{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 321, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a nnée. N °", "ancre_fin": "théâtrale (G. R ). — P etite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "V in g t - s e p t iè m e   a nnée.                                       N °"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "41.                                  13 O ctobre 1907."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "l 'Ar t Mo d e r n e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE M UMERO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l'A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à, la lib r a i­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "En Sicile : Les Musées ( J u l e s D e s t r é e ). — La P einture au Salon"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "d ’A utom ne suite et fin) (G.- J e a n A u b r y ). — Correspondance d’a r­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "tistes (C. H e rm a n s ) — Une lettre de R ichard W ag n e r. — La Musique"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "à Paris (O. M .). — La Prochaine saison musicale au Cercle A rtistique."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "— Les Écrivains belges en Russie (F. M a l l ie u x ) — Chronique"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "théâtrale (G. R ). — P etite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 322, "titre_corps": "En Sicile : Les Musées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J ules Dest r é e", "ancre_debut": "EN SICILE", "ancre_fin": "J ules Dest r é e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "EN SICILE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "LES M U SÉES"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "L a Sicile compte cinq musées : tro is d’une im por­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "tance relative : Girgenti, Catane et Messine, deux d’une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "im portance capitale : Syracuse et Palerm e."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "A Girgenti, on trouvera surtout le résultat de fouilles"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "faites dans l’em placem ent de l ’ancienne Agrigente :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "terres cuites, poteries, débris de sculpture et d’édifices."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "C’est assez mince, étant donnée la splendeur, encore"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "intacte, des temples subsistants. Mais l’on n ’a point fait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "de fouilles notables, m ’assure-t-on, et bien qu’il soit assez"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "probable que cette terre recèle m aints trésors, on ne"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "les recherche point, pareils travaux étant coûteux et les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "crédits disponibles étant absorbes au forum rom ain, à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Pompéi et à Herculanum . On adm irera pourtant à Gir­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "genti un très beau sarcophage antique et. un Apollon"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "archaïque tout à fait rem arquable."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "A Messine, le musée se compose d’une succession de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "salles, ornées de tableaux, où l’attention la plus indul­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "gente a peine à se fixer. J ’y fus pour un Antonello de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "Messine, œuvre authentique de la première m anière de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "ce m aître énergique et savoureux, m ais je n ’y découvris"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "guère les qualités qui me rendent cher son a rt vénitien."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "A Catane, même accum ulation de toiles médiocres."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Et dans quel triste état d ’abandon et de déréliction !"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Les vernis sont usés, les couleurs s’écaillent et parais­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "sent revêtues d’épaisses poussières. Mieux vaudrait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "mille fois sacrifier cette abondance et après avoir choisi"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "quelques oeuvres notables, les entourer de soins pieux."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Un pareil entassem ent de tableaux négligés fait plutôt"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "songer à un m agasin d’antiquaire qu’à un musée, et des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "collections publiques, dans de telles conditions, sont p ar­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "faitem ent inutiles"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Inutiles, non seulement parce que les objets conser­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "vés l ’y sont fort m al, mais surtout parce qu’ils ne peu­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "vent rem plir aucun rôle didactique. Le classement en"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "est très somm aire et nulle étiquette ne renseigne le visi­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "teur. A Messine, rien. A Catane, ces espèces d’écrans"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "salis p ar un long usage, que l ’on trouve encore dans"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "certaines collections italiennes et où sont indiqués, pour"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "chaque salle, les sujets des tableaux. Mais quelles indi­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "cations, le plus souvent! De catalogue, il n ’en faut"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "point réclam er D’explications, non plus : le gardien ne"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "peut en fournir mie. Quant au directeur, il est absent."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "J avais ainsi rem arqué, à Catane, une petite vierge"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "assez intéressante p ar son allure tout à fait vaneyc-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "kesque. Je demande au custode des renseignem ents :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "« C’est une Madone, me dit-il, après avoir consulté"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "l ’écran."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "— P o rt bien ; mais encore ?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "— C’est une Madone avec l’Enfant Jésus."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "— Je m ’en aperçois; m ais à qui est-elle attribuée?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "D’où vient-elle?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "— Cela, je n ’en sais rien, Monsieur. Peut-être M. le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "directeur pourrait-il satisfaire votre curiosité, m ais il"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "n ’est point ici. »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "Ce petit dialogue aurait pu, avec un égal insuccès,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "être renouvelé à plusieurs reprises. A quoi sert un pareil"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "musée? Les dirigeants de Catane sont, d’ailleurs, de sin­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "guliers personnages. Après m ’avoir m ontré les tableaux,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "le gardien m ’introduit dans une superbe bibliothèque,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "riche de plus de cinquante m ille volumes et confisquée,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "lors de la suppression. des couvents, à l’ordre béné­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "dictin. Or, depuis cette expropriation, la bibliothèque"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "est fermée et nul ne peut en consulter les livres! J ’ai"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "peine à croire semblable énormité, je me fais répéter la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "chose par le custode, craignant d’avoir m al compris."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "A-t-on idée d’un musée sans étiquettes et d’une biblio­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "thèque interdite aux lecteurs! Et pourtant Catane n ’est"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "p oint une cité sauvage ; au contraire, les écrivains les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "plus m arquants de Sicile, R apisardi, Giovanni Verga,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Luigi Capuana, sont nés à Catane qui, de ce fait, aime"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "à revendiquer vis-à-vis de Palerm e et de Messine une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "sorte de prim auté intellectuelle."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "A Syracuse, la tenue est infiniment m eilleure. Salles"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "spacieuses, lum ière excellente, présentation parfaite,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "classem ent chronologique. Mais, toujours, pas d’éti­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "quettes sur les objets; pas de catalogue, pas de rensei­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "gnem ents circonstanciés. Il y a là une incom parable col­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "lection de vases, d'autant plus étonnante qu’elle débute"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "p ar la période préhistorique. Je demande au gardien s’il"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "n ’en est point de Douris; il me répond avec une candeur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "attestant qu’il entend pour la prem ière fois le nom du"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "grand potier d’Athènes. J ’insiste pour voir le directeur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "pour lequel un ami m ’a donné un m ot de recom m anda ­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "dation ; il est absent. Ainsi un magnifique moyen d’ensei­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "seignement reste quasi stérile et ne donne point les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "résultats proportionnés aux sacrifices qu’il a exigés. Il"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "convient de répéter sans cesse qu’un musée [sans cata­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "logue et sans étiquettes est un musée m ort, m anquant"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "son but essentiel d’instruction publique. Mais comment"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "conserver de la mauvaise hum eur devant cette prodi­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "gieuse série de terres cuites, où revit tout l’a rt de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Grèce, devant cette éblouissante suite des monnaies de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "Syracuse et de Sicile, les plus belles du monde et de tous"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "les tem ps, devant ces quelques sculptures, parm i les­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "quelles la grasse Aphrodite, célébrée avec un enthou­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "siasme peut-être excessif par Guy de M aupassant dans"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "sa Vie e r r a n te ? On adm ire, on ' se sature de beauté,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "sans plus songer à vouloir apprendre..."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "Le musée de Palerm e est le plus séduisant que j ’aie"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "jam ais rencontré. Il est installé dans un ancien couvent"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "et l’on a laissé dans les cours croître en liberté et en"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "désordre les arbres et les plantes grim pantes. Cette"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "fantaisie des verdures, si peu adm inistrative, produit"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "une im pression charm ante, dès l ’entrée. Les multiples"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "richesses (archéologie, sculpture, peinture) sont pré­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "sentées avec un goût très sûr et suffisamment classées."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "Il y a un catalogue, assure Baedeker ; je l’ai p ourtant"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "demandé en vain. Il y a des étiquettes, m ais ce sont"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "des inscriptions indiquant que l’objet a été donné au"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Musée par M. X. ou M. Z. Je ne désapprouve pas les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "com m ém orations qui flattent, assez légitim ement, la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "vanité du généreux donateur, m ais la p lu p art de ces"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "messieurs étant, pour la plupart, d’illustres inconnus,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "j ’aim erais mieux, souvent, savoir ce qu’est l ’objet"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "donné, son époque, son au teu r... Ici encore, la m ission"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "didactique de toute collection publique n ’est pas com­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "prise comme elle devrait l ’être."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "M. A. Salinas, le directeur, est cependant l’une des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "personnalités les plus distinguées qui soient en m atière"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "d’a rt hellénique. C’est à ses efforts qu’on doit cette"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "superbe salle des Métopes de Sélinonte, où l ’a rt de la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "Grèce, à ses débuts, nous révèle sa noblesse et son h a r­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "monie insurpassées. Ce tem ps-là fut vraim ent la période"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "héroïque de l’a rt antique, et l’on s’étonne qu’il ait été"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "si méconnu par l’enseignement des académies, dont les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "préférences bizarres ont toujours été à ce qu’il y avait"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "de rond, de banal, d’efféminé ou de th éâtral dans l ’an ti­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "quité postérieure à Phidias."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Cette salle de Sélinonte suffirait à la gloire d’un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "musée. Mais celui de Palerm e compte encore d’autres"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "merveilles : ce fameux bélier de bronze, de grandeur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "nature, d’une si criante vérité, des sculptures de Gagini,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "dont un Saint-Georges d’une exquise élégance, la salle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "arabe, témoin éloquent du raffinem ent d’une civilisa­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "tion sauvagem ent détruite en Sicile, dans la bataille des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "religions et des races, et, parm i les tableaux, des œuvres"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "d’un peintre sicilien dont je n ’avais jam ais entendu le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "nom : Riccardo Q uartararo, et quelques Flam ands"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "d’un vif intérêt, entre autres ce délicieux triptyque"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "M alvagna, qui a fait le désespoir des donneurs d’a ttri­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "butions et qu’on dit — jusqu’à nouvel ordre — être"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "de Mabuse."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "J ules Dest r é e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 324, "titre_corps": "La Peinture au Salon d'Automne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G .- J ean A ubry", "ancre_debut": "L a Peinture au Sa lo n d’AutomneW", "ancre_fin": "G .- J ean A ubry", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "L a Peinture au Sa lo n d’AutomneW"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "II. — L ’E x p o s itio n r é tr o s p e c tiv e d e B e r th e M o r iso t."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Il n ’v a point pour la grâce de plus dangereux voisinage que"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "celui même de la grâce : la force s’accroît d’être proche de la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "force, mais la grâce s’am oindrit d ’être multipliée, une im pres­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "sion de lassitude sc dégage nécessairem ent d ’un ensemble d ’as­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "pects dont la seule grâce est le lien constant."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Telle fut pour nous, du moins, l ’im pression née au spectacle"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "de l ’exposition rétrospective des œuvres de Berthe Morisot."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Les œuvres de Berthe Morisot, de loin en loin, se m ontraient au"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "hasard d’une vente, d ’une devanture de m archand, d ’une visite"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "faite chez un collectionneur. On conservait en soi le charme de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "toujours essayer de connaître l’œ uvre et, ne connaissant que des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "œ uvres, d ’en im aginer l’ensem ble. De tem ps à autre, parm i les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Monet, les Pissarro, les Sisley ou les R enoir, une toile de Berthe"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Morisot nous proposait son agrém ent, et, parm i les expressions de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "ces robustes créateurs, c’était vraim ent, comme on l ’a dit, le sou­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "rire de l ’im pressionnism e."