{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 289, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e année. N°", "ancre_fin": "ccusés de réception. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "V in g t - s e p t iè m e   année.                                         N°"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "37.                              15   S eptem bre   190 7 ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "REV U E C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — L E NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "q iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "L e s d e m a n d es d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é ro s à l’e s s a i"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "r ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Yonville-L’Abbaye (O c t a v e M a u s ). — Sully-Prudhom m e (F r a n c is"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": ": I. Publics"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "d e M io m a n d r e ). — La m usique à B erlin (Notes de séjour)"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "et programmes (M. D.). — Correspondance d’artistes. — Le M onu­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "m ent Baudelaire (O. M .). — Concours. — Nécrologie : Auguste"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Bénard. — Accusés de réception. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 291, "titre_corps": "Yonville-L'Abbaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus.", "ancre_debut": "Y O N V I L L E - L ’ABBAYE", "ancre_fin": "Octa v e M a u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Y O N V I L L E - L ’ABBAYE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "Yonville-l’Abbaye (ainsi nommé"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "à cause d’une ancienne abbaye de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "Capucins dont les ruines n’existent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "même plus) est un bourg à huit"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "lieues de Rouen, entre la route"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "d’Abbeville et celle de Beauvais, au"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "fond d’une vallée qu’arrose la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Rieule."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "G. F l a u b e r t ."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "J ’ai été à Yonville-1’Abbaye. J ’ai vu la m aison où"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "vécut Emma Bovary, et son jardin, et sa tonnelle qui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "surplom be la rivière. Sur la tom be où elle repose, j ’ai"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "cueilli des campanules. La pharm acie d ’Homais m ’a"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "approvisionné de pastilles de m enthe. Si les halles,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "reconstruites, ne sont plus « un toit de tuiles supporté"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "p ar une vingtaine de poteaux -, la vieille église a gardé"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "son visage, et l ’on s’attend à voir l ’abbé Bournisien so r­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "tir du presbytère pour gourm ander les gam ins à cali­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "fourchon sur le m ur bas du cimetière. La route que"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "suivait l'H ir o n d e lle form e, comme jadis, bordée de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "boutiques, l’unique rue du bourg. Et l ’antique hôtel du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "L io n d ’O r, avec sa cour encombrée de charrettes et de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "cabriolets, s’ouvre toujours au va et vient des voya­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "geurs de commerce."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Précisém ent, c’était jo u r de m arché. « Il y avait des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "baraques de toile où l’on vendait des cotonnades, des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "couvertures et des bas de laine, avec des licous pour les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "chevaux et des paquets de rubans bleus, qui p ar le bout"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "s’envolaient au vent. De la grosse quincaillerie s’étalait"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "par terre, entre les pyram ides d'œufs et les bannettes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "de fromages, d’où so rtaient des pailles gluantes; près"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "des machines à blé, des poules qui gloussaient dans des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "cages plates passaient leurs cous p ar les barreaux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "De quelle magie, de quel prestige évocateur d’émo­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "tions profondes s’enveloppent les sites que l'a rt a m a­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "gnifiés ! Cet insignifiant village de Ry, — car c’est lui que"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "décrivit F laubert sous le nom d’Yonville, — a désor­"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "m ais son auréole. Hier inconnu, il se pare, depuis que"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "fut levé le masque sous lequel le dissimula discrètem ent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "l’écrivain, d’une beauté en quelque sorte intellectuelle,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "plus troublante que la beauté physique."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Le chemin de fer, inauguré il y a quelques semaines,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "de Charleval à Vascœil, que quatre kilom ètres à peine"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "séparent de Ry, perm et de s’y rendre aisém ent. A Vas ­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "cœil, — où le domaine de la Forestière abrita Michelet,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "puis Elisée Reclus, — on longe, dans une vallée riante,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "les bords d’une rivière qui se jette dans l’Andelle. Au"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "nom déplaisant du \" Crevon \" , Flaubert lui substitua"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "celui de \" la Rieule \" , qui sonne clair. Bientôt, au to u r­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "nant de la route, on découvre le bourg, « tout couché"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "en long sur la rive, comme un gardeur de vaches qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "fait la sieste au bord de l’eau »."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "J ’interrogeai timidement l’hôtelier de la Rose blanche,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "tandis qu’il débouchait avec précaution une bouteille"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "de cidre. “ Connaissez-vous Madame Bovary ? Est-il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "vrai qu’en l’écrivant Flaubert s’est inspiré de Ry? »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "La question parut à mon hôte toute naturelle. Il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "décrocha de la m uraille une photographie et me la ten­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "dit en disant : \" Voici la ferme des Berteaux, où naquit"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "Emma Bovary."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "— Elle a donc vécu?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "— Si elle a vécu ! mais le récit de Flaubert est, en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "tous points, authentique. Son héroïne s’appelait Del­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "phine Couturier. C’était la fille d’un ferm ier de Blain ­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "ville, à quelques lieues d’ici. Elle épousa le docteur"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Delamare, et le ménage s’installa dans la m aison"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "qu’habite aujourd'hui le vétérinaire Lemoine, proche"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "de la pharm acie Défossés, qui fut celle d’Homais. La"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "pauvre femme eut une existence m alheureuse, et son"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "suicide fit grand bruit dans la contrée. On l’enterra"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "devant l’église, à côté de la première femme du doc­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "teur, veuve d’un ferm ier des environs. Sur la pierre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "tombale fut gravée l'inscription : « Ci-gît Mme Dela­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "m are, née Delphine Couturier, qui fut bonne épouse"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "et bonne mère. » On a enlevé récem m ent cette dalle,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "qui recouvre aujourd’hui la tom be d’une de ses soeurs."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Il n ’y a plus d’indiscrétion à vous révéler ces détails,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "qui sont connus de tous depuis qu’une revue de P aris et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "le Journal de Rouen les ont divulgués. Et les vieilles"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "gens du pays ont gardé le souvenir de l’infortunée, du et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "père Hivert, et du pied-bot Hippolyte, et de l’apo­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "thicaire, et de Ju stin ... En silhouettant le docteur"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "Larivière, Flaubert a dépeint son propre père, l’illustre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "chirurgien de l’Hôtel-Dieu. Penchez-vous à la fenêtre."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "Vous apercevrez, de l’autre côté de la rue, l ' Hôtel de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Rouen : c’est l’auberge du Lion d'or. E t si vous vou­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "lez voir la Huchette, la propriété de Rodolphe Bou­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "langer, en voici la photographie. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Tout le douloureux rom an s’évoquait à mes yeux,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "dans son décor véridique, tandis que l’hôtelier reconsti­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "tuait l ’un après l’autre, en homme sûrem ent documenté,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "ses éléments transposés."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "« Oui, le docteur fut un homme faible et débonnaire,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "que le chagrin em porta peu de temps après la m ort de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "sa femme. Celle-ci était d’hum eur romanesque, fertile"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "en artifices. N’avait-elle pas, pour que son père consen­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "tît à son m ariage, simulé patiem m ent une grossesse ? »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Il ajouta : « Tout n ’est évidemment pas pris à Ry. Il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "n ’y eut jam ais ici, par exemple, de comices agricoles."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Et le paysage a été modifié pour dépister le lecteur."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "L’histoire était trop récente encore, vous comprenez,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "quand F laubert l ’utilisa, pour qu’il la raco n tât sans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "voiles. On savait qu’il avait connu le docteur. On l’avait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "vu dans le pays. Sa m ère tenta même, assure-t-on, de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "le dissuader d’écrire le récit de ce dram e de famille."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "Malgré tout, ses descriptions sont si fidèles que lorsque"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Madame Bovary me tom ba sous la m ain, l’identité de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "Yonville et du bourg de Ry m ’éclaira tout à coup. Dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "« Bovary », d’ailleurs, il y a “ Ry » !... Je m ’inform ai, je"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "questionnai. Et peu à peu se révéla la vérité. »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "Un médecin bruxellois, feu le docteur Gallet, avait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "acquis la même certitude p ar une tactique qui fait hon­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "neur à sa perspicacité. Fervent adm irateur de Flaubert,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "il voulut pénétrer le secret, jusqu’alors gardé, des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "lieux où Emma Bovary vécut sa chim ère et sa souf­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "france. P arti de Rouen dans la direction de l ’est, il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "suivit patiem m ent, le livre à la m ain, guidé p ar lui,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "l'itinéraire de l' Hirondelle, et découvrit sans trop"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "tâtonner, non pas à huit lieues de la vieille cité n o r­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "mande, mais à seize kilom ètres seulement, tapie parm i"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "les prairies et les champs, la bourgade désorm ais"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "célèbre."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Au contact d'un homme de génie, toute terre devient"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "sacrée. Ne pourrait-on, — ainsi qu’on préserve les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "monum ents historiques, — défendre Ry contre ce que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "M. Homais appelait les “ progrès de la civilisation » ?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Garder intacte sa physionomie? Proclam er p ar des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "inscriptions commém oratives la place qu’il occupe dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "le patrim oine littéraire depuis qu’un chef-d’œ uvre l ’a"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "illustré? Ah! le touchant pèlerinage que celui de la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "maison du docteur, du grenier d ’où Emma Bovary"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "entendait Binet tourner des ronds de serviettes, de la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "pharm acie, de l’auberge où « le vieux lion d’or, déteint"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "p ar les pluies, m ontre toujours aux passants sa frisure"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "de caniche » ! En conservant intact le décor où se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "déroula la nostalgique existence de l ’héroïne, on fera"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "mieux com prendre et mieux aim er l’œuvre. La psycho­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "logie spéciale que M. Jules de Gautier a si justem ent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "qualifiée : “ le bovarysm e » en sera rendue plus sen­"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "sible, et beaucoup de pitié naîtra du contraste de cette"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "réalité départem entale et des rêves d’une im agination"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "sans alim ent."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "La tombe de la Bovary a été dépouillée de sa pierre."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "Qu’on la rétablisse, afin que renaisse â sa vue l ’émotion"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "sentim entale suscitée p ar le chapitre de sa m ort. Que la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "banalité de quelque prétentieux m onum ent, surtout, ou"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "l’horreur d’un buste, ne vienne point troubler la rêverie"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "du passant. Mais j ’y songe! Aucune hésitation n ’est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "possible : « Charles se décida pour un mausolée qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "devait p o rter sur ses deux faces principales - un génie"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "tenant une torche éteinte. » Quant â l’inscription,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "Homais ne trouvait rien de beau comme : Sta viator,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "et il en restait là ; il se creusait l ’im agination ; il répétait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "continuellem ent : Sta viator... Enfin il découvrit :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Amabilem conjugem calcas! qui fut adopté. »"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Une initiative aimable mais un peu puérile a doté le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "village de Corneville des cloches que fit joyeusement"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "tin te r un musicien d’opérettes dans une oeuvre univer­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "sellem ent populaire. La N orm andie a heureusem ent de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "plus grands souvenirs à fixer. E t Madame Bovary"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "synthétise son caractère, ses moeurs, sa physionomie,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "comme Don Quichotte résum e l ’Espagne, Faust et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Werther la vieille Allemagne, Tartarin le midi, les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "contes de Thomas H ardy le W essex, Tliyl Ulenspiegel"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "la Flandre."