{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V INGT-SEPTIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "e lle s . — P e t i t e C h r o n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "V INGT-SEPTIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "N ° 42."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "20   O c to b re   1907."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ABO NNEM ENT            : B E L G IQ U E , 10     FRAN CS       L 'A N ; U N IO N"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "d e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "rie H F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "A u S a lo n d 'A u t o m n e : J .-B . Carpeaux,   L a Sculpture, J - M. Sert"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "(A n d r é F o n t a i n a s ) — P o è m e s : L a G u irlan de des dunes. La Sainte"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "au x M aisons. F riperies, L 'A r bre q u i saigne ( F r a n c i s De M io m a n d re )."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "— L é s D e s s in s d e R n d in (F . DR M .). — P r o f i l s p e r d u s : D èodat de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "Séverac ( G .- J e a n A u b r y ) — T h é â t r e d e l a M o n n a ie : R eprise de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": ".. H ä nsel et Gretel » , A u Japon (O u . V .) . — E c o l e d e M u s iq u e et d e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "D é c la m a tio n d ’ I x e lle s . — P e t i t e C h r o n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 331, "titre_corps": "Au Salon d'Automne : J.-B. Carpeaux, La Sculpture, J.-M. Sert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F o n t a i n a s", "ancre_debut": "AU SALON D’AUTOMNE", "ancre_fin": "q u ’e lles p r o v o q u e n t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "AU SALON D’AUTOMNE"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "J -B . C a r p e a u x     — L a S c u lp tu r e . — J .-M . S e r t."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Sans exiger qu'on connaisse Carpeaux p ar le grave"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "et ardent groupe qui cime, à Valenciennes, la façade do"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "l ’Hôtel de ville ou, clans la même ville, la statue frém is­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "sante d’Antoine W atteau, qui donc à P aris se détourne"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "pour contem pler la fontaine mouvementée dans un si"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "beau rythm e, au jardin du Luxembourg? P our s’exalter"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "à la frénésie enthousiaste à la fois et gracieuse du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "groupe de la Danse, contre la façade de l’Opéra? Et,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "PO STA LE,   13   F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "devant le pavillon de F lo re,— j ’ai beau observer, lorsque"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "j ’y passe, — personne ne lève les yeux vers les bas-reliefs"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "et le fronton, du côté de la Seine. Sait-on, seulem ent,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "qu’une figure de la T e m p é ra n c e , p ar Carpeaux, se"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "dresse sur le toit de la T rinité? Sait on qu’il se trouve,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "à l ’église d’Auteuil, une M a te r D olorosa, et que, outre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "les bustes m erveilleux qui sont rassem blés au Louvre,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "l 'U golin bien longtem ps décora adm irablem ent une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "allée des Tuileries, où persiste seule m aintenant, avec"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "les chevaux ailés du vieux Coyzevox et les fleuves des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "deux Coustou, comme exemple de la sculpture moderne,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "l’aimable M a sq u e de Christophe, chanté jadis par"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "B audelaire ?"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "En dépit de ces merveilles offertes à l'enthousiasm e"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "du public, m algré le souvenir d’une exposition d’en­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "semble ouverte il y a quelques années, et la facilité d ’étu ­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "dier Carpeaux dans cet extraordinaire musée de sa ville"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "natale, ce doit être, pour bien des adm irateurs, une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "révélation que ces plâtres enchantés et palpitants, si"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "doux au regard, si pleins de grâce, de séduction et"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "d’expressive vivacité. De la lignée enchanteresse à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "laquelle appartinrent, avant lui, en France, les Caffiéri,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "les Houdon et les Clodion, pour le charm e éclatant,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "Carpeaux en est à coup sûr, mais, de même que Houdon,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "il surpasse de bien loin les autres et se souvient to u ­"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "jours d’être aussi ample et aussi ferm e que François"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "Rude, aussi divers, aussi puissant que Puget, Barye ou"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Rodin."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Ce sont d’adorables créatures que toutes ces femmes"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "du second empire, aux vêtem ents élégants ouverts sur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "de nerveuses et de souples épaules. Elles ont le visage à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "la fois animé et pensif, voluptueux et attendri ; comme"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "elles savent fléchir “ un cou blanc, délicat », et comme"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "la masse bouclée de leur chevelure fleurie encadre joli­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "m ent les souriantes figures ! C’est une fête que de les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "voir, et ce doit être une ivresse de les entendre. Car­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "peaux a été, entre tous, le magicien qui leur a donné la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "vie. Comme il a surpris et évoqué leur beauté fière et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "féerique! Comme elles palpitent à jam ais au caprice de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "ses doigts !"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "Mais rien sous ses doigts ne nait mièvre ; s’il surprend"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "ce qu’il y a de plus frêle, de plus inconsistant dans le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "sourire et la grâce des femmes jolies, lui ne s’alanguit"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "pas. Il sait, il sent et fait sentir combien ce n ’est qu’une"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "apparence, — la plus délicieuse, — de la beauté hum aine,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "et l’arm ature est au-dessous, le solide réseau de muscles"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "et des chairs, la réalité saine et rigoureuse du modelé"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "et des os"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "La nombreuse série de peintures, de dessins à la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "plume, de croquis que nous m ontre le Salon d’Automne,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "tour à tour prestes, saisissants, appliqués, nerveux ou"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "caressants, nous font mieux pénétrer les secrets motifs,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "les intentions et la conscience d'un artiste à ce point"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "prestigieux, un des plus incontestables que la France"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "ait jam ais produits."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Seul pouvait affronter le péril d’exposer auprès de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Carpeaux et ne pas som brer, M. Rodin : voici, de lui,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "dans la rotonde, à l’entrée, un buste d’homme et un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "buste de femme, tous deux d’une vie concentrée et d’une"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "expression pleine et sûre. M. Maillol nous donne un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "curieux bas-relief où l’on voit inscrite la poursuite vic­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "torieuse d’une nym phe par un Sylvain. Ce que le mou­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "vement conserve de mollesse et, en même temps, de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "contrainte, s’y trouve triom phalem ent racheté par la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "solidité plastique et la sûreté significative des m odelés;"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "les corps sont construits avec une vigueur savante, une"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "souplesse noble chez l’homme, une singulière fermeté"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "tendre dans les chairs de la femme; et son visage devant"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "le m ystère auquel elle se refuse encore autant qu’on"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "voit qu’elle y aspire, m ontre une émotion grave et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "profonde."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Des autres sculpteurs, que dire qui ne soit dicté par"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "une vue peut-être superficielle, des préventions ou une"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "saute d’hum eur passagère? La pesante et acharnée"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "besogne de diffamation à laquelle se livre M. de Char ­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "moy sous le prétexte d’honorer les grands écrivains"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "(cette fois, Leconte de Lisle et Zola ont été sa pâture)"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "nous rendra plus sensibles sans doute aux grâces aisées"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "de Mlles Serruys, Poupelet, de MM. Marius Cladel,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "K racht, W ittig, aux bizarres recherches archaïques de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "M Hoetger. à la savante habileté de MM. Niederhaü ­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "sern-Rodo, Albert Marque, si robuste dans son D a u -"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "m ie r , si souple dans ses rondes d’enfants. Il convient"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "de citer encore la tête d’expression de M. Reymond"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "de Broutelles, le buste de jeune fille de M Delapchier,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "le torse de M. Duchamp-Villon."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "*"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Toute adm iration professée, à notre époque, en m a­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "tière d’a rt (et sans doute en toute autre m atière) p ro­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "cède exclusivement de systèmes d’avance échafaudés ;"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "on s’est créé, par suite de certaines émotions éprou­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "vées les mêmes dans diverses occasions, un commun"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "étalon auquel onp arangonne avec zèle toute sensation"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "nouvelle. D’autres se prononcent selon la mode, ou"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "par snobisme, et tout cela revient au même."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "En notre temps d’a rt fragm entaire, im pressionniste,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "court ou brusque, qui agit, comme il pénètre, vivement,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "parfois profondément, mais qui, à de très rares excep­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "tions près, n ’étend pas, en largeur pour ainsi dire, la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "rêverie ou la réflexion, nous nous trouvons mal prépa­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "rés à accueillir l’œuvre d’un artiste qui conçoit la déco­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "ration à la m anière des Vénitiens, du T intoret, to u t en"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "l’exécutant p ar des moyens renouvelés et modernes."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "M. José-M aria Sert me paraît victime de cette singulière"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "et inévitable m ésentente. Nul ne songe à contester,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "devant l’effort accompli, le grand m érite du peintre, sa"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "volonté ardente et réfléchie, sa science ; S eulem ent le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "résultat atteint étonne et décontenance. Il est vrai de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "dire que, m algré le bon vouloir et la complaisance des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "organisateurs du Salon, quoiqu’il ait pu disposer de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "vastes et de nom breux panneaux, un tel ensemble ne se"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "présente pas dans les conditions les plus favorables."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Aussi M. Sert a-t-il pris soin de nous m ontrer la coupe"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "de l’église qu’il a eu l’heureuse fortune d’être appelé à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "décorer, et, dans l ’agencement de ses projets et de ses"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "m aquettes, de nous perm ettre d’entrevoir l’économie"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "totale de son œuvre. Il faut que l’on consente à se pla­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "cer assez loin et, autant que possible, à se figurer les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "vastes compositions mises à leur place. Dans la cathé­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "drale, avec une intensité extraordinaire de lum ière, s u r­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "giront alors des m urailles, tout autour de nous, décors"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "fantastiques et épisodes effleurant comme en un rêve"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "soutenu .et diversifié, selon la courbure en arabesque"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "sans cesse renaissante d’un arbre de vie prodigieux avec"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "ses palmes, ses branches, ses grappes de fruits lourds"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "et ses guirlandes lés évocations frém issantes de la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Bible et des Évangiles. Ce sont des form es suggérées,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "irréelles et solides, de colosses d’une construction puis­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "sante dont les gestes et l’apparition participent encore"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "du songe. Je vois, dans toute cette énorme vie où les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "êtres restent im aginaires et, cependant robustes, pal­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "pitent avec ta n t d’aisance, dans ce monde comme sus­"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "pendu entre les particularités d’une existence propre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "et le m ystère encore flottant aux limbes du songe qui lui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "donne naissance, une réalisation très curieuse, très"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "grande et très neuve (1)."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Quoi qu’on puisse penser de la décoration de M. Sert,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "les travaux, les études, les ébauches sur lesquels les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "panneaux terminés se fondent et s’édifient s’imposent, je"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "crois, sans conteste. Les dimensions de l ’œuvre term i­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "née effarent ; on y veut voir quelque chose encore de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "non défini, presque de non dégrossi. Mais qu’on suive"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "les sinuosités du dessin, qu’on fouille le détail de la cou­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "leur, on dem eurera frappé de la hardiesse et du scru­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "pule avec lesquels le tout est établi, tan t dans l’en­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "semble que dans ses m oindres parties. Si l ’on s'éloigne,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "la richesse éclatante de cet ample coloris, peut-être à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "nos yeux qui n ’ont pas connu les exigences de l ’em­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "placem ent définitif trop peu diversifié, chante et cha­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "toie prodigieusem ent, comme doit chanter le cantique"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "de la lum ière en se dégageant avec lenteur de la pieuse"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "paroi des chapelles obscures ; peut être, ici ou là, les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "scènes représentées ne se dégagent-elles pas toujours"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "avec une netteté expressive suffisante ; mais nous n ’en"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "jugeons que bien mal, et il im porte seulement que nous"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "nous sentions baignés d’une atm osphère voulue et tro u ­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "vée par le peintre où agissent sur nous impérieusement"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "l ’émotion et la grandeur de son œuvre dans toutes les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "combinaisons savantes qu’il a imaginées et réalisées."