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Mais trois salles entières peuplées de sourire, c’est peut-être"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "trop de sourire. La juste ferveur de Mme Ernest Rouart et de quel­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "ques collectionneurs perm it cet ensem ble complet, mais son effet"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "ne va-t-il point contre leur plus touchant désir ?"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "Dans une aussi nom breuse réunion, les qualités d ’une œuvre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "ne sont point ce qui se décèle le plus apparem m ent et peut-être"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "n ’est-il point hasardeux de prétendre que les imperfections s’en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "exagèrent. Les influences se m arquent mieux par le rapproche­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "m ent des mêmes signes, et s’il est vrai q u’il est aisé de démêler"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "ainsi les antécédences de cette création artistique, l’obsession de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "ces antécédences même n ’est point pour donner à cette œ uvre une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "vertu plus singulière."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Il ne s ’agit point ici de reprocher à la piété des adm irateurs de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Berthe Morisot de lui avoir élevé ainsi cet éphém ère monum ent,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "mais d’indiquer seulem ent, — unique dessein d ’un critique qui ne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "s’arroge point de dogme, — une im pression q u ’il ne peut point"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "juger superflue pour l ’avoir à d ’autres sem blables confrontée."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Au reste, dans la piété même des organisateurs de cette R étros­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "pective, se trouvera la pensée équitable qui infirme l’étendue de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "l ’im pression éprouvée par ceux qui connaissaient déjà les œuvres"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "de Berthe Morisot. Et cette pensée équitable c’est q u ’il était temps"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "d ’apprendre au grand public qui l’ignorait encore, à un point"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "digne des étonnem ents les plus rebelles, q u ’une femme avait vécu"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "•à la fin du xixe siècle pour réaliser ce qui, aux regards superficiels,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "est fréquent et ce qui, pour nous, tient, par sa rarelé, du miracle :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "être un peintre et rester femme, faire de la peinture avec toutes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "les ressources de la sensibilité fém inine, être un peintre-femme,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "et n’être point une de ces femmes-peintres dont l’association même"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "ne réussit point à peser une once dans la balance de l ’art immortel."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Et ce dessein touchant se double ainsi d ’équité : perm ettre à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "Berthe Morisot de prendre dans l’émotion d’un plus grand nombre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "la place que nous lui avions faite dès longtemps dans la nôtre; et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "cette place, pour n ’être point une des prem ières, une des plus"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "vastes ni l'une des plus profondes, n ’en est pas moins la plus"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "délicieuse, la plus charm ante et l ’une assurém ent des plus chères."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "Il n’y a peut-être point d ’œuvre où se révèle mieux l’esprit des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "m aîtres qui la form èrent, soit que leur enseignem ent s’y appliquât,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "(1) Suite et fin Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "soit que le voisinage de leur recherche l’influençât — Manet se"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "m ontre ici nécessairem ent avec évidence — et non seulement ce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "m aîire,q u i fut expressém ent celui de Berthe Morisot, mais encore"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Monet dans les interprétations de l’atmosphère fluide et Renoir,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "dont certaines toiles évoquent non point seulement celle palette"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "savoureuse et unique, mais ju sq u ’à ce dessin aux lignes souples et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "grasses, pourrait-on dire, et jusqu’à ces visages aux formes pleines,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "un peu communes, et aux yeux légèrement bridés que l’on ne peut"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "laisser de rencontrer dans l’œuvre du vieux grand maître des B a i­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "gneuses et des Loges. Mais en dépit de ces influences (il y a même"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "là, parmi les œuvres de la première époque, une toile qui semble"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "être un de Nittis), chaque toile examinée séparément reste person­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "nelle, provoque une impression que ni Manet, ni Monet, ni Renoir"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "ne nous comm uniquent, malgré le sens d e l’élégance clu z le prem ier,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "la subtilité dans la recherchedela délicatesse chez le second, la sen­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "sibilité du dernier dans la peinture des nus et ce sens de lu pulpe"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "colorée des chairs, des fruits ou des soies qui est le don presti­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "gieux du plus sensuellem ent coloriste de tous nos peintres fran­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "çais. Et si cette femme, — encore qu’inférieure en talent à ces"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "m aîtres, — reste digne de figurer à côté d ’eux et un peu en retrait,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "c’est q u ’elle a su garder à sa peinture toute sa féminité, toute sa"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "sensibilité im pressionnable, la fraîcheur de cette spontanéité fémi­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "nine qui s’applique de soi-même à reproduire les pensées, les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "sentiments et jusqu’aux travers de ceux q u ’elle affectionne. C’est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "q u ’il y a là des esquisses qui sont d ’une subtilité de vision que de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "plus grands, préoccupés par des recherches de synthèse, ne sau­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "raient peut-être point atteindre. De petites esquisses telles que"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "celle qui figure au catalogue sous l’indication : « 48. Angleterre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "(M arine) » dénotent un sens de la réalité avec une délicatesse"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "exquise."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Au reste, quoique les plus grandes toiles, les plus complètes,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "gardent toujours la saveur de l ’ébauche, les esquisses et les petits"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "morceaux sont peut-être parmi les plus valables témoignages de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "cette âme amoureuse des formes et passionnée des joies d’une cou­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "leur sur laquelle un voile léger semble toujours flotter comme pour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "l ’atténuer de douceur, avouant ainsi, malgré tout, ses touchantes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "et fém inines dilections. Il faut s’isoler de l ’ensem ble et considérer"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "une toile comme le Ja rd in , C oiffure,F illette à la poupée, M . M ..."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "et sa fille, le Lever, la P syché, Intérieur (4 67) et les aquarelles sur­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "tout, — où le chatoiement des couleurs, la sûreté des valeurs sont"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "plus sûrs encore — avec une fantaisie plus libre dans la compo­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "sition, et la franchise véritable, l ’originalité de cet art fait de grâce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "se dégagent, nous com m uniquant une satisfaction que nous ne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "pourrons plus oublier et qui fut celle éprouvée chaque fois qu’au"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "hasard de notre curiosité un Berthe Morisot se proposait."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Et s’il me fallait indiquer dans cet ensem ble l ’œ uvre où se"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "m arquent le mieux toutes les vertus de cet art, je crois que je"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "désignerais cette petite toile des P atineuses (19) où sem blent se"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "résum er les dons de coloriste délicat avec vigueur, les qualités"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "d ’une vision à la fois réelle et rêveuse, le sens de la joliesse qui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "sait n ’être pas mièvre, et le charme fervent et contenu d’une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "âme qui semble toujours craindre d ’exprim er avec trop d ’em­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "phase l ’aveu de l ’ardente passion d ’art qui fut la raison de sa vie"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "III. — E x p o s it io n É v a G o n zalès."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "Je ne veux point passer sous silence la petite Rétrospective con­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "sacrée à Éva Gonzalès. Parmi les m orts auxquels cette année le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "Salon d ’Automne a consacré sa piété, Éva Gonzalès est là, un peu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "en parent pauvre au bout de la table, représentée par seize œuvres"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "écrasées par le voisinage des cent soixante-quatorze Morisot."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Pourtant ne négligeons point cette lemme qui fut, à son heure,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "vaillante et libérée aussi. N’oublions point que cette artiste a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "laissé les témoignages non seulement d ’un don mais d ’une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "volonté, et que si ses œuvres attestent souvent l’influence de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "Manet, elles tém oignent aussi que cette femme sut com prendre le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "sens des recherches de ce m aître, alors q u ’il ne comptait que de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "rares adm irateurs. C’était par là indiquer qu’il y avait dans"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "cet esprit fém inin un appétit d ’originalité, un effort de curiosité,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "dont son art probe nous laisse un écho affaibli par une mort"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "inéquitable et trop prom pte."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "XV. — L ’E x p o s itio n r é tr o s p e c tiv e de C ézan n e."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "Voici enfin un ensemble qu’il ne pouvait appartenir qu’au Salon"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "d ’Automne de nous présenter : les précédents ensem bles de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Cézanne ne m ontraient pas cette cohésion, cette progression dans"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "l’évolution de son patient, pénétrant et noble effort, et même les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "toiles nom breuses vues, mais sans ordre, chez Vollard, ne pou­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "vaient nous fournir ce profond et comme brutal enseignem ent qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "se dégage de soi-même du spectacle de ces trois salles."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "D’autres organisations pourront à cette heure m ontrer des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "ensem bles de peintres disparus. N’avons-nous pas vu, à l’École"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "des Beaux-Arts même, tour à tour W histler, Pantin et Carrière?"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Mais le Salon d’Automne pouvait seul rendre cet hommage au"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "maître que réprouvent encore, avec une incom préhensible téna­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "cité, des amateurs et des critiques qui se flattent d'être à l’avant-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "garde des idées artistiques."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "En adm ettant même que la matière de cette œ uvre, que la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "conception d ’art de cet esprit pût aller à ren co n tre des goûts, du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "tem péram ent ou des idées de certains, sont-ce là des motifs suf­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "fisants pour lui dénier la m aîtrise?"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Nous sommes beaucoup trop habitués à confondre les goûts"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "de notre hum eur ei ceux de notre médilation, nous sommes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "beaucoup trop habitués à adm ettre en bloc l’adm iration du passé,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "à nous persuader que nous aimons certains maîires anciens"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "alors que si nous descendions en nous-mêmes nous ne serions"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "peul-êire pas sans y trouver quelque parti pris."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "Je ne vois pas qu’il y aurait quelque reproche â faire à qui,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "aim ant Mennin, n ’aimerait point Reynolds. Et pourquoi celui qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "fait sa joie des Breughel ne déclarerait-il pas n ’aimer pas Frago­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "nard? Il n’en resterait pas moins que ceux-là sont des maîtres,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "les uns comme les autres. Mais parce qu’un homme est venu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "qui, au milieu de la joie créée par les subtilités coloristes de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "l’im pressionnisme, a créé un art fait, au contraire, de concentra­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "tion, un art où la solidité de la matière est la majeure préoccu­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "pation, un art dont la personnalité naît de l’effort fait par celui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "qui s’y livre à créer une expression objective, alors la plupart"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "des critiques et des amateurs s’élèvent contre cet art qui boule­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "verse les idées qu’ils avaient récem ment acquises e t ne veulent"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "point admettre q u ’on leur demande, au bout de si peu de temps,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "un nouvel effort ! Je crains que les pires ennemis de Césanne ne"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "soient précisément ceux qui se piquent d ’être des esprits avancés"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "parce qu’ils défendent à l’heure qu’il est des peintres sur le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "compte desquels ne disputent plus que les gardes du corps de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "la Société des Artistes français. Ceux-là qui, dans ces salles où"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "l’art de Cézanne se propose, se contentent de rire, sont assuré­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "m ent moins dangereux, car leur avis n ’a pas plus de valeur lo rs­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "qu ’ils parlent de Rem brandt, de Constable ou de Claude Monet."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Il devrait cependant y avoir l ’indice d ’une prudence à conser­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "ver, en présence de cette Rétrospective Cézanne et des jeunes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "peintres qui sont, qu’on le veuille ou non, la force vive du Salon"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "d ’Automne, celle dont l’accueil peut perm ettre à ce Salon de ne"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "tom ber point au rang des Salons officiels et de n ’avoir pas la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "même aventure que la Société nationale, qui, née avec un désir de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "liberté est, en moins de quinze ans, devenue à son tour un pon­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "cif inutile."