la renom mée d’Edward Grieg, dont il est le                     verture. L’œ uvre de Gounod a cédé le pas, depuis sept ans, à\n  plus parfait interprète. Et je crois bien que toutes les chanteuses\n  du monde ont à leur répertoire quelques-unes de ses m élodies...                        (1) E. Sulokr-Buel, la Phalange, 15 juillet 1907.\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "284                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n\nses principales compagnes du répertoire ordinaire. Cette année,           tristem ent inutile. Un même mot vous obsède dans votre ennui :\nla reprise faisait événement par son im portance, et il était auda­       indigence, indigence de sensibilité, indigence d ’inspiration, in d i­\ncieux de rallum er les lam pions pour une œ uvre dont le matériel         gence de couleur instrum entale et de mouvem ent scénique.\navait dormi dix-sept hivers dans la bibliothèque et le magasin de            Alors, pourquoi ressusciter cette œ uvre? Car, en dehors de la\ndécors (I).                                                               m usique, elle ne présente rien dans sa structure qui la singula­\n    Cette audace sera-t-elle couronnée de succès ? Il faut l ’espérer,    rise. M. Reyer a adopté la coupe rancie de M. du Locle à une\nsi l ’on accorde aux efforts accomplis toute la bienveillance qui         époque où le dram e musical sem blait avoir définitivement prouvé\nconvient. Mais du point de vue unique de la valeur d ’art,                sa supériorité ; et proposer Salam m bô en modèle dram atique serait\npareilles reprises ne sem blent pas d ’une éclatante utilité.             la plus piteuse rétrogradation. Alors?\nM. Louis-Etienne-Ernest Rey dit R ev erest un compositeur hono­              Alors, il faut croire que la reprise a pour m otif l’accueil favo­\nra b le ; mais j ’ai toujours mal com pris l’enthousiasm e que ses        rable qui fut fait il y a dix-sept ans, et la carrière agréable que\nœuvres rares et espacées ont suscité. C’est vers le milieu du             cet opéra a accomplie. Si le public y trouve ses dilections, c’est\nxixe siècle qu’il se décida à em brasser la carrière m usicale ; à ce     que ces pages médiocres ont conservé un reflet de l’histoire m ys­\nmoment, Berlioz brillait du plus vif éclat au firmament parisien,         térieuse de la princesse, dont l’évocation de Flaubert nous appa-\net l’attention qu’il dut éveiller chez le jeune hom m e fut l’origine     rait encore à la fois nette et cristallisée dans un passé épique\nd ’une empreinte particulière dont la trace se retrouve souvent           et vertigineux. C’est peut-être aussi que ces mélodies sages et\ndans l’inspiration, la facture, l’orchestration, la coupe musicale        ces vacarmes congruem ent dosés plaisent à une moyenne d’au­\nde Salammbô. Il suffit de rappeler maints emplois de la clarinette        ditoire qui aime regarder, se distraire et point trop écouter ni\net des bois à découvert, des accompagnements significatifs, une           réfléchir.\nmarche carthaginoise pour musique de scène qui est la caricature             Ceux qui regarderont éprouveront un grand agrém ent. Les\nde la m arche trovenne de L a P rise de Troie. Mais, hélas! le            décors sont renouvelés, de plantation heureuse, d’atm osphère\ndisciple n ’a pu surprendre les secrets de la richesse de palette         suggestive; les costumes sont brillants ; les danseuses ont sensi­\ndu maître génial, et l'on ne saurait com parer leurs deux écri­           blem ent engraissé, les choristes, dont le rôle est considérable,\ntures mélodiques que lorsque celle de Berlioz pèche par épuise­           poussent sans fatigue leurs clam eurs ordonnées.\nm ent ou vulgarité.                                                          Mais nous parlons des anonym es avant les vedettes, et nous\n   Nous avons écouté cette Salam m bô avec le très vif et sincère désir   voici au bout de notre espace sans avoir cité Mme Pacary, ni\nd ’y trouver ce qu’elle peut contenir de musical, de générateur           MM. Verdier, Layolle, Bourbon, Nandès. Pour juger les nouveaux\nd ’émotion. Quelques pages sont capables de toucher; il s’en              venus, nous dem andons des rôles qui perm ettent d ’extérioriser\ntrouve notam ment dans le tableau de la Terrasse de Salammbô.             plus de passion ou de grandeur. On a généralem ent estimé que\nBien entendu, pour le juger avec indépendance, il faut oublier            Mme Pacary chante avec goût et grand charm e un rôle dont le\ntoutes les descriptions de nuits rêveuses et lunaires dont le             caractère hiératique convenait peu à sa nature séduisante. M. Ver­\ntrouble nous fut dépeint par d ’autres œuvres de m usique au              dier est fort exubérant. Les anciens pensionnaires sont emplis\nthéâtre.                                                                  des m eilleures qualités et l ’on a rem arqué une prem ière danseuse,\n   Le tableau de la Terrasse, dans son ensem ble, est sans frém is­       M\"° Cerny, qui est grande, a le mollet preste et la hanche très\nsement, sans prolongem ent imaginatif. L’épisode si touchant de           souple.\nla vierge inquiète, ignorante de l’am our qui la guette, est plate­                                                             11. L. B.