{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t i è m e année. N °", "ancre_fin": "liation d’engagement. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "V in g t - s e p t i è m e   année.                                        N °"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "38.                              22   S e p te m b re   1907."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "l 'A r t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRA N G S L A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. -"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "q iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "r ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "Le Salon d’Autom ne ( O c t a v e M a u s ). — Troisièm e Congrès de la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "Presse périodique belge. — Le C endrier ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ' . —"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "La Musique à Berlin (Noies de séjour) (suite et tin) : II. Quelques"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "pianistes ( M a u d . — Un Musé e de poètes. — Chronique judiciaire"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "des A rts : Résiliation d’engagement. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 299, "titre_corps": "Le Salon d'Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus.", "ancre_debut": "LE SALON D’A U TO M N E(1)", "ancre_fin": "[La fin p r o c h a in e m e n t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "LE SALON D’A U TO M N E(1)"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Sensible à l'honneur d’ex prim er ici,— où tan t d’autres"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "eussent mieux rempli cette mission, — les réflexions"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "que suggère à un esprit im partial la glorieuse initiative"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "du Salon d’Automne, je rem ercie les membres du Comité,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "(1) Au m om ent où le Salon d’Autom ne, qui offre cette année à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "l’A rt belge une large et généreuse hospitalité, va s’ouvrir à Paris,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "nous croyons utile de publier le résum é de la conférence par laquelle"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "M. Octave Maus, invité à y prendre la parole, ten ta , le 15 novembre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "dernier, d’en caractériser l’esprit d’ém ancipation et la valeur éduca ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "trice."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "et en particulier son président, M. F ran tz Jourdain, de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "l ’hospitalité qu’ils m ’ont cordialem ent offerte. Ils ont"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "été au devant de mes désirs en me donnant l’occasion"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "d’affirmer, avec m a sym pathie pour eux. mon adm ira­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "tion pour la haute leçon d ’indépendance et de désinté­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "ressem ent que profère leur œuvre."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Mon but, en p renant la parole, n' est pas d’analyser"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "les toiles et les m arbres qu’elle abrite. I l s parlent avec"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "assez d’éloquence pour me dispenser d ’en faire le com­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "m entaire. Je me bornerai uniquement à tenter de p ré­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "ciser, dans ce bref entretien, l ’esprit, le caractère     et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "j ’irai jusqu’à dire : la nécessité — du Salon d ’Automne."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "La hardiesse de ses initiatives a suscité tan t de stu ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "peurs et d’inimitiés ! T ant de m alentendus sont nés de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "la fausse direction imprimée à l ’enseignem ent artistique,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "de la fausse éducation du public!"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Il im porte que des voix opposent aux ricanem ents de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "la foule les intentions, mal comprises, de ceux qui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "s’efforcent de la ram ener au respect de la liberté. Et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "c’est pourquoi je veux essayer de résum er, à l ’heure où"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "prend fin sa quatrièm e m anifestation annuelle, les ten ­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "dances et le but d’une entreprise qui puise son principe"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "vital dans la violence des attaques dirigées contre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "elle."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "Il fallait de l’audace pour la concevoir; et pour en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "poursuivre la réalisation m algré les hostilités par les­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "quelles on tenta de l ’enrayer, une foi robuste, une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "énergie virile, une indomptable volonté. Car la lutte"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "n ’est pas moins vive de nos jours qu’elle le fut au tre­"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "fois. Elle a la même âpreté, elle entraîne les hommes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "aux mêmes injustices. Si les peintres qui accumulaient"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "naguère le plus de haines et de colères sont entrés"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "dans la gloire, si Manet, si Courbet, si Gauguin, si"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Carrière, si Cézanne. — pour ne citer, parm i les plus"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "discutés, que les m orts, — planent désormais trop haut"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "pour être atteints p ar d’imbéciles quolibets, combien"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "d'artistes, parm i ceux qui ouvrent à l’a rt des voies nou­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "velles, ne sont-ils pas victimes des inqualifiables tra ite ­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "m ents qui entravèrent l’essor de leurs aînés ? L’histoire"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "nous enseigne que les révolutionnaires d'aujourd’hui"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "seront, infailliblement, les classiques de demain. Et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "m algré ses leçons répétées, m algré les retentissants"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "camouflets qu’elle inflige périodiquement à ceux qui"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "prétendent enferm er l’esthétique d an s des c a n o n s étroits,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "toute innovation, toute m anifestation imprévue de la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Pensée indépendante apparaît suspecte, dangereuse,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "blâmable. On encourage les tentatives nouvelles dans"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "tous les domaines : un Santos-Dumont s’élance à la con­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "quête de l ’air accompagné d’ardents espoirs; un Metch-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "nikoff, en découvrant un sérum inédit, soulève l’enthou­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "siasme des foules. Pourquoi l’A rt, — dont le principe"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "essentiel est la constante évolution puisqu’il reflète la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "sensibilité hum aine en contact avec les variations p er­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "pétuelles de la civilisation, — serait-il, seul de toutes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "lés activités sociales, condamné à l ’immuabilité?"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Mesdames, et vous, Messieurs, interrogez vos souve­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "nirs. Lorsqu’il s’agit d’un botaniste, d’un chimiste, d’un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "astronom e, nul ne s’arroge le droit de discuter le m érite"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "de ses découvertes. Ceux auxquels la botanique, la chi­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "mie, l’astronom ie sont étrangères respectent le savant"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "qui s’ingénie, dans l’herm étism e de son laboratoire ou"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "de son observatoire, à pénétrer les m ystères de la créa­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "tion. Mais l’artiste appartient à la foule. Chacun prétend"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "le juger. L’intim ité de son atelier ne le protège pas"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "contre les plus indiscrètes curiosités. Ses recherches"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "sont condamnées avec la plus incroyable légèreté. S’il"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "s’écarte des conventions admises, il est traité de m ysti­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "ficateur ou de fou furieux. L’an dernier, ici même, à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "1’entrée de la salle où se trouvaient réunis les tableaux"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "d’Henri Matisse et de ses cam arades, je vis, épinglée à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "la tenture par quelque facétieux visiteur, cette spiri­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "tuelle inscription : .« S a lle des a lién és d a n g e r e u x . »"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "Et, cette année, n ’a-t-on pas baptisé la galerie voisine"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "de celle-ci « la Salle des fauves » ?"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "En peinture, en musique, en 'littérature, le public"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "réprouve invariablem ent toute innovation. Il juge les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "œuvres d’après un code inflexible dont les dispositions"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "restrictives, appliquées à la lettre par la sévérité des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "jurys, règlent l ’éloge et le blâm e de la critique."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Le Salon d’Automne s’est libéré de cette tyrannie."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "Im partialem ent, avec le respect que m érite toute expres­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "sion d’une pensée indépendante, même dans ses bal­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "butiements, il a ouvert ses portes aux novateurs, aux"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "chercheurs, aux indisciplinés, à tous ceux qui tentent de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "chanter la beauté sur des rythm es neufs. Car « toute"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "création, comme l ’a dit M. R oger M arx, possède le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "droit à la lum ière et au jugem ent public lorsqu’une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "individualité s’y exprim e dans la plénitude du libre"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "arbitre et de l’originalité foncière »."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "C’est ce qui lui donne sa signification et son intérêt."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Plus d’hiérarchies arbitraires. Suppression des faveurs"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "concédées ailleurs aux « Hors concours » et aux"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "« Exempts ». Abolition de la dégradante institution des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "récompenses, qui assim ile les expositions artistiques"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "aux comices agricoles. La même juridiction, la même"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "lum ière pour tous. Ces principes sont si logiques et si"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "équitables qu’on ne s’explique pas, vraim ent, les rési­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "stances que provoque leur application."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "L’association des In d é p e n d a n ts les adopta dès ses"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "origines. Mais la suppression du ju ry d’admission offre"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "de sérieux inconvénients. E t les nécessités pratiques"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "contredisent souvent les m eilleures théories."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "*"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "En concentrant des efforts naguère isolés ou dispersés"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "dans des prom iscuités qui en altéraient la portée éduca-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "trice, le Salon d’Automne a mis fin à l ’attente im pa­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "tiente de toute une jeunesse inquiète. Il a, selon l ’expres­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "sion d ’Élie F aure, « créé un jardin spirituel dont toutes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "les fleurs mêlées auraient l’harm onie naturelle que la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "lumière, l’espace et le rythm e secret des choses im posent"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "à la vue, au ciel m ouvant, aux plaines m onotones, à la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "m er, aux foules et aux solitudes »."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Car c’est l ’universel équilibre de la vie qui se traduit"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "dans son microcosme. Toutes les tendances, toutes les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "expressions libres de la sensation esthétique, toutes les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "langues par lesquelles s’extériorise la pensée hum aine y"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "sont accueillies A la rigueur des dogmes il a substitué"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "un régim e qui laisse à chacun sou indépendance indivi­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "duelle. Et de cette association de personnalités diverses"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "naît une unité qui, pour échapper aux intelligences"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "superficielles, n ’en est pas moins sensible : étrangère"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "aux préceptes d ’une école déterm inée, elle résulte de la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "culture, de l ’esprit, de la conscience collective d’une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "époque."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "L’artiste concrétise les énergies créatrices alim entées"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "par la vie, et la vie se transform e sans arrêt. Tout a rt qui"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "em prunte ses éléments au passé est un a rt d’im itation,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "voué, comme tel, à une disparition prochaine. Seuls"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "survivent les artistes en qui s’éveille l ’instinct des réali­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "tés contem poraines. Quels que soient leurs facultés, le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "degré de leur sensibilité, leur style, leurs procédés tech­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "niques, une parenté intellectuelle s’accuse entre eux."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "C’est cette parenté qui unit, m algré d’apparentes diver­"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "gences, les exposants du Salon d’Automne. C’est elle"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "qui précise le sens de cette haute m anifestation d’art,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "car elle fixe l’étiage esthétique de l ’heure présente."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "Un lien plus solide encore rattache les uns aux autres"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "les peintres rassemblés ici. C’est celui que tissent les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "influences secrèt es de la race, et ce m ystérieux instinct"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "atavique qui perpétue, d’une génération à l'autre, les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "traditions d’un peuple."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "*"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Les traditions ! Ce m ot vous surprend peut-être. Il y"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "a un in stant je vous disais qu’un artiste, pour accom­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "plir une œuvre durable, doit regarder autour de lui, et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "non s’incliner vers le passé. N’est-ce point lui conseiller"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "d’oublier l ’exemple des m aîtres et de m épriser leur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "enseignement? Quelles traditions respecte-t-on dans"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "un cénacle sur lequel souffle le vent de l’insurrection?"