{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "v in g t-s e p tiè m e ANNEE.", "ancre_fin": "Verviers. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "v in g t-s e p tiè m e   ANNEE."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N ° 48."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "1er D écem bre 1907."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "REV U E C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE N UMÉ R O . 2 5 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "de l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "A riane ( O c ta v e M a u s ). — P o u r célébrer la Flandre ( F r a n c i s d e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "M io m a n d re ). — Le Prem ier Concert Ysaye (O . M .) — Le Groupe"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "des Com positeurs belges. — Nouvelles publications m usicales :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Chansons tristes ( C h . V ). — Prévision — Chronique théâtrale : La"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Sacrifiée, Madame reçoit, Ohé ! les Pantins ! (G R .). — Accusés de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "réception. — Chronique judiciaire des A rts. — Nécrologie : Le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "baryton Bertram. — Concours : Exposition des Arts et Métiers à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Verviers. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 378, "titre_corps": "Ariane", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "ARIANE", "ancre_fin": "Octave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "ARIANE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Il eût suffi, peut-être, que M. Catulle1 Mendès naquît"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "cent cinquante ans plus tôt pour qu'A r ia n e devînt un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "chef-d’œuvre. Son livret, inspiré des m ythes antiques"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "alors en honneur, très classiquement construit selon les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "formules du temps, n ’eût pas manqué de plaire à Gluck,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "vers qui de secrètes affinités de goût et de tendances"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "eussent évidemment orienté le poète. E t mieux que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "Quinaut ou le bailli du Rollet, Catulle Mendès eût"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "réalisé avec l’auteur d’A r m id e l ’union intime de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "poésie et de la musique à quoi tendait de tout son désir"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "lé rénovateur du dram e m usical."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Outre le dessein de fournir au com positeur des épi­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "sodes tour à to u r pittoresques, héroïques, am oureux,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "pathétiques, propres à exciter sa verve lyrique, A r ia n e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "décèle, en effet, un souci constant d’écriture élégante et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "raffinée qui dépasse les visées habituelles des livrets"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "d’opéra. Une orchestration d’épithètes rares, d’images"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "tendres, de distiques précieux, correspond, dans le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "poème, à l ’instrum entation du com m entaire musical."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Elle l’em porte même sur celle-ci p ar la variété des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "tim bres et l ’agrém ent des sonorités. E t ceci m ’incline à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "penser que peut-être — l’expérience à ten ter ne serait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "pas sans intérêt — il serait possible de jouer, sans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "qu’elle en souffrît, l ’A r ia n e de M. Catulle Mendès"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "dépouillée de la musique de M. Massenet. A défaut de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "puissance et de souffle tragique, sa grâce voluptueuse"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "suffirait à l ’anim er de la vie artificielle qu’on demande"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "au théâtre."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "La rivalité de Phèdre et d’Ariane éprises toutes deux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "du même héros, l’indécision de Thésée qui, après avoir"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "préféré la seconde, revient à la prem ière et s’aperçoit"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "qu’il les aime toutes deux lorsqu’il les a perdues l ’une et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "l’autre, le sublime sacrifice d’Ariane arrac h an t aux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "enfers sa sœ ur adultère parce que Thésée ne peut vivre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "sans elle, les multiples ressorts tragiques qu’offrit au"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "poète la légende hellénique furent assez adroite­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "m ent assemblés et mis en œuvre pour constituer un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "dram e qui trouve en lui-même son éloquence. Oh! il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "demeure, je le sais, conventionnel et m aniéré. C’est un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "pastiche de la littérature dram atique du XVIIIe siècle,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "et to u s ses h é ro s p o rte n t p erru q u e. M ais la douce figure"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "d ’A riane n ’en est pas m oins ém ou v ante, et son in fo rtu n e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "nous touche p arce q u ’elle est u n reflet de l ’éternelle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "douleur."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Il y a m êm e un épisode v ra im e n t jo li, une trou v aille"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "poétique qui dom ine to u t le poèm e. C’est, — lo rs-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "q u ’A rian e, précédée du lum ineux cortège des Jeux, des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "N ym phes et des D ésirs, p én ètre sous les voûtes d’ennui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "et de tén èb res du ro y au m e d’H adès, — l’ém otion qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "bouleverse, au c o n ta c t de la c h a ir p alp itan te des m ains,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "au p a rfu m des roses épanouies dans la jo ie du soleil,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "la m élancolique P ersép h o n e, idole h iératiq u e et glacée."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "D es ro s é s ! D es ro s e s ! D es ro se s!"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "J e v o is, j ’a s p ire , e t to u c h e e t b a is e la d o u c e u r"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "D e to u te s le s h u m a in e s ch o se s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "D a n s le u r s c h è r e s fr a îc h e u r s é clo ses!"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "M ais ceci nous ram èn e à la m usique, c a r c’est p ré c i­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "sém ent cet épisode qui fixe, dans la p a rtitio n , la qualité"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "d ’in sp iratio n , le style et, si l’on veut, l'id io crasie du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "com positeur."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "L o rsq u ’il s’a g it de M. M assenet, on est to u jo u rs te n té"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "de p aro d ier le début du feu illeton de M. Ju le s L em aître"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "su r u n ro m a n c ie r célèbre :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "« A ujourd’hui je ne vous p a rle ra i pas de litté ra tu re :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "il se ra question de M. G eorges O hnet. »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "On p o u rra it dire, de m êm e : « L aissons, po u r cette"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "fois, la m usique à l’é c a rt, e t causons de M. Ju les M as­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "senet. »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Il se ra it absurde, en effet, e t c o n tra ire à to u te"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "logique, d ’assim iler, en les ra n g e a n t sous la m êm e déno­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "m in atio n , les p ro d u ctio n s an nuelles de ce fécond écri­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "vain au x œ u v res que m a rq u a le génie de R am eau, de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "G luck, de W eber, de W a g n e r, et d’é ta b lir e n tre celles-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "ci et celles-là des co m p araiso n s, fussent-elles lo in ­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "tain es, ou des rap p ro ch em en ts quelconques, fussent-ils"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "hypothétiques."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "Ce p o in t n ettem en t précisé, louons le com positeur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "p o u r la fe rtilité de son invention, p o u r l ’ingéniosité de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "ses pensées m élodiques, p o u r l’habileté avec laquelle il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "s’em pare de l ’au d ito ire , l ’am use, l’intéresse, le tie n t en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "h alein e et se l ’a tta c h e ju sq u ’à la fin du spectacle, to u t"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "en ne lui d o n n a n t en échange que de parcim onieux et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "m inuscules p résen ts. Ariane est, sous ce ra p p o rt, le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "ty p e de la p a rtitio n économ ique. L ’a u teu r n ’a jam ais"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "fa it so rtir de sa tire lire m oins de pièces so n nantes ;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "m ais celles-ci so n t si judicieusem ent choisies et d istri­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "buées q u ’elles décuplent le coefficient de leur vertu."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "J e vous ai dit, il y a h u it jo u rs, q u’il fa lla it du génie"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "p o u r a rriv e r à un p areil ré su lta t, et la seconde audition"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "d'Ariane n ’a pas modifié m on opinion. L a p a rtitio n"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "ren ferm e to u tes les m alices, to u s les tru c s, toutes les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "extases, to u tes les pâm oisons d o n t l’effet su r le public"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "est certain . C’est un civet m iracu leusem ent cuisiné,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "sans qu’on y a it in tro d u it ne fût-ce que l ’oreille d ’un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "lièv re. E t le civet est cuit à p o in t, salé, poivré com m e"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "il sied, ap p étissa n t à so u h ait. J ’en ai m angé, j ’en ai"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "re p ris. P e u t-ê tre y a -t-il une joie p erv erse à to u c h e r du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "doigt le fond de l ’illusion et du m ensonge."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Ce qui reh a u sse sin g u lièrem en t l ’in té rê t d 'Ariane,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "c’est, o u tre l’ag rém en t d’une m ise en scène p ittoresque"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "et m êm e som ptueuse, celui de l ’in te rp ré ta tio n , qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "groupe d ’excellents élém ents. Mme P a c a ry in ca rn e avec"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "justesse et intelligence la ten d re h éro ïn e et c h an te son"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "rô le d ’une voix lim pide et h arm onieuse. D ans le p e r­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "sonnage épisodique de P erséphone, Mlle C roiza s’est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "ta illé un succès qui dépasse de beaucoup l ’im portance"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "du rô le : il s’adresse à la fois à la belle voix, envelop­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "pan te e t tim brée, de la c an ta tric e, au sty le avec lequel"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "elle p h ra se ses récits, à sa com préhension m usicale e t à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "son excellente diction."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Son exem ple p o u rra ex ercer une influence heureuse"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "su r une débutante chargée du rôle, tro p lo u rd p o u r elle,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "de P h èd re, Mme S eynal, d o n t il fa u t ad m ire r su rto u t la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "v aillance et la bonne volonté."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Du côté des hom m es, M. V erdier fa it un Thésée à la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "voix écla tan te, à l’héroïsm e in d isc o n tin û m e n t p aro x y ste,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "e t M. L ayolle u n P irith o ü s un peu m ou, m ais qui ch ante"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "avec talen t. L ’o rch e stre et les ch œ u rs excellents sous"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "la ferm e d irectio n de M. Sylvain Dupuis."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Octave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 378, "page_fin": 379, "titre_corps": "Pour célébrer la Flandre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "PO U R C É L É B R E R LA F L A N D R E", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "PO U R C É L É B R E R LA F L A N D R E"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "J ’ignorais le nom du poète Paul Spaak, et je viens de le décou­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "vrir. Encore un ! Eh mon Dieu, oui, et qui a déjà du talent, et qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "en aura encore bien plus : cela se devine à des nuances, à des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "façons d ’exprim er."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "Il y a beaucoup de poètes de talent aujourd’hui. Autrefois, je"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "parle de la génération du symbolisme, il y en avait moins et cepen­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "dant c’était plus intéressant, parce qu’au milieu de leurs exagé­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "rations, de leurs théories confuses, de leurs recherches souvent"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "oiseuses et souvent sans issue, il y avait je ne sais quel frisson"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "d ’enthousiasme et une fraternité littéraire qui m anque aujourd’hui."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "Aujourd’hui, les conquêtes pour lesquelles ont lutté ce groupe"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "de poètes sont assurées, aussi bien comme motifs d’inspiration"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "que comme prosodie; et les jeunes gens qui écrivent en vers n ’ont"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "plus qu’à marcher dans ces sentiers, si peu battus qu’ils en parais­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "sent vierges, mais qui ne sont pas vierges tout de même."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "Seulement, ce q u ’on ne peut pas savoir, c’est ce qui sortira de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "tout cela, c’est le nom des poètes qui dégageront peu à peu leur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "personnalité. Un débutant ressemble à tout le monde, sauf l’ac­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "cent."