{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 361, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t i è m e année. N °", "ancre_fin": "C hronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "V in g t - s e p t i è m e   année.                                        N °"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "16.                                          17   N o v e m b re   1907."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "L'ART M ODERNE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E NU M ÉRO . 25 C EN TIM ES"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "m o is, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "d e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "r ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Ce pauvre m ariage ! ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — Faunes et Dryades"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "(O. M-). — L ivres belges : Rayons d'âme, la Cluse, Simples croquis,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "l'Art au Caucase ( P a u l C o r n e z ) . — Jules R enard. — Au Cercle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "A rtistique. — Notes <!e M u siq u e : L'Histoire de la Sonate de piano"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "et violon, par MM. Deru (t Lauweryns, Concert Albany-Ritchie"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "et Vladimir Cernihoff ( C i l . V.). — L’Exposition de Bruxelles 1910."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "— Chronique théâtrale (G. R .'. — Accusés de r é c e p tio n .— P etite"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "C hronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 361, "page_fin": 362, "titre_corps": "Ce pauvre mariage !", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "CE P A U V R E M A R IA G E !", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "CE P A U V R E M A R IA G E !"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "On n ’en a jam ais tan t parlé. C’est effrayant Le voilà"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "qui va bénéficier de la publicité qu’on faisait, au p ara­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "vant, à l’adultère. Mais l ’adultère est devenu vieux jeu."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Il est tom bé bien bas, à la portée de toutes les bourses;"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "et les petits bourgeois s’en étant offert les coupables"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "délices, il a bien fallu lui opposer quelque chose : le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "m ariage était to u t indiqué."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "On aime aujourd’hui le m ariage comme on aim ait"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "la vertu et la m aternité au x v m c siècle, avec un peu"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "de ce snobisme spécial qui pousse parfois une société"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "pourrie de com plication vers les choses simples."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Le livre de M. Blum (1) vient de faire récem m ent"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "beaucoup de bruit. On en connaît la donnée principale :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "réorganiser le m ariage pour le rajeunir et, à cet effet,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "tâcher d’introduire dans nos m œ urs la coutume pour les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "jeunes filles de faire comme les hommes : s’in stru ire"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "avant le choix définitif."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Je ne connais rien d’aussi abstrait, d’aussi peu réel"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "que cette m orale. Et j ’ai beaucoup apprécié l ’indigna­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "tion de Mme Aurel à ce sujet (2). Elle y dit tout ce que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "j ’aurais voulu en dire m oi-m êm e, m ais avec une au tre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "autorité, puisqu’elle est femme, qu’elle parle au nom de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "ses sœ urs et pour défendre les notions mêmes de la ré a­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "lité."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Mme Aurel s’élève avec la dernière énergie contre cet"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "idéal bizarre dti m ariage qui en ferait une sorte de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "havre, de p o rt d’abri après les tem pêtes du sentim ent."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "C’est exactem ent le contraire qu’il doit être, s’il veut"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "rester viable socialement, parce que le désir d’une union"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "durable ne peut venir qu’à la jeunesse, illusionnée peut-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "être, m ais jeunesse tout de même, et que la société pro­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "fite de ce désir, l ’organise et le m et en œ uvre. Que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "diable pourrait-elle faire du m ariage de gens fatigués ?"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "P ratiquem ent, on sait qu’elle n ’en fait rien. Les époux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "de cette catégorie sont des célibataires égoïstes associés"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "ensemble et dont les ferveurs éteintes ne peuvent en rien"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "to u rn er à son profit."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "(1) E r n e s t B l u m . Du Mariage. P aris, Ollendorffi"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "(2) A u r e l   La Crise du mariage, article paru dans le Feu, num éro"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 361, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "d’octobre."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "Au point de vue personnel des époux eux-mêmes, le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "m ariage-repos est la dernière des choses qu’ils sou­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "haitent. Que l’union devienne cela, après, c’est vrai,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "certes, la plupart du temps. Mais qu’on la désire telle,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "c’est ce qui n’arrive pas : on la voit toujours un peu"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "comme une fantaisie, une folie, une passion, le masque"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "de la divine aventure. Et contre ce fait, aucun conseil"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "de m orale ne pourra prévaloir. Et c'est ta n t mieux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "parce que, sinon, quelle triste chose que la vie!"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "“ L e re p o s m êm e , d it Mme A u re l, le b o n re p o s , c e lu i q u i"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "r e p re n d l ’é la n p o u r la vie n e d e sc e n d q u e d e s so m m e ts de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "l ’é m o tio n . J e n e sa is p a s d ’é ta t s e n tim e n ta l, c ’e st à d ir e o ù vive"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "ïe js e n tim e n t, q u i se p a sse d ’e n th o u s ia sm e . P a r l e r d u m a ria g e"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "c o m m e d ’u n a p a ise m e n t, d ’u n re fu g e c o n tr e la v ie d ’e ssais, e n"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "p a r le r sa n s é la n , sa n s tro u b le , sa n s fo lie , c o m m e sa n s m y s ti­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "c ism e , e st lu i m a n q u e r d ’é g a rd s . I l lu i fa u t ses c a b o ts e t ses"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "p é r ip é tie s , il lu i fa u t ses to u r m e n ts e t ses p re s tig e s , e t l ’on"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "n o u s e n d é ta c h e en n o u s l ’a c c o m m o d a n t. »"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Je suis heureux do cette réhabilitation par la méthode"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "inverse. Au lieu de s’efforcer à faire du m ariage cette"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "chose am orphe, facile, molle, sans liens ni sanction et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "qui ne correspond plus à rien, elle veut lui redonner"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "son p r e s tig e et cela en en p arla n t aux jeunes filles de ,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "la façon, exactem ent contraire à celle que préconise"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "M. Blum."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Le fait est qu’il est tout bonnem ent m onstrueux, le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "conseil de M. Blum. Non, mais, la voyez-vous, la jeune"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "fille future, ayant à quinze ans une sagesse de serpent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "assez développée, assez retorse pour savoir que le m on­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "sieur d’âge moyen qui l’aura éduquée, même s’il lui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "p araît de tous points charm ant, ne doit pas être celui à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "qui elle peut, décemment, être fidèle ? La voyez-vous,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "plus tard se vouant à l’éducation du jeune homme, et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "cela pour empêcher le susdit jeune homme de courir les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "filles? Quel rôle! La voyez-vous résistant à son en traî­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "nem ent de femme m ûre (on sait sa force) vers le charm e"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "certain de ce que Mme Colette W illy appelle avec mépris"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "la c h a ir fr a îc h e ? Et puis, elle se marie. La voyez-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "vous fidèle ?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Contre un tel système, les objections fourm illent. Et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Mme Aurel les a toutes reprises. L’indignation lui a donné"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "une verve simple et rapide à laquelle nous n ’étions pas"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "habitués de la part de cet esprit complexe et de mouve-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "'m ents calmes."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "' Ce système, en effet, qui se veut féministe, est violem­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "m ent opposé à tous les désirs profonds de la femme. Le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "m ariage, tel qu’il est, — et tel donc qu’il est excellent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "qu’il soit, sauf exceptions, — reflète les souhaits d’une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "race plutôt que son expérience. Puisqu’en s’unissant"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "l’homme et la femme veulent que ce soit pour toujours,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "il est juste que leur parole d’engagem ent soit éternelle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "et les lie pour toujours. Si, après, ils s’aperçoivent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "qu’ils se sont trom pés, les m œurs ne sont pas si cruelles"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "qu'elles ne leur tolèrent des compensations où chacun"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "d’eux est capable de trouver le bonheur. C’est affaire de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "pratique et de doigté. Mais de là à réorganiser les lois..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "En to u t cas on ne peut pas exiger que des êtres dé"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "vingt ans raisonnent comme des gens de quarante ans,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "c’est clair, ni surtout qu’ils se conduisent comme tels."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Le dem ander aux hommes est absurde, et cruel aux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "femmes. Car celles-ci, même lorsqu’elles ne sont pas"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "nées fidèles, se sont fait de la fidélité une image telle­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "m ent noble, tellem ent vitale, qu’elles ne peuvent s’en­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "gager à rien sans croire que ce sera pour la vie. C’est ce"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "que dit très bien Mme Aurel :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "A -t-on assez p e n sé que' c e tte v isio n d u p ro v is o ire e st d é jà"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "p o u r la fe m m e l ’o ffen se? E lle r e s t r e i n t l ’e n th o u s ia s m e , e t"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "l ’h o m m a g e q u i se lim ite d o it lim ite r ju s q u ’a u g e s te d u d o n :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "q u e p e u t-e lle b ie n o f frir à c e lu i q u i, p r u d e n t à se lie r , l ’im ­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "p r è g n e de p ru d e n c e ?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "E t c o m m e n t t o lé r e r ch ez soi, u n se u l in s ta n t, le m o n s ie u r q u i"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "n ’a u r a it p a s so if d ’y d e m e u r e r ju s q u ’à la m o rt? C e lu i q u i a p e r ­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "ç o it u n te m p s où il p o u r r a i t p r é f é r e r d ’a u tr e s sites? A h ! q u ’on"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "no u s fa sse g r â c e d e s le ç o n s q u i p o u r r a ie n t n o u s v e n ir p a r"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "c e lu i-là q u i e n e st e n c o re à l ’é ta t p o ly g a m iq u e ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Certes... Et le m onsieur lui-même, pour qui le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "prend-on ?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Cette façon de servir toute la vie aux amusements"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "des femmes, sans dignité, sans sécurité, n'est pas du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "goût de tous les hommes. E t quel est le m onsieur un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "peu « bien « qui n ’a pas soif de dem eurer jusqu’à la.m ort"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "chez la dame qu’il aim e? Nous avons aussi nos pudeurs,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "et nos petites fleurs bleues, que diable !"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "F r a n c is   de     M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 362, "page_fin": 363, "titre_corps": "Faunes et Dryades", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "FA UNES ET DRYADES", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "FA UNES ET DRYADES"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "M. Chevillard a dirigé dimanche dernier, parm i des œuvres"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "orchestrales dont il est superflu de vanter les m érites, — la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "délicieuse P syché de César Franck, entre autres, et l’étincelant"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "scherzo de Paul Dukas l'A p p ren ti Sorcier, — un fragm ent sym ­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "phonique de M. Albert Roussel qui m arque dans l’œuvre de ce"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "compositeur une étape im portante."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "A part un prélude sym phonique pour Résurrection, M. Roussel"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "n ’avait, je crois, livré au jugem ent du public, jusqu’ici, que des"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "œ uvres de m usique de chambre : un Trio, d ’expressives mélodies,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "des pièces pour piano intitulées Rustiques. On y apprécia une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "grande distinction, du charm e, de l ’élégance, dans une forme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "un peu indécise que diverses influences contradictoires semblaient"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "tirailler en sens divers. Cette fois, la libération est faite, — et c’est"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "avec joie qu’on a salué dans l'auteur du P oèm e de la F orêt une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "personnalité désormais m aîtresse d ’elle-même."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "Le fragment choisi par M. Chevillard (pourquoi’ h’àvoir pas joué"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "l’œ uvre entière?) est la dernière partie d ’une symphonie descrip­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "tive dont les quatre mouvements synthétisent les saisons de l ’an ­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "née. Un thème général réunit ces m orceaux : il apparaît vers la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 362, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "fin de Faunes et Dryades — c’est le titre de l’évocation autom­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "nale de M. Roussel, — comme pour nous suggérer le regret de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "n ’avoir pas entendu les trois parties précédentes."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "A en juger par ce final de symphonie tout en lum ière dorée,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "en tons chauds, en accents sonores, l ’inspiration du musicien"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "s’est élargie et précisée. Elle a gagné en puissance et en éclat"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "sans perdre sa distinction. Et tout en restant souple et libre, elle"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "s ’exprim e dans une forme dont la plasticité la rapproche des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "maîtres traditionnels. Au carrefour des deux routes, M. Roussel a"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "hésité. Il semble que désormais son choix soit fixé. S’il demeure"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "descriptif, épris de nature agreste et de beauté rustique, il asser­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "vit sa pensée à un style sévèrem ent châtié qui em prunte aux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "canons m usicaux sa m esure et son eurythm ie sans rien perdre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "de sa fraîcheur ingénue."