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "Vous m ’absoudrez de l ’accusation de m ’être contredit"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "en réfléchissant à la différence profonde qui sépare les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "recettes d’école des traditions véritables. Celles-ci nais­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "sent du contact de l ’artiste avec la vie. Elles sont"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "l’étincelle qui en jaillit, l ’émoi que provoquent des spec­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "tacles identiques, l’épanouissem ent d’un tem péram ent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "aux rayons vivifiants projetés p ar les mêmes foyers. Au"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "m épris des règles édictées p ar les Académies, le faisceau"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "des traditions se brise et se reform e au gré des énergies"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "spontanées qui les recueillent."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Les artistes arbitrairem ent qualifiés « révolution­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "naires « ne sont autres que ceux qui se dérobent au"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "h arn ais académique. Or, eux seuls respectent et perpé­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "tu en t les grandes traditions de l ’a rt, en s’efforçant"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "d’exprim er leurs sensations avec un accent personnel,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "en ne tolérant pas d’interm édiaire entre la vision directe"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "des réalités contingentes et leur extériorisation."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Les formes graphiques sont éphémères. Elles se"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "modifient comme la langue, comme les m œ urs, comme"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "le costum e, et chaque génération les renouvelle. Se"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "cristalliser dans ce qui fut hier la vérité, c’est m entir"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "aujourd’hui. La sincérité de l’artiste ne peut s’accommo­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "der de théories appropriées à d’autres consciences que"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "la sienne. Comme Siegfried, il doit forger lui-même le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "glaive qui le rendra invincible."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "Voilà pourquoi le Salon d’Automne représente,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "quelque paradoxale que puisse p araître cette affirma­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "tion, le véritable esprit classique. Il porte sans fai­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "blesses les destinées do l’a rt, conscient de sa responsa­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "bilité, attentif à l’éveil des aurores, respectueux des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "glorieux couchants."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "Aux nouveaux venus il offre l’exemple réconfortant"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "des héros qui lu ttèren t pour la vérité et dont la gloire"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "a récompensé la volonté’ persévérante. Il ne leur dit"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "pas : Imitez Courbet, — ou C arrière, — ou Gauguin."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "La leçon est d’un ordre plus élevé. Elle se résum e en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "trois m ots :"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Souffrez, comme eux !"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Combattez, comme eux !"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "Triom phez, comme eux!"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Octave M a u s."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "[La fin p r o c h a in e m e n t.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "Troisième Congrès de la Presse périodique belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T ro is ièm e Congrès", "ancre_fin": "ionnelle un éclat et un charm e précieux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "T ro is ièm e Congrès"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "de la P r e ss e périodique belge."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Le troisième Congrès annuel de la Presse périodique belge,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "réuni à Spa sous la présidence de M. Jules Le Jeune, ministre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "d ’État, a réuni soixante-quinze délégués de revues et de journaux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "belges. Quelques directeurs de périodiques étrangers ont été"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "admis, bien que le Congrès fût limité à la Belgique, à suivre les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "séances, qui ont présenté, par le choix des sujets mis en discus­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "sion et la variété des rapports présentés, un sérieux intérêt."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "Nous n ’entrerons pas dans le détail de ces derniers, presque"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "tous d ’un caractère exclusivement professionnel. Ils concernaient,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "entre autres, les relations de la Presse périodique avec l'adm inis­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "tration des postes, l'organisation collective de la publicité, les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "souscriptions officielles aux publications périodiques, la réorgani­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "sation du service des échanges internationaux, l ’organisation d ’un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "Congrès international de la Presse périodique en 1910, la création"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "d ’un Office central de traduction à l ’usage de la Presse belge, etc."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Ces rapports, rédigés par MM. De Potter, Stainier, G. Mertens,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "P. Otlet, E. Tibbaut, Paul André, F. Larcier, De Vuyst, etc , ont"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "été successivement discutés et adoptés dans leurs conclusions."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "P arm i eux, toutefois, il en est qui m éritent, à cause de leur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "portée plus générale, une mention particulière. Telles sont les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "propositions du Bureau de l ' Union de la P resse périodique au sujet"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "de la création d’un Musée de la P resse à Bruxelles et de l ’organi­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "sation des Bibliothèques des gares de chemin de fer, ainsi qu’une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "motion de MM. Paul André et Ferdinand Larcier concernant les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "Revues littéraires."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Après examen, le Congrès a chargé l ’Union de la P resse pério­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "dique belge de poursuivre auprès des pouvoirs publics et des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "groupes de libre initiative, d ’accord avec les institutions connexes"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "déjà existantes, les démarches et négociations nécessaires à la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "prom pte réalisation d ’un Musée destiné à grouper toutes les curio­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "sités (publications, portraits, autographes, affiches, médailles,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "insignes, collections, etc ) concernant la Presse belge."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Le projet relatif aux bibliothèques dans les gares a été réalisé"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "par le Congrès de la m anière suivante :"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "« Considérant l ’intérêt qu’il y a au point de vue de la culture"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "générale de la population à ce que le tem ps passé en chemin de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "fer puisse être utilem ent employé à des lectures profitables ;"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "Considérant le développement des voyages en chemin de fer, la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "fréquence et la régularité des déplacements par ce mode de trans­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "port, la longueur des trajets et l’extension croissante de l’usage"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "du railway national par toutes les classes de la société ;"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Le Congrès estime que l ’existence de bibliothèques dans les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "gares peut contribuer considérablem ent à ce bon emploi du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "temps ;"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "Émet le vœu de voir l’A dministration des chemins de fer de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "l ’État prendre toutes mesures en vue de l’organisation de telles"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "bibliothèques."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Le Congrès décide la création d ’une L igue pour la lecture en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "chemin de fer ayant pour objet d ’obtenir, sous son contrôle et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "sous sa responsabilité, la concession des bibliothèques des gares."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "Il délègue le soin de préparer les statuts de la Ligue à un comité"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "qu’il désigne comme s u it: M. Le Jeune, m inistre d’É tat; M. Paul"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Otlet, M. Stainier, M. Vandeveld et M. Wilmotte, lesquels pour­"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "ro n t compléter le comité en choisissant cinq autres m em bres.»"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "Enfin, la communication concernant les revues littéraires a été"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "accueillie en ces termes :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "« Le Congrès émet le voeu que la presse quotidienne, envisa­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "geant que les revues littéraires sont en Belgique très loin de con­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "stituer des entreprises commerciales à bénéfices, prête dans la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "plus large m esure possible à ces publications l’appui de sa publi­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "cité. Que ces journaux traitent nos revues au moins sur un pied"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "d ’égalité avec les revues françaises, notam ment en en publiant le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "plus d’extraits et de reproductions possible, avec, bien entendu,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "citation de source. »"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "La cordiale et généreuse hospitalité de la villle de Spa, l’attrait"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "de ses fêtes musicales et sportives, des deux expositions qui y sont"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "ouvertes, des sites pittoresques qui l ’environnent ont donné à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "cette réunion professionnelle un éclat et un charm e précieux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 301, "titre_corps": "Le Cendrier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "L E C E N D R I E R 1)(", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "L E C E N D R I E R 1)("}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Tel est le titre du prem ier livre d ’un tout jeune homme qui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "débute aujourd'hui dans les lettres, et d’une façon bien origi­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "nale."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "D’abord, ce sont des notes, ce qui n ’est pas peu audacieux par"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "le temps qui court, où personne n ’ose en publier de peur que ça"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "ne paraisse pas assez sérieux. Ensuite ce sont des notes char­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "mantes d’ingénuité, de naïveté même, de verve, d ’élégance, de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "sentim ent et d’ironie. Et cela, c’est très rare."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Imaginez un poète (un poète de nature, sinon de rythme), au"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "commencement de sa vie d ’homme. Imaginez que cette vie, par"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "un de ces phénomènes injustes dont les pauvres poètes sont spé­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "cialement les victimes, lui ait précocement réservé des peines et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "des expériences cruelles; imaginez l’étonnem ent de la victime,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "son pessimisme immédiat, son rire bizarre. Et supposez que, au"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "lieu de garder tout cela pour lui, il lui prenne fantaisie de le dire,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "mais de le dire sans aucune espèce de pudeur littéraire, de racon­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "ter tout crûm ent ses im pressions, pêle-mêle, comme elles vinrent,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "avec leur mélange continuel, leurs contradictions infinies : depuis"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "ses boutades féroces de philosophe sceptique jusqu’à ses distrac­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "tions de gobe-la-lune; en u n mot, de se peindre sans hypocrisie,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "ni restriction. Et vous saurez à peu près ce que c’est que le Cen­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "drier."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "D’une page à l ’autre, M. Asselin passe de l ’observation gouail­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "leuse ou même morose à u n sentimentalisme d ’une qualité bien"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "rare chez nous et que l’on ne rencontre guère q u ’en Angleterre,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "et surtout en Allemagne. Et ce passage n ’a jamais rien de cho­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "quant, parce que l’on sent bien que c’est la même âme qui fut"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "rieuse ou aimante, à deux moments de la journée, que cette âme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "est tendre et que c’est précisém ent cette tendresse qui fait son"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "ironie tellement particulière."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Voilà cinq m inutes que j ’ai envie de parler de Heine. Pour­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "quoi, au fait, m ’en retiendrais-je plus longtemps? Après tout,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "M. Asselin en pensera ce qu’il voudra, je n ’ai pas l ’intention p er­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "fide de l’écraser sous ce considérable bloc."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "Certes, je ne veux pas un seul instant établir une comparaison"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "de valeur entre l’auteur du Cendrier et celui des Reisebilder."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "Celui-ci domine celui-là de toute la hauteur d ’u n génie maître de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "(1) D. H e n r y A s s e l i n . Le Cendrier (notes). Marseille, édition du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "Feu."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "ses moyens, m ûri par l’expérience, hanté de lyrism e, — parfait,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "pour tout dire. Et le livre de M. Asselin est un début. Mais je"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "trouve entre le chef-d’œuvre du maître ironiste et ce petit cahier"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "une parenté sentim entale. C’est bien cette fusion, quasi intime, de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "la blague et de l’attendrissem ent, ce sens de la vie et cette notion"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "des nuances, cette fantaisie et cet hum our, cet idéalisme rêveur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "que corrige tout à coup la révolte som bre d ’un esprit qui ne com ­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "prend que le réel et l’éprouve décevant, cette humanité profonde,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "en un mot."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "Heine possède ces qualités b un degré supérieur. Dans le Cen­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "drier, je n ’en vois encore que l ’esquisse. Mais quelle promesse"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "délicieuse n ’est ce pas là I"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Il y a de tout un peu dans le Cendrier : des contes, des nou­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "velles, des rêveries, des poèmes en prose, un dialogue, et surtout"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "des notes : des petits bouts de maximes et des m iniatures de sys­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "tèmes philosophiques, des bouffonneries et des méditations, des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "éclats de rire et des larm es discrètes, pêle-mêle chatoyant, sédui­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "sant et dont le riche désordre allié à je ne sais quelle fraîcheur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "m ystérieuse d ’im agination atteste une jeunesse idéalement authen­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "tique, une jeunesse touchante et de bon aloi."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Nous avons tous un idéal, du moins en matière amoureuse, et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "certes l’être que nous rencontrons n’est jamais l'être de nos rêves :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "nous le prenons cependant, et c’est là la première infidélité, l'infidé­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "lité-principe."