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Je pense à deux débutants d ’aujourd’hui, qui vont très loin :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "Paul Drouot dont la Chanson d'E liacin était si pleine de lyrisme"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "et qui vient de publier dans le dernier num éro de la Société"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "Nouvelle une suite de petites pièces espagnoles absolum ent ravis­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "santes, et à Paul Spaak dont je parlais tout à l ’heure."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Voyages vers mon pays (1), tel est le titre de son prem ier livre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "qui, loin d'être la plaquette habituelle du nouveau venu, est un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "bel et bon bouquin de 180 pages, honnête, solide, plein de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "choses."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Simple détail, si vous voulez, mais qui a tout de même son."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "im portance. Nous sommes un peu fatigués de cette inondation de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "libelles de quatre à huit pages dont la qualité ne justifie pas la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "brièveté. On peut en lire deux ou vingt-cinq, on en garde à peu"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "près des im pressions aussi distinctes         C’est un procédé des­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "tiné à donner le change au lecteur, mais dont la grossièreté ne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "trom pe plus personne. Autrefois employé par des écrivains dont"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "la densité e t l ’ellipse expliquaient une telle attitude, il devient"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "insupportable entre les mains de gens qui pourraient aussi bien"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "se taire dès après leu r deuxième vers. Et je suis reconnaissant à"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Rh Paul Spaak de nous offrir un recueil de poèmes au lieu de le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "m orceler en dix-huit follicules de dix pages chacun."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Pour en venir k chanter uniquem ent sa Flandre chérie, M. Paul"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Spaak nous parle de toutes les contrées qu’il a visitées avant, par"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "scrupule d’esthète ou par goût des sites agréables. Il nous p ro ­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "mène en Angleterre, en Seine-et-Oise et en Provence, à Florence,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "à Vérone, à Venise, à Ravenne, à Sienne, à Pérouse, à Rome, en"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "Grèce, à Rhodes. Et c’est un voyage charm ant que nous faisons"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "en sa compagnie. Car cet authentique poète est u n homme cultivé,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "un humaniste sans rien de pédant, une sorte de héros d ’Anatole"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "France, un gentil esprit pour em ployer une délicieuse expression"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "d’autrefois. Et nous reconnaissons, en le suivant, les paysages"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "que nous n ’avons jam ais vus mais que les souvenirs de nos lec­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "tures et les désirs dont les avons chargés nous rendent parfois si"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "présents. Nous les reconnaissons parce que le poète les décrit"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "bien tels que le passé de l’histoire les a rendus, e t pourtant il y"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "ajoute, avee une délicate subtilité, un peu de son émotion person­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "nelle, d ’une émotion que lui a donnée la nature et non l’art, le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "soleil et le ciel et non les légendes."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Il faut lire ces adorables petites pièces qui s’appellent Débris"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "et où l ’auteur a laissé le témoignage d ’une sensibilité si frém is­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "sante :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Quelques pâles couleurs encore et quelques lignes,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "Ce fut Léda couchée et l’étreinte du cygne."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Voluptueusement le peintre mit son zèle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "A faire palpiter dans la tiédeur des ailes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "Le beau corps étendu sur un lit de roseaux."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "Mais le temps a posé sur la femme et l'oiseau"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "Le voile qu’ont lissé les mains strictes des heures."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "La peinture s'écaille au mur de la demeure,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "E t d’un amour si doux qu’il n’était plus humaiD,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Il ne reste qu’un peu de rose et de carm in..."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "Mais, après toutes ces pérégrinations ’a travers le monde, ses"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "climats et les témoignages des souffrances des peuples, c’est îi la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "Flandre natale que revient le poète. Ce n est plus l’esprit volup­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "tueux de l’humaniste qui sourit, c’est le cœ ur de 1 homme qui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "avoue son am our profond pour la terre des ancêtres. Il en chante"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "la beauté, la tristesse, la gaieté et la mélancolie. Il en célèbre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "éperdum ent les plaines, les nuages, l’histoire et les cités. Il est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "heureux d’être retourné chez lui. Les plaisirs éprouvés ailleurs"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "renforcent encore ce suprême plaisir. Il se repose :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "Un soupir a passé sur les fleurs; l’herbe bouge."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "Hélas! voici septembre et les pommes sont rouges;"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "(1) P a u l S p a a k , Voyages vers m on pays. Bruges, A rthur Herbert."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Et, pour voiler l’approche de la saison neuve,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Un brouillard a traîné ce matin sur le fleuve."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Mais si l’herbe jaunit sous les feuilles tombées"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Des sorbiers embellis par la grâce des baies,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "C’est encore dans i’orgueil d’un midi de velours"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Que les arbres fruitiers inclinent leurs bras lourds,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Que contre le vieux m ur ébloui de lumière"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "S’ouvre le cœur en feu d’une rose trémière,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "Et que, dans le silence où le sommeil effleure"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Mon esprit oublieux de la vie et de l’heure,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "L’été qui va mourir doucement, se mesure"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "A la chute sonore et molle des fruits m ûrs..."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Dans un tout autre style, puisque c’est celui d’un prosateur et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "non d ’un poète, mais avec la même ferveur et le même amour du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "sol natal, M. Fierens-Gevaert nous entretient de Figures etSites"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "de Belgique (1). Vous y trouverez u n article tout à fait rem ar­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "quable sur Charles De Coster, le père des lettres belges contem ­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "poraines : article à la fois m odéré et enthousiaste, où quelques"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "restrictions, nécessitées par le point de vue d 'une critique haute­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "m ent objective, ne font que laisser plus de valeur à la louange,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "plus d ’accent à l’admiration. Vous y lirez un article sur Guido"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Gezelle, le saint curé et le poète de Courtrai, et vous ne pourrez"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "pas le lire sans émotion. Vous y trouverez une étude fort docu­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "mentée et nouvelle sur Waterloo légendaire. Mais surtout vous"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "plairont, je crois, les pages su r le Brabant et sur les trois villes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "sœ urs : Gand, Anvers et Bruges. Elles contiennent un tel patrio­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "tisme digne et contenu, une telle fierté civique, que l’on pense"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "malgré soi aux troubles du passé où ce patriotisme était arm é, et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "on demeure étonné que, si loin de ces époques de passion, il"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "puisse en persister une telle flamme."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "Pour moi qui. suis Français d ’une province souriante et que"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Paris a bien usé à ce point de vue, j ’adm ire une telle ardeur, une"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "telle foi, que l’on trouve en Flandre, aussi bien chez l ’intellectuel"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "que chez l’artisan et chez le poète que l’essayiste. C’est une preuve"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "de vitalité puissante et la certaine garantie d ’un avenir d ’art qui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "a peut-être des siècles devant lui."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 380, "titre_corps": "Le Premier Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Le Prem ier concert Ysaye.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "Le Prem ier concert Ysaye."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "Fichtre! I l se met bien, Ysaye ! .. La salle où il a installé ses"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "pupitres est d ’une somptueuse élégance. On y est reçu par des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "huissiers en uniforme, à casquettes plates, qui ressem blent à des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "officiers russes. A l’entrée des fauteuils reluit un personnage doré"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "et cham arré comme u n suisse. Autour de lui s’agite, le bonnet"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "sur l’oreille, un escadron de ces grooms que les Anglais, par"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "synecdoque, dénomm ent « buttons ». Et le programme groupe"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "quatre compositeurs respectivement italien, allem and, hongrois et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "norvégien. Le voilà bien, lecarrefour des nations, dans ce théâtre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "au nom m auresque !"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "Je ne vous cacherai pas que la symphonie de M. Emmanuel"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Moor m 'a causé un insurm ontable ennui. Il est difficile d’ima­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "giner musique plus banale, plus vide, plu s.in u tile, plus dénuée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "d’intérêt. C’est de la rhétorique pure, apprise à l’école de tous les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "maîtres d ’autrefois et d ’aujourd’hui, et dont aucun accent per-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "(1)   F ie r k n s -G e v a e r t , Figures et Sites de Belgique. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "Van Oest et Gio."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "380"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "L 'A R T MODERNE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "sonnel, aucune idée originale, aucune trouvaille de rythm e ou"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "d’harmonie ne relève la monotonie. Traitées en forme d ’ouver­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "ture, sans que rien justifie le nom de « symphonie » que donne"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "l ’auteur à son œuvre, les quatres parties de cette interm inable"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "partition ne sont reliées les uns aux autres par aucun lien. Il n ’y"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "a pas même entre elles d ’unité de style, les souvenirs les plus"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "disparates traversant chacune d’elles sans nul souci d'ordre, de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "logique ou de méthode. Sous ce formidable coup de massue, le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "public est demeuré étourdi, et il a fallu, pour le faire revenir à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "lui, la grice élégante de P cer G ynt, dont les frais épisodes ont"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "été très bien mis en valeur par l’orchestre. Après le compact"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "brouet noir de M. Moor, quel régal que ce menu délicat et raffiné!"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "P eer G ynt n ’est pas de « grande musique », mais cette suite"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "d’inspirations mélodiques expressives et fines demeure char­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "mante, à travers l’évolution des idées et du temps.."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "On entend toujours avec une joie nouvelle le délicieux"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "concerto de Grieg, que M. Raoul Pugno interpréta, cette fois"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "encore, avec autant de délicatesse que de sentiment. On ne peut"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "u n ir plus de sonorité à un style plus soutenu, à une expression"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "rythmique plus irréprochable. C’e-t avec raison que le célèbre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "pianiste fut l’objet d ’une longue ovation à avait, au début du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "concert, interprété en grand artiste le concerto en ré mineur de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Bach qui lui valut, lui aussi, plusieurs rappels."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Et la matinée, inaugurée par la médiocre ouverture d ’A nacréon,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "s’acheva par une ouverture de Grieg qui n ’est pas du meilleur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Grieg : E n A utom ne. Celle ci fut dirigée, comme tout le concert,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "par Eugène Ysave avec sa maîtrise habituelle."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 380, "titre_corps": "Le Groupe des Compositeurs belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e Groupe des Com positeurs belges.", "ancre_fin": "et Gilson", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "L e Groupe des Com positeurs belges."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "Prévenus trop tard, nous avons été empêchés d ’assister lundi"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "dernier au concert donné à la salle Ravenstein par le Groupe des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Compositeurs belges. Un programme varié et intéressant fut, nous"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "dit-on, applaudi par une assistance nom breuse. Il se composait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "d’une sonate pour piano et violon de M. A De Boeck. d ’un sextuor"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "pour instrum ents à vent de M. Lunssens. d ’une pièce de M. Carl"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Smulders pour violoncelle et piano, des Chansons écossaises (avec"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "accompagnement de harpe) de M. Paul Gilson, de mélodies de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "M. Lunssens et de pièces pour piano de MM. Lunssens, De Boeck"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "et Gilson."