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Ici, je le sens bien, quoique moins parfaitem ent, par"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "force, que je ne le sentirais devant la décoration quand"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "elle sera établie dans l’église de Vich, le monde exté­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "rieu r s ’est aboli devant moi, j ’appartiens au peintre et à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "son œuvre. Autrem ent, et par des moyens comparables"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "et différents, j ’éprouve un ravissem ent de ce genre"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "devant Puvis de Chavannes ou devant Gauguin."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "A n d r é F o n t a in a s"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "N o u s p u b lie r o n s d im a n c h e p r o c h a i n u n d e r n ie r a r tic le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "d e M . J e a n A u b r y s u r la P e in t u r e a u S a lo n d ’A u to m n e ."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "N o tr e c o lla b o r a te u r y é tu d ie les œ u v r e s d e s j e u n e s p e in ­"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "tr e s d o n t les r e c h e r c h e s in q u iè te s d o n n e n t a u S a lo n sa"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "s ig n ific a tio n e t so n c a r a c tè r e p a r les d is c u s s io n s a r d e n te s"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "q u ’e lles p r o v o q u e n t."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 332, "titre_corps": "Poèmes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F ra n cis d e Miomandre", "ancre_debut": "POÈMES", "ancre_fin": "F ra n cis d e Miomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "POÈMES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "L a G u irla n d e d e s d u n es, par Émile Verhaeren. — L a"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "S a in te a u x M a iso n s, par Albert Clouart. — F r ip e r ie s."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "par Fernand Fleuret. — L 'A rb r e q u i s a ig n e , par F.-P."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "Alibert."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "M. Émile Verhaeren continue sa série de Toute la F landre par"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "un nouveau livre appelé la Girirlande des D unes (2)."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "(1) Une description détaillée de la gigantesque décoration de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9092, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "M. Sert fut donnée ici, naguère, par M. O c t a v e Mads. (Voir l'A r t"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9229, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "moderne du 5 juillet 1903, p. 235.)."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9268, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "(2) É m il e Verhaeren. Toute la Flandre, la Guirlande des d u n a"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "Bruxelles, Edmond Deman."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Il partage avec tous les artistes parvenus à la plénitude de leur"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "m aturité ce privilège terrible de ne plus susciter d ’admiration"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "nouvelle. Ou du moins, pour être plus exact, de nouvelles paroles"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "pour exprim er une vieille adm iration. Les qualités poétiques de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "la G uirlande des Dunes suffiraient à l ’illustration de cinq ou six"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "jeunes écrivains, elles n ’attirent plus notre attention. C’est le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "propre des cultes authentiques et éprouvés d’avoir des fidèles"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "machinaux. Il faudrait lire Verhaeren comme on aborde un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "inconnu. Alors on serait ébloui, comme nous le fûmes jadis, à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "l’époque de ses prem iers vers. Et ce dernier livre apparaîtrait ce"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "qu’il est: une chose extraordinairem ent forte, savoureuse, délicate,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "passionnée, hantée d ’un farouche amour du sol natal, minutieuse"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "parfois e t le plus souvent large et de dimensions colossales, un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "m onum ent à la gloire de la Flandre : noble, massif et véhément."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "_ Il y a des tableaux d ’une évocation merveilleuse, telle cette"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "admirable pièce : l'É té dans les D unes, dont voici quelques"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "vers :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "0 , ce silence entier des dunes, à midi!"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Au bord de leur terrier, les petits lapins prestes"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "Sur les mousses du sol chauffé font leurs siestes,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Le flot s etire au loin, le vent semble engourdi,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Mille dents de soleil mordent le sol sans ride,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Rien n’apparait; seul un nuage épais et blanc"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Se tasse en boule à l’horizon brûlant,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Entre deux monts d’oyats et de sable torride."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Et voici d’autres cris et voici d ’autres ailes"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "Qui s’élèvent et retombent continuelles,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Avec leur ombre ouverte ou refermée,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Sur la grève aplanie et les vagues calmées."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Et les courlis cendrés et les noirs cormorans,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Et la mer d’or qui les reflète ;"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "E t puis au loin, le vol en fête"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Des pailles-en-queue et des mouettes"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "Qui s'effeuille, ainsi qu’un bouquet blanc."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "Dans l’air étincelant."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Et les vagues qui continuent autour du monde,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Immensément et sans repos,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "Sous la clarté miroitante et profonde,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "Le rythme ailé de ces oiseaux."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "Un poète tout à fait exquis, dont on parle rarem ent, parce"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "q u ’il ne cherche pas à faire parler de lui en effet et qu’il écrit peu,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "c’est M. Albert Cloüart. On peut dire q u ’il ne sort presque jam ais"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "de son silence. Pour ma part, je ne connais de lui que quelques"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "pages jadis parues à l’E rm itage, il y a fort longtemps, la Légende"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "de Saint-G uirec et, tout récemment, la Sainte au x M aisons (1),"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "ces deux derniers poèmes édités par l'Occident. Mais lorsqu’il"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "consent à parler, quelles merveilles! Et comme on regrette que"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "de telles joies soient si rares !"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "Rien, en effet, n ’est plus difficile à rencontrer qu ’un poète, un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "vrai. Des rhéteurs à rim es, oui, tant q u ’on veut, mais un homme"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "dont toutes les idées, toutes les sensations, tous les sentim ents,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "tous les rêves avouent : poésie, sans même s’en douter, par le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "fait seul qu’il les ex p rim e!... A vrai dire, je ne sais pas ce que c ’est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "que cette qualité m ystérieuse, cette effusion spirituelle, qui n ’est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9027, "fin_caractere_exclue": 9091, "texte": "due ni au rythme, ni à la musique, ni à l’idée, ni à la passion,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9185, "fin_caractere_exclue": 9228, "texte": "mais je le sens à ne pouvoir m ’y trom per."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9421, "texte": "(1) Albert Ci.oüart. L a Sainte a u x Maisons, poème. Paris,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 9515, "fin_caractere_exclue": 9542, "texte": "Bibliothèque de l'Occident."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "Les vers de M. Albert Cloüart font d ’une sim plicité enfantine,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "d'une naïveté à m ettre en révolte le plus disgracié des imitateurs"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "de maîtres, ils n ’ont pas de m usique ni même de rythm es bien"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "caractérisés, leurs images sont pauvres et nues. Et cependant ils"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "ont quelque chose pour quoi se dam neraient bien des princes de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "l ’esprit, si l'orgueil les quittait u n instant : la grâce, je ne trouve"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "pas d ’autre nom."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "Il n’y a pas que les âmes saintes qui la possèdent, devant Dieu ;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "les vrais poètes, ces âmes pures, la possèdent aussi devant"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Va voir à la maison ce que nous veut ma Peine"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Et chante-lui sa rime à son mal sans raison,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Servante au nom de fleur du temps des marjolaines,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Vieille comme l’église et le seuil des maisons!"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "C 'e st une enfant gâtée et que rien n e captive,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Qui se ride à l’ennui, comme au vent le bassin;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Mets en fait de silence et de langueur passive"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "T a voix, comme un grelot obsesseur et taquin."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "M. François Paul Alibert publie aussi, je crois, son prem ier"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "l’Idéal."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "livre. L ’A rb re qui saigne (1) est rem pli de poèmes dont la p lu ­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "Peut-on rêver quelque chose de plus nu, de plus puéril et de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "part sont abondants et riches, d 'u n e belle forme classique, d ’un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "plus délicieusement poétique que ceci, par exem ple :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "noble rythm e et d ’images fortes. Mais le m eilleur, à mon avis,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Voici le soleil, me? sœurs,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "celui où le jeune auteur s’est m ontré le plus hum ain, le plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Qui chauffe la porte,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "vivant et le plus intense, c’est une pièce appelée M usique de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "Voici le matin, mes sœurs,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "chambre, très longue d ’ailleurs puisqu’elle compte quatorze"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Qui frappe à vos cœurs."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "pages, mais d ’un sentim ent si profond que l’on dirait plutôt la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "Le rouge-gorge heurte aux carreaux,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "confidence d’un homme m ur que le prem ier aveu d’un adolescent."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "Aussi la branche du grand hêtre;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Je cite au hasard, mais il faut lire tout le poème, qui est tout du"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Mes sœurs, mettez votre cornette,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "long poignant :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Faites glisser votre rideau."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Le ruisseau d'argent et la clématite,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "Le bouvreuil eu rouge et la sauterelle"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Vers le ciel chantent leur cantique;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Ouvrez aux belles musiques,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "Mes sœurs, ouvrez vos oreilles."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "La fraîche brise marine"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Apporte les parfums légers"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Des bois fleuris et du verger;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "Mes sœurs, buvez l’air embaumé"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "A pleine poitrine."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Le mur de chaux est tout rose,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Le ciel est en gazon vert,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Les groseilles sont de verre clair,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "La rosée tremble au cœur des roses ;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "Mes sœurs, ouvrez vos yeux à la candeur des choses,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "Mes sœurs, ouvrez vos yeux!"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "A la splendeur de Dieu."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Que c est beau, mon Dieu! que c’est beau!"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Toutes ces choses en lumière !"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Chante, forêt, tressaille, terre,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Le soleil Jésus vient de naître."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Habillé d ’une apparence de vieille cretonne ou de soie à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "ramages, le prem ier livre de M. Fernand Fleuret séduit par cet"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "aspect d'abord et par le charme des évocations q u ’il présente ( 1)."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "Ce sont des tableaux d ’autrefois, des choses passées, extrêm e­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "m ent passées, dites avec mélancolie, avec un regret qui se dissi­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "mule mais qu’on devine presque douloureux. I l y a là des jeunes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "filles de 1830, des bibelots, de vieilles é:offes, des meubles usés :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Quelquefois, lorsque tu t’alanguis."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Tu voudrais savoir comment je t'ai aimée."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Puis-je seulement me souvenir"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "A partir de quel jour je t’ai aimée ?"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Autour de moi je te voyais aller et sourire."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "Ta grâce ne charmait que mes yeux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Et n ’occupait pas encore ma pensée,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "Vraiment ce ne fut d’abord qu’un jeu."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "Puis voilà que tout à coup en moi tu t’es glissée."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Et je n’ai plus été le maître de mon âme."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Ton absence, ton approche, toute raison est vaine,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "De toi je ne puis me défaire."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Je ne sais pas si tu es belle, je t’aime,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Je ne sais rien de ton âme, hélas! mais je t’aime."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "Je suis soumis à ta longue démarche, à tes mains pà"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Tu fais un geste et toute ma vie est suspendue."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Dis-moi comment tu t’insinues"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Si profondément dans ma vie,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Dis-moi comment tu t’y es prise"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "Pour que je me retrouve en toi-même changé;"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "peut-être alors te dirai-je comment je t’ai aimée."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "F ra n cis d e Miomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "Les Dessins de Rodin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. de M.", "ancre_debut": "LES D E SS IN S DE RODIN", "ancre_fin": "de M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "LES D E SS IN S DE RODIN"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "Par suite de m alentendus, les dessins de Rodin ne trouvèrent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "point place au Salon d'Automne. C’est la galerie Bernheim à qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "Mes livres, vous serez de petites armoires"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "est incom bé, à sa place, le soin de les présenter au public. On ne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Où, soigneux, je plierai mes robes de pensée"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "pouvait souhaiter inauguration plus heureuse pour la saison. Le"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "Afin d'en préserver les susceptibles moires"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "local est on ne peut mieux approprié. Les tapisseries sont d'un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "Et la couleur du temps où les aurai tissées."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "ton gris-perle tout a fait exquis et les lumières électriques y créent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "le soir, une atm osphère qui vaut celle du plein jour."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "Cela ressemble beaucoup à la Chambre blanche et au B eau"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Ce que sont ces ébauches géniales du poète de la P o rte de l'E n ­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "Voyage d’Henry Bataille. Mais ce n ’est point par imitation : sim ­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "fer , je n' entreprendrai pas de le dire. Cambodgiennes, H istoire"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "de P syché, Apollons, porte le calalogue. Et. en effet, ce sont bien"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "plem ent parce que les goûts de ces deux poètes sont pareils et les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "des Cambodgiennes, des Psychés, des Apollons. Mais au delà de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "entraînent vers ce que le roi des poètes a nommé « la grâce des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "cette première apparence il y a quelque chose d ’autrem ent pro­"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "choses fanées ». Et ces retours en arrière exercent sur l’âme un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "fond et essentiel, et qui touche aux fins suprêm es de l ’art"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "tel attrait!..."