\nment esquissé en quelques vers médiocres ; et la musique qui les\naccompagne est sans coup d ’aile. Mais cette m usique a une signi­\nfication et de la sincérité. M. Reyer a senti le mom ent autant que           U n e lettre de Guy de Maupassant.\nle perm ettaient les limites de sa propre sensibilité, et il a au\nmoins le mérite de présenter son interprétation avec sim ­                   Le Figaro a publié ces jours-ci quelques lettres inédites de Guy\nplicité.                                                                  de Maupassant. L’une d'elles est particulièrem ent intéressante en\n   Le monologue de Salammbô au deuxième acte, dans l’enceinte             ce q u ’elle révèle la simplicité et la dignité du caractère de l’écri­\ns crée du temple de Tanit, n ’est pas non plus négligeable; son           vain. Le destinataire de cette lettre est, croyons-nous, M. Henry\nthème descendant est gracieux et se prêtait au développement —            Roujon. En voici le texte, qu’il im porte de divulguer :\nce dont M. Reyer s’est du reste bien gardé: on eût pu prendre cette\nmélodie pour u n leitmotiv.                                                          M on c h e r c o n f r è r e ,\n   A côté de ces mesures inspirées et justes, que de fatras, que de\n                                                                              J ’espérais vivement et vainement n ’être point cité parmi ceux\nstérilité! Des tableaux entiers, tel le Conseil des anciens, sont          qui ont refusé la croix. Votre article me dém ontre que j ’ai eu tort\narides, d ’une illustration sonore à la fois sèche et boursouflée.         d ’espérer cela. J ’ai lu d ’ailleurs des échos et reçu des lettres qui\nVous connaissez ces étangs en trom pe-l’œil dont l’eau troublée se         me prouvent qu’on a fait, à ce sujet, quelque bruit. Je n ’y suis\nride dans le vent et semble recéler des profondeurs qui im pres­           pour rien et j ’ignore qui a répandu la nouvelle un peu erronée qui\n                                                                          court.\nsionnent. Trempez-y l’avanl-bras, vos doigts touchent le fond. Il             On ne m ’a point proposé la croix; on m ’a interrogé seulem ent\nen est souvent de même de la m usique de M. Reyer. Vous tou­               pour le cas où le ministre songerait à moi. J ’ai répondu que je\nchez immédiatement le fond; et comme vous le touchez souvent,             considérais comme une grossièreié de refuser une distinction très\nlout l’appareil dont elle s ’entoure vous semble plus vain, plus          recherchée et très respectable — mais j'ai prié qu’on ne l’offrît\n                                                                          point et qu’on dem andât au m inistre de m’oublier.\n                                                                              J ’ai toujours dit, tous mes amis en pourraient tém oigner, que\n  (1) Ceci n'est pas tout à fait exact. Salammbô fut reprise à la Mon­    je désirais rester en dehors de tous les honneurs et de toutes les\nnaie quatre ou cinq ans après la saison de 1890 .                         dignités. J ’ai eu soin de le répéter souvent, et depuis fort long­\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "                                                                          L ’A R T M O D E R N E                                                          285\n\n\n\ntem ps, afin q u ’on ne me suspectât point d ’arrière-pensée à u n mo­                 quem ent classées, fidèlement décrites, et reproduites en des plan­\nment donné.                                                                            ches excellentes. L’ouvrage q u ’il vient de publier offre ainsi l ’es­\n    Quant à mes raisons, elles sont trop nom breuses pour être\nécrites.                                                                               sentiel de la floraison touffue de 1905 et groupe, étiquetés\n    Une seule suffirait d ’ailleurs : je n ’admets point de hiérarchie                 de notes précises qui en soulignent la portée, tous les souvenirs\nofficielle dans les lettres. Nous sommes ce que nous sommes sans                       esthétiques dont l ’art de MM. Devreese, Paul Du Bois, Samuel,\navoir besoin d’être classés.                                                           de Mathelin, L. Dupuis, Fernand Dubois, Michaux, Fisch, Heu-\n    Si la Légion d ’honneur n ’avait point de degrés je la com pren­\n                                                                                       sers, Oury, W issaert, Baetes, Strymans et autres ont marqué\ndrais davantage, mais les grades constituent une échelle de mé­\nrite vraim ent par trop fantaisiste.                                                   l’année jubilaire.\n    Vous avez cité Edmond de Goncourt Peut-on contester sa haute                          Si tout n ’est pas irréprochable dans cette nombreuse galerie,\nvaleur et surtout son influence sur la littérature contem poraine ?                    l’effort m éritait un hommage. C’est avec raison que l’État en a\n    Personne, peut-être, n ’en eut plus que lui.                                       pris l’initiative et que l’auteur des Souvenirs numismatiques l’a\n    Or, il demeure chevalier de la Légion d ’honneur, tandis que les\n                                                                                       réalisé avec ferveur.\ngrades supérieurs sont réservés sans doute à ses élèves.