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "L a cave d’Auerbach à Leipzig, l'Old curiosity sliop"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "de Dickens à Londres, le Brocken dans les m ontagnes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "du H artz, la m aison de Hans Sachs à N urem berg, la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "salle du concours de chant à la W artburg, le sém inaire"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "de Saint-Sulpice, la fabrique dé tabacs à Séville, la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "terrasse d’Elseneur, le R utli, Ronceveaux, Mont-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "salvat et ta n t d’autres cadres de drames, de rom ans, de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "poèmes sont devenus “ littérairem ent » historiques."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "L ’éloquent village de Ry m érite la même piété."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Octa v e M a u s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 292, "titre_corps": "Sully-Prudhomme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "SULLY PRUDHOM M E", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "SULLY PRUDHOM M E"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "Le poète qui vient de m ourir n ’était plus guère à la mode, après"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "l’avoir été plus qu’aucun autre poète vivant. Je n ’aime pas les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "jeux dè la gloire et du hasard. Ils sont stupides. Sully Prudhom m e"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "ne m éritait pas plus l’oubli où il était tombé que le succès exa­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "géré qu’on avait fait à son œ uvre intim e et délicate. Il lui aurait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "fallu, toujours, une petite éliie d'adm irateurs : ceux-là lui seraient"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "restés fidèles. Au lieu qu’ils furent découragés par l’assentim ent"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "populaire et qu’ils cherchèrent d ’autres idoles pour leu r culte"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "secret."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Je ne discute pas leur attitude. D 'autant plus q u ’ils trouvèrent"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "des idoles plus dignes d ’encens. La riche, l’exubérante généra­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "tion du symbolisme leur en proposait plus q u ’ils n ’en pouvaient"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "adorer."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "P our moi (et il me semble bien que la modération de mon sen­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "tim ent en garantit la justesse) je n ’abandonnai jamais mon admi­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "ration prem ière. Comme elle n ’avait jamais été passionnée, elle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "n ’eut à subir aucune réaction de dénigrem ent. Et ainsi je pus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "continuer longtemps, tout en aim ant Van Lerberghe et Jammes, à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "me souvenir avec plaisir des Solitudes et des Vaines tendresses."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Ah ! oui, je sais bien, cette poésie n ’est pas très artiste. Elle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "n ’est même pas poétique du tout. Jamais une image violente, natu­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "relle, profonde n ’e n v ien t rom pre la monotonie élégante et sèche."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Jamais la musique n ’y fit la plus courte apparilion. Mais elle a"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "une qualité bien rare : le sentim ent. Elle est pleine de nuances"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "morales, elle est tendre et subtile. Et e’est pourquoi elle plaît tant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "aux jeunes filles, qui ne peuvent com prendre d’une œuvre d ’art"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "que son sujet, mais à qui les charmes de la forme : rythme,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "tim bre, m usique, syntaxe, sont tout à fait étrangers. Elles aiment"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "ces vers châtiés et sobres, qui exprim ent dans une langue cor­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "recte, avec des images dont le répertoire se trouve tout en entier"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "dans les matières du brevet élémentaire, leurs idées, leurs rêves,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "leurs préoccupations habituelles, leurs émotions juvéniles, leurs"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "pudeurs, tout ce qui constitue leur attrait poignant et aussi leur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "grâce bourgeoise. Comment n ’eussent-elles pas chéri cet écrivain"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "qui les aimait tant? qui les aimait ju sq u ’à employer la forme"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "seule dont la compréhension leur était accessible?"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Je ne dis pas que cette forme soit soutenable. Correcte seule­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "m ent, hélas! et encore, pas toujours. Mais cela ne touche en rien"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "la valeur des sentim ents exprimés et précisém ent ce sont eux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "qui garderont (peut-être longtemps) le poète à l’abri de l’oubli, ce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "sont eux qui sauveront les défectuosités du lyrism e."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Sully Prudhom me avait voulu être le poète de la vie intérieure"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "mais il n ’ÿ est point parvenu. Il était trop psychologue pour cela."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Ses œuvres coïncident à peu près avec la tentative de Paul"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "Bourget dans le rom an et elles illustrent, plus encore que les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "analyses de Bourget, la théorie qui veut que l’art soit absolument"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "opposé à l ’introspection, qui est affaire de science."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "La poésie doit établir l ’allusion des choses dont elle veut"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "donner l’émotion. Si elle les décrit, elle m anque son effet, elle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "sort de son rôle. Baudelaire, Verlaine sont des poètes de la vie"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "intérieure, justem ent parce q u ’ils n ’en ont pas analysé — à la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "manière des professeurs, les sentiments dans leur minutie. Ils"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "l’ont suggérée : pour cela quelques images intenses, de la m u­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "sique, un certain trouble de l'âm e leur ont suffi; ils se sont bien"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "gardés de la description, la description, le vieil ennemi, l’ennemi"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "héréditaire de l ’artiste et du poète. La véritable pierre de touche"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "pour reconnaître un authentique poète, je crois bien que la voilà."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Il ne décrit, ni n ’explique. Tout écrivain en vers qui décrit et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "explique peut être un orateur, un rom ancier, un essayiste, un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "critique, un savant, un intellectuel, tout ce que vous voudrez, ce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "ne sera pas un poète."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Sully Prudhom me ne comprenait pas cela. I l le com prenait si"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "peu qu’il avait pris, vers la fin de sa vie, la plus déplorable atti­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "tude de polémiste envers la génération qui lui avait succédé et à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "laquelle il ne comprenait rien. Le vers libre surtout lui était"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "odieux. Hais je suis certain que cette haine venait d’un sentim ent"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "bien plus profond que de son attachement aux méthodes parnas­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "siennes. Il avait deviné dans le vers libre la formule idéale du"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "lyrism e, et surtout du lyrism e personnel, intimiste, auprès duquel"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "il avait passé toute sa vie sans pouvoir en atteindre le secret"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "essentiel. Il ne le comprenait pas d ’une façon bien nette, parce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "que, pour le com prendre, il aurait fallu q u ’il s’avouât à lui-même"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "que to'Jt son effort avait avorté et cela il ne pouvait pas même"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "s’en rendre compte parce que émotion et formule d’art avaient"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "coexisté dans son cerveau au mom ent où il avait commencé à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "écrire et s’étaient nécessitées l’une l ’autre. Mais il se sentait sup­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "primé, inutile, du fait de cette invention métrique."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "C’est bien dommage, pour, la poésie française, q u ’il n ’ait pas"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "eu le don m agique. Toutes ses créations, les plus fines, les plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "touchantes en dem eurent frappées d ’immobilité. Comme les héros"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "du B onheur, elles passent, élyséennes, gracieuses, mais im pon­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "dérables, désincarnées, lointaines, pas du lout fraternelles."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "Faute d ’avoir pu seulement nous cham er quelques-unes de ces"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "inoubliables paroles dont le myslè. e et le frisson ne peut plus"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "ensuite disparaître de notre esprit, elles nous font l’effet de per­"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "sonnages irréels, abstraits, et graduellem ent se dissolvent."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "Imaginez la délicieuse chose que fussent restées ces poésies si"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "elles avaient eu, par exemple, la forme de celles de Laforgue. Au"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "fond, ce n ’était pas si contradictoire. Les émotions de Laforgue ne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "sont pas, essentiellement, différentes de celles de Sully-Pru-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "dhomme. Laforgue aimait aussi beaucoup les jeunes filles."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Quoi qu'il en soit, Sully-Prudhomme gardera la renom m ée élé­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "gante, discrète, mondaine avec distinction d ’un hum aniste, d ’un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "didactique et d ’un tendre. Et certaines de ses pièces sont dignes,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "par leur exquisité un peu froide, leur m esure et leu r sobriété,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "de prendre place dans une anthologie. Ce n ’est pas m éprisable."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 293, "titre_corps": "La musique à Berlin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. D.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A BE R LIN", "ancre_fin": "M. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "LA M U SIQ U E A BE R LIN"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "(N o te s d e séjou r.)"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "I . — Publics et programmes."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "J)ep u is toujours le public allemand jouit d ’une belle réputation"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "d ’austérité. En un sens, ce n ’est pas à tort; partout en Allemagne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "on apporte h l ’audition des œuvres musicales un esprit tout autre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "qu’en Belgique ou en France. Et tout d ’abord on y va au concert"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "pour écouter et non pour voir. Disposition louable sans doute. Il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "est jugé opportun, outre Rhin, de supprim er au profit de la joie"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "exclusive et complète de l ’ouïe celle des autres sens. Aussi bien"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "rien la-bas ne tente les yeux : ni la décoration des salles de co n ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "cert, — elle est d 'u n goût souvent douteux, — ni les toilettes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "féminines, qui révèlent des im aginations étranges et dont les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "plus sympathiques sont peut-être celles qui, insoucieuses de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "plaire, passent inaperçues."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "En revanche, tout est conçu dans l’intérêt de l ’auditeur. Les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "salles bâties sur un plan identique, de forme rectangulaire, avec"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "un simple balcon courant tout autour, offrent des places excel­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "lentes au point de point acoustique. Jusque dans les détails de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "ces salles s’imprime le caractère pratique des Allemands. Partout"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "aussi ils mettent la marque de leur esprit de discipline."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Discipline bienfaisante, mais mortelle ! A Berlin, l’étranger non"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "averti se heurte à elle à chacun de ses m ouvem ents; elle le pour­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "suit dans les rues, dans les gares, dans les tramways, voire dans"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "sa vie privée, et sans cesse tourm enté du souci de n ’être pas pris"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "en faute, il ne sait plus s’il a fait au bon mom ent le geste néces­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "saire, celui qui a l’heur de n ’en enfreindre aucun règlem ent. En"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "vérité, cette discipline-là exclut de la vie tout charme en même"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "tem ps que toute fantaisie."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "A un autre point de vue, celui précisément qui nous occupe,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "quel exemple pour nos publics si peu soucieux de respect et de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "silence vis-à-vis des manifestations d ’art! Ce n ’est pas à Berlin"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "qu’on tolérerait l’inévitable « Marche au vestiaire » de chez nous,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "ni les entrées pendant l’exécution. Les portes sont im pitoyable­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "ment fermées aux retardataires. Au surplus, ceux-ci sont peu"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "nom breux, car il n ’en va pas ici comme de certains milieux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "parisiens où le bon goût exige d ’ignorer le début d ’un programme."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "Réunis avec la dévotion de gens qui accomplissent un rite, il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "semble que dans leurs appréciations même les Prussiens se sou­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "m ettent volontiers à la parole d'autorité. Elle leur est servie par"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "les « Textbiicher », guides thématiques joints à tout programme."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "Analyses non données d ’intérêt à la masse du public, mais où"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "abondent des commentaires trop ingénieux et conclusions"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "pédantes. A ceux qui cherchent à étayer une conviction chance­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "lante, le Textbuch donne l’inappréciable avantage d’un juge­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "m ent officiel, ayant tout au moins l’apparence de la solidité. Il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "offre à l'opinion la sécurité. Il lui apporte une certitude bien­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "faisante."