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "On éprouve, en regardant ces corps de femmes nues, ou chastes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "(1) Fernand F l e u r e t . Friperies. Paris, Eugène Rey."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "S e r v i è r e et P a t ua ."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": ".naoresC"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "iucA"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "gL"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "E"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "qI'R"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "çblB"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "P  1T"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "F"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "-)("}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "ou passionnés, ce que Paul Adam a, le prem ier, appelé : l’émotion"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "de pensée. Rodin, ce technicien merveilleux, ne s’arrête jamais à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "suggérer une im pression purem ent plastique, même dans ses"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "esquisses les plus hâtives, dans ses notes pour une œ uvre à peine"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "entrevue. Il évolue parmi les symboles éternels. Et pour pénétrer"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "dans ce monde mental et secret, il possède une clef magique : la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "connaissance des formes et des mouvements du corps."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "Un corps humain n ’est p is pour lui un automate construit «"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "coups de canons, mais un signe universel, une image du monde, un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "cliilfre résum atif, un langage. Il lui fait tout exprim er. Ce droit,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "q u ’un idéaliste inhabile n ’a point, à cause de ses défaillances de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "m étier, lui, Rodin, le possède, parce q u :il sait."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "Il a mis longtemps, non pas à savoir, mais à se permettre de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "savoir. Mais, m ainlenant, il peut tout oser. Il peut appeler"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "A m phore renversée telle femme dont les bras recourbés figurent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "l ’anse du vase jeté à terre et Soleil plongeant d a m l’océan cet"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "au r j corps féminin qui tombe dans la blancheur du papier, dans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "le vide. Les forces de la nature pour lui, pas plus que ses formes,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "ne sont abstraites. Les divins m em bres de la femme les figurent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "tous, et sans la sottise des attributs académ iques."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Seul, aujourd’hui, Rodin sait rajeunir les m ythes, seul il en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "com prend la primitive beauté, le sens im mortel."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "F."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "de   M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Profils perdus : Déodat de Séverac", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Jean Aubry", "ancre_debut": "PROFILS P E R D U S", "ancre_fin": "(L e Censeur.) G. J ean Aubry", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "PROFILS P E R D U S"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "D éodat de S év era c."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "A André      Ca p l e t"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "C’est une âme ardente et forte, sensible et robuste à la fois,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "toute possédée d ’un feu qui couve et qui parait, par mom ents, à la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "pure flamme avec laquelle elle éclaire profondém ent son noble et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "émouvant horizon."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Pourtant cette âme vigoureuse est dénuée de violence : il n 'a p ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "paraît point q u ’elle se doive jam ais contraindre, elle rayonne avec"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "une sérénité où sa joie trouve une règle et sa mélancolie un affer­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "missem ent. Nul mom ent ne surprend excessive l'expression de sa"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "pensée, mais nul moment ne la surprend médiocre."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Musicalement, cet homme parle peu et seulem ent quand les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "mouvements de sa méditation l’y ont conduit. Ainsi il offre cet"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "étonnant spectacle d 'u n e œ uvre qui, tout attachée à décrire l ’ex­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "térieur aspect des choses, atteint plus sûrem ent qu’aucune autre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "à l’essence d ’une sensibilité et d'une émotion humaines."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "Deux cahiers de pièces pour piano : le C hant de la Terre, E n"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "Languedoc, et une dizaine de mélodies composent actuellem ent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "ce par quoi cet esprit s’est aux musiciens révélé. C’en fut assez"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "pour affirmer l’une des plus fortes personnalités de cette heure,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "l’un des écrivains les plus puissants parm i ceux qui confient au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "piano l’expression de leur pensée, non pas tant q u ’il s’y adapte"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "le mieux du m onde, mais q u ’il le dépasse. D’autres, Debussy,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "Ravel, etc... savent les minimes subtilités de l'écriture pianis-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "tique et les broderies de leur style s’ajourent en des dessins sans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "cesse variés, s’allinent en vaporeuses minuties : Séverac n ’a pour"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "tout souci de son style que d ’enferm er dans l’étroit espace d ’un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "poème de piano la m ajeure puissance, et c’est du feu qui l’anime"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "que sa parole musicale tire toute sa couleur."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9297, "fin_caractere_exclue": 9365, "texte": "Elle n ’est point saisissante autant q u ’elle vous pénètre par tout"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9366, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "ce qui se dégage de ses aspects : le charm e n'en vient point des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9570, "texte": "arabesques ni des contrastes riches, mais d ’une simplicité large"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9749, "fin_caractere_exclue": 9758, "texte": "et neuve."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9762, "fin_caractere_exclue": 9824, "texte": "Les horizons que décrivent ces poèmes ne sont point riants, ni"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10001, "fin_caractere_exclue": 10068, "texte": "fleuris, mais toujours em preints d'une secrète gravité. Les lignes"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10069, "fin_caractere_exclue": 10139, "texte": "en sont nobles et simples, la terre ne s’y dissim ule point sans cesse"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10208, "fin_caractere_exclue": 10275, "texte": "sous l’agrém ent des feuillages, mais tout y décèle la fécondité et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10347, "fin_caractere_exclue": 10375, "texte": "la mâle franchise de la vie."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10494, "fin_caractere_exclue": 10555, "texte": "Ardemment attaché à sa terre natale, il l’a comprise au point"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10632, "fin_caractere_exclue": 10696, "texte": "d’y découvrir le secret de paysages plus vasles que ceux-là même"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10867, "fin_caractere_exclue": 10931, "texte": "qu’il contem plait et. tout en sem blant se limiter à peindre le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10932, "fin_caractere_exclue": 10993, "texte": "pays languedocien, il atteignait l’essence même du paysage de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "France, partout où il est plus grave que riant, plus noble que"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "gracieux, et, au de la même de nos seules limite? nationales, il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "semble avoir atteint dans les Moissons, dans S u r l'É ta n g , le soir,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "dans Coin de cimetière au P rintem ps, à la douceur et à la noblesse"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "même de la terre."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "En dépit du Poème des M ontagnes, de Vincent d'Indy, en dépit"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "des Rustiques où Albert Pioussel a exprimé délicatement le charme"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "fin de son esprit discret, Déodat de Séverac est, dans la musique"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "présente, noire plus puissant, notre plus original « rustique »."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "La nature large et belle, âpre parfois et parfois douce, est le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "domaine qui lui convient. Il n ’a point cessé d’y vivre, faisant"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "d ’elle son ordinaire résidence — ou lorsque les circonstances"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "l’en tenaient éloigné, faisant d ’elle son habituelle songerie. Tou­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "jours ses séjours dans les villes furent brefs et limités aux exi­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "gences de ses études musicales ou de ses amitiés ; il ne s’y sent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "point à l’aise et n ’est là q u ’en voyage; et bientôt il retourne à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Saint Félix-de-Caraman, où vit son cœ ur."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Vertu d ’une œuvre, touchant laquelle on peut prononcer, sans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "fadeur, ce mot, plein d ’em bûches, le cœur. Je ne sais d’équiva­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "lent à ces pages pleines d'affection sereine et ardente à la fois,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "dans cette atm osphère limpide et vivante de vigueur et de joie"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "grave, je ne sais que certains poèmes de Francis Jam mes, dans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "les Élégies, particulièrem ent celle, par exem ple, qui commence"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "par"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Quand mon cœur sera mort d’aimer."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "Le même am our des formes les asservit et les libère tout"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "ensem ble : plus de minutie chez Jam m es, mais chez celui-ci plus"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "de couleur; une atm osphère sans cesse renouvelée et précieuse à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "leurs pensées enveloppa leurs songes d'art et, nés tous deux au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "sein des paysages dont les lignes nobles et belles enchantèrent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "leurs visions, ils com m uniquent à chaque page de leurs poèmes"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "ce parfum de vie saine et de mâle douceur qui ne peut m anquer"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "d ’émouvoir."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Il ne faut point pousser trop avant et q u ’une analogie partielle"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "prétende à l’équivalence : à la m atière de leur sensibilité rustique"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "se limitent les rapports de ce poète et du musicien; leurs thèmes"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "divergent et leurs goûts : fleurs diverses, l’atm osphère qui les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "fait s’épanouir est sem blable, et c’est par les racines qu’elles se"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "touchent."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Il y a chez Séverac comme un p irti pris de santé et jusque"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "dans la mélancolie une robuste passion. Ce titre « Coin de cim e­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "tière au printem ps » ne décèle-t-il point son esprit?"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "Ce coin de cim etière, ce coin fam ilier, ne lui est point le propos"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "de lassitudes attendries : il ne se résout point au définitif et dans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "le champ des m orts il voit les fleurs vivantes, il entend monter la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "joie universelle de l’effort qui n ’a pas atteint son faite. Coin de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "cimetière, mais, au printem ps et sur la plénilude grave des har­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "monies de la basse, chante et s’établit la fraîcheur des espoirs"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "vivants."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "A chaque page de ses œ uvres, ce qui frappe dès l ’abord et dont"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "persiste l ’im pression est le sentim ent de la plénitude des formes;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "rien ne s’y m ontre éventuel, mais accompli ; les harm onies se"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "fécondent m utuellem ent et ne se résolvent qu’assurées d ’une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "m aturité totale : vertu de ceux-là qui ne parlent que sous l’ai­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "guillon de leur ferveur."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "Je ne sais, à désigner l’altitude de cet esprit, un mot plus"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "propre que fervent."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "Au reste, il est la clef de voûte de la critique médilative, il est"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "la pierre de touche des esprits qui ne sont pas qu’actuels et si l’on"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9440, "fin_caractere_exclue": 9504, "texte": "avait pris plaisir à réduire la critique au plus médiocre commé­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9579, "fin_caractere_exclue": 9643, "texte": "rage, devrait-on jamais prétendre à une autre fin que de décrire"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9748, "texte": "des « Images de la Ferveur ? »"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9836, "fin_caractere_exclue": 9897, "texte": "Nul mot plus noble et qui contienne plus d ’ardeur concentrée"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 9972, "fin_caractere_exclue": 10000, "texte": "ou de méditation rayonnante."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10146, "fin_caractere_exclue": 10207, "texte": "« Nathanael, je t’enseignerai la ferveur », dit, au début des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10282, "fin_caractere_exclue": 10346, "texte": "N ourritures terrestres, André Gide qui la sait si profondément."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10421, "fin_caractere_exclue": 10490, "texte": "Séverac ainsi nous l ’enseigne : il en est une image simple et forte;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10565, "fin_caractere_exclue": 10631, "texte": "on y voit régner cette passion d ’aim er qui se détourne de l’em ­"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10706, "fin_caractere_exclue": 10773, "texte": "phase et derrière le visage souriant, joyeux ou grave, une arrière-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 10848, "fin_caractere_exclue": 10866, "texte": "pensée si féconde."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 11011, "fin_caractere_exclue": 11070, "texte": "(L e Censeur.)                               G. J ean Aubry"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Reprise de Hänsel et Gretel, Au Japon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A IE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A IE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "R e p r is e d e H æ n se l e t G retel."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "A u J a p o n , b a lle t-p a n to m im e en u n a c te , d e M. C o p p i ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "M u siq u e d e   M.    L o u is G a n n e (p r e m iè r e   re p ré s e n ta tio n ) ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "H æ nsel et Gretel reste décidément une partition charmante, que"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "l’admirable version française de M. C. Mendès contribue à mettre"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "particulièrem ent en valeur. Certes, tout n ’est pas parfait dans ce"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "« conte lyrique » si jolim ent imaginé. Si, d ’une part, le sentim ent"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "rythmique lui donne, dans maints passages, une exquise légèreté,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "si, d'autre part, le style volkstliiimijch y est traité de main de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "maître et lui confère à la fois la vie et l’ingénuité, il faut cepen­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "dant reconnaître, en dernière analyse, que l’instrum entation est"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "parfois trop « empâtée » et dépasse, dans ses effets, les exigences"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "d'un conte de fée, et qu’à certains moments la conception musi­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "cale est un tant soit peu « chromolithographique »."