\n    Quant on est décidé à ne jam ais rien solliciter de personne, il                      Signalons, dans le même ordre d ’idées, l ’intéressante notice\nvaut mieux vivre sans titres honorifiques, car si on en obtient u n ,                  que M. Édouard Laloire vient de consacrer à la Collection des\npar hasard, sans intrigues, on est presque certain d ’en rester là,                    médailles de la Chambre des R eprésentants.\ne t... quand on prend du ruban, on n ’en saurait trop prendre.                            D’origine récente, cette collection ne com prend, à part quel­\n    Cette raison n ’est peut-être pas la m eilleure, mais quand on n ’a\npoint envie d ’une chose, la moindre raison vous décide à ne la                        ques exceptions, que des médailles frappées en Belgique ou par la\npoint dem ander, et à empêcher qu’on vous la donne. Je tenais                          Belgique depuis les événements de 1830. Elle ne possédait\ncependant à vous dire, après votre article, que j'ai pour la Légion                    en 1903 que quatre cent quatre-vingts médailles. Elle en compte\nd ’honneur un grand respect, et je ne voudrais point qu'on crût                        aujourd’hui plus de trois mille! Ce chiffre permet d’apprécier l’im ­\nle contraire.\n                                                                                       portance croissante que prend en Belgique l ’art de la médaille.\n    Recevez, Monsieur et cher confrère, l ’assurance de mes senti­\nments dévoués.                                                                            Aussi précieuse pour l’histoire de la glyptique belge que pour\n                                                 G uy   de   Ma u p a s s a n t .      la connaissance des événements publics du pays, la collection\n                                                                                       de la Chambre des R eprésentants mérile d ’être mieux connue.\n                                                                                       Aussi M. Laloire souhaite-t-il, — et nous appuyons sa conclu­\n                                                                                       sion, — que le catalogue en soit prochainement publié.\n              M ÉD A ILLES BELGES                                                                                                            O. M.\n\nS o u v e n ir s n u m ism a tiq u e s d e s F ê te s ju b ila ir e s d e 1 9 0 5 ,\n   par É d o u a r d L a l o i r e . Bruxelles, imp. Vve M onnom.— L a Col­\n   le c tio n d e s m é d a ille s de la C h am b re d e s R e p r é s e n ­\n   t a n t s , par É d o u a r d L a l o i r e . Bruxelles, imp. Raiff.\n                                                                                                   LA C A N N E D E BALZAC\n\n    Les Fêtes jubilaires par lesquelles la Belgique célébra, en                            Parmi les souvenirs légués à l’Institut par le vicomte de Spoel­\n1905, le soixante-quinzième anniversaire de son indépendance                           berch de Lovenjoul figure, dit-on, la fameuse canne de Balzac, —\nfurent commémorées par une série de médailles, de plaquettes,                          cette canne dont Théophile Gautier a écrit, dans sa Notice sur\nde jetons dus à la frappe officielle ou à l’initiative privée. Cou­                    B alzac, que c’était une sorte de massue dont la pomme était fo r­\ntume charm ante que celle de perpétuer de la sorte les événem ents                     mée d ’un « pavé de turquoise incrusté d ’or. » Elle fut, on le sait,\nnotables de la vie sociale! Un souci d ’art préside désormais aux                      illustrée par un rom an de Mme de Girardin.\ncommandes. Et l’art du m êdailleur, trop longtemps négligé, a                              Ce qu’on ignore peut-être, c ’est q u ’elle a donné lieu à un dicton\npris en Belgique u n libre essor depuis que les artistes trouvèrent,                   usité dans le Gâdnais. Pour qualifier un objet bizarre et d'un\ngrâce à l’orientation nouvelle du goût, des occasions plus fré­                        aspect brillant, les paysans et les gens du peuple de Nemours\nquentes de l ’exercer.                                                                 disent, en effet : « C’est comme la canne de M. Balac (sic). »\n    Nous avons signalé à diverses reprises ces heureux symptômes.                          La plupart de ceux qui se servent de cette locution en ignorent\nAux froides conceptions des graveurs qui centralisèrent toute la                       vraisemblablem ent l’origine. La ville de Nemours a bien donné à\nproduction numism atique au milieu du siècle dernier ont suc­                          l ’une de ses avenues le nom de Cours B a lza c, mais existe-t-il des\ncédé des œ uvres vivantes, d'une composition personnelle, d ’un                        paysans assez renseignés pour établir un rapport entre cette déno­\nmodelé assoupli. Il serait excessif de proclamer que la Belgique                       mination et ce M onsieur B a la c dont ils parlent comme de Mal-\npossède aujourd’hui ses Pisanello et ses Sperandio. Mais parmi                         brouck ou de La Palisse? La chose est fort douteuse.