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 380, "titre_corps": "Nouvelles publications musicales : Chansons tristes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "N o u v e lle s publications m usic ales.", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "N o u v e lle s publications m usic ales."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "C h a n so n s tr is te s , p o è m e s d e L é o n V i c t o r i e n ',"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "m u s i q u e d e H . H e n g e (1)."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "Le recueil des Chansons tristes de MM. Victorien et Henge"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "comporte six pièces : la Ronde des noyés, la M audite, le Calvaire,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "la Victime, Vers le néant, l'A d ieu . Ces titres seuls disent assez la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "tendance de l ’œuvre. Les poèmes de M. Victorien sont bien versi­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "fiés et se prêtent à une adaptation musicale. Leurs sujets, d ’un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "romantisme très accentué, appelaient une musique peut être un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "peu plus vigoureuse que celle que le jeune compositeur leur a"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "destinée. M? Henge, .e n usant d ’un parti pris d ’ailleurs fort"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9414, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "louable de simplicité, s’est laissé entraîner trop loin dans cette"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9567, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "voie ; la forme strictement strophique q u ’il a adoptée l’em­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9722, "fin_caractere_exclue": 9789, "texte": "pêche plus d’une fois de prendre son essor, et l ’on a le sentiment"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 10017, "fin_caractere_exclue": 10065, "texte": "(1) Katto, éditeur, Bruxelles; Colombier, Paris."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "que si, dans certaines de ces pièces, particulièrem ent dans les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "deux dernières, il s’était servi d ’une forme strophique a v a rié e » ,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "sem blable à celle que Schubert a employée dans son Voyage"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "d'Iiiver, il serait sorti de la monotonie un peu faiblarde que"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "l ’on peut reprocher aux Chansons tristes : quelques mala­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "dresses harm oniques, — peut-être voulues, — contribuent"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "encore à aggraver leur caractère falot. Mais il faut reconnaître,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "d ’autre part, que la musique de M. Henge se recommande par"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "une ingénuité fort sympathique et par une absence complète"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "de recherche de l’effet pour l'effet."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 380, "titre_corps": "Prévision", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PRÉVISIO N", "ancre_fin": "Recevi z, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "PRÉVISIO N"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Notre collaborateur Camille Mauclair a adressé au Figaro la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "lettre suivante :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "« Mon cher confrère, à propos de l ’affaire Druce Portland, qui"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "passionne l’Angleterre en ce moment, voulez-vous me perm ettre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "d ’attirer l’attention du public sur une étrange coïncidence qui n’a"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "pas encoi e été constatée ?"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Une des raisons qui auraient engagé le duc de Portland à se"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "créer une double personnalité serait, dit-on, sa misanthropie"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "excessive résultant d'une maladie de peau — transm ise, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "à ses descendants, puisque M. Druce invoque c e te transm ission"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "comme une de ses preuves de parenté."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Or. Villiers de l’Isle-Adam, en u n de ses adm irables Contes"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "cm els parus il y a plus de vingt-cinq ans, raconte l ’histoire d ’un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "duc de Portland qui, atteint de la lèpre pour avoir, en un voyage"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "asiatique, serré la main d ’un mendiant, serait m ort après s’être"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "rendu obstiném ent invisible à ses amis Le conte, qui a pour titre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "D uke o f P ortland, fait, en ou re, allusion à un message secret"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "adressé par le duc à la reine Victoria, qui l’aurait brûlé. On nous"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "parle, dans les échos relatifs à l’historique de l’affaire actuelle,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "d ’une communication réticente de la Reine au sujet des droits de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "la famille aujourd’hui contestée."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "Villiers de l ’Isle-Adam sut-il quelque chose de cette mystérieuse"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "affaire, et son conte confirmerait il la thèse Druce ? Il est peut-être"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "intéressant de diriger les curieux de lettres et les autres dans cette"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "voie où s’engagea ainsi le grand écrivain français qui eut de tant"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "de faits contem porains une prévision si prophétique."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "Recevi z, etc. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 381, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH ÉATRALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "CHRONIQUE TH ÉATRALE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "« L a S a c r ifié e - et ■< M a d a m e r e ç o it. ••"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "“ O hé ! le s P a n tin s ! »"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "L a Sacrifiée de M. Gaston Devore, que le théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "représente en ce moment avec un très grand succès, est une pièce"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "émouvante et qui fait penser. Elle expose avec force et netteté le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "cas si fréquent de l’enfant négligé, abandonné à lui-même, et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "dont la conscience se forme peu à peu dans l ’om bre, à l’écart des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "siens, aussi distante de son milieu que si elle n’v était point née"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "et n ’v avait aucune attache."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "Ce milieu, en l’occurrence, est la famille Baudricourt, composée"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "du père, industriel parvenu, sans influence et sans autorité, de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "m ère, femme partiale et injuste, et de trois filles nées chacune à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "un moment différent de l’évolution de la famille vers la richesse."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "L’aînée, Jeanine, est la sacrifiée : elle rappelle à sa mère les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "durs moments de la misère passée. La deuxième, Françoise, née"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "au début des joies heureuses, passe inaperçue. Mais la troisième,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9413, "texte": "Suzannne, l’enfant du triom phe, est l’objet de toutes les prédilec­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9566, "texte": "tions de sa mère qui, pour lui assurer un mariage qu’elle croit"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "enviable, est toute prête à lui donner, au détrim ent de ses deux"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9811, "fin_caractere_exclue": 9857, "texte": "sœ urs, la dot que l'on destinait à celles ci."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 9950, "fin_caractere_exclue": 10013, "texte": "Cependant, ce mariage n ’est rien moins q u ’une bonne affaire."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 10103, "fin_caractere_exclue": 10172, "texte": "Le fiancé, Julien Roizel, est le fils d ’un financier véreux qui con­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "voite l’alliance des Baudricourt uniquem ent à cause de l’argent"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "q u ’elle ferait entrer dans sa caisse. L’union projetée se conclura-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "t-elle donc ? Non, car Jeanine, la sacrifiée, dévoile à ses parents"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "les intentions intéressées des Roizel. Les sauver de la ruine, sau­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "ver sa petite pédante de sœ ur d ’un hymen funeste, c’est sa façon,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "à elle, de se venger de tout le mal que les siens lui ont fait. Puis,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "ce devoir accompli, elle s’en ira vers le bonheur avec l ’homme de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "son choix, un pauvre diable qui a su, par son énergie, son in tel­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "ligence et son travail, se frayer u n chemin dans le monde."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "La scène où Jeanine vide son cœ ur devant sa m ère est d ’une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "im pressionnante grandeur tragique. Jouée au Parc par Mme Made­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "leine Lély, elle a produit u n effet considérable et les acclamations"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "des spectateurs, les rappels réitérés l ’ont amplem ent prouvé. Les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "autres rôles sont tenus avec distinction par les excellents acteurs"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "de la maison et l'on a vivement applaudi MM. Laurent, Carpen-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "tier et Richard, Mmes Angèle R enard et Terka Lyon."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Au commencement du spectacle, on avait écouté avec plaisir"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "un acte inédit de M. Valère Gille, M adam e reçoit. Nous ne nous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "sentons, à vrai dire, q u ’un goût assez médiocre pour ces œuvrettes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "qui viennent à la suite d ’une foule de pièces parisiennes et dans"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "lesquelles, m algré tout leur esprit, nos auteurs ne feront jamais"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "oublier les écrivains français. Reconnaissons, toutefois, que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "M. Valère Gille sait conduire u n dialogue avec une vivacité qui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "n ’est point sans charm e, et que son petit acte se recom m ande par"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "des qualités de légèreté spirituelle qui ne sont pas communes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "chez nous."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "***"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Mais le grand événement théâtral de la saison bruxelloise"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "semble bien être la revue des Galeries, Ohé! les P a n tin s ! Tout le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "m onde en parle, tout le monde y va, tout le monde en revient"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "cliarmé. Est-ce donc q u ’elle est étincelante de verve et d ’esprit,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "q u’elle foisonne en scènes nouvelles, originales, joyeuses, inou­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "bliables? Vous ne croiriez pas celui qui vous l ’affirmerait. La"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "revue ancienne, si elle n ’est morte, est certes tombée en léthargie."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "La revue m oderne ne raille plus, n ’égratigne plus, se perm et à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "peine quelques timides chiquenaudes. Les gens au pouvoir sont"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "des gens à ménager : il im porte de ne point les m écontenter. Les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "ridicules anonymes ont été portés trop de fois sur la scène."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Et, d’ailleurs, la tendance d ’aujourd’hui n ’est-elle pas d’essayer de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "tout com prendre et de tout expliquer, même la bêtise, même la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "méchanceté? On ne rit plus de ce qui est bête ou niais, pas plus"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "qu’on ne s’indigne de ce qui est malfaisant : on expose scientifi­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "quem ent d’où provient le caractère stupide ou odieux des sujets"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "mis en question. Alors, que reste-t-il à la revue pour y chercher"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "des éléments de succès? Quelques historiettes locales, toujours les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "m êmes, et qui n ’am usent plus beaucoup ; l ’expédient du couplet"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "sentim ental, et surtout le luxe des décors et des costumes, les bal­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "lets, les défilés éblouissants de lum ière et d ’épaules nues. La"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "revue des Galeries a largem ent puisé dans cette réserve et elle a"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "réussi à composer un ensem ble agréable où chacun a mis u n peu"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "du sien : les trois auteurs des paroles, MM. Luc Malpertuis, de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "G orsse et Nanteuil, de la fantaisie et de la gaieté; le musicien,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "M. Frém aux, une endiablée petite musique qui va, qui v a , chante,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "éclate de rire, s’arrête un instant pour pleurnicher sur le malheur"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "d ’une midinette qui a mal tourné, et repart aussitôt avec un entrain"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "renouvelé; M. Dubosq, son talent de décorateur prestigieux; les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "costum iers, les électriciens, leur science et leur goût; une foule de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "belle filles, leurs minois charm ants et leurs jolies épaules; et les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "acteurs, leurs voix fraîches, leurs gestes cocasses, leur grande"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "bonne volonté de s’am user en am usant les autres. Citons le com­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "père, M. Defreyn, beau chanteur et beau garçon, ce qui ne gâte"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "rien; les trois commères, Mmes Lina Rubv, beauté parfaite, Edmée"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "Favart, la gentillesse en personne, Deltenre, actrice considérable,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "autant par le talent que par le poids. A côté d ’eux se distingue une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "foule sympathique d ’acteurs des deux sexes, tandis que"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Mlle Pozzi, de la Scala de Milan, brille en tête d u n gracieux corps"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "de ballet. Et tout cela est agréable à voir et à entendre : c’est un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "spectacle féerique qui éclipse et fait oublier tout ce q u ’on a fait,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "jusqu’aujourd’hui; dans un genre décrié à tort et auquel on doit"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "les comédies satiriques d ’Aristophane."