{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e année.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V in g t - s e p t iè m e   année."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N ° 47 ."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "2 4 N ovem bre 1907."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "BUREAUX : RUE DE L INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — LE NU M ÉRO, 25 C EN TIM ES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in es."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Réflexions su r R . K ip lin g ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — A riane"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "(O. M. ). — Le M onum ent F laubert. — « L’A rt au Foyer ». — Notes"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "de m usique : Le premier Concert populaire (O. M ), le Quatuor"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "Zimmer, le Lieder-Abend de Mme Elsa Hamburger, le Lieder."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Abend de Mme K utscherra (C h . V.). — La Musique à L iége : Le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "premier Cowert du Conservatoire (M d .) -— S it es p itto resques —"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Chronique judiciaire des A rts : Il Figlio di Jorio. — P etite Chro­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "Réflexions sur R. Kipling", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "Réflexions sur R. Kipling.", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "Réflexions sur R. Kipling."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "A R ené     P er r a in"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "E st-ce un grand homme? Est-ce simplement un"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "homme étonnant? Je n ’en sais rien, et je ne pense pas"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "que personne le sache. À coup sûr, il fait figure de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "grand homme. A coup sûr, il dépasse les frontières do"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "son pays, et c’est toute l ’Europe, c’est tout le monde"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "civilisé, le monde m o d e rn e qu’il touche, qu’il émeut et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "bouleverse."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "C’est un hom m e essentiellem ent m oderne. Il se croit,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "et avec juste raison,_représentatif de l’idéal anglais,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "mais l ’idéal anglais est devenu celui du monde entier."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "L a supériorité des Anglo-Saxons ne se dém ontre pas :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "elle est évidente. Qu’il l ’ait ou non voulu, le monde a"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "imposé silence à ses anciennes passions, à ses vieux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "rêves de beauté, de loisir et de grâce pour courir, der­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "rière les grands barbares blonds, à la poursuite de ces"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "autres chim ères de l’activité et du commerce."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "De ces races nouvelles ou renouvelées, de cette con­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "ception fruste et ingénue de l’existence, de cette m éta­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "physique simpliste, de cette sensibilité to u t entière"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "magnétisée par l’énergie, Rudyard Kipling est le poète."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Il a consacré son talent à les chanter. Ou plutôt, car"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "cette expression est inexacte, il est né tout consacré à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "ce rôle : il n ’a eu besoin ni d’apprentissage, ni d’adap­"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "tation."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "La critique d ’un tel écrivain se placera toujours au"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "de la du point de vue \" littératu re \" . Elle devra le juger"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "non comme une exception individuelle, mais comme le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "porte parole le plus autorisé, le plus im personnel d’une"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "race et d’une idée : la race anglaise et l’idée de l’énergie."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "Il y a un Kipling obscur et inconscient au fond de to u t"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Anglais, et c’est pourquoi l’auteur de K im a soulevé"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "tan t d’enthousiasm es. Il p arlait la pensée de chacun."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Ses plus folles im aginations ne dépassent point ce qu’un"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Anglais de petite culture peut com prendre : d’abord"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "parce que l'idée g é n é ra le , le thèm e, en est toujours"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "extrêm em ent simple, ensuite parce que les détails les"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "plus complexes se résolvent en quelques éléments,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "simples aussi : des images violentes, des hallucinations"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "saines et fortes, des rêves d ’homme qui ne dort pas et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "dont le revolver est à portée de la main."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "A nous, F ra n ç a is, il donne une puissante leçon de ré a ­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "lism e. L a fréq u en tatio n de cet e sp rit peut nous h a b itu er"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "à ne p o in t p e rd re c o n ta c t avec les im ages ju stes, avec"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "le sol essentiel où se tro u v e n o tre p o in t d ’appui e t n o tre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "ra iso n suprêm e."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "M ais a lle r au de la ne m èn e ra it q u ’à la sté rile im ita ­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "tio n . Les procédés, m êm e trè s p erso nnels, so n t to u ­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "jo u rs faciles à d éro b er. Ceux de K ipling ne m o u rro n t"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "pas avec lui, m ais ce n ’e st pas à nous de les re p re n d re."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "Qu’un barde an g lo -sax o n s’y am use."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Ce qui fa it la g ra n d e u r de K ip lin g fa it aussi sa lim i­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "ta tio n . C'est un hom m e prodigieusem ent inform é. Il"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "sait to u t, com m e un m agazine. E t, m alg ré son ta c t"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "d’écriv ain , il ne résiste point, parfo is, au désir de m o n ­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "tre r l’étendue de ce sav o ir. Il évolue, avec une aisance"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "inconcevable, au m ilieu des civilisations, des races, des"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "hom m es, des passions. M ais il ne p eu t pas n o n plus"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "ré siste r au désir do m o n tre r son m épris, et son récit le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "plus im personnel a u n to n glacé, im p ertin en t, dégoûté,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "com m e de quelqu’un qui a jugé les sentim ents à leu r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "v aleu r et qui les tro u v e to u jo u rs les p reuves de la fa i­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "blesse m o rale."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Il a un ta le n t prodigieux p o u r re c o n stru ire , p o u r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "g alv an iser les membres épars de cette info rm atio n ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Son é lectrisan te volonté m et to u t cela debout, fa it s’agi­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "te r, avec une n erv o sité passionnée, ce m onde d ’hom m es"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "et de fem m es dans ces décors innom brables. Mais il"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "m anque quelque chose à cette ré su rre c tio n m o m enta­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "née. L a vie? Jo n ’ose le dire, e t cep en d an t..."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Je pense à ces p ersonnages si d u rem en t p ro jeté s"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "d evant m oi que j ’en éprouve com m e une gêne. Ils s ’ag i­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "te n t, ils p a lp ite n t, ils v iennent si p rès de m oi que je"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "crois les to u c h e r, m ais m on im pression dem eure colle"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "que je ressens en face des tab le a u x du cin ém atographe."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "D evant ces ap p areils d’illusion je suis obsédé p a r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "cette idée : « Quelle ad m irab le m écanique d ’e n re g istre ­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "m en t ! Comme il est é to n n a n t que des cylindres et des"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "con tacts électriques a rriv e n t à ce ré su lta t! -> E t le m otif"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "rep résen té ne me to u ch e que « sensoriellem ent ». Je le"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "sais faux com m e u n rêve."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "D evant u n livre de K ipling je suis obsédé p ar la per­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "sonne de K ipling. J e me dis : « Quelle adm irable"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "m écanique que le cerveau qui h ab ite sous ce crâne"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "d’hom m e d’étude ! Que de choses o n t gardées ces yeux"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "enfoncés! Il a collectionné to u s ses rouleaux, il les"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "développe p o u r m oi. J ’en suis hallu cin é! »"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "L orsque le liv re est fini, ces p restig es aussi sont finis."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "L eur im pression p ersiste d’a u ta n t m oins qu’elle é ta it"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "plus illusoire. Songes étin celan ts p ro d uits p a r le subtil"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "alcool de ce style à la fois in sin u a n t et brusque, il ne"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "reste d’eux que le souvenir du m agicien."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "J ’adm ire K ipling a u ta n t qu’on p eut l ’ad m irer. Mais"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "je ne l ’o u v rirais pas, un so ir de triste sse , p o u r y tro u ­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "v er ce ré c o n fo rt souverain et noble que donnent les"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "œ uvres d ’a r t c o n stru ites p a r les g ra n d s rêv eu rs, p a r les"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "g ra n d s m éditatifs. Il m ’am use, il m e séduit, il m ’em ­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "p o rte , il m e secoue, m ais m on cœ ur reste é tra n g e r à"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "ta n t de bouleversem ents physiques. Un génie hab ite en"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "K ipling, c ’est in contestable, m ais ce génie est spécial,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "et il n ’e st pas de prem ier o rd re, p arce qu’il n ’a pas su"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "se p encher vers l’h u m an ité, selon ce geste si fécond et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "si beau, où la com passion et l’intelligence se confon­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "d en t dans un seul se n tim en t sup érieu r et serein."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Au-dessus de K ipling p lan en t les princes de l’esprit,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "les con tem p lateu rs, ceux qui o n t deviné les c ara c tère s,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "les tem p éram en ts et les âm es : D ickens, B alzac, Dos-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "to ïew sk y . Ils peuvent ê tre m oins im m édiatem ent habiles,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "m oins inform és : leu r connaissance du cœ u r e st plus"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "sûre et, au bout du com pte, ils sav en t l ’h u m an ité."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "H orm is cela : la vie et la tendresse, K ipling a tous les"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "dons et il est profondém ent digne d ’ad m iratio n , de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "louange et de respect. P o ète violent et intense, doué"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "d’une im agination com plète et pu issan te, styliste de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "g ran d e en v ergure, ro m an cier b rilla n t et habile, co n teu r"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "p a rfait, h a n té de rêves, dévoré d’activité, d ’une h au te"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "tenue m o rale, d ’un enthousiasm e effervescent et d’un"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "scepticism e élevé, il est la fleur suprêm e de la cu ltu re"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "anglo-saxonne. L a n ô tre a donné des fleurs plus ra re s,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "plus distinguées : aucune d’a ille u rs d’aussi fra g ra n te s."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "M ais au jo u rd ’hui, elle est bien seule et, sans riv ales,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "trio m p h e, em b au m an t l ’E m p ire de son form idable et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "ex citan t parfum (1)."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 371, "titre_corps": "Ariane", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "ARIANE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "ARIANE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Au mom ent où nous mettons sous presse, le rideau du théâtre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "de la Monnaie se lève sur V A ria n e de MM. Massenet et Catulle"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "Mendès (Ah! que n ’est-ce sur l'autre!)"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "C’est la prem ière « grande prem ière » de la saison. Par le faste"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "du spectacle et l’intérêt d ’une interprétation qui parait devoir être"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "excellente — la répétition générale nous la fait augurer telle —"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "A ria n e attirera la Cour et la Ville, — la Ville tout au moins, car"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "la Cour est actuellem ent trop nomade pour prendre part aux dis­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "tractions esthétiques de la capitale."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "Il n ’est point douteux que l’œuvre rencontre dans le public la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "faveur qui accueille invariablem ent, depuis trente ans et plus,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "toutes les partitions de M. Massenet. Heureux auteur! Je ne suis"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "pas éloigné de le considérer comme un homme de génie. Avec"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "des moyens qui frisent l ’indigence, avec une stupéfiante banalité"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "d ’invention, avec des procédés toujours identiques à eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "il accumule les ouvrages îi succès, et son règne fleuri s’étend sur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "toutes les scènes lyriques de l ’époque. L’âge est sans prise sur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "(1) Cet article n’est pas une étude, mais une suite de réflexions."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Après l’article définitif de M. Chevrillon, il ne restait vraiment rien"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "à dire sur l’auteur à\\i L iv re de la Jungle. Que l’on veuille bien con­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "sidérer ceci comme un humble commentaire à cette page magis­"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "trale, modèle de critique fervente, juste et complète. — P . d e M."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "sa pensée. Ses œuvres d ’autrefois n ’ont pas plus de jeunesse que"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "celles qu’il écrit de nos jours. Ses formules ne varient jamais."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Mais elles sont si souples q u ’elles servent indistinctem ent à toutes"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "les situations, à toutes les époques, à tous les climats, aux civili­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "sations les plus dissem blables. — Du génie, vous dis-je, et je"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "ne ris pas."