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "L'interprétation est bonne : un peu lourde e t cahotée et m an­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "quant de la rigueur rythmique nécessaire au début, elle s’allège et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "s’équilibre eu cours de route, au point de donner l’im pression que"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "le troisième acte, qui avait toujours paru inférieur aux deux pre­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "m iers, peut désormais être mis au même niveau que ceux-ci."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Mmes Evreams et Symiane rem plissent avec verve et naturel les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "rôles des deux entants : la voix gamine et l’articulation nette de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "la première conviennent absolument au rôle de Gretel; la grâce"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "m utine, la diction claire et la jolie voix de la seconde font d'elle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "u n Hansel excellent. La pauvre Mme Laffitte, qui a consenti à s’e n ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "laidir à souhait pour représenter la fée Grigrotte, est tout à fait"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "amusante : elle a trouvé une note tragi-comique très personnelle,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "qui la transforme en un croquemitaine femelle d ’une drôlerie i n ­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "tense : on lui voudrait cependant une articulation moins molle."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "M Decléry est un « père » parfait, Mme Bourgeois serait une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "« mère » parfaite si elle ne se souvenait pas constamment"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "d’Ortrude. Mme Oarlhant a saisi à merveille le caractère de rêve,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "de grisaille, de demi teinte de l’Homme au Sable. Mme Delsart, —"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "l’homme à la rosée, — est bien timide."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "A u Ja p o n ... ballet-pantomime : sans doute une scène oubliée"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "de M me Chrysanthème? Musique de M. Ganne, l ’auteur de la célè­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "bre Czarinc. Cela sautille, cela frétillé, cela émoustille ! Cela to u r­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "noie. cela se déploie, cela chatoie ! Beaucoup de jolies femmes, fort"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "bien habillées, quelques très vilains hommes, fort mal habillés. Un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "scénario vague, de la musique pas assez vague .. Bref... un ballet"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "dans toutes les règles de l'a rt..., de l'art du ballet."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "École de Musique et de Déclamation d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E co le de M usiq ue et de Déclamation", "ancre_fin": "6 heures excepté le dimanche et le jeudi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "E co le de M usiq ue et de Déclamation"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "d ’Ixelles."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "On nous envoie le communiqué suivant :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "L’Ecole de Musique et de Déclamation d ’Ixelles vient de faire sa"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "rentrée avec un programme considérablement développé, com por­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9392, "texte": "tant, d’une part, un enseignement technique, d'autre part, un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "enseignement esthétique. Le but primordial de l’institution est de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9657, "fin_caractere_exclue": 9707, "texte": "donner aux élèves une culture artistique complète."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9817, "fin_caractere_exclue": 9879, "texte": "Des cours distincts seront faits pour les amateurs et pour les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9976, "fin_caractere_exclue": 10042, "texte": "professionnels (virtuosité, enseignement). De plus, des cours pour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10116, "fin_caractere_exclue": 10178, "texte": "élèves libres seront institués de manière que les personnes du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10179, "fin_caractere_exclue": 10240, "texte": "monde qui voudront profiter d ’un enseignement complet établi"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10241, "fin_caractere_exclue": 10304, "texte": "sur des bases sérieuses, pourront trouver satisfaction, tout en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10305, "fin_caractere_exclue": 10371, "texte": "conservant leur liberté relativem ent à la fréquentation des cours"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10372, "fin_caractere_exclue": 10438, "texte": "parallèles; de plus, elles ne seront pas astreintes à prendre part"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10501, "fin_caractere_exclue": 10541, "texte": "aux examens, concours, auditions, etc..."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10545, "fin_caractere_exclue": 10603, "texte": "Nombreux sont ceux qui ont été frappés de trouver chez des"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10706, "fin_caractere_exclue": 10768, "texte": "am ateurs, des intellectuels, la véritable compréhension de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10866, "fin_caractere_exclue": 10934, "texte": "musique, de l’art au sens le plus élevé du mot, alors que la plupart"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "des professionnels n ’en voient que le côté purem ent extérieur :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "la lettre seule, l'esprit leur échappe."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "L’Ecole entend donc s’im poser u n programme général d ’études"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "dans lequel la technique ne soit pas considérée comme but."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "mais seulement comme m oyen; de là, la nécessité d'un ensemble"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "systématique de cours qui appellerait plutôt le titre d’« Université"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "de Musique et de Déclamation. »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Parmi les branches tout à fait spéciales qui seront enseignées à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "l’Ecole, nous croyons utile d ’attirer l’attention sur les cours de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "gymnastique rythm ique (méthode Jacques Dalcroze) que l’Ecole"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "aura été la prem ière à introduire en Belgique."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Il s’agit ici d ’un enseignement du rythme par les mouvements"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "du corps ; on peut affirmer sans exagération que cette méthode"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "est appelée à révolutionner complètement l’éducation musicale de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "l’enfant."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "L'attention des parents soucieux de la santé intellectuelle et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "physique de leurs enfants doit donc être attirée sur celle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "méthode."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Ajoutons que l’adulte, et principalem ent la jeune fille, peut"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "également en tirer le plus grand profit, non seulem ent au point"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "de vue musical, mais aussi au point de vue de l’éducation géné­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "rale."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Nous devons signaler également des cours dont l ’ensemble"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "constitue l’a Institut des Hautes Etudes musicales »."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Parmi les titulaires des principaux cours dont M. Henri T hié­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "baut. fondateur de l’Ecole, s’est acquis la collaboration, citons :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "MM. Ernest Van Dyck, l ’admirable interprèle des rôles w agné­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "riens, pour la déclamation lyrique ; Paul Gilson, l’éminent auteur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "de la M er. pour l’instrum entation et l’orchestration ; De Bondt et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "Florestan Duysburgh, deux des plus brillants disciples de Tinel,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "pour l’harmonie, le contrepoint, la fugue et les classes de chant"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "choral; Jahan, l’excellent a c te u r, pour l’art théâtral; Mlle Guil­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "leaume, directrice du théâtre en plein air de Genval. pour la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "même branche; le pianiste Van Dooren, pour la classe supé­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "rieure de piano (hommes); pour la même branche (jeunes filles),"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "Mmes Kleeberg-Samuel, Cousin, Ders heid, dont il serait superflu"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "de faire l'éloge; le violoniste Zimmer, pour la musique de chambre;"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "le pianiste Kaufmann, pour l’harmonie pratique, etc."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "Le cours d'orthophonie et d ’articulation sera fait par le Dr Da­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "niel, qui s’est créé une spécialité en la matière."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "L’enseignement vocal sera également représenté d’une façon"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "très complète par la classe d ’interprétation vocale de M. le direc­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "teur, par les classes de chant de Mmes Miry-Merck, de Mazière,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "Aronstein et Tyckaert et par une classe spéciale de pose et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "émission de la voix (méthode von Zur Mulden)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "En ce qui concerne l’« Institut des Hautes Eludes musicales »"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "citons MM. Dwelshauwers-Dery, professeur à l’Université de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "Liège, et Ch. Van den Borren, professeur à l’Université nouvelle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "de Bruxelles (Histoire de la musique et esthétique musicale);"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "l’avocat Ch. Gheude, qui vient de publier un ouvrage rem arquable"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "sur la chanson populaire belge e t M. Maurice Ch’a ssang, homme"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "de lettres à Paris, dont on connaît trop peu en Belgique les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "rem arquables traductions des poèmes de Henri Heinej mis en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "musique par Schubert et Schumann (Histoire de Ta chanson popu­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "laire); le docteur Lafosse. professeur à l’Université nouvelle (Psy­"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8946, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "chologie et Logique); Raymond Marchai (Philosophie esthétique);"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "Gishert Combaz et Henri Degroux (Histoire de l’art), etc. ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "C’est, comme on le voit, un programme d ’Université musicale,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9429, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "qui ne peut manquer d ’attirer de nom breux élèves et auditeurs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9595, "fin_caractere_exclue": 9656, "texte": "Pour les incriptions, s’adresser rue d ’Orléans, 53. Pour les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9755, "fin_caractere_exclue": 9813, "texte": "am ateurs, le dimanche de 9 à 12 heures et le jeudi de 2 à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9912, "fin_caractere_exclue": 9975, "texte": "4 heures. Pour les professionnels, tous les jours de 4 h. 1/2 à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10074, "fin_caractere_exclue": 10115, "texte": "6 heures excepté le dimanche et le jeudi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 335, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": ", ainsi q u ’une fantaisie d ’E. Walcker", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10483, "fin_caractere_exclue": 10500, "texte": "PE TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10643, "fin_caractere_exclue": 10705, "texte": "Le concours de Rome de 1908 sera ouvert à l’architecture. Tout"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10804, "fin_caractere_exclue": 10865, "texte": "artiste belge ou naturalisé âgé d e moins de trente et un ans"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 10964, "fin_caractere_exclue": 10986, "texte": "pourra y prendre pari."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Le cercle la b e u r vient d ’ouvrir, au Musée m oderne, son Salon"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "annuel."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Le cercle le S ilion ouvrira son seizième Salon annuel, dans 1rs"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "galeries du Musée m oderne, à Bruxelles, le jeu d i 7 novembre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "prochain. Une affiche de Victor Mignot, le peintre-graveur pari­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "sien, en annoncera l'ouverture."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Le Salon restera ouvert ju sq u ’au 29 novembre."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Le prix de paysage de l ’Académie des Beaux-Arts (legs Donnay)"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "vient d ’être décerné, à la suite d ’un concours, à M. Jean Colin."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "Une mention honorable a été accordée à M. Maximilien Stein."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "La séance de rentrée de l ' Un i vers ité nouvelle de Bruxelles aura"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "lieu le samedi 26 octobre, à 8 h. 1/2 du soir, Salle Leroy, 6. rue du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Grand-Cerf l e discours sera prononcé par M. Gabriel Séailles,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "professeur à l’Université de Paris : Religion et Philosophie."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "La nomination de Mme Maurice Belval et de Mlle Marie Closset"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "comme professeurs de littérature aux cours donnés à l’institution"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Gatii aux fut ures régentes a été favorablement accueillie. L'une a"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "publié sous son nom d e jeune fille, Blanche Rousseau, des récils"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "charm ants ; et depuis longtemps a été levé le voile qui. sous le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "pseudonyme de Jean Dominique, dissim ulait le délicat poète"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "Marie Closset."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Le m inistre des Sciences et des Arts a eu, cette fois encore, la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "main heureuse en désignant, pour enseigner la littérature, deux"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "écrivains.                   _________"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "A l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de sa fondation,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "le cercle dram atique Euterpe donnera le 8 novembre, à 7 h. 3/4,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "au Théâtre communal, une représentation de gala de l ’A bsent,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "scènes de m œ urs hollandaises, en 4 actes, de G. Mittchell, avec"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "musique de scène et en tr’actes de F. Le Rome sous la direction"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "de l’auteur."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Pour clôturer l'Exposition d ’art belge qui obtient en ce moment"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "un si décisif succès au Salon d'Autom ne, une matinée musicale"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "sera donnée, par invitations, mardi prochain, à 2 h. 1/2 précises,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "dans les salles mêmes de l’Exposition, au Grand Palais des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Champs Elysées."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Le programme, composé exclusivement d ’œuvres de l’École"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "belge, sera interprété par Mme Jane Bathori et par le Quatuor"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Chaumont (MM. É. Chaumont, L. Van Hout, J. Jacob et É. Bos­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "quet), dont nous avons annoncé récemment la formation et qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "débutera, de la sorte, sous les plus heureux auspices."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "Les œuvres choisies pour cette séance exceptionnelle à laquelle"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "ont été conviés, outre les membres d ’honneur et les sociétaires du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Salon d'Autom ne, un grand nombre de personnalités musicales"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "et mondaines, sont : la Sonate pour piano et violon de G. Lekeu,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "deux nocturnes pour piano de Th. Ysaye, des mélodies de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "Franck, F. Servais, G. Huberti, V. Vreuls, B. Busine, etc., et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "le Quatuor pour piano et archets de J. Jongen."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "S. Exc. M. Leghait, m instre plénipotentiaire de Belgique, qui a"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "préside à l’inauguration de l'Exposition, assistera également à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "cette séance de clôture."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "Le Conservatoire de Bruxelles fêtera le 10 novembre prochain,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "par un concert extraordinaire, le soixante-quinzième anniversaire"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "de sa fondation. Le programme sera composé d'œ uvres de Fétis,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "de MM. Gevaert et Tinel, — le passé, le présent et l’avenir pro­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "bable. On interprétera, entre autres, le duo des Sœ urs jum elles,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "opéra en un acte de Fétis, l’air de Quentin D u rward et des chan­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "sons françaises harmonisées à quatre voix par M. Gevaert."