\nles spécialistes de la médaille, quelques-uns se distinguent par                           Pourtant on trouvait naguère encore dans la contrée des culti­\nd ’exceptionnelles qualités.                                                           vateurs qui se souvenaient du rom ancier.\n    Chargé par le gouvernem ent de dresser le tableau des médailles                        Pour preuve une lettre d ’un M. D ... adressée à M. Ernest\nfrappées à l’occasion des fêtes nationales, M. Édouard Laloire —                       Bourges et écrite de Nemours à la date du 14 novembre 1861. En\net qui mieux que ce compétent numism ate eût pu s’acquitter                            voici le passage essentiel .\nd'une sem blable mission? — a décrit toutes celles qui joignent à\n                                                                                          La jolie propriété de la Bouleaunière vient d'être acquise par M de\nl ’intérêt de l’inédit un attrait artistique, éliminant avec raison les                la Comble, maire du 1er arrondissement de Paris, dont la famille est\ninnom brables jetons et insignes pour lesquels on utilisa des                          originaire de Nemours. Cette maison de campagne, outre la beauté de\ncoins connus.                                                                          sa situation sur les bords de la vallée du Loing, a le mérite de rappe­\n    Sa moisson est réduite à une cinquantaine d ’œ uvres, méthodi­                     ler le souvenir du grand romancier Honoré de Balzac.\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": "286                                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   C'est dans le pavillon du jardin que Balzac a écrit son roman\n  Ursule M irouet, dont les scènes se passent à Nemours. D'ailleurs,\nle pays est tellement transformé par l’imagination de l’écrivain, que\n                                                                                   PU BLIC A TIO N S ARTISTIQ UES\nles habitants eux-mêmes ont peine à le reconnaître. C’est ainsi que la\nChaussée du Moulin de Fromonville est métamorphosée en « cascades                       L a G a lle r ia d ’A r te m o d e r n a a V e n e z ia .\n                                                                                                    Texte de V it t o r io P ic a (1).\njaillissantes,» etc., etc.\n   Quelques cultivateurs se souviennent de Balzac. L’un d'eux m’a                 Nous avons signalé déjà la très belle publication illustrée par\ndit : \" C’était un gros monsieur, en robe de chambre blanche, qui              laquelle M. Vittorio Pica a entrepris de divulguer, avec des soins\nmarchait la tête penchée, dans les allées du petit parc. Il gesticulait,       particuliers de reproduction et de présentation, la collection de\nil parlait tout seul, il s’arrêtait, il repartait. Il nous aurait bien passé   tableaux et de sculptures du Musée m oderne de Venise. Le troi­\nsur le corps sans nous voir. ■>                                                sième et le quatrièm e fascicules de ce Livre d ’or de l’art contem­\n   Sa fameuse canne avait fait aussi grande impression sur les paysans         porain sont d ’autant plus intéressants pour la Belgique qu’il s’y\ndes environs. Il n ’y a pas bien longtemps qu’un vieux vigneron, queje         trouve, parm i les œuvres italiennes, espagnoles et autres, des\n                                                                               planches dont les originaux sont dus à Constantin Meunier, à\ntrouvai piochant sa vigne, suspendit son travail pour regarder ma\n                                                                               Mm . Claus, Ensor, Vander Stappen, Braecke.\ncanne, un jonc à pomme d’or, et me dit : « Elle est belle ; c’est comme           L’étude consacrée par M. Vittorio Pica à Claus fournit au cri­\nla canne de M. Balac. >• J ’ai été longtemps à découvrir qùel person­          tique l’occasion d ’exposer en détail le mouvement d’art belge\nnage ce nom pouvait désigner; la canne célèbre de Balzac et son séjour         auquel le peintre de la Lys a été mêlé et dont il fut l’un des initia­\nà la Bouleaunière ont fini par me mettre sur la voie...                        teurs. De même, son excellente notice sur Toorop évoque maints\n                                                                               souvenirs des batailles de jadis, au temps héroïque des XX.\n   « Voilà donc la gloire ! ajoute M. Adolphe Retté, qui évoqua der­              Ce sont de vivants récits, qu’accompagnent d’irréprochables\n nièrem ent ces curieux souvenirs. Certes, nul des paysans de la               reproductions en noir et en couleurs.\nrégion n ’a lu l’œ uvre de Balzac. Néanmoins celui-ci devient peu à\n peu dans leur esprit une sorte de magicien, habillé d ’une façon\nétrange, brandissant u n sceptre d ’or et de pierreries et proférant\nà mi-voix des incantations m ystérieuses.                                            PE T IT E CHRONIQUE\n   Cette illustration en vaut bien une autre. C’est ainsi que naissent\nles légendes. Qui sait si, un jour, on ne dira pas : la canne de M .      Sur l’initiative de M. Octave Maus, directeur de la Libre E sth é­\nB alac comme on dit la lampe d ’Aladin, le chapeau de Fortunatus       tique, une exposition rétrospective et contem poraine d ’Art belge\nou la baguette de l’enchanteur Merlin?                                 