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "La présence de ces soixante Cézanne, et, proches d’eux, les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "toiles de Matisse, de Derain, de Manguin, de Marquet, de Friesz"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "et d ’autres encore, dont l’hum eur propre n ’est cependant point"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "semblable, atteste que c’est de là que part tout le mouvem ent qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "s’efforce de rénover la peinture française pour la troisième fois"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "depuis un siècle."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "Il se peut qu'il n ’y ait encore là rien de définitif, il se peut que"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "certaines personnalités soient inquiétantes, et parfois décevantes"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "même, comme celle d’Henri Matisse, mais c’est de ce groupe hési­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "tant, inquiet et ardent, ce groupe qui n ’a pas encore de nom"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "d’école mais qui compte déjà des noms, que doit nécessairem ent"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "jaillir une nouvelle forme momentanément définitive, car, née"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "d’une source telle que Cézanne, unie par des consciences aussi"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "scrupuleuses et ferventes que celles de certains de ces artistes,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "un tel effort ne peut pas aboutir à l ’avortement."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Et c’est pourquoi pieusement, avec le sentim ent de respect dû"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "au patriarche, à l ’éveilleur de leurs consciences, ils ont réuni cette"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "cinquantaine d ’œ uvres, — depuis un P aysage dans la m anière de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Courbet, ce P o rtra it de son père lisant le journal, déjà d’une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "tenue et d ’une fermeté élonnantes, jusqu’aux Paysages aux toits"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "rouges, — de cette série que nous adm irions encore au dernier"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "Salon d ’Automne, en passant par cet austère portrait du peintre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "par lui-même, et ces deux adm irables natures mortes apparte­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "nant au fils de Cézanne, ce portrait de Geffroy et ces joueurs de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "cartes d ’une àprelé de réalité qui émeut par les voies diam étrale­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "m ent opposées à celle de la peinture émue."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "Il y aurait des pages à écrire à propos de Cézanne sur la sensi­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "bilité et comment, par une sentim entalité fâcheuse, on a détourné"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "ce mot de son sens exact et originaire qui nous rend son usage à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "jamais équivoque. Mais pour nous il y a dans ces toiles l’aveu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "d’une sensibilité de peintre la plus étonnante peut-être qui soit,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "la plus dégagée de nos préoccupations littéraires, de nos soucis"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "émotionnels et la plus imprégnée de l’intransigeant respect d’un"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "homme envers les formes les plus hum bles, de son scrupule"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "incessant dans la qualité de la matière, et de l’amour âpre, plein"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "de rage taciturne et d ’effroi concentré, du plus volontaire génie"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "devant lequel il faudra bien que l’on s’incline."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "G .- J ean A ubry"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 325, "titre_corps": "Correspondance d'Artistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C. He r m a n s", "ancre_debut": "Correspondance d’Artistes t1).", "ancre_fin": "C. He r m a n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "Correspondance d’Artistes t1)."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Jeudi, 3 octobre 1907."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "M on c h e r S o l v a y ,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "J ’ai relu ton appréciation si étudiée concernant Velasquez. Tu"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "as mille fois raison, je n ’ai fait que redire ce que tu as si bien"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "développé à cette époque."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "(1) Voir nos numéros des 15 septembre et 6 octobre."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Mais je suis très conlent de cela. Il me sem blait bien que j ’avais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "lu la constatation de cette influence de Rubens, mais je ne me"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "rappelais pas chez quel auteur. Quant à celle de son sens sculp­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "tural, je m ’imaginais être le seul la signalant. Je comptais relire"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "ton livre ces temps-ci, ainsi que d ’autres appréciations que je pos­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "sède aussi."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Si j ’avais pu prévoir que ma lettre serait publiée dans l'A r t"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "moderne, j ’aurais ajouté différentes rem arques, celle-ci entre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "autres : On dit que le plafond des Meninas a été retouché. Pour"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "moi il l ’a été parfaitement. Mais ce q u ’on ne dit pas, c’est que la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "tête de la naine à droite doit avoir été repeinte entièrem ent. Pour"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "moi cela est, je ne m ’en suis aperçu que lorsque je me suis"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "approché du tableau, mais de tout près, pour exam iner la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "facture."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "De loin. à distance pour voir l ’ensem ble, il est absolument"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "impossible de s’en douter. Ce qui prouve que ce travail est par­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "faitement réussi, et ce n ’était pas commode."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Sur quoi, mon cher Solvay, poignée de mains cordiale."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "C. He r m a n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 325, "titre_corps": "Une Lettre de Richard Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R ic h a r d W a g n e r", "ancre_debut": "U n e Lettre de Richard W agn er.", "ancre_fin": "R ic h a r d W a g n e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "U n e Lettre de Richard W agn er."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "M. Georges P rice a eu la bonne fortune de m ettre la main sur"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "quelques lettre?, demeurées inédites, de Richard W agner. Celle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "q u ’il publie dans le G il B la s et que nous reproduisons ci-dessous"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "est d’autant plus intéressante qu’elle fut écrite douze jours après"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "la chute retentissante de T annhäuser il Paris (13 mars 1861)."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "Elle est adressée à M. Victor Cochinat, ancien collaborateur du"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "M ousquetaire d ’Alexandre Dumas, et directeur d ’une revue qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "s’appelait la Causerie."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Paris, le 25 mars 1861."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "M o n s ie u r ,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "V o u s me demandez, pour la Causerie dont vous êtes l ’intelligent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "directeur, une lettre à publier. Je vous prie de bien vouloir m ’ex­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "cuser de ne vous en envoyer q u ’une petite, où je vous rem ercie"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "sincèrem ent de votre article, mais je vous prie instam ment de ne"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "pas publier celle-ci. Car après tout ce qui s’est passé, je ne verrais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "que des inconvénients si vous me forciez de sortir de l’ombre où"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "un injuste sort m ’a jeté après la chute de T annhä user. Je vous"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "avoue, Monsieur, que je suis foi t étonné de l ’attitude des P ari­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "siens, et surtout de celle des abon n és de l’Opéra. C’est peut-être"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "ma faute, car M. le directeur de l’Opéra m ’avait averti que ses"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "abonnés avaient besoin d ’un ballet pour digérer leurs dîners. Je"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "croyais d ’abord que c’était une plus ou moins bonne plaisanterie."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "Hélas! ce n ’était que trop vrai. Et je suis, comme lui, persuadé"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "que je suis à jam ais exclu des théâtres français. Car ce qui s’est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "passe le jou r de ma première se répéterait éternellem ent et p ar­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "tout en France. Est-ce que les badauds du boulevard ne chantent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "pas ma chute, est-ce que les crieurs des rues ne vendent pas des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "sifflets « W agner »?"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "Et on me dit que ce n ’est pas fini ! On me jouerait aux revues"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "de fin d ’année, et quelques personnes ignobles m ’écrivent des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "lettres hideuses. Seulement j ’étais très touché de la présence de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "S. M. l’Em pereur et de S. M. l’Im pératrice, qui sont même venus le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "second jour. Mais ma chute était voulue, voulue."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "Je vais faire u n voyage, mais je ne quitte pas Paris sans grati­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "tude, un sentim ent de grande reconnaissance me guide. Car j ’ai"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "reçu des lettres encourageantes de gens de lettres, notamment"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "d’un jeune homme dont vous avez peut être entendu parler, car"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "il a fondé une revue, la R evue fantastique ou fantaisiste, et m 'a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "invité à collaborer. Je nomme M. Catulle Mendès. Quoiqu’il n ’ait"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "que seize ou dix-sept ans, il montre infiniment la grâce et l’esprit"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "parisiens, et je crois que M. Mendès pourra devenir un critique"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "juste et généreux. Je ne sais pas s’il veut persévérer dans cette"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "voie, mais toute la tendance de cette revue, dont je garde précieu­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "sem ent le prem ier num éro, me dit que ce jeune homme est un"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "homme de talent ; quand il aura terminé ses études, je crois même"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "q u ’il pourra rendre de réels services à la littérature française. On"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "m ’a montré quelques petites poésies q u ’il a écrites et elles sont"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "dédiées à un M. Glatignau ou Glatigny qui m ’a écrit également,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "mais je ne crois pas que M. C. Mendès est un bon poète et qu’il"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "ne le sera jam ais. Car il m anque de versification; il sera sans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "doute un m eilleur critique. Mais il ne le faut pas gâter. Du reste,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "vu que c’est un enfant précoce, il est bien possible qu’il meure"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "trop tôt, car les jeunes gens ainsi doués n ’ont pas une longue vie."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "J ’espère pour lui plutôt une fin prém aturée que des déceptions"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "comme les m iennes. Mais il n ’en aura peut-être pas; du reste, il"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "ne sera que critique et ce sera pour lui peut-être ce qu’il lui faut."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "On m’a présenté soudain Gasperini qui m’a promis un très bel"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "article dans la R ... de la façon du vôtre; mais que voulez-vous,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "je suis à jam ais perdu pour la France. J ’ai besoin de gagner ma"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "vie et je ne sais pas si, après cette chute, on me prendra encore"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "pour sérieux. Je vous prie et vous demande votre parole de ne pas"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "publier cette lettre, je vous en ai écrit une autre qui est pour vos"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "lecteurs. Car si vous la publiiez, on se moquerait encore plus de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "moi. J ’en ai assez. J ’en ai tellem ent assez; il faut que je voyage."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "Agréez, etc."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "R ic h a r d W a g n e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 325, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A P A R I S", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "LA M U S I Q U E A P A R I S"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "D’intéressantes auditions musicales rassem blent au Salon d’Au­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "tomne deux fois par semaine, le lundi et le jeudi, l ’élite des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "musiciens et des amateurs libérés de leurs villégiatures, et de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "plus en plus nom breux. Les œuvres inédites admises par le jury"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "alternent, en des programmes éclectiques, avec les œuvres"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "m odernes désormais consacrées telles que le quatuor de Franck,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "celui de Debussy, le Trio de Vincent d ’Indy, qui charm èrent l’au­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "ditoire, aux deux premières séances, par la pureté classique de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "leurs formes et la beauté de leur inspiration mélodique."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "Les compositions nouvelles exécutées ju squ’ici furent le Trio"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "d’Albert Roussel, dont une audition à la Libre E sthétique a fait"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "apprécier à Bruxelles la grâce élégante et pittoresque; une sonate"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "pour piano et clarinette d ’Anselme Vinée; une autre, pour piano"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "et violoncelle, de M. W oollett, dont on a goûté surtout la troi­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "sième partie, intéressante par la diversité des rythm es; enfin un"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "quintette pour piano et cordes de M. Joachim Turina. jeune com­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "positeur espagnol qui donne de sérieuses promesses d’avenir."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Ce quintette, qui débute par une fugue lente construite sur le thème"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "de Bach qu’on retrouve dans le M adrigal de Fauré (et aussi dans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "les H uguenots!), révèle un réel tem péram ent musical. S’il trahit"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "quelque inexpérience d ’écriture, il est aisé d ’y discerner une na­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "ture réfléchie, distinguée, orientée vers un idéal élevé, et qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "déjà, dans le choix des thèmes et dans le goût avec lequel ils"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "sont mis en œuvre, s’impose à l’attention."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "Ces œuvres diverses furent interprétées par le Quatuor Parent,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "dont l’inlassable apostolat mérite toutes louanges, par Mlle Marthe"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "Dron, par MM. Vincent d 'Indy, Woollett, Turina et Guyot."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "On applaudit aussi Mlles E. Delhez, Y. Gall e t S. Cesbron, qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "chantaient des mélodies de J. Herseher, Ch. Koech lin et A. Bru­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "neau."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "Le programme de la quatrièm e séance, fixée à demain, sera, à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "l ’occasion de la participation belge au Salon d’Automne, consacré"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "à notre école et se composera du Trio de J. Jongen pour piano,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "violon et alto, du Quatuor inachevé de G. Lekeu, de mélodies"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "d ’A. Dupuis et de la Sonate pour piano et violon de V. Vreuls."