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "La composition, développée en forme de danses, s’appuie sur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "des rythm es variés, judicieusem ent appropriés aux voluptueux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "ébats des divinités sylvestres silhouettées par l’auteur dans un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "opulent décor. La langueur des dryades s’oppose aux ardeurs des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "égypans dont u n dessin m élodique haletant, exprim é par les con­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "trebasses, fixe spirituellem ent l’érotique désir. Et l ’œ uvre, sur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "laquelle passe le souffle em brasé d ’un Vénusberg transporté dans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "l ’Ile de France, s’achève dans la douceur extatique d’un crépuscule"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "d ’arrière-saison, tandis que jaillit des profondeurs de l’orchestre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "le thème fondam ental qui symbolise la forêt et ram ène la pensée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "au décor hivernal du début."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "S’il fallait trouver dans la peinture u n équivalent de ce très beau"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "poème, je comparerais celui-ci, par sa pureté classique, à quelque"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "bacchanale de Nicolas Poussin, à sa Danse des Saisons, à sa F ête"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "du dieu P a n ; ou, dans l ’École contem poraine, aux scènes mytho­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "logiques qu’évoque en d ’harmonieuses compositions un homo­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "nyme du m usicien, le peintre K.-X. Roussel."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "Les toiles de ce dernier ont la grâce antique qui ennoblit les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "F aunes et D ryades, avec d ’identiques qualités d’émotion et de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "sensibilité. On ne pourrait im aginer pour le peintre de traducteur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "musical plus fidèle, pour le musicien d'illu strateu r plus parfait."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "L’homonvmie du nom correspond à une saisissante similitude"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "d’inspiration, de conception et d ’expression. Cette curieuse coïn­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "cidence m éritait d ’être signalée, en même lemps que le chaleureux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "accueil que reçut la prem ière audition d ’une œ uvre qui m arque"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "une date dans l’évolution de la symphonie."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 363, "page_fin": 364, "titre_corps": "Livres belges", "titre_sommaire": "Livres belges : Rayons d'âme, la Cluse, Simples croquis, l'Art au Caucase", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Cornez", "ancre_debut": "LIVRES BELGES", "ancre_fin": "P a u i. Corn ez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "LIVRES BELGES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "R a y o n s d’â m e            M a r i a B i e r m é . — L a C lu se (2 ), p a r"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "(1 ), p a r"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "G eorges R en s. —  S im p le s c r o q u is (3 ), p a r M a u r i c e G a u c h e z ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "— L ’A r t a i C a u c a se (4), p a r J. M o u r i e r ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Mlle Maria Biermé publie sous le titre bien choisi de R ayons"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "d'âm e une série de notations sentim entales écrites en vers ou en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "prose suivant l ’im pression du m om ent. Ces pages, l ’auteur les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "voulait simplement sincères, cherchant la beauté de la pensée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "dans sa seule vérité, mais — m algré q u ’en ait eu sa volonté"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "primitive — un don tout spécial d ’originalité n ’a pas tardé à les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "m arquer d ’une autre em preinte. Plus par spontanéité, par ins-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "(1), (2) Bruxelles, éditions de la Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "(3) Bruxelles, Lamertin."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "(4) Bruxelles, Bulens."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "tinct, que par souci de recherche, les im pressions sont devenues"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "de véritables analyses d ’états d ’âm e; les émotions sont scrutées"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "avec un sûr coup d ’œil de psychologue."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Il n ’en faut pas plus pour rendre un livre intéressant. L’appa­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "rente diversité de celui-ci se résout vile pour l’esprit attentif en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "une unité rem arquable : le beau sens de mysticisme que possède"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "l ’auteur y préside."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "Au surplus, une élégante expression revêt d ’une forme tour à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "tour puissante et fine l ’agréable donnée des proses à qui elle"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "donne tantôt le charme im précis des paysages de novembre, tan­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "tôt la splendeur des soirs d ’été. Et tout au plus regretterai-je p ar­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "fois dans les vers l’un ou l’autre passage insuffisamment travaillé,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "trop « lâché », qui fait un contraste un peu brutal avec la facile"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "souplesse de ce qui l’entoure. Mais l ’intérêt d’ensem ble n ’en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "souffre guère et il suffit à placer les R ayons d ’âme dans l ’estime"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "des artistes."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "Un de nos bons écrivains me faisait rem arquer récem ment la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "surabondance de productions théâtrales, pour la plupart très"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "quelconques, que nous donnent les jeunes auteurs et même les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "vieux : aujourd’hui on fait du théâtre comme jadis on faisait des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "vers, et pour peu que l’on ait u n sem blant d ’intrigue ou d ’action,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "on bâcle des dialogues, des tirades, des scènes et des acies. I l se"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "produit dès lors ce fait désastreux que l ’on com prend sous la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "même dénomination de « Théâtre belge » les œuvres géniales"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "d ’un Maeterlinck et des tas de pièces dont les unes n ’existent que"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "par une forme soignée, les autres par un peu d ’intérêt dram ati­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "que souvent mal exprimé. Parm i les récentes productions de nos"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "dram aturges, la Cluse, comédie dram atique en quatre actes, de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "M. Georges Rens, est certes une des meilleures. Basée sur une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "véritable action, elle est animée de personnages bien campés et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "nettem ent vivants qui évoluent dans un décor charm eur et par­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "lent une belle langue. C’est u n fait assez rare chez nous que l ’une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "des qualités ne s’exagère pas au détrim ent des autres et q u ’une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "pièce écrite soit susceptible d ’être représentée. Nous estimons que"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "celle de M. Georges Rens tiendrait parfaitem ent à la scène et quoi­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "que nous ne partagions pas — loin de là — toutes les idées phi­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "losophiques de cet auteur qui est aussi u n poète de talent, nous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "ne pouvons q u ’applaudir â sa tentative théâtrale en lui souhaitant"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "de persévérer dans cette voie où ses prem iers pas sont déjà si"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "solidem ent affermis."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "Nous connaissions déjà Maurice Gauchez par les beaux vers de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "son prem ier volume, Ja rd in d'adolescent, et nous n ’hésiterons pas"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "à lui dire que nous préférons de beaucoup la poésie, lyrique inten­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "sém ent, de celui-ci à la poésie descriptive des Sim ples croquis."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "Sans doute le métier, l ’acquis du poète ont fait jaillir parm i ceux-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "ci de fort beaux morceaux — tels L y rism e, Souvenir, Comme"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "eux — mais l’on sent trop souvent dans l’ensem ble des négli­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "gences qui ne sont que le produit de la hâte."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "Malgré cela, les Sim ples croquis viennent en bonne place"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "parmi les récents poèmes de jeunes, et si l ’on lient compte que ce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "ne sont q u ’im pressions notées rapidem ent au cours d ’un voyage,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "on peut excuser tel ou tel défaut qui ne se retrouvera plus, nous"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "en sommes persuadé, dans l ’œuvre prochaine de Maurice Gauchez."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "Et, pour finir, voici un véritable ouvrage d ’érudition et de cri­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "tique qui étudie l'A rt au Caucase. Il est de M. J. Mourier, qui s’est"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "fait déjà une spécialité d ’étudier à fond cette intéressante contrée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "au point de vue de l ’histoire, de la stratégie, du folklore, de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "paléontologie et même de la bibliographie et de la littérature. Le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9394, "texte": "présent travail est une contribution nouvelle à cette série de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "recherches sur le Caucase. Il s’occupe plus spécialem ent des arls"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "plastiques, dont les manifestations se confondent avec l’art reli­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "gieux, et des arts industriels, intéressants p a r la variété, l’origi­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "nalité et la richesse de leurs productions."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Cette tâche n ’était pas aisée : faire l’histoire d ’un a rt peu connu,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "l ’étudier sous toutes ses formes nécessite de patientes études."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "M. J. Mourier s’en est tiré avec honneur, et son travail, qui doit"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "être pour les spécialistes une véritable source de documentation,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "est aussi pour les autres, non initiés, du plus haut intérêt. C’était"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "mon cas, et trop peu compétent pour discuter la valeur technique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "de cette monographie, j ’ai néanm oins éprouvé un vrai plaisir à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "partager l'enthousiasm e de son auteur pour l ’art du Caucase."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "P a u i. Corn ez"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 364, "page_fin": 364, "titre_corps": "Jules Renard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JULES RENARD", "ancre_fin": "t le monde ne peut pas être Jules Renard", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "JULES RENARD"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "C'est M. Jules Renard qui a été élu mem bre de l'Académie Con­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "court en rem placem ent de M. J.-K. Huysmans, — M. Jules Renard,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "le délicieux auteur des Histoires naturelles, de P o il de Carotte,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "de l'Ê cornifleur... M. Jules Bois lui consacre dans G il B la s ce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "fidèle médaillon :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "« On a déjà raconté la carrière littéraire du nouvel élu de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "l ’Académie Goncourt, que présentèrent Mirbeau et Descaves. Il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "reste pourtant à le m ontrer lui-même et à préciser le rôle de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "l’écrivain. Dédaignant l'expansion, réticent, boulonné ju sq u 'à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "l'âm e, sensible pourtant, très épris du talent des autres quand ce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "talent manifeste une personnalité ou qu’il jette une lueur dans"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "quelque recoin du cœ ur hum ain, Jules Renard est à sa place dans"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "une académie qui n ’est dupe d ’aucun poncif, et qui, selon la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "volonté de son fondateur, recrute les purs hommes de lettres. On"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "a dit que Jules R enard était un hum oriste : il est mieux encore."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "C’est un peintre de paysages; c’est, surtout, un peintre de carac­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "tères. I l a pénétré l ’âme des bêtes et celle des hommes qui, p a r­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "fois, est plus difficile à trouver. Il a créé des types qui vivront. Il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "fait fi do tout ce que plaque sur l’individu réel l’artifice des co n ­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "ventions et des m ensonges; il met à nu les ridicules et les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "égoïsmes. Qui, aujourd’hui, ignore P o il de Carotte? Quoi de plus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "rare comme bijou d ’art, de plus joli comme observation, que"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "l'Écornifleu r? Sourireô pinces est une série de morceaux d ’a n th o ­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "logie."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "Il y a encore une œ uvre de Jules R enard dont on parle moins"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "et qui est, peut-être, la plus forte, la plus profonde : les P hilippe."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "L a Bruyère eût aimé ces pages rustiques, lui qui a parlé de « cer­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "tains animaux farouches, des mâles et des fem elles, répandus par"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "la campagne, noirs, livides et tout brûlés du soleil, attachés à la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "terre qu’ils fouillent et qu’ils rem uent avec une opiniâtreté in v in ­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "cible... »"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "Poète naturaliste en prose, M. Jules Renard sait être énergique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "et délicat dans une concision que, seuls, les m aîtres atteignent."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "Son P hilippe nous apparaît non pas d ’un bloc, mais peu à peu"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "évoqué par des annotations successives et brèves. I l saigne le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "cochon, prend u n bain quand il pêche à l’épervier, appelle sa"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "vache « Charmante » afin de l’appeler « chameau » plus aisément"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "quand il se fâche, ne lit les affiches de la m airie que lorsqu’elles"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "se décollent. « Tant qu’elles tiennent, il n ’a pas besoin de se"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "presser »; il rit surtout d ’une manière que, seul, Jules Renard"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "sait nous décrire : « C’est-à-dire qu’il ouvre la bouche comme s ’il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "riait et que sa peau cuite fait des plis serrés autour de ses yeux."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "On n'est pas sûr q u ’il rit. Ses yeux clairs tranquillisent par leur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "gaieté puérile mais la bouche, qui bâille inutilem ent, trouble un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "peu. Et qnand cette bouche se ferm e, la figure de Philippe cesse"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "de vivre. Elle ressem ble à une motte de terre dont sa barbe serait"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "l’herbe sèche. » Je me dem ande qui, parm i les contem porains,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "pourrait aussi sobrem ent nous initier â une psychologie de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "paysan. Je sais que, beaucoup après lui, ont décrit les légum es,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "les anim aux et les rustiques. Mais il y a style et style. « Tout le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "m onde ne peut pas être orphelin », dit Poil de Carotte. Je dirai :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "« Tout le monde ne peut pas être Jules Renard. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 364, "page_fin": 364, "titre_corps": "Au Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU CERCLE ARTISTIQ UE", "ancre_fin": "M. Jules Destrée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "AU CERCLE ARTISTIQ UE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Nous avons annoncé, dès le 4 août dernier, la belle m anifesta­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "tion musicale que prépare, en l’honneur de J.