aura lieu à Paris, au Salon d ’Automne, sous les auspices du gou­\n                                                                       vernement belge. L’exposition, qui occupera trois salles du Grand\n   Ce ne serait que justice, car l’œuvre de Balzac contient tous les j Palais des Champs-Élysées, résum era dans ses expressions les\nprestiges de l ’art et de la pensée. Et rien n ’empêche de considérer  plus caractéristiques l ’évolution de la peinture belge depuis un\nsa lourde et prestigieuse canne comme le symbole de son génie. »       demi-siècle. Le concours des gouvernem ents belge et français et\n                                                                       la libéralité des collectionneurs ont perm is aux organisateurs de\n                                                                       réunir un choix d ’œuvres appelé à donner de l’ensem ble de notre\n                                                                       école une synthèse aussi exacte que possible. A côté des m eil­\n                                                                       leures toiles d ’Artan, de Boulenger, de De Winne, de Dubois, de\n                      AU THÉÂTRE                                       Charles de Groux, d ’Henri de Braekeleer, d ’Agneessens, de\n                                                                       Verwée, de Baron, de Constantin Meunier, d’Alfred et Joseph\n   Au mom ent de la réouverture des salles de spectacles, quel­        Stevens, de Rops, de Coosemans, de Verheyden, de Verstraete,\nques paradoxes « de saison » :                                         de Vogels. d'Evenepoel, etc., figureront, en nom bre limité, celles\n   Il n’y a que les petites gens qui arrivent en avance au théâtre.    de quelques-uns des maîtres d ’aujourd’hui.\n Le plus que l’on puisse dem ander aux gens chics, c’est d ’arriver       Un choix restreint de sculptures complétera ce contingent, des­\nsimplement à temps.                                                    tiné à faire mieux connaître et apprécier l’art belge à Paris.\n                                                                          L’exposition s’ouvrira, en même temps que le Salon d’Automne\n   A voir avec quelle indifférence les gens m anquent le commen­       dont elle formera l’une des sections, le I er octobre prochain.\ncement d’une pièce et avec quelle précipitation ils quittent la           Au même Salon, une salle sera consacrée à l ’œuvre de Cézanne,\nsalle avant la chute du rideau, on ne croirait jamais q u ’ils sont    une autre à celui de Berthe Morisot. Une quatrièm e exposition\nvenus au théâtre pour leur plaisir.                   ,                rétrospective groupera les dessins et planches du graveur anglais\n   Il y a certainem ent beaucoup de gens qui n ’ont jamais entendu     Seymour Haden.\nle prem ier mot d ’une pièce, ni le dernier.\n                                                                                  Le Salon des Beaux-Arts de Bruxelles a donné lieu, selon la\n   Il y a des gens qui n ’osent pas rire à leur aise à une pièce               coutume, à un certain nom bre de protestations et de réclama­\njoyeuse, d’autres qui se retiennent de pleurer à un dram e tou­                tions. Si l’on est d ’arcord pour louer le goût et la méthode qui\nchant; alors qu’est-ce qu’ils viennent faire là?                               ont présidé à son installation (de sérieux progrès sur les exposi­\n  Avez-vous rem arqué que lorsque l’on arrive en retard au                     tions précédentes ont été réalisés à cet égard), on est divisé sur\nthéâtre, et que, tout affairé, on m ontre son numéro à une                     la m anière dont le jury a rem pli sa mission. Certains lui repro­\nouvreuse, c’est toujours « de l ’autre côté » ?                                chent un excès de sévérité, d ’autres une indulgence trop grande.\n                                                                               Pour ériger le public en tribunal d ’appel, un comité d’artistes\n  Les ouvreuses sont des employées à qui nous rem ettons le                    vient de se constituer en vue d ’organiser un Salon des refusés qui\nnuméro de notre fauteuil e t... que nous conduisons ensuite à                  complétera (utilement, espérons-le) le Salon officiel. L’exposition\nnotre place...                                                                 des Arts et Métiers, actuellement ouverte, a effort l’hospitalité de\n                                                                               ses galeries aux organisateurs, qui ont choisi pour secrétaires\n   Quand vous arrivez une fois la pièce commencée, votre place                 MM. René De Man et A. Blondin, M4, rue de Longue-Vie, à\nest toujours au bout de la rangée...                                           Bruxelles. Les intéressés peuvent adresser à ceux-ci leur adhé­\n  Avez-vous rem arqué comme, dans ce cas-là, tous les gens déjà                sion.\nassis ont les jam bes longues ?\n                                                                                 (1) Instituto Italiano d’A r ti gràfiche, Bergame.\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "                                                               L 'A R T MODERNE                                                                          287\n\n\n\n   C’est aujourd’hui que sera clôturée l’exposition des peintres de         vant sollicite la Légion d ’honneur parce qu’il a été « l’époux d ’un\nla Campine organisée à Moll (Limbourg) sous la présidence de                des plus grands écrivains du siècle ».