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 326, "titre_corps": "La Prochaine Saison musicale du Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Pr och ain e Saiso n m u si ca le", "ancre_fin": "club privé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "La Pr och ain e Saiso n m u si ca le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "du Cercle Artistique."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Le Cercle artistique de Bruxelles est une société particulière."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Mais il compte douze cents m em bres; et comme beaucoup de lec­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "teurs de l 'A r t moderne sont parmi eux, il peut éire utile de faire"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "connaître ici quelques numéros du programme projeté de la pro­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "chaine saison."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "Le clou de celle-ci sera les deux soirées Bach, que l’A r t mo­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "derne a déjà annoncées et qui constitueront la plus complète m a­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "nifestation consacrée à Bruxelles au père de la m usique. Les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "œuvres sont choisies, les interprètes engagés, les répétitions com­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "mencées. Toutes les ressources d'exécution seront utilisées : o r­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "chestre, orgue, chœ ur, solistes instrum entistes, solistes du chant."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "MM. Bosquet et Chaumont exécuteront les dix sonates de Beetho­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "ven pour piano et violon. Ces exécutions auront probablem ent lieu"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "l ’après-m idi, afin de perm ettre aux fils et filles de mem bres,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "auxquelles elles sont destinées, d ’y assister."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "MM. Cortot et Casais feront connaître en deux soirées les"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "œuvres de Beethoven pour piano et violoncelle."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "_ On entendra le Quatuor Rosé, de Vienne ; aussi le jeune violo­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "niste Veczé."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "M”18 Brema a récem ment créé un quatuor vocal; cet intéressant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "groupem ent chantera notam ment une œuvre de Brahms."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Enfin, on reverra les deux chanteuses de lieder les plus fêtées"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "ici : la Néerlandaise Merten Culp et l’Autrichienne Mysz Gmeiner."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Cette dernière a annoncé deux soirées dont l’une, croyons-nous,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "exclusivement consacrée à Schubert."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "Ajoutons que la commission s’efforce de raviver chez ses m an­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "dants 1 intérêt qu’ils témoignaient il y a quelque quinze ans pour"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "les manifestations littéraires. Elle a fort à faire; car s’il est vrai"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "que ses initiatives musicales sont suivies avec une attention pas­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "sionnée, il faut reconnaître que les conférences réunissent un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "auditoire chaque année plus restreint. Quant aux œuvres dram a­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "tiques, elles sont rares qui, ayant une valeur indépendante ou"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "nouvelle, peuvent s’accommoder du cadre et des ressources d ’un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "club privé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 326, "titre_corps": "Les Écrivains belges en Russie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F . M a l l ie u x", "ancre_debut": "L e s Ec rivain s belges en Russie.", "ancre_fin": "F . M a l l ie u x", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "L e s Ec rivain s belges en Russie."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "EMILE VERHAEREN. V e r s co n te m p o r a in s, traduction"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "de V a l è r e B r u s s o v . M o s c o u , édition du Scorpion, 1906."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "M. Valère Brussov est un des rares poètes russes qui professent"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "le culte de l’art pour l’art. I l avait donc quelque titre pour pré­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "senter aux adm irateurs du verbe cadencé la traduction d ’u n poète."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "Les vingt-quatre pièces qu’il a choisies sont tirées des Poèmes,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "des Forces tumultueuses, des Villes tentaculaires, des Visages"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "de la vie, et donnent un raccourci véridique du grand art de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "Verhaeren. Le vers en est harm onieux et fidèle, autant que peut"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "l ’être la transposition d ’u n poème. S’il était perm is à celui qui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "désire reconnaître et louer tout le mérite du traducteur d ’énoncer"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "une simple réserve, il caractériserait le livre de M. Brussov en"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "disant qu’il a peut-être enlevé de la vigueur, de la rudesse aux"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "images de Verhaeren. Ce n ’est qu’une observation et non un"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "reproche, car on sait que les traductions diffèrent toujours des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "originaux, fut-ce par la seule personnalité du traducteur."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "Des fragments du R em brandt et du F ernand K hnopff de Ver­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "haeren achèvent le volume. Une préface met le lecteur au fait de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "l’œ uvre de notre grand poète, en sorte que le livre commence"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "dignement la collection des poètes modernes entreprise par le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9406, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "Scorpion. Eau-forte de Van Rysselberghe et culs-de-lampe fournis"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9502, "fin_caractere_exclue": 9537, "texte": "par l ’éditeur Deman, de Bruxelles."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9595, "fin_caractere_exclue": 9613, "texte": "F . M a l l ie u x"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 326, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EA TRALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "CHRONIQUE TH EA TRALE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Le spectacle de réouverture du théâtre du Parc a été combiné"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "de façon à satisfaire tous les goûts. U passe du grave au doux, du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "plaisant au sévère. La pièce de M. Bergerat, Combat de cerfs, est"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "une sorte de tragédie bourgeoise d ’un étrange et déconcertant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "im moralisme. C’est l’histoire d ’Hamlet accommodée au goût du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "jour, revue et corrigée par quelqu’un qui, comme tout le monde,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "a subi l’influence de Nitzsche. Jugez en plutôt : Le président Ro­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "bert de Rocville, quand il était capitaine de francs-tireurs,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "en d870, a tué son ami, le général Seguin, dont il convoitait la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "femme. Ainsi font les cerfs en rut, et tel est le secret du titre de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "la pièce. Vingt années se passent. M. de Rocville a rendu sa"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "femme heureuse et a élevé avec un am our tout paternel l’enfant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "de la victime. Jacques Seguin aime de tout son cœ ur son second"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "père. Cependant le passé terrible n ’est pas définitivement enterré."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Des incidents se produisent qui éveillent les soupçons du jeune"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "homme. Interrogé par lui, M. de Rocville lui avoue tout. Il plaide"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "si bien la cause de l’individualisme exaspéré, le droit à la vie et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "au b onheur, le droit au m eurtre même, que son beau-fils excuse"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "son acte et lui pardonne. Il a fallu toute l’éloquence, tout le talent"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "de M. Carpentier — un admirable président de R ocville— pour"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "faire accepter au public ce dénouement scabreux. Cependant on a"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "salué de bravos très enthousiastes la proclamation du nom de l’au­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "teur, au dernier acte de cette pièce. Elle possède, en effet,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "de grandes qualités de style et d ’émotion. M. Bergerat est l ’un des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "derniers rom antiques. Ses œuvres ont les qualités et les défauts"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "de l ’époque littéraire à laquelle elles appartiennent."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Quant à la petite comédie de M. Sacha Guitry, Chez les Zoaques,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "jouée alertem ent par l ’auteur et sa fem me, Mme Lysès, elle est"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "d une immoralité telle, d ’une veulerie si caractérisée que tout"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "1 esprit, toute la verve, tout le brillant de l’écrivain et tout le talent"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "de 1 acteur n ont pas été de trop pour la faire passer. Invoquant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "l’exemple d ’une tribu sauvage imaginaire, les Zoaques, qui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "adm ettent le partage de leurs épouses, elle ne tend à rien moins"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "qu'à nous habituer doucement à des complaisances dum êm e genre."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "C’est peut-être fort drôle. On perm ettra, toutefois, à la critique qui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "veut être sérieux de négliger ces productions hâtives du trottoir"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "parisien dont le but est d ’étonner, de scandaliser, bien plus que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "de charm er et de délasser l ’esprit."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 327, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "id é e .... etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "C'est, comme nous l ’avons annoncé, aujourd’hui que sera inau­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "guré à Schaerbeek le m onum ent Emmanuel Hiel. Une cantate de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "M. L. Walpot, interprétée par quinze cents voix d’enfants et par"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "la musique du 1er régiment des guides, et le H uldengezang de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "MM. WaJpot fils et Coopman composeront la partie musicale de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "cette cérém onie, à laquelle participera en outre le baryton anver-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "sois Dierickx."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "_ D im portantes modifications ont été apportées au programme"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "d études et à 1 organisation des cours de l ’Ecole de musique et de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "déclamation d’Ixelles. L’enseignement donné aux « amateurs » a"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "été dissocié de celui que suivent les élèves destinés à exercer la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "profession musicale, et l ’éducation de ces derniers se subdivise à"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "son tour selon les aptitudes qu’ils m ontrent plus spécialement"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "pour la virtuosité de 1 enseignement. Enfin, on a créé une caté­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "gorie d ’auditoire libre pour ceux qui ne peuvent suivre les cours"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "avec toute la régularité exigée des élèves. Parm i les branches"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "nouvelles du programme, signalons la Gymnastique rythmique"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9339, "fin_caractere_exclue": 9405, "texte": "d ’après la méthode J. Dalcroze, qui a produit en Suisse d ’excel­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "lents résultats."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9695, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9787, "fin_caractere_exclue": 9848, "texte": "Poursuivant le développement international de ses expositions"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9928, "fin_caractere_exclue": 9992, "texte": "collectives, le Salon d ’Automne organise pour l’an prochain une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 10072, "fin_caractere_exclue": 10138, "texte": "section d a r t allem and. Le gouvernement impérial et un syndicat"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "d ’amateurs patronnent l’entreprise, qui com prendra à la fois la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "peinture, la sculpture e t l’a rt décoratif. C’est le peintre Dill qui a"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "assumé avec l e com te H. Kessler la direction de cette exposition."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "Celle ci occupera, comme l ’an passé l ’Exposition russe et cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "année l ’Exposition belge, plusieurs salles du Grand Palais des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Champs-Ely sées.                ________"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Au Salon d ’Automne. Échos du vernissage :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Une fort jolie femme de la colonie étrangère promène autour"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "d ’elle son face-à-main. « Très intéressant ! Mais je ne vois pas, de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "tous ces jeunes peintres, lequel rem placera Bouguereau! »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Une autre, devant l’Ephèbe endormi d ’Agneessens : « On ne me"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "fera jam ais croire que ce tableau n ’a pas été peint depuis plus de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "dix ans. »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Degas, après un regard à la gigantesque décoration d une cathé­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "drale, par J.-M. Sert : « Aujourd’hui il ne faut plus s étonner de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "rien. Un jeune homme timide vous dem ande, dans u n om nibus,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "de passer ses six sous au receveur, —- et c’est Michel-Ange! »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Un rapin hirsute, en entrant dans la section belge : « Ah ! nom"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "de Dieu ! Voilà des peintres ! »                              ."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "U.n notaire de province devant le M asque japonais : « Ceci, c est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "d ’Alfred Stevens, peintre de genre, et souvent de genre grivois ..»"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Outre les grands concerts sym phoniques m ensuels, sept séries"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "de musique de cham bre, com prenant chacune quatre séances,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "seront données cet hiver à la S chola Cantorum avec le concours"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "du quatuor Parent. La prem ière (les mardi 5, 12, 19 et 26 novem­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "bre, à 9 heures du soir), com prendra les œ u v r e s de César Franck;"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "la deuxième (les m ardis 3, 10, 17 et 24 décembre), Schumann ;"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "la troisième sera consacrée à l’école m oderne (œuvres de d'Indy,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Chausson. Lekeu, Bordes, Albeniz, de Wailly, Schmitt, Roussel,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Guy Ropartz, de Castéra, Coindreau, Déodat de Séverac) ; les qua­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "trièm e et cinquième seront réservées à B rahm s; la sixième à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Bach, Haydn, Mozart et Beethoven; la septième à Fauré, d ’indy,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Debussy, Ravel, Duparc, Turina, Poueigh, Schmitt."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "En dehors de ces sept séries, deux séances seront données par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "MM. Édouard R isler et Armand Parent le jeudi 12 et le samedi"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "14 décembre. I l s joueront des sonates de Bach, Mozart, Beetho­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "ven, Brahms, César Franck et Vincent d 'In d y ."