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Vous en jugerez à l’audition d 'A ria n e , — car vous irez voir"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "A ria n e , ô W agnériens, d ’indystes et Debussystes, mes frères,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "comme j ’allai la voir. (Et j ’y retournerai!) Vous admirerez,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "comme moi, avec la préciosité du poème si exactement approprié"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "aux exigences de l'Opéra, l’habileté avec laquelle la musique est"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "faite pour plaire aux habitués de ce même Opéra, — pour leur"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "plaire sans les émouvoir, car les fortes émotions pourraient les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "indisposer. Vous applaudirez à l’ingéniosité d ’une partition qui,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "sans nulle dépense d ’imagination, sans idées mélodiques nou­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "velles, sans l ’ombre d ’une trouvaille rythmique ou d ’une harm o­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "nie inédite, bref avec un strict minim um de m usique, se déroule,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "trois heures durant,caressante et tendre, voluptueuse et parfumée,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "subtile et chatoyante, avec des coquetteries, des espiègleries, des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "pâmoisons qui tiennent le public constamm ent aguiché."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Parfois, l ’ombre de Gluck passe sur la sym phonie, amenée par"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "la mythologie du sujet. Et puis Gluck est à la mode. Dans une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "œ uvre prochaine, nous verrons, souhaitons-le, le reflet de Ra­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "meau."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Plusieurs épisodes pittoresques [parsèm ent la tram e musicale :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "u n divertissem ent dansé au quatrièm e acte par trois diables roses,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "et la Valse des fleurs délicieusement chantée par MllB Croiza ; au"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Rouen en présence d ’un délégué du m inistère de l’Instruction"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "publique et d ’une foule nombreuse."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "Il a, notamment, évoqué en ces termes la grande figure de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "celui dont le m onum ent est appelé ü perpétuer le souvenir :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "« Étouffer le frémissement de l ’homme sous l’impassibilité de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "l ’artiste, — objectiver, en un mot, — telle fut la suprême préoccu­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "pation où s’acharna Flaubert, avec une pudeur presque morbide."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Du matin au s d r , après les prodigieuses documentations qui, pour"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "une page, lui faisaient lire cent livres, il peinait, sur la dure en­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "clume du style, pour que sa phrase eût la froideur vivante de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "l ’acier, à lents, patients coups de m arteau, puis de lime, il for­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "geait, ciselait, niellait, scandant l’ouvrage au large envol ou au"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "délicat m urm ure du rythme, sans fin, sans relâche, jour éteint, si"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "avant q u ’à la lueur toujours allumée de sa lam pe, les m ariniers,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "passant devant Croisset, saluaient l ’immuable signal sur la Seine"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "noire."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Et nous avons eu ces livres d ’une si musicale plastique, ces"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "livres concrets où d ’étonnants raccourcis tiennent des existences"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "et des ciels, comme dans la sonorité d ’un coquillage toute la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "rum eur de la m er! M adam e B o va ry, chef-d’œuvre où la vie pro­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "vinciale palpite dans son absolue et typique vérité, chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "si moral qu’on demeure désormais sceptique sur la justice des"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "hommes à l ’idée q u ’il s’est pu trouver des hommes de justice"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "assez fous pour le vouloir peser dans les balances de Thémis, plus"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "folles encore ce jour-là que de coutume. Salammbô, som ptueuse"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "et morne évocation d ’un temps où le Désir était, comme aujour­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "d ’hui, frère du R egret; l ’Éducation sentimentale, rom an d’une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "deuxième, une petite tem pête anodine e t gracieuse, — une tem- ( jeunesse et d ’une époque auxquelles ressem bleront longtemps"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "pête dans un verre d ’eau, ou plus exactement dans un pot de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "crèm e. Tout cela est pim pant, languide et charm ant. C’est du Mas­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "senet de derrière les hautbois, — du surm assenet. Quelqu’un"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "qui eût voulu pasticher le maître de Thaïs et de W erther, de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "M anon et d ' Hérndiadc n ’eût pas mieux fait. Qui donc oserait"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "prétendre que Massenet n ’est pas original ? Il n ’y a pas une page"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "d ’A ria n e qui ne porte, inaltérable, son estampille."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Mais j ’anticipe sur les im pressions de la prem ière. Celles-ci ne"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "peuvent m anquer d ’être, comme elles le furent à Paris, des plus"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "favorables. MM. Kufferath et Guidé n ’ont rien ménagé pour enca­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "d rer brillam m ent l’ouvrage. L’interprétation, la mise en scène, les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "décors satisferont les plus difficiles, et M. Sylvain Dupuis conduira,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "une fois de plus, orchestre et chœurs à la victoire."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "Le succès inévitable d'une œ uvre qui réunit tant d ’attraits di­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "vers pour la foule perm ettra à. la direction, nous l ’espérons, de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "préparer tout îi loisir un spectacle qui s'adresse, cette fois, aux"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "artistes."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 372, "titre_corps": "Le Monument Flaubert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE M ONUM ENT FLAUBERT", "ancre_fin": "et qui s’offrit lui-même en holocauste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "LE M ONUM ENT FLAUBERT"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "On a inauguré b Ilouen, le 20 octobre, sur le terre-plein Saint-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Laurent, rue Thiers, le m onum ent érigé à la mémoire de Flau­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "bert, offert à la ville par le Comité parisien des « Amis de Flau­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "bert ». La statue est l’œuvre du sculpteur Bernstamm . La partie"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "architecturale, très simple de lignes et d ’un style sévère, est due"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "à M. Ch. Plumet."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "C’est M. Victor Margueritte, président de la Société des gens de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "lettres, qui a, au nom du Comité, rem is le m onum ent au maire de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "bien des jeunesses et des époques, pages indécises comme l ’exis­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "tence et q u ’illum ine d ’une grâce m élancolique le doux visage de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Mme Arnoux. La Tentation de Sain t-A n to in e, Bouvard e t P écu ­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "chet, répliques en clair et en som bre du même et éternel dram e,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "adm irables et décevants tableaux des superstitions et de la sottise"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "humaine!"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "A term iner ces cinq joyaux, Gustave Flaubert usa plus de trente"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "ans. I l s’enfonçait à m esure dans une plus rude m isanthropie,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "tout entier rejeté vers l’effort de se dom pter lui-même, de dispa­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "raître et de s’anéantir dans la perfection de son œuvre. Il mettait"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "au-dessus de tout cet idéal sacré : l ’art. L’art ayant sa propre rai­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "son en lui-même, l’art ne devant jam ais être considéré comme un"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "moyen, mais comme un but ! L’art, enfin, planant sur les laideurs"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "et les vulgarités de la vie. Disons le mot : l’art pour l ’art."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "Doctrine stérile que la maladie seule lui fit peut-être ériger en"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "précepte. Form ule de parade, m asque pompeux de sa faiblesse."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "C’était son amie Georges Sand qui était dans le vrai en lui répon­"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "dant : « Qu’est-ce que l ’art sans les cœ urs et les esprits où on le"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "verse? — Un soleil qui ne projetterait pas de rayons! »"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "Aussi bien, Flaubert s’est-il donné à lui-mème le plus sublime"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "et le plus éclatant des démentis par l ’ineffable ardeur, par la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "volonté indéfectible avec lesquelles, trente ans durant, il peina"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "pour son idéal. Rien n ’est plus touchant que ces pages où sous la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "feinte im personnalité travaillent les affres du style, souffre une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "des plus frissonnantes sensibilités qui soient. Comme l’a noté"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "Paul Bourget dans un de ses meilleurs Essais de psychologie : « Ce"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "qui donne à ces livres leur saveur de vie profonde, c’est qu’une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "âme d ’homme y apparaît, m eurtrie et nostalgique, tourm entée et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "vaincue, inassouvie et violente ». La même âme qui a insufflé,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "aux feuilles volantes de la correspondance, ce souftle tum ultueux,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "cette trépidation d ’enthousiasme et de vie!..."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "Ce sera l’immortel honneur de Gustave Flaubert de n ’avoir"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "laissé au vent de l'avenir que de bonnes graines, l’exemple d ’une"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "vie de fier et étonnant labeur, toute sacrifiée à l’am our du beau."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Peu de m artyres surpassent en grandeur et en volonté celui de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "l ’ascète qui affirma : « L’homme n ’est rien, l’œ uvre est to u t... »"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "et qui s’offrit lui-même en holocauste. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "L'Art au Foyer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’A R T A U F O Y E R »", "ancre_fin": "nent à celle-ci un incontestable intérêt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "L ’A R T A U F O Y E R »"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Dans presque tous les pays d ’Europe fonctionnent avec succès"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "des œuvres ayant pour but l ’amélioration du sort de la femme"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "qui désire gagner sa vie par un travail honorable. Tant de femmes"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "ont des ressources insuffisantes et, dans le désir d ’accroitre"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "quelque peu leur bien-être ou d ’am asser le strict nécessaire, elles"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "se sont appliquées à étudier et à perfectionner les arts m anuels,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "les unes, les travaux à l ’aiguille, les autres, des arts de luxe plus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "raffinés : les cuirs et les broderies d ’art, le métal repoussé, la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "céram ique, la dentelle rénovée par la création de dessins m o­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "dernes. Mais les débouchés leur m anquent, et, à part de très rares"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "exceptions, toutes ces jeunes énergies et ce bon vouloir se trou­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "vent â tout jam ais découragés. Ne semble-t-il pas élém entaire de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "leur venir en aide par la création d ’un groupem ent de toutes ces"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "forces éparses et la constitution d ’un comité appelé à rechercher"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "ces débouchés, à donner aux m em bres de l’association des con­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "seils utiles et des renseignem ents pratiques en même temps q u ’un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "appui moral, à leur fournir en u n mot les moyens de subvenir à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "leurs besoins en utilisant leur instruction et leurs aptitudes"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "diverses ?"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Telle est l’idée maîtresse qui anime les œ uvres de l 'Adelphie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "et de l 'Abeille, à Paris, le W om an's exchange à New-York, l 'A r ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "beid adelt à Amsterdam, le Tesseischade à La Haye, l'Industrie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "féminine à Rome, et les organismes similaires qui fonctionnent en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "Angleterre, en Allemagne, en Norvège, etc. La Belgique est l’un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "des seuls pays qui l’ignore encore, et il semble urgent de prendre"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "l’initiative d’un organisme analogue établi sur des bases stables"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "et sérieuses"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "A la tête de ce mouvement, que nous avons signalé déjà s’est"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "constitué un comité d ’organisation com posé de MM. Ch. Buls,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "J. Stevens et A. Mabille, assistas dans leur tâche par un groupe"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "d’artistes tels que MM. Ph. W olfers, Fierens-Gevaert, Omer Cop­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "pens, P. Hamesse, Mmes Wytsman, Fr. Philippson, L. Héger, par"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "des professeurs compétents comme M. Crespin et Mlle Bosché, et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "par quelques dames dévouées à l ’idée nouvelle, Mme la comtesse"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "de Lannoy et Mme William Burls entre a u re s ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "Afin de perm ettre au public d ’apprécier les talents manuels de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "la femme belge, tant dans les arts appliqués que dans les travaux"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "à l’aiguille, ce comité a organisé une vaste exposition-concours"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "qui sera ouverte à la Bourse des Métaux et Charbons (premier"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "étage du palais de la Bourse), du samedi 21 au lundi 30 décem­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "bre. Tous les ouvrages y seront mis en vente en chiffres connus et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "l'excédent des bénéfices sera versé à la caisse des Enfants Martyrs."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "L 'A r t au foyer ne peut devenir une œuvre sociale et utilitaire"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "que du jour où elle fonctionner.! de manière continue et perm a­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "nente. Cette première exposition, naturellem ent susceptible de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "perfectionnements successifs par l’organisation de nouveaux con­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "cours et l’adjonction d ’un comité technique et artistique qui"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "aurait pour tâche de guider le goût et d ’affiner l'exécution, serait"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "donc le point de départ, le germ e initial de l’œ uvre nouvelle. Mais"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "celle-ci trouvera-t-elle à Bruxelles comme elle en a trouvé à Paris"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "et dans tant d ’autres pays, des souscripteurs, si modestes soient-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "ils, et de généreux philanthropes qui com prendront les bienfaits"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "d ’une telle institution? Il est perm is de l’espérer, et si la Belgi­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "que est en retard de plus de dix années sur les autres nations, on"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "peut tenter d ’accom plir ici, avec discernem ent, en profitant de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "l ’expérience acquise, ce qui a été réalisé à l’étranger."