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "— Tiens! un cadeau. . Voilà qui est charm ant; on me fait un"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "cadeau !"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "— Vous en faites donc aux autres ?..."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "— Non ! non ! vous avez beau dire : il y a dans la nature des êtres"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "totalement inutiles. Voyons, à quoi servent, par exemple, les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "oiseaux ?"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "— En! bien, mais à manger les insectes; chacun sait cela..."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "— Et les insectes, alors?"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "— Eh ! bien, mais, à nourrir les oiseaux."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "— Et les hommes, alors?"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "— Eh! bien, mais, à manger les oiseaux et à nourrir les insectes !..."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "De quoi vous plaignez-vous donc? Admirez au contraire comme tout"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "s’enchaîne admirablement ici-bas!..."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Un homme fané avait à la boutonnière une rose fraîche, — et la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "fleur embellissait, par réflexe, le pauvre bipède quadrumane."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "Une rose fanée était à la boutonnière d’un homme frais — et n’en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "était pas moins lamentable..."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "— Oui, Monsieur, m’expliquait cette brave femme, mon cheval a"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "tout le temps des migraines, des névralgies, mal à la tête ! — comme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "ces gens qui font des livres..."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "— Si ma main gauche savait ce qu’a fait ma main droite ...."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "— Farceur, va! elle l’a aidée..."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "J’ai cité au hasard, n ’im porte quoi. Il y a des trouvailles"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "pareilles à chaque page. Et quelle manière de prendre la v i e __"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "de la retourner tête en bas — de la secouer comme un vieux sac"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "vide, vide, mais dont la précieuse poussière est en or!"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "Il faut lire aussi, dans le Cendrier, outre ces notes, les courtes"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "fantaisies qui composent la seconde partie du volume. L 'H isto ire"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "de microbes ou l'E n fa n t-P rod ig e est une scène d ’un théâtre ima­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "ginaire, d ’une folle drôlerie, d ’une verve irrespectueuse, d ’une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "saveur de métaphysique inattendue. L a D ame au chapeau fané"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "est une petite merveille de fraîcheur, de grâce idyllique, de ten­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "dresse et de pitié, une des choses les plus réussies de ce livre com­"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "plexe."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "Et, pour finir (et sans autres commentaires), je vais citer ici la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "page appelée les Éclaircies, qui donnera, mieux que toutes mes"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "explications, la qualité, le tim bre profond de cet esprit délicat,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "qui en m ontrera comme l’intim ité et le secret :"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "LES ÉCLAIRCIES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Jean Mory, l’éternel amant de l’éternel amour, avait, ce printemps-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "là, établi ses mélancolies dans un petit village bien allemand des bords"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "du Rhin : quelques maisonnettes étroites et couleur de cendre fraîche"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "et une minuscule église dont le clocher d’ardoise montait droit vers"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "le ciel, comme la hampe d’un drapeau..."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Ce nid paisible et silencieux où régnait l’harmonie sentimentale de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "ces rives, ce nid était blotti au creux de trois collines hautes, mu­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "railles de terre rocailleuse et de granit inviolable, — et donnait, d’un"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "quatrième côté, tu r le Rhin, fleuve de noblesse..."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "... Et le grand amour de Jean Mory était ainsi enfoui tout au fond"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "de la vallée de son cœur, à l’ombre de ces rudes remparts qu’en lan­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "gage de vérité l’on appelle les désillusions, les regrets et les amer­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "tum es..."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Il rêvait, il contsmplait : les rêves et les contemplations, dans la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "solitude, sont plus forts que les réalités."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Les coteaux taillés à la hache, aux tons sombres et austères, avec"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "des inégalités troublantes dans leur soudaineté, avec leurs vastes"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "sommets arrondis et puissants, avec leurs brusques tournants où la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "pierre semble avoir été taillée en un profil énergique, — les coteaux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "surmontés ça et là d'une ruine encore formidable, aux murailles, aux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "tourelles rompues, mais d'aspect gigantesque, — les coteaux aux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "vieux burgs démantelés, droits et fiers ainsi que des géants de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "légendes, sous la charge des siècles, magnifiques comme les grands"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "chênes des forêts que la foudre a meurtris mais non pas écrasés, —"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "les coteaux aux carrés de vigne fraîche dont le pied est tenace dans le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "sol rocailleux, - les coteaux romantiques se dessinent sur un fond de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "ciel pâle lavé de grand vent, et se reflètent dans l'eau merveilleuse­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "ment verte du Rhin, qui charrie éternellement ce mirage d’espé­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "rance..."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Il charrie aussi des triomphes et des apothéoses, le beau fleuve de la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "magnificence ! Il passe, calme et serein, il passe entre ces deux ran­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "gées de colosses de pierre et de terre, casqués de tourelles crénelées"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "— il passe, imposante image de la puissance indulgente."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Ainsi, le petit village enfermé de trois côtés par les trois hautes col­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "lines sombres possède une vaste fenêtre sur le fleuve lumineux..."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Ainsi, le grand amour de Jean Mory, blotti dans l'ombre repo­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "sante de son cœur, possède une petite fenêtre claire sur de lointaines"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "espérances. »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "La Musique à Berlin (Notes de séjour) : II. Quelques pianistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maud.", "ancre_debut": "L A M U S I Q U E A B E R L I N t1)", "ancre_fin": "Ma u d", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "L A M U S I Q U E A B E R L I N t1)"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "(N o te s d e séjou r.)"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "II. — Quelques pianistes."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "A Berlin convergent les forces musicales de toutes les races, de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "toutes les nations ; artistes et virtuoses y défilent en arm ée innom ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "brable, inquiétante. Les pianistes en forment le contingent p rin ­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "cipal. Presque tous sont « très forts », beaucoup ont du talent,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "peu ont du génie, et l ’on pense avec mélancolie à l’arrière-garde"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "de l ’avenir, formée des milliers de désillusionnés et de déçus."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "Les débutants cherchent ici la sanction définitive, la con­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "sécration de leur talent. Ils escom ptent l’éblouissante critique"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "qüT leur fraiera u n chemin à travers les broussailleux taillis de la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "vie d’artiste. Hélas! s’ils n ’ont pu soigner vigoureusem ent à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "l’avance leurs intérêts, ils s’en retourneront pis que bredouille,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "m unis d’un jugem ent dont aucune bienveillance ne dissim ule la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "sommaire cruauté. Voici le goût de ces critiques, parentes du"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "nouveau jeu parisien des faits divers en trois lignes :"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "« M. X ... a dirigé l’autre soir ses œuvres d’orchestre avec le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "courage de l ’inconscience. »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "« Quelques œuvres exécutées par M,le Y ... ont rom pu la mono­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "tonie du concert, mais le médiocre talent de cette jeune pianiste"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "n ’a pu faire qu’une diversion peu réjouissante. »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "« M. Z ..., violoniste, s ’est fait entendre hier en un récital; sans"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "nul doute il trouvera bien seul ce qui lui m anque ! »"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Peut-on être plus brièvement éloquent?"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Parmi les enfants gâtés du public berlinois, nul ne semble plus"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "choyé que d ’Albert. Il est le seul qui accomplisse le miracle de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "rem plir cinq fois de suite en u n hiver l’énorm e salle de la Phil­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "harm onie. Il a donné cette année des récitals éducatifs, concerts"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "historiques où il y avait u n peu de tout. C’est le pianiste classique,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "volontiers opposé à Busoni. Il n ’en a certes pas la personnalité"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "accusée. Il détient, en dépit de son énorme talent, je ne sais quoi"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "qui arrête l’émotion : un manque de souffle, une singulière intel-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "lectualité qui envisage les détails aux dépens souvent de la-concep­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "tion d ’ensem ble. Chez lui, comme chez Lamond, on sent presque"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "toujours l’intervention m atérielle; on n ’oublie ni le virtuose, ni le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "pianiste, encore moins le pédagogue. Leur puissance tant vantée"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "est plus bruyante que profonde, — gloire aux belles basses de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Careno et de Busoni! Puissance cherchée, voulue, qui trouble"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "comme de mauvaise prose jetée en pleine poésie. Et s’il arrive"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "qu’on s’émerveille de la perfection avec laquelle Lamond ou d ’Al­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "bert s’exprim ent, c’est encore une admiration raisonnée qui"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "m onte vers eux, — celle dont le cœ ur est loin."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Envers les dernières sonates de Beethoven, ce m anque de spiri­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "tualité est presque un crime. Lamond jouaut l’opus 111, eette"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "page surhumaine où « l ’on devrait m ettre son âme en chaque"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "note », ne nous délivre point de cette obsession de l ’analyse tech­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "nique. Pourtant n ’est-il pas l’interprète attitré de Beethoven en"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "Allemagne et ailleurs? J’ai eu l’occasion de l ’entendre donner, en"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "une soirée Beethoven, une audition de quatre sonates, et non des"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "m oindres. Je ne l ’ai trouvé complet que dans les œuvres de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "m oindre envergure : D ie W u th iiber den verlorenen Groschen, ou"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "la Sonate en ut op. 2. — Ceci à l ’encontre de toutes les opinions"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "admises, je m ’empresse de le dire pour la plus grande gloire"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "du célèbre pianiste."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Qui n ’adm ire Teresa Careno, ce tem péram ent unique en"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "lequel s’unissent la plus exquise poésie féminine et la force fou­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "gueuse la plus virile? C’est une séduction inexprim able d ’entendre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "cette femme étonnante interpréter Liszt ou Chopin. Quel art dans"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "sa façon de ménager le rubato, si fatigant quand il est convention­"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "nel et non significatif, e t de le réduire à cette simple élasticité du"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "rythme qui, sans rom pre jamais l ’harmonie de lignes, crée"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "autour de l ’œ uvre une indicible atm osphère de libre beauté! Le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "m erveilleux talent qui peut chanter tel nocturne de Chopin avec"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "tant de mélancolie tendre, et, sitôt après, faire sourdre, s ’enfler,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "déborder, dans tel prélude aux basses tonitruantes, tout le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "tum ulte des passions qui emplit d ’angoisse l’âme humaine !"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "Le pianiste Schnabel est peu connu en dehors de l’Allemagne,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "peut-être même en dehors de Berlin. L’une de ces gloires locales"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9218, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "que revendiquent les grands centres m usicaux ; l ’un de ces artistes"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9429, "texte": "insoucieux de succès m ondiaux, qui se retrem pent à la source"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "vive des forces ambiantes sans craindre de m anquer d ’air et de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "s’atrophier sur place."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Schnabel est le type de l’artiste probe, conscient de la beauté de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "sa mission, de la grandeur de sa tâche. Il est bienfaisant de le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "rencontrer ici même, au milieu de cet envahissement de virtuoses"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "exprim ant de façon médiocre des sentim ents de valeur moyenne."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "Je l’ai entendu certain soir jouer l ’op. 110, très simple, recueilli"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "comme pour l ’exercice d ’un sacerdoce, uniquem ent soucieux de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "pénétrer la signification intime et profonde de l’œ uvre : le sum ­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "m um de la douleur, l’émouvant réveil des énergies vitales latentes"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "au fond de la conscience, leur évocation troublante, leur victo­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "rieuse affirmation. Rubinstein s’étonne que Beethoven ait eu"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "l ’audace de poser ce problèm e : term iner par une fugue une"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "œuvre d ’inspiration aussi libre, et il s’écrie émerveillé : « Beetho­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "ven a vaincu ! » — Schnabel, lui aussi, a vaincu ce soir-là !"