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Une intéressante tentative de décentralisation. Le théâtre de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Dijon va m onter prochainement D ardanus de Rameau, et c est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "M. Vincent d'Indy qui en dirigera les répétitions et la première"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "représentation, fixée au 12 décembre. Il pourrait bien y avoir"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "autant de Parisiens dans la salle que de Dijonnais..."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Mlle Blanche Selva est engagée à Londres pour une série de réci­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "tals dans lesquels elle passera en revue les grandes pages de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "Bach, Beethoven, Schumann, Franck et des m aîtres modernes. Ces"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "concerts auront lieu à Steinway Hall les 18, 19, 20, 21, 22, 23"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "et 26 novembre. Les deux dernières séances seront données avec"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "le concours de       A. Diot, violoniste."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "L’Italie, berceau de la m usique. Extrait d ’une lettre que nous"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "adresse, au retour d ’un voyage dans la Péninsule, u n de nos col­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "laborateurs :                                             ."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "« Je n ’ai entendu là-bas que la M alchiche (qui sortait,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "qui suintait de partout, des portes, des fenêtres, des soupiraux,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "des égoûts, des vignes, des o liv iers!...) et, à Assise, un grand"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "pot-pourri sur l'A frica in e que la m usique municipale répétait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "pour la fête de Saint-François... »"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "La musique française m oderne en Suisse. Notre collaborateur"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "M. G. Jean-Aubry fera le 26 octobre à l’Université de Lausanne,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "une conférence sur Baudelaire et la musique contemporaine,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "avec audition de lieder de Duparc, Debussy, Guy Ropartz, etc."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "Les 28 et 31 octobre et le 4 novembre, il fera à Zurich, à Berne"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "et à l’Université de Genève une conférence sur Verlaine et la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "musique contemporaine avec audition de lieder de Fauré, Chaus­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "son, Bordes, Debussy, Séverac, Ravel, Caplet."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "Ces conférences seront faites avec la collaboration de la canta­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "trice suisse Mlle Hélène M. Luquiens."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "La nouvelle se confirme, dit le Guide m usical, que, parmi les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "m anuscrits laissés par Joachim, il y a u n concerto inédit dû à la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "plum e de Robert Schumann. Dans une lettre reproduite en fac­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "similé dans la biographie du m aître, publiée en 1898, à Berlin, par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "M. Andréas Moser, Joachim a fait d ’ailleurs connaître les raisons"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "qui l ’ont empêché de livrer à la gravure le concerto de Schumann."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "Il le considérait comme une œuvre très inférieure."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "En quelles mains est donc tombée la chronique artistique du"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "Cri de P aris'! Ce journal frondeur et spirituel réédite à propos du"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Salon d’Automne des plaisanteries de commis-voyageur que"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "seules tolèrent encore les convives des tables d’hôte départem en­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "tales. Celle-ci entre autres : « La prom ptitude de l’accrochage des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "tableaux fut d ’autant plus m éritoire qu’une complication tout à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "fait im prévue retarda cette opération."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "Les ouvriers avaient déjà mis en place un grand nombre de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "toiles néo-im pressionnistes, quand les auteurs de ces merveilles"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "furent conviés à venir voir eux-mêmes comment leurs œuvres"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "étaient exposées."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Or, quelle ne fut pas la stupéfaction de ces maîtres incompa­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "rables en arrivant devant leurs productions. Ils se frottèrent les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "yeux, puis levèrent les bras au ciel et poussèrent des exclama­"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "tions indignées. La plupart de leurs chefs-d’œuvre avaient été"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "accrochés à l’envers. Les ouvriers n ’y avaient pas mis de malice :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "ils avaient même regardé de très près chaque tableau, mais"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "n ’avaient pu reconnaître dans quel sens il fallait le voir."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Comme le temps était précieux, on songea un moment à prier"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "le public de marcher sur la tête pour savourer pleinem ent"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "l’art néo-im pressionniste; mais finalement on renonça à cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "id é e .... etc. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-13-n41-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "o m , 3 2 r u e d e l ’I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le plus pictural de Belgique:"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t du L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui on"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "Pension pour séjour de plus de h u it jo u rs depuis G francs"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "et G fr . 50 p a r jour."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "G . V A N       O E S T & C ie"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "16, rue du Musée, B R U XELL ES."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "FIERENS-GEVAERT"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Figures et Sites de Belgique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "Charles de Coster"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "Guido Gezelle — Les trois Villes sœurs"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "L e B rabant — W aterloo légendaire"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "U ne retraite de M ontalem bert — P etit monde"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "Aux jeunes Belges."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "UN    BEAU       VOLUME,          P E T IT   1N -80,   DE    200    PAGES"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "P r ix : 3 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "M aison Félix JVIOMJV1EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "FABRIQUE ET ATE LÎE RS : 3 7 , R u e"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "de   la   C h a rité ,    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "T é 1 é p li o n e 1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T TO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "Prem ières médailles aux Ixpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "2 8 0,           BOULEVARD                              R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignohos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "FR A N C E                                 UNIO N POSTALE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00            Un a n ...............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Six m o is ...................................7,00        Six mois          ............................. 8,00"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Trois m o i s .............................3,5^           Trois m o i s .............................4,00"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "I-e n ° ........................................ 0,25     Le n® . • ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "D em a n d ez un n u m éro sp é c im e n g r a tu it."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "J V IE R C Ü R E                                       DE          FR A N C E"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "26, R U E D E G O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "P arait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans Vannée"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "L itté r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "S o cio lo g ie . S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à, B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "V IL L IE R S de l'ISLF, ADAM"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "C a ta lo g u e en v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "Direction de ventes publiques de livres e t estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "L ie C o u r r i e r                      m a s ie a l"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "P araissant le l e et le 15 de chaque mois."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s           l’an; É tr a n g e r , i5   fr a n c s ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "E T U D E D E M® PORTAI ANS, A H A S S E L T"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "V E N TE PUBLIQUE DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "L e n o t a i r e P o r t m a n s , à, H a s s e l t , procédera le jeudi 31 oc­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "tobre 1907. à 9 h. 1/ 2 du matin, à la vente publique d’un grand"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "nombre de tableaux peints par feu D j e f S w e n n e n , en son"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "vivant artiste peintre à Hasselt, auteur du Chemin de la Croix"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "bleaux d’histoire et do genre, portraits, paysages, fleurs,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "natures mortes et études."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés le lundi 28,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "mardi 29 et mercredi 30 octobre, de 2 à 4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Ch.            X H R O U E T"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "lia              P re s s e               E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Coupures de journaux artistiques, coininprciaux,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "B r u x e l l e s . — I m p . Y® M o n n o m , 3 2 r u e d e l ’I n d u s t r i e"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 334, "texte": "          V in g t - s e p t iè m e   a nnée.                                       N °   41.                                  13 O ctobre 1907.\n\n\n\n\nl 'Ar t Mo d e r n e\n                                                REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE M UMERO. 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t u n              intacte, des temples subsistants. Mais l’on n ’a point fait\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                            de fouilles notables, m ’assure-t-on, et bien qu’il soit assez\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i      probable que cette terre recèle m aints trésors, on ne\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e      les recherche point, pareils travaux étant coûteux et les\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l'A d m in istr a tio n s i          crédits disponibles étant absorbes au forum rom ain, à\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                              Pompéi et à Herculanum . On adm irera pourtant à Gir­\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à, la lib r a i­               genti un très beau sarcophage antique et. un Apollon\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.\n                                                                                           archaïque tout à fait rem arquable.\n                                                                                               A Messine, le musée se compose d’une succession de\n                                                                                           salles, ornées de tableaux, où l’attention la plus indul­\n                                 SO M M A IR E\n                                                                                           gente a peine à se fixer. J ’y fus pour un Antonello de\n   En Sicile : Les Musées ( J u l e s D e s t r é e ). — La P einture au Salon             Messine, œuvre authentique de la première m anière de\nd ’A utom ne suite et fin) (G.- J e a n A u b r y ). — Correspondance d’a r­\n                                                                                           ce m aître énergique et savoureux, m ais je n ’y découvris\ntistes (C. H e rm a n s ) — Une lettre de R ichard W ag n e r. — La Musique\nà Paris (O. M .). — La Prochaine saison musicale au Cercle A rtistique.\n                                                                                           guère les qualités qui me rendent cher son a rt vénitien.\n— Les Écrivains belges en Russie (F. M a l l ie u x ) — Chronique                             A Catane, même accum ulation de toiles médiocres.\nthéâtrale (G. R ). — P etite chronique.                                                    Et dans quel triste état d ’abandon et de déréliction !\n                                                                                           Les vernis sont usés, les couleurs s’écaillent et parais­\n                                                                                           sent revêtues d’épaisses poussières. Mieux vaudrait\n                                                                                           mille fois sacrifier cette abondance et après avoir choisi\n                              EN SICILE\n                                                                                           quelques oeuvres notables, les entourer de soins pieux.\n                                                                                           Un pareil entassem ent de tableaux négligés fait plutôt\n                                                                                          songer à un m agasin d’antiquaire qu’à un musée, et des\n                     LES M U SÉES                                                         collections publiques, dans de telles conditions, sont p ar­\n                                                                                          faitem ent inutiles\n   L a Sicile compte cinq musées : tro is d’une im por­                                       Inutiles, non seulement parce que les objets conser­\ntance relative : Girgenti, Catane et Messine, deux d’une                                  vés l ’y sont fort m al, mais surtout parce qu’ils ne peu­\nim portance capitale : Syracuse et Palerm e.                                              vent rem plir aucun rôle didactique. Le classement en\n   A Girgenti, on trouvera surtout le résultat de fouilles                                est très somm aire et nulle étiquette ne renseigne le visi­\nfaites dans l’em placem ent de l ’ancienne Agrigente :                                    teur. A Messine, rien. A Catane, ces espèces d’écrans\nterres cuites, poteries, débris de sculpture et d’édifices.                               salis p ar un long usage, que l ’on trouve encore dans\nC’est assez mince, étant donnée la splendeur, encore                                      certaines collections italiennes et où sont indiqués, pour\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "322.                                            L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\nchaque salle, les sujets des tableaux. Mais quelles indi­     Syracuse et de Sicile, les plus belles du monde et de tous\ncations, le plus souvent! De catalogue, il n ’en faut         les tem ps, devant ces quelques sculptures, parm i les­\npoint réclam er D’explications, non plus : le gardien ne      quelles la grasse Aphrodite, célébrée avec un enthou­\npeut en fournir mie. Quant au directeur, il est absent.       siasme peut-être excessif par Guy de M aupassant dans\n    J avais ainsi rem arqué, à Catane, une petite vierge      sa Vie e r r a n te ? On adm ire, on ' se sature de beauté,\nassez intéressante p ar son allure tout à fait vaneyc-        sans plus songer à vouloir apprendre...\nkesque. Je demande au custode des renseignem ents :               Le musée de Palerm e est le plus séduisant que j ’aie\n    « C’est une Madone, me dit-il, après avoir consulté       jam ais rencontré. Il est installé dans un ancien couvent\nl ’écran.                                                     et l’on a laissé dans les cours croître en liberté et en\n    — P o rt bien ; mais encore ?                             désordre les arbres et les plantes grim pantes. Cette\n    — C’est une Madone avec l’Enfant Jésus.                   fantaisie des verdures, si peu adm inistrative, produit\n    — Je m ’en aperçois; m ais à qui est-elle attribuée?      une im pression charm ante, dès l ’entrée. Les multiples\nD’où vient-elle?                                              richesses (archéologie, sculpture, peinture) sont pré­\n    — Cela, je n ’en sais rien, Monsieur. Peut-être M. le     sentées avec un goût très sûr et suffisamment classées.