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N", "ancre_fin": "Bruxelles, Im p. Polleunis et Ceuterick", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "R o m a n . — L e Démon secret, par G i l b e r t d e V o i s i n s . Paris,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "P. Ollendorff. — Vie de province, par E l o i S e l v a i s . Paris et Ver­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "viers, l'E dition A rtistique."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "C r i t i q u e . — Visages, par F r a n c i s d e M i o m a n d r e . (Baudelaire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "et notre cœur, Thom as Graindorge et Zarathoustra, l’A m e de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "l'O rient et les M ille nuits et une nuit, Jules Laforgue e t l'A n ­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "goisse moderne, R em y de G oim nont, P a u l Claudel, A n d ré"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Gide, etc.) Bruges, A. Herbert. — Réform ation des ju rys aux"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "triennales, par F r é d é r i c D e S m e t . Gand, éd. de la Tribune artis­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "tique, im p. A. Siffer. — A lb e rt Giraud (anthologie). Bruxelles,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "éd. de l’Association des É crivains belges."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "D iv e r s . — W aterloo (série II). Rétroactes 1906-1907, par le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "comte L. C a v e n s . Bruxelles, Im p. Polleunis et Ceuterick."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "nt saisis de cette contestation délicate", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "M. L. de Biré vient d ’assigner en domm ages-intérêts l ’auteur de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "la F ête impériale, M. Frédéric Loliée, pour le tort que lui a fait"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "subir, prétend-il, un passage de ce volume. Il estime à 100,000 fr."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "(excusez du peu!) le préjudice souffert. M. Loliée affirme qu’il a"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "été de bonne foi et qu’il n ’est pas entré dans sa pensée de nuire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "au dem andeur. Les juges de la prem ière chambre civile du tr i­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "bunal de la Seine sont saisis de cette contestation délicate."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Nécrologie : Le baryton Bertram", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "08 et ne sera remplacé que difficilement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "L e b a r y to n B e r tr a m ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Nous apprenons à regret que le baryton Bertram, le titulaire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "des rôles de Hans Sachs, de W otan, de Kurwenal et autres, à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Bayreuth, vient de se suicider dans un accès de fièvre chaude."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "C’était l ’un des meilleurs interprètes des dram es wagnériens,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "q u ’il chanta maintes fois à Covent Garden, au théâtre du Prince"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "Régent, etc. Il était réengagé à Bayreuth pour les représentations"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "de 1908 et ne sera remplacé que difficilement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Concours : Exposition des Arts et Métiers à Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS", "ancre_fin": "l’hôtel de ville de Verviers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "CONCOURS"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "E x p o s itio n d e s A r ts e t M é tie r s , à V e r v ie r s ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "(Août-Septembre 1908)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "Concours pour la composition d ’une affiche. Les projets doivent"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "être remis le 31 décembre au plus tard."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "Demander le règlem ent du concours au Secrétariat de l ’Expo­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "sition : Bureau de l’in stru c tion Publique et des Beaux-Arts, à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "l’hôtel de ville de Verviers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 383, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "avec curiosité quels étaient ces gestes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "A l'occasion de la célébration du soixante-quinzième anniver­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "saire de la fondation du Conservatoire de Bruxelles, une im por­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "tante promotion a eu lieu dans l’Ordre de Léopold."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "M. Édouard Fétis, président de la Commission de surveillance"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "a été nommé grand officier. MM. Émile Mathieu, directeur du"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "Conservatoire de Gand, et Edgar Tinel, directeur de l ’École de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "musique religieuse de Malines, ont été prom us com m andeurs."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "MM. A. Cornélis, S. Dupuis, P. Gilson, G. Guidé, Ed. Jacobs,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Massart et E. Van Dyck sont nommés officiers. Enfin, des croix"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "de chevalier ont été décernées à MM. M. Crickboom, A. De Boeck,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "0. Dossin, J. Jacob, J. Jongen, L. Mortelmans, Rinskof, E. ro tjes,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "J. Ryelandt, G. Systermans, L. Van Dam, l’abbé Van de W attyne,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Ed. Vilain et V. Vreuls, ainsi q u ’à Mmes Max Schnitzler et Émile"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Van den Staepele."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "M. Gevaert, directeur du Conservatoire, a été créé baron et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "nom m é grand-cordon de l’Ordre colonial de Léopold II."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Toutes ces nominations ont été très favorablem ent accueillies"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "et unanim em ent approuvées. Elles font honneur à l ’esprit libéral"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "du ministre des Sciences et des Arts, dont les initiatives sont"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "des plus heureuses."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "L’ouverture de l'exposition annuelle de la Société des A q u a ­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "rellistes aura lieu samedi prochain, à 10 h. 1/2 du m atin, au"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "Musée moderne."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "La cimaise du Cercle artistique sera occupée, du 2 au I l dé­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "cembre, par MM. Ad. Crospin, IC 'de Baugnies et I. Meyers."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "A la salle Boute, du 5 au 14, exposition de Sites norwégiens,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "par M. Carl W erlemann."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "Le jury d ’architecture du concours Godecharle a attribué le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "prix k M. Hippolyte Berger."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Il est question de réunir au prochain Salon de la Société des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Beaux-Arts, en avril prochain, un ensem ble de toiles de Joseph"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Stevens, dont l’Exposition d ’Art belge au Salon d ’Automne vient"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "d’évoquer, par quelques œuvres de choix, la mémoire."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "M. Paul Spaak fera, à partir de m ercredi prochain, à S heures,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "une série de conférences sur l’H istoire littéraire et l’E sprit fra n ­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "çais au X V I e siècle k l’Université nouvelle (28, rue de Ruys-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "broeck)."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "M. Louis P iérard a inauguré le 23 novembre, à la même Uni­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "versité, un cycle de conférences sur les Poètes français contempo­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "rains. Les prochains entre iens auront lieu les 7, 14 et 21 décem­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "bre, à 8 h. 1/2 ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "M. Arthur Daxhelet fera jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "du Livre, 3, rue Villa Hermosa, une conférence sur L es Poètes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "belges d’expression française."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Depuis quelque tem ps déjà, M. Arthur De Greef se proposait de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "donner des séances historiques pour le piano. Les Concerts"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "Durant s’inspirent de la même idée en l’étendant à l’histoire géné­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "rale de la m usique. P ar sa collaboration à ces concerts, M. Arthur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "De Greef va pouvoir réaliser — au moins partiellem ent — le beau"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "projet qu’il avait formé. En effet, il s’y fera entendre les 7 et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "8 décembre dans le concerto pour piano, violon et flûte et dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "le concerto pour trois pianos de J.-S. Bach ; les I l et 12 janvier,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "dans le concerto en m i bémol et la fantaisie avec chœ urs et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "orchestre de Beethoven ; les 7 et 8 mars dans le second concerto"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "en la majeur de Liszt et des œuvres pour piano seul de Chopin;"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "les 23 et 24 avril dans le concerto de Grieg, et, le 21 et 22 mai,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "dans un concerto de Saint-Saëns et la Symphonie cévenole de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "Vincent d’indy. Location : Maison Katto, rue de l’Ecuver, 46-48."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "Le prem ier des concerts historiques Durant aura lieu dimanche"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "prochain, îi 2 h. 1/2, au Musée communal d ’Ixelles (rue Van Vol-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "sem), sous la direction de M. F. Durant et avec le concours de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "MM. H. Seguin, A. De Greef, E. Bosquet, L Cluytens, F. Doe­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "haerd, Wefvis, A. Strauwen et A. De Boeck. Répétition générale"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "la veille, à 8 h. 1/ 2 ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "Le programme se composera exclusivement d ’œuvres de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "Haendel et de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "Pour les abonnem ents, s’adresser chez M. Katto, éditeur, rue"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "de l’Ecuyer, 46.            _________"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "Mme Arctowska, gravement malade, se trouve forcée de rem ettre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "à une date ultérieure la matinée de chant annoncée pour aujour­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "d’hui."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance le mercredi"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "I l décembre, à 8 h. 1/2 , à l’École allemande, avec le concours de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Mme C. Kleeberg-Samuel. Au programme : quatuors en sol majeur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "de Mozart, en m i bémol majeur (op. 74) de Beethoven et quintette"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "avec piano (op. 34) de Brahms."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "M. Édouard Deru donnera son concert annuel le vendredi 20 dé­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "cembre, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, avec le concours de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Mlle Juliette W ihl, pianiste, MmB Berthe Driany, cantatrice, MM. Go-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "denne, Van Hout, Boogaerts, M. Mahy, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Le programme est entièrem ent consacré à Beethoven. Places"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "chez Breitkopf et Hærtel."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "MM. Émile Bosquet et Émile Chaumont ont inauguré hier l’au­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "dition des dix sonates pour piano et violon de Beethoven qu’ils"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "donnent, en trois séances, au Cercle artistique. Les deux autres"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "matinées auront lieu samedi prochain, à 4 h .'1/2, et le dimanche"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "15 décem bre, k 2 h. 1/2 ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "Autres concerts annoncés : mardi prochain, à 8 h. 1/2, récital"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "H. Albers (Grande Harmonie); jeudi, à 8 h. 1/2, concert Th. Canivez^"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "W. Bastard (salle Le Roy); dimanche, à 2 h. 1/2, prem ier concert"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "F. Durant (Musée d ’Ixelles); mardi 10, à 8 h. 1/2, prem ier concert"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "de la Société de musique de chambre (salle Mengelle); jeudi 19,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "concert de Jeanne et Léopold Samuel (salle Le Rov)."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "La cantate Geneviève de B rabant, qui valut k M. Léon Jongen"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "le deuxième prix de Rome, sera exécutée samedi prochain à Liège"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "avec le concours des chœ urs de la Légia et d’un orchestre de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "quatre-vingt musiciens. Au même concert, on entendra la Fantaisie"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "deM. Joseph Jongen sur deux noëls populaires wallons et le Rêve"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "de M. Léon Du Bois."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "C’est l'H arm onie des Tram w ays liégeois qui a pris l'initiative"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "de cette manifestation musicale."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Sottisier."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "D’un confrère bruxellois :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "« M. Raoul Pugno, qui débuta à Bruxelles dans un concerto du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "même auteur (Grieg), nous en a redonné un autre, qui est une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "œ uvre solide et une belle œuvre à la fois. »"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Malheureusement, Grieg n ’en a écrit q u ’un."