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Tout autres sont les victoires de Busoni. Trop subjectif pour"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "s’enfoncer dans la pure contem plation, il est de la race des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Ysaye : instinctif créateur de beauté. Aussi bien le « style Busoni »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "désigne-t-il à Berlin, et non toujours avec bienveillance, l’esprit"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "individuel opposé à la tradition, à l ’académisme dont la Hoch­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "schule est le temple et dont Joachim fut le plus inspiré des pro­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "phètes."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Busoni interprète-t-il classiques ou rom antiques, Beethoven ou"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Chopin, partout la sève se met à couler à pleins bords, la vie cir­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "cule, toute la vie, avec ses joies et ses désespérances, ses résigna­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "tions et ses révoltes, ses luttes et ses victoires. Et la critique —"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "celle qui n ’est pas trop berlinoise — désarme devant cette infinie"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "diversité d’expression, cette merveilleuse puissance d ’évocation."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "La variété des rythmes, l ’im prévu charm ant des tempi, la subtilité"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "des inflexions, la science des pédales, l’inouïe richesse des sono­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "rités font cette virtuosité la plus complète de l'époque, la seule"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "aussi où l ’on ne devine jam ais l’effort."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "J’imagine volontiers Schnabel étudiant longuem ent une œuvre,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "m e s u ra n t — avec quel art! — l’amplitude de chaque ligne, la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "valeur de chaque nuance, m ettant — avec quelle logique! —"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "chaque chose en place; Busoni y pénétrant brusquem ent, souvent"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "de façon si neuve et inattendue que sous cette ardente étreinte"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "l’âme du créateur semble clam er par la voix du poète : « Je suis"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "vivante et je suis présente, et il a trouvé en moi plus d ’un aspect ! »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "Notre admiration va à l ’un, notre enthousiasme à l’autre,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "à celui-là qui exalte toutes les forces jeunes, spontanées, à l ’anima­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "teur qui sans cesse élargit l’horizon de nos joies artistiques."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Schnabel nous donne la sensation apaisante que nous cherchons"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "dans la nature. J’aime l ’entendre aux heures mauvaises de l’exis­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "tence où, seule, la pure beauté demeure une douceur. Mais j ’irai"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "vers Busoni aux jours où le cœ ur se gonfle d ’orgueilleux espoirs,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "de prom esses de vie généreuse et libre, où l’on n ’entend plus en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "soi que cette affirmation triom phante : « La seule chose qui"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "im porte, c’est la ferveur ! »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Ma u d ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 302, "titre_corps": "Un Musée des Poètes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U N M USÉE DES POÈTES", "ancre_fin": "y aurait sa bibliothèque et ses archives", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "U N M USÉE DES POÈTES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "Ce musée, c’est M. Edmond Haraucourt, tout fraîchem ent élu"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "président de la Société des Poètes français où il remplace"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "M. Emile Blémont, qui espère le réaliser à bref délai. Il a le p ro ­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "jet d ’y réunir des portraits (bustes, dessins, gravures) de poètes,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "des autographes (manuscrits, lettres, bons à tirer) de poètes, des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "objets ayant appartenu à des poètes notoires et aussi, bien entendu,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "des textes (premières éditions, ou éditions de luxe)."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "« On voit, dit le Censeur, qui nous apporte cette nouvelle, ce"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "q u ’un tel musée, enrichi par des dons, des legs et des achats faits"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "par la Société des Poètes, pourrait offrir d ’intérêt et d’utilité pour"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "l ’histoire littéraire. Le conservateur actuel du musée de Cluny qui,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "on le sait, « conserva », plusieurs années durant, le musée de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "sculpture comparée du Trocadéro, s’entendra à merveille à com­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "m encer ce nouveau musée : et les poètes français ont été heureu­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "sement inspirés en le choisissant pour les présider. Au Musée des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Poètes se transporterait tout naturellem ent le siège de la Société,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "qui y aurait sa bibliothèque et ses archives. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 302, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : Résiliation d'engagement", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "intéressante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "R é s ilia tio n d ’e n g a g e m e n t."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "La résiliation d ’u n engagement théâtral vient d ’être prononcée,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "en faveur de l’artiste, par la Cour d ’appel de Liège dans des cir­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "constances assez spéciales pour que le différend m érite d’être"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "relaté."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Engagé l’an dernier par le directeur du théâtre du Gymnase, à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Liège, M. Revel, ancien pensionnaire du théâtre du Parc, fit savoir"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "à son directeur qu’atteint d ’anémie cérébrale il lui était impossible"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "de prendre possession de son emploi. Il proposait même, pour"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "justifier son refus, un ex;imen médical à Paris."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Peu de temps après, le directeur apprenait que l’artiste faisait"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "partie de la troupe de l’Odéon, où il rem plissait divers rôles. Il"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "assigna aussitôt M. Revel en résiliation du contrat et en paiement"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "du dédit, fixé à 3,300 francs."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "Le tribunal lui donna to rt, estim ant que l’artiste, étant donnés"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "les nom breux certificats médicaux produits, était réellem ent"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "malade, incapable de tenir la campagne du Gymnase, tandis que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "son état lui perm ettait d ’apparaitre à l ’Odéon, où la troupe est"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "nom breuse, en des rôles faciles ou classiques et déjà sus."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "La Cour d’appel vient de confirmer ce jugem ent. Son arrêt"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "décide que « le personnel du Gymnase étant relativement peu"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "nom breux et les représentations se continuant presque sans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "interruption avec un programme souvent renouvelé, les prem iers"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "rôles y sont astreints à un travail incompatible avec un état de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "santé exigeant des ménagements. »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "Les frais de première instance restent, néanm oins, à la charge"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "de M. Revel, qui aurait dû se renseigner sur les exigences du con­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "trat signé."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "Cette jurisprudence toute paternelle est neuve, croyons-nous,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "et établit dans les obligations d ’un traité théâtral une distinction"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "intéressante."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "uie voulait éduquer Minerve. B eetho ven", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "PE TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Nous avons cité les noms des principaux m aîtres défunts qui"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "seront représentés à l’Exposition belge organisée au Salon"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "d’Automne. Cette partie rétrospective com prendra de quatre-vingts"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "à quatre-vingt-dix toiles choisies parm i les plus significatives dans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "les collections particulières belges et françaises, ainsi que dans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "les musées."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "Signalons dès à présent, au nom bre des plus précieuses : la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "L ecture, la F ête de la G rand'M ère, les Oiseaux empaillés, la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "P lace Teniers, l’H om m e à la chaise, l'Intérieur de la M aison des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "B rasseurs, le Déjeuner et la Cour d ’Henri de Braekeleer ; la R ix e"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "au cabaret, la Moisson, le Viatique et une version inconnue du"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "Benedicite de Charles De Groux; quatre portraits de Liévin De"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "W inne; l'A telier (Musée de Bruxelles), Un Chant passionné, Cré­"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "puscule à Saint-A dresse, la Tricoteuse, l'Inde à P a ris, D ans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "l'A te lie r, Remem ber et le M asque japonais d’Alfred Stevens;"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "l'A ube, le Taureau aux eupatoires et l ’Etalon d ’Alfred Verwée;"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "l’Ephèbe endormi, la Japonaise, les E n fa n ts Colard, la P udeur,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "les E n fa n ts au polichinelle et la Volupté d ’Edouard Agneessens ;"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "cinq des plus beaux paysages d ’Hippolyte Boulenger; deux ou trois"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "m arines d’Artan; quatre tableaux de Louis Dubois; un Combat de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "coqs et u n M in e u r de Constantin M eunier; le Sem eur d ’ivraie, le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "B ois de la Cambre, une version de l’A ttrap a d e. Trois contempo­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "rains, une F em m e à sa toilette et une E tu d e de femme rousse, par"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Félicien Rops; le M arché a u x chiens (Musée de Bruxelles), l'I n ­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "trus, le Chien à la mouche, la Sellerie de l’empereur et diverses"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "autres toiles de Joseph Stevens; deux paysages de Coosemans ; le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "P o rtra it de M eunier et le Goûter d ’Isidore Verheyden; les Dunes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "à Calmpthout et u n P aysage d ’hiver de Théodore Baron; des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "œ uvres de Clays, de Knyff, Huberti, Raeymaeckers, Sacré, Cluy­-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "senaar, Linnig, Degreef, Van Camp, Van der Hecht, Verdyen, Binjé,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Vogels, Evenepoel, Verstraete, etc."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "La partie m oderne se composera d ’une bonne centaine de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "tableaux destinés à faire connaître dans ses diverses tendances,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "avec l’éclectisme que commande une manifestation de ce genre,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "l ’Ecole de peinture belge d ’aujourd’hui. Nous publierons dimanche"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "prochain la liste des principaux invités, avec la nom enclature des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "œuvres qui paraissent devoir fixer particulièrem ent l ’attention."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "L’exposition occupera trois salles du Grand Palais des Champs-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Elysées qui recevront à cette occasion une décoration spéciale."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Celle-ci sera complétée par une trentaine de sculptures dues à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "Meunier, Paul de Vigne, Dillens, Mignon, et à quelques statuaires"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "d ’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "L’inauguration du m onum ent Emmanuel Hiel est définitivement"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "fixée au 13 octobre. Erigé au centre d ’un jardinet qui vient d ’être"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "tracé à l ’angle de la chaussée de Haecht et de la rue Rubens, à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Schaerbeek, ce monum ent, œuvre du statuaire Namur, m esure, dit"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "le P e tit B leu , 5 m. 50 de haut. Le buste en m arbre d ’Emmanuel"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "Hiel couronne une colonne en granit d ’Ecosse au pied de laquelle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "la Poésie, symbolisée par une effigie en bronze, dépose une gerbe"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "de roseaux évoquant le poème célèbre de Hiel, l'E scaut, mis en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "m usique par Peter Benoit."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "Le Comité du Monument Max W aller vient d ’élire comme,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "président M. Paul E rrera, professeur à l ’Université libre de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "Bruxelles, en rem placem ent de feu M. Léon Van der Kindere."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Miss Mary Garden donnera du 28 septem bre au 10 octobre pro­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "chain cinq représentations au théâtre de la Monnaie, où elle est"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "dès à présent réengagée pour le mois d ’avril, à son retour de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "New-York."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "C’est mercredi prochain q u ’aura lieu la réouverture du théâtre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "du Parc. Elle sera faite par la troupe du théâtre Antoine, qui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "jouera, ainsi que nous l’avons annoncé, A n n a K arénine, pièce"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "en cinq actes et sept tableaux de M. Edmond Guiraud d ’après le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "M   célèbre rom an de Tolstoï."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "An théâtre Molière, M. Munié reprendra le 14 novembre la série"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "de ses matinées d ’opéra-comique. Il fera représenter au cours de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "la saison : L e Songe d’une nuit d ’été (Ambroise T homas), Don"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "P asquale (Donizetti), les D iam ants de la Couronne (Auber),"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Z am pa (Hérold), les Dragons de Villars (Maillard), le Docteur"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Crispin (Ricci), la F ille du R égim ent (Donizetti), Galathée (Massé)"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "et l’Ombre (Flotow)."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "La réouverture des Galeries est fixée à vendredi prochain. Le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "spectacle se composera de M iquette et sa mère."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "Le théâtre de l ’Olympia inaugurera, le 4 octobre, sa saison par"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "une opérette inédite de MM. M. Hennequin et P. Bilhaud, musique"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8420, "texte": "de M. E. de Lorey.          __________"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "Le Roi, le prince Albert, le gouverneur de la province de Liège,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "les villes de Liège et de Verviers, la Ligue wallonne de Liège, etc."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "ont accordé leur patronage au Cercle verviétois de B ruxelles pour"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "l’organisation d ’un concours littéraire ayant pour objet de popula­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "riser l’histoire de l ’ancien pays de Liège. Ce concours sera clôturé"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "le 31 octobre prochain."