\ndirecteur pourrait-il satisfaire votre curiosité, m ais il    Il y a un catalogue, assure Baedeker ; je l’ai p ourtant\nn ’est point ici. »                                           demandé en vain. Il y a des étiquettes, m ais ce sont\n    Ce petit dialogue aurait pu, avec un égal insuccès,       des inscriptions indiquant que l’objet a été donné au\nêtre renouvelé à plusieurs reprises. A quoi sert un pareil     Musée par M. X. ou M. Z. Je ne désapprouve pas les\nmusée? Les dirigeants de Catane sont, d’ailleurs, de sin­      com m ém orations qui flattent, assez légitim ement, la\nguliers personnages. Après m ’avoir m ontré les tableaux,      vanité du généreux donateur, m ais la p lu p art de ces\nle gardien m ’introduit dans une superbe bibliothèque,        messieurs étant, pour la plupart, d’illustres inconnus,\nriche de plus de cinquante m ille volumes et confisquée,      j ’aim erais mieux, souvent, savoir ce qu’est l ’objet\nlors de la suppression. des couvents, à l’ordre béné­         donné, son époque, son au teu r... Ici encore, la m ission\ndictin. Or, depuis cette expropriation, la bibliothèque       didactique de toute collection publique n ’est pas com­\nest fermée et nul ne peut en consulter les livres! J ’ai      prise comme elle devrait l ’être.\npeine à croire semblable énormité, je me fais répéter la          M. A. Salinas, le directeur, est cependant l’une des\nchose par le custode, craignant d’avoir m al compris.          personnalités les plus distinguées qui soient en m atière\nA-t-on idée d’un musée sans étiquettes et d’une biblio­        d’a rt hellénique. C’est à ses efforts qu’on doit cette\nthèque interdite aux lecteurs! Et pourtant Catane n ’est       superbe salle des Métopes de Sélinonte, où l ’a rt de la\np oint une cité sauvage ; au contraire, les écrivains les      Grèce, à ses débuts, nous révèle sa noblesse et son h a r­\nplus m arquants de Sicile, R apisardi, Giovanni Verga,         monie insurpassées. Ce tem ps-là fut vraim ent la période\nLuigi Capuana, sont nés à Catane qui, de ce fait, aime         héroïque de l’a rt antique, et l’on s’étonne qu’il ait été\nà revendiquer vis-à-vis de Palerm e et de Messine une          si méconnu par l’enseignement des académies, dont les\n sorte de prim auté intellectuelle.                            préférences bizarres ont toujours été à ce qu’il y avait\n     A Syracuse, la tenue est infiniment m eilleure. Salles    de rond, de banal, d’efféminé ou de th éâtral dans l ’an ti­\n spacieuses, lum ière excellente, présentation parfaite,       quité postérieure à Phidias.\n classem ent chronologique. Mais, toujours, pas d’éti­            Cette salle de Sélinonte suffirait à la gloire d’un\n quettes sur les objets; pas de catalogue, pas de rensei­      musée. Mais celui de Palerm e compte encore d’autres\ngnem ents circonstanciés. Il y a là une incom parable col­     merveilles : ce fameux bélier de bronze, de grandeur\nlection de vases, d'autant plus étonnante qu’elle débute       nature, d’une si criante vérité, des sculptures de Gagini,\np ar la période préhistorique. Je demande au gardien s’il      dont un Saint-Georges d’une exquise élégance, la salle\n n ’en est point de Douris; il me répond avec une candeur      arabe, témoin éloquent du raffinem ent d’une civilisa­\n attestant qu’il entend pour la prem ière fois le nom du       tion sauvagem ent détruite en Sicile, dans la bataille des\n grand potier d’Athènes. J ’insiste pour voir le directeur     religions et des races, et, parm i les tableaux, des œuvres\n pour lequel un ami m ’a donné un m ot de recom m anda ­       d’un peintre sicilien dont je n ’avais jam ais entendu le\n dation ; il est absent. Ainsi un magnifique moyen d’ensei­    nom : Riccardo Q uartararo, et quelques Flam ands\n seignement reste quasi stérile et ne donne point les          d’un vif intérêt, entre autres ce délicieux triptyque\n résultats proportionnés aux sacrifices qu’il a exigés. Il     M alvagna, qui a fait le désespoir des donneurs d’a ttri­\n convient de répéter sans cesse qu’un musée [sans cata­        butions et qu’on dit — jusqu’à nouvel ordre — être\n logue et sans étiquettes est un musée m ort, m anquant        de Mabuse.\n son but essentiel d’instruction publique. Mais comment                                                J ules Dest r é e\n conserver de la mauvaise hum eur devant cette prodi­\n gieuse série de terres cuites, où revit tout l’a rt de la\n Grèce, devant cette éblouissante suite des monnaies de\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "                                                                  L 'A R T MODERNE                                                                   323\n\n\n\n                                                                                 soit que le voisinage de leur recherche l’influençât — Manet se\n     L a Peinture au Sa lo n d’AutomneW                                         m ontre ici nécessairem ent avec évidence — et non seulement ce\n                                                                                m aîire,q u i fut expressém ent celui de Berthe Morisot, mais encore\n II. — L ’E x p o s itio n r é tr o s p e c tiv e d e B e r th e M o r iso t.\n                                                                                Monet dans les interprétations de l’atmosphère fluide et Renoir,\n     Il n ’v a point pour la grâce de plus dangereux voisinage que              dont certaines toiles évoquent non point seulement celle palette\n  celui même de la grâce : la force s’accroît d’être proche de la                savoureuse et unique, mais ju sq u ’à ce dessin aux lignes souples et\n force, mais la grâce s’am oindrit d ’être multipliée, une im pres­             grasses, pourrait-on dire, et jusqu’à ces visages aux formes pleines,\n  sion de lassitude sc dégage nécessairem ent d ’un ensemble d ’as­             un peu communes, et aux yeux légèrement bridés que l’on ne peut\n pects dont la seule grâce est le lien constant.                                laisser de rencontrer dans l’œuvre du vieux grand maître des B a i­\n     Telle fut pour nous, du moins, l ’im pression née au spectacle             gneuses et des Loges. Mais en dépit de ces influences (il y a même\n de l ’exposition rétrospective des œuvres de Berthe Morisot.                   là, parmi les œuvres de la première époque, une toile qui semble\n     Les œuvres de Berthe Morisot, de loin en loin, se m ontraient au           être un de Nittis), chaque toile examinée séparément reste person­\n hasard d’une vente, d ’une devanture de m archand, d ’une visite               nelle, provoque une impression que ni Manet, ni Monet, ni Renoir\n faite chez un collectionneur. On conservait en soi le charme de                ne nous comm uniquent, malgré le sens d e l’élégance clu z le prem ier,\n toujours essayer de connaître l’œ uvre et, ne connaissant que des              la subtilité dans la recherchedela délicatesse chez le second, la sen­\n œ uvres, d ’en im aginer l’ensem ble. De tem ps à autre, parm i les            sibilité du dernier dans la peinture des nus et ce sens de lu pulpe\n Monet, les Pissarro, les Sisley ou les R enoir, une toile de Berthe            colorée des chairs, des fruits ou des soies qui est le don presti­\n Morisot nous proposait son agrém ent, et, parm i les expressions de            gieux du plus sensuellem ent coloriste de tous nos peintres fran­\n ces robustes créateurs, c’était vraim ent, comme on l ’a dit, le sou­          çais. Et si cette femme, — encore qu’inférieure en talent à ces\n rire de l ’im pressionnism e.                                                  m aîtres, — reste digne de figurer à côté d ’eux et un peu en retrait,\n     Mais trois salles entières peuplées de sourire, c’est peut-être             c’est q u ’elle a su garder à sa peinture toute sa féminité, toute sa\n trop de sourire. La juste ferveur de Mme Ernest Rouart et de quel­              sensibilité im pressionnable, la fraîcheur de cette spontanéité fémi­\n ques collectionneurs perm it cet ensem ble complet, mais son effet             nine qui s’applique de soi-même à reproduire les pensées, les\n ne va-t-il point contre leur plus touchant désir ?                             sentiments et jusqu’aux travers de ceux q u ’elle affectionne. C’est\n     Dans une aussi nom breuse réunion, les qualités d ’une œuvre               q u ’il y a là des esquisses qui sont d ’une subtilité de vision que de\n ne sont point ce qui se décèle le plus apparem m ent et peut-être              plus grands, préoccupés par des recherches de synthèse, ne sau­\n n ’est-il point hasardeux de prétendre que les imperfections s’en              raient peut-être point atteindre. De petites esquisses telles que\n  exagèrent. Les influences se m arquent mieux par le rapproche­                celle qui figure au catalogue sous l’indication : « 48. Angleterre\n m ent des mêmes signes, et s’il est vrai q u’il est aisé de démêler            (M arine) » dénotent un sens de la réalité avec une délicatesse\n ainsi les antécédences de cette création artistique, l’obsession de            exquise.\n ces antécédences même n ’est point pour donner à cette œ uvre une                  Au reste, quoique les plus grandes toiles, les plus complètes,\n vertu plus singulière.                                                         gardent toujours la saveur de l ’ébauche, les esquisses et les petits\n     Il ne s ’agit point ici de reprocher à la piété des adm irateurs de        morceaux sont peut-être parmi les plus valables témoignages de\n Berthe Morisot de lui avoir élevé ainsi cet éphém ère monum ent,               cette âme amoureuse des formes et passionnée des joies d’une cou­\n mais d’indiquer seulem ent, — unique dessein d ’un critique qui ne             leur sur laquelle un voile léger semble toujours flotter comme pour\n s’arroge point de dogme, — une im pression q u ’il ne peut point               l ’atténuer de douceur, avouant ainsi, malgré tout, ses touchantes\n juger superflue pour l ’avoir à d ’autres sem blables confrontée.              et fém inines dilections. Il faut s’isoler de l ’ensem ble et considérer\n     Au reste, dans la piété même des organisateurs de cette R étros­           une toile comme le Ja rd in , C oiffure,F illette à la poupée, M . M ...\n pective, se trouvera la pensée équitable qui infirme l’étendue de              et sa fille, le Lever, la P syché, Intérieur (4 67) et les aquarelles sur­\n l ’im pression éprouvée par ceux qui connaissaient déjà les œuvres             tout, — où le chatoiement des couleurs, la sûreté des valeurs sont\n de Berthe Morisot. Et cette pensée équitable c’est q u ’il était temps         plus sûrs encore — avec une fantaisie plus libre dans la compo­\n d ’apprendre au grand public qui l’ignorait encore, à un point                 sition, et la franchise véritable, l ’originalité de cet art fait de grâce\n digne des étonnem ents les plus rebelles, q u ’une femme avait vécu            se dégagent, nous com m uniquant une satisfaction que nous ne\n•à la fin du xixe siècle pour réaliser ce qui, aux regards superficiels,        pourrons plus oublier et qui fut celle éprouvée chaque fois qu’au\n est fréquent et ce qui, pour nous, tient, par sa rarelé, du miracle :          hasard de notre curiosité un Berthe Morisot se proposait.\n être un peintre et rester femme, faire de la peinture avec toutes                  Et s’il me fallait indiquer dans cet ensem ble l ’œ uvre où se\n les ressources de la sensibilité fém inine, être un peintre-femme,             m arquent le mieux toutes les vertus de cet art, je crois que je\n et n’être point une de ces femmes-peintres dont l’association même             désignerais cette petite toile des P atineuses (19) où sem blent se\n ne réussit point à peser une once dans la balance de l ’art immortel.          résum er les dons de coloriste délicat avec vigueur, les qualités\n     Et ce dessein touchant se double ainsi d ’équité : perm ettre à            d ’une vision à la fois réelle et rêveuse, le sens de la joliesse qui\n Berthe Morisot de prendre dans l’émotion d’un plus grand nombre                sait n ’être pas mièvre, et le charme fervent et contenu d’une\n la place que nous lui avions faite dès longtemps dans la nôtre; et             âme qui semble toujours craindre d ’exprim er avec trop d ’em­\n cette place, pour n ’être point une des prem ières, une des plus               phase l ’aveu de l ’ardente passion d ’art qui fut la raison de sa vie\n vastes ni l'une des plus profondes, n ’en est pas moins la plus\n délicieuse, la plus charm ante et l ’une assurém ent des plus chères.                        III. — E x p o s it io n É v a G o n zalès.\n     Il n’y a peut-être point d ’œuvre où se révèle mieux l’esprit des\n m aîtres qui la form èrent, soit que leur enseignem ent s’y appliquât,           Je ne veux point passer sous silence la petite Rétrospective con­\n                                                                                sacrée à Éva Gonzalès. Parmi les m orts auxquels cette année le\n   (1) Suite et fin Voir notre dernier numéro.                                  Salon d ’Automne a consacré sa piété, Éva Gonzalès est là, un peu\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "324                                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nen parent pauvre au bout de la table, représentée par seize œuvres          qu ’ils parlent de Rem brandt, de Constable ou de Claude Monet.\nécrasées par le voisinage des cent soixante-quatorze Morisot.                   Il devrait cependant y avoir l ’indice d ’une prudence à conser­\nPourtant ne négligeons point cette lemme qui fut, à son heure,              ver, en présence de cette Rétrospective Cézanne et des jeunes\nvaillante et libérée aussi. N’oublions point que cette artiste a            peintres qui sont, qu’on le veuille ou non, la force vive du Salon\nlaissé les témoignages non seulement d ’un don mais d ’une                  d ’Automne, celle dont l’accueil peut perm ettre à ce Salon de ne\nvolonté, et que si ses œuvres attestent souvent l’influence de              tom ber point au rang des Salons officiels et de n ’avoir pas la\nManet, elles tém oignent aussi que cette femme sut com prendre le           même aventure que la Société nationale, qui, née avec un désir de\nsens des recherches de ce m aître, alors q u ’il ne comptait que de         liberté est, en moins de quinze ans, devenue à son tour un pon­\nrares adm irateurs. C’était par là indiquer qu’il y avait dans              cif inutile.\ncet esprit fém inin un appétit d ’originalité, un effort de curiosité,         La présence de ces soixante Cézanne, et, proches d’eux, les\ndont son art probe nous laisse un écho affaibli par une mort                toiles de Matisse, de Derain, de Manguin, de Marquet, de Friesz\ninéquitable et trop prom pte.                                               et d ’autres encore, dont l’hum eur propre n ’est cependant point\n                                                                           semblable, atteste que c’est de là que part tout le mouvem ent qui\n      XV. — L ’E x p o s itio n r é tr o s p e c tiv e de C ézan n e.      s’efforce de rénover la peinture française pour la troisième fois\n                                                                           depuis un siècle.\n   Voici enfin un ensemble qu’il ne pouvait appartenir qu’au Salon             Il se peut qu'il n ’y ait encore là rien de définitif, il se peut que\nd ’Automne de nous présenter : les précédents ensem bles de                certaines personnalités soient inquiétantes, et parfois décevantes\nCézanne ne m ontraient pas cette cohésion, cette progression dans          même, comme celle d’Henri Matisse, mais c’est de ce groupe hési­\nl’évolution de son patient, pénétrant et noble effort, et même les         tant, inquiet et ardent, ce groupe qui n ’a pas encore de nom\ntoiles nom breuses vues, mais sans ordre, chez Vollard, ne pou­            d’école mais qui compte déjà des noms, que doit nécessairem ent\nvaient nous fournir ce profond et comme brutal enseignem ent qui           jaillir une nouvelle forme momentanément définitive, car, née\nse dégage de soi-même du spectacle de ces trois salles.                    d’une source telle que Cézanne, unie par des consciences aussi\n   D’autres organisations pourront à cette heure m ontrer des              scrupuleuses et ferventes que celles de certains de ces artistes,\nensem bles de peintres disparus. N’avons-nous pas vu, à l’École            un tel effort ne peut pas aboutir à l ’avortement.\ndes Beaux-Arts même, tour à tour W histler, Pantin et Carrière?                Et c’est pourquoi pieusement, avec le sentim ent de respect dû\nMais le Salon d’Automne pouvait seul rendre cet hommage au                 au patriarche, à l ’éveilleur de leurs consciences, ils ont réuni cette\nmaître que réprouvent encore, avec une incom préhensible téna­             cinquantaine d ’œ uvres, — depuis un P aysage dans la m anière de\ncité, des amateurs et des critiques qui se flattent d'être à l’avant-      Courbet, ce P o rtra it de son père lisant le journal, déjà d’une\ngarde des idées artistiques.                                               tenue et d ’une fermeté élonnantes, jusqu’aux Paysages aux toits\n   En adm ettant même que la matière de cette œ uvre, que la               rouges, — de cette série que nous adm irions encore au dernier\nconception d ’art de cet esprit pût aller à ren co n tre des goûts, du     Salon d ’Automne, en passant par cet austère portrait du peintre\ntem péram ent ou des idées de certains, sont-ce là des motifs suf­         par lui-même, et ces deux adm irables natures mortes apparte­\nfisants pour lui dénier la m aîtrise?                                      nant au fils de Cézanne, ce portrait de Geffroy et ces joueurs de\n   Nous sommes beaucoup trop habitués à confondre les goûts                cartes d ’une àprelé de réalité qui émeut par les voies diam étrale­\nde notre hum eur ei ceux de notre médilation, nous sommes                  m ent opposées à celle de la peinture émue.\nbeaucoup trop habitués à adm ettre en bloc l’adm iration du passé,             Il y aurait des pages à écrire à propos de Cézanne sur la sensi­\nà nous persuader que nous aimons certains maîires anciens                  bilité et comment, par une sentim entalité fâcheuse, on a détourné\nalors que si nous descendions en nous-mêmes nous ne serions                ce mot de son sens exact et originaire qui nous rend son usage à\npeul-êire pas sans y trouver quelque parti pris.                           jamais équivoque. Mais pour nous il y a dans ces toiles l’aveu\n   Je ne vois pas qu’il y aurait quelque reproche â faire à qui,           d’une sensibilité de peintre la plus étonnante peut-être qui soit,\naim ant Mennin, n ’aimerait point Reynolds. Et pourquoi celui qui          la plus dégagée de nos préoccupations littéraires, de nos soucis\nfait sa joie des Breughel ne déclarerait-il pas n ’aimer pas Frago­        émotionnels et la plus imprégnée de l’intransigeant respect d’un\nnard? Il n’en resterait pas moins que ceux-là sont des maîtres,            homme envers les formes les plus hum bles, de son scrupule\nles uns comme les autres. Mais parce qu’un homme est venu                  incessant dans la qualité de la matière, et de l’amour âpre, plein\nqui, au milieu de la joie créée par les subtilités coloristes de           de rage taciturne et d ’effroi concentré, du plus volontaire génie\nl’im pressionnisme, a créé un art fait, au contraire, de concentra­        devant lequel il faudra bien que l’on s’incline.