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "Le mois prochain s’ouvrira au musée Galliera une exposition de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "toiles imprimées françaises, dites toiles peintes, qui com prendra,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "à côté d ’une série de modèles anciens des XVIIIe et xixe siècles,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "quelques essais d ’interprétation m oderne par des élèves des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "écoles de la ville de Paris. On y verra les prem ières toiles peintes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "imprimées en Alsace k partir de l ‘ 40 et expo'ées par le musée"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "industriel de Mulhouse. La m anufacture deJouy sera représentée"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "par ses plus intéressants modèles de 1783 à 1820, dessinés par"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "Huet, Lebas, Demnrno, Pinelli. C. Vernet et autres, avec quelques"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "échantillons des fabriques de Nantes, de Melun, de Bordeaux, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "Des tentures d ’ameublements et quelques vêtements pour hommes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "et femmes compléteront cette revue anecdotique de toiles peintes,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "ces étoffes de caprice si fort à la mode en France pendant tout un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "siècle."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "Mme Jeanne Raunay passera en revue, demain soir, à la Salle"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "Gaveau, en u n concert dont l’orchestre sera dirigé par M. Eugène"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "Ysaye, les « grandes dates de la musique dram atique » : Rameau,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "Mozart, Beethoven, W eber, Berlioz et Franck. Programme superbe,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "auquel m anque, on ne sait pourquoi, le nom deW agner."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "A leur retour de Londres MUo Blanche Selva et Mme Jeanne"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "Diot donneront à la salle Plevel, samedi prochain, une séance de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "sonates pour piano et violon : S i m ineur de Bach, X° de Beetho­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "ven, sonates de Vincent d ’indy et de Gabriel Fauré."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "M. Antoine, qui aime les initiatives originales, va reconstituer à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "l’Odéon une représentation du Cid de façon à donner l’illusion"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "d ’une soirée de l ’Hôtel du Marais."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9186, "fin_caractere_exclue": 9252, "texte": "Le spectacle sera à la fois sur la scène et dans la salle, — ainsi"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "que dans les revues de fin d ’année."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "Dans un décor de jeu de paume la scène sera dressée, éclairée"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "par des chandelles. Sur le devant du théâtre, les seigneurs, les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "officiers, les gens de lettres, les beaux esprits. Et ce sera vraiment"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "une « soirée du Cid «, avec les effets et les applaudissem ents qui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "durent se produire alors. Les préciosités ont dû charm er les m u­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "guets ; les passages de bravoure et les allusions au duel ont dû e n ­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "thousiasm er les soldats ; le dénouement dut heurter le sentim ent"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "des gens de lettres. Il y eut des incidents comiques. Toute cette"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "« scène dans la salle » a été reconstituée d ’après les plus sûrs do­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "cum ents et d ’après les ouvrages les meilleurs (entre autres le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "Théâtre-Français d ’Eug. Rigal, professeur à Montpellier). Ajou­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "tons que ces incidents prennent place aux endroits de la pièce où"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "l ’intérêt languit un peu. M. Antoine a, en effet, rétabli le rôle de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "l'Infante, qui a été supprim é à la Comédie-Française."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Tous les artistes de l’Odéon figureront en costumes Louis XIII."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "On n ’en exige pas encore autant du public, mais cela viendra."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Avec ce diable d’homme il ne faut jam ais s’étonner de rien."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Le Gotha des femmes compositeurs : Mlle Mary W urm , profes­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "seur au Conservatoire de Hanovre, réunit en ce mom ent les élé­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "ments d’un catalogue de toutes les œ uvres musicales écrites par"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "des femmes, — à quelque nationalité q u ’elles appartiennent. Elle"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "a déjà recueilli sept cent cinquante noms de femmes composi­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "teurs ou musicologues, et nous prie de faire connaître aux inté­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "ressées qu’elle recevra avec plaisir les indications (titres, opus,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "nom d’éditeur, courte biographie) q u ’on voudra lui transm ettre."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Son adresse est à Hanovre, Schiffgraben 49 A11."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Notre collaborateur G. Jean-Aubry et u n am ateur d ’art de New-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "castle, M. Tony J. Guéritte, viennent d ’organiser cinq concerts de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "m usique française m oderne qui seront donnés les 3, 4, 5, 6 et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "7 décem bre à Newcastle, Sheftield, Leeds, Londres (Leighton"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "House) et Londres (Bechstein Hall)."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Aux programmes ds ces concerts figurent uniquem ent les noms"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "de Chausson, Fauré, Duparc, d'Indy, Debussy, Ravel, Roussel,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Séverac et Schmitt."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Comme œuvres : le quatuor en ut pour piano et cordes de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Fauré, le quatuor en la de Chausson, le quatuor à cordes de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Debussy et celui de Ravel, des pièces pour piano et des mélodies"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "des compositeurs ci-dessus."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Les interprètes de ces œuvres sont : le pianiste Ricardo Vinès,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "la cantatrice Mlle Hélène M. Luquiens et le quatuor Willaume-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Feuillard-Macon -Mo rel."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Un programme très circonstancié a été rédigé pour ces concerts"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "par notre collaborateur G. Jean-Aubry."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Mimique."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "« La chaloupe Saint-Joseph , de Vannes, dit un de nos con­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "frères, a recueilli plusieurs matelots dans une barque désemparée."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Ils firent com prendre p ar gestes qu'ils étaient Espagnols »."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "On se demande avec curiosité quels étaient ces gestes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-01-n48-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 384, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "V e M o n n o m , 3 2 rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "G . V A N O E S T & G le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "16, rue dix Musée, BRU XELLES."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "PE T IT MANUEL"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "L ’A M A T E U R DE B O U R G O G N E"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "M A U R IC E D E S O M B IA U X"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "U n petit volume de luxe, tiré à 3oo exemplaires, numérotés"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "sur papier à la cuve des P apeteries dA rches."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "P rix : 5 fran cs."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "Vient de paraître chez E. D E M E T S , éditeur,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "2,     RUE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "L.OTTVOIS,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "PARIS"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "GROZ. — E pitlialaine pour piano (1906-1907)"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Albert"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "?... I. Paysage. Portrait. Amour. Rêves. — IL Gens de la noce. Danses bourgeoises et rusti­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "ques. — III. Cloches. Cortège. Epousailles. Duo. Avenir."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "A. BERTHEL1N. — S o n a te (en m i béni, maj.) pour piano et violon."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "P rix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Id. — La C him ère (A. S a m a in ) pour mezzo-soprano ou baryton, avec accompa­"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "gnement de piano."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "P rix net : 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Vient de paraître chez M M . BREITKO PF et HÂRTEL, éditeurs"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "AUGUSTE DE BOECK. — W in ternachts droom (Songe d’une nuit d’hiver)"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Légende lyrique en un acte et deux tableaux."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Poèm e flamand d e L é o n c e d u C a t i l l o n ; livret français de G u s t a v e L a g y e ; traduction allemande par A l f . R u h e m a n n ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "P artition pour piano et chant. — Prix : 6 fr."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 108, "texte": "M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIERS : 37, R ue"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "de la          Charité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "R E N T O IL A G E , N ETTO YAG E E T V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "2 8 0,          BO ULEVARD                             R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séaîlles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "R édacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "FR A N C E                                 UN IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00           Un a n ...............................f r. 15,00"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Six m o is ...................................7,00       Six mois          ............................. 8,00"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Trois m o i s .............................3,59          Trois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Le n ° ........................................ 0,25     Le no . • ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "D em a n d ez u n n u m éro sp é cim en g r a t u it ."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "1W ERCÜRE                                             DE          FR A N C E"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "S o cio lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "VILLE                      DE            BR U XELLES"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "le m e rcr e d i 4 d écem b re e t tr o is jo u r s s u iv a n t s"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "d’une im portante réunion de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "LI VRES, E S T A M P E S ET DESSI NS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "provenant des collections de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "feu M. J . d e l e COURT, P rem ier P résid en t de la Cour d ’appel de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "Vice-Président du Conseil d ’adm inistration de la Bibliothèque R oyale, etc.,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "et de feu M. Ch .-M. MAUS, Conseiller à la Cour d ’appel de B ruxelles,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "D irecteur de la Revue belge de Numismatique, etc."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "L a vente a u ra lieu à 4 heures p récises, p a r le m in istère de l’huissier L . Cox,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "en la galerie e t sous la direction de M. E. Deman , libraire-expert,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "14, ru e de la Chancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "L e catalogue, comprenant 1018 numéros , se vend 50 centimes."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "Exposition chaque jo u r de vente, de 10 h eu res à midi."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "chez l’éditeur <3-. STÔMPS, à Luxembourg."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "JOUR DE FÊTE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "PO ÈM E         S Y M P H O N IQ U E           PO U R        ORCHESTRE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "PA R   V ic to r V R E U L S"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "P artitio n d’orchestre. P rix net : 1 5 francs."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "lia          P re s s e                 E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "F a b r iq u e de cad res pour tableaux."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Ch. x h ^ o ü e t"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "1 9 S, r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p our tableaux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "ANTÉE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Le    num éro, 60 centimes. — L’abonnem ent, 6 francs l ’an."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "COLLABORA TEURS R E G U L IE R S"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "M M . M ic h e l A rn a u ld , A n d ré G id e , A lb e rt G ira u d ,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "M a u ric e W ilm o tte , R e m y d e G o u rm o n t."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "M a u ric e D e n is , J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte ,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte-Catherine. BRUGES."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur commande."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "Bruxelles. —Imp. V e M o n n o m , 3 2 rue de l’Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 390, "texte": "          v in g t-s e p tiè m e   ANNEE.                                            N ° 48.                                1er D écem bre 1907.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                               REV U E C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE N UMÉ R O . 2 5 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                poésie et de la musique à quoi tendait de tout son désir\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou                 lé rénovateur du dram e m usical.\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i         Outre le dessein de fournir au com positeur des épi­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e   sodes tour à to u r pittoresques, héroïques, am oureux,\nde l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                              pathétiques, propres à exciter sa verve lyrique, A r ia n e\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n s i\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n                                                                                           décèle, en effet, un souci constant d’écriture élégante et\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                raffinée qui dépasse les visées habituelles des livrets\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                         d’opéra. Une orchestration d’épithètes rares, d’images\n                                                                                           tendres, de distiques précieux, correspond, dans le\n                                                                                           poème, à l ’instrum entation du com m entaire musical.