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9381, "texte": "S’adresser par écrit au comité du Cercle verviétois, boulevard"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "Anspach, 1, à Bruxelles. __________"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Un groupe d ’admirateurs de W agner, à Dresde et à Leipzig, a"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "résolu d ’acheter la maison où le maître écrivit la plus grande"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "partie de la partition de Lohengrin, pendant l ’été de 1846. C’est"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "le bâtim ent principal d ’une ferme de la petite localité de Grampa,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "située sur les bords de l’Elbe, non loin de Pillnitz, la résidence"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "d’été des rois de Saxe."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Déjà le propriétaire de la maison seigneuriale de Gentzen, dont"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "dépend la ferme de Grampa, avait fait apposer une plaque com­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "m émorative sur la maison lors de la prem ière représentation de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "Lohengrin à Bayreuth, en 1903; et, au courant de l’été 1903, il"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "avait érigé, au milieu de la cour de la ferme, une colonne garnie"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "d ’inscriptions enthousiastes. Mais, dans l’intérieur de la demeure,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "rien de particulier ne faisait revivre le souvenir du maître et de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "ses glorieux travaux. C’est pour cela que le groupe des « W agné­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "riens saxons » va racheter la maison, dont les différentes pièces"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "recevront, donnés par les fidèles et par Mme Cosima Wagner,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "des objets, m eubles, bibelots et portraits ayant appartenu au"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "maître à l’époque où il écrivit Lohengrin."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Cette maison deviendra un centre de pèlerinage artistique."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Les grands hommes en robe de chambre :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Des lettres inédites de Beethoven viennent d’être publiées. On"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "n ’y trouve aucun détail intéressant sur son existence artistique. On"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "ne peut y puiser que des renseignem ents domestiques sur la vie"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "du grand musicien."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "Il avait deux bonnes, Nanny et Babet, dont il se plaint avec viru­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "lence. Nanny, pour une gouvernante, est trop peu instruite, elle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "est même « trop bestiale ». Quant à l’autre, malgré son visage,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "« elle est encore au-dessous de la bête ». Nanny, à l ’occasion du"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "jo u r de l ’an, ne mérite assurém ent pas plus de cinq florins."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "Babet n ’est digne d ’aucune étrenne."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "Un autre billet est adressé par Beethoven à son copiste W ola­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "nek, qui s’était plaint de la mauvaise écriture du maître et de la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "difficulté qu’il éprouvait à déchiffrer ses m anuscrits. La réponse de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Beethoven vaut d ’être citée entièrem ent :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Sot animal! Prétentieux individu! Ane bâté !"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Avec une arsouillé de cette espèce, qui vous vole votre argent, fau­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "drait-il encore faire des façons! Il ne mérite que d’être tiré par les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "oreilles."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "Gâcheur d’encre! Imbécile fieffé!"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Corrigez les fautes que vous avez commises par votre ignorance, par"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "votre présomption, votre vanité et votre bêtise; cela conviendrait"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "mieux que de vouloir me donner des leçons, car c’est tout comme si la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "truie voulait éduquer Minerve.                          B eetho ven"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-09-22-n38-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 304, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE", "ancre_fin": "o m , 32 r u e d e l 'I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "1 6, rue du. Musée, BRU XELLES."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "LA TOISON D’OR"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "DEPUIS 1429 JUSQU'A L’ANNÉE 1559"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "P résid en t d e l’Exposition de la Toison d’Or."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "P r i x : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "teries d’Arches, numérotés de 1 à 25.            P r i x : 2 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "CATALOGUE               O F F IC IE L"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9151, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "L ’E x p o s i t i o n d e la T o i s o n d ’Or"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "(BRUGES, JUIN -O CTO BRE 1907)"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9576, "texte": "Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "M aison Félix JVlOlVlArlEiM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIERS : 37, R u e de l a"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "C h a r it é ,    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "R EN TO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "LE C O U R R IE R                                            EUROPEEN"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "2 8 0 ,        B O T JL E V A E D                 R A S P A IL ,                  3 ? - A .R I S"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "R édacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "mouvement politique international"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "FRANCE                                UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00      Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "Six m o is ............................ 7,00       Six m o is ....................................8,(10"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "T rois m o i s .......................3,5n         Trois m o i s .............................. 4,00"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "L e n \" .................................. 0,25    L e n» . • .............................. 0,30"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "D em a n d ez un n u m éro sp é cim e n g r a tu it."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "dans le coin le plus joli, le plies sain, le plus pictural de Belgique:"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law n-tennis,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "grandes salles de reunien, cuisine .les plus soignées."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "Le printem ps et l'autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "par le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la maj sté des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "grands horizons aux bel’es teintes sévères."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "A l’époque d^s vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "J'ension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n ce lle r ie , à. B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "L ie C o a p r i e r                             m a s ie a l"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "P a ra is s a n t            le   I» *   et   le   1 5   c le   ch aq u e   m o is ."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Rédaction et Administration : 29,' rue Tronchet, P aris."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l’an; É tr a n g e r , i5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "E T U D E DE Me P O R T M A N S , H A S S E L T"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "V E N TE PUBLIQUE DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "L e n o t a i r e P o r t m a n s , à H a s s e l t , procédera le lundi 23 sep­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "tembre 1907, â 9 heures du matin, à la vente publique d’un grand"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "nombre de tableaux peints par feu D j e f S w e n n e n , en son"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "vivant artiste-peintre, à Hasselt, auteur du Chemin de la Croix"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "bleaux d’bistoire et de genre, portraits, paysages, fleurs,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "natures mortes et études."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés le jeudi 19 et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "le vendredi 20 septembre de 2 à 4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Ch. XH R O Ü ET"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Cadre de tous' styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "aquarelles, pastels , etc."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "P R IX M O D ÉRÉS"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "lia              P re s s e                 E u ro p éen n e"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "C o u p u re s            d e jo u rn a u x"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "p o litiq u e s"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "e t fin a n c ie rs"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "Imprimé sur papier de la Malson KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "B r u x e l l e s . — I m p . \\ e M o n n o m , 32 r u e d e l 'I n d u s t r i e"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 310, "texte": "          V in g t - s e p t i è m e   année.                                        N °   38.                              22   S e p te m b re   1907.\n\n\n\n\nl 'A r t M o d e r n e\n                                                R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FRA N G S L A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. -                   LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t u n               et en particulier son président, M. F ran tz Jourdain, de\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq iu n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                             l ’hospitalité qu’ils m ’ont cordialem ent offerte. Ils ont\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i         été au devant de mes désirs en me donnant l’occasion\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e     d’affirmer, avec m a sym pathie pour eux. mon adm ira­\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i          tion pour la haute leçon d ’indépendance et de désinté­\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er.                                                ressem ent que profère leur œuvre.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à. la lib r a i­                    Mon but, en p renant la parole, n' est pas d’analyser\nr ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.\n                                                                                            les toiles et les m arbres qu’elle abrite. I l s parlent avec\n                                                                                            assez d’éloquence pour me dispenser d ’en faire le com­\n                                                                                            m entaire. Je me bornerai uniquement à tenter de p ré­\n                                  S O M M A IR E                                            ciser, dans ce bref entretien, l ’esprit, le caractère     et\n                                                                                            j ’irai jusqu’à dire : la nécessité — du Salon d ’Automne.\n   Le Salon d’Autom ne ( O c t a v e M a u s ). — Troisièm e Congrès de la\nPresse périodique belge. — Le C endrier ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ' . —\n                                                                                                 La hardiesse de ses initiatives a suscité tan t de stu ­\nLa Musique à Berlin (Noies de séjour) (suite et tin) : II. Quelques                         peurs et d’inimitiés ! T ant de m alentendus sont nés de\npianistes ( M a u d . — Un Musé e de poètes. — Chronique judiciaire                         la fausse direction imprimée à l ’enseignem ent artistique,\ndes A rts : Résiliation d’engagement. — Petite Chronique.                                   de la fausse éducation du public!\n                                                                                                Il im porte que des voix opposent aux ricanem ents de\n                                                                                           la foule les intentions, mal comprises, de ceux qui\n                                                                                           s’efforcent de la ram ener au respect de la liberté. Et\n       LE SALON D’A U TO M N E(1)                                                          c’est pourquoi je veux essayer de résum er, à l ’heure où\n                                                                                           prend fin sa quatrièm e m anifestation annuelle, les ten ­\n  Sensible à l'honneur d’ex prim er ici,— où tan t d’autres                                dances et le but d’une entreprise qui puise son principe\neussent mieux rempli cette mission, — les réflexions                                       vital dans la violence des attaques dirigées contre\nque suggère à un esprit im partial la glorieuse initiative                                 elle.\ndu Salon d’Automne, je rem ercie les membres du Comité,                                         Il fallait de l’audace pour la concevoir; et pour en\n                                                                                           poursuivre la réalisation m algré les hostilités par les­\n   (1) Au m om ent où le Salon d’Autom ne, qui offre cette année à                         quelles on tenta de l ’enrayer, une foi robuste, une\nl’A rt belge une large et généreuse hospitalité, va s’ouvrir à Paris,\n                                                                                           énergie virile, une indomptable volonté. Car la lutte\nnous croyons utile de publier le résum é de la conférence par laquelle\nM. Octave Maus, invité à y prendre la parole, ten ta , le 15 novembre                      n ’est pas moins vive de nos jours qu’elle le fut au tre­\ndernier, d’en caractériser l’esprit d’ém ancipation et la valeur éduca ­                   fois. Elle a la même âpreté, elle entraîne les hommes\ntrice.                                                                                     aux mêmes injustices. Si les peintres qui accumulaient\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "298                                                    L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\nnaguère le plus de haines et de colères sont entrés                    création, comme l ’a dit M. R oger M arx, possède le\ndans la gloire, si Manet, si Courbet, si Gauguin, si                   droit à la lum ière et au jugem ent public lorsqu’une\nCarrière, si Cézanne. — pour ne citer, parm i les plus                 individualité s’y exprim e dans la plénitude du libre\ndiscutés, que les m orts, — planent désormais trop haut                arbitre et de l’originalité foncière ».\npour être atteints p ar d’imbéciles quolibets, combien                    C’est ce qui lui donne sa signification et son intérêt.\nd'artistes, parm i ceux qui ouvrent à l’a rt des voies nou­            Plus d’hiérarchies arbitraires. Suppression des faveurs\nvelles, ne sont-ils pas victimes des inqualifiables tra ite ­          concédées ailleurs aux « Hors concours » et aux\nm ents qui entravèrent l’essor de leurs aînés ? L’histoire             « Exempts ». Abolition de la dégradante institution des\nnous enseigne que les révolutionnaires d'aujourd’hui                   récompenses, qui assim ile les expositions artistiques\nseront, infailliblement, les classiques de demain. Et                  aux comices agricoles. La même juridiction, la même\nm algré ses leçons répétées, m algré les retentissants                 lum ière pour tous. Ces principes sont si logiques et si\ncamouflets qu’elle inflige périodiquement à ceux qui                   équitables qu’on ne s’explique pas, vraim ent, les rési­\nprétendent enferm er l’esthétique d an s des c a n o n s étroits,      stances que provoque leur application.\ntoute innovation, toute m anifestation imprévue de la                     L’association des In d é p e n d a n ts les adopta dès ses\nPensée indépendante apparaît suspecte, dangereuse,                     origines. Mais la suppression du ju ry d’admission offre\nblâmable. On encourage les tentatives nouvelles dans                   de sérieux inconvénients. E t les nécessités pratiques\ntous les domaines : un Santos-Dumont s’élance à la con­                contredisent souvent les m eilleures théories.\nquête de l ’air accompagné d’ardents espoirs; un Metch-                                                *\nnikoff, en découvrant un sérum inédit, soulève l’enthou­                                           *       *\nsiasme des foules. Pourquoi l’A rt, — dont le principe                    En concentrant des efforts naguère isolés ou dispersés\nessentiel est la constante évolution puisqu’il reflète la              dans des prom iscuités qui en altéraient la portée éduca-\nsensibilité hum aine en contact avec les variations p er­              trice, le Salon d’Automne a mis fin à l ’attente im pa­\npétuelles de la civilisation, — serait-il, seul de toutes              tiente de toute une jeunesse inquiète. Il a, selon l ’expres­\nlés activités sociales, condamné à l ’immuabilité?                     