-S. Bach, sous la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "direction de M. F. Steinbach, le Cercle artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Le festival, qui com prendra deux journées, est fixé aux v e n ­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "dredi 28 et samedi 29 février. En voici le programme :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Prem ière journée. W e r weiss une nahe m ir meine E n d e, can ­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "tate 27, pour quatre solistes, chœ ur et orchestre; Concerto brande-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "bourgeois en fa majeur pour trom pette, flûte, hautbois, violon et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "orchestre à cordes ; J esus schlaft, was soll ich hoffen (n° 81) avec"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "choral; pastorale de l 'Oratorio de N oël, pour trois solistes, deux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "hautbois, deux cors anglais; Lieder pour soprano avec accom pa­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "gnem ent de clavecin; Suite en ré majeur pour orchestre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Deuxième journée. O E w igkeit, du Donnerwort, cantate pour"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "soli, chœ ur, orchestre et orgue; Concerto brandibourgeois en ré"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "m ajeur pour piano, flûte, violon et orchestre à cordes; S c hlage"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "dock gewü nschte S t unde, pour contralto, quatuor vocal et orches­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "tre ; Geistliche Lieder (Quatuor a Capella); enfin la cantate pour"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "chœ ur et orchestre : le Défi de P hébus et de P a n ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Solistes du chant : Mmes Franck Capell, soprano, et Philippi,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "alto ; MM. Walther, ténor, et Messchaert, basse, le s chœ urs"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "seront formés par la Deutsche M usikgesellschaft sous la direction"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "de M. Welker."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "Le Cercle nous annonce, en outre, une série d ’intéressantes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "séances de musique de cham bre. Les samedis 30 novem bre, 7 e t"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "21 décembre, en matinée, MM. Chaumont et Bosquet donneront"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "une audition intégrale des dix sonates de Beethoven pour piano"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "et violon. Le 13 décem bre, M. F. von Vecsey et Mlle W. de Za­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "rem bska interpréteront des œ uvres de Bach, Paganini, Vieux-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "temps et Chopin."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "En janvier, le 24, audition des Liebeslieder W a lze r, de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Brahms, par le Quatuor Brem a ; le 31, soirée du Quatuor à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "cordes Rosé, de Vienne."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "En février, les 10 et 11, audition intégrale des œuvres de Bee­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "thoven pour piano et violoncelle par MM. A. Corlot et P. Casais."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "En m ars, les 6 et 7, soirées de lieder (Schubert, R. Frantz et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "H. Wolf) par Mme L Mysz-Gmeiner; le 27, autre soirée de lieder"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "par Mme Merten-Culp."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "Programme attrayant, on le voit, mais d'un germ anism e vrai­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "m ent excessif."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "La série des conférences a été ouverte mardi dernier par"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "M. Pol Neveux, qui a lu une excellente élude, à la fois littéraire"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "et philosophique, su r Guy de Maupassant, dont il a retracé en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "traits nets la figure inquiète et analysé avec justesse l’œ uvre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "désormais classique."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "Los prochaines conférences sont fixées comme suit : vendredi"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "22 novembre, les A nnées d ’apprentissage, souvenirs littéraires,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "par M. Laurent Tailhade; mardi 3 décem bre, la F orêt de Soigne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "au temps jadis, par M. Sander Pierron (p ro jetio n s lum ineuses);"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "m ardi 17 décem bre, l’Œ uvre de Constantin M eunier, par"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "M. Jules Destrée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique : L'Histoire de la Sonate de piano et violon, par MM. Deru et Lauweryns, Concert Albany-Ritchie et Vladimir Cernihoff", "rubrique": "", "signature_source": "Cil. V.", "ancre_debut": "NOTES D E M USIQ UE", "ancre_fin": "Cil. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "NOTES D E M USIQ UE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "L ’H is to ir e de l a S o n a te d e p ia n o e t v io lo n ,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "p a r M M . D eru e t L a u w e ry n s."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "MM. Deru et Lauweryns ont repris leurs séances si bien com­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "mencées l'an passé. Ils parcourront à nouveau l ’histoire de la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "sonate de piano et violon, depuis Corelli ju sq u ’à M. Vincent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "d ’indy."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "Par exception, leur prem ière séance a été entièrem ent consa­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "crée à Edward Grieg : idée touchante que d ’atiirer ainsi l ’atten ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "tion sur une partie im portante de l’œ uvre du maître que la m ort"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "vient d’enlever. Je crois bien qu’il n ’est personne qui n ’ait aimé"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "avec passion la m usique de Grieg. Quand elle a pénétré pour la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "prem ière fois chez n o u s, tous nous avons été séduits par le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "coloris pittoresque des mélodies, des rythm es et des harm onies"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "du maître norvégien; tous, nous nous sommes laissés aller au"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "charm e exquis de ses L yrisch e stilcke, à l'âp re saveur de ses"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "Danses norvégiennes, h la langueur et au vague délicieux de ses"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "lieds. Ces qualités, qui nous l’ont fait aim er autrefois, nous le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "font aim er encore aujourd’hui, mais d ’un am our bien différent de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "cet émerveillem ent qui nous avait presque aveuglés. Nous n ’v"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "voyons plus, en effet, que l’expression objective d ’un talent o ri­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "ginal et raffiné, dont le souffle est court et l’inspiration limitée."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "Ce qui nous a ouvert les yeux su r la juste m esure qui doit"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "servir de critérium à l'appréciation de ses œ uvres, ce sont préci­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "sém ent les compositions où il s ’est efforcé d ’ouvrir plus large­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "m ent ses ailes et de s’envoler vers des hauteurs qui ne lui étaient"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "pas accessibles. Ses sonates de piano et violon sont particulière­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "m ent décevantes à cet égard. Nous concevons aujourd’hui ce"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "genre comme le plus propice aux grands élans de lyrism e intim e,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "aux épanchem ents d ’une âme que hantent des sentim ents éternels"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "et universels. Or, rien de cela, dans les trois sonates q u ’ont jouées"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "MM. Deru et Lauweryns : pas u n instant d ’émotion vraie et p ro ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "fonde, et néanm oins aucune superficialité de mauvais aloi, aucun"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "clinquant; des formes correctes et élégantes, une sorte de classi­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "cisme qui aurait perfectionné la variation, assagi le style de la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "fantaisie concertante et adopté des harm onies nouvelles. A cet"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "égard, la prem ière Sonate (op. 8) est la m ieux réussie : elle n ’a"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "aucune visée ambitieuse, elle se contente de développer une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "idylle fraîche et naïve dans u n rythm e rustique (allegro con brio),"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "une petite légende suave et colorée (allegretto) et un épisode final"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "d ’un lyrism e plus formel que réel. Dans la Sonate op. 13, qui"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "brille par un extrême raffinement, Grieg a voulu mêler à l ’élément"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "pittoresque et rythm ique de l’œ uvre un élém ent de tristesse dou­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "loureuse qui dépasse la sim ple mélancolie : il n ’est arrivé dans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "son lento dolnroso du début q u ’à exprim er une douleur sèche,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "purem ent intellectuelle. Enfin, la dernière Sonate (op. 43) est"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "un exemple frappant de son m anque de souffle : l’élém ent pitto­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "resque, celui q u ’il manie le mieux, n ’y subsiste plus q u ’à titre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "d ’épisoJe dont on ne saisit pas bien le sens, au milieu d ’un fatras"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "lyrico-pathético-concertant assez vide et parfois même b o u r­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "souflé. Certains passages de l'allegretto sont cependant très sub­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "tilem ent pensés et écrits."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "MM. Deru et Lauweryns se sont acquittés de leur mission"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "d ’exécutants avec la plus grande conscience et la plus grande"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "ferveur : leur interprétation a été irréprochable."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "C on cert A lb a n y R it e h ie e t V la d im ir C ernikoff."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "Constatons d ’abord, avec l ’unanim ité de la presse londonienne,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "que M. Ritehie a un beau son, une belle technique et du style."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "Son programme se composait de quelques-uns des grands « che­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "vaux de bataille » du répertoire habituel du violoniste : la chaude"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "et riche .Sym phonie espagnole de Lalo, qu’on ne parvint pas à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "trouver antipathique malgré ses apparences extérieures souvent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "« virtuosardes », la Cliaconne de Bach et le mellifluent Concerto"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "de Mendelssohn. M. Ritehie a joué ces diverses œ uvres avec"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "conscience, avec goût, avec jeunesse."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 9259, "fin_caractere_exclue": 9327, "texte": "Le pianiste russe Cernikoff est un artiste singulier dont les inter­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "prétations ultra-subjectives ont les défauts de leurs qualités. La"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "m anière étonnante dont il a « frôlé » deux valses et deux m azur­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "kas de Chopin, en modifiant la plupart des mouvements, était de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "nature à surprendre au prem ier abord; mais, à la fin, on se"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "dem andait si cette musique floue, aux chatoiements de soie et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "aux envolées de gaze, ne gagnait pas à être exécutée de telle façon."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "L effet de lointain mystérieux obtenu parM . Cernikoff ne m an­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "quait certes pas de caractère et je com prends, dans une certaine"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "m esure, qu il lui ait attiré le succès... Mais que ce procédé soit"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "appliqué à u n air de ballet à ’Iphigénie en A ulide, voilà qui me"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "d é p a sse !... M. Cernikoff a encore joué, avec talent, les varia­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "tions généralem ent sacrilèges de Liszt sur un thème de Bach"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "( W cin e n , Klngen)."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "Cil. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "L'Exposition de Bruxelles 1910", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’Exp ositio n de Bru xelles igio.", "ancre_fin": "concessions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "L ’Exp ositio n de Bru xelles igio."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "C’est au Solbosch, c’est-à-dire à proximité du Bois de la Cam­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "bre, q u ’aura lieu l’Exposition universelle de 1910."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "L’entrée principale sera située à 60 m ètres du Bois, au bas de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "l’avenue Jeanne. Cette entrée monum entale, due, comme tout le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "plan de 1 Exposition, à M. l’architecte Acker, donne accès dans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "une grande avenue, parallèle à la façade principale de l’Exposi­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "tion à laquelle elle est reliée par d ’autres avenues encadrant"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "des jardins fleuris et coupés de pièces d'eau, d ’une superficie"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "d’environ I l hectares."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Devant la façade principale régnera une vaste terrasse décorée"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "de vases, m arbres, bronzes, etc. A droite, se développeront"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "des jardins anglais dans lesquels on pourra installer une grande"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "quantité de pavillons et de restaurants. A gauche, un hall de 200"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "mètres de longueur aboutira à l’escalier'conduisant au prem ier"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "pont jeté sur l’avenue de Solbosch."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "A l ’autre extrémité, une galerie à ciel ouvert, de 230 mètres de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "longueur, sera bordée d ’un côté par des concessions diverses"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "et, de 1 autre, par des sections étrangères d ’im portance secondaire."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Les salons royaux, la salle des fêtes (qui pourra contenir"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "5,000 personnes) se trouveront à l ’entrée et à droite de cette"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "galerie."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "Celle ci aboutira au deuxième pont jeté sur l’avenue de Sol­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "bosch. Ici, plus d ’escalier, la déclivité de l ’avenue perm ettant de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "passer de plain-pied sur le territoire d ’Ixelles."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "Passé l ’avenue de Solbosch, la première et la deuxième g.ileries"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "dont il est parlé plus haut seront reliées par une galerie de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "20 mètres de largeur, dont huit seront consacrés à un prom enoir"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "public ouvert tout entier sur les jardins."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Le prem ier pont donnera accès à une galerie de 200 m ê;res de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "long. On aura, de cet endroit, une vue adm irable sur une partie"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "boisée qui cache le fond de Boondael et sur les cimes lointaines"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "de la forêt de Soignes. A droite et au pied de cette galerie s ’éten­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "d ront des jardins où trouveront place les « attractions » de toute"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "espèce."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "Les halls de l’industrie occuperont une superficie de 37,000 m è­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "tres carrés, qui sera portée, au besoin, à 80,000 m ètres; en y"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "ajoutant les surfaces des halls voisins de la façade principale,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "halls des machines et espace réservé pour le matériel de che­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "m ins de fer, on arrive au total énorm e de 143,000 mètres carrés."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "Indépendam m ent de la porte m onum entale il y aura cinq"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "entrées ; une par le bois de la Cambre, deux à l’avenue de Sol­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "bosch, une sur la place de la Petite Suisse et une dernière dans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "le bas de la chaussée de Boondael. Une petite ligne de chemin"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "de fer, passant devant la façade principale, desservira toutes les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8614, "texte": "concessions."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 366, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "CHRONIQUE TH E A T R A L E"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "Le théâtre du Parc donne en ce m om ent la Française de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "M. Brieux. M. Brieux n ’est pas foncièrement un artiste, c’est-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "à-dire q u ’il ne se m ontre jam ais séduit par ce qu’il peut y avoir"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "de beauté, ou simplement d ’humanité profonde, dans une légende"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "dramatique. Ce qui l’attire, c’est une cause à défendre, c’est une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "vérité à dém ontrer, c’est u n plaidoyer à développer devant la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "foule. Il en résulte que ses pièces, généralem ent, portent sur le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "public vulgaire et dem eurent assez indifférentes au public lettré."