\ntion, un art où la solidité de la matière est la majeure préoccu­\n                                                                                                                             G .- J ean A ubry\npation, un art dont la personnalité naît de l’effort fait par celui\nqui s’y livre à créer une expression objective, alors la plupart\ndes critiques et des amateurs s’élèvent contre cet art qui boule­\nverse les idées qu’ils avaient récem ment acquises e t ne veulent                    Correspondance d’Artistes t1).\npoint admettre q u ’on leur demande, au bout de si peu de temps,\nun nouvel effort ! Je crains que les pires ennemis de Césanne ne                                                         Jeudi, 3 octobre 1907.\nsoient précisément ceux qui se piquent d ’être des esprits avancés                    M on c h e r S o l v a y ,\nparce qu’ils défendent à l’heure qu’il est des peintres sur le\n                                                                              J ’ai relu ton appréciation si étudiée concernant Velasquez. Tu\ncompte desquels ne disputent plus que les gardes du corps de\n                                                                           as mille fois raison, je n ’ai fait que redire ce que tu as si bien\nla Société des Artistes français. Ceux-là qui, dans ces salles où\n                                                                           développé à cette époque.\nl’art de Cézanne se propose, se contentent de rire, sont assuré­\nm ent moins dangereux, car leur avis n ’a pas plus de valeur lo rs­          (1) Voir nos numéros des 15 septembre et 6 octobre.\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                              L ’A R T M O D E R N E                                                               325\n\n\n\n   Mais je suis très conlent de cela. Il me sem blait bien que j ’avais    que seize ou dix-sept ans, il montre infiniment la grâce et l’esprit\nlu la constatation de cette influence de Rubens, mais je ne me             parisiens, et je crois que M. Mendès pourra devenir un critique\nrappelais pas chez quel auteur. Quant à celle de son sens sculp­           juste et généreux. Je ne sais pas s’il veut persévérer dans cette\n                                                                           voie, mais toute la tendance de cette revue, dont je garde précieu­\ntural, je m ’imaginais être le seul la signalant. Je comptais relire       sem ent le prem ier num éro, me dit que ce jeune homme est un\nton livre ces temps-ci, ainsi que d ’autres appréciations que je pos­      homme de talent ; quand il aura terminé ses études, je crois même\nsède aussi.                                                                q u ’il pourra rendre de réels services à la littérature française. On\n   Si j ’avais pu prévoir que ma lettre serait publiée dans l'A r t        m ’a montré quelques petites poésies q u ’il a écrites et elles sont\n                                                                           dédiées à un M. Glatignau ou Glatigny qui m ’a écrit également,\nmoderne, j ’aurais ajouté différentes rem arques, celle-ci entre           mais je ne crois pas que M. C. Mendès est un bon poète et qu’il\nautres : On dit que le plafond des Meninas a été retouché. Pour            ne le sera jam ais. Car il m anque de versification; il sera sans\nmoi il l ’a été parfaitement. Mais ce q u ’on ne dit pas, c’est que la     doute un m eilleur critique. Mais il ne le faut pas gâter. Du reste,\ntête de la naine à droite doit avoir été repeinte entièrem ent. Pour       vu que c’est un enfant précoce, il est bien possible qu’il meure\n                                                                           trop tôt, car les jeunes gens ainsi doués n ’ont pas une longue vie.\nmoi cela est, je ne m ’en suis aperçu que lorsque je me suis\n                                                                           J ’espère pour lui plutôt une fin prém aturée que des déceptions\napproché du tableau, mais de tout près, pour exam iner la                  comme les m iennes. Mais il n ’en aura peut-être pas; du reste, il\nfacture.                                                                   ne sera que critique et ce sera pour lui peut-être ce qu’il lui faut.\n   De loin. à distance pour voir l ’ensem ble, il est absolument           On m’a présenté soudain Gasperini qui m’a promis un très bel\nimpossible de s’en douter. Ce qui prouve que ce travail est par­           article dans la R ... de la façon du vôtre; mais que voulez-vous,\n                                                                           je suis à jam ais perdu pour la France. J ’ai besoin de gagner ma\nfaitement réussi, et ce n ’était pas commode.                              vie et je ne sais pas si, après cette chute, on me prendra encore\n   Sur quoi, mon cher Solvay, poignée de mains cordiale.                   pour sérieux. Je vous prie et vous demande votre parole de ne pas\n                                                                            publier cette lettre, je vous en ai écrit une autre qui est pour vos\n                                                     C. He r m a n s\n                                                                           lecteurs. Car si vous la publiiez, on se moquerait encore plus de\n                                                                           moi. J ’en ai assez. J ’en ai tellem ent assez; il faut que je voyage.\n                                                                               Agréez, etc.\n                                                                                                                        R ic h a r d W a g n e r\n      U n e Lettre de Richard W agn er.\n    M. Georges P rice a eu la bonne fortune de m ettre la main sur\nquelques lettre?, demeurées inédites, de Richard W agner. Celle                        LA M U S I Q U E A P A R I S\nq u ’il publie dans le G il B la s et que nous reproduisons ci-dessous\nest d’autant plus intéressante qu’elle fut écrite douze jours après           D’intéressantes auditions musicales rassem blent au Salon d’Au­\nla chute retentissante de T annhäuser il Paris (13 mars 1861).             tomne deux fois par semaine, le lundi et le jeudi, l ’élite des\n                                                                           musiciens et des amateurs libérés de leurs villégiatures, et de\nElle est adressée à M. Victor Cochinat, ancien collaborateur du            plus en plus nom breux. Les œuvres inédites admises par le jury\nM ousquetaire d ’Alexandre Dumas, et directeur d ’une revue qui            alternent, en des programmes éclectiques, avec les œuvres\ns’appelait la Causerie.                                                    m odernes désormais consacrées telles que le quatuor de Franck,\n                                                                           celui de Debussy, le Trio de Vincent d ’Indy, qui charm èrent l’au­\n                                        Paris, le 25 mars 1861.            ditoire, aux deux premières séances, par la pureté classique de\n          M o n s ie u r ,                                                 leurs formes et la beauté de leur inspiration mélodique.\n                                                                              Les compositions nouvelles exécutées ju squ’ici furent le Trio\n  V o u s me demandez, pour la Causerie dont vous êtes l ’intelligent      d’Albert Roussel, dont une audition à la Libre E sthétique a fait\ndirecteur, une lettre à publier. Je vous prie de bien vouloir m ’ex­       apprécier à Bruxelles la grâce élégante et pittoresque; une sonate\ncuser de ne vous en envoyer q u ’une petite, où je vous rem ercie          pour piano et clarinette d ’Anselme Vinée; une autre, pour piano\nsincèrem ent de votre article, mais je vous prie instam ment de ne        et violoncelle, de M. W oollett, dont on a goûté surtout la troi­\npas publier celle-ci. Car après tout ce qui s’est passé, je ne verrais     sième partie, intéressante par la diversité des rythm es; enfin un\nque des inconvénients si vous me forciez de sortir de l’ombre où          quintette pour piano et cordes de M. Joachim Turina. jeune com­\nun injuste sort m ’a jeté après la chute de T annhä user. Je vous          positeur espagnol qui donne de sérieuses promesses d’avenir.\navoue, Monsieur, que je suis foi t étonné de l ’attitude des P ari­       Ce quintette, qui débute par une fugue lente construite sur le thème\nsiens, et surtout de celle des abon n és de l’Opéra. C’est peut-être      de Bach qu’on retrouve dans le M adrigal de Fauré (et aussi dans\nma faute, car M. le directeur de l’Opéra m ’avait averti que ses          les H uguenots!), révèle un réel tem péram ent musical. S’il trahit\nabonnés avaient besoin d ’un ballet pour digérer leurs dîners. Je         quelque inexpérience d ’écriture, il est aisé d ’y discerner une na­\ncroyais d ’abord que c’était une plus ou moins bonne plaisanterie.        ture réfléchie, distinguée, orientée vers un idéal élevé, et qui\nHélas! ce n ’était que trop vrai. Et je suis, comme lui, persuadé         déjà, dans le choix des thèmes et dans le goût avec lequel ils\nque je suis à jam ais exclu des théâtres français. Car ce qui s’est       sont mis en œuvre, s’impose à l’attention.\npasse le jou r de ma première se répéterait éternellem ent et p ar­           Ces œuvres diverses furent interprétées par le Quatuor Parent,\ntout en France. Est-ce que les badauds du boulevard ne chantent           dont l’inlassable apostolat mérite toutes louanges, par Mlle Marthe\npas ma chute, est-ce que les crieurs des rues ne vendent pas des          Dron, par MM. Vincent d 'Indy, Woollett, Turina et Guyot.\nsifflets « W agner »?                                                         On applaudit aussi Mlles E. Delhez, Y. Gall e t S. Cesbron, qui\n   Et on me dit que ce n ’est pas fini ! On me jouerait aux revues        chantaient des mélodies de J. Herseher, Ch. Koech lin et A. Bru­\nde fin d ’année, et quelques personnes ignobles m ’écrivent des           neau.\nlettres hideuses. Seulement j ’étais très touché de la présence de            Le programme de la quatrièm e séance, fixée à demain, sera, à\nS. M. l’Em pereur et de S. M. l’Im pératrice, qui sont même venus le      l ’occasion de la participation belge au Salon d’Automne, consacré\nsecond jour. Mais ma chute était voulue, voulue.                          à notre école et se composera du Trio de J. Jongen pour piano,\n   Je vais faire u n voyage, mais je ne quitte pas Paris sans grati­      violon et alto, du Quatuor inachevé de G. Lekeu, de mélodies\ntude, un sentim ent de grande reconnaissance me guide. Car j ’ai          d ’A. Dupuis et de la Sonate pour piano et violon de V. Vreuls.\nreçu des lettres encourageantes de gens de lettres, notamment\nd’un jeune homme dont vous avez peut être entendu parler, car                                                                       O. M.\nil a fondé une revue, la R evue fantastique ou fantaisiste, et m 'a\ninvité à collaborer. Je nomme M. Catulle Mendès. Quoiqu’il n ’ait\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": " 326                                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\n         La Pr och ain e Saiso n m u si ca le                                            CHRONIQUE TH EA TRALE\n             du Cercle Artistique.                                                  Le spectacle de réouverture du théâtre du Parc a été combiné\n                                                                                  de façon à satisfaire tous les goûts. U passe du grave au doux, du\n     Le Cercle artistique de Bruxelles est une société particulière.             plaisant au sévère. La pièce de M. Bergerat, Combat de cerfs, est\n Mais il compte douze cents m em bres; et comme beaucoup de lec­                 une sorte de tragédie bourgeoise d ’un étrange et déconcertant\n teurs de l 'A r t moderne sont parmi eux, il peut éire utile de faire           im moralisme. C’est l’histoire d ’Hamlet accommodée au goût du\n connaître ici quelques numéros du programme projeté de la pro­                  jour, revue et corrigée par quelqu’un qui, comme tout le monde,\n chaine saison.                                                                  a subi l’influence de Nitzsche. Jugez en plutôt : Le président Ro­\n     Le clou de celle-ci sera les deux soirées Bach, que l’A r t mo­             bert de Rocville, quand il était capitaine de francs-tireurs,\n derne a déjà annoncées et qui constitueront la plus complète m a­               en d870, a tué son ami, le général Seguin, dont il convoitait la\n nifestation consacrée à Bruxelles au père de la m usique. Les                  femme. Ainsi font les cerfs en rut, et tel est le secret du titre de\n œuvres sont choisies, les interprètes engagés, les répétitions com­             la pièce. Vingt années se passent. M. de Rocville a rendu sa\nmencées. Toutes les ressources d'exécution seront utilisées : o r­              femme heureuse et a élevé avec un am our tout paternel l’enfant\nchestre, orgue, chœ ur, solistes instrum entistes, solistes du chant.            de la victime. Jacques Seguin aime de tout son cœ ur son second\n    MM. Bosquet et Chaumont exécuteront les dix sonates de Beetho­              père. Cependant le passé terrible n ’est pas définitivement enterré.\nven pour piano et violon. Ces exécutions auront probablem ent lieu              Des incidents se produisent qui éveillent les soupçons du jeune\nl ’après-m idi, afin de perm ettre aux fils et filles de mem bres,              homme. Interrogé par lui, M. de Rocville lui avoue tout. Il plaide\nauxquelles elles sont destinées, d ’y assister.                                 si bien la cause de l’individualisme exaspéré, le droit à la vie et\n    MM. Cortot et Casais feront connaître en deux soirées les                   au b onheur, le droit au m eurtre même, que son beau-fils excuse\nœuvres de Beethoven pour piano et violoncelle.                                  son acte et lui pardonne. Il a fallu toute l’éloquence, tout le talent\n   _ On entendra le Quatuor Rosé, de Vienne ; aussi le jeune violo­             de M. Carpentier — un admirable président de R ocville— pour\nniste Veczé.                                                                    faire accepter au public ce dénouement scabreux. Cependant on a\n    M”18 Brema a récem ment créé un quatuor vocal; cet intéressant              salué de bravos très enthousiastes la proclamation du nom de l’au­\ngroupem ent chantera notam ment une œuvre de Brahms.                            teur, au dernier acte de cette pièce. Elle possède, en effet,\n     Enfin, on reverra les deux chanteuses de lieder les plus fêtées            de grandes qualités de style et d ’émotion. M. Bergerat est l ’un des\nici : la Néerlandaise Merten Culp et l’Autrichienne Mysz Gmeiner.               derniers rom antiques. Ses œuvres ont les qualités et les défauts\nCette dernière a annoncé deux soirées dont l’une, croyons-nous,                 de l ’époque littéraire à laquelle elles appartiennent.\nexclusivement consacrée à Schubert.                                                 Quant à la petite comédie de M. Sacha Guitry, Chez les Zoaques,\n    Ajoutons que la commission s’efforce de raviver chez ses m an­              jouée alertem ent par l ’auteur et sa fem me, Mme Lysès, elle est\ndants 1 intérêt qu’ils témoignaient il y a quelque quinze ans pour              d une immoralité telle, d ’une veulerie si caractérisée que tout\nles manifestations littéraires. Elle a fort à faire; car s’il est vrai          1 esprit, toute la verve, tout le brillant de l’écrivain et tout le talent\nque ses initiatives musicales sont suivies avec une attention pas­              de 1 acteur n ont pas été de trop pour la faire passer. Invoquant\nsionnée, il faut reconnaître que les conférences réunissent un                  l’exemple d ’une tribu sauvage imaginaire, les Zoaques, qui\nauditoire chaque année plus restreint. Quant aux œuvres dram a­                 adm ettent le partage de leurs épouses, elle ne tend à rien moins\ntiques, elles sont rares qui, ayant une valeur indépendante ou                  qu'à nous habituer doucement à des complaisances dum êm e genre.\nnouvelle, peuvent s’accommoder du cadre et des ressources d ’un                 C’est peut-être fort drôle. On perm ettra, toutefois, à la critique qui\nclub privé.                                                                     veut être sérieux de négliger ces productions hâtives du trottoir\n                                                                                parisien dont le but est d ’étonner, de scandaliser, bien plus que\n                                                                                de charm er et de délasser l ’esprit.\n                 /                                                                                                                            G. R.\n       L e s Ec rivain s belges en Russie.\n   EMILE VERHAEREN. V e r s co n te m p o r a in s, traduction\n     de V a l è r e B r u s s o v . M o s c o u , édition du Scorpion, 1906.\n                                                                                             PE T IT E CHRONIQUE\n     M. Valère Brussov est un des rares poètes russes qui professent              C'est, comme nous l ’avons annoncé, aujourd’hui que sera inau­\nle culte de l’art pour l’art. I l avait donc quelque titre pour pré­           guré à Schaerbeek le m onum ent Emmanuel Hiel. Une cantate de\nsenter aux adm irateurs du verbe cadencé la traduction d ’u n poète.           M. L. Walpot, interprétée par quinze cents voix d’enfants et par\nLes vingt-quatre pièces qu’il a choisies sont tirées des Poèmes,               la musique du 1er régiment des guides, et le H uldengezang de\ndes Forces tumultueuses, des Villes tentaculaires, des Visages                 MM. WaJpot fils et Coopman composeront la partie musicale de\nde la vie, et donnent un raccourci véridique du grand art de                   cette cérém onie, à laquelle participera en outre le baryton anver-\nVerhaeren. Le vers en est harm onieux et fidèle, autant que peut               sois Dierickx.