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Le programme de l’A r t nu foyer peut donc se résum er en ces"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "simples mots : l ’encouragement au travail. Nous nous faisons"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "l’in terp rète du comité pour recom m ander l’œ uvre à la sym pathie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "de nos lecteurs et pour engager ceux-ci à visiter l’exposition de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "fin décem bre. La nouveauté, le but et la portée sociale de cette"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "entreprise donnent à celle-ci un incontestable intérêt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 373, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M. ; Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "L e p r e m ie r C o n cert p o p u la ir e ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Etait-il bien utile de reprendre — quand tant d’œ uvres n o u ­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "velles attendent leur tour! — l’interm inable Sym phonie domes­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "tique'! On en peut douter. Le plaisir que doit éprouver M. Sylvain"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Dupuis à dém êler adroitem ent l ’écheveau des thèmes enchevêtrés"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "par M. Richard Strauss pour célébrer à grand orchestre des joies"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "intimes q u ’on souhaiterait plus discrètes ne semble pas justifié"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "par l’émotion esthétique de l’auditoire. Celui-ci a écouté polim ent"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "l’œ uvre et l’a applaudie avec la déférence que lui inspire l'auteur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "de Salomé C’est là, je crois, tout le résultat obtenu par une audi­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "tion qui absorbe quarante-cinq m inutes après avoir im posé à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "l’orchestre et à son chef un travail considérable. Il est perm is de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "trouver que ce résultat ne répond guère à l’effort accompli. Tout"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "au moins a t il affirmé, avec la dextérité de M. Dupuis et son"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "inlassable ardeur au travail, la virtuosité d ’un orchestre qui se"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "joue des complications les plus épineuses et interprète allègre­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "m ent des partitions dont l’exécution eût été, naguère encore,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "tenue pour utopique."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "Une série de petites pièces pour instrum ents à cordes composées"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "à la mémoire de Goldoni par M Enrico Bossi a fourni à M. L. Van"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Hout l ’occasion de déployer su r le viole d'am our un talent que"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "l ’on sait délicat, spirituel et charm eur; à l’orchestre de se m ontrer"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "parfait dans l ’exécution d ’une B urlesca endiablée. Mais l'intérêt"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "musical de ces pastiches a paru médiocre. L'Italie n ’a-t-elle que"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "ces berquinades à nous offrir?"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "Remplaçant au pied levé Mme Litvinne indisposée, Mme Kuts­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "cherra a chanté le final de T ristan et celui du Crépuscule des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "dieux. I l faut lui savoir gré d'avoir, avec une réelle bonne grâce,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "assuré le programme du concert, alors que la soirée q u ’elle avait"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "donnée la veille il la Grande Harmonie eût été pour elle une cause"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "légitime d ’excuse."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "L e Q u a tu o r Z im m er."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "M. Albert Zimmer et ses excellents partenaires Rvken, Baroen et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "Doehaerd ont inauguré m ercredi dernier leur saison. Haydn,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "Beethoven et Borodine faisaient les frais de programme, qui fut"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "écouté avec recueillement et applaudi avec enthousiasm e. Ce qui"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "distingue les auditions du Quator Zimmer, c’est le respect avec"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "lequel la pensée des m aîtres est interprétée, c’est le scrupule"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "d ’une exécution étudiée m inutieusem ent dans les m oindres"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "détails. Cette fois encore, on a pu apprécier cette précieuse qua­"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "lité, et la façon dont les quartettistes ont exprim é tour à tour la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "grâce désuète du père Haydn, la mâle beauté de Beethoven, l’âme"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "lyrique et nostalgique de Borodine a donné la m esure de leur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "talent varié, précieux et sûr."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "L e L ied er -A b e n d d e M me E is a H o m b u r g e r ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Mme Ilom burger est Suisse : comme telle, elle connaît égale­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "ment bien le français et l’allem and et chante également bien dans"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "les deux langues. Sa voix est pure et jolie, quoique d ’un tim bre"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "peu généreux, et elle la manie avec adresse, intelligence et dislinc-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "tion.'Son articulation est parfaite; sa dicùon s’efforce d ’atteindre"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "le maximum d ’expression avec le maximum de simplicité : pas"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "de m inauderies, pas de mimiques stéréotypées du regard, et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "cependant aucune fro id eu r; bien au contraire, une atm osphère"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "de charme et de sympathie qui ne pourra que s’accentuer avec ce"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "petit rien d’autorité que doit encore acquérir l’excellente artiste"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "pour devenir parfaite."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "Program m e m i-allem and, m i-français, charm ant d ’un bout à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "l ’autre dans la partie allem ands, très criticable dans la partie fran­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "çaise ; cette dernière est com plètem ent gâtée par l'idée erronée"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "que, pour plaire au public, il faut absolum ent chanter des fadaises"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "m assenétiques ou autres. On ne pourrait répéter avec assez de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "force combien cette conception est déplorable et quel effet de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "vulgarité et d’insignifiance produisent les pâles et molles mélodies"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "d ’un M. Th. Dubois ou d ’un M. Erlanger après les lieder déli­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "cieux de Mozart, de Brahms, de Hugo Wolff et même après les"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "bergerettes françaises du xv iu 0 siècle. Espérons qu’à l’avenir"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Mme lIom burger, faisant pour le lied français ce q u ’elle fait pour le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "lied allem and, réservera dans ses program m es une place à ce"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "que la France a réalisé de réellem ent intéressant dans le domaine"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "de la mélodie depuis une vinglaine d ’années."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "L e L ie d e r -A b e n d d e M me K u tsc h e r r a ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Nous n ’avions plus entendu M\"'e Kutscherra à Bruxelles depuis"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "des années. Nous nous souvenions d ’elle comme d ’une interprète"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "consciencieuse des rôles w agnériens q u ’elle chantait à la Mon­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "naie avec un accent germ anique prononcé et q u ’elle jouait avec"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "une m imique qui laissait quelque peu à désirer."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Elle nous est revenue, ces jours-ci, comme chanteuse de lieder :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "sa voix a peut-être perdu en am pleur, mais elle s’est affinée, a"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "appris à fond l ’a rt des dem i-teintes, et s’est fort bien adaptée aux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "nécessités de l ’interprétation du lied. L’accent germ anique d ’antan"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "a complètement disparu ; mais les mélodies françaises qui nous"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "ont donné l’occasion d ’en juger étaient bien mal choisies ! Se"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "figure-t-on l’effet que doivent produire quelques œ uvres de troi­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "sième ordre de MM. Saint-Saëns, Fauré, Bruneau et de l ’inévi­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "table M. Massenet après d ’adm irables lieder de Schubert, après"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "le Fraucnliebe und Leben de Schum ann et après les cinq poèmes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "de W agner? Toujours cette préoccupation de plaire au public!"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "A p art cette critique, nous nous plaisons à ren d re hommage à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "l ’émolion délicate et intim e avec laquelle Mme Kutscherra a chanté"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "les lieder allem ands de son programme. Mettons hors pair son"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "interprétation de la poignante L ila n c i de Schubert, de certaines"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "pièces de L 'A m o u r et la Vie d ’une fem m e (D u R in g ... et N u n"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "liast d u ...) et des cinq poèmes de W agner, dans lesquels elle a"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "fait preuve d ’u n beau tem péram ent d ’artiste probe et com préhen­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "sive."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Md.", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A LIEG E", "ancre_fin": "Md", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "LA M U S IQ U E A LIEG E"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "L e p r e m ie r c o n c e r t d u C o n se r v a to ir e ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8946, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "Ysaye a donné à Liège la prim eur du concerto de violon"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "d ’Emmanuel Moor, ce Hongrois vivant en A ngleterre où, depuis"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9199, "texte": "longtem ps il entassait dans ses cartons sym phonies, opéras, con­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "certos, quatuors et lieder, insoucieux de les m ettre au grand"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9414, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "jour. Ignoré hier, il sera soudain parlé de lui beaucoup cet hiver"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9557, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "grâce à Ysaye et à Casais, qui se font les généreux propagateurs de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9701, "fin_caractere_exclue": 9713, "texte": "ses œ uvres."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9851, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "Je ne sais ce q u ’eût été le concerto de violon sans Ysaye, mais"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9993, "fin_caractere_exclue": 10064, "texte": "il est certain qu’à ce contact fervent l’œ uvre s’est illum inée de vie"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "intim e et s’est im posée à notre sympathie. Elle est nettem ent"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "sym phonique, d ’inspiration sincère, d ’harm onies souvent déli­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "cieuses et très modernes bien que son rom antisme aigu nous"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "reporte de quelques années en arrière. La prem ière partie et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "l’adagio sem blent les pages les mieux venues, peu développées"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "mais de thèmes captivants, voire de pensée profonde qu’Ysaye"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "fait saillir avec son adm irable puissance émotive."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Le grand virtuose a mis la joie au cœ ur de tous les adorateurs"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "de Mozart en inscrivant au programme le ravissant concerto en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "sul, une perle très italienne, dont il est im possible de chanter"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "l'adagio avec plus de sereine tendresse, avec une sonorité plus"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "merveilleuse et plus pure. Nul n ’a comme Ysaye le don de désar­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "m er la critique et d ’im poser sa façon de voir. C’est le despotisme"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "d ’un tem péram ent puissant, instinctif, qui ignore les bornes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "sèches des raisons didactiques. Et si l'o n « n ’approuve » pas tou­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "jours, l’on « aime ». En art, n ’est-ce point l ’essentiel?"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Le concert avait débuté par la Symphonie héroïque. Quand nos"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "prem iers violons perdront-ils la néfaste habitude de prédom iner"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "avec exaspération aux moments les plus intempestifs? L’équilibre"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "orchestral en dem eure rom pu et les détails les plus essentiels se"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "noient dans cette débauche de sonorité des cordes."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Au programme aussi M acbeth, le prem ier des poèmes m usi­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "caux de Strauss. Si le chef de la jeune école allemande a suivi un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "texte élaboré d ’après Shakespeare, nous l’ignorons. Il semble"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "plutôt avoir voulu exprim er le dram e en son essence, encore que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "nous ayons peine à y trouver de façon significative le désir sau­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "vage du crim e, la hantise du rem ords, les puissantes émotions"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "humaines qui traversent l’œuvre shakespearienne. Mais l’on devine"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "déjà le grand virtuose d ’orchestre qui, s’il n ’est point mélodiste,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "a le don de la couleur et de la force dram atique."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "Md."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Sites pittoresques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SITES PITT O R ESQ U E S", "ancre_fin": "trayante la gentille petite cité huloise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "SITES PITT O R ESQ U E S"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Un de nos amis, de passage h Huy, dit l'E xp ress, a appris que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "les Ponts-et-Chaussées m éditaient encore un de ces actes de van­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "dalisme dont ils se sont fait une triste spécialité."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "Il existe, à Huy, un peu en am ont du « Pontia », un petit c jin"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "pittoresque réellem ent ravissant : sur le quai de droite, la maison"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Collignon, une vieille construction en style renaissance liégeoise ;"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "en face, sur l ’autre rive, une série de vieilles bâtisses enchevê­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "trées, surplom bant le fleuve, offrant un charm ant coup d ’œil."