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Seul, W eingartner a compris combien pouvait être néfaste à la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "com préhension large, à l ’émotion vivante, cette dissection de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "l’œ uvre au mom ent même où elle se déroule devant nous. Aux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "concerts de l ’Opéra, les programmes sont restreints aux seules"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "titres des œ uvres. Libre aux auditeurs qui désirent se documenter"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "de travailler à l ’avance. Dégagés ainsi de toute préoccupation"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "m atérielle, ils jouiront bien mieux de l ’interprétation supérieure"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "de l’œuvre."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Parfois l ’on parle de l’austérité de goûts et du purism e des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "mélomanes berlinois. C’est une légende. Pourquoi, d ’ailleurs, le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "public ne subirait-il pas là-bas comme partout les lois inévitables"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "qui régissent les im pressions d ’une collectivité? Les facultés artis­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "tiques moyennes d ’une foule englobent et écrasent les facultés"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "individuelles."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "A Berlin, si les critiq u es [sont impitoyables, le public accueille"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "avec em pressem ent les œuvres et virtuoses de valeur décidément"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "médiocre."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Les programmes les plus sérieux ne craignent pas de flatter au"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "moins un instant le mauvais goût de la m ultitude. « Elle se lasse"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "de contem pler l ’eau profonde, il lui faut des cascades ». C’est"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "pourquoi voici à côté des noms très vénérés des plus grands"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "maîtres, les noms de Tchèques, Russes ou Italiens de second"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "ordre, non moins estimés des bienveillants Berlinois."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Tchaikowsky, par exemple, bien plus que Borodine ou Rimsky,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "e^t pour eux un dieu reconnu et adoré. Sans doute le culte effectif"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "que lui voue Nikisch explique-t-il un peu l ’engouement général."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Sous le merveilleux bâton du virtuose qui évoque les rythmes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "avec tant de clarté, qui sait envelopper la mélodie d’une si chaude"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "émotion, l ’œuvre se colore de telle sorte que les plus prévenus"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "arrivent à pardonner au moins Russe des Russes sa grandilo­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "quence pompeuse artificielle et boursouflée. Mais l ’exécution"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "parfaite n ’excuse pas toujours telles pages légères et d’une puéri­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "lité outrageuse des Thuille, Mahler, Jensen, Loewe, Sinding,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Kamiensky, Dvorak, Bossi, qui sont là-bas les hors-d’œ uvre de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "prédilection."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "Les Français et les Belges n ’ont aucune place dans ces très"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "éclectiques programmes. Je ne dirai pas, à la suite de ce littéra­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "teu r qui s’est fait reprendre généreusem ent par la presse alle­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "mande : « L’Allemand nous déteste », mais il n ’en demeure pas"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "moins étrange que l’Allemand, très averti en littérature française,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "ouvrant ses expositions aux œuvres des Meunier, des Barlholomé"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "et de bien d ’autres, ignore complètem ent notre intense mouve­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "m ent musical actuel."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "Si l’on s’en étonne, il se défend vigoureusement d’aucun chau­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "vinisme et vous cite M anon joué à l’Opéra et Saint-Saëns triom ­"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "phant à Berlin !"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "Dans le fait, ils en sont restés là. D’indy a donné jadis chez"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "eux un concert de ses œ uvres; depuis lors il semble tout à fait"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "oublié. Quant à Franck, une m alheureuse tentative de Nikisch"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "pour y faire connaître sa symphonie en ré m ineur il y a quelques"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "années ne parait pas avoir eu de suite. Il n ’y avait l’hiver dernier"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "aucun nom français ou belge aux programmes des dix concerts de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "l’Opéra que dirige W eingartner !"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Pelléas et M élisande, que Francfort vient de monter et que"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Munich prépare pour la prochaine saison, est encore loin d ’avoir"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "ses entrées à Berlin ; je doute beaucoup que le prestige de Maeter­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "linck suffise à y décider du succès d ’une œ uvre si française d’es­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "prit et de facture. En attendant, Debussy y est encore u n nom"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "inconnu ou barbare; à plus forte raison tous ceux qui avec plus"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "ou moins de bonheur se sont inspirés de ses procédés."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "En somme, les Allemands du nord ne répondent guère à l ’hos­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "pitalité qui depuis longtemps leur est largem ent départie chez"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "nous ; par aucune brèche notre art d ’aujourd’hui ne pénètre à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Berlin, forteresse sévère du classicisme où Brahms trône encore"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "presqu’au niveau de Beethoven, et, en même tem ps, jardin fan­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "taisiste où croissent à leur aise tant de fleurs exotiques au parfum"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "médiocre."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "M. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 293, "titre_corps": "Correspondance d'artistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles", "ancre_debut": "C o r r e s p o n d a n c e d ’artistes.", "ancre_fin": "o r d ia le m e n t à to i. C har l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "C o r r e s p o n d a n c e d ’artistes."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Un de nos amis nous comm unique une intéressante lettre que"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "lui adressa d ’Espagne le peintre Charles Herm ans. Celui-ci ne"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "nous en voudra pas, nous l’espérons, de l ’indiscrétion que nous"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "commettons en la publiant. Elle respire un tel enthousiasm e, une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "si juvénile fraîcheur d ’impression q u ’elle doit être mise sous les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "yeux des artistes. Et mieux que tous épilogues elle dévoile, dans"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "sa spontanéité, la nature prim esautière et sensible d ’un des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "maîtres de l ’École belge."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "S é ville, 2 5 m a rs 19 0 7 ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Cher F ...,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Suis-moi bien."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "Velasquez est né à Séville. Son portrait dans le tableau L as"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "M eninas révèle qu’il a dû avoir des ou au moins un Maure dans"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "son ancestralité. Ce tableau et les deux portraits d ’infantes s’écar­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "tent radicalem ent de l’École espagnole, sans précédents, sans suc­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "cesseurs. Et je prétends que là seulem ent son génie se révèle au"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "complet. Ah! aussi dans la Fabrique de tapis-, m alheureusem ent"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "ce tableau a été endomm agé dans un incendie. Le jupon de la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "figure du milieu (celle qui, agenouillée, fait face au spectateur) a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "été repeint dans u n ton beaucoup trop coloré ; il détraque complè­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "tem ent ce tableau si vivant et si bien établi, Lorsque je cache ce"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "ton, le tableau renaît, adm irable."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Nous devons cette révélation, dans ma petite jugeotte, à Rubens."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "Influence de Rubens, la lu m ière, — et en partie débarras des bruns."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Mais rien de commun avec Rubens, très peu de chose. Cherchant"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "la lum ière et l’atm osphère (de l’intérieur), la limpidité du ton"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "arrive. La pâte partout, l’om bre est faite du ton de sa lum ière. Et"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "la merveilleuse qualité de ton qui lui appartient seul (dans son"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "école surtout), il la tient du génie mauresque."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "Avant tout c’est un sculpteur, sa forme est sculpturale, il syn­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "thétise sa forme comme u n grand sculpteur."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "Puis vient cette recherche du flou : peut-être bien influence de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "R ubens. Mais que c’est autre chose! Dans trois des nains on"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "dirait que Velasquez a repeint les fonds (des gris, ces fonds !) Des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "arbres apparaissent dessous. Du reste, sa peinture est pleine de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "repentirs, ses silhouettes affinées. Et quelles silhouettes! T o u ­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "jours un côté « sculpteur ». Et tout est modelé, tout a son relief"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "indiqué."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "Velasquez n ’a pas cherché le plein air. Le tableau des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "Lances est aérien par le fond, mais les ligures n ’y tiennent guère."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "La finesse d ’attitude des deux chefs est tellem ent bien expri­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "m ée! Mais les autres groupes de portraits ne s’inquiètent guère"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "d ’un événem ent si grave et si intéressant en soi."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Les autres maîtres sont démolis d ’avance quand on a vu celui-là."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Il en est qui sont creux, factices, ou bien leurs tableaux sont à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "deux effets qui se détruisent. La qualité de ton de L a s M e n i­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "nas, un peu verdâtre dans son ensem ble, est une merveille de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "distinction ! Et quelle lum ière dans l’ombre ! Il y a aussi de Velas­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "quez u n portrait équestre qui est gris d ’un bout à l’autre. Mer­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "veille déconcertante !"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "J ’aurais dû retourner à Madrid plus tôt. Ici la finesse et la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "distinction des tons éclate partout. Le teint, depuis le blanc un"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "rien rosé, le teint bistré clair, le brun presque nègre, les étoffes"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "des costumes de femmes et de paysans, les tours arabes, les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "façades de maisons, tout a sa distinction."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Il v a beaucoup de Murillo, ici. Impossible de l’adm irer après"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "l ’autre. Sa forme est banale, sa coloration idem."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Voilà! Pour en revenir à Velasquez, je répète que c’est à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Rubens que nous devons la révélation de ce beau génie. Sans lui,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "il restait dorm ir dans le sépulcre du brun. Je suis seul, je crois,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "de m on opinion. Personne, à ma connaissance, n’a jam ais dit"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "qu ’il y eût de l’atavisme m auresque dans son art."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "C o r d ia le m e n t à to i.                        C har l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 294, "titre_corps": "Le Monument Baudelaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L e M o n u m e n t Baudelaire.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "L e M o n u m e n t Baudelaire."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "A l’occasion du quarantièm e anniversaire de la m ort de Bau­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "delaire (31 août 1867), M. Georges Barrai publie dans le P etit"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "B le u une série d ’études sur l’auteur des F leu rs du M a l. Ces"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "souvenirs sont d ’autant plus précieux que M. Georges Barrai con­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "nut personnellem ent le poète et vécut à ses côtés, pendant quel­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "que tem ps, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Rappelons à ce propos q u ’il fut question, naguère, d’élever"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "à Baudelaire un monum ent. A part le mausolée qui décore sa"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "tombe au cimetière Montparnasse, nul mémorial n’évoque sa"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "mémoire. On se proposait d’en édifier un dans le jardin du Luxem­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "bourg, qui devient le Panthéon des artistes. L’emplacement, à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "proximité de celui de Delacroix, était déjà choisi. Pourquoi ce"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "projet a-t-il été abandonné? Et ne serait-ce pas le moment de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "le reprendre ?"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Notre collaborateur Henri Maubel écrivait naguère à ce sujet :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "« La question du monum ent est ancienne M. Brunetière l ’a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "traitée naguère dans la Revue des D eux M ondes, d ’une manière"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "indignée, qui nous apparaît dans le recul comme une manière"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "folâtre. N’est-ce pas lui qui prononçait le mot de « littérature"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "infâme » en parlant des F leu rs du M a l? N’est ce pas lui qui"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "écrivait, à l ’époque des prem iers symbolistes, vers 1890 : « Si ce"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "serait u n scandale ou plutôt une obscénité de voir un Baude­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "laire en bronze, du haut de son piédestal, continuer à mystifier les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "collégiens, il faut que quelqu’un le dise... Baudelaire a sali tout"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "ce qu’il a touché, il a corrom pu la notion de l’a rt... Ne proposons"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "pas en exemple la débauche et l’immoralité ; c’est ce que l’on"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "ferait si l’on élevait un m onum ent à Baudelaire! »"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "Parm i les personnes, un peu distraites et affairées, qui me"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "liro n t... en passant, il y en a qui seront de l’avis de M. Brune­"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "tière à cause du formidable préjugé qu’il entretient; une masse"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "de gens, je le crains, ignorent encore le merveilleux poète dont"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "le nom est u n des plus grands de la littérature française et,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "comme, malheureusem ent, les monum ents de bronze ou de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "m arbre coûtent cher, l’avis de la masse im porte."