\n                                SO M M A IR E                                              Elle l’em porte même sur celle-ci p ar la variété des\n                                                                                           tim bres et l ’agrém ent des sonorités. E t ceci m ’incline à\n  A riane ( O c ta v e M a u s ). — P o u r célébrer la Flandre ( F r a n c i s d e\nM io m a n d re ). — Le Prem ier Concert Ysaye (O . M .) — Le Groupe                       penser que peut-être — l’expérience à ten ter ne serait\ndes Com positeurs belges. — Nouvelles publications m usicales :                            pas sans intérêt — il serait possible de jouer, sans\nChansons tristes ( C h . V ). — Prévision — Chronique théâtrale : La\nSacrifiée, Madame reçoit, Ohé ! les Pantins ! (G R .). — Accusés de                        qu’elle en souffrît, l ’A r ia n e de M. Catulle Mendès\nréception. — Chronique judiciaire des A rts. — Nécrologie : Le                             dépouillée de la musique de M. Massenet. A défaut de\nbaryton Bertram. — Concours : Exposition des Arts et Métiers à\nVerviers. — P etite Chronique.                                                             puissance et de souffle tragique, sa grâce voluptueuse\n                                                                                           suffirait à l ’anim er de la vie artificielle qu’on demande\n                                                                                           au théâtre.\n                                                                                              La rivalité de Phèdre et d’Ariane éprises toutes deux\n                                ARIANE                                                     du même héros, l’indécision de Thésée qui, après avoir\n                                                                                           préféré la seconde, revient à la prem ière et s’aperçoit\n  Il eût suffi, peut-être, que M. Catulle1 Mendès naquît                                   qu’il les aime toutes deux lorsqu’il les a perdues l ’une et\ncent cinquante ans plus tôt pour qu'A r ia n e devînt un                                   l’autre, le sublime sacrifice d’Ariane arrac h an t aux\nchef-d’œuvre. Son livret, inspiré des m ythes antiques                                     enfers sa sœ ur adultère parce que Thésée ne peut vivre\nalors en honneur, très classiquement construit selon les                                   sans elle, les multiples ressorts tragiques qu’offrit au\nformules du temps, n ’eût pas manqué de plaire à Gluck,                                    poète la légende hellénique furent assez adroite­\nvers qui de secrètes affinités de goût et de tendances                                     m ent assemblés et mis en œuvre pour constituer un\neussent évidemment orienté le poète. E t mieux que                                         dram e qui trouve en lui-même son éloquence. Oh! il\nQuinaut ou le bailli du Rollet, Catulle Mendès eût                                         demeure, je le sais, conventionnel et m aniéré. C’est un\nréalisé avec l’auteur d’A r m id e l ’union intime de la                                   pastiche de la littérature dram atique du XVIIIe siècle,\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "378                                                                     L 'A R T MODERNE\n\n\n\net to u s ses h é ro s p o rte n t p erru q u e. M ais la douce figure             sans qu’on y a it in tro d u it ne fût-ce que l ’oreille d ’un\nd ’A riane n ’en est pas m oins ém ou v ante, et son in fo rtu n e                 lièv re. E t le civet est cuit à p o in t, salé, poivré com m e\nnous touche p arce q u ’elle est u n reflet de l ’éternelle                        il sied, ap p étissa n t à so u h ait. J ’en ai m angé, j ’en ai\ndouleur.                                                                           re p ris. P e u t-ê tre y a -t-il une joie p erv erse à to u c h e r du\n   Il y a m êm e un épisode v ra im e n t jo li, une trou v aille                  doigt le fond de l ’illusion et du m ensonge.\npoétique qui dom ine to u t le poèm e. C’est, — lo rs-                                 Ce qui reh a u sse sin g u lièrem en t l ’in té rê t d 'Ariane,\nq u ’A rian e, précédée du lum ineux cortège des Jeux, des                         c’est, o u tre l’ag rém en t d’une m ise en scène p ittoresque\nN ym phes et des D ésirs, p én ètre sous les voûtes d’ennui                        et m êm e som ptueuse, celui de l ’in te rp ré ta tio n , qui\net de tén èb res du ro y au m e d’H adès, — l’ém otion qui                         groupe d ’excellents élém ents. Mme P a c a ry in ca rn e avec\nbouleverse, au c o n ta c t de la c h a ir p alp itan te des m ains,               justesse et intelligence la ten d re h éro ïn e et c h an te son\nau p a rfu m des roses épanouies dans la jo ie du soleil,                          rô le d ’une voix lim pide et h arm onieuse. D ans le p e r­\nla m élancolique P ersép h o n e, idole h iératiq u e et glacée.                   sonnage épisodique de P erséphone, Mlle C roiza s’est\n                                                                                   ta illé un succès qui dépasse de beaucoup l ’im portance\n                     D es ro s é s ! D es ro s e s ! D es ro se s!                 du rô le : il s’adresse à la fois à la belle voix, envelop­\n         J e v o is, j ’a s p ire , e t to u c h e e t b a is e la d o u c e u r\n                     D e to u te s le s h u m a in e s ch o se s\n                                                                                   pan te e t tim brée, de la c an ta tric e, au sty le avec lequel\n         D a n s le u r s c h è r e s fr a îc h e u r s é clo ses!                 elle p h ra se ses récits, à sa com préhension m usicale e t à\n                                                                                   son excellente diction.\n    M ais ceci nous ram èn e à la m usique, c a r c’est p ré c i­                      Son exem ple p o u rra ex ercer une influence heureuse\nsém ent cet épisode qui fixe, dans la p a rtitio n , la qualité                    su r une débutante chargée du rôle, tro p lo u rd p o u r elle,\nd ’in sp iratio n , le style et, si l’on veut, l'id io crasie du                   de P h èd re, Mme S eynal, d o n t il fa u t ad m ire r su rto u t la\ncom positeur.                                                                      v aillance et la bonne volonté.\n    L o rsq u ’il s’a g it de M. M assenet, on est to u jo u rs te n té                Du côté des hom m es, M. V erdier fa it un Thésée à la\nde p aro d ier le début du feu illeton de M. Ju le s L em aître                    voix écla tan te, à l’héroïsm e in d isc o n tin û m e n t p aro x y ste,\nsu r u n ro m a n c ie r célèbre :                                                 e t M. L ayolle u n P irith o ü s un peu m ou, m ais qui ch ante\n    « A ujourd’hui je ne vous p a rle ra i pas de litté ra tu re :                 avec talen t. L ’o rch e stre et les ch œ u rs excellents sous\nil se ra question de M. G eorges O hnet. »                                         la ferm e d irectio n de M. Sylvain Dupuis.\n    On p o u rra it dire, de m êm e : « L aissons, po u r cette\n                                                                                                                                   Octave M aus\nfois, la m usique à l’é c a rt, e t causons de M. Ju les M as­\nsenet. »\n    Il se ra it absurde, en effet, e t c o n tra ire à to u te\nlogique, d ’assim iler, en les ra n g e a n t sous la m êm e déno­                   PO U R C É L É B R E R LA F L A N D R E\nm in atio n , les p ro d u ctio n s an nuelles de ce fécond écri­\nvain au x œ u v res que m a rq u a le génie de R am eau, de                            J ’ignorais le nom du poète Paul Spaak, et je viens de le décou­\nG luck, de W eber, de W a g n e r, et d’é ta b lir e n tre celles-                 vrir. Encore un ! Eh mon Dieu, oui, et qui a déjà du talent, et qui\nci et celles-là des co m p araiso n s, fussent-elles lo in ­                       en aura encore bien plus : cela se devine à des nuances, à des\n                                                                                   façons d ’exprim er.\ntain es, ou des rap p ro ch em en ts quelconques, fussent-ils\n                                                                                       Il y a beaucoup de poètes de talent aujourd’hui. Autrefois, je\nhypothétiques.\n                                                                                   parle de la génération du symbolisme, il y en avait moins et cepen­\n    Ce p o in t n ettem en t précisé, louons le com positeur\n                                                                                   dant c’était plus intéressant, parce qu’au milieu de leurs exagé­\np o u r la fe rtilité de son invention, p o u r l ’ingéniosité de                  rations, de leurs théories confuses, de leurs recherches souvent\nses pensées m élodiques, p o u r l’habileté avec laquelle il                       oiseuses et souvent sans issue, il y avait je ne sais quel frisson\ns’em pare de l ’au d ito ire , l ’am use, l’intéresse, le tie n t en               d ’enthousiasme et une fraternité littéraire qui m anque aujourd’hui.\nh alein e et se l ’a tta c h e ju sq u ’à la fin du spectacle, to u t                 Aujourd’hui, les conquêtes pour lesquelles ont lutté ce groupe\nen ne lui d o n n a n t en échange que de parcim onieux et                         de poètes sont assurées, aussi bien comme motifs d’inspiration\nm inuscules p résen ts. Ariane est, sous ce ra p p o rt, le                        que comme prosodie; et les jeunes gens qui écrivent en vers n ’ont\nty p e de la p a rtitio n économ ique. L ’a u teu r n ’a jam ais                   plus qu’à marcher dans ces sentiers, si peu battus qu’ils en parais­\nfa it so rtir de sa tire lire m oins de pièces so n nantes ;                       sent vierges, mais qui ne sont pas vierges tout de même.\nm ais celles-ci so n t si judicieusem ent choisies et d istri­                         Seulement, ce q u ’on ne peut pas savoir, c’est ce qui sortira de\n                                                                                   tout cela, c’est le nom des poètes qui dégageront peu à peu leur\nbuées q u ’elles décuplent le coefficient de leur vertu.\n                                                                                   personnalité. Un débutant ressemble à tout le monde, sauf l’ac­\n    J e vous ai dit, il y a h u it jo u rs, q u’il fa lla it du génie\n                                                                                   cent.\np o u r a rriv e r à un p areil ré su lta t, et la seconde audition\n                                                                                      Je pense à deux débutants d ’aujourd’hui, qui vont très loin :\nd'Ariane n ’a pas modifié m on opinion. L a p a rtitio n                           Paul Drouot dont la Chanson d'E liacin était si pleine de lyrisme\nren ferm e to u tes les m alices, to u s les tru c s, toutes les                   et qui vient de publier dans le dernier num éro de la Société\nextases, to u tes les pâm oisons d o n t l’effet su r le public                    Nouvelle une suite de petites pièces espagnoles absolum ent ravis­\nest certain . C’est un civet m iracu leusem ent cuisiné,                           santes, et à Paul Spaak dont je parlais tout à l ’heure.\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "                                                              L'A R T MODERNE                                                                            379\n\n\n\n\n    Voyages vers mon pays (1), tel est le titre de son prem ier livre                  Et, pour voiler l’approche de la saison neuve,\n                                                                                       Un brouillard a traîné ce matin sur le fleuve.\nqui, loin d'être la plaquette habituelle du nouveau venu, est un\n                                                                                       Mais si l’herbe jaunit sous les feuilles tombées\nbel et bon bouquin de 180 pages, honnête, solide, plein de\n                                                                                       Des sorbiers embellis par la grâce des baies,\nchoses.                                                                                C’est encore dans i’orgueil d’un midi de velours\n    Simple détail, si vous voulez, mais qui a tout de même son.                        Que les arbres fruitiers inclinent leurs bras lourds,\nim portance. Nous sommes un peu fatigués de cette inondation de                        Que contre le vieux m ur ébloui de lumière\nlibelles de quatre à huit pages dont la qualité ne justifie pas la                     S’ouvre le cœur en feu d’une rose trémière,\nbrièveté. On peut en lire deux ou vingt-cinq, on en garde à peu                        Et que, dans le silence où le sommeil effleure\nprès des im pressions aussi distinctes         C’est un procédé des­                   Mon esprit oublieux de la vie et de l’heure,\ntiné à donner le change au lecteur, mais dont la grossièreté ne                        L’été qui va mourir doucement, se mesure\ntrom pe plus personne. Autrefois employé par des écrivains dont                        A la chute sonore et molle des fruits m ûrs...\nla densité e t l ’ellipse expliquaient une telle attitude, il devient             Dans un tout autre style, puisque c’est celui d’un prosateur et\ninsupportable entre les mains de gens qui pourraient aussi bien                non d ’un poète, mais avec la même ferveur et le même amour du\nse taire dès après leu r deuxième vers. Et je suis reconnaissant à             sol natal, M. Fierens-Gevaert nous entretient de Figures etSites\n Rh Paul Spaak de nous offrir un recueil de poèmes au lieu de le               de Belgique (1). Vous y trouverez u n article tout à fait rem ar­\nm orceler en dix-huit follicules de dix pages chacun.                          quable sur Charles De Coster, le père des lettres belges contem ­\n    Pour en venir k chanter uniquem ent sa Flandre chérie, M. Paul             poraines : article à la fois m odéré et enthousiaste, où quelques\n Spaak nous parle de toutes les contrées qu’il a visitées avant, par           restrictions, nécessitées par le point de vue d 'une critique haute­\n scrupule d’esthète ou par goût des sites agréables. Il nous p ro ­            m ent objective, ne font que laisser plus de valeur à la louange,\n mène en Angleterre, en Seine-et-Oise et en Provence, à Florence,              plus d ’accent à l’admiration. Vous y lirez un article sur Guido\n à Vérone, à Venise, à Ravenne, à Sienne, à Pérouse, à Rome, en                Gezelle, le saint curé et le poète de Courtrai, et vous ne pourrez\n Grèce, à Rhodes. Et c’est un voyage charm ant que nous faisons                pas le lire sans émotion. Vous y trouverez une étude fort docu­\n en sa compagnie. Car cet authentique poète est u n homme cultivé,             mentée et nouvelle sur Waterloo légendaire. Mais surtout vous\n un humaniste sans rien de pédant, une sorte de héros d ’Anatole               plairont, je crois, les pages su r le Brabant et sur les trois villes\n France, un gentil esprit pour em ployer une délicieuse expression              sœ urs : Gand, Anvers et Bruges. Elles contiennent un tel patrio­\n d’autrefois. Et nous reconnaissons, en le suivant, les paysages               tisme digne et contenu, une telle fierté civique, que l’on pense\n que nous n ’avons jam ais vus mais que les souvenirs de nos lec­              malgré soi aux troubles du passé où ce patriotisme était arm é, et\n tures et les désirs dont les avons chargés nous rendent parfois si             on demeure étonné que, si loin de ces époques de passion, il\n présents. Nous les reconnaissons parce que le poète les décrit                 puisse en persister une telle flamme.\n bien tels que le passé de l’histoire les a rendus, e t pourtant il y              Pour moi qui. suis Français d ’une province souriante et que\n ajoute, avee une délicate subtilité, un peu de son émotion person­             Paris a bien usé à ce point de vue, j ’adm ire une telle ardeur, une\n nelle, d ’une émotion que lui a donnée la nature et non l’art, le              telle foi, que l’on trouve en Flandre, aussi bien chez l ’intellectuel\n  soleil et le ciel et non les légendes.                                        que chez l’artisan et chez le poète que l’essayiste. C’est une preuve\n     Il faut lire ces adorables petites pièces qui s’appellent Débris           de vitalité puissante et la certaine garantie d ’un avenir d ’art qui\n  et où l ’auteur a laissé le témoignage d ’une sensibilité si frém is­         a peut-être des siècles devant lui.\n sante :                                                                                                                 F r a n c is d e M io m a n d r e\n           Quelques pâles couleurs encore et quelques lignes,\n           Ce fut Léda couchée et l’étreinte du cygne.\n           Voluptueusement le peintre mit son zèle\n           A faire palpiter dans la tiédeur des ailes                                      Le Prem ier concert Ysaye.\n           Le beau corps étendu sur un lit de roseaux.\n           Mais le temps a posé sur la femme et l'oiseau                           Fichtre! I l se met bien, Ysaye ! .. La salle où il a installé ses\n           Le voile qu’ont lissé les mains strictes des heures.                 