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "Or, il puraît que, sous prétexte de rectification, l ’Administra­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "tion des Ponts-et-Chaussées a l’intention de raser tout cela et de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "faire, à cet endroit, u n beau quai tout droit, tout neuf, tout b ril­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "lant, tout luisan t..."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "Nous espé.ons bien que les Hutois ne se laisseront pas faire,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "et que tous les am ateurs de sites pittoresques se joindront à notre"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "ami pour pousser le cri d ’alarme. C’est déjà bien assez qu’à la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "sortie de la ville, en amont, on ait construit un horrible pont"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "à treillis métallique, qui déshonore complètem ent la vallée de la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "Meuse."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "Si l'on n ’y mettait bon ordre, il ne resterait bientôt rien du"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "charme qui rend si attrayante la gentille petite cité huloise."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C hronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "de concurrence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "C hronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "Il F ig lio d i J o rio ."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9214, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "M. Gabriel d ’Annunzio intente à u n acteur napoliiain, auteur"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "à ses heures, M. Eduardo Scarpelta, un procès en dommages-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "intéréts. Ce Scarpetta est le chef d ’une compagnie qui jouej en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9700, "texte": "dialecte napolitain, des pièces d ’un comique inénarrable dont il"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9847, "texte": "est l’auteur e t le principal interprète. I l a m odernisé la légen­"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9926, "fin_caractere_exclue": 9992, "texte": "daire figure de Polichinelle; il lui a mis un veston et un chapeau"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 10071, "fin_caractere_exclue": 10139, "texte": "m ou; il lui a enlevé son m asque et sa poudre, mais en réalité il a"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "conservé sous une forme neuve ce vieux et toujours jeune type de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "sacripant spirituel et inventif. Scarpetta excelle notam m ent dans"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "la parodie, et quand il vit le succès littéraire et populaire à la fois"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "de la Figlici di Jorio, il s’em pressa de composer R Figlio di"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Jorio, qui fut représenté pour la prem ière fois en autom ne 1904."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Cette parodie fut tout à fait inférieure aux autres œuvres de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "Scarpetta. Traînante, un peu grossière, se contentant de lourdes"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "allusions, elle fut trouvée irrespectueuse par la jeunesse des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "écoles et par le public, et comme elle ne rachetait pas l'irrespect"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "par l’esprit, elle fut tapageusement sifïlée."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "On pouvait donc croire que le châtiment était suffisant. Pas du"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "tout. Gabriel d ’Annunzio, dans le même tem ps, intenta à Scarpetta"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "un procès en contrefaçon. I l prétendit que à Figlio di Jorio, par"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "la ressemblance du titre et certaines similitudes du sujet, voulait"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "profiter du succès de l ’œ uvre prem ière et attirer le public grâce"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "à cette équivoque."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "L’affaire traîna quelque tem ps en justice, et finalement on"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "désigna deux experts pour décider si la pièce de Scarpetta était"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "contrefaçon ou parodie. Ceux-ci viennent de rendre leur verdict."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Ils ont conclu que à F iglio di Jorio était une parodie et que"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "l ’auteur n’avait pu avoir en l ’écrivant aucun esprit de fraude ou"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "de concurrence."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 375, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ges les œuvres des maîtres de la musique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Les peintres René Janssens et Léopold Speekaert exposent en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "ce moment, et ju sq u ’au 1er décem bre inclus, quelques-unes de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "leurs œuvres au Cercle artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Le comité du Monument Joseph Dupont vient de se m ettre"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "d’accord avec le statuaire Paul Du Bois et la ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "sur l’exécution définitive et l’emplacement du mémorial destiné à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "rappeler le souvenir du célèbre chef d’orchestre. C’est décidément"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "sur l’un des paliers du théâtre de la Monnaie, au prem ier étage,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "que sera crigé le groupe monumental imaginé par l’artiste et dont"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "l ’esquisse a été approuvée par le comité."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Il sera en m arbre blanc. Le soubassement sera construit en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "m arbre de couleur, les accessoires seront exécutés en bronze"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "doré. M. Du Bois s’est engagé à achever le monum ent en dix-huit"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "mois. Le coût total a été fixé à 25,000 francs."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "Le jury de peinture du concours Godecharle a décerné le p re­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "mier prix à M. English, de Bruges; le deuxième, à M. Langaskens,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "de B ruxelles; MM. Dom, d ’Anvers, et Colin, de Bruxelles, ont été"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "respectivement classés troisième et quatrième."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "Le concours de sculpture a donné les résultats suivants :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "I er prix, M. Ch.-G. Collard, d’Anvers; 2me, M. H. Wouters, de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "Malines; 3mc, M. Marcel Wolfers, de Bruxelles; 4 me, ex œqiio,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "MM. P.-J. Theunis et V. Voets, de Bruxelles."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "Le jury était composé, pour la peinture, de MM. Frédéric,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "Gouweloos et Khnopff ; pour la sculpture, de MM. Anthone, Lagae"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "et Rombaux.                 ________"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Nous parlerons la semaine prochaine de Sacrifiée l ’œuvre émou­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "vante de M. Devore que le Parc a représentée avec un succès écla­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "tant. L’interprétation est de tout prem ier ordre. A citer notamment"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "MlleLély à qui une salle comble fit des ovations répétées."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "aujourd’hui dimanche, à 10 heures du m atin,-à l’occasion de la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "fête de Sainte Cécile, sous la direction de M. H. Carpay, la messe"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "Jesu noslra redemptio de Palestrina, ainsi que des œuvres de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "Ed. Bénédictine, E. Tinel et J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "Aujourd’hui, à 2 heures, aura lieu à l’Académie royale de Bel­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "gique une audition publique de la cantate Geneviève de B rabant,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "qui a valu à M. Ch. Radoux le prix de Rome."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "Cette exécution sera précédée de la proclamation des résultats"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "des divers concours du gouvernem ent en 1907 et d ’un discours"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "sur L a M aison par M. Jacques W inders, directeur de la classe"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9589, "texte": "des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "La bibliothèque du Conservatoire royal de Bruxelles va s’e n ­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "richir d ’une im portante et précieuse collection. M. Eugène Gilbert"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "vient d ’avertir la Commission administrative de cet établissement"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "qu’en exécution d ’un souhait verbalement exprimé par le vicomte"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "de Spoelberch de Lovenjoul, il lui fera prochainement rem ise de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "tout l ’ensem ble de la bibliothèque musicale, composée de parti­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "tions rares ou inédites, de notes sur les artistes du chant, d’une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "iconographie très complète, etc., réunie par le célèbre érudit dans"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "ses archives du boulevard du Régent."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "Le concert annoncé pour m ardi prochain, à la Grande-Harmo­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "nie, à 2 heures, par le Quatuor de Saint-Pétersbourg nous vau­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "dra la prem ière audition à Bruxelles du quatuor en m i m ineur"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "de Schillings; au program m e également l’op. 74 (mi bémol"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "majeur) de Beethoven et l ’op. 80 (mi bémol mineur) de Tschai-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "kowsky."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Concerts annoncés : Mardi 26, à 8 h. 1/2, le Quatuor de Saint-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Pétersbourg (Grande-Harmonie); m ercredi 27, à 8 h. 1/2, concert"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "Sarasate (Grande-Harmonie); dim anche 1er décem bre, à 3 heures,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "concert de Mme Arctowska (salle Mengelle); mardi 3, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "concert H. Albers(Grande-Harmonie);' jeudi S, à 8 h 1/2, concert"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Th. Canivez et W. Bastard (Salle Le Roy); sam edi 21, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "concert II. Heuschling (Salle Le Roy)."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "M. E. Closson, conservateur-adjoint du Musée du Conservatoire"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "royale de m usique, fera jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "du Livre, une conférence avec projections lum ineuses sur : Les"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "P a rtitio n s musicales."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "A la demande de plusieurs établissem ents d ’enseignem ent dont"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "certains élèves désirent suivre le cours d ’IIistoire de la m usique"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "et d'esthétique musicale donné par M. le Dr Dwelshauvers à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "l ’Ecole de musique et de déclamation d ’Ixelles, il a été décidé"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "que ce cours ne serait plus donné le lundi à 2 h. 1/2, mais bien"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "à 4 h. 1/2. Par suite de cette disposition, de nouvelles inscriptions"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "seront encore reçues au secrétariat, 59, rue de la Longue Haie,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "de 3 à 5 heures."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Un Comité s’est constitué sous la présidence d'honneur de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "M. Emile De Mot, bourgm estre de Bruxelles, et la présidence"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "effective de M. Ch. Van der Stappen, afin de comm émorer le sou­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "venir du peintre Isidore Verheyden."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "Il est composé comme suit : Mlle A. Boch, MM. Acker, Blanc-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "Garin, L. Frédéric, Théo Hannon, Camille Lemonnier, Octave"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Maus, X. Mellery, R. Petrucci, secrétaire; IL Richir, V. Rousseau,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "L. Solvay, G. Van Zype, Th. Vinçotte, Sam Wiener."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "Les amis du m aître ont pensé qu ’il leur appartenait de prendre"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "l’initiative d ’une souscription qui perm ettrait de rendre à sa m é­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "m oire l ’hommage qui lui est dû. Aucune décision n ’a été prise"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "quant à la forme sous laquelle il lui sera rendu, le Comité ayant"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "décidé de ne statuer à ce point de vue q u ’après la clôture de la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "souscription:      ,:i"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "Les dons peuvent être adressés dès aujourd’hui à M. Blanc-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "Garin, trésorier, rue de la Poste, 87, à Schaerbeek-Bruxelles, ou"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "à l ’un des autres m em bres du Comité."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "On nous écrit de Luxembourg :"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Le prem ier concert du Conservatoire, qui a eu lieu le 7 no­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "vembre, a mis en lum ière les qualités d ’expression, de cohésion"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "et de style de l’excellent orchestre formé et conduit avec autorité"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "par M. Victor Vreuls. L’ouverture du Carnaval romain, le pré­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "lude de T ristan et Isolde et le morceau sym phonique de R édem p­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "tion ont particulièrem ent enthousiasmé le public. La symphonie en"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "ré de Beethoven et l ’ouverture d ’A lceste complétaient, avec le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "concerto de Haydn pour violoncelle, fort bien joué par M. Eugène"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "Kuhn, ce beau programme qui m ontre l’orientation artistique*que"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "M. Vreuls a su, dès son entrée en fonctions, donner à l’établisse­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "m ent q u ’il dirige."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "Les programmes des trois autres concerts, fixés aux samedis"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "21 décembre, 1er février et 21 m ars, com prendront entre autres la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9302, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "symphonie concertante de Mozart pour violon et alto, les IIIe, IVe et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "Ve symphonies de Beethoven, les ouvertures de Léonore (Beetho­"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 9665, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "ven), de Geneviève (Schumann), de Tannhâuser, des M aîtres"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Chanteurs et de P a rsifa l (Wagner), le Rouet d ’Omphale (Saint-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Saënsi, E spana (Chabier), Pelléas et M élisande (Fauré), la S y m ­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "phonie cévenole (V. d ’indy), les Danses béarnaises de Ch. Bordes."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Une exposition des œ uvres de Mmes Clara Voortman. Anna De"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "W eert, Léo Jo et Hélène Buyst s’ouvre aujourd’hui, à I l heures,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "au Cercle Artistique et Littéraire de Gand. Elle restera ouverte"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "jusqu’au 5 décembre."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Une exposition ouverte en ce mom ent au Musée des arts déco­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "ratifs de Zurich groupe un choix de céram iques nouvelles de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Copenhague, de broderies et bois sculptés exécutés par W . Koch,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "de gravures en couleurs par Mlle A. Bally, d ’estampes de Cottet,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Raffa ëlli, Jan Veth, Laage, Orlik et Schinnerer, de lithographies"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "allem andes, de reliures anglaises, etc."