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "Dans une conférence que j ’ai faite il y a deux ans au théâtre du"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "Parc, je me suis efforcé de combattre ce préjugé, de dissiper"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8865, "texte": "cette légende qui fait de l'auteur des F leurs du M a l un m onstre;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "avec l’aide de quelques artistes qui déclamèrent des poèmes, je"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "ne sais si j ’ai convaincu une ou deux personnes de la pureté, —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "j ’écris le mot sans hésitation, — de la pureté de ces poèmes, où"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "le mal est sanctifié par la souffrance, où la lum ière jaillit"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "des plaies, où les « blessures s’étoilent » ... pour rappeler"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "ici le titre d ’une pièce de vers d ’Albert Giraud; à vrai dire,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "dans le cas de Baudelaire, ce q u ’il y a de plus m onstrueux"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "c'est la sottise et le parti pris des honorables scandalisés ;"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "lors de la publication d ’un poème en prose intitulé les M auvais"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "V ih iers, des reporters firent accroire que Baudelaire avait, en"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "effet, assommé un vitrier parce que le m alheureux se promenait"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "dans les quartiers pauvres sans avoir sur ses crochets les verres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "de couleur et les vitres magiques qui font voir la vie en beau, et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "quand on fit rem arquer aux trop simples gobeurs de ce canard"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "que l’histoire n ’était pas vraie, ils répondirent que, dans ce cas,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Baudelaire les avait mystifiés. On trouverait peu de personnes"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "disposées à adm ettre que Baudelaire n ’a pas vanté les vertus du"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "haschisch et de l ’opium ; pourtant, s’il a décrit les voluptés des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "« paradis artificiels » il en a dit les tortures, et ses études on t une"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "conclusion explicitement morale. « Enivrez-vous ! » écrivait-il en"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "tête d’un de ses poèmes en prose, — mais de quoi?... de vin, de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "poésie ou de vertu, â votre guise. » Une dame qui n ’avait pas"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "compris lui disait un jo u r : « C’est singulier, vous êtes fort con­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "venable; je croyais que vous étiez toujours ivre et que vous sen­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "tiez mauvais !... » — Baudelaire a rapporté le propos en ajoutant :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "« Elle parlait d ’après la légende. » Celte légende, aidons à la dis­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "siper à cause des dures vérités que Baudelaire nous a dites. »"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "L’inauguration d ’un m onum ent à Baudelaire fournirait l’occa­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "sion .de détruire les dernières erreurs."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS", "ancre_fin": "Le jugem ent sera proclamé le 20 octobre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "CONCOURS"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "L ’A u x ilia ire m utuel ouvre un concours international pour la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "composition d ’une affiche artistique caractérisant d ’une façon o ri­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "ginale et m oderne, et sans le secours des classiques allégories, le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "but de son institution."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Tous les renseignem ents seront donnés aux intéressés au siège"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "de l’A u x ilia ire m utuel, 29, rue de l’Évêque, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "Le concours sera jugé par un jury de sept mem bres, dont quatre"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "choisis par le Conseil d ’adm inistration de l'A u x ilia ire m utuel et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "trois désignés, à la majorité des suffrages, par les concurrents"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "eux-mêmes."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "Des prim es de cent et de cinquante francs seront attribuées aux"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "projets respectivement classés prem ier et second L’affiche qui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "aura rem porté le prem ier prix sera acquise au prix de deux cents"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "francs par l'A u x ilia ire m utuel et reproduite par ses soins. D’au­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "tres projets pourront être achetés au prix de cent cinquante"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "francs."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "Le concours sera clôturé le 15 octobre et les affiches qui y"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "auront pris part seront exposées publiquem ent à partir du lende­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "main. Le jugem ent sera proclamé le 20 octobre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "disparait à l’âge de cinquante-trois ans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "A u g u s te B é n a r d"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "Nous apprenons à regret la m ort de M. Auguste Bénard, le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "trè s artiste im prim eur éditeur liégeois, à qui sont dus une foule"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "d’éditions illustrées, d ’affiches, de travaux typographiques et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "lithographiques intéressants."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "Le\" nom de M. Bénard est associé à ceux des meilleurs peintres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "et illustrateurs de Liège, Mil. Berchmans, Donnay, Rassenfosse,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9067, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "Ch. Michel, etc., qui trouvèrent en lui un ami éclairé et un colla­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "borateur plein d ’initiative et de goût. Il fut, en même temps que"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "leur auxiliaire, le rénovateur de l’art typographique dans une"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "i"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "ville où celui-ci était tom bé aux pratiques d ’un provincialisme"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "déplorable et son souvenir restera attaché aux plus belles publi­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "cations de la Belgique."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Chevalier de l ’ordre de Léopold et de la Légion d’honneur,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "M. Bénard disparait à l’âge de cinquante-trois ans."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N", "ancre_fin": "h K l o t h . Brecht, imp. L. Braeckmans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "R o m a n . — L e P u r m étal, par F r a n t z F o u l o n . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "W eissenbruch."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Cr i t i q u e . — Héroïnes et A ctrices, études sur le répertoire"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "ancien et m oderne, par A . Mi c h e l . Bruxelles, Th. Dewarichet. —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "Comment les femmes deviennent, écrivains, par A u r e l . Paris,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Ed. du Censeur politique et littéraire. — L a Vie sociale et ses"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "évolutions, par E r n e s t Va n B r u y s s e l . Paris, E . Flam marion. —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "L ' A r t et l'Idéal, par J o s é H e n n e b ic q , Paris, E Sansot et Cie. —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "L e P rogram m e du M inistère des Sciences et des A r ts , rapport à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "la Libre Académie de Belgique, par P a u l O t l e t . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Ed. de la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Be a u x -A r t s . — Catalogue du Salon d'O s tende-Centre d’art."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Bruxelles, imp. F. Larcier."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "P é d a g o g ie . — Les L angues vivantes : question de méthode,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "par J o s e p h K l o t h . Brecht, imp. L. Braeckmans."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 295, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "aussi facile que de jouer du violon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Un anniversaire artistique qui mérite de ne pas passer inaperçu :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Il y a cinquante ans que le peintre A.-J. Heymans exposa pour la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "prem ière fois. Ce jubilé fut fêté la semaine dernière, dans l'inti­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "mité, à Wechelderzande, par la famille de l’artiste."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Nous joignons notre hommage aux m arques d ’affection et de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "respect dont M. Heymans fut l’objet. Et c’est avec joie que nous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "félicitons l e jubilaire d ’avoir gardé intactes la fraîcheur de vision,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "la jeunesse d ’esprit et la sûreté de main qui font de lui l’un des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "plus beaux paysagistes belges et l’un des maîtres de l’école de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "peinture contemporaine."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Les musées et les collections d’amateurs se font gloire de ses"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "limpides im pressions de nature, dont feu Léon Lequime et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "M. Wouters-Dustin surtout ont réuni dans leurs galeries les plus"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "beaux spécimens."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Pour ses Concerts populaires, M. Sylvain Dupuis a engagé le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "jeune violoniste hongrois Misha Ellmann, miss Parlow, une jeune"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "violoniste russe acclamée dans son pays et en Allemagne, enfin"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "un jeune pianiste, M. Schnabel, dont on dit merveilles."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "Parmi les œuvres inscrites à son programme, nous pouvons"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "dès à présent signaler les i n termeezzi, un chef-d’œuvre sympho­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "nique du maestro bolonais Ernesto Bossi ; une pièce sym phonique"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "de Friedeman Bach, fils du grand Sébastien, pièce récem ment"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "rem ise au jour par M. P rieger; enfin le P a radis et la P é r i de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Schumann."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "M. Albert Dupuis, l’auteur de Jean M ichel et de M a n ille repré­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "sentés l ’un et l ’autre à la Monnaie, vient, à la presque unanim ité"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "des voix, d ’être nommé directeur de l ’École de Verviers en rem ­"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "placement de M. Louis Kefer, démissionnaire."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "C’est à cette école et sous la direction de celui qu'il remplace"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "aujourd’hui q u e M. Dupuis commença son éducation artistique. Il"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "compléta ses études à la Schola Cantorum sous la direction de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "M. Vincent d 'In d y ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "Outre les deux œuvres lyriques citées. M. Dupuis a écrit une"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "symphonie, une cantate, une fantaisie pour violon et orchestre,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "des mélodies, etc. C’est un des musiciens les mieux doués de la"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "génération nouvelle."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "A la fin du mois, la troupe du théâtre Antoine, au complet,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "viendra donner au théâtre du Pare une série de représentations"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "d 'A n n a K arénine, la pièce tirée par M. Edmond Guiraud du"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "célèbre rom an de Tolstoï, et dont nous avons relaté le grand suc­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "cès à Paris."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "La pièce comporte sept tableaux, plus de cinquante personnages"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "et un truc de machinerie unique qui fit courir tout Paris au théâtre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Antoine. Elle sera jouée au Parc par tous les artistes q u i l ’ont"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "créée, avec, en tête, Mme Andrée Mégard."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "A n n a K arénine servira de réouverture à la prochaine saison"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "du Parc."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "La fête des arbres organisée par le F o yer intellectuel et la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Fédération des Universités populaires, le 29 septem bre prochain"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "au Parc de Saint-Gilles, s ’annonce comme un succès sans précé­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "dent. De nom breux artistes travaillent à donner un caractère"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "esthétique au cortège enfantin qui traversera les principales artères"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "de Saint-Gilles."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Outre la plantation d'un chêne, il y aura une cantate, une audi­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "tion musicale par u n orchestre sym phonique et u n concert par"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "nos m eilleurs artistes, dont M. Swolfs, qui glorifieront la nature"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "et le respect qui est dû aux arbres."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Le prochain num éro de l’A r t flamand et hollandais sera entiè­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "rem ent consacré à l’exposition de la Toison d ’or de Bruges."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "M. Henri Hymans en fournira le texte, qui sera illustré d ’une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "vingtaine de reproductions d ’après les plus belles œuvres réunies"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "à Bruges."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "On vient de constater au Musée de peinture de Bruxelles, dit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "la Chronique des A r ts , la détérioration de deux œ uvres im por­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "tantes : le grand tableau de Léon Frédéric, les Trois âges de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "l'ouvrier, a été tro u é; d ’autre part, un panneau décoratif de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Courbet, la Senora A dela G uerrero, porte une déchirure de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "quinze centimètres."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Le Musée de Bruxelles n’a plus rien à envier à celui du Louvre."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Le Salon d ’Automne, dont nous avons annoncé l’ouverture pour"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "le 1er octobre prochain, prom et d ’offrir u n grand intérêt. Outre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "l ’im portante exposition rétrospective et contem poraine d ’Art belge"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "qui formera l ’une de ses sections principales et les ensem bles de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Cézanne, Berthe Morisot et Seymour Haden que nous avons signa­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "lés, le Salon groupera l ’œuvre de Carpeaux, dont la veuve de l’ar­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "tiste n’a jam ais voulu se dessaisir depuis la mort de celui-ci, et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "la série de médailles de Ponscarme. Enfin, une salle sera consa­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "crée aux dessins de Rodin."