sion d ’Élie F aure, « créé un jardin spirituel dont toutes\n    Mesdames, et vous, Messieurs, interrogez vos souve­                les fleurs mêlées auraient l’harm onie naturelle que la\n nirs. Lorsqu’il s’agit d’un botaniste, d’un chimiste, d’un            lumière, l’espace et le rythm e secret des choses im posent\n astronom e, nul ne s’arroge le droit de discuter le m érite           à la vue, au ciel m ouvant, aux plaines m onotones, à la\n de ses découvertes. Ceux auxquels la botanique, la chi­               m er, aux foules et aux solitudes ».\n mie, l’astronom ie sont étrangères respectent le savant                  Car c’est l ’universel équilibre de la vie qui se traduit\n qui s’ingénie, dans l’herm étism e de son laboratoire ou              dans son microcosme. Toutes les tendances, toutes les\n de son observatoire, à pénétrer les m ystères de la créa­             expressions libres de la sensation esthétique, toutes les\n tion. Mais l’artiste appartient à la foule. Chacun prétend            langues par lesquelles s’extériorise la pensée hum aine y\n le juger. L’intim ité de son atelier ne le protège pas                sont accueillies A la rigueur des dogmes il a substitué\n contre les plus indiscrètes curiosités. Ses recherches                un régim e qui laisse à chacun sou indépendance indivi­\n sont condamnées avec la plus incroyable légèreté. S’il                duelle. Et de cette association de personnalités diverses\n s’écarte des conventions admises, il est traité de m ysti­            naît une unité qui, pour échapper aux intelligences\n ficateur ou de fou furieux. L’an dernier, ici même, à                 superficielles, n ’en est pas moins sensible : étrangère\n 1’entrée de la salle où se trouvaient réunis les tableaux             aux préceptes d ’une école déterm inée, elle résulte de la\n d’Henri Matisse et de ses cam arades, je vis, épinglée à              culture, de l ’esprit, de la conscience collective d’une\n la tenture par quelque facétieux visiteur, cette spiri­               époque.\n tuelle inscription : .« S a lle des a lién és d a n g e r e u x . »      L’artiste concrétise les énergies créatrices alim entées\n Et, cette année, n ’a-t-on pas baptisé la galerie voisine             par la vie, et la vie se transform e sans arrêt. Tout a rt qui\n de celle-ci « la Salle des fauves » ?                                 em prunte ses éléments au passé est un a rt d’im itation,\n    En peinture, en musique, en 'littérature, le public                voué, comme tel, à une disparition prochaine. Seuls\n réprouve invariablem ent toute innovation. Il juge les                survivent les artistes en qui s’éveille l ’instinct des réali­\n œuvres d’après un code inflexible dont les dispositions               tés contem poraines. Quels que soient leurs facultés, le\n restrictives, appliquées à la lettre par la sévérité des              degré de leur sensibilité, leur style, leurs procédés tech­\n jurys, règlent l ’éloge et le blâm e de la critique.                  niques, une parenté intellectuelle s’accuse entre eux.\n    Le Salon d’Automne s’est libéré de cette tyrannie.                 C’est cette parenté qui unit, m algré d’apparentes diver­\n Im partialem ent, avec le respect que m érite toute expres­           gences, les exposants du Salon d’Automne. C’est elle\n sion d’une pensée indépendante, même dans ses bal­                    qui précise le sens de cette haute m anifestation d’art,\n butiements, il a ouvert ses portes aux novateurs, aux                 car elle fixe l’étiage esthétique de l ’heure présente.\n chercheurs, aux indisciplinés, à tous ceux qui tentent de                Un lien plus solide encore rattache les uns aux autres\n chanter la beauté sur des rythm es neufs. Car « toute                 les peintres rassemblés ici. C’est celui que tissent les\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "                                                     L 'A R T M O D E R N E                                                       299\n\n\n\ninfluences secrèt es de la race, et ce m ystérieux instinct\natavique qui perpétue, d’une génération à l'autre, les                         T ro is ièm e Congrès\ntraditions d’un peuple.\n                                                                         de la P r e ss e périodique belge.\n                                   *\n                               *       *\n                                                                      Le troisième Congrès annuel de la Presse périodique belge,\n   Les traditions ! Ce m ot vous surprend peut-être. Il y         réuni à Spa sous la présidence de M. Jules Le Jeune, ministre\na un in stant je vous disais qu’un artiste, pour accom­           d ’État, a réuni soixante-quinze délégués de revues et de journaux\nplir une œuvre durable, doit regarder autour de lui, et           belges. Quelques directeurs de périodiques étrangers ont été\nnon s’incliner vers le passé. N’est-ce point lui conseiller       admis, bien que le Congrès fût limité à la Belgique, à suivre les\nd’oublier l ’exemple des m aîtres et de m épriser leur            séances, qui ont présenté, par le choix des sujets mis en discus­\nenseignement? Quelles traditions respecte-t-on dans               sion et la variété des rapports présentés, un sérieux intérêt.\nun cénacle sur lequel souffle le vent de l’insurrection?              Nous n ’entrerons pas dans le détail de ces derniers, presque\n   Vous m ’absoudrez de l ’accusation de m ’être contredit        tous d ’un caractère exclusivement professionnel. Ils concernaient,\nen réfléchissant à la différence profonde qui sépare les          entre autres, les relations de la Presse périodique avec l'adm inis­\n                                                                  tration des postes, l'organisation collective de la publicité, les\nrecettes d’école des traditions véritables. Celles-ci nais­\n                                                                  souscriptions officielles aux publications périodiques, la réorgani­\nsent du contact de l ’artiste avec la vie. Elles sont\n                                                                  sation du service des échanges internationaux, l ’organisation d ’un\nl’étincelle qui en jaillit, l ’émoi que provoquent des spec­      Congrès international de la Presse périodique en 1910, la création\ntacles identiques, l’épanouissem ent d’un tem péram ent           d ’un Office central de traduction à l ’usage de la Presse belge, etc.\naux rayons vivifiants projetés p ar les mêmes foyers. Au          Ces rapports, rédigés par MM. De Potter, Stainier, G. Mertens,\nm épris des règles édictées p ar les Académies, le faisceau       P. Otlet, E. Tibbaut, Paul André, F. Larcier, De Vuyst, etc , ont\ndes traditions se brise et se reform e au gré des énergies        été successivement discutés et adoptés dans leurs conclusions.\nspontanées qui les recueillent.                                       P arm i eux, toutefois, il en est qui m éritent, à cause de leur\n   Les artistes arbitrairem ent qualifiés « révolution­           portée plus générale, une mention particulière. Telles sont les\nnaires « ne sont autres que ceux qui se dérobent au               propositions du Bureau de l ' Union de la P resse périodique au sujet\n                                                                  de la création d’un Musée de la P resse à Bruxelles et de l ’organi­\nh arn ais académique. Or, eux seuls respectent et perpé­\n                                                                  sation des Bibliothèques des gares de chemin de fer, ainsi qu’une\ntu en t les grandes traditions de l ’a rt, en s’efforçant\n                                                                  motion de MM. Paul André et Ferdinand Larcier concernant les\nd’exprim er leurs sensations avec un accent personnel,            Revues littéraires.\nen ne tolérant pas d’interm édiaire entre la vision directe           Après examen, le Congrès a chargé l ’Union de la P resse pério­\ndes réalités contingentes et leur extériorisation.                dique belge de poursuivre auprès des pouvoirs publics et des\n   Les formes graphiques sont éphémères. Elles se                 groupes de libre initiative, d ’accord avec les institutions connexes\nmodifient comme la langue, comme les m œ urs, comme               déjà existantes, les démarches et négociations nécessaires à la\nle costum e, et chaque génération les renouvelle. Se              prom pte réalisation d ’un Musée destiné à grouper toutes les curio­\ncristalliser dans ce qui fut hier la vérité, c’est m entir        sités (publications, portraits, autographes, affiches, médailles,\naujourd’hui. La sincérité de l’artiste ne peut s’accommo­         insignes, collections, etc ) concernant la Presse belge.\nder de théories appropriées à d’autres consciences que                Le projet relatif aux bibliothèques dans les gares a été réalisé\n                                                                  par le Congrès de la m anière suivante :\nla sienne. Comme Siegfried, il doit forger lui-même le\n                                                                      « Considérant l ’intérêt qu’il y a au point de vue de la culture\nglaive qui le rendra invincible.\n                                                                  générale de la population à ce que le tem ps passé en chemin de\n   Voilà pourquoi le Salon d’Automne représente,                  fer puisse être utilem ent employé à des lectures profitables ;\nquelque paradoxale que puisse p araître cette affirma­                Considérant le développement des voyages en chemin de fer, la\ntion, le véritable esprit classique. Il porte sans fai­           fréquence et la régularité des déplacements par ce mode de trans­\nblesses les destinées do l’a rt, conscient de sa responsa­        port, la longueur des trajets et l’extension croissante de l’usage\nbilité, attentif à l’éveil des aurores, respectueux des           du railway national par toutes les classes de la société ;\nglorieux couchants.                                                   Le Congrès estime que l ’existence de bibliothèques dans les\n   Aux nouveaux venus il offre l’exemple réconfortant             gares peut contribuer considérablem ent à ce bon emploi du\ndes héros qui lu ttèren t pour la vérité et dont la gloire        temps ;\na récompensé la volonté’ persévérante. Il ne leur dit                 Émet le vœu de voir l’A dministration des chemins de fer de\n                                                                  l ’État prendre toutes mesures en vue de l’organisation de telles\npas : Imitez Courbet, — ou C arrière, — ou Gauguin.\n                                                                  bibliothèques.\n La leçon est d’un ordre plus élevé. Elle se résum e en\n                                                                      Le Congrès décide la création d ’une L igue pour la lecture en\n trois m ots :                                                    chemin de fer ayant pour objet d ’obtenir, sous son contrôle et\n    Souffrez, comme eux !                                          sous sa responsabilité, la concession des bibliothèques des gares.\n    Combattez, comme eux !                                        Il délègue le soin de préparer les statuts de la Ligue à un comité\n    Triom phez, comme eux!                                         qu’il désigne comme s u it: M. Le Jeune, m inistre d’É tat; M. Paul\n                                           Octave M a u s.         Otlet, M. Stainier, M. Vandeveld et M. Wilmotte, lesquels pour­\n     [La fin p r o c h a in e m e n t.)                            ro n t compléter le comité en choisissant cinq autres m em bres.»\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": " 300                                                               L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n    Enfin, la communication concernant les revues littéraires a été               ses moyens, m ûri par l’expérience, hanté de lyrism e, — parfait,\naccueillie en ces termes :                                                        pour tout dire. Et le livre de M. Asselin est un début. Mais je\n    « Le Congrès émet le voeu que la presse quotidienne, envisa­                 trouve entre le chef-d’œuvre du maître ironiste et ce petit cahier\ngeant que les revues littéraires sont en Belgique très loin de con­              une parenté sentim entale. C’est bien cette fusion, quasi intime, de\nstituer des entreprises commerciales à bénéfices, prête dans la                  la blague et de l’attendrissem ent, ce sens de la vie et cette notion\nplus large m esure possible à ces publications l’appui de sa publi­              des nuances, cette fantaisie et cet hum our, cet idéalisme rêveur\ncité. Que ces journaux traitent nos revues au moins sur un pied                  que corrige tout à coup la révolte som bre d ’un esprit qui ne com ­\nd ’égalité avec les revues françaises, notam ment en en publiant le              prend que le réel et l’éprouve décevant, cette humanité profonde,\nplus d’extraits et de reproductions possible, avec, bien entendu,                en un mot.\ncitation de source. »                                                               Heine possède ces qualités b un degré supérieur. Dans le Cen­\n   La cordiale et généreuse hospitalité de la villle de Spa, l’attrait           drier, je n ’en vois encore que l ’esquisse. Mais quelle promesse\nde ses fêtes musicales et sportives, des deux expositions qui y sont             délicieuse n ’est ce pas là I\nouvertes, des sites pittoresques qui l ’environnent ont donné à                     Il y a de tout un peu dans le Cendrier : des contes, des nou­\ncette réunion professionnelle un éclat et un charm e précieux.                   velles, des rêveries, des poèmes en prose, un dialogue, et surtout\n                                                                                 des notes : des petits bouts de maximes et des m iniatures de sys­\n                                                                                 tèmes philosophiques, des bouffonneries et des méditations, des\n                                                                                 éclats de rire et des larm es discrètes, pêle-mêle chatoyant, sédui­\n                     L E C E N D R I E R 1)(                                     sant et dont le riche désordre allié à je ne sais quelle fraîcheur\n                                                                                 m ystérieuse d ’im agination atteste une jeunesse idéalement authen­\n    Tel est le titre du prem ier livre d ’un tout jeune homme qui                tique, une jeunesse touchante et de bon aloi.\n débute aujourd'hui dans les lettres, et d’une façon bien origi­\n                                                                                    Nous avons tous un idéal, du moins en matière amoureuse, et\n nale.\n                                                                                 certes l’être que nous rencontrons n’est jamais l'être de nos rêves :\n    D’abord, ce sont des notes, ce qui n ’est pas peu audacieux par              nous le prenons cependant, et c’est là la première infidélité, l'infidé­\n le temps qui court, où personne n ’ose en publier de peur que ça                lité-principe.\n ne paraisse pas assez sérieux. Ensuite ce sont des notes char­                     — Tiens! un cadeau. . Voilà qui est charm ant; on me fait un\n mantes d’ingénuité, de naïveté même, de verve, d ’élégance, de                  cadeau !\n sentim ent et d’ironie. Et cela, c’est très rare.                                  — Vous en faites donc aux autres ?...\n    Imaginez un poète (un poète de nature, sinon de rythme), au                     — Non ! non ! vous avez beau dire : il y a dans la nature des êtres\n commencement de sa vie d ’homme. Imaginez que cette vie, par                   totalement inutiles. Voyons, à quoi servent, par exemple, les\n                                                                                oiseaux ?\n un de ces phénomènes injustes dont les pauvres poètes sont spé­\n                                                                                    — En! bien, mais à manger les insectes; chacun sait cela...\n cialement les victimes, lui ait précocement réservé des peines et\n                                                                                    — Et les insectes, alors?\n des expériences cruelles; imaginez l’étonnem ent de la victime,\n                                                                                    — Eh ! bien, mais, à nourrir les oiseaux.\n son pessimisme immédiat, son rire bizarre. Et supposez que, au                     — Et les hommes, alors?\nlieu de garder tout cela pour lui, il lui prenne fantaisie de le dire,              — Eh! bien, mais, à manger les oiseaux et à nourrir les insectes !...\nmais de le dire sans aucune espèce de pudeur littéraire, de racon­              De quoi vous plaignez-vous donc? Admirez au contraire comme tout\nter tout crûm ent ses im pressions, pêle-mêle, comme elles vinrent,             s’enchaîne admirablement ici-bas!...\navec leur mélange continuel, leurs contradictions infinies : depuis                 Un homme fané avait à la boutonnière une rose fraîche, — et la\n ses boutades féroces de philosophe sceptique jusqu’à ses distrac­              fleur embellissait, par réflexe, le pauvre bipède quadrumane.\ntions de gobe-la-lune; en u n mot, de se peindre sans hypocrisie,                   Une rose fanée était à la boutonnière d’un homme frais — et n’en\nni restriction. Et vous saurez à peu près ce que c’est que le Cen­              était pas moins lamentable...\n                                                                                    — Oui, Monsieur, m’expliquait cette brave femme, mon cheval a\ndrier.\n                                                                                tout le temps des migraines, des névralgies, mal à la tête ! — comme\n    D’une page à l ’autre, M. Asselin passe de l ’observation gouail­\n                                                                                ces gens qui font des livres...\nleuse ou même morose à u n sentimentalisme d ’une qualité bien\n                                                                                   — Si ma main gauche savait ce qu’a fait ma main droite ....\nrare chez nous et que l’on ne rencontre guère q u ’en Angleterre,                  — Farceur, va! elle l’a aidée...\net surtout en Allemagne. Et ce passage n ’a jamais rien de cho­\nquant, parce que l’on sent bien que c’est la même âme qui fut                      J’ai cité au hasard, n ’im porte quoi. Il y a des trouvailles\nrieuse ou aimante, à deux moments de la journée, que cette âme                  pareilles à chaque page. Et quelle manière de prendre la v i e __\nest tendre et que c’est précisém ent cette tendresse qui fait son               de la retourner tête en bas — de la secouer comme un vieux sac\nironie tellement particulière.                                                  vide, vide, mais dont la précieuse poussière est en or!