pupitres est d ’une somptueuse élégance. On y est reçu par des\n           La peinture s'écaille au mur de la demeure,\n                                                                                huissiers en uniforme, à casquettes plates, qui ressem blent à des\n           E t d’un amour si doux qu’il n’était plus humaiD,\n                                                                                officiers russes. A l’entrée des fauteuils reluit un personnage doré\n           Il ne reste qu’un peu de rose et de carm in...\n                                                                                et cham arré comme u n suisse. Autour de lui s’agite, le bonnet\n    Mais, après toutes ces pérégrinations ’a travers le monde, ses              sur l’oreille, un escadron de ces grooms que les Anglais, par\n climats et les témoignages des souffrances des peuples, c’est îi la            synecdoque, dénomm ent « buttons ». Et le programme groupe\n Flandre natale que revient le poète. Ce n est plus l’esprit volup­             quatre compositeurs respectivement italien, allem and, hongrois et\n tueux de l’humaniste qui sourit, c’est le cœ ur de 1 homme qui                 norvégien. Le voilà bien, lecarrefour des nations, dans ce théâtre\n avoue son am our profond pour la terre des ancêtres. Il en chante              au nom m auresque !\n la beauté, la tristesse, la gaieté et la mélancolie. Il en célèbre                Je ne vous cacherai pas que la symphonie de M. Emmanuel\n éperdum ent les plaines, les nuages, l’histoire et les cités. Il est           Moor m 'a causé un insurm ontable ennui. Il est difficile d’ima­\n heureux d’être retourné chez lui. Les plaisirs éprouvés ailleurs               giner musique plus banale, plus vide, plu s.in u tile, plus dénuée\n renforcent encore ce suprême plaisir. Il se repose :                           d’intérêt. C’est de la rhétorique pure, apprise à l’école de tous les\n           Un soupir a passé sur les fleurs; l’herbe bouge.                     maîtres d ’autrefois et d ’aujourd’hui, et dont aucun accent per-\n           Hélas! voici septembre et les pommes sont rouges;\n                                                                                 (1)   F ie r k n s -G e v a e r t , Figures et Sites de Belgique. Bruxelles,\n    (1) P a u l S p a a k , Voyages vers m on pays. Bruges, A rthur Herbert.    Van Oest et Gio.\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "380\n                                                                                L 'A R T MODERNE\n\n\n\nsonnel, aucune idée originale, aucune trouvaille de rythm e ou                           que si, dans certaines de ces pièces, particulièrem ent dans les\n                                                                                         deux dernières, il s’était servi d ’une forme strophique a v a rié e » ,\nd’harmonie ne relève la monotonie. Traitées en forme d ’ouver­\n                                                                                         sem blable à celle que Schubert a employée dans son Voyage\nture, sans que rien justifie le nom de « symphonie » que donne                           d'Iiiver, il serait sorti de la monotonie un peu faiblarde que\nl ’auteur à son œuvre, les quatres parties de cette interm inable                        l ’on peut reprocher aux Chansons tristes : quelques mala­\npartition ne sont reliées les uns aux autres par aucun lien. Il n ’y                     dresses harm oniques, — peut-être voulues, — contribuent\na pas même entre elles d ’unité de style, les souvenirs les plus                         encore à aggraver leur caractère falot. Mais il faut reconnaître,\n                                                                                         d ’autre part, que la musique de M. Henge se recommande par\ndisparates traversant chacune d’elles sans nul souci d'ordre, de                         une ingénuité fort sympathique et par une absence complète\nlogique ou de méthode. Sous ce formidable coup de massue, le                             de recherche de l’effet pour l'effet.\npublic est demeuré étourdi, et il a fallu, pour le faire revenir à                                                                               Ch . V.\nlui, la grice élégante de P cer G ynt, dont les frais épisodes ont\nété très bien mis en valeur par l’orchestre. Après le compact\nbrouet noir de M. Moor, quel régal que ce menu délicat et raffiné!                                               PRÉVISIO N\nP eer G ynt n ’est pas de « grande musique », mais cette suite\nd’inspirations mélodiques expressives et fines demeure char­                                Notre collaborateur Camille Mauclair a adressé au Figaro la\nmante, à travers l’évolution des idées et du temps..                                     lettre suivante :\n    On entend toujours avec une joie nouvelle le délicieux                                   « Mon cher confrère, à propos de l ’affaire Druce Portland, qui\nconcerto de Grieg, que M. Raoul Pugno interpréta, cette fois                             passionne l’Angleterre en ce moment, voulez-vous me perm ettre\n                                                                                         d ’attirer l’attention du public sur une étrange coïncidence qui n’a\nencore, avec autant de délicatesse que de sentiment. On ne peut\n                                                                                         pas encoi e été constatée ?\nu n ir plus de sonorité à un style plus soutenu, à une expression                            Une des raisons qui auraient engagé le duc de Portland à se\n rythmique plus irréprochable. C’e-t avec raison que le célèbre                          créer une double personnalité serait, dit-on, sa misanthropie\n pianiste fut l’objet d ’une longue ovation à avait, au début du                         excessive résultant d'une maladie de peau — transm ise, d’ailleurs,\n                                                                                         à ses descendants, puisque M. Druce invoque c e te transm ission\nconcert, interprété en grand artiste le concerto en ré mineur de\n                                                                                         comme une de ses preuves de parenté.\n Bach qui lui valut, lui aussi, plusieurs rappels.                                           Or. Villiers de l’Isle-Adam, en u n de ses adm irables Contes\n    Et la matinée, inaugurée par la médiocre ouverture d ’A nacréon,                     cm els parus il y a plus de vingt-cinq ans, raconte l ’histoire d ’un\n s’acheva par une ouverture de Grieg qui n ’est pas du meilleur                          duc de Portland qui, atteint de la lèpre pour avoir, en un voyage\n Grieg : E n A utom ne. Celle ci fut dirigée, comme tout le concert,                     asiatique, serré la main d ’un mendiant, serait m ort après s’être\n                                                                                         rendu obstiném ent invisible à ses amis Le conte, qui a pour titre\n par Eugène Ysave avec sa maîtrise habituelle.                                           D uke o f P ortland, fait, en ou re, allusion à un message secret\n                                                          O. M.                          adressé par le duc à la reine Victoria, qui l’aurait brûlé. On nous\n                                                                                         parle, dans les échos relatifs à l’historique de l’affaire actuelle,\n                                                                                         d ’une communication réticente de la Reine au sujet des droits de\n                                                                                         la famille aujourd’hui contestée.\n  L e Groupe des Com positeurs belges.                                                       Villiers de l ’Isle-Adam sut-il quelque chose de cette mystérieuse\n                                                                                         affaire, et son conte confirmerait il la thèse Druce ? Il est peut-être\n                                                                                         intéressant de diriger les curieux de lettres et les autres dans cette\n   Prévenus trop tard, nous avons été empêchés d ’assister lundi\n                                                                                         voie où s’engagea ainsi le grand écrivain français qui eut de tant\ndernier au concert donné à la salle Ravenstein par le Groupe des\n                                                                                         de faits contem porains une prévision si prophétique.\nCompositeurs belges. Un programme varié et intéressant fut, nous                             Recevi z, etc. »\ndit-on, applaudi par une assistance nom breuse. Il se composait\nd’une sonate pour piano et violon de M. A De Boeck. d ’un sextuor\npour instrum ents à vent de M. Lunssens. d ’une pièce de M. Carl\nSmulders pour violoncelle et piano, des Chansons écossaises (avec\naccompagnement de harpe) de M. Paul Gilson, de mélodies de                                       CHRONIQUE TH ÉATRALE\nM. Lunssens et de pièces pour piano de MM. Lunssens, De Boeck\net Gilson.                                                                                          « L a S a c r ifié e - et ■< M a d a m e r e ç o it. ••\n                                                                                                              “ O hé ! le s P a n tin s ! »\n\n                                                                                            L a Sacrifiée de M. Gaston Devore, que le théâtre du Parc\n      N o u v e lle s publications m usic ales.                                          représente en ce moment avec un très grand succès, est une pièce\n                                                                                         émouvante et qui fait penser. Elle expose avec force et netteté le\n                                                                                         cas si fréquent de l’enfant négligé, abandonné à lui-même, et\n         C h a n so n s tr is te s , p o è m e s d e L é o n V i c t o r i e n ',        dont la conscience se forme peu à peu dans l ’om bre, à l’écart des\n                         m u s i q u e d e H . H e n g e (1).                            siens, aussi distante de son milieu que si elle n’v était point née\n                                                                                         et n ’v avait aucune attache.\n   Le recueil des Chansons tristes de MM. Victorien et Henge                                Ce milieu, en l’occurrence, est la famille Baudricourt, composée\ncomporte six pièces : la Ronde des noyés, la M audite, le Calvaire,                      du père, industriel parvenu, sans influence et sans autorité, de la\nla Victime, Vers le néant, l'A d ieu . Ces titres seuls disent assez la                  m ère, femme partiale et injuste, et de trois filles nées chacune à\ntendance de l ’œuvre. Les poèmes de M. Victorien sont bien versi­                        un moment différent de l’évolution de la famille vers la richesse.\nfiés et se prêtent à une adaptation musicale. Leurs sujets, d ’un                        L’aînée, Jeanine, est la sacrifiée : elle rappelle à sa mère les\nromantisme très accentué, appelaient une musique peut être un                            durs moments de la misère passée. La deuxième, Françoise, née\npeu plus vigoureuse que celle que le jeune compositeur leur a                            au début des joies heureuses, passe inaperçue. Mais la troisième,\ndestinée. M? Henge, .e n usant d ’un parti pris d ’ailleurs fort                         Suzannne, l’enfant du triom phe, est l’objet de toutes les prédilec­\nlouable de simplicité, s’est laissé entraîner trop loin dans cette                       tions de sa mère qui, pour lui assurer un mariage qu’elle croit\nvoie ; la forme strictement strophique q u ’il a adoptée l’em­                           enviable, est toute prête à lui donner, au détrim ent de ses deux\npêche plus d’une fois de prendre son essor, et l ’on a le sentiment                      sœ urs, la dot que l'on destinait à celles ci.\n                                                                                            Cependant, ce mariage n ’est rien moins q u ’une bonne affaire.\n   (1) Katto, éditeur, Bruxelles; Colombier, Paris.                                      Le fiancé, Julien Roizel, est le fils d ’un financier véreux qui con­\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "                                                              L'ART MODERNE                                                                                   381\n\n\n\n\nvoite l’alliance des Baudricourt uniquem ent à cause de l’argent           |\nq u ’elle ferait entrer dans sa caisse. L’union projetée se conclura-                    ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N\nt-elle donc ? Non, car Jeanine, la sacrifiée, dévoile à ses parents\nles intentions intéressées des Roizel. Les sauver de la ruine, sau­\nver sa petite pédante de sœ ur d ’un hymen funeste, c’est sa façon,               R o m a n . — L e Démon secret, par G i l b e r t d e V o i s i n s . Paris,\nà elle, de se venger de tout le mal que les siens lui ont fait. Puis,          P. Ollendorff. — Vie de province, par E l o i S e l v a i s . Paris et Ver­\nce devoir accompli, elle s’en ira vers le bonheur avec l ’homme de             viers, l'E dition A rtistique.\nson choix, un pauvre diable qui a su, par son énergie, son in tel­                C r i t i q u e . — Visages, par F r a n c i s d e M i o m a n d r e . (Baudelaire\nligence et son travail, se frayer u n chemin dans le monde.                    et notre cœur, Thom as Graindorge et Zarathoustra, l’A m e de\n    La scène où Jeanine vide son cœ ur devant sa m ère est d ’une              l'O rient et les M ille nuits et une nuit, Jules Laforgue e t l'A n ­\nim pressionnante grandeur tragique. Jouée au Parc par Mme Made­                goisse moderne, R em y de G oim nont, P a u l Claudel, A n d ré\nleine Lély, elle a produit u n effet considérable et les acclamations          Gide, etc.) Bruges, A. Herbert. — Réform ation des ju rys aux\ndes spectateurs, les rappels réitérés l ’ont amplem ent prouvé. Les            triennales, par F r é d é r i c D e S m e t . Gand, éd. de la Tribune artis­\nautres rôles sont tenus avec distinction par les excellents acteurs            tique, im p. A. Siffer. — A lb e rt Giraud (anthologie). Bruxelles,\nde la maison et l'on a vivement applaudi MM. Laurent, Carpen-                  éd. de l’Association des É crivains belges.\ntier et Richard, Mmes Angèle R enard et Terka Lyon.                               D iv e r s . — W aterloo (série II). Rétroactes 1906-1907, par le\n   Au commencement du spectacle, on avait écouté avec plaisir                  comte L. C a v e n s . Bruxelles, Im p. Polleunis et Ceuterick.\nun acte inédit de M. Valère Gille, M adam e reçoit. Nous ne nous\nsentons, à vrai dire, q u ’un goût assez médiocre pour ces œuvrettes\nqui viennent à la suite d ’une foule de pièces parisiennes et dans\nlesquelles, m algré tout leur esprit, nos auteurs ne feront jamais\noublier les écrivains français. Reconnaissons, toutefois, que                           Chronique judiciaire des Arts.\nM. Valère Gille sait conduire u n dialogue avec une vivacité qui\nn ’est point sans charm e, et que son petit acte se recom m ande par\ndes qualités de légèreté spirituelle qui ne sont pas communes                     M. L. de Biré vient d ’assigner en domm ages-intérêts l ’auteur de\nchez nous.                                                                     la F ête impériale, M. Frédéric Loliée, pour le tort que lui a fait\n                                                                               subir, prétend-il, un passage de ce volume. Il estime à 100,000 fr.\n                                  ***\n                                                                               (excusez du peu!) le préjudice souffert. M. Loliée affirme qu’il a\n    Mais le grand événement théâtral de la saison bruxelloise                  été de bonne foi et qu’il n ’est pas entré dans sa pensée de nuire\n semble bien être la revue des Galeries, Ohé! les P a n tin s ! Tout le        au dem andeur. Les juges de la prem ière chambre civile du tr i­\n m onde en parle, tout le monde y va, tout le monde en revient                 bunal de la Seine sont saisis de cette contestation délicate.\n cliarmé. Est-ce donc q u ’elle est étincelante de verve et d ’esprit,\n q u’elle foisonne en scènes nouvelles, originales, joyeuses, inou­\n bliables? Vous ne croiriez pas celui qui vous l ’affirmerait. La\n revue ancienne, si elle n ’est morte, est certes tombée en léthargie.\n La revue m oderne ne raille plus, n ’égratigne plus, se perm et à                                   N É C R O L O G IE\n peine quelques timides chiquenaudes. Les gens au pouvoir sont\n des gens à ménager : il im porte de ne point les m écontenter. Les                                     L e b a r y to n B e r tr a m .\n ridicules anonymes ont été portés trop de fois sur la scène.