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Le vernissage est fixé au 30 septem bre."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "A ria n e et Barbe-Bleue sera représenté au cours de la saison"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "prochaine à Vienne. Souhaitons encore que le théâtre de la Mon­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "naie ne se laisse pas d istan cer...."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "D’autre part, nous apprenons que Pelléas et M élisande sera"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "m onté cet hiver à la Scala de Milan et à l’Opéra royal de Munich."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Un comité s’est formé à Berlin dans le but d ’ériger un m onu­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "m ent à la mémoire de Joachim. De son côté, l’Ecole royale de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "musique a décidé de placer dans l’enceinte des locaux qu'elle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "occupe un buste en bronze du m aître. Enfin, la municipalité de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "Charlottenbourg fera apposer une plaque commémorative sur la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "maison qu'il habitait."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "C’est à Moscou, décidément, dans le courant d ’Octobre, q u ’aura"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "lieu la prem ière représentation de l’œ uvre nouvelle de Maurice"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "Maeterlinck, l'Oiseau bleu, que se disputaient plusieurs théâtres."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "C’est, on le sait, une féerie dont les personnages principaux sont"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "deux enfants. L’auteur se rendra probablem ent en Russie à cette"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "occasion.                   ___________"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "Peu de personnes connaissent le portrait de W agner par"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "Renoir ou savent même s’il existe."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "Renoir s’était installé à Naples pour y passer l’hiver de 1881-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "1882 Ayant appris un jo u r que Wagner était à Palerme, il lia"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "connaissance avec un des adm irateurs du maître et parvint ainsi"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "à se faire présenter à l’auteur de P a rsifa l. Wagner se montrait,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "à cette époque, tout à fait hostile aux peintres et aux photographes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "qui lui faisaient des avances afin d'obtenir de lui l'autorisation de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "reproduire ses traits. Mais Renoir fut diplomate ; il causa"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "longtemps de Paris avec le compositeur et lui parla surtout de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "l ’interprétation de ses œuvres dans la grande capitale, où l’on"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "n ’avait encore entendu que trois fois T a nnhaüser et vingt six fois"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "R ien zi. W agner se laissa gagner peu à peu et ne refusa plus à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Renoir une séance de pose. Le peintre se mit à la besogne avec"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "ardeur, mais, au bout d ’une demi-heure, W agner était tellement"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "fatigué q u ’il fallut cesser le travail. Malgré la durée évidemment"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "insuffisante de cette première et unique séance, Renoir parvint à"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "fixer sur la toile un portrait très vivant du célèbre maître."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Une année après, le 13 février 1883, Wagner m ourait à Venise."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Joachim, le célèbre violoniste qui vient de m ourir, voulut un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "jour, dit-on, s’essayer comme patineur."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Comme il n ’y avait alors à Berlin ni skating ring, ni professeur"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "spécial, il s’adressa à un des gavroches qui s’amusaient sur la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "surface gelée du lac du Thiergarten. Le petit professeur donna h"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "l’élève- quelques indications, mais celui ci, dès les prem iers pas,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "se flanqua par terre."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "— Eh! m onsieur, lui cria le gavroche, si vous croyez que c’est"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "aussi facile que de jouer du violon !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-15-n37-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "\\ u M o n n o m , 32 rue de l’Indtistiie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique:"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis G francs"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "et 6 fr. 50 p a r jou r."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "16, rue du. Musée, BRU XELLES."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "LA TOISON D’OR"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "DEPUIS 1429 JUSQU’A L’ANNÉE 1559"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "P résid en t de l'E xposition de la Toison d'Or."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "P rix : 5 fra n c s."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "teries d’Arches, numérotés de 1 à 25.            P rix : 2 0 fra n c s."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "CATALOGUE OFFICIEL"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "L ’E x p o s i t i o n d e l a T o i s o n d ’Or"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "(BRÜGES, JUIN -O CTO BRE 1907)"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "M aison Félix JVIOMIViEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37, R ue"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "de la ^C harité , ['BRUXELLES"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "104’"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "?'"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "RENTO ILAGE, N ETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "HEBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "2B O ,            B O U L E V A R D                      R A S P A IL ,                  P A R IS"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "C om ité de directio n : Bjœrnstjcrne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignohos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "R édacteur en ch ef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pays. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant su iv re le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "m ouvem ent politique international."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "FRAIS CE                                    UN IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00            Un a n ...............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Six m o is ...................................7,00        Six m o is .................................. 8,00"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "Trois m o i s .............................3,5^           T rois m o i s ............................. *1,00"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "L e n» . * .............................0,30"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "L e n ° ........................................ 0,25"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é cim e n g r a t u it"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "JW ERCÜRE                                              DE         F R H tfC E"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Parait, le i er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                          dans l'année"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "S o cio lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n cellerie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM E, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "V IL L IE R S de l ’ISLK ADAM"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "C a ta lo g u e e n v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "lie        C o u r r ie r m u s ic a l"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Paraissant le X »*' et le 15 de chaque mois."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "Rédaction et Administration ; 29, rue T ronehet, P aris."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fra n c s ."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "E T U D E DE M e P O R T M A N S , H A S S E L T"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "V E N TE PUBLIQUE DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "L e r o t a i r e P o r t m a n s , à, H a s s e l t , procédera le lundi 23 sep­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "tembre 1907, à 9 heures du matin, à la vente publique d’un grand"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "nombre cle tableaux peints par feu D j e f S w e n n e n , en son"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "vivant artiste-peintre, à Hasselt, auteur du Chemin de la Croix"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "bleaux d’histoire et de genre, portraits, paysages, fleurs,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "natures mortes et études."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés lé jeudi 19 et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "le vendredi 20 septembre de 2 à 4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Ch. XH R O U ET"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le, B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "lia         P resse                 E u ro p éen n e"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYNI, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "Bruxelles. —Imp. \\ u M o n n o m , 32 rue de l’Indtistiie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 302, "texte": "         V in g t - s e p t iè m e   année.                                         N°    37.                              15   S eptem bre   190 7 .\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                              REV U E C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — L E NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                cueilli des campanules. La pharm acie d ’Homais m ’a\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\n                                                                                            approvisionné de pastilles de m enthe. Si les halles,\nq iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és.\n    L e s d e m a n d es d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é ro s à l’e s s a i           reconstruites, ne sont plus « un toit de tuiles supporté\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e     p ar une vingtaine de poteaux -, la vieille église a gardé\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i\n                                                                                            son visage, et l ’on s’attend à voir l ’abbé Bournisien so r­\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er.                                                  tir du presbytère pour gourm ander les gam ins à cali­\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­                fourchon sur le m ur bas du cimetière. La route que\nr ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s.\n                                                                                            suivait l'H ir o n d e lle form e, comme jadis, bordée de\n                                                                                            boutiques, l’unique rue du bourg. Et l ’antique hôtel du\n                                                                                            L io n d ’O r, avec sa cour encombrée de charrettes et de\n                                     SOM M AIRE                                             cabriolets, s’ouvre toujours au va et vient des voya­\n                                                                                            geurs de commerce.\n   Yonville-L’Abbaye (O c t a v e M a u s ). — Sully-Prudhom m e (F r a n c is\n                                                                                               Précisém ent, c’était jo u r de m arché. « Il y avait des\n                                                              : I. Publics\nd e M io m a n d r e ). — La m usique à B erlin (Notes de séjour)\net programmes (M. D.). — Correspondance d’artistes. — Le M onu­                             baraques de toile où l’on vendait des cotonnades, des\nm ent Baudelaire (O. M .). — Concours. — Nécrologie : Auguste                               couvertures et des bas de laine, avec des licous pour les\nBénard. — Accusés de réception. — P etite Chronique.                                        chevaux et des paquets de rubans bleus, qui p ar le bout\n                                                                                            s’envolaient au vent. De la grosse quincaillerie s’étalait\n                                                                                            par terre, entre les pyram ides d'œufs et les bannettes\n                                                                                            de fromages, d’où so rtaient des pailles gluantes; près\n            Y O N V I L L E - L ’ABBAYE                                                     des machines à blé, des poules qui gloussaient dans des\n                                                                                            cages plates passaient leurs cous p ar les barreaux\n                                              Yonville-l’Abbaye (ainsi nommé                   De quelle magie, de quel prestige évocateur d’émo­\n                                           à cause d’une ancienne abbaye de\n                                           Capucins dont les ruines n’existent\n                                                                                            tions profondes s’enveloppent les sites que l'a rt a m a­\n                                           même plus) est un bourg à huit                   gnifiés ! Cet insignifiant village de Ry, — car c’est lui que\n                                           lieues de Rouen, entre la route\n                                           d’Abbeville et celle de Beauvais, au             décrivit F laubert sous le nom d’Yonville, — a désor­\n                                           fond d’une vallée qu’arrose la                   m ais son auréole. Hier inconnu, il se pare, depuis que\n                                           Rieule.\n                                                            G. F l a u b e r t .            fut levé le masque sous lequel le dissimula discrètem ent\n                                                                                            l’écrivain, d’une beauté en quelque sorte intellectuelle,\n  J ’ai été à Yonville-1’Abbaye. J ’ai vu la m aison où                                     plus troublante que la beauté physique.\nvécut Emma Bovary, et son jardin, et sa tonnelle qui                                           Le chemin de fer, inauguré il y a quelques semaines,\nsurplom be la rivière. Sur la tom be où elle repose, j ’ai                                  de Charleval à Vascœil, que quatre kilom ètres à peine\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "290                                              L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\nséparent de Ry, perm et de s’y rendre aisém ent. A Vas ­           Il ajouta : « Tout n ’est évidemment pas pris à Ry. Il\ncœil, — où le domaine de la Forestière abrita Michelet,         n ’y eut jam ais ici, par exemple, de comices agricoles.\npuis Elisée Reclus, — on longe, dans une vallée riante,         Et le paysage a été modifié pour dépister le lecteur.\nles bords d’une rivière qui se jette dans l’Andelle. Au         L’histoire était trop récente encore, vous comprenez,\nnom déplaisant du \" Crevon \" , Flaubert lui substitua           quand F laubert l ’utilisa, pour qu’il la raco n tât sans\ncelui de \" la Rieule \" , qui sonne clair. Bientôt, au to u r­   voiles. On savait qu’il avait connu le docteur. On l’avait\nnant de la route, on découvre le bourg, « tout couché           vu dans le pays. Sa m ère tenta même, assure-t-on, de\nen long sur la rive, comme un gardeur de vaches qui             le dissuader d’écrire le récit de ce dram e de famille.\nfait la sieste au bord de l’eau ».                              Malgré tout, ses descriptions sont si fidèles que lorsque\n    J ’interrogeai timidement l’hôtelier de la Rose blanche,    Madame Bovary me tom ba sous la m ain, l’identité de\ntandis qu’il débouchait avec précaution une bouteille           Yonville et du bourg de Ry m ’éclaira tout à coup. Dans\nde cidre. “ Connaissez-vous Madame Bovary ? Est-il              « Bovary », d’ailleurs, il y a “ Ry » !... Je m ’inform ai, je\nvrai qu’en l’écrivant Flaubert s’est inspiré de Ry? »           questionnai. Et peu à peu se révéla la vérité. »\n   La question parut à mon hôte toute naturelle. Il                 Un médecin bruxellois, feu le docteur Gallet, avait\ndécrocha de la m uraille une photographie et me la ten­         acquis la même certitude p ar une tactique qui fait hon­\ndit en disant : \" Voici la ferme des Berteaux, où naquit        neur à sa perspicacité. Fervent adm irateur de Flaubert,\nEmma Bovary.                                                    