\nM. Jacob Smits. Un concert sera donné à cette occasion sous la                 On ne s’attendait guère à voir invoquer ce motif par le m ari\ndirection de M. J. V an Hoff.                                               très négligé de George Sand.\n\n    L’exposition de Termonde est prolongée ju sq u ’à mardi prochain.           New York possédera bientôt un théâtre qui, par ses dim ensions,\nConsacrée principalement à M. Franz Courtens, dont elle groupe              n ’aura pas son égal dans le monde entier. Cet établissem ent\ncinquante-huit tableaux, douze études et autant de dessins, elle            répond d ’ailleurs aux besoins d ’une ville géante telle que New-\ngroupe, en outre, ainsi que nous l ’avons dit, tous les peintres            York, où tout semble s’accroître à l’infini. Construit par la « New-\noriginaires de Termonde et ceux qui ont professé à son École                Theater Ce », il a sept étages, et occupe tout un carré de Central\nd ’art.                                                                     Park W est, entre les 62e rues. La construction a une profondeur\n                                                                            de 68 mètres, soit plus que la longueur de la façade sur l ’avenue.\n   Extrait du Soir du 5 septem bre, ce souvenir de la première              Elle est du style de la Renaissance italienne, et les sept étages\nreprésentation de Salam m bô à Bruxelles :                                  sont décorés avec des pierres de nuance très claire. Le coût du\n    Les comptes rendus furent fort élogieux. Dans l 'A r t moderne,         théâtre est évalué à 1,700,000 dollars. Une aile du bâtiment aura\nM. Picard exprima le regret que, par souci de la vérité, Mme Caron          onze étages.\nn ’eût point paru en scène avec les jarrets noués par le lien sym ­             Outre les loges, dont quarante-six sont réservées aux fonda­\nbolique et ce ju sq u ’à la tente de Mathô.                                 teurs de l’entreprise, il y aura deux mille cinq cents places. On\n    J’eus l'occasion de voir Mme Caron quelques jours après ; c’était       projette d ’installer de nom breuses chaises roulantes et deux ascen­\nrue de la Madeleine.                                                        seurs dont un pour les artistes. Le toit de l’im meuble sera doté\n   — Vous avez lu l 'A r t moderne? lui dis-je.                             d 'u n grand jardin où les spectateurs se rendront en chaises ro u ­\n    — Oui, dit-elle, et Picard avait raison. J ’ai essayé chez moi la       lantes pour y prendre le frais pendant les en tr’actes. On ne sait\nchaîne en répétant le rôle. Mais en scène c’eût été impossible. Je          pas encore quel genre de pièces on jouera dans ce nouveau théâtre.\nn ’aurais pas su faire deux pas.                                            On est cependant en droit d ’espérer que les pièces qui y seront\n   A quoi tient la destinée des em pires? A quoi tient le sort des          données répondront en mérite à l’im portance de l’im meuble.\nœuvres musicales ! Mme Caron faisant un faux pas en évoquant les\ncolombes et leurs ailes, c’était la chute sans phrase de Salammbô.\n   Et l’on ne l ’aurait certainem ent pas repris demain à la Monnaie.          V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable\n                                                                            dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique:\n\n   On annonce de Paris la m ort de Mme Szarvady, l'une des plus               H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .\ncélèbres pianistes du siècle dernier. Schum ann, qui la tenait en              Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\nhaute estime, lui confia le soin d ’interpréter, en prem ière audi­         grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\ntion, son concerto pour piano et orchestre.                                    Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n   Mme Szarvady, qui vivait depuis longtem ps dans la retraite,             Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés\ns’est éteinte à 75 ans.                                                     par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                                                                            grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                               A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n   C’est à la fin d ’octobre q u ’aura lieu à l’Opéra-Comique la reprise,   tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nim patiemm ent attendue, d 'A ria n e et Barbe-Bleue. L’adm irable\ndram e lyrique de MM. Dukas et Maeterlinck avait été, on le sait,                Pension pour séjour d ép lu s de hu it jo u r s depuis G francs\n                                                                                                   et 6 fr . 50 p a r jo u r.\naprès douze représentations qui, toutes, ont atteint le maximum,\ninterrom pu par la clôture de la saison théâtrale.                                        