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "L ’A r t flamand et hollandais a consacré une de ses livraisons â"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "l ’Exposition de la Toison d ’or. C’est une superbe m onographie,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "illustrée de vingt-trois planches reproduisant les plus belles œ u­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "vres réunies à Bruges. La série s’ouvre par le portrait de Philippe"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "le Bon, fondateur de l ’ordre, prêté par le roi d ’Espagne ; viennent"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "ensuite les effigies de Philippe le Beau, de Marguerite d ’Autriche,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "de Charles-Quint, de Ferdinand Ier, de Philippe II, du duc"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "d ’Albe, etc. Parm i les tableaux religieux, citons en prem ière ligne"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "l’Annonciation de Jean van Eyck, prêtée par l’em pereur de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Russie, le célèbre rétable de la famille de Merode, reproduit ici"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "pour la prem ière fois; les volets du même maître du Musée de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Madrid, le triptyque de Jérôme Bosch au roi d ’Espagne, bref, tout"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "ce que l ’Exposition de Bruges offrit de plus intéressant."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "M. Henry Hymans, conservateur en chef de la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "royale, a mis puissamm ent en relief la valeur artistique et histo­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "rique de tous ces trésors."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Le num éro, mis en vente séparém ent au prix de 3 francs, est"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "envoyé à tous les souscripteurs de l 'A r t flamand et hollandais."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Le m aître Camille Saint-Saëns vient, dit u n comm uniqué aux"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "journaux, d’offrir, dans les termes les plus aimables, à M. et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "Mme Georges de Lausnay la dédicace de sa nouvelle transcription"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "pour deux pianos de la Sonate en si bémol m ineur de Chopin."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Ce qui serait peut-être plus aimable encore, et assurém ent plus"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "respectueux, c’est de laisser telles q u ’ils les ont écrites et sans"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "tripatouillages les œuvres des maîtres de la musique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-11-24-n47-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "\\ e M o n n o m , 3 2 rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "G . V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "16, rue du Muasée, BRU XELLES."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "PE T I T MANUEL"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "L’A M A T E U R DE BOURGOGNE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "MAURICE DES OMBIAUX"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "U n petit volume de luxe, tiré à 3oo exemplaires, numérotés"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "sur papier à la cuve des Papeteries d ’Arches."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "P rix : 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Vient de paraître chez M M . DURAND et Fils, éditeurs"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "4, PLACE DE LA MADELEINE, PARIS"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "VINCENT d’INDY."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "— D eu x ièm e"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "sym phonie (op. 57)."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "P artitio n d’orchestre in-16. — Prix net : 8 fr."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "ID- — Istar, variations sj'mphoniques (op. 42). P artitio n d’orchestre in-16. — Prix net : 4 fr."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — La S o ir é e dans G renade (Estampes)."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "T ran scrip tion pour piano à 4 m ains par J acques D u r a n d . — Prix net ; 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Id."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "— H om m age à R am eau (Images)."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "Prix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "T ran scrip tion pour piano à 4 m ains par J a c q u es D u r a n d . —"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "MAURICE RAVEL. — Sur l’iierb e. (P. V e r l a i n e ) . — Prix net -. i fr.35-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "■"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "i D- __ L es G rands V en ts ven u s d’ou tre-m er... (H . d e R e g n ie r )."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Prix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "AUGUSTE CHAPUIS. — F a n taisie c o n c e r ta n te pour contrebasse et piano."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Prix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "PAUL FOURNIER. — A n d an te pour violon et piano. — Prix net : 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Id ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "— A dagio pour violoncelle et piano. — Prix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "ÉMILE FREY. — 1 er M orceau d e fantaisie pour piano. — Prix net : i fr. 7 5 ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "I D-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "— V alse d e c o n c e r t pour piano. — Prix net : 2 fr. 50"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "MAX d’OLLONE. — É légie pour violoncelle et piano. — Prix net -. 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "ROGER-DUCASSE. — B a r c a r o lle pour piano. — Prix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS. — F a n ta isie pour violon et harpe (op. 124). — Prix net-. 5 fr."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "M aison Félîx JVIOJV1JVIEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "FABRIQUE ET A TE LIE RS : 37,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "Xé 1é p li o n e"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "R ue       de     la      C h a r it é ,      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "19 4 'V"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "E T V E R N IS S A G E                  DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "LE C O U R R IE R                                              EUROPEEN"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "HEBDO M AD AIRE IN TER N A TIO N A L"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "280,             BOTTX^'V'AKJD R A S P A IL ,                                      P A R IS"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "R édacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "originales . — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "FR A N C E                              U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "Un a n ............................ fr.     12,00     Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Six m o is ...................... 7,00                Six m o i s ............................. 8,00"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Trois mois . . . , .                        3,50      T rois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "L e n * ............................ 0,25             Le n» . • ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp écim en g r a tu it."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "J V IE R C Ü R E                                   DE         FR A N C E"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "P a ra it le i er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "S cu lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "S o cio lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "P rix du num éro : Fronce, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 fraucs."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "VILLE                         DE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "V E N T E P U B L IQ U E"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "le m e r c r e d i 4 d é c e m b re e t t r o ’.s j o u r s s u i v a n t s"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "d’une im portante réunion de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "LI VRES, E S T A M P E S ET DESSI NS"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "provenant des collections de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "feu M. J . d e l e COURT, P rem ier Présider.t de la Cour d ’appel de B ruxelles,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "V ice-Président du Conseil d’adm inistration de lu Bibliothèque R oyale, etc.,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "et de feu M. Ch.-M. MAUS, Conseiller à la Cour d ’appel (îe B ruxelles,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "D irecteur de la R evu e belge de N u m ism a tiq u e , etc."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "L a vente a u ra lieu à 4 heu res précises, p a r le m in istère de l’huissier L. Cox,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "en la paierie et sous la direction de M. E. Deman , libraire-expert,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "14, ru e de la C hancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "L e catalogue, com prenant 1018 n um éros, se vend 50 centim es."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "Exposition chaque jo u r de vente, d e 10 h eu res à midi."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "L ie C o a t * t * i e t * m a s i e a l"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D I O T"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "P a ra is s a n t    l e 1 er e t l e 1 5 d e c h a q u e                  m o is ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue T ronchet, P aris"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 f ra n c s ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "L ia         P re s s e                 E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p ou r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "C h.           x h ^ oüet"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "19 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "ANTÉE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Le    num éro. 60 centim es. — L’abonnem ent, 6 francs l ’an."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "CO LLABORA TEURS R E G U L IE R S"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "M M . M ic h e l A rn a u ld , A n d ré G id e , A lb e r t G ira u d ,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "M a u ric e W ilm o tte , K em y d e G o u rm o n t,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "M a u ric e D e n is . J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "B RU XELLES                                                             L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porto Sainte Catherine. BRUGES."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur commande."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "Bruxelles. —Imp. \\ e M o n n o m , 3 2 rue de l’Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 382, "texte": "          V in g t - s e p t iè m e   année.                                        N ° 47 .                              2 4 N ovem bre 1907.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                               REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — LE NU M ÉRO, 25 C EN TIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n              mais l ’idéal anglais est devenu celui du monde entier.\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                          L a supériorité des Anglo-Saxons ne se dém ontre pas :\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i      elle est évidente. Qu’il l ’ait ou non voulu, le monde a\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nde l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                              imposé silence à ses anciennes passions, à ses vieux\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i        rêves de beauté, de loisir et de grâce pour courir, der­\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­               rière les grands barbares blonds, à la poursuite de ces\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in es.                         autres chim ères de l’activité et du commerce.\n                                                                                             De ces races nouvelles ou renouvelées, de cette con­\n                                                                                          ception fruste et ingénue de l’existence, de cette m éta­\n                                 SO M M A IR E                                            physique simpliste, de cette sensibilité to u t entière\n                                                                                          magnétisée par l’énergie, Rudyard Kipling est le poète.\n  Réflexions su r R . K ip lin g ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ) . — A riane\n(O. M. ). — Le M onum ent F laubert. — « L’A rt au Foyer ». — Notes                       Il a consacré son talent à les chanter. Ou plutôt, car\nde m usique : Le premier Concert populaire (O. M ), le Quatuor                            cette expression est inexacte, il est né tout consacré à\nZimmer, le Lieder-Abend de Mme Elsa Hamburger, le Lieder.\nAbend de Mme K utscherra (C h . V.). — La Musique à L iége : Le                          ce rôle : il n ’a eu besoin ni d’apprentissage, ni d’adap­\npremier Cowert du Conservatoire (M d .) -— S it es p itto resques —                      tation.\nChronique judiciaire des A rts : Il Figlio di Jorio. — P etite Chro­\nnique.                                                                                       La critique d ’un tel écrivain se placera toujours au\n                                                                                         de la du point de vue \" littératu re \" . Elle devra le juger\n                                                                                         non comme une exception individuelle, mais comme le\n                                                                                         porte parole le plus autorisé, le plus im personnel d’une\n      Réflexions sur R. Kipling.                                                         race et d’une idée : la race anglaise et l’idée de l’énergie.\n                                                                                            Il y a un Kipling obscur et inconscient au fond de to u t\n                                                         A R ené     P er r a in\n                                                                                         Anglais, et c’est pourquoi l’auteur de K im a soulevé\n   E st-ce un grand homme? Est-ce simplement un                                          tan t d’enthousiasm es. Il p arlait la pensée de chacun.\nhomme étonnant? Je n ’en sais rien, et je ne pense pas                                   Ses plus folles im aginations ne dépassent point ce qu’un\nque personne le sache. À coup sûr, il fait figure de                                     Anglais de petite culture peut com prendre : d’abord\ngrand homme. A coup sûr, il dépasse les frontières do                                    parce que l'idée g é n é ra le , le thèm e, en est toujours\nson pays, et c’est toute l ’Europe, c’est tout le monde                                  extrêm em ent simple, ensuite parce que les détails les\ncivilisé, le monde m o d e rn e qu’il touche, qu’il émeut et                             plus complexes se résolvent en quelques éléments,\nbouleverse.                                                                              simples aussi : des images violentes, des hallucinations\n   C’est un hom m e essentiellem ent m oderne. Il se croit,                              saines et fortes, des rêves d ’homme qui ne dort pas et\net avec juste raison,_représentatif de l’idéal anglais,                                  dont le revolver est à portée de la main.\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "370                                                      L 'A R T MODERNE\n\n\n\n    A nous, F ra n ç a is, il donne une puissante leçon de ré a ­        œ uvres d ’a r t c o n stru ites p a r les g ra n d s rêv eu rs, p a r les\nlism e. L a fréq u en tatio n de cet e sp rit peut nous h a b itu er     g ra n d s m éditatifs. Il m ’am use, il m e séduit, il m ’em ­\nà ne p o in t p e rd re c o n ta c t avec les im ages ju stes, avec      p o rte , il m e secoue, m ais m on cœ ur reste é tra n g e r à\nle sol essentiel où se tro u v e n o tre p o in t d ’appui e t n o tre   ta n t de bouleversem ents physiques. Un génie hab ite en\nra iso n suprêm e.                                                       K ipling, c ’est in contestable, m ais ce génie est spécial,\n    M ais a lle r au de la ne m èn e ra it q u ’à la sté rile im ita ­   et il n ’e st pas de prem ier o rd re, p arce qu’il n ’a pas su\ntio n . Les procédés, m êm e trè s p erso nnels, so n t to u ­           se p encher vers l’h u m an ité, selon ce geste si fécond et\njo u rs faciles à d éro b er. Ceux de K ipling ne m o u rro n t          si beau, où la com passion et l’intelligence se confon­\npas avec lui, m ais ce n ’e st pas à nous de les re p re n d re.         d en t dans un seul se n tim en t sup érieu r et serein.\nQu’un barde an g lo -sax o n s’y am use.                                     Au-dessus de K ipling p lan en t les princes de l’esprit,\n    Ce qui fa it la g ra n d e u r de K ip lin g fa it aussi sa lim i­   les con tem p lateu rs, ceux qui o n t deviné les c ara c tère s,\nta tio n . C'est un hom m e prodigieusem ent inform é. Il                les tem p éram en ts et les âm es : D ickens, B alzac, Dos-\nsait to u t, com m e un m agazine. E t, m alg ré son ta c t              to ïew sk y . Ils peuvent ê tre m oins im m édiatem ent habiles,\nd’écriv ain , il ne résiste point, parfo is, au désir de m o n ­         m oins inform és : leu r connaissance du cœ u r e st plus\ntre r l’étendue de ce sav o ir. Il évolue, avec une aisance              sûre et, au bout du com pte, ils sav en t l ’h u m an ité.