il voulut pénétrer le secret, jusqu’alors gardé, des\n    — Elle a donc vécu?                                         lieux où Emma Bovary vécut sa chim ère et sa souf­\n    — Si elle a vécu ! mais le récit de Flaubert est, en        france. P arti de Rouen dans la direction de l ’est, il\ntous points, authentique. Son héroïne s’appelait Del­           suivit patiem m ent, le livre à la m ain, guidé p ar lui,\n phine Couturier. C’était la fille d’un ferm ier de Blain ­     l'itinéraire de l' Hirondelle, et découvrit sans trop\n ville, à quelques lieues d’ici. Elle épousa le docteur         tâtonner, non pas à huit lieues de la vieille cité n o r­\n Delamare, et le ménage s’installa dans la m aison              mande, mais à seize kilom ètres seulement, tapie parm i\n qu’habite aujourd'hui le vétérinaire Lemoine, proche           les prairies et les champs, la bourgade désorm ais\n de la pharm acie Défossés, qui fut celle d’Homais. La          célèbre.\n pauvre femme eut une existence m alheureuse, et son                Au contact d'un homme de génie, toute terre devient\n suicide fit grand bruit dans la contrée. On l’enterra          sacrée. Ne pourrait-on, — ainsi qu’on préserve les\n devant l’église, à côté de la première femme du doc­           monum ents historiques, — défendre Ry contre ce que\n teur, veuve d’un ferm ier des environs. Sur la pierre           M. Homais appelait les “ progrès de la civilisation » ?\n tombale fut gravée l'inscription : « Ci-gît Mme Dela­           Garder intacte sa physionomie? Proclam er p ar des\n m are, née Delphine Couturier, qui fut bonne épouse             inscriptions commém oratives la place qu’il occupe dans\n et bonne mère. » On a enlevé récem m ent cette dalle,          le patrim oine littéraire depuis qu’un chef-d’œ uvre l ’a\n qui recouvre aujourd’hui la tom be d’une de ses soeurs.        illustré? Ah! le touchant pèlerinage que celui de la\n    Il n ’y a plus d’indiscrétion à vous révéler ces détails,    maison du docteur, du grenier d ’où Emma Bovary\n qui sont connus de tous depuis qu’une revue de P aris et        entendait Binet tourner des ronds de serviettes, de la\n le Journal de Rouen les ont divulgués. Et les vieilles          pharm acie, de l’auberge où « le vieux lion d’or, déteint\n gens du pays ont gardé le souvenir de l’infortunée, du et       p ar les pluies, m ontre toujours aux passants sa frisure\n père Hivert, et du pied-bot Hippolyte, et de l’apo­             de caniche » ! En conservant intact le décor où se\n thicaire, et de Ju stin ... En silhouettant le docteur          déroula la nostalgique existence de l ’héroïne, on fera\n Larivière, Flaubert a dépeint son propre père, l’illustre       mieux com prendre et mieux aim er l’œuvre. La psycho­\n chirurgien de l’Hôtel-Dieu. Penchez-vous à la fenêtre.          logie spéciale que M. Jules de Gautier a si justem ent\n Vous apercevrez, de l’autre côté de la rue, l ' Hôtel de        qualifiée : “ le bovarysm e » en sera rendue plus sen­\n Rouen : c’est l’auberge du Lion d'or. E t si vous vou­          sible, et beaucoup de pitié naîtra du contraste de cette\n lez voir la Huchette, la propriété de Rodolphe Bou­             réalité départem entale et des rêves d’une im agination\n langer, en voici la photographie. »                             sans alim ent.\n     Tout le douloureux rom an s’évoquait à mes yeux,               La tombe de la Bovary a été dépouillée de sa pierre.\n dans son décor véridique, tandis que l’hôtelier reconsti­       Qu’on la rétablisse, afin que renaisse â sa vue l ’émotion\n tuait l ’un après l’autre, en homme sûrem ent documenté,        sentim entale suscitée p ar le chapitre de sa m ort. Que la\n ses éléments transposés.                                        banalité de quelque prétentieux m onum ent, surtout, ou\n     « Oui, le docteur fut un homme faible et débonnaire,        l’horreur d’un buste, ne vienne point troubler la rêverie\n que le chagrin em porta peu de temps après la m ort de          du passant. Mais j ’y songe! Aucune hésitation n ’est\n sa femme. Celle-ci était d’hum eur romanesque, fertile          possible : « Charles se décida pour un mausolée qui\n en artifices. N’avait-elle pas, pour que son père consen­       devait p o rter sur ses deux faces principales - un génie\n tît à son m ariage, simulé patiem m ent une grossesse ? »       tenant une torche éteinte. » Quant â l’inscription,\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                            291\n\n\n\nHomais ne trouvait rien de beau comme : Sta viator,                       tim bre, m usique, syntaxe, sont tout à fait étrangers. Elles aiment\net il en restait là ; il se creusait l ’im agination ; il répétait        ces vers châtiés et sobres, qui exprim ent dans une langue cor­\ncontinuellem ent : Sta viator... Enfin il découvrit :                     recte, avec des images dont le répertoire se trouve tout en entier\nAmabilem conjugem calcas! qui fut adopté. »                               dans les matières du brevet élémentaire, leurs idées, leurs rêves,\n                                                                          leurs préoccupations habituelles, leurs émotions juvéniles, leurs\n   Une initiative aimable mais un peu puérile a doté le\n                                                                          pudeurs, tout ce qui constitue leur attrait poignant et aussi leur\nvillage de Corneville des cloches que fit joyeusement\n                                                                          grâce bourgeoise. Comment n ’eussent-elles pas chéri cet écrivain\ntin te r un musicien d’opérettes dans une oeuvre univer­                  qui les aimait tant? qui les aimait ju sq u ’à employer la forme\nsellem ent populaire. La N orm andie a heureusem ent de                   seule dont la compréhension leur était accessible?\nplus grands souvenirs à fixer. E t Madame Bovary                             Je ne dis pas que cette forme soit soutenable. Correcte seule­\nsynthétise son caractère, ses moeurs, sa physionomie,                     m ent, hélas! et encore, pas toujours. Mais cela ne touche en rien\ncomme Don Quichotte résum e l ’Espagne, Faust et                          la valeur des sentim ents exprimés et précisém ent ce sont eux\n Werther la vieille Allemagne, Tartarin le midi, les                      qui garderont (peut-être longtemps) le poète à l’abri de l’oubli, ce\ncontes de Thomas H ardy le W essex, Tliyl Ulenspiegel                     sont eux qui sauveront les défectuosités du lyrism e.\nla Flandre.                                                                  Sully Prudhom me avait voulu être le poète de la vie intérieure\n                                                                          mais il n ’ÿ est point parvenu. Il était trop psychologue pour cela.\n   L a cave d’Auerbach à Leipzig, l'Old curiosity sliop\n                                                                             Ses œuvres coïncident à peu près avec la tentative de Paul\nde Dickens à Londres, le Brocken dans les m ontagnes\n                                                                          Bourget dans le rom an et elles illustrent, plus encore que les\ndu H artz, la m aison de Hans Sachs à N urem berg, la                     analyses de Bourget, la théorie qui veut que l’art soit absolument\nsalle du concours de chant à la W artburg, le sém inaire                  opposé à l ’introspection, qui est affaire de science.\nde Saint-Sulpice, la fabrique dé tabacs à Séville, la                        La poésie doit établir l ’allusion des choses dont elle veut\nterrasse d’Elseneur, le R utli, Ronceveaux, Mont-                         donner l’émotion. Si elle les décrit, elle m anque son effet, elle\nsalvat et ta n t d’autres cadres de drames, de rom ans, de                sort de son rôle. Baudelaire, Verlaine sont des poètes de la vie\npoèmes sont devenus “ littérairem ent » historiques.                      intérieure, justem ent parce q u ’ils n ’en ont pas analysé — à la\nL ’éloquent village de Ry m érite la même piété.                          manière des professeurs, les sentiments dans leur minutie. Ils\n                                                                          l’ont suggérée : pour cela quelques images intenses, de la m u­\n                                              Octa v e M a u s .          sique, un certain trouble de l'âm e leur ont suffi; ils se sont bien\n                                                                          gardés de la description, la description, le vieil ennemi, l’ennemi\n                                                                          héréditaire de l ’artiste et du poète. La véritable pierre de touche\n                                                                          pour reconnaître un authentique poète, je crois bien que la voilà.\n            SULLY PRUDHOM M E                                             Il ne décrit, ni n ’explique. Tout écrivain en vers qui décrit et\n                                                                          explique peut être un orateur, un rom ancier, un essayiste, un\n    Le poète qui vient de m ourir n ’était plus guère à la mode, après    critique, un savant, un intellectuel, tout ce que vous voudrez, ce\nl’avoir été plus qu’aucun autre poète vivant. Je n ’aime pas les          ne sera pas un poète.\njeux dè la gloire et du hasard. Ils sont stupides. Sully Prudhom m e         Sully Prudhom me ne comprenait pas cela. I l le com prenait si\nne m éritait pas plus l’oubli où il était tombé que le succès exa­        peu qu’il avait pris, vers la fin de sa vie, la plus déplorable atti­\ngéré qu’on avait fait à son œ uvre intim e et délicate. Il lui aurait     tude de polémiste envers la génération qui lui avait succédé et à\nfallu, toujours, une petite éliie d'adm irateurs : ceux-là lui seraient   laquelle il ne comprenait rien. Le vers libre surtout lui était\nrestés fidèles. Au lieu qu’ils furent découragés par l’assentim ent       odieux. Hais je suis certain que cette haine venait d’un sentim ent\npopulaire et qu’ils cherchèrent d ’autres idoles pour leu r culte         bien plus profond que de son attachement aux méthodes parnas­\nsecret.                                                                   siennes. Il avait deviné dans le vers libre la formule idéale du\n    Je ne discute pas leur attitude. D 'autant plus q u ’ils trouvèrent   lyrism e, et surtout du lyrism e personnel, intimiste, auprès duquel\n des idoles plus dignes d ’encens. La riche, l’exubérante généra­         il avait passé toute sa vie sans pouvoir en atteindre le secret\ntion du symbolisme leur en proposait plus q u ’ils n ’en pouvaient        essentiel. Il ne le comprenait pas d ’une façon bien nette, parce\nadorer.                                                                   que, pour le com prendre, il aurait fallu q u ’il s’avouât à lui-même\n    P our moi (et il me semble bien que la modération de mon sen­         que to'Jt son effort avait avorté et cela il ne pouvait pas même\ntim ent en garantit la justesse) je n ’abandonnai jamais mon admi­        s’en rendre compte parce que émotion et formule d’art avaient\nration prem ière. Comme elle n ’avait jamais été passionnée, elle         coexisté dans son cerveau au mom ent où il avait commencé à\n n ’eut à subir aucune réaction de dénigrem ent. Et ainsi je pus          écrire et s’étaient nécessitées l’une l ’autre. Mais il se sentait sup­\n continuer longtemps, tout en aim ant Van Lerberghe et Jammes, à          primé, inutile, du fait de cette invention métrique.\n me souvenir avec plaisir des Solitudes et des Vaines tendresses.            C’est bien dommage, pour, la poésie française, q u ’il n ’ait pas\n    Ah ! oui, je sais bien, cette poésie n ’est pas très artiste. Elle    eu le don m agique. Toutes ses créations, les plus fines, les plus\n n ’est même pas poétique du tout. Jamais une image violente, natu­       touchantes en dem eurent frappées d ’immobilité. Comme les héros\n relle, profonde n ’e n v ien t rom pre la monotonie élégante et sèche.   du B onheur, elles passent, élyséennes, gracieuses, mais im pon­\n Jamais la musique n ’y fit la plus courte apparilion. Mais elle a        dérables, désincarnées, lointaines, pas du lout fraternelles.\n une qualité bien rare : le sentim ent. Elle est pleine de nuances        Faute d ’avoir pu seulement nous cham er quelques-unes de ces\n morales, elle est tendre et subtile. Et e’est pourquoi elle plaît tant   inoubliables paroles dont le myslè. e et le frisson ne peut plus\naux jeunes filles, qui ne peuvent com prendre d’une œuvre d ’art          ensuite disparaître de notre esprit, elles nous font l’effet de per­\n que son sujet, mais à qui les charmes de la forme : rythme,              sonnages irréels, abstraits, et graduellem ent se dissolvent.\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "292                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   Imaginez la délicieuse chose que fussent restées ces poésies si         abondent des commentaires trop ingénieux et conclusions\nelles avaient eu, par exemple, la forme de celles de Laforgue. Au          pédantes. A ceux qui cherchent à étayer une conviction chance­\nfond, ce n ’était pas si contradictoire. Les émotions de Laforgue ne       lante, le Textbuch donne l’inappréciable avantage d’un juge­\nsont pas, essentiellement, différentes de celles de Sully-Pru-             m ent officiel, ayant tout au moins l’apparence de la solidité. Il\ndhomme. Laforgue aimait aussi beaucoup les jeunes filles.                  offre à l'opinion la sécurité. Il lui apporte une certitude bien­\n   Quoi qu'il en soit, Sully-Prudhomme gardera la renom m ée élé­          faisante.\ngante, discrète, mondaine avec distinction d ’un hum aniste, d ’un             Seul, W eingartner a compris combien pouvait être néfaste à la\ndidactique et d ’un tendre. Et certaines de ses pièces sont dignes,        com préhension large, à l ’émotion vivante, cette dissection de\npar leur exquisité un peu froide, leur m esure et leu r sobriété,          l’œ uvre au mom ent même où elle se déroule devant nous. Aux\nde prendre place dans une anthologie. Ce n ’est pas m éprisable.           concerts de l ’Opéra, les programmes sont restreints aux seules\n                                                                           titres des œ uvres. Libre aux auditeurs qui désirent se documenter\n                                       F r a n c is d e M io m a n d r e\n                                                                           de travailler à l ’avance. Dégagés ainsi de toute préoccupation\n                                                                           m atérielle, ils jouiront bien mieux de l ’interprétation supérieure\n                                                                           de l’œuvre.\n                                                                              Parfois l ’on parle de l’austérité de goûts et du purism e des\n         LA M U SIQ U E A BE R LIN                                         mélomanes berlinois. C’est une légende. Pourquoi, d ’ailleurs, le\n                                                                           public ne subirait-il pas là-bas comme partout les lois inévitables\n                       (N o te s d e séjou r.)\n                                                                           qui régissent les im pressions d ’une collectivité? Les facultés artis­\n                                                                           tiques moyennes d ’une foule englobent et écrasent les facultés\n                  I . — Publics et programmes.\n                                                                           individuelles.\n   J)ep u is toujours le public allemand jouit d ’une belle réputation         A Berlin, si les critiq u es [sont impitoyables, le public accueille\nd ’austérité. En un sens, ce n ’est pas à tort; partout en Allemagne       avec em pressem ent les œuvres et virtuoses de valeur décidément\non apporte h l ’audition des œuvres musicales un esprit tout autre         médiocre.\nqu’en Belgique ou en France. Et tout d ’abord on y va au concert               Les programmes les plus sérieux ne craignent pas de flatter au\npour écouter et non pour voir. Disposition louable sans doute. Il          moins un instant le mauvais goût de la m ultitude. « Elle se lasse\nest jugé opportun, outre Rhin, de supprim er au profit de la joie          de contem pler l ’eau profonde, il lui faut des cascades ». C’est\nexclusive et complète de l ’ouïe celle des autres sens. Aussi bien         pourquoi voici à côté des noms très vénérés des plus grands\nrien la-bas ne tente les yeux : ni la décoration des salles de co n ­      maîtres, les noms de Tchèques, Russes ou Italiens de second\ncert, — elle est d 'u n goût souvent douteux, — ni les toilettes           ordre, non moins estimés des bienveillants Berlinois.\nféminines, qui révèlent des im aginations étranges et dont les                 Tchaikowsky, par exemple, bien plus que Borodine ou Rimsky,\nplus sympathiques sont peut-être celles qui, insoucieuses de               e^t pour eux un dieu reconnu et adoré. Sans doute le culte effectif\nplaire, passent inaperçues.                                                que lui voue Nikisch explique-t-il un peu l ’engouement général.\n    En revanche, tout est conçu dans l’intérêt de l ’auditeur. Les         Sous le merveilleux bâton du virtuose qui évoque les rythmes\nsalles bâties sur un plan identique, de forme rectangulaire, avec          avec tant de clarté, qui sait envelopper la mélodie d’une si chaude\nun simple balcon courant tout autour, offrent des places excel­            émotion, l ’œuvre se colore de telle sorte que les plus prévenus\nlentes au point de point acoustique. Jusque dans les détails de            arrivent à pardonner au moins Russe des Russes sa grandilo­\nces salles s’imprime le caractère pratique des Allemands. Partout          quence pompeuse artificielle et boursouflée. Mais l ’exécution\naussi ils mettent la marque de leur esprit de discipline.                  parfaite n ’excuse pas toujours telles pages légères et d’une puéri­\n    Discipline bienfaisante, mais mortelle ! A Berlin, l’étranger non      lité outrageuse des Thuille, Mahler, Jensen, Loewe, Sinding,\naverti se heurte à elle à chacun de ses m ouvem ents; elle le pour­        Kamiensky, Dvorak, Bossi, qui sont là-bas les hors-d’œ uvre de\nsuit dans les rues, dans les gares, dans les tramways, voire dans          prédilection.