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "L a F rançaise ne fait point exception à la règle. C’est encore une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "pièce à thèse : au lieu de se proposer comme but l ’exposé d ’un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "conflit de passions, d ’intérêts, ou même quelque complication"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "d ’événem ents féconde en surprises et en retours inattendus, elle"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "s’attache à prouver que la femme française n ’est pas la femme de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "m œ urs faciles que les étrangers voient trop volontiers en elle,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "sur la foi d ’une certaine littérature On s’en doutait bien un peu."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Cependant, il est bon que ces choses-là soient dites au théâtre,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "et, de ce point de vue tout au moins, on peut affirmer que la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "F rançaise est une bonne pièce. Elle est bonne encore par cer­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "tain es trouvailles qui en soutiennent l ’intérêt : et notam m ent le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "personnage de ce jeune Américain, né là-bas de parents français,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "qui v ie n te n France im bu des préjugés de sa patrie d ’adoption,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "et qui retrouve sa vraie nature au contact de la terre où dorm ent"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "ses aïeux. Ce qu’il est perm is d'y critiquer, c’est le carac­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "tère conventionnel du langage et des m anières des deux"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Américains mis en scène ; c’est aussi le côté un peu flottant, un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "peu inexpliqué de l’intrigue qui s’efforce de relier les quelques"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "scènes à effet de la pièce. Mais l ’ensemble a de la chaleur, de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "vivacité et parfois de l’émotion. Le public y prend plaisir et sort"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "du théâtre convaincu que l ’on calomnie indignem ent, en pays"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "étranger, la France et les Français. Ce n ’est certes pas nous qui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "nous plaindrons de ce résultat. Puisqu’il est acquis que M. Brieux"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "est un avocat, u n orateur, u n moraliste fourvoyé au théâtre, ne"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "lui demandons pas autre chose que ce qu’il peut nous donner, et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "applaudissons à ses conclusions en essayant d ’oublier m om en­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "taném ent qu’il existe d’autres pièces qui ne veulent rien prouver"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "et dont le seul but est d ’inscrire, dans une tranche de vie, un peu"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "de l’éternelle beauté."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "L a Française est adm irablem ent jouée au Parc par Mme Made­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "leine Lély, très spirituellem ent digne, par Mlle Dérivés, qui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "cependant’ a fait mieux, par MM. Barré, Gorby, Chautard, Delau-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "nay, et surtout par M. Laurent, dont les progrès s’affirment de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "plus en plus."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 366, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N", "ancre_fin": "XVII. Paris, H. Daragon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "P o ésie . — Épisodes passionnés. M arie-des-P ierres, par Abel"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "P e l l e t ie r , Paris, éd. de l'A bbaye, 59, rue de Rennes. — L e"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "Clavier des H arm onies, transpositions poétiques, par Henri"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Allo rg e . Paris, Plon-Nourrit et Cie. — L 'heure sentimentale,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "par L éon W authy . Paris et Verviers, l ’Édition artistique."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "R oman. — L a Cousine et l'A m i, par André Germain . Paris,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "E. Sansot et Cie. — L es Vipères, par J ean de L a H ir e , Paris,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Bibliothèque indépendante d’édition. — L a correspondance de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "Sylvain D artois, par Carl Smulders . Bruxelles, éditions de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "Belgique artistique et littéraire. — H istoire d’E dm ée ou l'E x p ia ­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "tion, par H élène de Golesco . Namur, im prim erie Godenne. —"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "Ferveur, par P rosper R oidot . Bruxelles, éditions de la Belgique"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Cr itiq u e . — Philosophie et D ram e, essai d ’u n e explication"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "des dram es w ag n érien s, p a r Gustave R obert . P a ris, Plon-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "Nourrit et Cie. — F igures et Sites de Belgique, p a r F ier en s -"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "Gev a ert . Bruxelles, G. Van Oest et Cie. — B ila n de Salons, par"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "P aul et Gilles N ormand . Bruxelles, Oscar L am berty. — L es"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "Images du Chemin, p a r S ander P ierro n . Bruxelles, Ed. de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "Belgique artistique et littéraire. — A rtistes contemporains :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "Camille P issarro, A lfre d Sisley, par Vittorio P ic a . (Extrait"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "de l Emporium ) B ergam e, In st. d ’A rts g rap h iq u es. Catalogue"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "d’étoffes anciennes et modernes des M usées des A r ts déco­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9233, "texte": "ratifs de Bruxelles, p a r Mme I sabelle E rrera (26 édition)."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "Bruxelles, Lamertin. — Trois Saisons d ’activité d ’Ostende Centre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "d’art. Bruxelles, Ve Larcier. — Des Critériums objectifs dans"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "l ’histoire de l’a rt, par J acques Mesnil (extrait de la R evue des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Idées). Paris, 42, Avenue du Bois de Boulogne. — L e L ivre en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Italie, conférence de M. P jero Barbèra . Bruxelles, éd. du M usée"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "du L iv re ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "Div er s . — Procès-verbal de l ’assemblée générale du 8 octobre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "1906 de la Commission royale des Monuments. Bruxelles, Van"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Langhendonck. — Notice sur l’Œ uvre des Echanges interna­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "tionaux (publications officielles, adm inistratives, littéraires et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "scientifiques). Bruxelles, Van Campenhout."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Histo ir e . — L a maladie, le décès et les obsèques de L o u is X V I I"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "à D elft (1845), par Otto F riedrichs , avec un portrait de Louis"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "XVII. Paris, H. Daragon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 367, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "staurateur de musées belges et étrangers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "En raison du succès q u ’elle obtient, l ’Exposition des œuvres"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "d ’Henry Stacquet au Cercle artistique est prolongée jusqu’à m er­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "credi prochain."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Echos du Salon d ’Automne. M. Albert Lantoine, correspondant"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "parisien de la Fédération artistique, conclut en ces term es l ’article"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "— des plus élogieux — qu’il consacre dans ce journal (3 no­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "vembre) à l’Exposition d ’Art belge :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "« Le Salon d ’Automne devrait continuer, les autres années,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "à nous donner ainsi u n morceau de la vie artistique d’un peuple."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "Il a raison, certes, de faire des expositions particulières de morts"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "illustres, et les œuvres de Carpeaux, de Berthe Morisot et d’Eva"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "Gonzalès nous ont fait passer des heures exquises, mais l ’évolu­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "tion de l’art durant toute une période à travers divers tem péra­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "m ents est d ’un intérêt autrem ent puissant au point de vue histori­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "que, et même philosophique, que les avatars d ’un artiste, si génial"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "soit il."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "L’effort collectif dont tém oignent des groupem ents comme celui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "que nous venons de visiter nous m ontre que dans les pays civi­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "lisés, presque à la même époque, cédant à d ’irrésistibles courants"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "d ’idées, d ’identiques mouvements d ’émancipation se font sentir."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Il nous prouve une fois de plus q u ’aucune nation n ’a le droit de se"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "croire la directrice des énergies nouvelles, et que partout un même"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "rêve harm onieux conduit les élites vers la beauté. »"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "On ne pourrait mieux résum er, dans son esprit et son but,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "l’entreprise artistique, qui vient de s ’achever."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, â 2 heures, à la Monnaie,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "prem ier concert populaire sous la direction de M. Sylvain Dupuis,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "avec le concours de Mme F. Litvinne."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "Le concours de M. Raoul Pugno, l ’un des virtuoses les plus"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "aimés du public de nos concerts, assure le succès de la première"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "matinée d'abonnem ent des concerts Ysaye, fixée à samedi p ro ­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "chain, à 2 heures, au théâtre de l’Alhambra, avec répétition géné­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "rale publique le vendredi, même heure et même salle. Le pro­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "gram me comporte, d ’ailleurs, une im portante prim eur : la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "deuxième Symphonie d ’Emmanuel Moor, le jeune et fécond com­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "positeur hongrois encore inconnu à Bruxelles, et constituera pour"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "le surplus un hommage à la mémoire du regretté Edward Grieg,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "dont l’orchestre,, dirigé par M. Eugène Ysaye, exécutera la Suite"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "p our P eer G ynt, ainsi que l ’ouverture E n automne, et M. Raoul"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Pugno le Concerto pour piano. La maison Breitkopf et Hærtel dé­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "livre les abonnem ents et les places pour ce prem ier concert."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "Concerts annoncés : demain lundi, à 8 h. d/2, Mlle E. Hombur-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "ger (Salle Mengelle); m ardi 19, à 8 h. 1/2, Mmes Thécla Bruck-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "wilder-Rockstroh et Dubois-Dongrie (Ecole allemande); m er­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "credi 20, à 8 h. 1/2, le Quatuor Zimmer (Ecole allem ande);"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "mardi 26, à 8 h. 1/2, le Quatuor de St-Pétersbourg (Grande Har­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "m onie); dimanche l or décembre, à 3 heures, Mme Arctowska"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "(salle Mengelle)."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "C o n c e r t s D u r a n t . — Voici la liste des solistes dans l’ordre où"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 9463, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "ils se produiront : M. Henri Seguin, baryton; MM. Arth. D e Greef,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Emile Bosquet et Cluytens, pianistes; Mme Henriette Schmidt,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "MM. Mathieu Crickboom et César Thomson, violonistes; M,le Wy-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "bauw, cantatrice; M. de Boeck, organiste; MM. Franz Doehaerd,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "violoniste; Jacques Kühner, violoncelliste, Strauwen, flûtiste, et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Mesès, altiste. Pour les abonnem ents : Maison Katto, rué de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "l ’Ecuyer, 46-48."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Le Conservatoire a célébré dimanche dernier le soixante-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "quinzième anniversaire de sa fondation. Ces fêtes ont été organi­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "sées avec une maladresse qui a excité un mécontentem ent général."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "« Jam ais, dit le S o ir, on n ’a rien pu imaginer de plus morne,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "de plus froid, de moins éclectique, de plus banal. Comment, il y"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "a au Conservatoire des élèves qui brillent au prem ier rang des"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "étoiles du chant ; il y a là des pianistes comme De Greef ; des vio­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "lonistes comme Ysaye; il y a là des com positeurs, des violoncel­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "listes, des hauboïstes qui sont réputés parm i les prem iers du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "monde, et l’on n ’a trouvé comme exécutant q u ’un prix quelconque"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "de violoncelle et de piano !"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "M. Gevaert est mem bre de l ’Institut de France, et personne n ’a"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "songé à inviter une délégation dudit Institut à assister à ces fêtes !"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Franchem ent, si le m onsieur qui a présidé à l’organisation de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "celles-ci a eu pour but d ’en dim inuer l’éclat, il a réussi, et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "pleinem ent."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "A part le discours du baron Deseamps, il ne reste rien de ces"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "fêtes, — rien que la froideur glaciale qui les a m arquées. »"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Sottisier. — Sous le titre Union de la Poésie, de la M usique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "et de la P lastique, des matinées seront données prochainem ent à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "l ’Odéon. Voici les noms des poètes choisis, avec ceux des com po­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "siteurs dont les œuvres serviront de musique de scène : Baudelaire"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "(Schumann, Chopin, Brahms); Verlaine (Beethoven); Th. de Ban­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "v ille; A. de Vigny (Rameau, Schumann); Leconte de Lisle"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "(Rameati, .Schumann) ; Mallarmé (Bach)."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Une pléiade.,de. professeurs en renom assure les cours de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "piano à l’Ecole de musique et de déclamation d ’Ixelles. Pour les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "jeunes filles, Mme Cousin, Mlle Derscheid et Mme Kleeberg-Samuel;"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "pour les jeunes gens, M. Arthur Van Dooren. Il serait superflu de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "faire leur éloge."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "M. Pol de Mont, conservateur du Musée royal des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "d ’Anvers, fera aujourd’hui dimanche, à 5 heures, îi la Maison du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Livre, une conférence (en langue flamande) sur l 'Évolution de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "poésie néerlandaise depuis 1830."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Sous les auspices de l' Union de la P resse périodique belge,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "M. Charles Hervy-Cousin, directeur de la Belgique m aritim e et."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "coloniale, donnera mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "une conférence avec projections lum ineuses sur les Installations"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "m aritim es de B ruges et de Zeebrugge."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "Jeudi dernier, l'Université populaire de Marcinelle a consacré"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "une séance de deux heures à la musique française récente."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "M. Jules Destrée, son président, a rendu hommage à César Franck,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "Vincent d’indy, Duparc, Fauré, Debussy, Chausson, Ropartz,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Dukas et autres, a brièvem ent caractérisé leurs œuvres ët leur"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "originalité. Une exécution musicale, bien choisie, a illustré la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "conférence. Les deux morceaux en furent la Sonate de Franck,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "excellemment jouée par M. Minet e t Mme Dubois-Dongrie, et toute"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "une scène dé Pelléas et M élisande fort bien chantée par"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "Mme Dolisy (Mélisande) et M. Bracony (Golaud). L’auditoire a fait"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "cette m usique nouvelle un très vif succès."