\n   Voilà cinq m inutes que j ’ai envie de parler de Heine. Pour­                   Il faut lire aussi, dans le Cendrier, outre ces notes, les courtes\nquoi, au fait, m ’en retiendrais-je plus longtemps? Après tout,                 fantaisies qui composent la seconde partie du volume. L 'H isto ire\nM. Asselin en pensera ce qu’il voudra, je n ’ai pas l ’intention p er­          de microbes ou l'E n fa n t-P rod ig e est une scène d ’un théâtre ima­\nfide de l’écraser sous ce considérable bloc.                                    ginaire, d ’une folle drôlerie, d ’une verve irrespectueuse, d ’une\n   Certes, je ne veux pas un seul instant établir une comparaison               saveur de métaphysique inattendue. L a D ame au chapeau fané\nde valeur entre l’auteur du Cendrier et celui des Reisebilder.                  est une petite merveille de fraîcheur, de grâce idyllique, de ten­\nCelui-ci domine celui-là de toute la hauteur d ’u n génie maître de             dresse et de pitié, une des choses les plus réussies de ce livre com­\n                                                                                plexe.\n  (1) D. H e n r y A s s e l i n . Le Cendrier (notes). Marseille, édition du     Et, pour finir (et sans autres commentaires), je vais citer ici la\nFeu.                                                                            page appelée les Éclaircies, qui donnera, mieux que toutes mes\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "                                                                    L ’A R T M O D ERN E                                                            301\n\n\n\n explications, la qualité, le tim bre profond de cet esprit délicat,            l’avance leurs intérêts, ils s’en retourneront pis que bredouille,\n qui en m ontrera comme l’intim ité et le secret :                              m unis d’un jugem ent dont aucune bienveillance ne dissim ule la\n                                                                                sommaire cruauté. Voici le goût de ces critiques, parentes du\n                           LES ÉCLAIRCIES                                       nouveau jeu parisien des faits divers en trois lignes :\n    Jean Mory, l’éternel amant de l’éternel amour, avait, ce printemps-\n                                                                                    « M. X ... a dirigé l’autre soir ses œuvres d’orchestre avec le\n là, établi ses mélancolies dans un petit village bien allemand des bords\n                                                                                courage de l ’inconscience. »\n du Rhin : quelques maisonnettes étroites et couleur de cendre fraîche\n et une minuscule église dont le clocher d’ardoise montait droit vers               « Quelques œuvres exécutées par M,le Y ... ont rom pu la mono­\n le ciel, comme la hampe d’un drapeau...                                        tonie du concert, mais le médiocre talent de cette jeune pianiste\n    Ce nid paisible et silencieux où régnait l’harmonie sentimentale de         n ’a pu faire qu’une diversion peu réjouissante. »\n ces rives, ce nid était blotti au creux de trois collines hautes, mu­              « M. Z ..., violoniste, s ’est fait entendre hier en un récital; sans\n railles de terre rocailleuse et de granit inviolable, — et donnait, d’un       nul doute il trouvera bien seul ce qui lui m anque ! »\n quatrième côté, tu r le Rhin, fleuve de noblesse...\n                                                                                    Peut-on être plus brièvement éloquent?\n    ... Et le grand amour de Jean Mory était ainsi enfoui tout au fond\n de la vallée de son cœur, à l’ombre de ces rudes remparts qu’en lan­               Parmi les enfants gâtés du public berlinois, nul ne semble plus\ngage de vérité l’on appelle les désillusions, les regrets et les amer­           choyé que d ’Albert. Il est le seul qui accomplisse le miracle de\n tum es...                                                                       rem plir cinq fois de suite en u n hiver l’énorm e salle de la Phil­\n    Il rêvait, il contsmplait : les rêves et les contemplations, dans la         harm onie. Il a donné cette année des récitals éducatifs, concerts\n solitude, sont plus forts que les réalités.                                     historiques où il y avait u n peu de tout. C’est le pianiste classique,\n    Les coteaux taillés à la hache, aux tons sombres et austères, avec           volontiers opposé à Busoni. Il n ’en a certes pas la personnalité\n des inégalités troublantes dans leur soudaineté, avec leurs vastes              accusée. Il détient, en dépit de son énorme talent, je ne sais quoi\n sommets arrondis et puissants, avec leurs brusques tournants où la              qui arrête l’émotion : un manque de souffle, une singulière intel-\npierre semble avoir été taillée en un profil énergique, — les coteaux\n                                                                                 lectualité qui envisage les détails aux dépens souvent de la-concep­\n surmontés ça et là d'une ruine encore formidable, aux murailles, aux\n                                                                                 tion d ’ensem ble. Chez lui, comme chez Lamond, on sent presque\ntourelles rompues, mais d'aspect gigantesque, — les coteaux aux\n                                                                                 toujours l’intervention m atérielle; on n ’oublie ni le virtuose, ni le\nvieux burgs démantelés, droits et fiers ainsi que des géants de\nlégendes, sous la charge des siècles, magnifiques comme les grands               pianiste, encore moins le pédagogue. Leur puissance tant vantée\nchênes des forêts que la foudre a meurtris mais non pas écrasés, —               est plus bruyante que profonde, — gloire aux belles basses de\nles coteaux aux carrés de vigne fraîche dont le pied est tenace dans le          Careno et de Busoni! Puissance cherchée, voulue, qui trouble\nsol rocailleux, - les coteaux romantiques se dessinent sur un fond de            comme de mauvaise prose jetée en pleine poésie. Et s’il arrive\nciel pâle lavé de grand vent, et se reflètent dans l'eau merveilleuse­           qu’on s’émerveille de la perfection avec laquelle Lamond ou d ’Al­\nment verte du Rhin, qui charrie éternellement ce mirage d’espé­                  bert s’exprim ent, c’est encore une admiration raisonnée qui\nrance...                                                                        m onte vers eux, — celle dont le cœ ur est loin.\n   Il charrie aussi des triomphes et des apothéoses, le beau fleuve de la\n                                                                                    Envers les dernières sonates de Beethoven, ce m anque de spiri­\nmagnificence ! Il passe, calme et serein, il passe entre ces deux ran­\n                                                                                tualité est presque un crime. Lamond jouaut l’opus 111, eette\ngées de colosses de pierre et de terre, casqués de tourelles crénelées\n                                                                                page surhumaine où « l ’on devrait m ettre son âme en chaque\n— il passe, imposante image de la puissance indulgente.\n   Ainsi, le petit village enfermé de trois côtés par les trois hautes col­     note », ne nous délivre point de cette obsession de l ’analyse tech­\nlines sombres possède une vaste fenêtre sur le fleuve lumineux...               nique. Pourtant n ’est-il pas l’interprète attitré de Beethoven en\n   Ainsi, le grand amour de Jean Mory, blotti dans l'ombre repo­                Allemagne et ailleurs? J’ai eu l’occasion de l ’entendre donner, en\nsante de son cœur, possède une petite fenêtre claire sur de lointaines          une soirée Beethoven, une audition de quatre sonates, et non des\nespérances. »                                                                   m oindres. Je ne l ’ai trouvé complet que dans les œuvres de\n                                         F r a n c is d e M io m a n d r e      m oindre envergure : D ie W u th iiber den verlorenen Groschen, ou\n                                                                                la Sonate en ut op. 2. — Ceci à l ’encontre de toutes les opinions\n                                                                                admises, je m ’empresse de le dire pour la plus grande gloire\n                                                                               du célèbre pianiste.\n        L A M U S I Q U E A B E R L I N t1)\n                                                                                   Qui n ’adm ire Teresa Careno, ce tem péram ent unique en\n                         (N o te s d e séjou r.)                               lequel s’unissent la plus exquise poésie féminine et la force fou­\n                                                                               gueuse la plus virile? C’est une séduction inexprim able d ’entendre\n                     II. — Quelques pianistes.\n                                                                               cette femme étonnante interpréter Liszt ou Chopin. Quel art dans\n   A Berlin convergent les forces musicales de toutes les races, de            sa façon de ménager le rubato, si fatigant quand il est convention­\ntoutes les nations ; artistes et virtuoses y défilent en arm ée innom ­        nel et non significatif, e t de le réduire à cette simple élasticité du\nbrable, inquiétante. Les pianistes en forment le contingent p rin ­            rythme qui, sans rom pre jamais l ’harmonie de lignes, crée\ncipal. Presque tous sont « très forts », beaucoup ont du talent,               autour de l ’œ uvre une indicible atm osphère de libre beauté! Le\npeu ont du génie, et l ’on pense avec mélancolie à l’arrière-garde             m erveilleux talent qui peut chanter tel nocturne de Chopin avec\nde l ’avenir, formée des milliers de désillusionnés et de déçus.               tant de mélancolie tendre, et, sitôt après, faire sourdre, s ’enfler,\n   Les débutants cherchent ici la sanction définitive, la con­                 déborder, dans tel prélude aux basses tonitruantes, tout le\nsécration de leur talent. Ils escom ptent l’éblouissante critique              tum ulte des passions qui emplit d ’angoisse l’âme humaine !\nqüT leur fraiera u n chemin à travers les broussailleux taillis de la              Le pianiste Schnabel est peu connu en dehors de l’Allemagne,\nvie d’artiste. Hélas! s’ils n ’ont pu soigner vigoureusem ent à                peut-être même en dehors de Berlin. L’une de ces gloires locales\n                                                                               que revendiquent les grands centres m usicaux ; l ’un de ces artistes\n  (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.                                 insoucieux de succès m ondiaux, qui se retrem pent à la source\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": " 302                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n vive des forces ambiantes sans craindre de m anquer d ’air et de          objets ayant appartenu à des poètes notoires et aussi, bien entendu,\n  s’atrophier sur place.                                                   des textes (premières éditions, ou éditions de luxe).\n                                                                               « On voit, dit le Censeur, qui nous apporte cette nouvelle, ce\n     Schnabel est le type de l’artiste probe, conscient de la beauté de\n                                                                           q u ’un tel musée, enrichi par des dons, des legs et des achats faits\n sa mission, de la grandeur de sa tâche. Il est bienfaisant de le          par la Société des Poètes, pourrait offrir d ’intérêt et d’utilité pour\n rencontrer ici même, au milieu de cet envahissement de virtuoses          l ’histoire littéraire. Le conservateur actuel du musée de Cluny qui,\n exprim ant de façon médiocre des sentim ents de valeur moyenne.           on le sait, « conserva », plusieurs années durant, le musée de\n Je l’ai entendu certain soir jouer l ’op. 110, très simple, recueilli     sculpture comparée du Trocadéro, s’entendra à merveille à com­\n                                                                           m encer ce nouveau musée : et les poètes français ont été heureu­\n comme pour l ’exercice d ’un sacerdoce, uniquem ent soucieux de           sement inspirés en le choisissant pour les présider. Au Musée des\n pénétrer la signification intime et profonde de l’œ uvre : le sum ­       Poètes se transporterait tout naturellem ent le siège de la Société,\n m um de la douleur, l’émouvant réveil des énergies vitales latentes       qui y aurait sa bibliothèque et ses archives. »\n au fond de la conscience, leur évocation troublante, leur victo­\n rieuse affirmation. Rubinstein s’étonne que Beethoven ait eu\n l ’audace de poser ce problèm e : term iner par une fugue une\n œuvre d ’inspiration aussi libre, et il s’écrie émerveillé : « Beetho­             Chronique judiciaire des Arts.\n ven a vaincu ! » — Schnabel, lui aussi, a vaincu ce soir-là !\n     Tout autres sont les victoires de Busoni. Trop subjectif pour                            R é s ilia tio n d ’e n g a g e m e n t.\n s’enfoncer dans la pure contem plation, il est de la race des                La résiliation d ’u n engagement théâtral vient d ’être prononcée,\n Ysaye : instinctif créateur de beauté. Aussi bien le « style Busoni »     en faveur de l’artiste, par la Cour d ’appel de Liège dans des cir­\n désigne-t-il à Berlin, et non toujours avec bienveillance, l’esprit       constances assez spéciales pour que le différend m érite d’être\n                                                                           relaté.\n individuel opposé à la tradition, à l ’académisme dont la Hoch­\n                                                                             Engagé l’an dernier par le directeur du théâtre du Gymnase, à\n schule est le temple et dont Joachim fut le plus inspiré des pro­         Liège, M. Revel, ancien pensionnaire du théâtre du Parc, fit savoir\n phètes.                                                                   à son directeur qu’atteint d ’anémie cérébrale il lui était impossible\n     Busoni interprète-t-il classiques ou rom antiques, Beethoven ou       de prendre possession de son emploi. Il proposait même, pour\n                                                                           justifier son refus, un ex;imen médical à Paris.\n Chopin, partout la sève se met à couler à pleins bords, la vie cir­\n                                                                              Peu de temps après, le directeur apprenait que l’artiste faisait\ncule, toute la vie, avec ses joies et ses désespérances, ses résigna­      partie de la troupe de l’Odéon, où il rem plissait divers rôles. Il\n tions et ses révoltes, ses luttes et ses victoires. Et la critique —      assigna aussitôt M. Revel en résiliation du contrat et en paiement\n celle qui n ’est pas trop berlinoise — désarme devant cette infinie       du dédit, fixé à 3,300 francs.\n diversité d’expression, cette merveilleuse puissance d ’évocation.           Le tribunal lui donna to rt, estim ant que l’artiste, étant donnés\n                                                                           les nom breux certificats médicaux produits, était réellem ent\n La variété des rythmes, l ’im prévu charm ant des tempi, la subtilité     malade, incapable de tenir la campagne du Gymnase, tandis que\n des inflexions, la science des pédales, l’inouïe richesse des sono­       son état lui perm ettait d ’apparaitre à l ’Odéon, où la troupe est\n rités font cette virtuosité la plus complète de l'époque, la seule        nom breuse, en des rôles faciles ou classiques et déjà sus.\n aussi où l ’on ne devine jam ais l’effort.                                   La Cour d’appel vient de confirmer ce jugem ent. Son arrêt\n                                                                           décide que « le personnel du Gymnase étant relativement peu\n     J’imagine volontiers Schnabel étudiant longuem ent une œuvre,\n                                                                           nom breux et les représentations se continuant presque sans\n m e s u ra n t — avec quel art! — l’amplitude de chaque ligne, la         interruption avec un programme souvent renouvelé, les prem iers\nvaleur de chaque nuance, m ettant — avec quelle logique! —                 rôles y sont astreints à un travail incompatible avec un état de\nchaque chose en place; Busoni y pénétrant brusquem ent, souvent            santé exigeant des ménagements. »\nde façon si neuve et inattendue que sous cette ardente étreinte               Les frais de première instance restent, néanm oins, à la charge\n                                                                           de M. Revel, qui aurait dû se renseigner sur les exigences du con­\nl’âme du créateur semble clam er par la voix du poète : « Je suis          trat signé.\nvivante et je suis présente, et il a trouvé en moi plus d ’un aspect ! »      Cette jurisprudence toute paternelle est neuve, croyons-nous,\n     Notre admiration va à l ’un, notre enthousiasme à l’autre,            et établit dans les obligations d ’un traité théâtral une distinction\nà celui-là qui exalte toutes les forces jeunes, spontanées, à l ’anima­    intéressante.\nteur qui sans cesse élargit l’horizon de nos joies artistiques.\n     Schnabel nous donne la sensation apaisante que nous cherchons\ndans la nature. J’aime l ’entendre aux heures mauvaises de l’exis­                      PE TITE CHRONIQUE\ntence où, seule, la pure beauté demeure une douceur. Mais j ’irai\nvers Busoni aux jours où le cœ ur se gonfle d ’orgueilleux espoirs,           Nous avons cité les noms des principaux m aîtres défunts qui\nde prom esses de vie généreuse et libre, où l’on n ’entend plus en         seront représentés à l’Exposition belge organisée au Salon\nsoi que cette affirmation triom phante : « La seule chose qui              d’Automne. Cette partie rétrospective com prendra de quatre-vingts\n                                                                           à quatre-vingt-dix toiles choisies parm i les plus significatives dans\nim porte, c’est la ferveur ! »                                             les collections particulières belges et françaises, ainsi que dans\n                                                           Ma u d .        les musées.