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "Le m inistre des Sciences et des Arts va, dit le P e tit B leu,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "donner l’autonomie complète à la classe des lettres de l'Acadé­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "mie, de façon à créer une véritable Académie des belles-lettres"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "d ’expression française. Jusqu’ici nos littérateurs n ’étaient pas"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "admis comme tels dans cette docte assemblée, où ils entraient à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "titre de professeurs, historiens ou fonctionnaires. Désormais, le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "dignus intrare sera surtout réservé aux écrivains, rom anciers et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9086, "texte": "poètes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Cette académie aura capacité pour recevoir des legs ou dona­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "tions et en disposer. Elle instituera des prix de littérature, sou­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "tiendra les jeunes écrivains par des encouragements solides ; le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "gouvernem ent la consultera en toute occasion où son avis pourra"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "être utile."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Les modifications survenues dans la direction et le genre de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "spectacle du théâtre de l’Alhambra ne perm ettant plus de disposer"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "de cette salle pour y donner des concerts les dimanches après-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "midi, la Société symphonique des Concerts Ysaye, à défaut d’autre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "local disponible à Bruxelles, se voit obligée de fixer désormais"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "ses concerts au samedi après-m idi avec répétition générale publi­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "que le vendredi après-midi."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "Les concerts de la saison 1907-1908 auront donc lieu au théâtre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "de l’Alhambra les 22-23 novembre, 3 14 décembre, 17-18 jan­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "vier, 7-8 lévrier, 6-7 m ars, 3-4 avril et l er-2 mai prochains."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Le plan général des conce rts et les noms des artistes engagés"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "comme solistes seront publiés incessamment."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Le prem ier Concert populaire aura lieu, sous la direction de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "M. S. Dupuis, au théâtre de la Monnaie, le 17 novembre, avec le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "concours de Mme Litvinne Le deuxième concert, fixé au 26 ja n ­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "vier, sera consacré à l ’audition de l ’oratorio de Schumann L e"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "P aradis e t la P é ri, pour soli, chœ urs et orchestre. La troisième"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "séance sera donnée avec le concours du violoniste Mischa Elman,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "la quatrièm e avec celui du pianiste berlinois Schnabel, dont un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "de nos correspondants a signalé ici, il y a quelques semaines, le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "très grand talent."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "Le Quatuor Grimson et le N o ra Clench Quartel, tous deux de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "Londres et inconnus du public belge, viendront, à quelques jours"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "d'intervalle, se faire entendre à la Grande-Harmonie. Le prem ier"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "interprétera, samedi prochain, à 8 h. 1/2, le quatuor (op. 18) n° 2"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "de Beethoven, trois Idylles de F. Bridge et le quatuor (op. 30)"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "n° 3 de Tschaïkowsky. Le second exécutera le mercredi 30 octo­"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "bre, à là même heure, le quatuor de Debussy, des quatuors de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Haydn et de Mozart, ainsi q u ’une fantaisie d ’E. Walcker."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-10-20-n42-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "Ve M o n n o m , 3 2 rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x em b o u rg ."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui on"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jo u r"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "16, rue du Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "V ien t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "F IE R E NS-GEVAERT"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "Figures et Sites de Belgique"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "C harles de Coster"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "Guiclo Gezëllé — Les trois Villes soeurs"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "L e B rabant — W aterloo légendaire"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "U ne retraite de M ontalem bert — P etit monde"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "Aux jeunes Belges.                         ■,;s"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "UN    BEAU      VOLUME, P E T IT IN - 8 °,           DE    20 0    PAGES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "P r i x : 3 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "M aison Félix MOIVIJVSEIM"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "_ _ _ _ _ _ _ _"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "& C°, Brevetés   ;"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "R ue      de     la     C h a r it é ,     B R U X E LL E S"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "1041^"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "R ENTO ILAG E,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "ET V ERNISSAG E                       DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Prem ières médailles aux Fxpositicns d’Am sterdam , P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "LE C O U R R IE R                                               EUROPEEN"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "H E B D O M A D A IR E            IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "2SO,           BOXJX^E'V^I^D R A S P A IL ,                                          P A R IS"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "C o m it é d e d ir e c t io n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "R é d a c t e u r en c h e f : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "FRA N CE                                   U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00          Uu a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Six m o is .......................... 7,00             Six m o is ..........................8,00"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "Trois mois . . .                    . .    3,50        Trois m ois . . . .                        . 4,00"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "L e n* . .         .. ;             . .    0,25        Le no . • .................... 0,30"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "IW E R C Ü R E                                   DE             FR A N C E"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "26, RUE DE CONBÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "S c u lp tu r e . P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "P r i x d u n u m é ro : F r a n c e , 1          fr . 2 5 ; é t r a n g e r . 1      fr. 50 ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "Œ U V R E S de $IAL! A RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "V IL L IE R S de l’ISLK ADAM"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien RO PS, etc."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "C a t a lo g u e e n v o y é g r a tu it e m e n t s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "L ie       C o û ta ie t* m u s i c a l"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "Paraissant le 1\" et le 15 de chaque mois."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Rédaction et Adm inistration : 2 9 , r u e T r o n c li e t , P a r i s ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , x5 f ra n c s ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": ".-------------"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "É T U D E D E Me P O R T M A N S , A H A S S E L T"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "V E N T E PU BLIQ U E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "L e n o ta ir e P o r tm a n s , à, H a s s e lt , procédera le jeudi 31 oc­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "tobre 1907. à 9 h. 1/2 du matin, à la vente publique d’un grand"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "nombre de tableaux peints par feu Djef S w e n n e n , en son"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "vivant artiste peintre à Hasselt, auteur du Chemin de la Croix"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "bleaux d’histoire et do genre, portraits, paysages, fleurs,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "natures mortes et études."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés le lundi 28,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "mardi 29 et mercredi 30 octobre, de 2 à 4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Ch. XH R O U ET"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "aqu'drelles, pastels, etc:     . 1"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "P R IX M O D ÉRÉS"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "lia        P re s s e               E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "DEMANDE!» CHEZ TOUS LES I*ADETIENS"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "L'Encre à écr re indélébile"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "Bruxelles. — lmp. Ve M o n n o m , 3 2 rue de l’Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 342, "texte": "          V INGT-SEPTIÈME ANNÉE.                                                      N ° 42.                                          20   O c to b re   1907.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                               REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO NNEM ENT            : B E L G IQ U E , 10     FRAN CS       L 'A N ; U N IO N   PO STA LE,   13   F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t u n                devant le pavillon de F lo re,— j ’ai beau observer, lorsque\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d e m a n d e ou                   j ’y passe, — personne ne lève les yeux vers les bas-reliefs\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i        et le fronton, du côté de la Seine. Sait-on, seulem ent,\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e      qu’une figure de la T e m p é ra n c e , p ar Carpeaux, se\nd e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                                dresse sur le toit de la T rinité? Sait on qu’il se trouve,\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                                à l ’église d’Auteuil, une M a te r D olorosa, et que, outre\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­                 les bustes m erveilleux qui sont rassem blés au Louvre,\nrie H F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                               l 'U golin bien longtem ps décora adm irablem ent une\n                                                                                             allée des Tuileries, où persiste seule m aintenant, avec\n                                                                                             les chevaux ailés du vieux Coyzevox et les fleuves des\n                                SO M M A IR E                                               deux Coustou, comme exemple de la sculpture moderne,\n                                                                                            l’aimable M a sq u e de Christophe, chanté jadis par\n   A u S a lo n d 'A u t o m n e : J .-B . Carpeaux,   L a Sculpture, J - M. Sert           B audelaire ?\n(A n d r é F o n t a i n a s ) — P o è m e s : L a G u irlan de des dunes. La Sainte\nau x M aisons. F riperies, L 'A r bre q u i saigne ( F r a n c i s De M io m a n d re ).         En dépit de ces merveilles offertes à l'enthousiasm e\n— L é s D e s s in s d e R n d in (F . DR M .). — P r o f i l s p e r d u s : D èodat de    du public, m algré le souvenir d’une exposition d’en­\nSéverac ( G .- J e a n A u b r y ) — T h é â t r e d e l a M o n n a ie : R eprise de\n.. H ä nsel et Gretel » , A u Japon (O u . V .) . — E c o l e d e M u s iq u e et d e       semble ouverte il y a quelques années, et la facilité d ’étu ­\nD é c la m a tio n d ’ I x e lle s . — P e t i t e C h r o n iq u e .                       dier Carpeaux dans cet extraordinaire musée de sa ville\n                                                                                            natale, ce doit être, pour bien des adm irateurs, une\n                                                                                            révélation que ces plâtres enchantés et palpitants, si\n                                                                                            doux au regard, si pleins de grâce, de séduction et\n        AU SALON D’AUTOMNE                                                                  d’expressive vivacité. De la lignée enchanteresse à\n                                                                                            laquelle appartinrent, avant lui, en France, les Caffiéri,\n     J -B . C a r p e a u x     — L a S c u lp tu r e . — J .-M . S e r t.\n                                                                                            les Houdon et les Clodion, pour le charm e éclatant,\n    Sans exiger qu'on connaisse Carpeaux p ar le grave                                      Carpeaux en est à coup sûr, mais, de même que Houdon,\net ardent groupe qui cime, à Valenciennes, la façade do                                     il surpasse de bien loin les autres et se souvient to u ­\nl ’Hôtel de ville ou, clans la même ville, la statue frém is­                               jours d’être aussi ample et aussi ferm e que François\nsante d’Antoine W atteau, qui donc à P aris se détourne                                     Rude, aussi divers, aussi puissant que Puget, Barye ou\npour contem pler la fontaine mouvementée dans un si                                         Rodin.\nbeau rythm e, au jardin du Luxembourg? P our s’exalter                                          Ce sont d’adorables créatures que toutes ces femmes\nà la frénésie enthousiaste à la fois et gracieuse du                                        du second empire, aux vêtem ents élégants ouverts sur\ngroupe de la Danse, contre la façade de l’Opéra? Et,                                        de nerveuses et de souples épaules. Elles ont le visage à\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "330                                              L 'A R T M OD ERN E\n\n\n\nla fois animé et pensif, voluptueux et attendri ; comme         m ie r , si souple dans ses rondes d’enfants. Il convient\nelles savent fléchir “ un cou blanc, délicat », et comme        de citer encore la tête d’expression de M. Reymond\nla masse bouclée de leur chevelure fleurie encadre joli­        de Broutelles, le buste de jeune fille de M Delapchier,\nm ent les souriantes figures ! C’est une fête que de les        le torse de M. Duchamp-Villon.\nvoir, et ce doit être une ivresse de les entendre. Car­\npeaux a été, entre tous, le magicien qui leur a donné la                                     *\n                                                                                            * *\nvie. Comme il a surpris et évoqué leur beauté fière et\nféerique! Comme elles palpitent à jam ais au caprice de             Toute adm iration professée, à notre époque, en m a­\nses doigts !                                                    tière d’a rt (et sans doute en toute autre m atière) p ro­\n    Mais rien sous ses doigts ne nait mièvre ; s’il surprend    cède exclusivement de systèmes d’avance échafaudés ;\nce qu’il y a de plus frêle, de plus inconsistant dans le        on s’est créé, par suite de certaines émotions éprou­\nsourire et la grâce des femmes jolies, lui ne s’alanguit        vées les mêmes dans diverses occasions, un commun\npas. Il sait, il sent et fait sentir combien ce n ’est qu’une   étalon auquel onp arangonne avec zèle toute sensation\napparence, — la plus délicieuse, — de la beauté hum aine,       nouvelle. D’autres se prononcent selon la mode, ou\net l’arm ature est au-dessous, le solide réseau de muscles      par snobisme, et tout cela revient au même.\n et des chairs, la réalité saine et rigoureuse du modelé            En notre temps d’a rt fragm entaire, im pressionniste,\n et des os                                                      court ou brusque, qui agit, comme il pénètre, vivement,\n    La nombreuse série de peintures, de dessins à la            parfois profondément, mais qui, à de très rares excep­\n plume, de croquis que nous m ontre le Salon d’Automne,         tions près, n ’étend pas, en largeur pour ainsi dire, la\n tour à tour prestes, saisissants, appliqués, nerveux ou         rêverie ou la réflexion, nous nous trouvons mal prépa­\n caressants, nous font mieux pénétrer les secrets motifs,        rés à accueillir l’œuvre d’un artiste qui conçoit la déco­\n les intentions et la conscience d'un artiste à ce point         ration à la m anière des Vénitiens, du T intoret, to u t en\n prestigieux, un des plus incontestables que la France           l’exécutant p ar des moyens renouvelés et modernes.\n ait jam ais produits.                                           M. José-M aria Sert me paraît victime de cette singulière\n                                                                 et inévitable m ésentente. Nul ne songe à contester,\n                                                                 devant l’effort accompli, le grand m érite du peintre, sa\n                                                                 volonté ardente et réfléchie, sa science ; S eulem ent le\n   Seul pouvait affronter le péril d’exposer auprès de           résultat atteint étonne et décontenance. Il est vrai de\nCarpeaux et ne pas som brer, M. Rodin : voici, de lui,           dire que, m algré le bon vouloir et la complaisance des\ndans la rotonde, à l’entrée, un buste d’homme et un              organisateurs du Salon, quoiqu’il ait pu disposer de\nbuste de femme, tous deux d’une vie concentrée et d’une          vastes et de nom breux panneaux, un tel ensemble ne se\nexpression pleine et sûre. M. Maillol nous donne un              présente pas dans les conditions les plus favorables.