\nsa vie privée, et sans cesse tourm enté du souci de n ’être pas pris           Les Français et les Belges n ’ont aucune place dans ces très\nen faute, il ne sait plus s’il a fait au bon mom ent le geste néces­       éclectiques programmes. Je ne dirai pas, à la suite de ce littéra­\nsaire, celui qui a l’heur de n ’en enfreindre aucun règlem ent. En         teu r qui s’est fait reprendre généreusem ent par la presse alle­\nvérité, cette discipline-là exclut de la vie tout charme en même           mande : « L’Allemand nous déteste », mais il n ’en demeure pas\ntem ps que toute fantaisie.                                                moins étrange que l’Allemand, très averti en littérature française,\n    A un autre point de vue, celui précisément qui nous occupe,            ouvrant ses expositions aux œuvres des Meunier, des Barlholomé\nquel exemple pour nos publics si peu soucieux de respect et de             et de bien d ’autres, ignore complètem ent notre intense mouve­\nsilence vis-à-vis des manifestations d ’art! Ce n ’est pas à Berlin        m ent musical actuel.\nqu’on tolérerait l’inévitable « Marche au vestiaire » de chez nous,            Si l’on s’en étonne, il se défend vigoureusement d’aucun chau­\n ni les entrées pendant l’exécution. Les portes sont im pitoyable­         vinisme et vous cite M anon joué à l’Opéra et Saint-Saëns triom ­\n ment fermées aux retardataires. Au surplus, ceux-ci sont peu              phant à Berlin !\n nom breux, car il n ’en va pas ici comme de certains milieux                  Dans le fait, ils en sont restés là. D’indy a donné jadis chez\n parisiens où le bon goût exige d ’ignorer le début d ’un programme.       eux un concert de ses œ uvres; depuis lors il semble tout à fait\n    Réunis avec la dévotion de gens qui accomplissent un rite, il          oublié. Quant à Franck, une m alheureuse tentative de Nikisch\nsemble que dans leurs appréciations même les Prussiens se sou­             pour y faire connaître sa symphonie en ré m ineur il y a quelques\nm ettent volontiers à la parole d'autorité. Elle leur est servie par       années ne parait pas avoir eu de suite. Il n ’y avait l’hiver dernier\n les « Textbiicher », guides thématiques joints à tout programme.          aucun nom français ou belge aux programmes des dix concerts de\nAnalyses non données d ’intérêt à la masse du public, mais où              l’Opéra que dirige W eingartner !\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                                L 'A R T M O D ERN E                                                             293\n\n\n\n   Pelléas et M élisande, que Francfort vient de monter et que              La finesse d ’attitude des deux chefs est tellem ent bien expri­\nMunich prépare pour la prochaine saison, est encore loin d ’avoir           m ée! Mais les autres groupes de portraits ne s’inquiètent guère\nses entrées à Berlin ; je doute beaucoup que le prestige de Maeter­         d ’un événem ent si grave et si intéressant en soi.\nlinck suffise à y décider du succès d ’une œ uvre si française d’es­            Les autres maîtres sont démolis d ’avance quand on a vu celui-là.\nprit et de facture. En attendant, Debussy y est encore u n nom              Il en est qui sont creux, factices, ou bien leurs tableaux sont à\ninconnu ou barbare; à plus forte raison tous ceux qui avec plus             deux effets qui se détruisent. La qualité de ton de L a s M e n i­\nou moins de bonheur se sont inspirés de ses procédés.                       nas, un peu verdâtre dans son ensem ble, est une merveille de\n   En somme, les Allemands du nord ne répondent guère à l ’hos­             distinction ! Et quelle lum ière dans l’ombre ! Il y a aussi de Velas­\npitalité qui depuis longtemps leur est largem ent départie chez             quez u n portrait équestre qui est gris d ’un bout à l’autre. Mer­\nnous ; par aucune brèche notre art d ’aujourd’hui ne pénètre à              veille déconcertante !\nBerlin, forteresse sévère du classicisme où Brahms trône encore                 J ’aurais dû retourner à Madrid plus tôt. Ici la finesse et la\npresqu’au niveau de Beethoven, et, en même tem ps, jardin fan­              distinction des tons éclate partout. Le teint, depuis le blanc un\ntaisiste où croissent à leur aise tant de fleurs exotiques au parfum        rien rosé, le teint bistré clair, le brun presque nègre, les étoffes\nmédiocre.                                                                   des costumes de femmes et de paysans, les tours arabes, les\n                                                        M. D.               façades de maisons, tout a sa distinction.\n                                                                                Il v a beaucoup de Murillo, ici. Impossible de l’adm irer après\n                                                                            l ’autre. Sa forme est banale, sa coloration idem.\n            C o r r e s p o n d a n c e d ’artistes.                            Voilà! Pour en revenir à Velasquez, je répète que c’est à\n                                                                            Rubens que nous devons la révélation de ce beau génie. Sans lui,\n   Un de nos amis nous comm unique une intéressante lettre que              il restait dorm ir dans le sépulcre du brun. Je suis seul, je crois,\nlui adressa d ’Espagne le peintre Charles Herm ans. Celui-ci ne             de m on opinion. Personne, à ma connaissance, n’a jam ais dit\nnous en voudra pas, nous l’espérons, de l ’indiscrétion que nous            qu ’il y eût de l’atavisme m auresque dans son art.\ncommettons en la publiant. Elle respire un tel enthousiasm e, une\nsi juvénile fraîcheur d ’impression q u ’elle doit être mise sous les         C o r d ia le m e n t à to i.                        C har l e s\nyeux des artistes. Et mieux que tous épilogues elle dévoile, dans\nsa spontanéité, la nature prim esautière et sensible d ’un des\nmaîtres de l ’École belge.\n                                         S é ville, 2 5 m a rs 19 0 7 .                   L e M o n u m e n t Baudelaire.\n                     Cher F ...,\n                                                                              A l’occasion du quarantièm e anniversaire de la m ort de Bau­\n   Suis-moi bien.\n                                                                           delaire (31 août 1867), M. Georges Barrai publie dans le P etit\n   Velasquez est né à Séville. Son portrait dans le tableau L as           B le u une série d ’études sur l’auteur des F leu rs du M a l. Ces\nM eninas révèle qu’il a dû avoir des ou au moins un Maure dans             souvenirs sont d ’autant plus précieux que M. Georges Barrai con­\nson ancestralité. Ce tableau et les deux portraits d ’infantes s’écar­     nut personnellem ent le poète et vécut à ses côtés, pendant quel­\ntent radicalem ent de l’École espagnole, sans précédents, sans suc­        que tem ps, à Bruxelles.\n                                                                              Rappelons à ce propos q u ’il fut question, naguère, d’élever\ncesseurs. Et je prétends que là seulem ent son génie se révèle au          à Baudelaire un monum ent. A part le mausolée qui décore sa\ncomplet. Ah! aussi dans la Fabrique de tapis-, m alheureusem ent           tombe au cimetière Montparnasse, nul mémorial n’évoque sa\nce tableau a été endomm agé dans un incendie. Le jupon de la               mémoire. On se proposait d’en édifier un dans le jardin du Luxem­\nfigure du milieu (celle qui, agenouillée, fait face au spectateur) a       bourg, qui devient le Panthéon des artistes. L’emplacement, à\n                                                                           proximité de celui de Delacroix, était déjà choisi. Pourquoi ce\nété repeint dans u n ton beaucoup trop coloré ; il détraque complè­\n                                                                           projet a-t-il été abandonné? Et ne serait-ce pas le moment de\ntem ent ce tableau si vivant et si bien établi, Lorsque je cache ce        le reprendre ?\nton, le tableau renaît, adm irable.                                           Notre collaborateur Henri Maubel écrivait naguère à ce sujet :\n   Nous devons cette révélation, dans ma petite jugeotte, à Rubens.           « La question du monum ent est ancienne M. Brunetière l ’a\nInfluence de Rubens, la lu m ière, — et en partie débarras des bruns.      traitée naguère dans la Revue des D eux M ondes, d ’une manière\n                                                                           indignée, qui nous apparaît dans le recul comme une manière\nMais rien de commun avec Rubens, très peu de chose. Cherchant              folâtre. N’est-ce pas lui qui prononçait le mot de « littérature\nla lum ière et l’atm osphère (de l’intérieur), la limpidité du ton         infâme » en parlant des F leu rs du M a l? N’est ce pas lui qui\narrive. La pâte partout, l’om bre est faite du ton de sa lum ière. Et      écrivait, à l ’époque des prem iers symbolistes, vers 1890 : « Si ce\nla merveilleuse qualité de ton qui lui appartient seul (dans son           serait u n scandale ou plutôt une obscénité de voir un Baude­\n                                                                           laire en bronze, du haut de son piédestal, continuer à mystifier les\nécole surtout), il la tient du génie mauresque.\n                                                                           collégiens, il faut que quelqu’un le dise... Baudelaire a sali tout\n   Avant tout c’est un sculpteur, sa forme est sculpturale, il syn­        ce qu’il a touché, il a corrom pu la notion de l’a rt... Ne proposons\nthétise sa forme comme u n grand sculpteur.                                pas en exemple la débauche et l’immoralité ; c’est ce que l’on\n   Puis vient cette recherche du flou : peut-être bien influence de        ferait si l’on élevait un m onum ent à Baudelaire! »\nR ubens. Mais que c’est autre chose! Dans trois des nains on                  Parm i les personnes, un peu distraites et affairées, qui me\n                                                                           liro n t... en passant, il y en a qui seront de l’avis de M. Brune­\ndirait que Velasquez a repeint les fonds (des gris, ces fonds !) Des       tière à cause du formidable préjugé qu’il entretient; une masse\narbres apparaissent dessous. Du reste, sa peinture est pleine de           de gens, je le crains, ignorent encore le merveilleux poète dont\nrepentirs, ses silhouettes affinées. Et quelles silhouettes! T o u ­       le nom est u n des plus grands de la littérature française et,\njours un côté « sculpteur ». Et tout est modelé, tout a son relief         comme, malheureusem ent, les monum ents de bronze ou de\n                                                                           m arbre coûtent cher, l’avis de la masse im porte.\nindiqué.                                                                      Dans une conférence que j ’ai faite il y a deux ans au théâtre du\n  Velasquez n ’a pas cherché le plein air. Le tableau des                  Parc, je me suis efforcé de combattre ce préjugé, de dissiper\nLances est aérien par le fond, mais les ligures n ’y tiennent guère.       cette légende qui fait de l'auteur des F leurs du M a l un m onstre;\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": "294                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n                                                                           i\navec l’aide de quelques artistes qui déclamèrent des poèmes, je                ville où celui-ci était tom bé aux pratiques d ’un provincialisme\nne sais si j ’ai convaincu une ou deux personnes de la pureté, —               déplorable et son souvenir restera attaché aux plus belles publi­\nj ’écris le mot sans hésitation, — de la pureté de ces poèmes, où              cations de la Belgique.\nle mal est sanctifié par la souffrance, où la lum ière jaillit                    Chevalier de l ’ordre de Léopold et de la Légion d’honneur,\ndes plaies, où les « blessures s’étoilent » ... pour rappeler                  M. Bénard disparait à l’âge de cinquante-trois ans.\nici le titre d ’une pièce de vers d ’Albert Giraud; à vrai dire,\ndans le cas de Baudelaire, ce q u ’il y a de plus m onstrueux\nc'est la sottise et le parti pris des honorables scandalisés ;\nlors de la publication d ’un poème en prose intitulé les M auvais\n V ih iers, des reporters firent accroire que Baudelaire avait, en                      ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N\neffet, assommé un vitrier parce que le m alheureux se promenait\ndans les quartiers pauvres sans avoir sur ses crochets les verres                  R o m a n . — L e P u r m étal, par F r a n t z F o u l o n . Bruxelles,\nde couleur et les vitres magiques qui font voir la vie en beau, et             W eissenbruch.\nquand on fit rem arquer aux trop simples gobeurs de ce canard                      Cr i t i q u e . — Héroïnes et A ctrices, études sur le répertoire\nque l’histoire n ’était pas vraie, ils répondirent que, dans ce cas,           ancien et m oderne, par A . Mi c h e l . Bruxelles, Th. Dewarichet. —\nBaudelaire les avait mystifiés. On trouverait peu de personnes                 Comment les femmes deviennent, écrivains, par A u r e l . Paris,\ndisposées à adm ettre que Baudelaire n ’a pas vanté les vertus du              Ed. du Censeur politique et littéraire. — L a Vie sociale et ses\nhaschisch et de l ’opium ; pourtant, s’il a décrit les voluptés des            évolutions, par E r n e s t Va n B r u y s s e l . Paris, E . Flam marion. —\n« paradis artificiels » il en a dit les tortures, et ses études on t une       L ' A r t et l'Idéal, par J o s é H e n n e b ic q , Paris, E Sansot et Cie. —\nconclusion explicitement morale. « Enivrez-vous ! » écrivait-il en             L e P rogram m e du M inistère des Sciences et des A r ts , rapport à\ntête d’un de ses poèmes en prose, — mais de quoi?... de vin, de                la Libre Académie de Belgique, par P a u l O t l e t . Bruxelles,\npoésie ou de vertu, â votre guise. » Une dame qui n ’avait pas                 Ed. de la Belgique artistique et littéraire.\ncompris lui disait un jo u r : « C’est singulier, vous êtes fort con­              Be a u x -A r t s . — Catalogue du Salon d'O s tende-Centre d’art.\nvenable; je croyais que vous étiez toujours ivre et que vous sen­              Bruxelles, imp. F. Larcier.\ntiez mauvais !... » — Baudelaire a rapporté le propos en ajoutant :\n                                                                                   P é d a g o g ie . — Les L angues vivantes : question de méthode,\n« Elle parlait d ’après la légende. » Celte légende, aidons à la dis­\nsiper à cause des dures vérités que Baudelaire nous a dites. »                 par J o s e p h K l o t h . Brecht, imp. L. Braeckmans.\n    L’inauguration d ’un m onum ent à Baudelaire fournirait l’occa­\nsion .de détruire les dernières erreurs.\n                                                             O. M.\n                                                                                             PE T IT E CHRONIQUE\n                                                                                  Un anniversaire artistique qui mérite de ne pas passer inaperçu :\n                        CONCOURS                                               Il y a cinquante ans que le peintre A.-J. Heymans exposa pour la\n                                                                               prem ière fois. Ce jubilé fut fêté la semaine dernière, dans l'inti­\n                                                                               mité, à Wechelderzande, par la famille de l’artiste.\n    L ’A u x ilia ire m utuel ouvre un concours international pour la             Nous joignons notre hommage aux m arques d ’affection et de\n composition d ’une affiche artistique caractérisant d ’une façon o ri­        respect dont M. Heymans fut l’objet. Et c’est avec joie que nous\nginale et m oderne, et sans le secours des classiques allégories, le           félicitons l e jubilaire d ’avoir gardé intactes la fraîcheur de vision,\nbut de son institution.                                                        la jeunesse d ’esprit et la sûreté de main qui font de lui l’un des\n    Tous les renseignem ents seront donnés aux intéressés au siège             plus beaux paysagistes belges et l’un des maîtres de l’école de\nde l’A u x ilia ire m utuel, 29, rue de l’Évêque, à Bruxelles.                 peinture contemporaine.\n    Le concours sera jugé par un jury de sept mem bres, dont quatre               Les musées et les collections d’amateurs se font gloire de ses\nchoisis par le Conseil d ’adm inistration de l'A u x ilia ire m utuel et       limpides im pressions de nature, dont feu Léon Lequime et\n trois désignés, à la majorité des suffrages, par les concurrents              M. Wouters-Dustin surtout ont réuni dans leurs galeries les plus\neux-mêmes.                                                                     beaux spécimens.\n    Des prim es de cent et de cinquante francs seront attribuées aux\nprojets respectivement classés prem ier et second L’affiche qui                   Pour ses Concerts populaires, M. Sylvain Dupuis a engagé le\naura rem porté le prem ier prix sera acquise au prix de deux cents             jeune violoniste hongrois Misha Ellmann, miss Parlow, une jeune\nfrancs par l'A u x ilia ire m utuel et reproduite par ses soins. D’au­         violoniste russe acclamée dans son pays et en Allemagne, enfin\ntres projets pourront être achetés au prix de cent cinquante                   un jeune pianiste, M. Schnabel, dont on dit merveilles.\nfrancs.                                                                           Parmi les œuvres inscrites à son programme, nous pouvons\n    Le concours sera clôturé le 15 octobre et les affiches qui y               dès à présent signaler les i n termeezzi, un chef-d’œuvre sympho­\nauront pris part seront exposées publiquem ent à partir du lende­              nique du maestro bolonais Ernesto Bossi ; une pièce sym phonique\nmain. Le jugem ent sera proclamé le 20 octobre.                                