\nl ’être la transposition d ’u n poème. S’il était perm is à celui qui\n                                                                                 _ D im portantes modifications ont été apportées au programme\ndésire reconnaître et louer tout le mérite du traducteur d ’énoncer\n                                                                               d études et à 1 organisation des cours de l ’Ecole de musique et de\nune simple réserve, il caractériserait le livre de M. Brussov en\n                                                                               déclamation d’Ixelles. L’enseignement donné aux « amateurs » a\ndisant qu’il a peut-être enlevé de la vigueur, de la rudesse aux\n                                                                               été dissocié de celui que suivent les élèves destinés à exercer la\nimages de Verhaeren. Ce n ’est qu’une observation et non un\n                                                                               profession musicale, et l ’éducation de ces derniers se subdivise à\nreproche, car on sait que les traductions diffèrent toujours des\n                                                                               son tour selon les aptitudes qu’ils m ontrent plus spécialement\noriginaux, fut-ce par la seule personnalité du traducteur.\n                                                                               pour la virtuosité de 1 enseignement. Enfin, on a créé une caté­\n    Des fragments du R em brandt et du F ernand K hnopff de Ver­\n                                                                               gorie d ’auditoire libre pour ceux qui ne peuvent suivre les cours\nhaeren achèvent le volume. Une préface met le lecteur au fait de\n                                                                               avec toute la régularité exigée des élèves. Parm i les branches\nl’œ uvre de notre grand poète, en sorte que le livre commence\n                                                                               nouvelles du programme, signalons la Gymnastique rythmique\ndignement la collection des poètes modernes entreprise par le\n                                                                               d ’après la méthode J. Dalcroze, qui a produit en Suisse d ’excel­\nScorpion. Eau-forte de Van Rysselberghe et culs-de-lampe fournis               lents résultats.\npar l ’éditeur Deman, de Bruxelles.\n                                                         F . M a l l ie u x\n                                                                                 De Paris :\n                                                                                 Poursuivant le développement international de ses expositions\n                                                                               collectives, le Salon d ’Automne organise pour l’an prochain une\n                                                                               section d a r t allem and. Le gouvernement impérial et un syndicat\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "                                                             L 'A R T M O D E R N E                                                               327\n\n\n\nd ’amateurs patronnent l’entreprise, qui com prendra à la fois la             La nouvelle se confirme, dit le Guide m usical, que, parmi les\npeinture, la sculpture e t l’a rt décoratif. C’est le peintre Dill qui a   m anuscrits laissés par Joachim, il y a u n concerto inédit dû à la\nassumé avec l e com te H. Kessler la direction de cette exposition.        plum e de Robert Schumann. Dans une lettre reproduite en fac­\nCelle ci occupera, comme l ’an passé l ’Exposition russe et cette          similé dans la biographie du m aître, publiée en 1898, à Berlin, par\nannée l ’Exposition belge, plusieurs salles du Grand Palais des            M. Andréas Moser, Joachim a fait d ’ailleurs connaître les raisons\nChamps-Ely sées.                ________                                   qui l ’ont empêché de livrer à la gravure le concerto de Schumann.\n                                                                           Il le considérait comme une œuvre très inférieure.\n    Au Salon d ’Automne. Échos du vernissage :\n    Une fort jolie femme de la colonie étrangère promène autour                En quelles mains est donc tombée la chronique artistique du\nd ’elle son face-à-main. « Très intéressant ! Mais je ne vois pas, de      Cri de P aris'! Ce journal frondeur et spirituel réédite à propos du\ntous ces jeunes peintres, lequel rem placera Bouguereau! »                 Salon d’Automne des plaisanteries de commis-voyageur que\n    Une autre, devant l’Ephèbe endormi d ’Agneessens : « On ne me          seules tolèrent encore les convives des tables d’hôte départem en­\nfera jam ais croire que ce tableau n ’a pas été peint depuis plus de       tales. Celle-ci entre autres : « La prom ptitude de l’accrochage des\ndix ans. »                                                                 tableaux fut d ’autant plus m éritoire qu’une complication tout à\n    Degas, après un regard à la gigantesque décoration d une cathé­        fait im prévue retarda cette opération.\ndrale, par J.-M. Sert : « Aujourd’hui il ne faut plus s étonner de             Les ouvriers avaient déjà mis en place un grand nombre de\nrien. Un jeune homme timide vous dem ande, dans u n om nibus,              toiles néo-im pressionnistes, quand les auteurs de ces merveilles\nde passer ses six sous au receveur, —- et c’est Michel-Ange! »             furent conviés à venir voir eux-mêmes comment leurs œuvres\n    Un rapin hirsute, en entrant dans la section belge : « Ah ! nom        étaient exposées.\n de Dieu ! Voilà des peintres ! »                              .               Or, quelle ne fut pas la stupéfaction de ces maîtres incompa­\n    U.n notaire de province devant le M asque japonais : « Ceci, c est      rables en arrivant devant leurs productions. Ils se frottèrent les\n d ’Alfred Stevens, peintre de genre, et souvent de genre grivois ..»       yeux, puis levèrent les bras au ciel et poussèrent des exclama­\n                                                                            tions indignées. La plupart de leurs chefs-d’œuvre avaient été\n   Outre les grands concerts sym phoniques m ensuels, sept séries           accrochés à l’envers. Les ouvriers n ’y avaient pas mis de malice :\nde musique de cham bre, com prenant chacune quatre séances,                 ils avaient même regardé de très près chaque tableau, mais\nseront données cet hiver à la S chola Cantorum avec le concours             n ’avaient pu reconnaître dans quel sens il fallait le voir.\ndu quatuor Parent. La prem ière (les mardi 5, 12, 19 et 26 novem­               Comme le temps était précieux, on songea un moment à prier\nbre, à 9 heures du soir), com prendra les œ u v r e s de César Franck;      le public de marcher sur la tête pour savourer pleinem ent\nla deuxième (les m ardis 3, 10, 17 et 24 décembre), Schumann ;              l’art néo-im pressionniste; mais finalement on renonça à cette\nla troisième sera consacrée à l’école m oderne (œuvres de d'Indy,           id é e .... etc. »\nChausson. Lekeu, Bordes, Albeniz, de Wailly, Schmitt, Roussel,\nGuy Ropartz, de Castéra, Coindreau, Déodat de Séverac) ; les qua­\ntrièm e et cinquième seront réservées à B rahm s; la sixième à                 V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable\n Bach, Haydn, Mozart et Beethoven; la septième à Fauré, d ’indy,            dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le plus pictural de Belgique:\nDebussy, Ravel, Duparc, Turina, Poueigh, Schmitt.\n   En dehors de ces sept séries, deux séances seront données par               H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t du L u x em b o u rg .\n MM. Édouard R isler et Armand Parent le jeudi 12 et le samedi                 Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n 14 décembre. I l s joueront des sonates de Bach, Mozart, Beetho­           grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nven, Brahms, César Franck et Vincent d 'In d y .                               Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                            Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                            par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n   Une intéressante tentative de décentralisation. Le théâtre de            grands horizons aux belles teintes sévères.\n Dijon va m onter prochainement D ardanus de Rameau, et c est                  A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui on\n M. Vincent d'Indy qui en dirigera les répétitions et la première           tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n représentation, fixée au 12 décembre. Il pourrait bien y avoir\n                                                                                 Pension pour séjour de plus de h u it jo u rs depuis G francs\n autant de Parisiens dans la salle que de Dijonnais...\n                                                                                                      et G fr . 50 p a r jour.\n    Mlle Blanche Selva est engagée à Londres pour une série de réci­                      A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\n tals dans lesquels elle passera en revue les grandes pages de\n Bach, Beethoven, Schumann, Franck et des m aîtres modernes. Ces\n concerts auront lieu à Steinway Hall les 18, 19, 20, 21, 22, 23                   LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n et 26 novembre. Les deux dernières séances seront données avec                                  G . V A N       O E S T & C ie\n le concours de       A. Diot, violoniste.\n                                                                                      16, rue du Musée, B R U XELL ES.\n   L’Italie, berceau de la m usique. Extrait d ’une lettre que nous\n adresse, au retour d ’un voyage dans la Péninsule, u n de nos col­            V ie n t d e p a r a ît r e :\n laborateurs :                                             .\n    « Je n ’ai entendu là-bas que la M alchiche (qui sortait,\n qui suintait de partout, des portes, des fenêtres, des soupiraux,                             FIERENS-GEVAERT\n des égoûts, des vignes, des o liv iers!...) et, à Assise, un grand\n pot-pourri sur l'A frica in e que la m usique municipale répétait\n pour la fête de Saint-François... »                                           Figures et Sites de Belgique\n    La musique française m oderne en Suisse. Notre collaborateur\n M. G. Jean-Aubry fera le 26 octobre à l’Université de Lausanne,                                       Charles de Coster\n une conférence sur Baudelaire et la musique contemporaine,                              Guido Gezelle — Les trois Villes sœurs\n avec audition de lieder de Duparc, Debussy, Guy Ropartz, etc.                                L e B rabant — W aterloo légendaire\n Les 28 et 31 octobre et le 4 novembre, il fera à Zurich, à Berne                       U ne retraite de M ontalem bert — P etit monde\n et à l’Université de Genève une conférence sur Verlaine et la                                         Aux jeunes Belges.\n musique contemporaine avec audition de lieder de Fauré, Chaus­\n son, Bordes, Debussy, Séverac, Ravel, Caplet.\n    Ces conférences seront faites avec la collaboration de la canta­         UN    BEAU       VOLUME,          P E T IT   1N -80,   DE    200    PAGES\n trice suisse Mlle Hélène M. Luquiens.                                                                   P r ix : 3 fr. 5 0\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": "                                                                      M aison Félix JVIOMJV1EN & C°, Brevetés\n                                                           FABRIQUE ET ATE LÎE RS : 3 7 , R u e                                                                     de   la   C h a rité ,    BRUXELLES\n                                                              T é 1 é p li o n e 1 9 4 Î\n                                                           Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                             R E N T O IL A G E , N E T TO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n          Prem ières médailles aux Ixpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN                                                                L ie C o u r r i e r                      m a s ie a l\n                                                                                                                                               Directeur : M. Albert DIOT\n                       HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                                  P araissant le l e et le 15 de chaque mois.\n    2 8 0,           BOULEVARD                              R A S P A IL ,                   P A R IS\n                                                                                                                                       Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris.\n\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                            ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s           l’an; É tr a n g e r , i5   fr a n c s .\n\nNicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignohos, Giuseppe Sergi.                                                                  Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                                Rédacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                                     E T U D E D E M® PORTAI ANS, A H A S S E L T\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                            V E N TE PUBLIQUE DE T A B L E A U X\nmouvement politique international.\n                                                                                                                                 L e n o t a i r e P o r t m a n s , à, H a s s e l t , procédera le jeudi 31 oc­\n                      FR A N C E                                 UNIO N POSTALE\n                                                                                                                              tobre 1907. à 9 h. 1/ 2 du matin, à la vente publique d’un grand\n   Un a n ..............................fr. 12,00            Un a n ...............................fr. 15,00\n   Six m o is ...................................7,00        Six mois          ............................. 8,00             nombre de tableaux peints par feu D j e f S w e n n e n , en son\n   Trois m o i s .............................3,5^           Trois m o i s .............................4,00                  vivant artiste peintre à Hasselt, auteur du Chemin de la Croix\n   I-e n ° ........................................ 0,25     Le n® . • ............................. 0,30                     de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­\n              D em a n d ez un n u m éro sp é c im e n g r a tu it.                                                           bleaux d’histoire et do genre, portraits, paysages, fleurs,\n                                                                                                                              natures mortes et études.\n                                                                                                                                La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du\n                                                                                                                              Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés le lundi 28,\n    J V IE R C Ü R E                                       DE          FR A N C E                                             mardi 29 et mercredi 30 octobre, de 2 à 4 heures de relevée.\n                            26, R U E D E G O N D É , P A R IS\n                                                                                                                              F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\nP arait le 1er et le i5 de chaque mois et forme dans Vannée\n                          six volumes\n                                                                                                                                                          Ch.            X H R O U E T\n                                                                                                                                               1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n   L itté r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,\n                S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                                           Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n    S o cio lo g ie . S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.                                                              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                                                              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n      P rix du num éro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50.                                                                                                      P R IX M ODÉRÉS\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n\n                                                                                                                                    lia              P re s s e               E u ro p é e n n e\n           E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                        Coupures de journaux artistiques, coininprciaux,\n                                                                                                                                        politiques et financiers\n              1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à, B r u x e lle s\n                                                                                                                                                Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n     Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                                   V IL L IE R S de l'ISLF, ADAM\n                                                                                                                                        DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                       C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc.                                                      L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                                 BLUE BLACK Van Loey-Noury\n                   C a ta lo g u e en v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e .                                                 SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres e t estampes. Expertises.                                                              Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                                B r u x e l l e s . — I m p . Y® M o n n o m , 3 2 r u e d e l ’I n d u s t r i e\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 41, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-10-13", "signet_source": "N° 41. - 13 octobre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 334", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}