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "C’est samedi prochain qu’aura lieu au théâtre de la Monnaie la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "prem ière représentation d 'A ria n e, dont les rôles seront chantés"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "par Mmes Pacary, Croiza, Seynal, Carlhant, Mazzonelli, Symiane"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "et MM. Verdier, Layolle, La Taste et Delaye."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "M. Masssenet arrivera demain à Bruxelles pour présider aux"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "dernières répétitions."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "Le théâtre du Parc donnera vendredi la prem ière représentation"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "de Sacrifiée, la pièce de M. Devore, et de M adam e reçoit, un acte"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "inédit de M. Valère Gille."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9276, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "A l’occasion du XXVe anniversaire de sa fondation (l'U nion"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9482, "texte": "vclocipédique de Louvain organise au théâtre de cette ville, jeudi"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "prochain, à 8 heures, une représentation de gala du M o rt,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "mimodrame en trois actes de MM. C. Lemonnier, P. Martinetti et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "L. Du Bois."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Le prem ier concert populaire de Liège aura lieu, sous la direc­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "tion de M. J. Debefve, au Conservatoire, samedi prochain, avec le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "concours de Mlle Dennery, de l’Opéra de Cologne. Comme nou­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "veautés, l’orchestre exécutera un Divertissement de M. J. Jongen"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "et le P rélude à l’Après-m idi d'un faune, de Debussy."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "MM. Jaspar et Zimmer, en créant.à Liège des concerts- consa­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "crés à l’histoire de deux des plus nobles formes musicales : la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "Sonate et le Concerto, ont fait œ uvre d ’éducation musicale"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "sérieuse, car ils ont fait entendre au cours d ’une série de vingt"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "concerts soixante cinq œuvres im portantes présentées dans l’ordre"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "chronologique et dont la plupart étaient inconnues du public."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Désirant donner u n complet développement à leur belle m ani­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "festation artistique, ils inscriront dorénavant à leurs programmes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "des œuvres pour piano et flûte, piano et clarinette, etc. De plus,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "M. Jaspar consacrera une partie de ses séances à l’Histoire du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "lied et à l ’Histoire de la Sonate pour piano et alto et pour piano"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "et violoncelle. Ces intéressantes séances commenceront incessam ­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Le Société J.-S. Bach annonce pour la saison 1907-1908 six"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "grands concerts avec orchestre et chœ urs, qui auront lieu dans la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "nouvelle salle Gaveau, sous la direction de M. Gustave Bret. Le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "prem ier, fixé au 27 novembre, est consacré à la P assion selon"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "saint Je ai. Aux suivants figureront : L e Défi de Phébus e t de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "P a n , le M agnificat, l’Ode funèbre, des cantates, concertos, etc."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "Les interprètes de Bach, français et étrangers, les plus réputés,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "ont été,engagées pour ces concerts, et, dès le prem ier, à côté de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "Mlles Eléonore Blanc, on pourra entendre trois célèbres artistes :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "Mme de Haan-Manifarges (de Rotterdam), M. George W alter (de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Berlin) et M. Zalsmnn'(d’Amsterdam)."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Pour les abonnem ents, s’adresser salle Gaveau, 45, rue de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "Boëtie, ou chez les principaux éditeurs."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Le Théûlre de l’OEuvre représentera dans la Salle Femina, les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "26, 27, 28, 29 et 30 courant, le Baptêm e, pièce en trois actes de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "MM. Alfred Savoir et Fernand Nozière."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "Cette œ uvre originale,, qui provoquera certainem ent une très"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "grande curiosité, groupera une interprétation fort pittoresque."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "C’est jeudi prochain qu’aura lieu au Théâtre Antoine la prem ière"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "représentation de Cœur à Cœur, la comédie de M. Romain"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Coolus. Mme Andrée Mégard et M. Gémier en créeront les rôles"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "principaux."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "De Londres :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Les concerts que donnera à Steinway Hall, à 3 heures, Mlle Blan­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "che Selva seront inaugurés demain par un récital d’œu­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "vres de J.-S. Bach. Mardi, séance Beethoven : les trois grandes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "sonates op. 106. op. 110, op. 111. Jeudi, séance Schumann :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "Davidsbü ndler, K reisleriana, Noveleltes, Carnaval Vendredi 22"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "et m ardi 26, œuvres modernes : Franck, Fauré, Debussy, Dukas,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "d'Indy, Albeniz, D. de Séverac."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "Mme Jeanne Diot donnera le m ercredi 20 un récital de violon"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "(concertos de Mozart, Bruch et Saint-Saëns) et jouera le lundi 25"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "avec Mlle Blanche Selva la Sonate en si de Bach et les sonates de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "Franck, d'Indy et Fauré.                ,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "Le Quatuor de Bruxelles (MM. F. Schôrg, H. Dauçher, P. Miry"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "e t J. Gaillard), a rem porté à Bechstein Hall, mercredi dernier, un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "très grand succès dans l’interprétation du quatuor de Franck et du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "quatuor en ré m ineur de Schubert. Trois autres séances seront"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "données par les mêmes artistes les 18 novembre, 27 février et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "5 m ars. Les programmes se composeront de quatuors de Beetho­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "ven (op. 59 n° 1, op. 132, op. 18 n° 1), Mozart (si majeur), Schu­"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "m ann (la mineur), Brahms (ut mineur), Tschaïkowsky (ré majeur)"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "et Debussy."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "Gaîté des enseignes. Lu à la vitrine d ’un spécialiste : «M. X ...,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9489, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "rentoileur et restaurateur de musées belges et étrangers. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-17-n46-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 368, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés", "ancre_fin": "1-' M o n n u m , 32 rue de flm lu su le", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "FABRIQUE ET A TE LIE RS : 3 7 , R u e"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "de la          Ch a r it é ,       BRUXE LLES"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "194T"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-I.0UIS 1904"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D ’A RT ET D 'IIIS T O IR E"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "G. V A N O E ST & Cle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "10, rue du Musée, BRTJXIEX-iI-iTCS."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "FI ERENS- GEVAERT"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Figures et Sites de Belgique"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "C harles de C oster"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "G uido G ezelle — L es tro is V illes sœ urs"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "L e B ra b a n t — W aterloo légendaire"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "U n e re tra ite d e M on talem b ert — P e tit m onde"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "A ux jeu n e s Belges."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "UN     BEAU        VOLUME,           PETIT       IN -8 °,     DE     200      PAGES"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "P r i x : 3 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "JW ERCURE                           DE           FR A N C E"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "26, RUE DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "S o cio lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "1 4 , r u e d e l a C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "V IL L IE R S de l ’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "lie         C o u ttp ie p m a s i e a l"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D I O T"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "P a ra is s a n t    l e 1 er e t l e 1 5 c ie c h a q u e                 m o is ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue T ronchet, P a ris"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "L ta P r e s s e                       E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "F a b r iq u e de ca d res pour tableaux."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Ch. XH R O U ET"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "aquarelles, pastels , etc."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "A N T É E"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l'an."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "CO LLABORA TEURS R É G U L IE R S"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "M M . M ic h e l A r n a u ld , A n d ré G id e , A lb e r t G ira u d ,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "M a u ric e W ilm o tte , R e m y d e G o u rm o n t."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "M a u ric e D e n is , J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte ,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte-Catherine. BRUGES."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur commande."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "BLU E-BLA CK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "Bruxelles. — Imp. V1-' M o n n u m , 32 rue de flm lu su le"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 374, "texte": "         V in g t - s e p t i è m e   année.                                        N °   16.                                          17   N o v e m b re   1907.\n\n\n\n\nL'ART M ODERNE\n                                               REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E NU M ÉRO . 25 C EN TIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n               de ce snobisme spécial qui pousse parfois une société\nm o is, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou               pourrie de com plication vers les choses simples.\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n                                                                                               Le livre de M. Blum (1) vient de faire récem m ent\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à, l ’e s s a i\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e    beaucoup de bruit. On en connaît la donnée principale :\nd e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                            réorganiser le m ariage pour le rajeunir et, à cet effet,\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l’A d m in is tr a tio n s i        tâcher d’introduire dans nos m œ urs la coutume pour les\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                              jeunes filles de faire comme les hommes : s’in stru ire\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­              avant le choix définitif.\nr ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.\n                                                                                               Je ne connais rien d’aussi abstrait, d’aussi peu réel\n                                                                                           que cette m orale. Et j ’ai beaucoup apprécié l ’indigna­\n                                  SO M M A IR E                                            tion de Mme Aurel à ce sujet (2). Elle y dit tout ce que\n                                                                                           j ’aurais voulu en dire m oi-m êm e, m ais avec une au tre\n  Ce pauvre m ariage ! ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — Faunes et Dryades        autorité, puisqu’elle est femme, qu’elle parle au nom de\n(O. M-). — L ivres belges : Rayons d'âme, la Cluse, Simples croquis,                       ses sœ urs et pour défendre les notions mêmes de la ré a­\nl'Art au Caucase ( P a u l C o r n e z ) . — Jules R enard. — Au Cercle\nA rtistique. — Notes <!e M u siq u e : L'Histoire de la Sonate de piano                    lité.\net violon, par MM. Deru (t Lauweryns, Concert Albany-Ritchie\net Vladimir Cernihoff ( C i l . V.). — L’Exposition de Bruxelles 1910.                         Mme Aurel s’élève avec la dernière énergie contre cet\n— Chronique théâtrale (G. R .'. — Accusés de r é c e p tio n .— P etite                    idéal bizarre dti m ariage qui en ferait une sorte de\nC hronique.\n                                                                                           havre, de p o rt d’abri après les tem pêtes du sentim ent.\n                                                                                           C’est exactem ent le contraire qu’il doit être, s’il veut\n                                                                                           rester viable socialement, parce que le désir d’une union\n       CE P A U V R E M A R IA G E !                                                       durable ne peut venir qu’à la jeunesse, illusionnée peut-\n                                                                                           être, m ais jeunesse tout de même, et que la société pro­\n   On n ’en a jam ais tan t parlé. C’est effrayant Le voilà                                fite de ce désir, l ’organise et le m et en œ uvre. Que\nqui va bénéficier de la publicité qu’on faisait, au p ara­                                 diable pourrait-elle faire du m ariage de gens fatigués ?\nvant, à l’adultère. Mais l ’adultère est devenu vieux jeu.                                 P ratiquem ent, on sait qu’elle n ’en fait rien. Les époux\nIl est tom bé bien bas, à la portée de toutes les bourses;                                 de cette catégorie sont des célibataires égoïstes associés\net les petits bourgeois s’en étant offert les coupables                                    ensemble et dont les ferveurs éteintes ne peuvent en rien\ndélices, il a bien fallu lui opposer quelque chose : le                                    to u rn er à son profit.\nm ariage était to u t indiqué.                                                                  (1) E r n e s t B l u m . Du Mariage. P aris, Ollendorffi\n   On aime aujourd’hui le m ariage comme on aim ait                                             (2) A u r e l   La Crise du mariage, article paru dans le Feu, num éro\nla vertu et la m aternité au x v m c siècle, avec un peu                                   d’octobre.\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "f< 6 2                                                                     L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\n   Au point de vue personnel des époux eux-mêmes, le                                           d’eux est capable de trouver le bonheur. C’est affaire de\nm ariage-repos est la dernière des choses qu’ils sou­                                          pratique et de doigté. Mais de là à réorganiser les lois...\nhaitent. Que l’union devienne cela, après, c’est vrai,                                            En to u t cas on ne peut pas exiger que des êtres dé\ncertes, la plupart du temps. Mais qu’on la désire telle,                                       vingt ans raisonnent comme des gens de quarante ans,\nc’est ce qui n’arrive pas : on la voit toujours un peu                                         c’est clair, ni surtout qu’ils se conduisent comme tels.\ncomme une fantaisie, une folie, une passion, le masque                                         Le dem ander aux hommes est absurde, et cruel aux\nde la divine aventure. Et contre ce fait, aucun conseil                                        femmes. Car celles-ci, même lorsqu’elles ne sont pas\nde m orale ne pourra prévaloir. Et c'est ta n t mieux                                          nées fidèles, se sont fait de la fidélité une image telle­\nparce que, sinon, quelle triste chose que la vie!                                              m ent noble, tellem ent vitale, qu’elles ne peuvent s’en­\n                                                                                               gager à rien sans croire que ce sera pour la vie. C’est ce\n    “ L e re p o s m êm e , d it Mme A u re l, le b o n re p o s , c e lu i q u i              que dit très bien Mme Aurel :\nr e p re n d l ’é la n p o u r la vie n e d e sc e n d q u e d e s so m m e ts de\nl ’é m o tio n . J e n e sa is p a s d ’é ta t s e n tim e n ta l, c ’e st à d ir e o ù vive       A -t-on assez p e n sé que' c e tte v isio n d u p ro v is o ire e st d é jà\nïe js e n tim e n t, q u i se p a sse d ’e n th o u s ia sm e . P a r l e r d u m a ria g e    p o u r la fe m m e l ’o ffen se? E lle r e s t r e i n t l ’e n th o u s ia s m e , e t\nc o m m e d ’u n a p a ise m e n t, d ’u n re fu g e c o n tr e la v ie d ’e ssais, e n        l ’h o m m a g e q u i se lim ite d o it lim ite r ju s q u ’a u g e s te d u d o n :\np a r le r sa n s é la n , sa n s tro u b le , sa n s fo lie , c o m m e sa n s m y s ti­      q u e p e u t-e lle b ie n o f frir à c e lu i q u i, p r u d e n t à se lie r , l ’im ­\nc ism e , e st lu i m a n q u e r d ’é g a rd s . I l lu i fa u t ses c a b o ts e t ses       p r è g n e de p ru d e n c e ?