\ncurieux bas-relief où l’on voit inscrite la poursuite vic­       Aussi M. Sert a-t-il pris soin de nous m ontrer la coupe\ntorieuse d’une nym phe par un Sylvain. Ce que le mou­            de l’église qu’il a eu l’heureuse fortune d’être appelé à\nvement conserve de mollesse et, en même temps, de                décorer, et, dans l ’agencement de ses projets et de ses\ncontrainte, s’y trouve triom phalem ent racheté par la           m aquettes, de nous perm ettre d’entrevoir l’économie\nsolidité plastique et la sûreté significative des m odelés;      totale de son œuvre. Il faut que l’on consente à se pla­\nles corps sont construits avec une vigueur savante, une          cer assez loin et, autant que possible, à se figurer les\nsouplesse noble chez l’homme, une singulière fermeté             vastes compositions mises à leur place. Dans la cathé­\ntendre dans les chairs de la femme; et son visage devant         drale, avec une intensité extraordinaire de lum ière, s u r­\nle m ystère auquel elle se refuse encore autant qu’on            giront alors des m urailles, tout autour de nous, décors\nvoit qu’elle y aspire, m ontre une émotion grave et              fantastiques et épisodes effleurant comme en un rêve\nprofonde.                                                        soutenu .et diversifié, selon la courbure en arabesque\n    Des autres sculpteurs, que dire qui ne soit dicté par         sans cesse renaissante d’un arbre de vie prodigieux avec\n une vue peut-être superficielle, des préventions ou une          ses palmes, ses branches, ses grappes de fruits lourds\n saute d’hum eur passagère? La pesante et acharnée                et ses guirlandes lés évocations frém issantes de la\nbesogne de diffamation à laquelle se livre M. de Char ­           Bible et des Évangiles. Ce sont des form es suggérées,\nmoy sous le prétexte d’honorer les grands écrivains               irréelles et solides, de colosses d’une construction puis­\n (cette fois, Leconte de Lisle et Zola ont été sa pâture)         sante dont les gestes et l’apparition participent encore\nnous rendra plus sensibles sans doute aux grâces aisées           du songe. Je vois, dans toute cette énorme vie où les\n de Mlles Serruys, Poupelet, de MM. Marius Cladel,                êtres restent im aginaires et, cependant robustes, pal­\n K racht, W ittig, aux bizarres recherches archaïques de          pitent avec ta n t d’aisance, dans ce monde comme sus­\n M Hoetger. à la savante habileté de MM. Niederhaü ­              pendu entre les particularités d’une existence propre\n sern-Rodo, Albert Marque, si robuste dans son D a u -            et le m ystère encore flottant aux limbes du songe qui lui\n"}, {"page_pdf": 344, "texte": "                                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                                 331\n\n\n\ndonne naissance, une réalisation très curieuse, très                                            Il partage avec tous les artistes parvenus à la plénitude de leur\ngrande et très neuve (1).                                                                    m aturité ce privilège terrible de ne plus susciter d ’admiration\n    Quoi qu’on puisse penser de la décoration de M. Sert,                                    nouvelle. Ou du moins, pour être plus exact, de nouvelles paroles\n                                                                                             pour exprim er une vieille adm iration. Les qualités poétiques de\nles travaux, les études, les ébauches sur lesquels les\n                                                                                             la G uirlande des Dunes suffiraient à l ’illustration de cinq ou six\npanneaux terminés se fondent et s’édifient s’imposent, je\n                                                                                             jeunes écrivains, elles n ’attirent plus notre attention. C’est le\ncrois, sans conteste. Les dimensions de l ’œuvre term i­                                     propre des cultes authentiques et éprouvés d’avoir des fidèles\nnée effarent ; on y veut voir quelque chose encore de                                        machinaux. Il faudrait lire Verhaeren comme on aborde un\nnon défini, presque de non dégrossi. Mais qu’on suive                                        inconnu. Alors on serait ébloui, comme nous le fûmes jadis, à\nles sinuosités du dessin, qu’on fouille le détail de la cou­                                 l’époque de ses prem iers vers. Et ce dernier livre apparaîtrait ce\nleur, on dem eurera frappé de la hardiesse et du scru­                                       qu’il est: une chose extraordinairem ent forte, savoureuse, délicate,\npule avec lesquels le tout est établi, tan t dans l’en­                                      passionnée, hantée d ’un farouche amour du sol natal, minutieuse\nsemble que dans ses m oindres parties. Si l ’on s'éloigne,                                   parfois e t le plus souvent large et de dimensions colossales, un\nla richesse éclatante de cet ample coloris, peut-être à                                      m onum ent à la gloire de la Flandre : noble, massif et véhément.\n                                                                                              _ Il y a des tableaux d ’une évocation merveilleuse, telle cette\nnos yeux qui n ’ont pas connu les exigences de l ’em­\n                                                                                             admirable pièce : l'É té dans les D unes, dont voici quelques\nplacem ent définitif trop peu diversifié, chante et cha­                                     vers :\ntoie prodigieusem ent, comme doit chanter le cantique\n                                                                                                         0 , ce silence entier des dunes, à midi!\n de la lum ière en se dégageant avec lenteur de la pieuse                                                Au bord de leur terrier, les petits lapins prestes\nparoi des chapelles obscures ; peut être, ici ou là, les                                                 Sur les mousses du sol chauffé font leurs siestes,\nscènes représentées ne se dégagent-elles pas toujours                                                    Le flot s etire au loin, le vent semble engourdi,\n avec une netteté expressive suffisante ; mais nous n ’en                                                Mille dents de soleil mordent le sol sans ride,\n                                                                                                         Rien n’apparait; seul un nuage épais et blanc\njugeons que bien mal, et il im porte seulement que nous\n                                                                                                         Se tasse en boule à l’horizon brûlant,\nnous sentions baignés d’une atm osphère voulue et tro u ­                                                Entre deux monts d’oyats et de sable torride.\n vée par le peintre où agissent sur nous impérieusement\nl ’émotion et la grandeur de son œuvre dans toutes les                                                   Et voici d’autres cris et voici d ’autres ailes\n combinaisons savantes qu’il a imaginées et réalisées.                                                   Qui s’élèvent et retombent continuelles,\n    Ici, je le sens bien, quoique moins parfaitem ent, par                                               Avec leur ombre ouverte ou refermée,\n force, que je ne le sentirais devant la décoration quand                                                Sur la grève aplanie et les vagues calmées.\n                                                                                                         Et les courlis cendrés et les noirs cormorans,\n elle sera établie dans l’église de Vich, le monde exté­                                                 Et la mer d’or qui les reflète ;\n rieu r s ’est aboli devant moi, j ’appartiens au peintre et à                                           E t puis au loin, le vol en fête\n son œuvre. Autrem ent, et par des moyens comparables                                                    Des pailles-en-queue et des mouettes\n et différents, j ’éprouve un ravissem ent de ce genre                                                   Qui s'effeuille, ainsi qu’un bouquet blanc.\n                                                                                                         Dans l’air étincelant.\n devant Puvis de Chavannes ou devant Gauguin.\n                                                                                                         Et les vagues qui continuent autour du monde,\n                                                     A n d r é F o n t a in a s                          Immensément et sans repos,\n                                                                                                         Sous la clarté miroitante et profonde,\n                                                                                                         Le rythme ailé de ces oiseaux.\n    N o u s p u b lie r o n s d im a n c h e p r o c h a i n u n d e r n ie r a r tic le\nd e M . J e a n A u b r y s u r la P e in t u r e a u S a lo n d ’A u to m n e .                Un poète tout à fait exquis, dont on parle rarem ent, parce\nN o tr e c o lla b o r a te u r y é tu d ie les œ u v r e s d e s j e u n e s p e in ­       q u ’il ne cherche pas à faire parler de lui en effet et qu’il écrit peu,\ntr e s d o n t les r e c h e r c h e s in q u iè te s d o n n e n t a u S a lo n sa          c’est M. Albert Cloüart. On peut dire q u ’il ne sort presque jam ais\ns ig n ific a tio n e t so n c a r a c tè r e p a r les d is c u s s io n s a r d e n te s   de son silence. Pour ma part, je ne connais de lui que quelques\nq u ’e lles p r o v o q u e n t.                                                             pages jadis parues à l’E rm itage, il y a fort longtemps, la Légende\n                                                                                             de Saint-G uirec et, tout récemment, la Sainte au x M aisons (1),\n                                                                                             ces deux derniers poèmes édités par l'Occident. Mais lorsqu’il\n                                  POÈMES                                                     consent à parler, quelles merveilles! Et comme on regrette que\n                                                                                             de telles joies soient si rares !\nL a G u irla n d e d e s d u n es, par Émile Verhaeren. — L a                                   Rien, en effet, n ’est plus difficile à rencontrer qu ’un poète, un\n  S a in te a u x M a iso n s, par Albert Clouart. — F r ip e r ie s.\n  par Fernand Fleuret. — L 'A rb r e q u i s a ig n e , par F.-P.                            vrai. Des rhéteurs à rim es, oui, tant q u ’on veut, mais un homme\n   Alibert.                                                                                  dont toutes les idées, toutes les sensations, tous les sentim ents,\n  M. Émile Verhaeren continue sa série de Toute la F landre par                              tous les rêves avouent : poésie, sans même s’en douter, par le\nun nouveau livre appelé la Girirlande des D unes (2).                                        fait seul qu’il les ex p rim e!... A vrai dire, je ne sais pas ce que c ’est\n                                                                                             que cette qualité m ystérieuse, cette effusion spirituelle, qui n ’est\n  (1) Une description détaillée de la gigantesque décoration de                              due ni au rythme, ni à la musique, ni à l’idée, ni à la passion,\nM. Sert fut donnée ici, naguère, par M. O c t a v e Mads. (Voir l'A r t                      mais je le sens à ne pouvoir m ’y trom per.\nmoderne du 5 juillet 1903, p. 235.).\n  (2) É m il e Verhaeren. Toute la Flandre, la Guirlande des d u n a                           (1) Albert Ci.oüart. L a Sainte a u x Maisons, poème. Paris,\nBruxelles, Edmond Deman.                                                                     Bibliothèque de l'Occident.\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "  332                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n      Les vers de M. Albert Cloüart font d ’une sim plicité enfantine,                          Va voir à la maison ce que nous veut ma Peine\n  d'une naïveté à m ettre en révolte le plus disgracié des imitateurs                           Et chante-lui sa rime à son mal sans raison,\n  de maîtres, ils n ’ont pas de m usique ni même de rythm es bien                               Servante au nom de fleur du temps des marjolaines,\n caractérisés, leurs images sont pauvres et nues. Et cependant ils                              Vieille comme l’église et le seuil des maisons!\n ont quelque chose pour quoi se dam neraient bien des princes de                               C 'e st une enfant gâtée et que rien n e captive,\n l ’esprit, si l'orgueil les quittait u n instant : la grâce, je ne trouve                     Qui se ride à l’ennui, comme au vent le bassin;\n pas d ’autre nom.                                                                             Mets en fait de silence et de langueur passive\n     Il n’y a pas que les âmes saintes qui la possèdent, devant Dieu ;                         T a voix, comme un grelot obsesseur et taquin.\n les vrais poètes, ces âmes pures, la possèdent aussi devant                      M. François Paul Alibert publie aussi, je crois, son prem ier\n l’Idéal.                                                                      livre. L ’A rb re qui saigne (1) est rem pli de poèmes dont la p lu ­\n     Peut-on rêver quelque chose de plus nu, de plus puéril et de              part sont abondants et riches, d 'u n e belle forme classique, d ’un\n plus délicieusement poétique que ceci, par exem ple :                         noble rythm e et d ’images fortes. Mais le m eilleur, à mon avis,\n       Voici le soleil, me? sœurs,                                             celui où le jeune auteur s’est m ontré le plus hum ain, le plus\n      Qui chauffe la porte,                                                    vivant et le plus intense, c’est une pièce appelée M usique de\n      Voici le matin, mes sœurs,                                               chambre, très longue d ’ailleurs puisqu’elle compte quatorze\n       Qui frappe à vos cœurs.                                                 pages, mais d ’un sentim ent si profond que l’on dirait plutôt la\n       Le rouge-gorge heurte aux carreaux,                                     confidence d’un homme m ur que le prem ier aveu d’un adolescent.\n      Aussi la branche du grand hêtre;                                         Je cite au hasard, mais il faut lire tout le poème, qui est tout du\n       Mes sœurs, mettez votre cornette,                                       long poignant :\n       Faites glisser votre rideau.\n       Le ruisseau d'argent et la clématite,                                              Quelquefois, lorsque tu t’alanguis.\n      Le bouvreuil eu rouge et la sauterelle                                              Tu voudrais savoir comment je t'ai aimée.\n      Vers le ciel chantent leur cantique;                                                Puis-je seulement me souvenir\n      Ouvrez aux belles musiques,                                                         A partir de quel jour je t’ai aimée ?\n      Mes sœurs, ouvrez vos oreilles.                                                     Autour de moi je te voyais aller et sourire.\n      La fraîche brise marine                                                            Ta grâce ne charmait que mes yeux\n      Apporte les parfums légers                                                          Et n ’occupait pas encore ma pensée,\n      Des bois fleuris et du verger;                                                     Vraiment ce ne fut d’abord qu’un jeu.\n      Mes sœurs, buvez l’air embaumé                                                     Puis voilà que tout à coup en moi tu t’es glissée.\n      A pleine poitrine.                                                                 Et je n’ai plus été le maître de mon âme.\n      Le mur de chaux est tout rose,                                                     Ton absence, ton approche, toute raison est vaine,\n      Le ciel est en gazon vert,                                                         De toi je ne puis me défaire.\n      Les groseilles sont de verre clair,                                                Je ne sais pas si tu es belle, je t’aime,\n      La rosée tremble au cœur des roses ;                                               Je ne sais rien de ton âme, hélas! mais je t’aime.\n      Mes sœurs, ouvrez vos yeux à la candeur des choses,                                Je suis soumis à ta longue démarche, à tes mains pà\n      Mes sœurs, ouvrez vos yeux!                                                        Tu fais un geste et toute ma vie est suspendue.\n      A la splendeur de Dieu.                                                            Dis-moi comment tu t’insinues\n      Que c est beau, mon Dieu! que c’est beau!                                          Si profondément dans ma vie,\n      Toutes ces choses en lumière !                                                     Dis-moi comment tu t’y es prise\n      Chante, forêt, tressaille, terre,                                                  Pour que je me retrouve en toi-même changé;\n      Le soleil Jésus vient de naître.                                                   peut-être alors te dirai-je comment je t’ai aimée.\n\n    Habillé d ’une apparence de vieille cretonne ou de soie à                                                                                 F ra n cis d e Miomandre\nramages, le prem ier livre de M. Fernand Fleuret séduit par cet\naspect d'abord et par le charme des évocations q u ’il présente ( 1).\n    Ce sont des tableaux d ’autrefois, des choses passées, extrêm e­\nm ent passées, dites avec mélancolie, avec un regret qui se dissi­                          LES D E SS IN S DE RODIN\nmule mais qu’on devine presque douloureux. I l y a là des jeunes\nfilles de 1830, des bibelots, de vieilles é:offes, des meubles usés :           Par suite de m alentendus, les dessins de Rodin ne trouvèrent\n                                                                              point place au Salon d'Automne. C’est la galerie Bernheim à qui\n            Mes livres, vous serez de petites armoires                       est incom bé, à sa place, le soin de les présenter au public. On ne\n            Où, soigneux, je plierai mes robes de pensée                      pouvait souhaiter inauguration plus heureuse pour la saison. Le\n            Afin d'en préserver les susceptibles moires                      local est on ne peut mieux approprié. Les tapisseries sont d'un\n            Et la couleur du temps où les aurai tissées.                     ton gris-perle tout a fait exquis et les lumières électriques y créent\n                                                                             le soir, une atm osphère qui vaut celle du plein jour.\n   Cela ressemble beaucoup à la Chambre blanche et au B eau                     Ce que sont ces ébauches géniales du poète de la P o rte de l'E n ­\n Voyage d’Henry Bataille. Mais ce n ’est point par imitation : sim ­         fer , je n' entreprendrai pas de le dire. Cambodgiennes, H istoire\n                                                                             de P syché, Apollons, porte le calalogue. Et. en effet, ce sont bien\nplem ent parce que les goûts de ces deux poètes sont pareils et les          des Cambodgiennes, des Psychés, des Apollons. Mais au delà de\nentraînent vers ce que le roi des poètes a nommé « la grâce des              cette première apparence il y a quelque chose d ’autrem ent pro­\nchoses fanées ». Et ces retours en arrière exercent sur l’âme un             fond et essentiel, et qui touche aux fins suprêm es de l ’art\ntel attrait!...                                                                 On éprouve, en regardant ces corps de femmes nues, ou chastes\n\n  (1) Fernand F l e u r e t . Friperies. Paris, Eugène Rey.                  S e r v i è r e et P a t ua .            .naoresC\n                                                                                                                             iucA\n                                                                                                                                gL\n                                                                                                                                 E\n                                                                                                                                 qI'R\n                                                                                                                                    çblB\n                                                                                                                                    P  1T\n                                                                                                                                        F\n                                                                                                                                        -)(\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                                                               L 'A R T MODERNE                                                              333\n\n\n\nou passionnés, ce que Paul Adam a, le prem ier, appelé : l’émotion        France, partout où il est plus grave que riant, plus noble que\nde pensée. Rodin, ce technicien merveilleux, ne s’arrête jamais à         gracieux, et, au de la même de nos seules limite? nationales, il\nsuggérer une im pression purem ent plastique, même dans ses               semble avoir atteint dans les Moissons, dans S u r l'É ta n g , le soir,\nesquisses les plus hâtives, dans ses notes pour une œ uvre à peine        dans Coin de cimetière au P rintem ps, à la douceur et à la noblesse\nentrevue. Il évolue parmi les symboles éternels. Et pour pénétrer         même de la terre.\ndans ce monde mental et secret, il possède une clef magique : la              En dépit du Poème des M ontagnes, de Vincent d'Indy, en dépit\nconnaissance des formes et des mouvements du corps.                       des Rustiques où Albert Pioussel a exprimé délicatement le charme\n    Un corps humain n ’est p is pour lui un automate construit «          fin de son esprit discret, Déodat de Séverac est, dans la musique\ncoups de canons, mais un signe universel, une image du monde, un          présente, noire plus puissant, notre plus original « rustique ».\ncliilfre résum atif, un langage. Il lui fait tout exprim er. Ce droit,    La nature large et belle, âpre parfois et parfois douce, est le\nq u ’un idéaliste inhabile n ’a point, à cause de ses défaillances de     domaine qui lui convient. Il n ’a point cessé d’y vivre, faisant\nm étier, lui, Rodin, le possède, parce q u :il sait.                      d ’elle son ordinaire résidence — ou lorsque les circonstances\n    Il a mis longtemps, non pas à savoir, mais à se permettre de          l’en tenaient éloigné, faisant d ’elle son habituelle songerie. Tou­\nsavoir. Mais, m ainlenant, il peut tout oser. Il peut appeler             jours ses séjours dans les villes furent brefs et limités aux exi­\nA m phore renversée telle femme dont les bras recourbés figurent          gences de ses études musicales ou de ses amitiés ; il ne s’y sent\nl ’anse du vase jeté à terre et Soleil plongeant d a m l’océan cet        point à l’aise et n ’est là q u ’en voyage; et bientôt il retourne à\nau r j corps féminin qui tombe dans la blancheur du papier, dans          Saint Félix-de-Caraman, où vit son cœ ur.\nle vide. Les forces de la nature pour lui, pas plus que ses formes,           Vertu d ’une œuvre, touchant laquelle on peut prononcer, sans\nne sont abstraites. Les divins m em bres de la femme les figurent         fadeur, ce mot, plein d ’em bûches, le cœur. Je ne sais d’équiva­\ntous, et sans la sottise des attributs académ iques.                      lent à ces pages pleines d'affection sereine et ardente à la fois,\n    Seul, aujourd’hui, Rodin sait rajeunir les m ythes, seul il en        dans cette atm osphère limpide et vivante de vigueur et de joie\ncom prend la primitive beauté, le sens im mortel.                          grave, je ne sais que certains poèmes de Francis Jam mes, dans\n                                                       F.                  les Élégies, particulièrem ent celle, par exem ple, qui commence\n                                                              de   M.\n                                                                           par\n                                                                                           Quand mon cœur sera mort d’aimer.\n                                                                              Le même am our des formes les asservit et les libère tout\n                PROFILS P E R D U S                                        ensem ble : plus de minutie chez Jam m es, mais chez celui-ci plus\n                                                                           de couleur; une atm osphère sans cesse renouvelée et précieuse à\n                      D éodat de S év era c.                               leurs pensées enveloppa leurs songes d'art et, nés tous deux au\n                                                                           sein des paysages dont les lignes nobles et belles enchantèrent\n                                               A André      Ca p l e t     leurs visions, ils com m uniquent à chaque page de leurs poèmes\n                                                                          ce parfum de vie saine et de mâle douceur qui ne peut m anquer\n   C’est une âme ardente et forte, sensible et robuste à la fois,\n                                                                          d ’émouvoir.\ntoute possédée d ’un feu qui couve et qui parait, par mom ents, à la\npure flamme avec laquelle elle éclaire profondém ent son noble et            Il ne faut point pousser trop avant et q u ’une analogie partielle\némouvant horizon.                                                          prétende à l’équivalence : à la m atière de leur sensibilité rustique\n                                                                          se limitent les rapports de ce poète et du musicien; leurs thèmes\n   Pourtant cette âme vigoureuse est dénuée de violence : il n 'a p ­\n                                                                          divergent et leurs goûts : fleurs diverses, l’atm osphère qui les\nparaît point q u ’elle se doive jam ais contraindre, elle rayonne avec\n                                                                          fait s’épanouir est sem blable, et c’est par les racines qu’elles se\nune sérénité où sa joie trouve une règle et sa mélancolie un affer­\n                                                                          touchent.\nmissem ent. Nul mom ent ne surprend excessive l'expression de sa\npensée, mais nul moment ne la surprend médiocre.                             Il y a chez Séverac comme un p irti pris de santé et jusque\n                                                                          dans la mélancolie une robuste passion. Ce titre « Coin de cim e­\n   Musicalement, cet homme parle peu et seulem ent quand les\n                                                                          tière au printem ps » ne décèle-t-il point son esprit?\nmouvements de sa méditation l’y ont conduit. Ainsi il offre cet\n                                                                             Ce coin de cim etière, ce coin fam ilier, ne lui est point le propos\nétonnant spectacle d 'u n e œ uvre qui, tout attachée à décrire l ’ex­\n                                                                          de lassitudes attendries : il ne se résout point au définitif et dans\ntérieur aspect des choses, atteint plus sûrem ent qu’aucune autre\nà l’essence d ’une sensibilité et d'une émotion humaines.                 le champ des m orts il voit les fleurs vivantes, il entend monter la\n                                                                          joie universelle de l’effort qui n ’a pas atteint son faite. Coin de\n   Deux cahiers de pièces pour piano : le C hant de la Terre, E n\n                                                                          cimetière, mais, au printem ps et sur la plénilude grave des har­\nLanguedoc, et une dizaine de mélodies composent actuellem ent\nce par quoi cet esprit s’est aux musiciens révélé. C’en fut assez         monies de la basse, chante et s’établit la fraîcheur des espoirs\n                                                                          vivants.\npour affirmer l’une des plus fortes personnalités de cette heure,\nl’un des écrivains les plus puissants parm i ceux qui confient au            A chaque page de ses œ uvres, ce qui frappe dès l ’abord et dont\npiano l’expression de leur pensée, non pas tant q u ’il s’y adapte        persiste l ’im pression est le sentim ent de la plénitude des formes;\nle mieux du m onde, mais q u ’il le dépasse. D’autres, Debussy,           rien ne s’y m ontre éventuel, mais accompli ; les harm onies se\n                                                                          fécondent m utuellem ent et ne se résolvent qu’assurées d ’une\nRavel, etc... savent les minimes subtilités de l'écriture pianis-\n                                                                          m aturité totale : vertu de ceux-là qui ne parlent que sous l’ai­\ntique et les broderies de leur style s’ajourent en des dessins sans\n                                                                          guillon de leur ferveur.\ncesse variés, s’allinent en vaporeuses minuties : Séverac n ’a pour\n                                                                             Je ne sais, à désigner l’altitude de cet esprit, un mot plus\ntout souci de son style que d ’enferm er dans l’étroit espace d ’un\n                                                                          propre que fervent.\npoème de piano la m ajeure puissance, et c’est du feu qui l’anime\nque sa parole musicale tire toute sa couleur.                                Au reste, il est la clef de voûte de la critique médilative, il est\n                                                                          la pierre de touche des esprits qui ne sont pas qu’actuels et si l’on\n   Elle n ’est point saisissante autant q u ’elle vous pénètre par tout\nce qui se dégage de ses aspects : le charm e n'en vient point des         avait pris plaisir à réduire la critique au plus médiocre commé­\narabesques ni des contrastes riches, mais d ’une simplicité large         rage, devrait-on jamais prétendre à une autre fin que de décrire\n                                                                          des « Images de la Ferveur ? »\net neuve.\n   Les horizons que décrivent ces poèmes ne sont point riants, ni            Nul mot plus noble et qui contienne plus d ’ardeur concentrée\n                                                                          ou de méditation rayonnante.\nfleuris, mais toujours em preints d'une secrète gravité. Les lignes\nen sont nobles et simples, la terre ne s’y dissim ule point sans cesse       « Nathanael, je t’enseignerai la ferveur », dit, au début des\nsous l’agrém ent des feuillages, mais tout y décèle la fécondité et       N ourritures terrestres, André Gide qui la sait si profondément.\nla mâle franchise de la vie.                                              Séverac ainsi nous l ’enseigne : il en est une image simple et forte;\n   Ardemment attaché à sa terre natale, il l’a comprise au point          on y voit régner cette passion d ’aim er qui se détourne de l’em ­\nd’y découvrir le secret de paysages plus vasles que ceux-là même          phase et derrière le visage souriant, joyeux ou grave, une arrière-\n                                                                          pensée si féconde.\nqu’il contem plait et. tout en sem blant se limiter à peindre le\npays languedocien, il atteignait l’essence même du paysage de                  (L e Censeur.)                               G. J ean Aubry\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "334                                                                                   L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n                                                                                                  des professionnels n ’en voient que le côté purem ent extérieur :\n                                                                                                  la lettre seule, l'esprit leur échappe.\n      T H É Â T R E D E LA M O N N A IE                                                              L’Ecole entend donc s’im poser u n programme général d ’études\n                                                                                                  dans lequel la technique ne soit pas considérée comme but.\n                   R e p r is e d e H æ n se l e t G retel.                                       mais seulement comme m oyen; de là, la nécessité d'un ensemble\n        A u J a p o n , b a lle t-p a n to m im e en u n a c te , d e M. C o p p i .              systématique de cours qui appellerait plutôt le titre d’« Université\n      M u siq u e d e   M.    L o u is G a n n e (p r e m iè r e   re p ré s e n ta tio n ) .     de Musique et de Déclamation. »\n                                                                                                     Parmi les branches tout à fait spéciales qui seront enseignées à\n   H æ nsel et Gretel reste décidément une partition charmante, que                               l’Ecole, nous croyons utile d ’attirer l’attention sur les cours de\nl’admirable version française de M. C. Mendès contribue à mettre                                  gymnastique rythm ique (méthode Jacques Dalcroze) que l’Ecole\nparticulièrem ent en valeur. Certes, tout n ’est pas parfait dans ce                              aura été la prem ière à introduire en Belgique.\n« conte lyrique » si jolim ent imaginé. Si, d ’une part, le sentim ent                               Il s’agit ici d ’un enseignement du rythme par les mouvements\nrythmique lui donne, dans maints passages, une exquise légèreté,                                  du corps ; on peut affirmer sans exagération que cette méthode\nsi, d'autre part, le style volkstliiimijch y est traité de main de                                est appelée à révolutionner complètement l’éducation musicale de\nmaître et lui confère à la fois la vie et l’ingénuité, il faut cepen­                             l’enfant.\ndant reconnaître, en dernière analyse, que l’instrum entation est                                    L'attention des parents soucieux de la santé intellectuelle et\nparfois trop « empâtée » et dépasse, dans ses effets, les exigences                               physique de leurs enfants doit donc être attirée sur celle\nd'un conte de fée, et qu’à certains moments la conception musi­                                   méthode.\ncale est un tant soit peu « chromolithographique ».                                                  Ajoutons que l’adulte, et principalem ent la jeune fille, peut\n   L'interprétation est bonne : un peu lourde e t cahotée et m an­                                également en tirer le plus grand profit, non seulem ent au point\nquant de la rigueur rythmique nécessaire au début, elle s’allège et                               de vue musical, mais aussi au point de vue de l’éducation géné­\ns’équilibre eu cours de route, au point de donner l’im pression que                               rale.\nle troisième acte, qui avait toujours paru inférieur aux deux pre­                                   Nous devons signaler également des cours dont l ’ensemble\nm iers, peut désormais être mis au même niveau que ceux-ci.                                       constitue l’a Institut des Hautes Etudes musicales ».\n   Mmes Evreams et Symiane rem plissent avec verve et naturel les                                    Parmi les titulaires des principaux cours dont M. Henri T hié­\nrôles des deux entants : la voix gamine et l’articulation nette de                                baut. fondateur de l’Ecole, s’est acquis la collaboration, citons :\nla première conviennent absolument au rôle de Gretel; la grâce                                    MM. Ernest Van Dyck, l ’admirable interprèle des rôles w agné­\nm utine, la diction claire et la jolie voix de la seconde font d'elle                             riens, pour la déclamation lyrique ; Paul Gilson, l’éminent auteur\nu n Hansel excellent. La pauvre Mme Laffitte, qui a consenti à s’e n ­                            de la M er. pour l’instrum entation et l’orchestration ; De Bondt et\nlaidir à souhait pour représenter la fée Grigrotte, est tout à fait                               Florestan Duysburgh, deux des plus brillants disciples de Tinel,\namusante : elle a trouvé une note tragi-comique très personnelle,                                 pour l’harmonie, le contrepoint, la fugue et les classes de chant\nqui la transforme en un croquemitaine femelle d ’une drôlerie i n ­                               choral; Jahan, l’excellent a c te u r, pour l’art théâtral; Mlle Guil­\ntense : on lui voudrait cependant une articulation moins molle.                                   leaume, directrice du théâtre en plein air de Genval. pour la\n   M Decléry est un « père » parfait, Mme Bourgeois serait une                                    même branche; le pianiste Van Dooren, pour la classe supé­\n« mère » parfaite si elle ne se souvenait pas constamment                                         rieure de piano (hommes); pour la même branche (jeunes filles),\nd’Ortrude. Mme Oarlhant a saisi à merveille le caractère de rêve,                                 Mmes Kleeberg-Samuel, Cousin, Ders heid, dont il serait superflu\nde grisaille, de demi teinte de l’Homme au Sable. Mme Delsart, —                                  de faire l'éloge; le violoniste Zimmer, pour la musique de chambre;\nl’homme à la rosée, — est bien timide.                                                            le pianiste Kaufmann, pour l’harmonie pratique, etc.\n    A u Ja p o n ... ballet-pantomime : sans doute une scène oubliée                                 Le cours d'orthophonie et d ’articulation sera fait par le Dr Da­\nde M me Chrysanthème? Musique de M. Ganne, l ’auteur de la célè­                                  niel, qui s’est créé une spécialité en la matière.\nbre Czarinc. Cela sautille, cela frétillé, cela émoustille ! Cela to u r­                            L’enseignement vocal sera également représenté d’une façon\nnoie. cela se déploie, cela chatoie ! Beaucoup de jolies femmes, fort                             très complète par la classe d ’interprétation vocale de M. le direc­\nbien habillées, quelques très vilains hommes, fort mal habillés. Un                               teur, par les classes de chant de Mmes Miry-Merck, de Mazière,\nscénario vague, de la musique pas assez vague .. Bref... un ballet                                 Aronstein et Tyckaert et par une classe spéciale de pose et\ndans toutes les règles de l'a rt..., de l'art du ballet.                                          émission de la voix (méthode von Zur Mulden).\n                                                                                                     En ce qui concerne l’« Institut des Hautes Eludes musicales »\n                                                                                 Ch . V.\n                                                                                                  citons MM. Dwelshauwers-Dery, professeur à l’Université de\n                                                                                                   Liège, et Ch. Van den Borren, professeur à l’Université nouvelle\n                                                                                                  de Bruxelles (Histoire de la musique et esthétique musicale);\n                                                                                                  l’avocat Ch. Gheude, qui vient de publier un ouvrage rem arquable\n  E co le de M usiq ue et de Déclamation                                                           sur la chanson populaire belge e t M. Maurice Ch’a ssang, homme\n                                                                                                  de lettres à Paris, dont on connaît trop peu en Belgique les\n                  d ’Ixelles.                                                                     