\ninconcevable, au m ilieu des civilisations, des races, des                   H orm is cela : la vie et la tendresse, K ipling a tous les\nhom m es, des passions. M ais il ne p eu t pas n o n plus                dons et il est profondém ent digne d ’ad m iratio n , de\nré siste r au désir do m o n tre r son m épris, et son récit le          louange et de respect. P o ète violent et intense, doué\nplus im personnel a u n to n glacé, im p ertin en t, dégoûté,            d’une im agination com plète et pu issan te, styliste de\ncom m e de quelqu’un qui a jugé les sentim ents à leu r                  g ran d e en v ergure, ro m an cier b rilla n t et habile, co n teu r\nv aleu r et qui les tro u v e to u jo u rs les p reuves de la fa i­      p a rfait, h a n té de rêves, dévoré d’activité, d ’une h au te\nblesse m o rale.                                                         tenue m o rale, d ’un enthousiasm e effervescent et d’un\n    Il a un ta le n t prodigieux p o u r re c o n stru ire , p o u r     scepticism e élevé, il est la fleur suprêm e de la cu ltu re\ng alv an iser les membres épars de cette info rm atio n .                anglo-saxonne. L a n ô tre a donné des fleurs plus ra re s,\nSon é lectrisan te volonté m et to u t cela debout, fa it s’agi­         plus distinguées : aucune d’a ille u rs d’aussi fra g ra n te s.\nte r, avec une n erv o sité passionnée, ce m onde d ’hom m es            M ais au jo u rd ’hui, elle est bien seule et, sans riv ales,\net de fem m es dans ces décors innom brables. Mais il                    trio m p h e, em b au m an t l ’E m p ire de son form idable et\nm anque quelque chose à cette ré su rre c tio n m o m enta­              ex citan t parfum (1).\nnée. L a vie? Jo n ’ose le dire, e t cep en d an t...                                                       F r a n c is   de   M io m a n d r e\n    Je pense à ces p ersonnages si d u rem en t p ro jeté s\nd evant m oi que j ’en éprouve com m e une gêne. Ils s ’ag i­\nte n t, ils p a lp ite n t, ils v iennent si p rès de m oi que je\ncrois les to u c h e r, m ais m on im pression dem eure colle\n                                                                                                     ARIANE\nque je ressens en face des tab le a u x du cin ém atographe.                 Au mom ent où nous mettons sous presse, le rideau du théâtre\n    D evant ces ap p areils d’illusion je suis obsédé p a r              de la Monnaie se lève sur V A ria n e de MM. Massenet et Catulle\ncette idée : « Quelle ad m irab le m écanique d ’e n re g istre ­        Mendès (Ah! que n ’est-ce sur l'autre!)\nm en t ! Comme il est é to n n a n t que des cylindres et des                C’est la prem ière « grande prem ière » de la saison. Par le faste\ncon tacts électriques a rriv e n t à ce ré su lta t! -> E t le m otif    du spectacle et l’intérêt d ’une interprétation qui parait devoir être\nrep résen té ne me to u ch e que « sensoriellem ent ». Je le             excellente — la répétition générale nous la fait augurer telle —\nsais faux com m e u n rêve.                                              A ria n e attirera la Cour et la Ville, — la Ville tout au moins, car\n    D evant u n livre de K ipling je suis obsédé p ar la per­            la Cour est actuellem ent trop nomade pour prendre part aux dis­\nsonne de K ipling. J e me dis : « Quelle adm irable                      tractions esthétiques de la capitale.\n                                                                             Il n ’est point douteux que l’œuvre rencontre dans le public la\nm écanique que le cerveau qui h ab ite sous ce crâne\n                                                                         faveur qui accueille invariablem ent, depuis trente ans et plus,\nd’hom m e d’étude ! Que de choses o n t gardées ces yeux\n                                                                         toutes les partitions de M. Massenet. Heureux auteur! Je ne suis\nenfoncés! Il a collectionné to u s ses rouleaux, il les\n                                                                         pas éloigné de le considérer comme un homme de génie. Avec\ndéveloppe p o u r m oi. J ’en suis hallu cin é! »                        des moyens qui frisent l ’indigence, avec une stupéfiante banalité\n    L orsque le liv re est fini, ces p restig es aussi sont finis.       d ’invention, avec des procédés toujours identiques à eux-mêmes,\nL eur im pression p ersiste d’a u ta n t m oins qu’elle é ta it          il accumule les ouvrages îi succès, et son règne fleuri s’étend sur\nplus illusoire. Songes étin celan ts p ro d uits p a r le subtil         toutes les scènes lyriques de l ’époque. L’âge est sans prise sur\nalcool de ce style à la fois in sin u a n t et brusque, il ne\nreste d’eux que le souvenir du m agicien.                                   (1) Cet article n’est pas une étude, mais une suite de réflexions.\n                                                                         Après l’article définitif de M. Chevrillon, il ne restait vraiment rien\n    J ’adm ire K ipling a u ta n t qu’on p eut l ’ad m irer. Mais\n                                                                         à dire sur l’auteur à\\i L iv re de la Jungle. Que l’on veuille bien con­\nje ne l ’o u v rirais pas, un so ir de triste sse , p o u r y tro u ­    sidérer ceci comme un humble commentaire à cette page magis­\nv er ce ré c o n fo rt souverain et noble que donnent les                trale, modèle de critique fervente, juste et complète. — P . d e M.\n"}, {"page_pdf": 384, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                371\n\n\n\n\nsa pensée. Ses œuvres d ’autrefois n ’ont pas plus de jeunesse que       Rouen en présence d ’un délégué du m inistère de l’Instruction\ncelles qu’il écrit de nos jours. Ses formules ne varient jamais.         publique et d ’une foule nombreuse.\nMais elles sont si souples q u ’elles servent indistinctem ent à toutes      Il a, notamment, évoqué en ces termes la grande figure de\nles situations, à toutes les époques, à tous les climats, aux civili­    celui dont le m onum ent est appelé ü perpétuer le souvenir :\nsations les plus dissem blables. — Du génie, vous dis-je, et je              « Étouffer le frémissement de l ’homme sous l’impassibilité de\nne ris pas.                                                              l ’artiste, — objectiver, en un mot, — telle fut la suprême préoccu­\n   Vous en jugerez à l’audition d 'A ria n e , — car vous irez voir      pation où s’acharna Flaubert, avec une pudeur presque morbide.\nA ria n e , ô W agnériens, d ’indystes et Debussystes, mes frères,       Du matin au s d r , après les prodigieuses documentations qui, pour\ncomme j ’allai la voir. (Et j ’y retournerai!) Vous admirerez,           une page, lui faisaient lire cent livres, il peinait, sur la dure en­\ncomme moi, avec la préciosité du poème si exactement approprié           clume du style, pour que sa phrase eût la froideur vivante de\naux exigences de l'Opéra, l’habileté avec laquelle la musique est        l ’acier, à lents, patients coups de m arteau, puis de lime, il for­\nfaite pour plaire aux habitués de ce même Opéra, — pour leur             geait, ciselait, niellait, scandant l’ouvrage au large envol ou au\nplaire sans les émouvoir, car les fortes émotions pourraient les         délicat m urm ure du rythme, sans fin, sans relâche, jour éteint, si\nindisposer. Vous applaudirez à l’ingéniosité d ’une partition qui,       avant q u ’à la lueur toujours allumée de sa lam pe, les m ariniers,\nsans nulle dépense d ’imagination, sans idées mélodiques nou­            passant devant Croisset, saluaient l ’immuable signal sur la Seine\nvelles, sans l ’ombre d ’une trouvaille rythmique ou d ’une harm o­      noire.\nnie inédite, bref avec un strict minim um de m usique, se déroule,           Et nous avons eu ces livres d ’une si musicale plastique, ces\ntrois heures durant,caressante et tendre, voluptueuse et parfumée,       livres concrets où d ’étonnants raccourcis tiennent des existences\nsubtile et chatoyante, avec des coquetteries, des espiègleries, des      et des ciels, comme dans la sonorité d ’un coquillage toute la\npâmoisons qui tiennent le public constamm ent aguiché.                   rum eur de la m er! M adam e B o va ry, chef-d’œuvre où la vie pro­\n   Parfois, l ’ombre de Gluck passe sur la sym phonie, amenée par        vinciale palpite dans son absolue et typique vérité, chef-d’œuvre\nla mythologie du sujet. Et puis Gluck est à la mode. Dans une            si moral qu’on demeure désormais sceptique sur la justice des\nœ uvre prochaine, nous verrons, souhaitons-le, le reflet de Ra­          hommes à l ’idée q u ’il s’est pu trouver des hommes de justice\nmeau.                                                                    assez fous pour le vouloir peser dans les balances de Thémis, plus\n   Plusieurs épisodes pittoresques [parsèm ent la tram e musicale :      folles encore ce jour-là que de coutume. Salammbô, som ptueuse\nu n divertissem ent dansé au quatrièm e acte par trois diables roses,    et morne évocation d ’un temps où le Désir était, comme aujour­\net la Valse des fleurs délicieusement chantée par MllB Croiza ; au       d ’hui, frère du R egret; l ’Éducation sentimentale, rom an d’une\ndeuxième, une petite tem pête anodine e t gracieuse, — une tem- ( jeunesse et d ’une époque auxquelles ressem bleront longtemps\npête dans un verre d ’eau, ou plus exactement dans un pot de             bien des jeunesses et des époques, pages indécises comme l ’exis­\ncrèm e. Tout cela est pim pant, languide et charm ant. C’est du Mas­     tence et q u ’illum ine d ’une grâce m élancolique le doux visage de\nsenet de derrière les hautbois, — du surm assenet. Quelqu’un             Mme Arnoux. La Tentation de Sain t-A n to in e, Bouvard e t P écu ­\nqui eût voulu pasticher le maître de Thaïs et de W erther, de            chet, répliques en clair et en som bre du même et éternel dram e,\nM anon et d ' Hérndiadc n ’eût pas mieux fait. Qui donc oserait          adm irables et décevants tableaux des superstitions et de la sottise\nprétendre que Massenet n ’est pas original ? Il n ’y a pas une page      humaine!\nd ’A ria n e qui ne porte, inaltérable, son estampille.                      A term iner ces cinq joyaux, Gustave Flaubert usa plus de trente\n   Mais j ’anticipe sur les im pressions de la prem ière. Celles-ci ne   ans. I l s’enfonçait à m esure dans une plus rude m isanthropie,\npeuvent m anquer d ’être, comme elles le furent à Paris, des plus        tout entier rejeté vers l’effort de se dom pter lui-même, de dispa­\nfavorables. MM. Kufferath et Guidé n ’ont rien ménagé pour enca­         raître et de s’anéantir dans la perfection de son œuvre. Il mettait\nd rer brillam m ent l’ouvrage. L’interprétation, la mise en scène, les   au-dessus de tout cet idéal sacré : l ’art. L’art ayant sa propre rai­\ndécors satisferont les plus difficiles, et M. Sylvain Dupuis conduira,   son en lui-même, l’art ne devant jam ais être considéré comme un\nune fois de plus, orchestre et chœurs à la victoire.                    moyen, mais comme un but ! L’art, enfin, planant sur les laideurs\n   Le succès inévitable d'une œ uvre qui réunit tant d ’attraits di­    et les vulgarités de la vie. Disons le mot : l’art pour l ’art.\nvers pour la foule perm ettra à. la direction, nous l ’espérons, de          Doctrine stérile que la maladie seule lui fit peut-être ériger en\npréparer tout îi loisir un spectacle qui s'adresse, cette fois, aux     précepte. Form ule de parade, m asque pompeux de sa faiblesse.\nartistes.                                                               C’était son amie Georges Sand qui était dans le vrai en lui répon­\n                                                           O. M.        dant : « Qu’est-ce que l ’art sans les cœ urs et les esprits où on le\n                                                                        verse? — Un soleil qui ne projetterait pas de rayons! »\n                                                                             Aussi bien, Flaubert s’est-il donné à lui-mème le plus sublime\n                                                                        et le plus éclatant des démentis par l ’ineffable ardeur, par la\n      LE M ONUM ENT FLAUBERT                                            volonté indéfectible avec lesquelles, trente ans durant, il peina\n                                                                        pour son idéal. Rien n ’est plus touchant que ces pages où sous la\n   On a inauguré b Ilouen, le 20 octobre, sur le terre-plein Saint-     feinte im personnalité travaillent les affres du style, souffre une\nLaurent, rue Thiers, le m onum ent érigé à la mémoire de Flau­          des plus frissonnantes sensibilités qui soient. Comme l’a noté\nbert, offert à la ville par le Comité parisien des « Amis de Flau­      Paul Bourget dans un de ses meilleurs Essais de psychologie : « Ce\nbert ». La statue est l’œuvre du sculpteur Bernstamm . La partie        qui donne à ces livres leur saveur de vie profonde, c’est qu’une\narchitecturale, très simple de lignes et d ’un style sévère, est due    âme d ’homme y apparaît, m eurtrie et nostalgique, tourm entée et\nà M. Ch. Plumet.                                                        vaincue, inassouvie et violente ». La même âme qui a insufflé,\n   C’est M. Victor Margueritte, président de la Société des gens de     aux feuilles volantes de la correspondance, ce souftle tum ultueux,\nlettres, qui a, au nom du Comité, rem is le m onum ent au maire de      cette trépidation d ’enthousiasme et de vie!...\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "372                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n\n    Ce sera l’immortel honneur de Gustave Flaubert de n ’avoir            donc le point de départ, le germ e initial de l’œ uvre nouvelle. Mais\nlaissé au vent de l'avenir que de bonnes graines, l’exemple d ’une        celle-ci trouvera-t-elle à Bruxelles comme elle en a trouvé à Paris\nvie de fier et étonnant labeur, toute sacrifiée à l’am our du beau.       et dans tant d ’autres pays, des souscripteurs, si modestes soient-\nPeu de m artyres surpassent en grandeur et en volonté celui de            ils, et de généreux philanthropes qui com prendront les bienfaits\nl ’ascète qui affirma : « L’homme n ’est rien, l’œ uvre est to u t... »   d ’une telle institution? Il est perm is de l’espérer, et si la Belgi­\net qui s’offrit lui-même en holocauste. »                                 que est en retard de plus de dix années sur les autres nations, on\n                                                                          peut tenter d ’accom plir ici, avec discernem ent, en profitant de\n                                                                          l ’expérience acquise, ce qui a été réalisé à l’étranger.\n                                                                              Le programme de l’A r t nu foyer peut donc se résum er en ces\n                 L ’A R T A U F O Y E R »                                 simples mots : l ’encouragement au travail. Nous nous faisons\n                                                                          l’in terp rète du comité pour recom m ander l’œ uvre à la sym pathie\n   Dans presque tous les pays d ’Europe fonctionnent avec succès          de nos lecteurs et pour engager ceux-ci à visiter l’exposition de\ndes œuvres ayant pour but l ’amélioration du sort de la femme             fin décem bre. La nouveauté, le but et la portée sociale de cette\nqui désire gagner sa vie par un travail honorable. Tant de femmes         entreprise donnent à celle-ci un incontestable intérêt.\nont des ressources insuffisantes et, dans le désir d ’accroitre\nquelque peu leur bien-être ou d ’am asser le strict nécessaire, elles\nse sont appliquées à étudier et à perfectionner les arts m anuels,\nles unes, les travaux à l ’aiguille, les autres, des arts de luxe plus\n                                                                                       NOTES DE M USIQUE\nraffinés : les cuirs et les broderies d ’art, le métal repoussé, la\ncéram ique, la dentelle rénovée par la création de dessins m o­\n                                                                                          L e p r e m ie r C o n cert p o p u la ir e .\ndernes. Mais les débouchés leur m anquent, et, à part de très rares\nexceptions, toutes ces jeunes énergies et ce bon vouloir se trou­             Etait-il bien utile de reprendre — quand tant d’œ uvres n o u ­\nvent â tout jam ais découragés. Ne semble-t-il pas élém entaire de         velles attendent leur tour! — l’interm inable Sym phonie domes­\nleur venir en aide par la création d ’un groupem ent de toutes ces         tique'! On en peut douter. Le plaisir que doit éprouver M. Sylvain\n                                                                           Dupuis à dém êler adroitem ent l ’écheveau des thèmes enchevêtrés\nforces éparses et la constitution d ’un comité appelé à rechercher\n                                                                           par M. Richard Strauss pour célébrer à grand orchestre des joies\nces débouchés, à donner aux m em bres de l’association des con­            intimes q u ’on souhaiterait plus discrètes ne semble pas justifié\nseils utiles et des renseignem ents pratiques en même temps q u ’un        par l’émotion esthétique de l’auditoire. Celui-ci a écouté polim ent\nappui moral, à leur fournir en u n mot les moyens de subvenir à            l’œ uvre et l’a applaudie avec la déférence que lui inspire l'auteur\nleurs besoins en utilisant leur instruction et leurs aptitudes             de Salomé C’est là, je crois, tout le résultat obtenu par une audi­\n                                                                           tion qui absorbe quarante-cinq m inutes après avoir im posé à\ndiverses ?                                                                 l’orchestre et à son chef un travail considérable. Il est perm is de\n   Telle est l’idée maîtresse qui anime les œ uvres de l 'Adelphie         trouver que ce résultat ne répond guère à l’effort accompli. Tout\net de l 'Abeille, à Paris, le W om an's exchange à New-York, l 'A r ­     au moins a t il affirmé, avec la dextérité de M. Dupuis et son\nbeid adelt à Amsterdam, le Tesseischade à La Haye, l'Industrie            inlassable ardeur au travail, la virtuosité d ’un orchestre qui se\n                                                                          joue des complications les plus épineuses et interprète allègre­\nféminine à Rome, et les organismes similaires qui fonctionnent en\n                                                                          m ent des partitions dont l’exécution eût été, naguère encore,\nAngleterre, en Allemagne, en Norvège, etc. La Belgique est l’un           tenue pour utopique.