\np é r ip é tie s , il lu i fa u t ses to u r m e n ts e t ses p re s tig e s , e t l ’on\nn o u s e n d é ta c h e en n o u s l ’a c c o m m o d a n t. »                                   E t c o m m e n t t o lé r e r ch ez soi, u n se u l in s ta n t, le m o n s ie u r q u i\n                                                                                               n ’a u r a it p a s so if d ’y d e m e u r e r ju s q u ’à la m o rt? C e lu i q u i a p e r ­\n     Je suis heureux do cette réhabilitation par la méthode                                    ç o it u n te m p s où il p o u r r a i t p r é f é r e r d ’a u tr e s sites? A h ! q u ’on\n inverse. Au lieu de s’efforcer à faire du m ariage cette                                      no u s fa sse g r â c e d e s le ç o n s q u i p o u r r a ie n t n o u s v e n ir p a r\n chose am orphe, facile, molle, sans liens ni sanction et                                      c e lu i-là q u i e n e st e n c o re à l ’é ta t p o ly g a m iq u e .\n qui ne correspond plus à rien, elle veut lui redonner\n                                                                                                  Certes... Et le m onsieur lui-même, pour qui le\n son p r e s tig e et cela en en p arla n t aux jeunes filles de ,\n                                                                                               prend-on ?\n la façon, exactem ent contraire à celle que préconise\n                                                                                                 Cette façon de servir toute la vie aux amusements\n M. Blum.\n                                                                                               des femmes, sans dignité, sans sécurité, n'est pas du\n     Le fait est qu’il est tout bonnem ent m onstrueux, le\n                                                                                               goût de tous les hommes. E t quel est le m onsieur un\n conseil de M. Blum. Non, mais, la voyez-vous, la jeune\n                                                                                               peu « bien « qui n ’a pas soif de dem eurer jusqu’à la.m ort\n fille future, ayant à quinze ans une sagesse de serpent\n                                                                                               chez la dame qu’il aim e? Nous avons aussi nos pudeurs,\n assez développée, assez retorse pour savoir que le m on­\n                                                                                               et nos petites fleurs bleues, que diable !\n sieur d’âge moyen qui l’aura éduquée, même s’il lui\n p araît de tous points charm ant, ne doit pas être celui à                                                                                 F r a n c is   de     M io m a n d r e\n qui elle peut, décemment, être fidèle ? La voyez-vous,\n plus tard se vouant à l’éducation du jeune homme, et\n cela pour empêcher le susdit jeune homme de courir les\n filles? Quel rôle! La voyez-vous résistant à son en traî­                                                    FA UNES ET DRYADES\n nem ent de femme m ûre (on sait sa force) vers le charm e\n certain de ce que Mme Colette W illy appelle avec mépris                                          M. Chevillard a dirigé dimanche dernier, parm i des œuvres\n                                                                                               orchestrales dont il est superflu de vanter les m érites, — la\n la c h a ir fr a îc h e ? Et puis, elle se marie. La voyez-\n                                                                                               délicieuse P syché de César Franck, entre autres, et l’étincelant\n vous fidèle ?\n                                                                                               scherzo de Paul Dukas l'A p p ren ti Sorcier, — un fragm ent sym ­\n     Contre un tel système, les objections fourm illent. Et                                    phonique de M. Albert Roussel qui m arque dans l’œuvre de ce\n Mme Aurel les a toutes reprises. L’indignation lui a donné                                    compositeur une étape im portante.\n une verve simple et rapide à laquelle nous n ’étions pas                                          A part un prélude sym phonique pour Résurrection, M. Roussel\n habitués de la part de cet esprit complexe et de mouve-                                       n ’avait, je crois, livré au jugem ent du public, jusqu’ici, que des\n'm ents calmes.                                                                                œ uvres de m usique de chambre : un Trio, d ’expressives mélodies,\n' Ce système, en effet, qui se veut féministe, est violem­                                     des pièces pour piano intitulées Rustiques. On y apprécia une\n  m ent opposé à tous les désirs profonds de la femme. Le                                      grande distinction, du charm e, de l ’élégance, dans une forme\n  m ariage, tel qu’il est, — et tel donc qu’il est excellent                                   un peu indécise que diverses influences contradictoires semblaient\n  qu’il soit, sauf exceptions, — reflète les souhaits d’une                                    tirailler en sens divers. Cette fois, la libération est faite, — et c’est\n                                                                                               avec joie qu’on a salué dans l'auteur du P oèm e de la F orêt une\n  race plutôt que son expérience. Puisqu’en s’unissant\n                                                                                               personnalité désormais m aîtresse d ’elle-même.\n  l’homme et la femme veulent que ce soit pour toujours,\n                                                                                                  Le fragment choisi par M. Chevillard (pourquoi’ h’àvoir pas joué\n  il est juste que leur parole d’engagem ent soit éternelle\n                                                                                               l’œ uvre entière?) est la dernière partie d ’une symphonie descrip­\n  et les lie pour toujours. Si, après, ils s’aperçoivent                                       tive dont les quatre mouvements synthétisent les saisons de l ’an ­\n  qu’ils se sont trom pés, les m œurs ne sont pas si cruelles                                  née. Un thème général réunit ces m orceaux : il apparaît vers la\n  qu'elles ne leur tolèrent des compensations où chacun                                        fin de Faunes et Dryades — c’est le titre de l’évocation autom­\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "                                                                           L 'A R T MODERNE                                                                  363\n\n\n\n\nnale de M. Roussel, — comme pour nous suggérer le regret de                                tinct, que par souci de recherche, les im pressions sont devenues\nn ’avoir pas entendu les trois parties précédentes.                                        de véritables analyses d ’états d ’âm e; les émotions sont scrutées\n     A en juger par ce final de symphonie tout en lum ière dorée,                          avec un sûr coup d ’œil de psychologue.\nen tons chauds, en accents sonores, l ’inspiration du musicien                                 Il n ’en faut pas plus pour rendre un livre intéressant. L’appa­\ns’est élargie et précisée. Elle a gagné en puissance et en éclat                           rente diversité de celui-ci se résout vile pour l’esprit attentif en\nsans perdre sa distinction. Et tout en restant souple et libre, elle                       une unité rem arquable : le beau sens de mysticisme que possède\ns ’exprim e dans une forme dont la plasticité la rapproche des                             l ’auteur y préside.\nmaîtres traditionnels. Au carrefour des deux routes, M. Roussel a                             Au surplus, une élégante expression revêt d ’une forme tour à\nhésité. Il semble que désormais son choix soit fixé. S’il demeure                          tour puissante et fine l ’agréable donnée des proses à qui elle\ndescriptif, épris de nature agreste et de beauté rustique, il asser­                       donne tantôt le charme im précis des paysages de novembre, tan­\nvit sa pensée à un style sévèrem ent châtié qui em prunte aux                              tôt la splendeur des soirs d ’été. Et tout au plus regretterai-je p ar­\ncanons m usicaux sa m esure et son eurythm ie sans rien perdre                             fois dans les vers l’un ou l’autre passage insuffisamment travaillé,\nde sa fraîcheur ingénue.                                                                   trop « lâché », qui fait un contraste un peu brutal avec la facile\n    La composition, développée en forme de danses, s’appuie sur                            souplesse de ce qui l’entoure. Mais l ’intérêt d’ensem ble n ’en\ndes rythm es variés, judicieusem ent appropriés aux voluptueux                             souffre guère et il suffit à placer les R ayons d ’âme dans l ’estime\nébats des divinités sylvestres silhouettées par l’auteur dans un                           des artistes.\nopulent décor. La langueur des dryades s’oppose aux ardeurs des                               Un de nos bons écrivains me faisait rem arquer récem ment la\négypans dont u n dessin m élodique haletant, exprim é par les con­                         surabondance de productions théâtrales, pour la plupart très\ntrebasses, fixe spirituellem ent l’érotique désir. Et l ’œ uvre, sur                       quelconques, que nous donnent les jeunes auteurs et même les\nlaquelle passe le souffle em brasé d ’un Vénusberg transporté dans                         vieux : aujourd’hui on fait du théâtre comme jadis on faisait des\nl ’Ile de France, s’achève dans la douceur extatique d’un crépuscule                       vers, et pour peu que l’on ait u n sem blant d ’intrigue ou d ’action,\nd ’arrière-saison, tandis que jaillit des profondeurs de l’orchestre                       on bâcle des dialogues, des tirades, des scènes et des acies. I l se\nle thème fondam ental qui symbolise la forêt et ram ène la pensée                          produit dès lors ce fait désastreux que l ’on com prend sous la\nau décor hivernal du début.                                                                même dénomination de « Théâtre belge » les œuvres géniales\n    S’il fallait trouver dans la peinture u n équivalent de ce très beau                   d ’un Maeterlinck et des tas de pièces dont les unes n ’existent que\npoème, je comparerais celui-ci, par sa pureté classique, à quelque                         par une forme soignée, les autres par un peu d ’intérêt dram ati­\nbacchanale de Nicolas Poussin, à sa Danse des Saisons, à sa F ête                          que souvent mal exprimé. Parm i les récentes productions de nos\ndu dieu P a n ; ou, dans l ’École contem poraine, aux scènes mytho­                        dram aturges, la Cluse, comédie dram atique en quatre actes, de\nlogiques qu’évoque en d ’harmonieuses compositions un homo­                                M. Georges Rens, est certes une des meilleures. Basée sur une\nnyme du m usicien, le peintre K.-X. Roussel.                                               véritable action, elle est animée de personnages bien campés et\n     Les toiles de ce dernier ont la grâce antique qui ennoblit les                        nettem ent vivants qui évoluent dans un décor charm eur et par­\nF aunes et D ryades, avec d ’identiques qualités d’émotion et de                           lent une belle langue. C’est u n fait assez rare chez nous que l ’une\nsensibilité. On ne pourrait im aginer pour le peintre de traducteur                        des qualités ne s’exagère pas au détrim ent des autres et q u ’une\nmusical plus fidèle, pour le musicien d'illu strateu r plus parfait.                       pièce écrite soit susceptible d ’être représentée. Nous estimons que\nL’homonvmie du nom correspond à une saisissante similitude                                 celle de M. Georges Rens tiendrait parfaitem ent à la scène et quoi­\nd’inspiration, de conception et d ’expression. Cette curieuse coïn­                        que nous ne partagions pas — loin de là — toutes les idées phi­\ncidence m éritait d ’être signalée, en même lemps que le chaleureux                        losophiques de cet auteur qui est aussi u n poète de talent, nous\naccueil que reçut la prem ière audition d ’une œ uvre qui m arque                          ne pouvons q u ’applaudir â sa tentative théâtrale en lui souhaitant\nune date dans l’évolution de la symphonie.                                                 de persévérer dans cette voie où ses prem iers pas sont déjà si\n                                                             O. M.                         solidem ent affermis.\n                                                                                              Nous connaissions déjà Maurice Gauchez par les beaux vers de\n                                                                                           son prem ier volume, Ja rd in d'adolescent, et nous n ’hésiterons pas\n                                                                                           à lui dire que nous préférons de beaucoup la poésie, lyrique inten­\n                     LIVRES BELGES                                                         sém ent, de celui-ci à la poésie descriptive des Sim ples croquis.\n                                                                                           Sans doute le métier, l ’acquis du poète ont fait jaillir parm i ceux-\nR a y o n s d’â m e            M a r i a B i e r m é . — L a C lu se (2 ), p a r\n                       (1 ), p a r                                                         ci de fort beaux morceaux — tels L y rism e, Souvenir, Comme\n  G eorges R en s. —  S im p le s c r o q u is (3 ), p a r M a u r i c e G a u c h e z .   eux — mais l’on sent trop souvent dans l’ensem ble des négli­\n  — L ’A r t a i C a u c a se (4), p a r J. M o u r i e r .\n                                                                                           gences qui ne sont que le produit de la hâte.\n   Mlle Maria Biermé publie sous le titre bien choisi de R ayons                              Malgré cela, les Sim ples croquis viennent en bonne place\nd'âm e une série de notations sentim entales écrites en vers ou en                         parmi les récents poèmes de jeunes, et si l ’on lient compte que ce\nprose suivant l ’im pression du m om ent. Ces pages, l ’auteur les                         ne sont q u ’im pressions notées rapidem ent au cours d ’un voyage,\nvoulait simplement sincères, cherchant la beauté de la pensée                              on peut excuser tel ou tel défaut qui ne se retrouvera plus, nous\ndans sa seule vérité, mais — m algré q u ’en ait eu sa volonté                             en sommes persuadé, dans l ’œuvre prochaine de Maurice Gauchez.\nprimitive — un don tout spécial d ’originalité n ’a pas tardé à les                           Et, pour finir, voici un véritable ouvrage d ’érudition et de cri­\nm arquer d ’une autre em preinte. Plus par spontanéité, par ins-                           tique qui étudie l'A rt au Caucase. Il est de M. J. Mourier, qui s’est\n                                                                                           fait déjà une spécialité d ’étudier à fond cette intéressante contrée\n  (1), (2) Bruxelles, éditions de la Belgique artistique et littéraire.                    au point de vue de l ’histoire, de la stratégie, du folklore, de la\n  (3) Bruxelles, Lamertin.                                                                 paléontologie et même de la bibliographie et de la littérature. Le\n  (4) Bruxelles, Bulens.                                                                   présent travail est une contribution nouvelle à cette série de\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "364                                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\nrecherches sur le Caucase. Il s’occupe plus spécialem ent des arls            riait et que sa peau cuite fait des plis serrés autour de ses yeux.\n plastiques, dont les manifestations se confondent avec l’art reli­           On n'est pas sûr q u ’il rit. Ses yeux clairs tranquillisent par leur\ngieux, et des arts industriels, intéressants p a r la variété, l’origi­       gaieté puérile mais la bouche, qui bâille inutilem ent, trouble un\nnalité et la richesse de leurs productions.                                   peu. Et qnand cette bouche se ferm e, la figure de Philippe cesse\n    Cette tâche n ’était pas aisée : faire l’histoire d ’un a rt peu connu,   de vivre. Elle ressem ble à une motte de terre dont sa barbe serait\nl ’étudier sous toutes ses formes nécessite de patientes études.              l’herbe sèche. » Je me dem ande qui, parm i les contem porains,\nM. J. Mourier s’en est tiré avec honneur, et son travail, qui doit            pourrait aussi sobrem ent nous initier â une psychologie de\nêtre pour les spécialistes une véritable source de documentation,             paysan. Je sais que, beaucoup après lui, ont décrit les légum es,\nest aussi pour les autres, non initiés, du plus haut intérêt. C’était         les anim aux et les rustiques. Mais il y a style et style. « Tout le\nmon cas, et trop peu compétent pour discuter la valeur technique              m onde ne peut pas être orphelin », dit Poil de Carotte. Je dirai :\nde cette monographie, j ’ai néanm oins éprouvé un vrai plaisir à              « Tout le monde ne peut pas être Jules Renard. »\npartager l'enthousiasm e de son auteur pour l ’art du Caucase.\n                                                      P a u i. Corn ez\n\n                                                                                      AU CERCLE ARTISTIQ UE\n\n                   JULES RENARD                                                   Nous avons annoncé, dès le 4 août dernier, la belle m anifesta­\n                                                                               tion musicale que prépare, en l’honneur de J.-S. Bach, sous la\n                                                                               direction de M. F. Steinbach, le Cercle artistique et littéraire.\n    C'est M. Jules Renard qui a été élu mem bre de l'Académie Con­                Le festival, qui com prendra deux journées, est fixé aux v e n ­\n court en rem placem ent de M. J.-K. Huysmans, — M. Jules Renard,              dredi 28 et samedi 29 février. En voici le programme :\nle délicieux auteur des Histoires naturelles, de P o il de Carotte,               Prem ière journée. W e r weiss une nahe m ir meine E n d e, can ­\nde l'Ê cornifleur... M. Jules Bois lui consacre dans G il B la s ce            tate 27, pour quatre solistes, chœ ur et orchestre; Concerto brande-\n                                                                              bourgeois en fa majeur pour trom pette, flûte, hautbois, violon et\n fidèle médaillon :\n                                                                              orchestre à cordes ; J esus schlaft, was soll ich hoffen (n° 81) avec\n    « On a déjà raconté la carrière littéraire du nouvel élu de               choral; pastorale de l 'Oratorio de N oël, pour trois solistes, deux\nl ’Académie Goncourt, que présentèrent Mirbeau et Descaves. Il                hautbois, deux cors anglais; Lieder pour soprano avec accom pa­\nreste pourtant à le m ontrer lui-même et à préciser le rôle de                gnem ent de clavecin; Suite en ré majeur pour orchestre.