rem arquables traductions des poèmes de Henri Heinej mis en\n                                                                                                  musique par Schubert et Schumann (Histoire de Ta chanson popu­\n   On nous envoie le communiqué suivant :                                                         laire); le docteur Lafosse. professeur à l’Université nouvelle (Psy­\n                                                                                                  chologie et Logique); Raymond Marchai (Philosophie esthétique);\n   L’Ecole de Musique et de Déclamation d ’Ixelles vient de faire sa                              Gishert Combaz et Henri Degroux (Histoire de l’art), etc. .\nrentrée avec un programme considérablement développé, com por­                                       C’est, comme on le voit, un programme d ’Université musicale,\ntant, d’une part, un enseignement technique, d'autre part, un                                     qui ne peut manquer d ’attirer de nom breux élèves et auditeurs.\nenseignement esthétique. Le but primordial de l’institution est de                                   Pour les incriptions, s’adresser rue d ’Orléans, 53. Pour les\ndonner aux élèves une culture artistique complète.                                                am ateurs, le dimanche de 9 à 12 heures et le jeudi de 2 à\n   Des cours distincts seront faits pour les amateurs et pour les                                 4 heures. Pour les professionnels, tous les jours de 4 h. 1/2 à\nprofessionnels (virtuosité, enseignement). De plus, des cours pour                                6 heures excepté le dimanche et le jeudi.\nélèves libres seront institués de manière que les personnes du\nmonde qui voudront profiter d ’un enseignement complet établi\nsur des bases sérieuses, pourront trouver satisfaction, tout en\nconservant leur liberté relativem ent à la fréquentation des cours\nparallèles; de plus, elles ne seront pas astreintes à prendre part                                             PE TITE CHRONIQUE\naux examens, concours, auditions, etc...\n   Nombreux sont ceux qui ont été frappés de trouver chez des                                        Le concours de Rome de 1908 sera ouvert à l’architecture. Tout\nam ateurs, des intellectuels, la véritable compréhension de la                                    artiste belge ou naturalisé âgé d e moins de trente et un ans\nmusique, de l’art au sens le plus élevé du mot, alors que la plupart                              pourra y prendre pari.\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                             335\n\n\n\n  Le cercle la b e u r vient d ’ouvrir, au Musée m oderne, son Salon         Cette académie aura capacité pour recevoir des legs ou dona­\nannuel.                                                                   tions et en disposer. Elle instituera des prix de littérature, sou­\n                                                                          tiendra les jeunes écrivains par des encouragements solides ; le\n   Le cercle le S ilion ouvrira son seizième Salon annuel, dans 1rs\n                                                                          gouvernem ent la consultera en toute occasion où son avis pourra\ngaleries du Musée m oderne, à Bruxelles, le jeu d i 7 novembre            être utile.\nprochain. Une affiche de Victor Mignot, le peintre-graveur pari­\nsien, en annoncera l'ouverture.                                              Les modifications survenues dans la direction et le genre de\n   Le Salon restera ouvert ju sq u ’au 29 novembre.                       spectacle du théâtre de l’Alhambra ne perm ettant plus de disposer\n                                                                          de cette salle pour y donner des concerts les dimanches après-\n  Le prix de paysage de l ’Académie des Beaux-Arts (legs Donnay)          midi, la Société symphonique des Concerts Ysaye, à défaut d’autre\nvient d ’être décerné, à la suite d ’un concours, à M. Jean Colin.        local disponible à Bruxelles, se voit obligée de fixer désormais\nUne mention honorable a été accordée à M. Maximilien Stein.               ses concerts au samedi après-m idi avec répétition générale publi­\n                                                                          que le vendredi après-midi.\n   La séance de rentrée de l ' Un i vers ité nouvelle de Bruxelles aura      Les concerts de la saison 1907-1908 auront donc lieu au théâtre\nlieu le samedi 26 octobre, à 8 h. 1/2 du soir, Salle Leroy, 6. rue du     de l’Alhambra les 22-23 novembre, 3 14 décembre, 17-18 jan­\nGrand-Cerf l e discours sera prononcé par M. Gabriel Séailles,            vier, 7-8 lévrier, 6-7 m ars, 3-4 avril et l er-2 mai prochains.\nprofesseur à l’Université de Paris : Religion et Philosophie.                Le plan général des conce rts et les noms des artistes engagés\n                                                                          comme solistes seront publiés incessamment.\n  La nomination de Mme Maurice Belval et de Mlle Marie Closset\ncomme professeurs de littérature aux cours donnés à l’institution            Le prem ier Concert populaire aura lieu, sous la direction de\nGatii aux fut ures régentes a été favorablement accueillie. L'une a       M. S. Dupuis, au théâtre de la Monnaie, le 17 novembre, avec le\npublié sous son nom d e jeune fille, Blanche Rousseau, des récils         concours de Mme Litvinne Le deuxième concert, fixé au 26 ja n ­\ncharm ants ; et depuis longtemps a été levé le voile qui. sous le         vier, sera consacré à l ’audition de l ’oratorio de Schumann L e\npseudonyme de Jean Dominique, dissim ulait le délicat poète               P aradis e t la P é ri, pour soli, chœ urs et orchestre. La troisième\nMarie Closset.                                                            séance sera donnée avec le concours du violoniste Mischa Elman,\n  Le m inistre des Sciences et des Arts a eu, cette fois encore, la       la quatrièm e avec celui du pianiste berlinois Schnabel, dont un\nmain heureuse en désignant, pour enseigner la littérature, deux           de nos correspondants a signalé ici, il y a quelques semaines, le\nécrivains.                   _________                                    très grand talent.\n   A l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de sa fondation,             Le Quatuor Grimson et le N o ra Clench Quartel, tous deux de\nle cercle dram atique Euterpe donnera le 8 novembre, à 7 h. 3/4,          Londres et inconnus du public belge, viendront, à quelques jours\nau Théâtre communal, une représentation de gala de l ’A bsent,            d'intervalle, se faire entendre à la Grande-Harmonie. Le prem ier\nscènes de m œ urs hollandaises, en 4 actes, de G. Mittchell, avec         interprétera, samedi prochain, à 8 h. 1/2, le quatuor (op. 18) n° 2\nmusique de scène et en tr’actes de F. Le Rome sous la direction           de Beethoven, trois Idylles de F. Bridge et le quatuor (op. 30)\nde l’auteur.                                                              n° 3 de Tschaïkowsky. Le second exécutera le mercredi 30 octo­\n                                                                          bre, à là même heure, le quatuor de Debussy, des quatuors de\n  De Paris :\n                                                                          Haydn et de Mozart, ainsi q u ’une fantaisie d ’E. Walcker.\n   Pour clôturer l'Exposition d ’art belge qui obtient en ce moment\nun si décisif succès au Salon d'Autom ne, une matinée musicale\nsera donnée, par invitations, mardi prochain, à 2 h. 1/2 précises,           V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable\ndans les salles mêmes de l’Exposition, au Grand Palais des                dans le coin le plus jo li, le p lu s sain, le p lu s pictural de Belgique :\nChamps Elysées.                                                             H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t du L u x em b o u rg .\n   Le programme, composé exclusivement d ’œuvres de l’École                  Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\nbelge, sera interprété par Mme Jane Bathori et par le Quatuor             grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\nChaumont (MM. É. Chaumont, L. Van Hout, J. Jacob et É. Bos­                  Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nquet), dont nous avons annoncé récemment la formation et qui              Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés\ndébutera, de la sorte, sous les plus heureux auspices.                    par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n   Les œuvres choisies pour cette séance exceptionnelle à laquelle        grands horizons aux belles teintes sévères.\nont été conviés, outre les membres d ’honneur et les sociétaires du          A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui on\n                                                                          tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\nSalon d'Autom ne, un grand nombre de personnalités musicales\net mondaines, sont : la Sonate pour piano et violon de G. Lekeu,               Pension pour séjour de plus de huit jo u rs depuis 6 francs\n                                                                                                   et 6 fr . 50 p a r jo u r\ndeux nocturnes pour piano de Th. Ysaye, des mélodies de\n    Franck, F. Servais, G. Huberti, V. Vreuls, B. Busine, etc., et                      Arrangements mensuels en dehors de la saison.\nle Quatuor pour piano et archets de J. Jongen.\n   S. Exc. M. Leghait, m instre plénipotentiaire de Belgique, qui a              LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\npréside à l’inauguration de l'Exposition, assistera également à\n                                                                                          G . V A N O E S T & C le\ncette séance de clôture.\n                                                                                     16, rue du Musée, BRUXELLES.\n    Le Conservatoire de Bruxelles fêtera le 10 novembre prochain,\n par un concert extraordinaire, le soixante-quinzième anniversaire           V ien t de p a r a îtr e :\n de sa fondation. Le programme sera composé d'œ uvres de Fétis,\n de MM. Gevaert et Tinel, — le passé, le présent et l’avenir pro­                           F IE R E NS-GEVAERT\n bable. On interprétera, entre autres, le duo des Sœ urs jum elles,\n opéra en un acte de Fétis, l’air de Quentin D u rward et des chan­          Figures et Sites de Belgique\n sons françaises harmonisées à quatre voix par M. Gevaert.\n                                                                                                    C harles de Coster\n     Le m inistre des Sciences et des Arts va, dit le P e tit B leu,                  Guiclo Gezëllé — Les trois Villes soeurs\n donner l’autonomie complète à la classe des lettres de l'Acadé­\n mie, de façon à créer une véritable Académie des belles-lettres                           L e B rabant — W aterloo légendaire\n d ’expression française. Jusqu’ici nos littérateurs n ’étaient pas                  U ne retraite de M ontalem bert — P etit monde\n admis comme tels dans cette docte assemblée, où ils entraient à                                    Aux jeunes Belges.                         ■,;s\n titre de professeurs, historiens ou fonctionnaires. Désormais, le\n dignus intrare sera surtout réservé aux écrivains, rom anciers et         UN    BEAU      VOLUME, P E T IT IN - 8 °,           DE    20 0    PAGES\n poètes.                                                                                        P r i x : 3 fr. 5 0\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": "                                                                   M aison Félix MOIVIJVSEIM\n                                                                                  _ _ _ _ _ _ _ _\n                                                                                                  & C°, Brevetés   ;\n\n                                                     FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37,                                                  R ue      de     la     C h a r it é ,     B R U X E LL E S\n                                                             Téléphone                                        1041^\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                          R ENTO ILAG E,                             NETTOYAGE                 ET V ERNISSAG E                       DE TABLEAUX\n\n                                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n         Prem ières médailles aux Fxpositicns d’Am sterdam , P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                               EUROPEEN                                                   L ie       C o û ta ie t* m u s i c a l\n                                                                                                                                  Directeur : M. Albert DIOT\n                    H E B D O M A D A IR E            IN T E R N A T IO N A L                                          Paraissant le 1\" et le 15 de chaque mois.\n   2SO,           BOXJX^E'V^I^D R A S P A IL ,                                          P A R IS\n                                                                                                                         Rédaction et Adm inistration : 2 9 , r u e T r o n c li e t , P a r i s .\n\n     C o m it é d e d ir e c t io n : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                    ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , x5 f ra n c s .\n                                                                                                                                                         .-------------\nNicolas Salmeron, Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                                    Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                            R é d a c t e u r en c h e f : Louis Dumur\n                                                                                                                        É T U D E D E Me P O R T M A N S , A H A S S E L T\n\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                             V E N T E PU BLIQ U E DE T A B L E A U X\nmouvement politique international.\n                                                                                                                    L e n o ta ir e P o r tm a n s , à, H a s s e lt , procédera le jeudi 31 oc­\n                    FRA N CE                                   U N IO N POSTALE\n                                                                                                                 tobre 1907. à 9 h. 1/2 du matin, à la vente publique d’un grand\n   Un a n ..............................fr. 12,00          Uu a n ............................... fr. 15,00\n   Six m o is .......................... 7,00             Six m o is ..........................8,00              nombre de tableaux peints par feu Djef S w e n n e n , en son\n   Trois mois . . .                    . .    3,50        Trois m ois . . . .                        . 4,00      vivant artiste peintre à Hasselt, auteur du Chemin de la Croix\n   L e n* . .         .. ;             . .    0,25        Le no . • .................... 0,30                    de l’église Notre-Dame, à Saint-Trond, et consistant en ta­\n             D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                           bleaux d’histoire et do genre, portraits, paysages, fleurs,\n                                                                                                                 natures mortes et études.\n                                                                                                                   La vente aura lieu en l’atelier de l’artiste, boulevard du\n                                                                                                                 Nord, à Hasselt, où les tableaux seront exposés le lundi 28,\n    IW E R C Ü R E                                   DE             FR A N C E                                   mardi 29 et mercredi 30 octobre, de 2 à 4 heures de relevée.\n                         26, RUE DE CONBÉ, PARIS\n                                                                                                                 F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\nParait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n                         six volumes\n                                                                                                                                      Ch. XH R O U ET\n                                                                                                                               1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n   L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e .\n                S c u lp tu r e . P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                              Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n     S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc.\n                                                                                                                               aqu'drelles, pastels, etc:     . 1\n                                                                                                                              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n       P r i x d u n u m é ro : F r a n c e , 1          fr . 2 5 ; é t r a n g e r . 1      fr. 50 .                                          P R IX M O D ÉRÉS\n  A b o n n e m e n t a n n u e l : F r a n c e , 2 5 f r a n c s ; é t r a n g e r , 3 0 fr a n c s .\n\n\n                                                                                                                        lia        P re s s e               E u ro p é e n n e\n           E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                            Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n                                                                                                                            politiques et financiers\n              1 4 , r u e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s\n                                                                                                                               Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n     Œ U V R E S de $IAL! A RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                                                                                                                           DEMANDE!» CHEZ TOUS LES I*ADETIENS\n                                V IL L IE R S de l’ISLK ADAM\n                      C onstantin M E U N IE R , F élicien RO PS, etc.                                           L'Encre à écr re indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                     BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                  C a t a lo g u e e n v o y é g r a tu it e m e n t s u r d e m a n d e .                                 SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                     Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                             Bruxelles. — lmp. Ve M o n n o m , 3 2 rue de l’Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-10-20", "signet_source": "N° 42. - 20 octobre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 342", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}