de Friedeman Bach, fils du grand Sébastien, pièce récem ment\n                                                                               rem ise au jour par M. P rieger; enfin le P a radis et la P é r i de\n                                                                               Schumann.\n                                                                                 M. Albert Dupuis, l’auteur de Jean M ichel et de M a n ille repré­\n                     NÉCROLOGIE                                                sentés l ’un et l ’autre à la Monnaie, vient, à la presque unanim ité\n                                                                               des voix, d ’être nommé directeur de l ’École de Verviers en rem ­\n                                                                               placement de M. Louis Kefer, démissionnaire.\n                         A u g u s te B é n a r d                                C’est à cette école et sous la direction de celui qu'il remplace\n                                                                               aujourd’hui q u e M. Dupuis commença son éducation artistique. Il\n   Nous apprenons à regret la m ort de M. Auguste Bénard, le\n                                                                               compléta ses études à la Schola Cantorum sous la direction de\ntrè s artiste im prim eur éditeur liégeois, à qui sont dus une foule           M. Vincent d 'In d y .\nd’éditions illustrées, d ’affiches, de travaux typographiques et\n                                                                                 Outre les deux œuvres lyriques citées. M. Dupuis a écrit une\nlithographiques intéressants.\n                                                                               symphonie, une cantate, une fantaisie pour violon et orchestre,\n   Le\" nom de M. Bénard est associé à ceux des meilleurs peintres\n                                                                               des mélodies, etc. C’est un des musiciens les mieux doués de la\net illustrateurs de Liège, Mil. Berchmans, Donnay, Rassenfosse,\n                                                                               génération nouvelle.\nCh. Michel, etc., qui trouvèrent en lui un ami éclairé et un colla­\nborateur plein d ’initiative et de goût. Il fut, en même temps que                A la fin du mois, la troupe du théâtre Antoine, au complet,\nleur auxiliaire, le rénovateur de l’art typographique dans une                 viendra donner au théâtre du Pare une série de représentations\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                                    295\n\n\n\nd 'A n n a K arénine, la pièce tirée par M. Edmond Guiraud du            connaissance avec un des adm irateurs du maître et parvint ainsi\ncélèbre rom an de Tolstoï, et dont nous avons relaté le grand suc­       à se faire présenter à l’auteur de P a rsifa l. Wagner se montrait,\ncès à Paris.                                                             à cette époque, tout à fait hostile aux peintres et aux photographes\n   La pièce comporte sept tableaux, plus de cinquante personnages        qui lui faisaient des avances afin d'obtenir de lui l'autorisation de\net un truc de machinerie unique qui fit courir tout Paris au théâtre     reproduire ses traits. Mais Renoir fut diplomate ; il causa\nAntoine. Elle sera jouée au Parc par tous les artistes q u i l ’ont      longtemps de Paris avec le compositeur et lui parla surtout de\ncréée, avec, en tête, Mme Andrée Mégard.                                 l ’interprétation de ses œuvres dans la grande capitale, où l’on\n   A n n a K arénine servira de réouverture à la prochaine saison        n ’avait encore entendu que trois fois T a nnhaüser et vingt six fois\ndu Parc.                                                                 R ien zi. W agner se laissa gagner peu à peu et ne refusa plus à\n                                                                         Renoir une séance de pose. Le peintre se mit à la besogne avec\n   La fête des arbres organisée par le F o yer intellectuel et la        ardeur, mais, au bout d ’une demi-heure, W agner était tellement\nFédération des Universités populaires, le 29 septem bre prochain         fatigué q u ’il fallut cesser le travail. Malgré la durée évidemment\nau Parc de Saint-Gilles, s ’annonce comme un succès sans précé­          insuffisante de cette première et unique séance, Renoir parvint à\ndent. De nom breux artistes travaillent à donner un caractère            fixer sur la toile un portrait très vivant du célèbre maître.\nesthétique au cortège enfantin qui traversera les principales artères        Une année après, le 13 février 1883, Wagner m ourait à Venise.\nde Saint-Gilles.\n   Outre la plantation d'un chêne, il y aura une cantate, une audi­         Joachim, le célèbre violoniste qui vient de m ourir, voulut un\ntion musicale par u n orchestre sym phonique et u n concert par          jour, dit-on, s’essayer comme patineur.\nnos m eilleurs artistes, dont M. Swolfs, qui glorifieront la nature         Comme il n ’y avait alors à Berlin ni skating ring, ni professeur\net le respect qui est dû aux arbres.                                     spécial, il s’adressa à un des gavroches qui s’amusaient sur la\n                                                                         surface gelée du lac du Thiergarten. Le petit professeur donna h\n   Le prochain num éro de l’A r t flamand et hollandais sera entiè­      l’élève- quelques indications, mais celui ci, dès les prem iers pas,\nrem ent consacré à l’exposition de la Toison d ’or de Bruges.            se flanqua par terre.\nM. Henri Hymans en fournira le texte, qui sera illustré d ’une              — Eh! m onsieur, lui cria le gavroche, si vous croyez que c’est\nvingtaine de reproductions d ’après les plus belles œuvres réunies       aussi facile que de jouer du violon !\nà Bruges.\n\n   On vient de constater au Musée de peinture de Bruxelles, dit             V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable\nla Chronique des A r ts , la détérioration de deux œ uvres im por­       dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique:\ntantes : le grand tableau de Léon Frédéric, les Trois âges de              H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .\nl'ouvrier, a été tro u é; d ’autre part, un panneau décoratif de\nCourbet, la Senora A dela G uerrero, porte une déchirure de                 Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\nquinze centimètres.                                                      grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Le Musée de Bruxelles n’a plus rien à envier à celui du Louvre.          Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                         Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                         par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n    De Paris :                                                           grands horizons aux belles teintes sévères.\n    Le Salon d ’Automne, dont nous avons annoncé l’ouverture pour           A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\nle 1er octobre prochain, prom et d ’offrir u n grand intérêt. Outre      tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nl ’im portante exposition rétrospective et contem poraine d ’Art belge        Pension pour séjour de plus de huit jours depuis G francs\nqui formera l ’une de ses sections principales et les ensem bles de                             et 6 fr. 50 p a r jou r.\nCézanne, Berthe Morisot et Seymour Haden que nous avons signa­\n                                                                                       A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\nlés, le Salon groupera l ’œuvre de Carpeaux, dont la veuve de l’ar­\ntiste n’a jam ais voulu se dessaisir depuis la mort de celui-ci, et\nla série de médailles de Ponscarme. Enfin, une salle sera consa­\ncrée aux dessins de Rodin.                                                     LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n    Le vernissage est fixé au 30 septem bre.\n                                                                                               G . V A N O E S T & C le\n  A ria n e et Barbe-Bleue sera représenté au cours de la saison                   16, rue du. Musée, BRU XELLES.\nprochaine à Vienne. Souhaitons encore que le théâtre de la Mon­\nnaie ne se laisse pas d istan cer....                                      V ie n t de p a r a î t r e :\n  D’autre part, nous apprenons que Pelléas et M élisande sera\nm onté cet hiver à la Scala de Milan et à l’Opéra royal de Munich.\n                                                                                         LA TOISON D’OR\n   Un comité s’est formé à Berlin dans le but d ’ériger un m onu­        NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE\nm ent à la mémoire de Joachim. De son côté, l’Ecole royale de                    DEPUIS 1429 JUSQU’A L’ANNÉE 1559\nmusique a décidé de placer dans l’enceinte des locaux qu'elle                     p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e\noccupe un buste en bronze du m aître. Enfin, la municipalité de                          P résid en t de l'E xposition de la Toison d'Or.\nCharlottenbourg fera apposer une plaque commémorative sur la\n                                                                              Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :\nmaison qu'il habitait.                                                   Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc.\n                                                                                                                             P rix : 5 fra n c s.\n   C’est à Moscou, décidément, dans le courant d ’Octobre, q u ’aura\nlieu la prem ière représentation de l’œ uvre nouvelle de Maurice            Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­\nMaeterlinck, l'Oiseau bleu, que se disputaient plusieurs théâtres.       teries d’Arches, numérotés de 1 à 25.            P rix : 2 0 fra n c s.\nC’est, on le sait, une féerie dont les personnages principaux sont\ndeux enfants. L’auteur se rendra probablem ent en Russie à cette                             CATALOGUE OFFICIEL\noccasion.                   ___________                                                                         DE\n\n  Peu de personnes connaissent le portrait de W agner par                   L ’E x p o s i t i o n d e l a T o i s o n d ’Or\nRenoir ou savent même s’il existe.\n                                                                                              (BRÜGES, JUIN -O CTO BRE 1907)\n  Renoir s’était installé à Naples pour y passer l’hiver de 1881-\n1882 Ayant appris un jo u r que Wagner était à Palerme, il lia                Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs.\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "                                                                      M aison Félix JVIOMIViEIM & C°, Brevetés\n                                                           FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37, R ue                                                  de la ^C harité , ['BRUXELLES\n                                                                Téléphone                                         104’\n                                                                                                                     ?'\n\n                                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                             RENTO ILAGE, N ETTOYAGE ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X\n                                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n          Prem ières médailles aux Expositions d’Amsterdam, P aris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN                                                  lie        C o u r r ie r m u s ic a l\n                                                                                                                                  Directeur : M. Albert DIOT\n                       HEBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L                                                             Paraissant le X »*' et le 15 de chaque mois.\n   2B O ,            B O U L E V A R D                      R A S P A IL ,                  P A R IS                      Rédaction et Administration ; 29, rue T ronehet, P aris.\n                                                                                                                    ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fra n c s .\n     C om ité de directio n : Bjœrnstjcrne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                                          Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\nNicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignohos, Giuseppe Sergi.\n\n                                                                                                                         E T U D E DE M e P O R T M A N S , H A S S E L T\n                               R édacteur en ch ef : Louis Dumur\n\n                                                                                                                             V E N TE PUBLIQUE DE T A B L E A U X\n   Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pays. — In fo rm a tio n s\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant su iv re le                                                     L e r o t a i r e P o r t m a n s , à, H a s s e l t , procédera le lundi 23 sep­\nm ouvem ent politique international.                                                                                tembre 1907, à 9 heures du matin, à la vente publique d’un grand\n                      FRAIS CE                                    UN IO N POSTALE                                   nombre cle tableaux peints par feu D j e f S w e n n e n , en son\n   Un a n ..............................fr. 12,00            Un a n ...............................fr. 15,00        vivant artiste-peintre, à Hasselt, auteur du Chemin de la Croix\n   Six m o is ...................................7,00        Six m o is .................................. 8,00     de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­\n   Trois m o i s .............................3,5^           T rois m o i s ............................. *1,00\n                                                             L e n» . * .............................0,30\n                                                                                                                    bleaux d’histoire et de genre, portraits, paysages, fleurs,\n   L e n ° ........................................ 0,25\n                                                                                                                    natures mortes et études.\n              D em a n d e z u n n u m éro sp é cim e n g r a t u it                                                  La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du\n                                                                                                                    Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés lé jeudi 19 et\n                                                                                                                    le vendredi 20 septembre de 2 à 4 heures de relevée.\n    JW ERCÜRE                                              DE         F R H tfC E\n                            26, R U E D E C O N D É , P A R IS                                                       F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n\nParait, le i er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                          dans l'année                              Ch. XH R O U ET\n                           s ix volum es                                                                                       1 9 2 , r u e R o y a le, B r u x e lle s\n\n    L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,                                   Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                 S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                                               aquarelles, pastels, etc.\n     S o cio lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n                                                                                                                               LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n       P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.                                                                                 P R IX M O D É R É S\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n\n                                                                                                                        lia         P resse                 E u ro p éen n e\n            E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                              Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n                                                                                                                               politiques et financiers\n               1 4 , r u e d e la C h a n cellerie, à B r u x e lle s\n                                                                                                                                Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n      Œ U V R E S de M ALLA RM E, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                                    V IL L IE R S de l ’ISLK ADAM                                                          DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                        C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                            L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                    C a ta lo g u e e n v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e .                                  SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.                                                    Imprimé sur papier de la Maison KEYNI, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                                 Bruxelles. —Imp. \\ u M o n n o m , 32 rue de l’Indtistiie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-09-15", "signet_source": "N° 37. - 15 septembre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 302", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}