\nl’écrivain. Dédaignant l'expansion, réticent, boulonné ju sq u 'à                 Deuxième journée. O E w igkeit, du Donnerwort, cantate pour\n                                                                              soli, chœ ur, orchestre et orgue; Concerto brandibourgeois en ré\nl'âm e, sensible pourtant, très épris du talent des autres quand ce           m ajeur pour piano, flûte, violon et orchestre à cordes; S c hlage\ntalent manifeste une personnalité ou qu’il jette une lueur dans               dock gewü nschte S t unde, pour contralto, quatuor vocal et orches­\nquelque recoin du cœ ur hum ain, Jules Renard est à sa place dans             tre ; Geistliche Lieder (Quatuor a Capella); enfin la cantate pour\nune académie qui n ’est dupe d ’aucun poncif, et qui, selon la                chœ ur et orchestre : le Défi de P hébus et de P a n .\n                                                                                  Solistes du chant : Mmes Franck Capell, soprano, et Philippi,\nvolonté de son fondateur, recrute les purs hommes de lettres. On\n                                                                              alto ; MM. Walther, ténor, et Messchaert, basse, le s chœ urs\na dit que Jules R enard était un hum oriste : il est mieux encore.            seront formés par la Deutsche M usikgesellschaft sous la direction\nC’est un peintre de paysages; c’est, surtout, un peintre de carac­            de M. Welker.\ntères. I l a pénétré l ’âme des bêtes et celle des hommes qui, p a r­             Le Cercle nous annonce, en outre, une série d ’intéressantes\nfois, est plus difficile à trouver. Il a créé des types qui vivront. Il       séances de musique de cham bre. Les samedis 30 novem bre, 7 e t\n                                                                              21 décembre, en matinée, MM. Chaumont et Bosquet donneront\nfait fi do tout ce que plaque sur l’individu réel l’artifice des co n ­       une audition intégrale des dix sonates de Beethoven pour piano\nventions et des m ensonges; il met à nu les ridicules et les                  et violon. Le 13 décem bre, M. F. von Vecsey et Mlle W. de Za­\négoïsmes. Qui, aujourd’hui, ignore P o il de Carotte? Quoi de plus            rem bska interpréteront des œ uvres de Bach, Paganini, Vieux-\nrare comme bijou d ’art, de plus joli comme observation, que                  temps et Chopin.\n                                                                                  En janvier, le 24, audition des Liebeslieder W a lze r, de\nl'Écornifleu r? Sourireô pinces est une série de morceaux d ’a n th o ­\n                                                                              Brahms, par le Quatuor Brem a ; le 31, soirée du Quatuor à\nlogie.                                                                        cordes Rosé, de Vienne.\n    Il y a encore une œ uvre de Jules R enard dont on parle moins                 En février, les 10 et 11, audition intégrale des œuvres de Bee­\net qui est, peut-être, la plus forte, la plus profonde : les P hilippe.       thoven pour piano et violoncelle par MM. A. Corlot et P. Casais.\nL a Bruyère eût aimé ces pages rustiques, lui qui a parlé de « cer­               En m ars, les 6 et 7, soirées de lieder (Schubert, R. Frantz et\n                                                                              H. Wolf) par Mme L Mysz-Gmeiner; le 27, autre soirée de lieder\ntains animaux farouches, des mâles et des fem elles, répandus par             par Mme Merten-Culp.\nla campagne, noirs, livides et tout brûlés du soleil, attachés à la               Programme attrayant, on le voit, mais d'un germ anism e vrai­\nterre qu’ils fouillent et qu’ils rem uent avec une opiniâtreté in v in ­      m ent excessif.\ncible... »                                                                        La série des conférences a été ouverte mardi dernier par\n                                                                              M. Pol Neveux, qui a lu une excellente élude, à la fois littéraire\n    Poète naturaliste en prose, M. Jules Renard sait être énergique\n                                                                              et philosophique, su r Guy de Maupassant, dont il a retracé en\net délicat dans une concision que, seuls, les m aîtres atteignent.            traits nets la figure inquiète et analysé avec justesse l’œ uvre\nSon P hilippe nous apparaît non pas d ’un bloc, mais peu à peu                désormais classique.\névoqué par des annotations successives et brèves. I l saigne le                   Los prochaines conférences sont fixées comme suit : vendredi\ncochon, prend u n bain quand il pêche à l’épervier, appelle sa                22 novembre, les A nnées d ’apprentissage, souvenirs littéraires,\n                                                                              par M. Laurent Tailhade; mardi 3 décem bre, la F orêt de Soigne\nvache « Charmante » afin de l’appeler « chameau » plus aisément\n                                                                              au temps jadis, par M. Sander Pierron (p ro jetio n s lum ineuses);\nquand il se fâche, ne lit les affiches de la m airie que lorsqu’elles         m ardi 17 décem bre, l’Œ uvre de Constantin M eunier, par\nse décollent. « Tant qu’elles tiennent, il n ’a pas besoin de se              M. Jules Destrée.\npresser »; il rit surtout d ’une manière que, seul, Jules Renard\nsait nous décrire : « C’est-à-dire qu’il ouvre la bouche comme s ’il\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "                                                                    L ’A R T MODERNE                                                           365\n\n\n\n\n                                                                              prétations ultra-subjectives ont les défauts de leurs qualités. La\n               NOTES D E M USIQ UE                                            m anière étonnante dont il a « frôlé » deux valses et deux m azur­\n                                                                              kas de Chopin, en modifiant la plupart des mouvements, était de\n         L ’H is to ir e de l a S o n a te d e p ia n o e t v io lo n ,       nature à surprendre au prem ier abord; mais, à la fin, on se\n                  p a r M M . D eru e t L a u w e ry n s.                    dem andait si cette musique floue, aux chatoiements de soie et\n                                                                             aux envolées de gaze, ne gagnait pas à être exécutée de telle façon.\n       MM. Deru et Lauweryns ont repris leurs séances si bien com­               L effet de lointain mystérieux obtenu parM . Cernikoff ne m an­\n   mencées l'an passé. Ils parcourront à nouveau l ’histoire de la           quait certes pas de caractère et je com prends, dans une certaine\n   sonate de piano et violon, depuis Corelli ju sq u ’à M. Vincent           m esure, qu il lui ait attiré le succès... Mais que ce procédé soit\n   d ’indy.                                                                  appliqué à u n air de ballet à ’Iphigénie en A ulide, voilà qui me\n       Par exception, leur prem ière séance a été entièrem ent consa­        d é p a sse !... M. Cernikoff a encore joué, avec talent, les varia­\n  crée à Edward Grieg : idée touchante que d ’atiirer ainsi l ’atten ­       tions généralem ent sacrilèges de Liszt sur un thème de Bach\n  tion sur une partie im portante de l’œ uvre du maître que la m ort         ( W cin e n , Klngen).\n  vient d’enlever. Je crois bien qu’il n ’est personne qui n ’ait aimé                                                                Cil. V.\n  avec passion la m usique de Grieg. Quand elle a pénétré pour la\n  prem ière fois chez n o u s, tous nous avons été séduits par le\n  coloris pittoresque des mélodies, des rythm es et des harm onies\n  du maître norvégien; tous, nous nous sommes laissés aller au                      L ’Exp ositio n de Bru xelles igio.\n  charm e exquis de ses L yrisch e stilcke, à l'âp re saveur de ses\n  Danses norvégiennes, h la langueur et au vague délicieux de ses                 C’est au Solbosch, c’est-à-dire à proximité du Bois de la Cam­\n  lieds. Ces qualités, qui nous l’ont fait aim er autrefois, nous le          bre, q u ’aura lieu l’Exposition universelle de 1910.\n  font aim er encore aujourd’hui, mais d ’un am our bien différent de             L’entrée principale sera située à 60 m ètres du Bois, au bas de\n  cet émerveillem ent qui nous avait presque aveuglés. Nous n ’v              l’avenue Jeanne. Cette entrée monum entale, due, comme tout le\n  voyons plus, en effet, que l’expression objective d ’un talent o ri­        plan de 1 Exposition, à M. l’architecte Acker, donne accès dans\n  ginal et raffiné, dont le souffle est court et l’inspiration limitée.       une grande avenue, parallèle à la façade principale de l’Exposi­\n      Ce qui nous a ouvert les yeux su r la juste m esure qui doit            tion à laquelle elle est reliée par d ’autres avenues encadrant\n  servir de critérium à l'appréciation de ses œ uvres, ce sont préci­         des jardins fleuris et coupés de pièces d'eau, d ’une superficie\n  sém ent les compositions où il s ’est efforcé d ’ouvrir plus large­         d’environ I l hectares.\n m ent ses ailes et de s’envoler vers des hauteurs qui ne lui étaient            Devant la façade principale régnera une vaste terrasse décorée\n pas accessibles. Ses sonates de piano et violon sont particulière­           de vases, m arbres, bronzes, etc. A droite, se développeront\n m ent décevantes à cet égard. Nous concevons aujourd’hui ce                 des jardins anglais dans lesquels on pourra installer une grande\n genre comme le plus propice aux grands élans de lyrism e intim e,           quantité de pavillons et de restaurants. A gauche, un hall de 200\n aux épanchem ents d ’une âme que hantent des sentim ents éternels           mètres de longueur aboutira à l’escalier'conduisant au prem ier\n et universels. Or, rien de cela, dans les trois sonates q u ’ont jouées     pont jeté sur l’avenue de Solbosch.\n MM. Deru et Lauweryns : pas u n instant d ’émotion vraie et p ro ­              A l ’autre extrémité, une galerie à ciel ouvert, de 230 mètres de\n fonde, et néanm oins aucune superficialité de mauvais aloi, aucun           longueur, sera bordée d ’un côté par des concessions diverses\n clinquant; des formes correctes et élégantes, une sorte de classi­          et, de 1 autre, par des sections étrangères d ’im portance secondaire.\n cisme qui aurait perfectionné la variation, assagi le style de la           Les salons royaux, la salle des fêtes (qui pourra contenir\n fantaisie concertante et adopté des harm onies nouvelles. A cet             5,000 personnes) se trouveront à l ’entrée et à droite de cette\n égard, la prem ière Sonate (op. 8) est la m ieux réussie : elle n ’a        galerie.\n aucune visée ambitieuse, elle se contente de développer une                     Celle ci aboutira au deuxième pont jeté sur l’avenue de Sol­\n idylle fraîche et naïve dans u n rythm e rustique (allegro con brio),       bosch. Ici, plus d ’escalier, la déclivité de l ’avenue perm ettant de\n une petite légende suave et colorée (allegretto) et un épisode final        passer de plain-pied sur le territoire d ’Ixelles.\n d ’un lyrism e plus formel que réel. Dans la Sonate op. 13, qui                Passé l ’avenue de Solbosch, la première et la deuxième g.ileries\n brille par un extrême raffinement, Grieg a voulu mêler à l ’élément         dont il est parlé plus haut seront reliées par une galerie de\n pittoresque et rythm ique de l’œ uvre un élém ent de tristesse dou­         20 mètres de largeur, dont huit seront consacrés à un prom enoir\nloureuse qui dépasse la sim ple mélancolie : il n ’est arrivé dans           public ouvert tout entier sur les jardins.\nson lento dolnroso du début q u ’à exprim er une douleur sèche,                  Le prem ier pont donnera accès à une galerie de 200 m ê;res de\npurem ent intellectuelle. Enfin, la dernière Sonate (op. 43) est            long. On aura, de cet endroit, une vue adm irable sur une partie\nun exemple frappant de son m anque de souffle : l’élém ent pitto­           boisée qui cache le fond de Boondael et sur les cimes lointaines\nresque, celui q u ’il manie le mieux, n ’y subsiste plus q u ’à titre       de la forêt de Soignes. A droite et au pied de cette galerie s ’éten­\nd ’épisoJe dont on ne saisit pas bien le sens, au milieu d ’un fatras       d ront des jardins où trouveront place les « attractions » de toute\nlyrico-pathético-concertant assez vide et parfois même b o u r­             espèce.\nsouflé. Certains passages de l'allegretto sont cependant très sub­              Les halls de l’industrie occuperont une superficie de 37,000 m è­\ntilem ent pensés et écrits.                                                 tres carrés, qui sera portée, au besoin, à 80,000 m ètres; en y\n    MM. Deru et Lauweryns se sont acquittés de leur mission                 ajoutant les surfaces des halls voisins de la façade principale,\nd ’exécutants avec la plus grande conscience et la plus grande              halls des machines et espace réservé pour le matériel de che­\nferveur : leur interprétation a été irréprochable.                          m ins de fer, on arrive au total énorm e de 143,000 mètres carrés.\n                                                                                Indépendam m ent de la porte m onum entale il y aura cinq\n                                                                            entrées ; une par le bois de la Cambre, deux à l’avenue de Sol­\n      C on cert A lb a n y R it e h ie e t V la d im ir C ernikoff.         bosch, une sur la place de la Petite Suisse et une dernière dans\n                                                                            le bas de la chaussée de Boondael. Une petite ligne de chemin\n   Constatons d ’abord, avec l ’unanim ité de la presse londonienne,        de fer, passant devant la façade principale, desservira toutes les\nque M. Ritehie a un beau son, une belle technique et du style.              concessions.\nSon programme se composait de quelques-uns des grands « che­\nvaux de bataille » du répertoire habituel du violoniste : la chaude\net riche .Sym phonie espagnole de Lalo, qu’on ne parvint pas à\ntrouver antipathique malgré ses apparences extérieures souvent                     CHRONIQUE TH E A T R A L E\n« virtuosardes », la Cliaconne de Bach et le mellifluent Concerto\nde Mendelssohn. M. Ritehie a joué ces diverses œ uvres avec                   Le théâtre du Parc donne en ce m om ent la Française de\nconscience, avec goût, avec jeunesse.                                      M. Brieux. M. Brieux n ’est pas foncièrement un artiste, c’est-\n   Le pianiste russe Cernikoff est un artiste singulier dont les inter­    à-dire q u ’il ne se m ontre jam ais séduit par ce qu’il peut y avoir\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "366                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\nde beauté, ou simplement d ’humanité profonde, dans une légende            l ’histoire de l’a rt, par J acques Mesnil (extrait de la R evue des\ndramatique. Ce qui l’attire, c’est une cause à défendre, c’est une         Idées). Paris, 42, Avenue du Bois de Boulogne. — L e L ivre en\nvérité à dém ontrer, c’est u n plaidoyer à développer devant la            Italie, conférence de M. P jero Barbèra . Bruxelles, éd. du M usée\nfoule. Il en résulte que ses pièces, généralem ent, portent sur le         du L iv re .\npublic vulgaire et dem eurent assez indifférentes au public lettré.            Div er s . — Procès-verbal de l ’assemblée générale du 8 octobre\nL a F rançaise ne fait point exception à la règle. C’est encore une        1906 de la Commission royale des Monuments. Bruxelles, Van\npièce à thèse : au lieu de se proposer comme but l ’exposé d ’un           Langhendonck. — Notice sur l’Œ uvre des Echanges interna­\nconflit de passions, d ’intérêts, ou même quelque complication             tionaux (publications officielles, adm inistratives, littéraires et\nd ’événem ents féconde en surprises et en retours inattendus, elle         scientifiques). Bruxelles, Van Campenhout.\ns’attache à prouver que la femme française n ’est pas la femme de              Histo ir e . — L a maladie, le décès et les obsèques de L o u is X V I I\nm œ urs faciles que les étrangers voient trop volontiers en elle,          à D elft (1845), par Otto F riedrichs , avec un portrait de Louis\nsur la foi d ’une certaine littérature On s’en doutait bien un peu.        XVII. Paris, H. Daragon.\nCependant, il est bon que ces choses-là soient dites au théâtre,\net, de ce point de vue tout au moins, on peut affirmer que la\n F rançaise est une bonne pièce. Elle est bonne encore par cer­\ntain es trouvailles qui en soutiennent l ’intérêt : et notam m ent le\npersonnage de ce jeune Américain, né là-bas de parents français,                         PE T IT E CHRONIQUE\nqui v ie n te n France im bu des préjugés de sa patrie d ’adoption,\net qui retrouve sa vraie nature au contact de la terre où dorm ent            En raison du succès q u ’elle obtient, l ’Exposition des œuvres\nses aïeux. Ce qu’il est perm is d'y critiquer, c’est le carac­             d ’Henry Stacquet au Cercle artistique est prolongée jusqu’à m er­\ntère conventionnel du langage et des m anières des deux                    credi prochain.\nAméricains mis en scène ; c’est aussi le côté un peu flottant, un\n peu inexpliqué de l’intrigue qui s’efforce de relier les quelques             Echos du Salon d ’Automne. M. Albert Lantoine, correspondant\n scènes à effet de la pièce. Mais l ’ensemble a de la chaleur, de la       parisien de la Fédération artistique, conclut en ces term es l ’article\n vivacité et parfois de l’émotion. Le public y prend plaisir et sort       — des plus élogieux — qu’il consacre dans ce journal (3 no­\n du théâtre convaincu que l ’on calomnie indignem ent, en pays             vembre) à l’Exposition d ’Art belge :\n étranger, la France et les Français. Ce n ’est certes pas nous qui            « Le Salon d ’Automne devrait continuer, les autres années,\n nous plaindrons de ce résultat. Puisqu’il est acquis que M. Brieux        à nous donner ainsi u n morceau de la vie artistique d’un peuple.\n est un avocat, u n orateur, u n moraliste fourvoyé au théâtre, ne         Il a raison, certes, de faire des expositions particulières de morts\nlui demandons pas autre chose que ce qu’il peut nous donner, et            illustres, et les œuvres de Carpeaux, de Berthe Morisot et d’Eva\n applaudissons à ses conclusions en essayant d ’oublier m om en­           Gonzalès nous ont fait passer des heures exquises, mais l ’évolu­\n taném ent qu’il existe d’autres pièces qui ne veulent rien prouver        tion de l’art durant toute une période à travers divers tem péra­\n et dont le seul but est d ’inscrire, dans une tranche de vie, un peu      m ents est d ’un intérêt autrem ent puissant au point de vue histori­\n de l’éternelle beauté.                                                    que, et même philosophique, que les avatars d ’un artiste, si génial\n    L a Française est adm irablem ent jouée au Parc par Mme Made­          soit il.\n leine Lély, très spirituellem ent digne, par Mlle Dérivés, qui                L’effort collectif dont tém oignent des groupem ents comme celui\n cependant’ a fait mieux, par MM. Barré, Gorby, Chautard, Delau-           que nous venons de visiter nous m ontre que dans les pays civi­\n nay, et surtout par M. Laurent, dont les progrès s’affirment de           lisés, presque à la même époque, cédant à d ’irrésistibles courants\n plus en plus.                                                             d ’idées, d ’identiques mouvements d ’émancipation se font sentir.\n                                                          G. R.            Il nous prouve une fois de plus q u ’aucune nation n ’a le droit de se\n                                                                           croire la directrice des énergies nouvelles, et que partout un même\n                                                                           rêve harm onieux conduit les élites vers la beauté. »\n                                                                               On ne pourrait mieux résum er, dans son esprit et son but,\n        ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N                                              l’entreprise artistique, qui vient de s ’achever.