A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\n   Outre le rôle d ’Ariane dont elle a fait une si émouvante créa­\ntion, Mrae Georgette Leblanc interprétera au cours de l’hiver p lu ­\nsieurs rôles de son répertoire.                                                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n                                                                                                  G . V A N O E S T & C le\n    Le Gil B la s publie sur les collections léguées à l’Institut de\n France par le vicomte de Spoelberch de Lovenjoul les renseigne­                      16, rue d u M usée, B R U X E L L E S.\n m ents suivants :\n    Dans cette bibliothèque, Balzac occupe une place considérable             V ien t de p a r a îtr e :\nqui était connue de tous les amis des lettres. On assure que les\nmanuscrits de ses rom ans sont tous là, à l’exception de trois ou\n quatre : les uns reliés, les autres sim plem ent vêtus d ’une che­\n                                                                                            LA TOISON D’OR\nmise ; les uns en excellent état, les autres très déchirés; tous            NOTES SUR L'INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE\ncouverts de taches de café. La plupart sont accompagnés de leurs                    DEPUIS 1429 JUSQU'A L’ANNÉE 1559\népreuves typographiques, avec les corrections, les surcharges et\n                                                                                     p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e\n les refontes; un peu partout, Balzac, toujours en mal d ’argent, a                         P résid en t de l’Exposition de la Toison d ’Or.\ngriffonné des chiffres et aligné des comptes. Le nom bre des docu­\nm ents balzaciens « est tel qu’il rem plit de stupeur », et l ’on                Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :\n                                                                            Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, arm ures, etc.\nvoit parmi les reliques, la canne, la fameuse « canne de M. de\n                                                                                                                                P r ix : 5 fr a n c s .\nBalzac », les plans de sa maison, le collier de cheveux q u ’il offrit\nà Mme de Berny.                                                                Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­\n    L’arm oire de Gautier renferme toutes les œ uvres du poète,             teries d'Arches, numérotés de 1 à 25.            P r i x : 2 0 fr a n c s .\nmoins deux articles de 1836 : elle contient huit cents lettres, des\ndessins, des aquarelles, des souvenirs. Il y a dans celle de Sainte-                            CATALOGUE OFFICIEL\nBeuve trois mille lettres, le m anuscrit inédit d ’A r th u r , des dos­\n                                                                                                                   DE\nsiers très divers, des cahiers d ’im pressions, un exem plaire\nannoté des M ém oires d'Outre-Tombe.                                           L ’E x p o s i t i o n d e la T o i s o n d ’Or\n    Une correspondance « formidable », les m anuscrits de vingt                                  (BRUGES, JUIN -O C TO B RE 1907)\nrom ans, un journal intime, des fragments inachevés représentant\nla part de Georges Sand. Il faut y joindre un billet où M. Dude-                  Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs.\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "                                                                   M aison Félix MOMME1M & C°, Brevetés\n                                                     FABRIQUE ET ATE LI E RS : 37, R u e                                                     d e l a J C h a r it é , ^B RU XE LLES\n                                                              Téléphone                                      1947\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,\n                                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                     la gravure, l ’architecture et le dessin.\n                                                           R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n         Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                               EUROPÉEN                                                Ile Coatftûet* m asieal\n                                                                                                                                      D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T\n                     H E B D O M A D A IR E           IN T E R N A T IO N A L                                     P a ra is s a n t   l e 1 er e t l e X 5 d e c h a t i n e          m o is .\n    2 8 0 ,        B O T 'L E V A R D                    R A S P A IL ,                 P A R IS                     Rédaction et Administration : 29, rue T ronchet, Paris.\n                                                                                                               ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s .