\ndes seuls pays qui l’ignore encore, et il semble urgent de prendre            Une série de petites pièces pour instrum ents à cordes composées\nl’initiative d’un organisme analogue établi sur des bases stables         à la mémoire de Goldoni par M Enrico Bossi a fourni à M. L. Van\net sérieuses                                                              Hout l ’occasion de déployer su r le viole d'am our un talent que\n                                                                          l ’on sait délicat, spirituel et charm eur; à l’orchestre de se m ontrer\n   A la tête de ce mouvement, que nous avons signalé déjà s’est           parfait dans l ’exécution d ’une B urlesca endiablée. Mais l'intérêt\nconstitué un comité d ’organisation com posé de MM. Ch. Buls,             musical de ces pastiches a paru médiocre. L'Italie n ’a-t-elle que\nJ. Stevens et A. Mabille, assistas dans leur tâche par un groupe          ces berquinades à nous offrir?\nd’artistes tels que MM. Ph. W olfers, Fierens-Gevaert, Omer Cop­              Remplaçant au pied levé Mme Litvinne indisposée, Mme Kuts­\n                                                                          cherra a chanté le final de T ristan et celui du Crépuscule des\npens, P. Hamesse, Mmes Wytsman, Fr. Philippson, L. Héger, par\n                                                                          dieux. I l faut lui savoir gré d'avoir, avec une réelle bonne grâce,\ndes professeurs compétents comme M. Crespin et Mlle Bosché, et            assuré le programme du concert, alors que la soirée q u ’elle avait\npar quelques dames dévouées à l ’idée nouvelle, Mme la comtesse           donnée la veille il la Grande Harmonie eût été pour elle une cause\nde Lannoy et Mme William Burls entre a u re s .                           légitime d ’excuse.\n   Afin de perm ettre au public d ’apprécier les talents manuels de                                                                    O. M.\nla femme belge, tant dans les arts appliqués que dans les travaux\n                                                                                                L e Q u a tu o r Z im m er.\nà l’aiguille, ce comité a organisé une vaste exposition-concours\nqui sera ouverte à la Bourse des Métaux et Charbons (premier                 M. Albert Zimmer et ses excellents partenaires Rvken, Baroen et\nétage du palais de la Bourse), du samedi 21 au lundi 30 décem­            Doehaerd ont inauguré m ercredi dernier leur saison. Haydn,\nbre. Tous les ouvrages y seront mis en vente en chiffres connus et        Beethoven et Borodine faisaient les frais de programme, qui fut\nl'excédent des bénéfices sera versé à la caisse des Enfants Martyrs.      écouté avec recueillement et applaudi avec enthousiasm e. Ce qui\n                                                                          distingue les auditions du Quator Zimmer, c’est le respect avec\n    L 'A r t au foyer ne peut devenir une œuvre sociale et utilitaire     lequel la pensée des m aîtres est interprétée, c’est le scrupule\nque du jour où elle fonctionner.! de manière continue et perm a­          d ’une exécution étudiée m inutieusem ent dans les m oindres\nnente. Cette première exposition, naturellem ent susceptible de           détails. Cette fois encore, on a pu apprécier cette précieuse qua­\nperfectionnements successifs par l’organisation de nouveaux con­          lité, et la façon dont les quartettistes ont exprim é tour à tour la\n                                                                          grâce désuète du père Haydn, la mâle beauté de Beethoven, l’âme\ncours et l’adjonction d ’un comité technique et artistique qui\n                                                                          lyrique et nostalgique de Borodine a donné la m esure de leur\naurait pour tâche de guider le goût et d ’affiner l'exécution, serait     talent varié, précieux et sûr.\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "                                                                    L ’A R T MODERNE                                                           373\n\n\n\n\n                                                                             intim e et s’est im posée à notre sympathie. Elle est nettem ent\n        L e L ied er -A b e n d d e M me E is a H o m b u r g e r .          sym phonique, d ’inspiration sincère, d ’harm onies souvent déli­\n                                                                             cieuses et très modernes bien que son rom antisme aigu nous\n    Mme Ilom burger est Suisse : comme telle, elle connaît égale­\n                                                                             reporte de quelques années en arrière. La prem ière partie et\nment bien le français et l’allem and et chante également bien dans\n                                                                             l’adagio sem blent les pages les mieux venues, peu développées\nles deux langues. Sa voix est pure et jolie, quoique d ’un tim bre\n                                                                             mais de thèmes captivants, voire de pensée profonde qu’Ysaye\npeu généreux, et elle la manie avec adresse, intelligence et dislinc-\n                                                                             fait saillir avec son adm irable puissance émotive.\ntion.'Son articulation est parfaite; sa dicùon s’efforce d ’atteindre\n                                                                                Le grand virtuose a mis la joie au cœ ur de tous les adorateurs\nle maximum d ’expression avec le maximum de simplicité : pas                 de Mozart en inscrivant au programme le ravissant concerto en\nde m inauderies, pas de mimiques stéréotypées du regard, et\n                                                                             sul, une perle très italienne, dont il est im possible de chanter\ncependant aucune fro id eu r; bien au contraire, une atm osphère             l'adagio avec plus de sereine tendresse, avec une sonorité plus\nde charme et de sympathie qui ne pourra que s’accentuer avec ce\n                                                                             merveilleuse et plus pure. Nul n ’a comme Ysaye le don de désar­\npetit rien d’autorité que doit encore acquérir l’excellente artiste          m er la critique et d ’im poser sa façon de voir. C’est le despotisme\npour devenir parfaite.                                                       d ’un tem péram ent puissant, instinctif, qui ignore les bornes\n    Program m e m i-allem and, m i-français, charm ant d ’un bout à\n                                                                             sèches des raisons didactiques. Et si l'o n « n ’approuve » pas tou­\nl ’autre dans la partie allem ands, très criticable dans la partie fran­\n                                                                             jours, l’on « aime ». En art, n ’est-ce point l ’essentiel?\nçaise ; cette dernière est com plètem ent gâtée par l'idée erronée               Le concert avait débuté par la Symphonie héroïque. Quand nos\nque, pour plaire au public, il faut absolum ent chanter des fadaises\n                                                                             prem iers violons perdront-ils la néfaste habitude de prédom iner\nm assenétiques ou autres. On ne pourrait répéter avec assez de\n                                                                             avec exaspération aux moments les plus intempestifs? L’équilibre\nforce combien cette conception est déplorable et quel effet de               orchestral en dem eure rom pu et les détails les plus essentiels se\nvulgarité et d’insignifiance produisent les pâles et molles mélodies\n                                                                             noient dans cette débauche de sonorité des cordes.\nd ’un M. Th. Dubois ou d ’un M. Erlanger après les lieder déli­                  Au programme aussi M acbeth, le prem ier des poèmes m usi­\ncieux de Mozart, de Brahms, de Hugo Wolff et même après les                  caux de Strauss. Si le chef de la jeune école allemande a suivi un\nbergerettes françaises du xv iu 0 siècle. Espérons qu’à l’avenir\n                                                                             texte élaboré d ’après Shakespeare, nous l’ignorons. Il semble\nMme lIom burger, faisant pour le lied français ce q u ’elle fait pour le\n                                                                              plutôt avoir voulu exprim er le dram e en son essence, encore que\nlied allem and, réservera dans ses program m es une place à ce                nous ayons peine à y trouver de façon significative le désir sau­\nque la France a réalisé de réellem ent intéressant dans le domaine           vage du crim e, la hantise du rem ords, les puissantes émotions\nde la mélodie depuis une vinglaine d ’années.                                 humaines qui traversent l’œuvre shakespearienne. Mais l’on devine\n                                                                              déjà le grand virtuose d ’orchestre qui, s’il n ’est point mélodiste,\n           L e L ie d e r -A b e n d d e M me K u tsc h e r r a .             a le don de la couleur et de la force dram atique.\n                                                                                                                                         Md.\n    Nous n ’avions plus entendu M\"'e Kutscherra à Bruxelles depuis\ndes années. Nous nous souvenions d ’elle comme d ’une interprète\nconsciencieuse des rôles w agnériens q u ’elle chantait à la Mon­\nnaie avec un accent germ anique prononcé et q u ’elle jouait avec\nune m imique qui laissait quelque peu à désirer.\n                                                                                        SITES PITT O R ESQ U E S\n    Elle nous est revenue, ces jours-ci, comme chanteuse de lieder :\nsa voix a peut-être perdu en am pleur, mais elle s’est affinée, a               Un de nos amis, de passage h Huy, dit l'E xp ress, a appris que\nappris à fond l ’a rt des dem i-teintes, et s’est fort bien adaptée aux      les Ponts-et-Chaussées m éditaient encore un de ces actes de van­\nnécessités de l ’interprétation du lied. L’accent germ anique d ’antan       dalisme dont ils se sont fait une triste spécialité.\na complètement disparu ; mais les mélodies françaises qui nous                  Il existe, à Huy, un peu en am ont du « Pontia », un petit c jin\nont donné l’occasion d ’en juger étaient bien mal choisies ! Se              pittoresque réellem ent ravissant : sur le quai de droite, la maison\nfigure-t-on l’effet que doivent produire quelques œ uvres de troi­           Collignon, une vieille construction en style renaissance liégeoise ;\nsième ordre de MM. Saint-Saëns, Fauré, Bruneau et de l ’inévi­               en face, sur l ’autre rive, une série de vieilles bâtisses enchevê­\ntable M. Massenet après d ’adm irables lieder de Schubert, après             trées, surplom bant le fleuve, offrant un charm ant coup d ’œil.\nle Fraucnliebe und Leben de Schum ann et après les cinq poèmes                  Or, il puraît que, sous prétexte de rectification, l ’Administra­\nde W agner? Toujours cette préoccupation de plaire au public!                tion des Ponts-et-Chaussées a l’intention de raser tout cela et de\n    A p art cette critique, nous nous plaisons à ren d re hommage à          faire, à cet endroit, u n beau quai tout droit, tout neuf, tout b ril­\nl ’émolion délicate et intim e avec laquelle Mme Kutscherra a chanté         lant, tout luisan t...\nles lieder allem ands de son programme. Mettons hors pair son                   Nous espé.ons bien que les Hutois ne se laisseront pas faire,\ninterprétation de la poignante L ila n c i de Schubert, de certaines         et que tous les am ateurs de sites pittoresques se joindront à notre\npièces de L 'A m o u r et la Vie d ’une fem m e (D u R in g ... et N u n     ami pour pousser le cri d ’alarme. C’est déjà bien assez qu’à la\nliast d u ...) et des cinq poèmes de W agner, dans lesquels elle a            sortie de la ville, en amont, on ait construit un horrible pont\nfait preuve d ’u n beau tem péram ent d ’artiste probe et com préhen­        à treillis métallique, qui déshonore complètem ent la vallée de la\nsive.                                                                        Meuse.\n                                                                  Ch . V.       Si l'on n ’y mettait bon ordre, il ne resterait bientôt rien du\n                                                                             charme qui rend si attrayante la gentille petite cité huloise.\n\n\n            LA M U S IQ U E A LIEG E\n          L e p r e m ie r c o n c e r t d u C o n se r v a to ir e .\n                                                                                      C hronique judiciaire des Arts.\n   Ysaye a donné à Liège la prim eur du concerto de violon                                           Il F ig lio d i J o rio .\nd ’Emmanuel Moor, ce Hongrois vivant en A ngleterre où, depuis\nlongtem ps il entassait dans ses cartons sym phonies, opéras, con­               M. Gabriel d ’Annunzio intente à u n acteur napoliiain, auteur\ncertos, quatuors et lieder, insoucieux de les m ettre au grand                à ses heures, M. Eduardo Scarpelta, un procès en dommages-\njour. Ignoré hier, il sera soudain parlé de lui beaucoup cet hiver            intéréts. Ce Scarpetta est le chef d ’une compagnie qui jouej en\ngrâce à Ysaye et à Casais, qui se font les généreux propagateurs de           dialecte napolitain, des pièces d ’un comique inénarrable dont il\nses œ uvres.                                                                  est l’auteur e t le principal interprète. I l a m odernisé la légen­\n   Je ne sais ce q u ’eût été le concerto de violon sans Ysaye, mais          daire figure de Polichinelle; il lui a mis un veston et un chapeau\nil est certain qu’à ce contact fervent l’œ uvre s’est illum inée de vie       m ou; il lui a enlevé son m asque et sa poudre, mais en réalité il a\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": "374                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n conservé sous une forme neuve ce vieux et toujours jeune type de             La bibliothèque du Conservatoire royal de Bruxelles va s’e n ­\n sacripant spirituel et inventif. Scarpetta excelle notam m ent dans       richir d ’une im portante et précieuse collection. M. Eugène Gilbert\n la parodie, et quand il vit le succès littéraire et populaire à la fois   vient d ’avertir la Commission administrative de cet établissement\n de la Figlici di Jorio, il s’em pressa de composer R Figlio di            qu’en exécution d ’un souhait verbalement exprimé par le vicomte\nJorio, qui fut représenté pour la prem ière fois en autom ne 1904.         de Spoelberch de Lovenjoul, il lui fera prochainement rem ise de\n    Cette parodie fut tout à fait inférieure aux autres œuvres de          tout l ’ensem ble de la bibliothèque musicale, composée de parti­\nScarpetta. Traînante, un peu grossière, se contentant de lourdes           tions rares ou inédites, de notes sur les artistes du chant, d’une\nallusions, elle fut trouvée irrespectueuse par la jeunesse des             iconographie très complète, etc., réunie par le célèbre érudit dans\nécoles et par le public, et comme elle ne rachetait pas l'irrespect        ses archives du boulevard du Régent.\npar l’esprit, elle fut tapageusement sifïlée.\n    On pouvait donc croire que le châtiment était suffisant. Pas du           Le concert annoncé pour m ardi prochain, à la Grande-Harmo­\n tout. Gabriel d ’Annunzio, dans le même tem ps, intenta à Scarpetta       nie, à 2 heures, par le Quatuor de Saint-Pétersbourg nous vau­\nun procès en contrefaçon. I l prétendit que à Figlio di Jorio, par         dra la prem ière audition à Bruxelles du quatuor en m i m ineur\nla ressemblance du titre et certaines similitudes du sujet, voulait        de Schillings; au program m e également l’op. 74 (mi bémol\nprofiter du succès de l ’œ uvre prem ière et attirer le public grâce       majeur) de Beethoven et l ’op. 80 (mi bémol mineur) de Tschai-\nà cette équivoque.                                                         kowsky.\n    L’affaire traîna quelque tem ps en justice, et finalement on             Concerts annoncés : Mardi 26, à 8 h. 1/2, le Quatuor de Saint-\ndésigna deux experts pour décider si la pièce de Scarpetta était           Pétersbourg (Grande-Harmonie); m ercredi 27, à 8 h. 1/2, concert\ncontrefaçon ou parodie. Ceux-ci viennent de rendre leur verdict.           Sarasate (Grande-Harmonie); dim anche 1er décem bre, à 3 heures,\nIls ont conclu que à F iglio di Jorio était une parodie et que             concert de Mme Arctowska (salle Mengelle); mardi 3, à 8 h. 1/2,\nl ’auteur n’avait pu avoir en l ’écrivant aucun esprit de fraude ou        concert H. Albers(Grande-Harmonie);' jeudi S, à 8 h 1/2, concert\nde concurrence.                                                            Th. Canivez et W. Bastard (Salle Le Roy); sam edi 21, à 8 h. 1/2,\n                                                                           concert II. Heuschling (Salle Le Roy).\n\n                                                                              M. E. Closson, conservateur-adjoint du Musée du Conservatoire\n             PE T IT E CHRONIQUE                                           royale de m usique, fera jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison\n                                                                           du Livre, une conférence avec projections lum ineuses sur : Les\n  Les peintres René Janssens et Léopold Speekaert exposent en              P a rtitio n s musicales.\nce moment, et ju sq u ’au 1er décem bre inclus, quelques-unes de               A la demande de plusieurs établissem ents d ’enseignem ent dont\nleurs œuvres au Cercle artistique et littéraire.                           certains élèves désirent suivre le cours d ’IIistoire de la m usique\n    Le comité du Monument Joseph Dupont vient de se m ettre                et d'esthétique musicale donné par M. le Dr Dwelshauvers à\nd’accord avec le statuaire Paul Du Bois et la ville de Bruxelles           l ’Ecole de musique et de déclamation d ’Ixelles, il a été décidé\nsur l’exécution définitive et l’emplacement du mémorial destiné à          que ce cours ne serait plus donné le lundi à 2 h. 1/2, mais bien\nrappeler le souvenir du célèbre chef d’orchestre. C’est décidément         à 4 h. 1/2. Par suite de cette disposition, de nouvelles inscriptions\nsur l’un des paliers du théâtre de la Monnaie, au prem ier étage,          seront encore reçues au secrétariat, 59, rue de la Longue Haie,\n                                                                           de 3 à 5 heures.\nque sera crigé le groupe monumental imaginé par l’artiste et dont\nl ’esquisse a été approuvée par le comité.                                     