\n\n                                                                             Pour rappel, aujourd’hui dimanche, â 2 heures, à la Monnaie,\n    P o ésie . — Épisodes passionnés. M arie-des-P ierres, par Abel        prem ier concert populaire sous la direction de M. Sylvain Dupuis,\nP e l l e t ie r , Paris, éd. de l'A bbaye, 59, rue de Rennes. — L e       avec le concours de Mme F. Litvinne.\nClavier des H arm onies, transpositions poétiques, par Henri\nAllo rg e . Paris, Plon-Nourrit et Cie. — L 'heure sentimentale,              Le concours de M. Raoul Pugno, l ’un des virtuoses les plus\npar L éon W authy . Paris et Verviers, l ’Édition artistique.              aimés du public de nos concerts, assure le succès de la première\n   R oman. — L a Cousine et l'A m i, par André Germain . Paris,            matinée d'abonnem ent des concerts Ysaye, fixée à samedi p ro ­\nE. Sansot et Cie. — L es Vipères, par J ean de L a H ir e , Paris,         chain, à 2 heures, au théâtre de l’Alhambra, avec répétition géné­\nBibliothèque indépendante d’édition. — L a correspondance de               rale publique le vendredi, même heure et même salle. Le pro­\nSylvain D artois, par Carl Smulders . Bruxelles, éditions de la            gram me comporte, d ’ailleurs, une im portante prim eur : la\nBelgique artistique et littéraire. — H istoire d’E dm ée ou l'E x p ia ­   deuxième Symphonie d ’Emmanuel Moor, le jeune et fécond com­\ntion, par H élène de Golesco . Namur, im prim erie Godenne. —              positeur hongrois encore inconnu à Bruxelles, et constituera pour\nFerveur, par P rosper R oidot . Bruxelles, éditions de la Belgique         le surplus un hommage à la mémoire du regretté Edward Grieg,\nartistique et littéraire.                                                  dont l’orchestre,, dirigé par M. Eugène Ysaye, exécutera la Suite\n   Cr itiq u e . — Philosophie et D ram e, essai d ’u n e explication      p our P eer G ynt, ainsi que l ’ouverture E n automne, et M. Raoul\ndes dram es w ag n érien s, p a r Gustave R obert . P a ris, Plon-         Pugno le Concerto pour piano. La maison Breitkopf et Hærtel dé­\nNourrit et Cie. — F igures et Sites de Belgique, p a r F ier en s -        livre les abonnem ents et les places pour ce prem ier concert.\nGev a ert . Bruxelles, G. Van Oest et Cie. — B ila n de Salons, par\n                                                                              Concerts annoncés : demain lundi, à 8 h. d/2, Mlle E. Hombur-\nP aul et Gilles N ormand . Bruxelles, Oscar L am berty. — L es\n                                                                           ger (Salle Mengelle); m ardi 19, à 8 h. 1/2, Mmes Thécla Bruck-\nImages du Chemin, p a r S ander P ierro n . Bruxelles, Ed. de la\n                                                                           wilder-Rockstroh et Dubois-Dongrie (Ecole allemande); m er­\nBelgique artistique et littéraire. — A rtistes contemporains :\n                                                                           credi 20, à 8 h. 1/2, le Quatuor Zimmer (Ecole allem ande);\nCamille P issarro, A lfre d Sisley, par Vittorio P ic a . (Extrait\n                                                                           mardi 26, à 8 h. 1/2, le Quatuor de St-Pétersbourg (Grande Har­\nde l Emporium ) B ergam e, In st. d ’A rts g rap h iq u es. Catalogue\n                                                                           m onie); dimanche l or décembre, à 3 heures, Mme Arctowska\nd’étoffes anciennes et modernes des M usées des A r ts déco­\n                                                                           (salle Mengelle).\nratifs de Bruxelles, p a r Mme I sabelle E rrera (26 édition).\nBruxelles, Lamertin. — Trois Saisons d ’activité d ’Ostende Centre            C o n c e r t s D u r a n t . — Voici la liste des solistes dans l’ordre où\nd’art. Bruxelles, Ve Larcier. — Des Critériums objectifs dans              ils se produiront : M. Henri Seguin, baryton; MM. Arth. D e Greef,\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                              367\n\n\n\n\nEmile Bosquet et Cluytens, pianistes; Mme Henriette Schmidt,             prochain, à 8 heures, une représentation de gala du M o rt,\nMM. Mathieu Crickboom et César Thomson, violonistes; M,le Wy-            mimodrame en trois actes de MM. C. Lemonnier, P. Martinetti et\nbauw, cantatrice; M. de Boeck, organiste; MM. Franz Doehaerd,            L. Du Bois.\nvioloniste; Jacques Kühner, violoncelliste, Strauwen, flûtiste, et\n                                                                            Le prem ier concert populaire de Liège aura lieu, sous la direc­\nMesès, altiste. Pour les abonnem ents : Maison Katto, rué de\n                                                                         tion de M. J. Debefve, au Conservatoire, samedi prochain, avec le\nl ’Ecuyer, 46-48.                                                        concours de Mlle Dennery, de l’Opéra de Cologne. Comme nou­\n   Le Conservatoire a célébré dimanche dernier le soixante-              veautés, l’orchestre exécutera un Divertissement de M. J. Jongen\nquinzième anniversaire de sa fondation. Ces fêtes ont été organi­        et le P rélude à l’Après-m idi d'un faune, de Debussy.\nsées avec une maladresse qui a excité un mécontentem ent général.\n   « Jam ais, dit le S o ir, on n ’a rien pu imaginer de plus morne,        MM. Jaspar et Zimmer, en créant.à Liège des concerts- consa­\nde plus froid, de moins éclectique, de plus banal. Comment, il y         crés à l’histoire de deux des plus nobles formes musicales : la\na au Conservatoire des élèves qui brillent au prem ier rang des          Sonate et le Concerto, ont fait œ uvre d ’éducation musicale\nétoiles du chant ; il y a là des pianistes comme De Greef ; des vio­     sérieuse, car ils ont fait entendre au cours d ’une série de vingt\nlonistes comme Ysaye; il y a là des com positeurs, des violoncel­        concerts soixante cinq œuvres im portantes présentées dans l’ordre\nlistes, des hauboïstes qui sont réputés parm i les prem iers du          chronologique et dont la plupart étaient inconnues du public.\nmonde, et l’on n ’a trouvé comme exécutant q u ’un prix quelconque          Désirant donner u n complet développement à leur belle m ani­\nde violoncelle et de piano !                                             festation artistique, ils inscriront dorénavant à leurs programmes\n   M. Gevaert est mem bre de l ’Institut de France, et personne n ’a     des œuvres pour piano et flûte, piano et clarinette, etc. De plus,\nsongé à inviter une délégation dudit Institut à assister à ces fêtes !   M. Jaspar consacrera une partie de ses séances à l’Histoire du\n   Franchem ent, si le m onsieur qui a présidé à l’organisation de       lied et à l ’Histoire de la Sonate pour piano et alto et pour piano\ncelles-ci a eu pour but d ’en dim inuer l’éclat, il a réussi, et         et violoncelle. Ces intéressantes séances commenceront incessam ­\npleinem ent.                                                             ment.\n   A part le discours du baron Deseamps, il ne reste rien de ces            De Paris :\nfêtes, — rien que la froideur glaciale qui les a m arquées. »               Le Société J.-S. Bach annonce pour la saison 1907-1908 six\n                                                                         grands concerts avec orchestre et chœ urs, qui auront lieu dans la\n    Sottisier. — Sous le titre Union de la Poésie, de la M usique\n                                                                         nouvelle salle Gaveau, sous la direction de M. Gustave Bret. Le\net de la P lastique, des matinées seront données prochainem ent à\n                                                                         prem ier, fixé au 27 novembre, est consacré à la P assion selon\nl ’Odéon. Voici les noms des poètes choisis, avec ceux des com po­       saint Je ai. Aux suivants figureront : L e Défi de Phébus e t de\nsiteurs dont les œuvres serviront de musique de scène : Baudelaire       P a n , le M agnificat, l’Ode funèbre, des cantates, concertos, etc.\n(Schumann, Chopin, Brahms); Verlaine (Beethoven); Th. de Ban­               Les interprètes de Bach, français et étrangers, les plus réputés,\nv ille; A. de Vigny (Rameau, Schumann); Leconte de Lisle                 ont été,engagées pour ces concerts, et, dès le prem ier, à côté de\n(Rameati, .Schumann) ; Mallarmé (Bach).                                  Mlles Eléonore Blanc, on pourra entendre trois célèbres artistes :\n   Une pléiade.,de. professeurs en renom assure les cours de             Mme de Haan-Manifarges (de Rotterdam), M. George W alter (de\npiano à l’Ecole de musique et de déclamation d ’Ixelles. Pour les        Berlin) et M. Zalsmnn'(d’Amsterdam).\njeunes filles, Mme Cousin, Mlle Derscheid et Mme Kleeberg-Samuel;           Pour les abonnem ents, s’adresser salle Gaveau, 45, rue de la\npour les jeunes gens, M. Arthur Van Dooren. Il serait superflu de         Boëtie, ou chez les principaux éditeurs.\nfaire leur éloge.\n                                                                            Le Théûlre de l’OEuvre représentera dans la Salle Femina, les\n   M. Pol de Mont, conservateur du Musée royal des Beaux-Arts            26, 27, 28, 29 et 30 courant, le Baptêm e, pièce en trois actes de\nd ’Anvers, fera aujourd’hui dimanche, à 5 heures, îi la Maison du        MM. Alfred Savoir et Fernand Nozière.\nLivre, une conférence (en langue flamande) sur l 'Évolution de la          Cette œ uvre originale,, qui provoquera certainem ent une très\npoésie néerlandaise depuis 1830.                                         grande curiosité, groupera une interprétation fort pittoresque.\n  Sous les auspices de l' Union de la P resse périodique belge,\n                                                                            C’est jeudi prochain qu’aura lieu au Théâtre Antoine la prem ière\nM. Charles Hervy-Cousin, directeur de la Belgique m aritim e et.\n                                                                         représentation de Cœur à Cœur, la comédie de M. Romain\ncoloniale, donnera mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre,\n                                                                         Coolus. Mme Andrée Mégard et M. Gémier en créeront les rôles\nune conférence avec projections lum ineuses sur les Installations\n                                                                         principaux.\nm aritim es de B ruges et de Zeebrugge.\n                                                                            De Londres :\n  Jeudi dernier, l'Université populaire de Marcinelle a consacré            Les concerts que donnera à Steinway Hall, à 3 heures, Mlle Blan­\nune séance de deux heures à la musique française récente.                che Selva seront inaugurés demain par un récital d’œu­\nM. Jules Destrée, son président, a rendu hommage à César Franck,         vres de J.-S. Bach. Mardi, séance Beethoven : les trois grandes\nVincent d’indy, Duparc, Fauré, Debussy, Chausson, Ropartz,               sonates op. 106. op. 110, op. 111. Jeudi, séance Schumann :\nDukas et autres, a brièvem ent caractérisé leurs œuvres ët leur          Davidsbü ndler, K reisleriana, Noveleltes, Carnaval Vendredi 22\noriginalité. Une exécution musicale, bien choisie, a illustré la         et m ardi 26, œuvres modernes : Franck, Fauré, Debussy, Dukas,\nconférence. Les deux morceaux en furent la Sonate de Franck,             d'Indy, Albeniz, D. de Séverac.\nexcellemment jouée par M. Minet e t Mme Dubois-Dongrie, et toute            Mme Jeanne Diot donnera le m ercredi 20 un récital de violon\nune scène dé Pelléas et M élisande fort bien chantée par                 (concertos de Mozart, Bruch et Saint-Saëns) et jouera le lundi 25\nMme Dolisy (Mélisande) et M. Bracony (Golaud). L’auditoire a fait        avec Mlle Blanche Selva la Sonate en si de Bach et les sonates de\ncette m usique nouvelle un très vif succès.                              Franck, d'Indy et Fauré.                ,\n   C’est samedi prochain qu’aura lieu au théâtre de la Monnaie la            Le Quatuor de Bruxelles (MM. F. Schôrg, H. Dauçher, P. Miry\nprem ière représentation d 'A ria n e, dont les rôles seront chantés     e t J. Gaillard), a rem porté à Bechstein Hall, mercredi dernier, un\npar Mmes Pacary, Croiza, Seynal, Carlhant, Mazzonelli, Symiane           très grand succès dans l’interprétation du quatuor de Franck et du\net MM. Verdier, Layolle, La Taste et Delaye.                             quatuor en ré m ineur de Schubert. Trois autres séances seront\n   M. Masssenet arrivera demain à Bruxelles pour présider aux            données par les mêmes artistes les 18 novembre, 27 février et\ndernières répétitions.                                                   5 m ars. Les programmes se composeront de quatuors de Beetho­\n   Le théâtre du Parc donnera vendredi la prem ière représentation       ven (op. 59 n° 1, op. 132, op. 18 n° 1), Mozart (si majeur), Schu­\nde Sacrifiée, la pièce de M. Devore, et de M adam e reçoit, un acte      m ann (la mineur), Brahms (ut mineur), Tschaïkowsky (ré majeur)\ninédit de M. Valère Gille.                                               et Debussy.\n   A l’occasion du XXVe anniversaire de sa fondation (l'U nion             Gaîté des enseignes. Lu à la vitrine d ’un spécialiste : «M. X ...,\nvclocipédique de Louvain organise au théâtre de cette ville, jeudi       rentoileur et restaurateur de musées belges et étrangers. »\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "                                                      M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                          FABRIQUE ET A TE LIE RS : 3 7 , R u e                                            de la          Ch a r it é ,       BRUXE LLES\n                                                  Téléphone                          194T\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                R E N T O IL A G E , N ETTO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                              GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-I.0UIS 1904\n\n        Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le H avre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n       L IB R A IR IE N A TIO N A LE D ’A RT ET D 'IIIS T O IR E                                       lie         C o u ttp ie p m a s i e a l\n                       G. V A N O E ST & Cle                                                                          D ire c te u r : M . A lb e rt D I O T\n                                                                                                 P a ra is s a n t    l e 1 er e t l e 1 5 c ie c h a q u e                 m o is .\n          10, rue du Musée, BRTJXIEX-iI-iTCS.\n                                                                                                    Rédaction et Administration : 29, rue T ronchet, P a ris\n  V ie n t d e p a r a î t r e :\n                                                                                              ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fr a n c s .\n\n                     FI ERENS- GEVAERT                                                               Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n\n  Figures et Sites de Belgique                                                                     L ta P r e s s e                       E u ro p é e n n e\n                                                                                              Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n                             C harles de C oster                                                         politiques et financiers\n            G uido G ezelle — L es tro is V illes sœ urs\n                  L e B ra b a n t — W aterloo légendaire                                                  Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n           U n e re tra ite d e M on talem b ert — P e tit m onde\n                            A ux jeu n e s Belges.                                            F a b r iq u e de ca d res pour tableaux.\nUN     BEAU        VOLUME,           PETIT       IN -8 °,     DE     200      PAGES                                Ch. XH R O U ET\n                               P r i x : 3 fr. 5 0\n                                                                                                          19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s\n\n     JW ERCURE                           DE           FR A N C E                              Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                                                                                                            aquarelles, pastels , etc.\n                    26, RUE DE CONDÉ, PARIS\n                                                                                                          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                                            P R IX M O D É R É S\nParait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l'année\n                        six volumes\n                                                                                                                             A N T É E\n   L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,                        R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e .\n                S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                              Le numéro, 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l'an.\n     S o cio lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .\n                                                                                                                 CO LLABORA TEURS R É G U L IE R S\n                                                                                                  M M . M ic h e l A r n a u ld , A n d ré G id e , A lb e r t G ira u d ,\n    Prix du numéro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50.                                                       L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                              M a u ric e W ilm o tte , R e m y d e G o u rm o n t.\n                                                                                                 M a u ric e D e n is , J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,\n                                                                                                                 L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte ,\n                                                                                                             J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt.\n\n         E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                              ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte-Catherine. BRUGES.\n\n           1 4 , r u e d e l a C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s\n                                                                                                              Numéro spécimen envoyé sur commande.\n\n     Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,\n                                                                                                     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                         V IL L IE R S de l ’IS L E ADAM\n                 C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                            L Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                  BLU E-BLA CK Van Loey-Noury\n              Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.                                            SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                              Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                             Bruxelles. — Imp. V1-' M o n n u m , 32 rue de flm lu su le\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-11-17", "signet_source": "N° 46. - 17 novembre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 374", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}