\n                                                                              Signalons dès à présent, au nom bre des plus précieuses : la\n                                                                           L ecture, la F ête de la G rand'M ère, les Oiseaux empaillés, la\n                                                                           P lace Teniers, l’H om m e à la chaise, l'Intérieur de la M aison des\n        U N M USÉE DES POÈTES                                              B rasseurs, le Déjeuner et la Cour d ’Henri de Braekeleer ; la R ix e\n                                                                           au cabaret, la Moisson, le Viatique et une version inconnue du\n                                                                           Benedicite de Charles De Groux; quatre portraits de Liévin De\n   Ce musée, c’est M. Edmond Haraucourt, tout fraîchem ent élu             W inne; l'A telier (Musée de Bruxelles), Un Chant passionné, Cré­\nprésident de la Société des Poètes français où il remplace                 puscule à Saint-A dresse, la Tricoteuse, l'Inde à P a ris, D ans\nM. Emile Blémont, qui espère le réaliser à bref délai. Il a le p ro ­      l'A te lie r, Remem ber et le M asque japonais d’Alfred Stevens;\njet d ’y réunir des portraits (bustes, dessins, gravures) de poètes,       l'A ube, le Taureau aux eupatoires et l ’Etalon d ’Alfred Verwée;\ndes autographes (manuscrits, lettres, bons à tirer) de poètes, des         l’Ephèbe endormi, la Japonaise, les E n fa n ts Colard, la P udeur,\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "                                                                L 'A R T M O D E R N E                                                             303\n\n\n\n    les E n fa n ts au polichinelle et la Volupté d ’Edouard Agneessens ;         Un groupe d ’admirateurs de W agner, à Dresde et à Leipzig, a\n    cinq des plus beaux paysages d ’Hippolyte Boulenger; deux ou trois        résolu d ’acheter la maison où le maître écrivit la plus grande\n    m arines d’Artan; quatre tableaux de Louis Dubois; un Combat de           partie de la partition de Lohengrin, pendant l ’été de 1846. C’est\n    coqs et u n M in e u r de Constantin M eunier; le Sem eur d ’ivraie, le   le bâtim ent principal d ’une ferme de la petite localité de Grampa,\n    B ois de la Cambre, une version de l’A ttrap a d e. Trois contempo­       située sur les bords de l’Elbe, non loin de Pillnitz, la résidence\n    rains, une F em m e à sa toilette et une E tu d e de femme rousse, par    d’été des rois de Saxe.\n    Félicien Rops; le M arché a u x chiens (Musée de Bruxelles), l'I n ­          Déjà le propriétaire de la maison seigneuriale de Gentzen, dont\n    trus, le Chien à la mouche, la Sellerie de l’empereur et diverses         dépend la ferme de Grampa, avait fait apposer une plaque com­\n    autres toiles de Joseph Stevens; deux paysages de Coosemans ; le          m émorative sur la maison lors de la prem ière représentation de\n    P o rtra it de M eunier et le Goûter d ’Isidore Verheyden; les Dunes      Lohengrin à Bayreuth, en 1903; et, au courant de l’été 1903, il\n    à Calmpthout et u n P aysage d ’hiver de Théodore Baron; des              avait érigé, au milieu de la cour de la ferme, une colonne garnie\n    œ uvres de Clays, de Knyff, Huberti, Raeymaeckers, Sacré, Cluy­-          d ’inscriptions enthousiastes. Mais, dans l’intérieur de la demeure,\n    senaar, Linnig, Degreef, Van Camp, Van der Hecht, Verdyen, Binjé,         rien de particulier ne faisait revivre le souvenir du maître et de\n    Vogels, Evenepoel, Verstraete, etc.                                        ses glorieux travaux. C’est pour cela que le groupe des « W agné­\n        La partie m oderne se composera d ’une bonne centaine de               riens saxons » va racheter la maison, dont les différentes pièces\n    tableaux destinés à faire connaître dans ses diverses tendances,           recevront, donnés par les fidèles et par Mme Cosima Wagner,\n    avec l’éclectisme que commande une manifestation de ce genre,              des objets, m eubles, bibelots et portraits ayant appartenu au\n    l ’Ecole de peinture belge d ’aujourd’hui. Nous publierons dimanche       maître à l’époque où il écrivit Lohengrin.\n    prochain la liste des principaux invités, avec la nom enclature des           Cette maison deviendra un centre de pèlerinage artistique.\n     œuvres qui paraissent devoir fixer particulièrem ent l ’attention.\n        L’exposition occupera trois salles du Grand Palais des Champs-           Les grands hommes en robe de chambre :\n    Elysées qui recevront à cette occasion une décoration spéciale.              Des lettres inédites de Beethoven viennent d’être publiées. On\n     Celle-ci sera complétée par une trentaine de sculptures dues à           n ’y trouve aucun détail intéressant sur son existence artistique. On\n     Meunier, Paul de Vigne, Dillens, Mignon, et à quelques statuaires        ne peut y puiser que des renseignem ents domestiques sur la vie\n     d ’aujourd’hui.                                                          du grand musicien.\n                                                                                  Il avait deux bonnes, Nanny et Babet, dont il se plaint avec viru­\n       L’inauguration du m onum ent Emmanuel Hiel est définitivement          lence. Nanny, pour une gouvernante, est trop peu instruite, elle\n    fixée au 13 octobre. Erigé au centre d ’un jardinet qui vient d ’être     est même « trop bestiale ». Quant à l’autre, malgré son visage,\n    tracé à l ’angle de la chaussée de Haecht et de la rue Rubens, à          « elle est encore au-dessous de la bête ». Nanny, à l ’occasion du\n    Schaerbeek, ce monum ent, œuvre du statuaire Namur, m esure, dit          jo u r de l ’an, ne mérite assurém ent pas plus de cinq florins.\n    le P e tit B leu , 5 m. 50 de haut. Le buste en m arbre d ’Emmanuel       Babet n ’est digne d ’aucune étrenne.\n    Hiel couronne une colonne en granit d ’Ecosse au pied de laquelle             Un autre billet est adressé par Beethoven à son copiste W ola­\n    la Poésie, symbolisée par une effigie en bronze, dépose une gerbe         nek, qui s’était plaint de la mauvaise écriture du maître et de la\n    de roseaux évoquant le poème célèbre de Hiel, l'E scaut, mis en           difficulté qu’il éprouvait à déchiffrer ses m anuscrits. La réponse de\n    m usique par Peter Benoit.                                                Beethoven vaut d ’être citée entièrem ent :\n                                                                                            Sot animal! Prétentieux individu! Ane bâté !\n      Le Comité du Monument Max W aller vient d ’élire comme,\n    président M. Paul E rrera, professeur à l ’Université libre de                Avec une arsouillé de cette espèce, qui vous vole votre argent, fau­\n                                                                              drait-il encore faire des façons! Il ne mérite que d’être tiré par les\n    Bruxelles, en rem placem ent de feu M. Léon Van der Kindere.              oreilles.\n                                                                                                  Gâcheur d’encre! Imbécile fieffé!\n      Miss Mary Garden donnera du 28 septem bre au 10 octobre pro­\n                                                                                 Corrigez les fautes que vous avez commises par votre ignorance, par\n    chain cinq représentations au théâtre de la Monnaie, où elle est          votre présomption, votre vanité et votre bêtise; cela conviendrait\n    dès à présent réengagée pour le mois d ’avril, à son retour de            mieux que de vouloir me donner des leçons, car c’est tout comme si la\n    New-York.                                                                 truie voulait éduquer Minerve.                          B eetho ven\n\n       C’est mercredi prochain q u ’aura lieu la réouverture du théâtre\n    du Parc. Elle sera faite par la troupe du théâtre Antoine, qui                   LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n    jouera, ainsi que nous l’avons annoncé, A n n a K arénine, pièce\n    en cinq actes et sept tableaux de M. Edmond Guiraud d ’après le                                G . V A N O E S T & C le\nM   célèbre rom an de Tolstoï.                                                          1 6, rue du. Musée, BRU XELLES.\n       An théâtre Molière, M. Munié reprendra le 14 novembre la série\n    de ses matinées d ’opéra-comique. Il fera représenter au cours de            V ie n t d e p a r a î t r e :\n    la saison : L e Songe d’une nuit d ’été (Ambroise T homas), Don\n    P asquale (Donizetti), les D iam ants de la Couronne (Auber),                             LA TOISON D’OR\n    Z am pa (Hérold), les Dragons de Villars (Maillard), le Docteur           NOTES SUR L’INSTITUTION ET L’HISTOIRE DE L’ORDRE\n    Crispin (Ricci), la F ille du R égim ent (Donizetti), Galathée (Massé)\n                                                                                        DEPUIS 1429 JUSQU'A L’ANNÉE 1559\n    et l’Ombre (Flotow).\n                                                                                   p a r le b a r o n H . K e r v y n d e L e tte n h o v e\n      La réouverture des Galeries est fixée à vendredi prochain. Le                           P résid en t d e l’Exposition de la Toison d’Or.\n    spectacle se composera de M iquette et sa mère.\n                                                                                  Un beau volume in-4°, illustré de 42 planches hors texte :\n                                                                              Portraits, tableaux, tapisseries, miniatures, estampes, armures, etc.\n      Le théâtre de l ’Olympia inaugurera, le 4 octobre, sa saison par                                                          P r i x : 5 fr a n c s .\n    une opérette inédite de MM. M. Hennequin et P. Bilhaud, musique\n    de M. E. de Lorey.          __________                                       Il a été tiré 25 exemplaires de luxe, sur papier à la main des Pape­\n                                                                              teries d’Arches, numérotés de 1 à 25.            P r i x : 2 0 fr a n c s .\n       Le Roi, le prince Albert, le gouverneur de la province de Liège,\n    les villes de Liège et de Verviers, la Ligue wallonne de Liège, etc.\n                                                                                                  CATALOGUE               O F F IC IE L\n    ont accordé leur patronage au Cercle verviétois de B ruxelles pour\n    l’organisation d ’un concours littéraire ayant pour objet de popula­                                             DE\n    riser l’histoire de l ’ancien pays de Liège. Ce concours sera clôturé         L ’E x p o s i t i o n d e la T o i s o n d ’Or\n    le 31 octobre prochain.\n       S’adresser par écrit au comité du Cercle verviétois, boulevard                              (BRUGES, JUIN -O CTO BRE 1907)\n    Anspach, 1, à Bruxelles. __________                                             Un volume de 300 pages environ. — Prix : 2 francs.\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "                                                                M aison Félix JVlOlVlArlEiM & C°, Brevetés\n                                                     FABRIQUE ET ATE LIERS : 37, R u e de l a                                                                              C h a r it é ,    BRUXELLES\n                                                          Téléphone                                          194Î\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                       R EN TO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n         Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                            EUROPEEN                                                               L ie C o a p r i e r                             m a s ie a l\n                                                                                                                                                        Directeur : M. Albert DIOT\n                     HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L                                                                      P a ra is s a n t            le   I» *   et   le   1 5   c le   ch aq u e   m o is .\n\n    2 8 0 ,        B O T JL E V A E D                 R A S P A IL ,                  3 ? - A .R I S                             Rédaction et Administration : 29,' rue Tronchet, P aris.\n                                                                                                                        ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l’an; É tr a n g e r , i5 fr a n c s .\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                                                 Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\nNicolas Salmeron. Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n\n\n                            R édacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                               E T U D E DE Me P O R T M A N S , H A S S E L T\n\n\n  Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\n                                                                                                                                      V E N TE PUBLIQUE DE T A B L E A U X\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                          L e n o t a i r e P o r t m a n s , à H a s s e l t , procédera le lundi 23 sep­\nmouvement politique international                                                                                      tembre 1907, â 9 heures du matin, à la vente publique d’un grand\n                      FRANCE                                UNION POSTALE                                              nombre de tableaux peints par feu D j e f S w e n n e n , en son\n   Un a n ..............................fr. 12,00      Un a n ............................... fr. 15,00                vivant artiste-peintre, à Hasselt, auteur du Chemin de la Croix\n   Six m o is ............................ 7,00       Six m o is ....................................8,(10             de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­\n   T rois m o i s .......................3,5n         Trois m o i s .............................. 4,00\n   L e n \" .................................. 0,25    L e n» . • .............................. 0,30\n                                                                                                                       bleaux d’bistoire et de genre, portraits, paysages, fleurs,\n                                                                                                                       natures mortes et études.\n             D em a n d ez un n u m éro sp é cim e n g r a tu it.                                                        La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du\n                                                                                                                       Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés le jeudi 19 et\n                                                                                                                       le vendredi 20 septembre de 2 à 4 heures de relevée.\n   V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable\ndans le coin le plus joli, le plies sain, le plus pictural de Belgique:\n                                                                                                                        F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n  H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x e m b o u r g .\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, law n-tennis,\ngrandes salles de reunien, cuisine .les plus soignées.\n                                                                                                                                                    Ch. XH R O Ü ET\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.                                                                     1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\nLe printem ps et l'autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés\npar le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la maj sté des\ngrands horizons aux bel’es teintes sévères.\n   A l’époque d^s vacances on y rencontre une société choisie qui con­                                                  Cadre de tous' styles et d'après dessin pour tableaux\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                                                         aquarelles, pastels , etc.\n    J'ension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs                                                                          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                       et 6 fr. 50 par jour.\n                                                                                                                                                              P R IX M O D ÉRÉS\n                  Arrangements mensuels en dehors de la saison.\n\n\n\n                                                                                                                              lia              P re s s e                 E u ro p éen n e\n          E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                   C o u p u re s            d e jo u rn a u x\n                                                                                                                                                    p o litiq u e s\n                                                                                                                                                                          a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,\n                                                                                                                                                                          e t fin a n c ie rs\n             1 4 , r u e de la C h a n ce lle r ie , à. B r u x e lle s\n                                                                                                                                         Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n     Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                                V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                                                                                                                                  DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                     C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc.                                                  L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                 Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.                                                                      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                         Imprimé sur papier de la Malson KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                                          B r u x e l l e s . — I m p . \\ e M o n n o m , 32 r u e d e l 'I n d u s t r i e\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-09-22", "signet_source": "N° 38. - 22 septembre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 310", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}