\n     C o m ité d e d ir e c t io n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                                     Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\nNicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n\n\n                            R é d a c t e u r en c h e f : Louis Bumur\n                                                                                                                    E T U D E DE Me P O R T M A N S , H A S S E L T\n\n\n  Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\n                                                                                                                         V E N T E PUBLIQUE DE T A B L E A U X\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                  L e n o t a i r e P o r t m a n s , à. H a s s e l t , procédera le lundi 23 sep­\nmouvement politique international.                                                                             tembre 1907, à 9 heures du matin,-à-la- vente publique d’un grand\n                      FRA N CE                                U N IO N POSTALE                                 nombre de tableaux peints, par feu D j e f S w e n n e n , en son\n   Un a n ..............................fr. 12,00         Un a n ............................... fr. 15,00     vivant artiste-peintre, à Hasselt; auteur du Chemin de la Croix\n   Six m o is ............................ 7,00          Six mois . . . . .                         . 8,00     de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­\n   Trois mois ‘.......................3,50               Trois m o i s ..................... 4,00\n   L e n \" .................................. 0,25       Le n» .                                      0,30     bleaux d’histoire et de genre, portraits, paysages, fleurs,\n                                                                                                               natures mortes et études.\n             D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                           La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du\n                                                                                                               Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés le jeudi 19 et\n                                                                                                               le vendredi 20 septembre de 2 à 4 heures de relevée.\n    ]W H R C Ü R E                                   DE            FR A N C E\n                         26, RUE DE GONDÉ, PARIS                                                               F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n\nP a ra it le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année                                                                    C h. x h r o u e t\n                            six volumes                                                                                   1 9 2 , ru e R o y a le, B r u x e lle s\n\n   L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,\n                                                                                                               Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                                                                                                                             aquarelles, pastels, etc.\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .\n                                                                                                                          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n      P rix d u num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.                                                                              P R IX M O D ÉR ÉS\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                       ■                  ...                                   ■\n\n\n                                                                                                                   L ia       P re s s e               E u ro p éen n e\n          E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                           Coupures         de journaux artistiques, commerciaux,\n                                                                                                                                      politiques et financiers\n             1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s\n                                                                                                                           Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n     Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,\n                                V IL L IE R S de l’IS L E ADAM                                                          DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                     C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                         L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                   BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                 C a t a lo g u e e n v o y é g r a t u it e m e n t s u r d e m a n d e .                              SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                               Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                                            Bruxelles. —Imp. Ve M o n n o m , 32 rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-09-08", "signet_source": "N° 36. - 8 septembre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 294", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}