Un Comité s’est constitué sous la présidence d'honneur de\n    Il sera en m arbre blanc. Le soubassement sera construit en            M. Emile De Mot, bourgm estre de Bruxelles, et la présidence\nm arbre de couleur, les accessoires seront exécutés en bronze              effective de M. Ch. Van der Stappen, afin de comm émorer le sou­\ndoré. M. Du Bois s’est engagé à achever le monum ent en dix-huit           venir du peintre Isidore Verheyden.\nmois. Le coût total a été fixé à 25,000 francs.                                Il est composé comme suit : Mlle A. Boch, MM. Acker, Blanc-\n                                                                           Garin, L. Frédéric, Théo Hannon, Camille Lemonnier, Octave\n    Le jury de peinture du concours Godecharle a décerné le p re­          Maus, X. Mellery, R. Petrucci, secrétaire; IL Richir, V. Rousseau,\nmier prix à M. English, de Bruges; le deuxième, à M. Langaskens,           L. Solvay, G. Van Zype, Th. Vinçotte, Sam Wiener.\nde B ruxelles; MM. Dom, d ’Anvers, et Colin, de Bruxelles, ont été             Les amis du m aître ont pensé qu ’il leur appartenait de prendre\nrespectivement classés troisième et quatrième.                             l’initiative d ’une souscription qui perm ettrait de rendre à sa m é­\n    Le concours de sculpture a donné les résultats suivants :              m oire l ’hommage qui lui est dû. Aucune décision n ’a été prise\nI er prix, M. Ch.-G. Collard, d’Anvers; 2me, M. H. Wouters, de             quant à la forme sous laquelle il lui sera rendu, le Comité ayant\nMalines; 3mc, M. Marcel Wolfers, de Bruxelles; 4 me, ex œqiio,             décidé de ne statuer à ce point de vue q u ’après la clôture de la\nMM. P.-J. Theunis et V. Voets, de Bruxelles.                               souscription:      ,:i\n    Le jury était composé, pour la peinture, de MM. Frédéric,                 Les dons peuvent être adressés dès aujourd’hui à M. Blanc-\nGouweloos et Khnopff ; pour la sculpture, de MM. Anthone, Lagae            Garin, trésorier, rue de la Poste, 87, à Schaerbeek-Bruxelles, ou\net Rombaux.                 ________                                       à l ’un des autres m em bres du Comité.\n  Nous parlerons la semaine prochaine de Sacrifiée l ’œuvre émou­\nvante de M. Devore que le Parc a représentée avec un succès écla­             On nous écrit de Luxembourg :\ntant. L’interprétation est de tout prem ier ordre. A citer notamment          Le prem ier concert du Conservatoire, qui a eu lieu le 7 no­\nMlleLély à qui une salle comble fit des ovations répétées.                 vembre, a mis en lum ière les qualités d ’expression, de cohésion\n                                                                           et de style de l’excellent orchestre formé et conduit avec autorité\n   L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera              par M. Victor Vreuls. L’ouverture du Carnaval romain, le pré­\naujourd’hui dimanche, à 10 heures du m atin,-à l’occasion de la            lude de T ristan et Isolde et le morceau sym phonique de R édem p­\nfête de Sainte Cécile, sous la direction de M. H. Carpay, la messe         tion ont particulièrem ent enthousiasmé le public. La symphonie en\nJesu noslra redemptio de Palestrina, ainsi que des œuvres de               ré de Beethoven et l ’ouverture d ’A lceste complétaient, avec le\nEd. Bénédictine, E. Tinel et J.-S. Bach.                                   concerto de Haydn pour violoncelle, fort bien joué par M. Eugène\n                                                                           Kuhn, ce beau programme qui m ontre l’orientation artistique*que\n   Aujourd’hui, à 2 heures, aura lieu à l’Académie royale de Bel­\n                                                                           M. Vreuls a su, dès son entrée en fonctions, donner à l’établisse­\ngique une audition publique de la cantate Geneviève de B rabant,           m ent q u ’il dirige.\nqui a valu à M. Ch. Radoux le prix de Rome.\n                                                                              Les programmes des trois autres concerts, fixés aux samedis\n   Cette exécution sera précédée de la proclamation des résultats\n                                                                           21 décembre, 1er février et 21 m ars, com prendront entre autres la\ndes divers concours du gouvernem ent en 1907 et d ’un discours\n                                                                           symphonie concertante de Mozart pour violon et alto, les IIIe, IVe et\nsur L a M aison par M. Jacques W inders, directeur de la classe\n                                                                           Ve symphonies de Beethoven, les ouvertures de Léonore (Beetho­\ndes Beaux-Arts.\n                                                                           ven), de Geneviève (Schumann), de Tannhâuser, des M aîtres\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "                                                          L'A RT MODERNE                                                                 375\n\n\n\n\nChanteurs et de P a rsifa l (Wagner), le Rouet d ’Omphale (Saint-          Le num éro, mis en vente séparém ent au prix de 3 francs, est\nSaënsi, E spana (Chabier), Pelléas et M élisande (Fauré), la S y m ­     envoyé à tous les souscripteurs de l 'A r t flamand et hollandais.\nphonie cévenole (V. d ’indy), les Danses béarnaises de Ch. Bordes.\n                                                                            Le m aître Camille Saint-Saëns vient, dit u n comm uniqué aux\n  Une exposition des œ uvres de Mmes Clara Voortman. Anna De             journaux, d’offrir, dans les termes les plus aimables, à M. et\nW eert, Léo Jo et Hélène Buyst s’ouvre aujourd’hui, à I l heures,        Mme Georges de Lausnay la dédicace de sa nouvelle transcription\nau Cercle Artistique et Littéraire de Gand. Elle restera ouverte         pour deux pianos de la Sonate en si bémol m ineur de Chopin.\njusqu’au 5 décembre.                                                        Ce qui serait peut-être plus aimable encore, et assurém ent plus\n                                                                         respectueux, c’est de laisser telles q u ’ils les ont écrites et sans\n    Une exposition ouverte en ce mom ent au Musée des arts déco­\n                                                                         tripatouillages les œuvres des maîtres de la musique.\nratifs de Zurich groupe un choix de céram iques nouvelles de\nCopenhague, de broderies et bois sculptés exécutés par W . Koch,\nde gravures en couleurs par Mlle A. Bally, d ’estampes de Cottet,\n                                                                               LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nRaffa ëlli, Jan Veth, Laage, Orlik et Schinnerer, de lithographies\nallem andes, de reliures anglaises, etc.                                                     G . V A N O E S T & C le\n    L ’A r t flamand et hollandais a consacré une de ses livraisons â             16, rue du Muasée, BRU XELLES.\nl ’Exposition de la Toison d ’or. C’est une superbe m onographie,\nillustrée de vingt-trois planches reproduisant les plus belles œ u­        V ie n t d e p a r a î t r e :\nvres réunies à Bruges. La série s’ouvre par le portrait de Philippe\nle Bon, fondateur de l ’ordre, prêté par le roi d ’Espagne ; viennent                        PE T I T MANUEL\nensuite les effigies de Philippe le Beau, de Marguerite d ’Autriche,                                        DE\nde Charles-Quint, de Ferdinand Ier, de Philippe II, du duc\nd ’Albe, etc. Parm i les tableaux religieux, citons en prem ière ligne\nl’Annonciation de Jean van Eyck, prêtée par l’em pereur de\n                                                                          L’A M A T E U R DE BOURGOGNE\n                                                                                                            PAR\nRussie, le célèbre rétable de la famille de Merode, reproduit ici\npour la prem ière fois; les volets du même maître du Musée de                          MAURICE DES OMBIAUX\nMadrid, le triptyque de Jérôme Bosch au roi d ’Espagne, bref, tout\nce que l ’Exposition de Bruges offrit de plus intéressant.\n    M. Henry Hymans, conservateur en chef de la Bibliothèque               U n petit volume de luxe, tiré à 3oo exemplaires, numérotés\n                                                                         sur papier à la cuve des Papeteries d ’Arches.\n royale, a mis puissamm ent en relief la valeur artistique et histo­\n rique de tous ces trésors.                                                                     P rix : 5 fra n cs.\n\n\n\n            Vient de paraître chez M M . DURAND et Fils, éditeurs\n                               4, PLACE DE LA MADELEINE, PARIS\n\n                   VINCENT d’INDY.                   — D eu x ièm e                 sym phonie (op. 57).\n                                          P artitio n d’orchestre in-16. — Prix net : 8 fr.\n   ID- — Istar, variations sj'mphoniques (op. 42). P artitio n d’orchestre in-16. — Prix net : 4 fr.\n            CLAUDE DEBUSSY. — La S o ir é e dans G renade (Estampes).\n               T ran scrip tion pour piano à 4 m ains par J acques D u r a n d . — Prix net ; 2 fr. 50.\n\n                                Id.   — H om m age à R am eau (Images).\n                                                                 Prix net : 2 fr. 50.\n                    T ran scrip tion pour piano à 4 m ains par J a c q u es D u r a n d . —\n\n               MAURICE RAVEL. — Sur l’iierb e. (P. V e r l a i n e ) . — Prix net -. i fr.35-\n       ■   i D- __ L es G rands V en ts ven u s d’ou tre-m er... (H . d e R e g n ie r ).\n                                      Prix net : 1 fr. 75.\n   AUGUSTE CHAPUIS. — F a n taisie c o n c e r ta n te pour contrebasse et piano.\n                              Prix net : 3 fr. 50.\n           PAUL FOURNIER. — A n d an te pour violon et piano. — Prix net : 3 fr. 50.\n                     Id .   — A dagio pour violoncelle et piano. — Prix net : 2 fr. 50.\n    ÉMILE FREY. — 1 er M orceau d e fantaisie pour piano. — Prix net : i fr. 7 5 .\n                     I D-   — V alse d e c o n c e r t pour piano. — Prix net : 2 fr. 50\n           MAX d’OLLONE. — É légie pour violoncelle et piano. — Prix net -. 2 fr. 50.\n               ROGER-DUCASSE. — B a r c a r o lle pour piano. — Prix net : 2 fr. 50.\n    CAMILLE SAINT-SAËNS. — F a n ta isie pour violon et harpe (op. 124). — Prix net-. 5 fr.\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "                                                                    M aison Félîx JVIOJV1JVIEJM & C°, Brevetés\n                                                        FABRIQUE ET A TE LIE RS : 37,                                           R ue       de     la      C h a r it é ,      BRUXELLES\n                                                           Xé 1é p li o n e 19 4 'V\n\n                                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                        la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                           R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E                          E T V E R N IS S A G E                  DE TABLEAUX\n\n                                                                              GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n            Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpcol, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n LE C O U R R IE R                                              EUROPEEN                                               L ie C o a t * t * i e t * m a s i e a l\n                                                                                                                                      D ire c te u r : M . A lb e rt D I O T\n                        HEBDO M AD AIRE IN TER N A TIO N A L\n                                                                                                                 P a ra is s a n t    l e 1 er e t l e 1 5 d e c h a q u e                  m o is .\n     280,             BOTTX^'V'AKJD R A S P A IL ,                                      P A R IS\n                                                                                                                     Rédaction et Administration : 29, rue T ronchet, P aris\n\n       Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                          ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 f ra n c s .\n Nicolas Salmeron. Gabriel SéaiIles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                     Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                                R édacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                  L ia         P re s s e                 E u ro p é e n n e\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Informations                                                Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\noriginales . — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                         politiques et financiers\nmouvement politique international.\n                                                                                                                           Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n                       FR A N C E                              U N IO N POSTALE\n    Un a n ............................ fr.     12,00     Un a n ............................... fr. 15,00\n    Six m o is ...................... 7,00                Six m o i s ............................. 8,00      F a b r i q u e de c a d r e s p ou r ta b le a u x .\n    Trois mois . . . , .                        3,50      T rois m o i s ............................. 4,00\n    L e n * ............................ 0,25             Le n» . • ............................. 0,30\n\n               D em a n d e z u n n u m éro sp écim en g r a tu it.                                                               C h.           x h ^ oüet\n                                                                                                                          19 2 , r u e R o y a le , B r u x e l l e s\n     J V IE R C Ü R E                                   DE         FR A N C E                                 Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                             26, R U E D E C O N D É , P A R IS                                                             aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                                         LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\nP a ra it le i er et le i5 de chaque mois et forme dans l'année\n                                                                                                                                           P R IX M O D É R É S\n                            six volumes\n\n\n    L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,                                                          ANTÉE\n                 S cu lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                                            R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e .\n     S o cio lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .                              Le    num éro. 60 centim es. — L’abonnem ent, 6 francs l ’an.\n\n                                                                                                                                 CO LLABORA TEURS R E G U L IE R S\n       P rix du num éro : Fronce, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50.\n                                                                                                                 M M . M ic h e l A rn a u ld , A n d ré G id e , A lb e r t G ira u d ,\n   Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 fraucs.                                                                  L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,\n                                                                                                                          M a u ric e W ilm o tte , K em y d e G o u rm o n t,\n                                                                                                                M a u ric e D e n is . J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,\n                  VILLE                         DE      B RU XELLES                                                             L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte .\n                                                                                                                            J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt.\n                         V E N T E P U B L IQ U E\n     le m e r c r e d i 4 d é c e m b re e t t r o ’.s j o u r s s u i v a n t s                                ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porto Sainte Catherine. BRUGES.\n                                 d’une im portante réunion de\n\nLI VRES, E S T A M P E S ET DESSI NS                                                                                         Numéro spécimen envoyé sur commande.\n                                  provenant des collections de\nfeu M. J . d e l e COURT, P rem ier Présider.t de la Cour d ’appel de B ruxelles,                                    DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n   V ice-Président du Conseil d’adm inistration de lu Bibliothèque R oyale, etc.,\n      et de feu M. Ch.-M. MAUS, Conseiller à la Cour d ’appel (îe B ruxelles,\n                 D irecteur de la R evu e belge de N u m ism a tiq u e , etc.                                 L ’Encre à écrire indélébile\nL a vente a u ra lieu à 4 heu res précises, p a r le m in istère de l’huissier L. Cox,\n        en la paierie et sous la direction de M. E. Deman , libraire-expert,                                                    BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n          14, ru e de la C hancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule.\n                                                                                                                     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n        L e catalogue, com prenant 1018 n um éros, se vend 50 centim es.\n                 Exposition chaque jo u r de vente, d e 10 h eu res à midi.                                    Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                            Bruxelles. —Imp. \\ e M o n n o m , 3 2 rue de l’Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-11-24", "signet_source": "N° 47. - 24 novembre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 382", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}