\n Et, d’ailleurs, la tendance d ’aujourd’hui n ’est-elle pas d’essayer de          Nous apprenons à regret que le baryton Bertram, le titulaire\n tout com prendre et de tout expliquer, même la bêtise, même la                des rôles de Hans Sachs, de W otan, de Kurwenal et autres, à\n méchanceté? On ne rit plus de ce qui est bête ou niais, pas plus              Bayreuth, vient de se suicider dans un accès de fièvre chaude.\n qu’on ne s’indigne de ce qui est malfaisant : on expose scientifi­                C’était l ’un des meilleurs interprètes des dram es wagnériens,\n quem ent d’où provient le caractère stupide ou odieux des sujets              q u ’il chanta maintes fois à Covent Garden, au théâtre du Prince\n mis en question. Alors, que reste-t-il à la revue pour y chercher             Régent, etc. Il était réengagé à Bayreuth pour les représentations\n des éléments de succès? Quelques historiettes locales, toujours les           de 1908 et ne sera remplacé que difficilement.\n m êmes, et qui n ’am usent plus beaucoup ; l ’expédient du couplet\n sentim ental, et surtout le luxe des décors et des costumes, les bal­\n lets, les défilés éblouissants de lum ière et d ’épaules nues. La\n revue des Galeries a largem ent puisé dans cette réserve et elle a\n réussi à composer un ensem ble agréable où chacun a mis u n peu                                           CONCOURS\n du sien : les trois auteurs des paroles, MM. Luc Malpertuis, de\n G orsse et Nanteuil, de la fantaisie et de la gaieté; le musicien,                   E x p o s itio n d e s A r ts e t M é tie r s , à V e r v ie r s .\nM. Frém aux, une endiablée petite musique qui va, qui v a , chante,                                     (Août-Septembre 1908).\néclate de rire, s’arrête un instant pour pleurnicher sur le malheur\nd ’une midinette qui a mal tourné, et repart aussitôt avec un entrain             Concours pour la composition d ’une affiche. Les projets doivent\nrenouvelé; M. Dubosq, son talent de décorateur prestigieux; les                être remis le 31 décembre au plus tard.\ncostum iers, les électriciens, leur science et leur goût; une foule de            Demander le règlem ent du concours au Secrétariat de l ’Expo­\nbelle filles, leurs minois charm ants et leurs jolies épaules; et les          sition : Bureau de l’in stru c tion Publique et des Beaux-Arts, à\nacteurs, leurs voix fraîches, leurs gestes cocasses, leur grande               l’hôtel de ville de Verviers.\nbonne volonté de s’am user en am usant les autres. Citons le com­\npère, M. Defreyn, beau chanteur et beau garçon, ce qui ne gâte\nrien; les trois commères, Mmes Lina Rubv, beauté parfaite, Edmée\nFavart, la gentillesse en personne, Deltenre, actrice considérable,\nautant par le talent que par le poids. A côté d ’eux se distingue une                        PE T IT E CHRONIQUE\nfoule sympathique d ’acteurs des deux sexes, tandis que\nMlle Pozzi, de la Scala de Milan, brille en tête d u n gracieux corps             A l'occasion de la célébration du soixante-quinzième anniver­\nde ballet. Et tout cela est agréable à voir et à entendre : c’est un           saire de la fondation du Conservatoire de Bruxelles, une im por­\nspectacle féerique qui éclipse et fait oublier tout ce q u ’on a fait,         tante promotion a eu lieu dans l’Ordre de Léopold.\njusqu’aujourd’hui; dans un genre décrié à tort et auquel on doit                  M. Édouard Fétis, président de la Commission de surveillance\nles comédies satiriques d ’Aristophane.                                        a été nommé grand officier. MM. Émile Mathieu, directeur du\n                                                             G. R.             Conservatoire de Gand, et Edgar Tinel, directeur de l ’École de\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": " 382                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\nmusique religieuse de Malines, ont été prom us com m andeurs.                  Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance le mercredi\nMM. A. Cornélis, S. Dupuis, P. Gilson, G. Guidé, Ed. Jacobs,               I l décembre, à 8 h. 1/2 , à l’École allemande, avec le concours de\nMassart et E. Van Dyck sont nommés officiers. Enfin, des croix             Mme C. Kleeberg-Samuel. Au programme : quatuors en sol majeur\nde chevalier ont été décernées à MM. M. Crickboom, A. De Boeck,            de Mozart, en m i bémol majeur (op. 74) de Beethoven et quintette\n0. Dossin, J. Jacob, J. Jongen, L. Mortelmans, Rinskof, E. ro tjes,        avec piano (op. 34) de Brahms.\nJ. Ryelandt, G. Systermans, L. Van Dam, l’abbé Van de W attyne,\nEd. Vilain et V. Vreuls, ainsi q u ’à Mmes Max Schnitzler et Émile            M. Édouard Deru donnera son concert annuel le vendredi 20 dé­\nVan den Staepele.                                                          cembre, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, avec le concours de\n   M. Gevaert, directeur du Conservatoire, a été créé baron et             Mlle Juliette W ihl, pianiste, MmB Berthe Driany, cantatrice, MM. Go-\nnom m é grand-cordon de l’Ordre colonial de Léopold II.                    denne, Van Hout, Boogaerts, M. Mahy, etc.\n   Toutes ces nominations ont été très favorablem ent accueillies             Le programme est entièrem ent consacré à Beethoven. Places\net unanim em ent approuvées. Elles font honneur à l ’esprit libéral        chez Breitkopf et Hærtel.\ndu ministre des Sciences et des Arts, dont les initiatives sont\n                                                                              MM. Émile Bosquet et Émile Chaumont ont inauguré hier l’au­\ndes plus heureuses.\n                                                                           dition des dix sonates pour piano et violon de Beethoven qu’ils\n   L’ouverture de l'exposition annuelle de la Société des A q u a ­        donnent, en trois séances, au Cercle artistique. Les deux autres\nrellistes aura lieu samedi prochain, à 10 h. 1/2 du m atin, au             matinées auront lieu samedi prochain, à 4 h .'1/2, et le dimanche\nMusée moderne.                                                             15 décem bre, k 2 h. 1/2 .\n  La cimaise du Cercle artistique sera occupée, du 2 au I l dé­              Autres concerts annoncés : mardi prochain, à 8 h. 1/2, récital\ncembre, par MM. Ad. Crospin, IC 'de Baugnies et I. Meyers.                 H. Albers (Grande Harmonie); jeudi, à 8 h. 1/2, concert Th. Canivez^\n                                                                           W. Bastard (salle Le Roy); dimanche, à 2 h. 1/2, prem ier concert\n  A la salle Boute, du 5 au 14, exposition de Sites norwégiens,            F. Durant (Musée d ’Ixelles); mardi 10, à 8 h. 1/2, prem ier concert\npar M. Carl W erlemann.                                                    de la Société de musique de chambre (salle Mengelle); jeudi 19,\n  Le jury d ’architecture du concours Godecharle a attribué le             concert de Jeanne et Léopold Samuel (salle Le Rov).\nprix k M. Hippolyte Berger.                                                   La cantate Geneviève de B rabant, qui valut k M. Léon Jongen\n   Il est question de réunir au prochain Salon de la Société des           le deuxième prix de Rome, sera exécutée samedi prochain à Liège\nBeaux-Arts, en avril prochain, un ensem ble de toiles de Joseph            avec le concours des chœ urs de la Légia et d’un orchestre de\nStevens, dont l’Exposition d ’Art belge au Salon d ’Automne vient          quatre-vingt musiciens. Au même concert, on entendra la Fantaisie\nd’évoquer, par quelques œuvres de choix, la mémoire.                       deM. Joseph Jongen sur deux noëls populaires wallons et le Rêve\n                                                                           de M. Léon Du Bois.\n  M. Paul Spaak fera, à partir de m ercredi prochain, à S heures,             C’est l'H arm onie des Tram w ays liégeois qui a pris l'initiative\nune série de conférences sur l’H istoire littéraire et l’E sprit fra n ­   de cette manifestation musicale.\nçais au X V I e siècle k l’Université nouvelle (28, rue de Ruys-\n                                                                              Sottisier.\nbroeck).\n                                                                              D’un confrère bruxellois :\n   M. Louis P iérard a inauguré le 23 novembre, à la même Uni­                « M. Raoul Pugno, qui débuta à Bruxelles dans un concerto du\nversité, un cycle de conférences sur les Poètes français contempo­         même auteur (Grieg), nous en a redonné un autre, qui est une\nrains. Les prochains entre iens auront lieu les 7, 14 et 21 décem­         œ uvre solide et une belle œuvre à la fois. »\nbre, à 8 h. 1/2 .                                                             Malheureusement, Grieg n ’en a écrit q u ’un.\n   M. Arthur Daxhelet fera jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison            De Paris :\ndu Livre, 3, rue Villa Hermosa, une conférence sur L es Poètes                Le mois prochain s’ouvrira au musée Galliera une exposition de\nbelges d’expression française.                                             toiles imprimées françaises, dites toiles peintes, qui com prendra,\n                                                                           à côté d ’une série de modèles anciens des XVIIIe et xixe siècles,\n   Depuis quelque tem ps déjà, M. Arthur De Greef se proposait de          quelques essais d ’interprétation m oderne par des élèves des\ndonner des séances historiques pour le piano. Les Concerts                 écoles de la ville de Paris. On y verra les prem ières toiles peintes\nDurant s’inspirent de la même idée en l’étendant à l’histoire géné­        imprimées en Alsace k partir de l ‘ 40 et expo'ées par le musée\nrale de la m usique. P ar sa collaboration à ces concerts, M. Arthur\n                                                                           industriel de Mulhouse. La m anufacture deJouy sera représentée\nDe Greef va pouvoir réaliser — au moins partiellem ent — le beau\n                                                                           par ses plus intéressants modèles de 1783 à 1820, dessinés par\nprojet qu’il avait formé. En effet, il s’y fera entendre les 7 et          Huet, Lebas, Demnrno, Pinelli. C. Vernet et autres, avec quelques\n8 décembre dans le concerto pour piano, violon et flûte et dans            échantillons des fabriques de Nantes, de Melun, de Bordeaux, etc.\nle concerto pour trois pianos de J.-S. Bach ; les I l et 12 janvier,\n                                                                           Des tentures d ’ameublements et quelques vêtements pour hommes\ndans le concerto en m i bémol et la fantaisie avec chœ urs et\n                                                                           et femmes compléteront cette revue anecdotique de toiles peintes,\norchestre de Beethoven ; les 7 et 8 mars dans le second concerto           ces étoffes de caprice si fort à la mode en France pendant tout un\nen la majeur de Liszt et des œuvres pour piano seul de Chopin;             siècle.\nles 23 et 24 avril dans le concerto de Grieg, et, le 21 et 22 mai,\ndans un concerto de Saint-Saëns et la Symphonie cévenole de                  Mme Jeanne Raunay passera en revue, demain soir, à la Salle\nVincent d’indy. Location : Maison Katto, rue de l’Ecuver, 46-48.           Gaveau, en u n concert dont l’orchestre sera dirigé par M. Eugène\n                                                                           Ysaye, les « grandes dates de la musique dram atique » : Rameau,\n   Le prem ier des concerts historiques Durant aura lieu dimanche          Mozart, Beethoven, W eber, Berlioz et Franck. Programme superbe,\nprochain, îi 2 h. 1/2, au Musée communal d ’Ixelles (rue Van Vol-          auquel m anque, on ne sait pourquoi, le nom deW agner.\nsem), sous la direction de M. F. Durant et avec le concours de\nMM. H. Seguin, A. De Greef, E. Bosquet, L Cluytens, F. Doe­                  A leur retour de Londres MUo Blanche Selva et Mme Jeanne\nhaerd, Wefvis, A. Strauwen et A. De Boeck. Répétition générale             Diot donneront à la salle Plevel, samedi prochain, une séance de\nla veille, à 8 h. 1/ 2 .                                                   sonates pour piano et violon : S i m ineur de Bach, X° de Beetho­\n   Le programme se composera exclusivement d ’œuvres de                    ven, sonates de Vincent d ’indy et de Gabriel Fauré.\nHaendel et de J.-S. Bach.\n   Pour les abonnem ents, s’adresser chez M. Katto, éditeur, rue              M. Antoine, qui aime les initiatives originales, va reconstituer à\nde l’Ecuyer, 46.            _________                                      l’Odéon une représentation du Cid de façon à donner l’illusion\n                                                                           d ’une soirée de l ’Hôtel du Marais.\n  Mme Arctowska, gravement malade, se trouve forcée de rem ettre\nà une date ultérieure la matinée de chant annoncée pour aujour­               Le spectacle sera à la fois sur la scène et dans la salle, — ainsi\n                                                                           que dans les revues de fin d ’année.\nd’hui.\n                                                                              Dans un décor de jeu de paume la scène sera dressée, éclairée\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "                                                              L'A R T MODERNE                                                                       383\n\n\n\n\npar des chandelles. Sur le devant du théâtre, les seigneurs, les               Fauré, le quatuor en la de Chausson, le quatuor à cordes de\nofficiers, les gens de lettres, les beaux esprits. Et ce sera vraiment         Debussy et celui de Ravel, des pièces pour piano et des mélodies\nune « soirée du Cid «, avec les effets et les applaudissem ents qui            des compositeurs ci-dessus.\ndurent se produire alors. Les préciosités ont dû charm er les m u­                Les interprètes de ces œuvres sont : le pianiste Ricardo Vinès,\nguets ; les passages de bravoure et les allusions au duel ont dû e n ­         la cantatrice Mlle Hélène M. Luquiens et le quatuor Willaume-\nthousiasm er les soldats ; le dénouement dut heurter le sentim ent             Feuillard-Macon -Mo rel.\ndes gens de lettres. Il y eut des incidents comiques. Toute cette                 Un programme très circonstancié a été rédigé pour ces concerts\n« scène dans la salle » a été reconstituée d ’après les plus sûrs do­          par notre collaborateur G. Jean-Aubry.\ncum ents et d ’après les ouvrages les meilleurs (entre autres le\nThéâtre-Français d ’Eug. Rigal, professeur à Montpellier). Ajou­                  Mimique.\ntons que ces incidents prennent place aux endroits de la pièce où                 « La chaloupe Saint-Joseph , de Vannes, dit un de nos con­\nl ’intérêt languit un peu. M. Antoine a, en effet, rétabli le rôle de          frères, a recueilli plusieurs matelots dans une barque désemparée.\nl'Infante, qui a été supprim é à la Comédie-Française.                         Ils firent com prendre p ar gestes qu'ils étaient Espagnols ».\n    Tous les artistes de l’Odéon figureront en costumes Louis XIII.               On se demande avec curiosité quels étaient ces gestes.\n    On n ’en exige pas encore autant du public, mais cela viendra.\nAvec ce diable d’homme il ne faut jam ais s’étonner de rien.\n                                                                                     LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n   Le Gotha des femmes compositeurs : Mlle Mary W urm , profes­\nseur au Conservatoire de Hanovre, réunit en ce mom ent les élé­                                    G . V A N O E S T & G le\nments d’un catalogue de toutes les œ uvres musicales écrites par                         16, rue dix Musée, BRU XELLES.\ndes femmes, — à quelque nationalité q u ’elles appartiennent. Elle\na déjà recueilli sept cent cinquante noms de femmes composi­\nteurs ou musicologues, et nous prie de faire connaître aux inté­                 V ie n t d e p a r a î t r e :\nressées qu’elle recevra avec plaisir les indications (titres, opus,\nnom d’éditeur, courte biographie) q u ’on voudra lui transm ettre.                                  PE T IT MANUEL\n   Son adresse est à Hanovre, Schiffgraben 49 A11.                                                                DE\n\n\n  Notre collaborateur G. Jean-Aubry et u n am ateur d ’art de New-             L ’A M A T E U R DE B O U R G O G N E\ncastle, M. Tony J. Guéritte, viennent d ’organiser cinq concerts de                                               PAR\nm usique française m oderne qui seront donnés les 3, 4, 5, 6 et\n7 décem bre à Newcastle, Sheftield, Leeds, Londres (Leighton                                 M A U R IC E D E S O M B IA U X\nHouse) et Londres (Bechstein Hall).\n  Aux programmes ds ces concerts figurent uniquem ent les noms\nde Chausson, Fauré, Duparc, d'Indy, Debussy, Ravel, Roussel,                     U n petit volume de luxe, tiré à 3oo exemplaires, numérotés\n                                                                               sur papier à la cuve des P apeteries dA rches.\nSéverac et Schmitt.\n   Comme œuvres : le quatuor en ut pour piano et cordes de                                                 P rix : 5 fran cs.\n\n\n\n                       Vient de paraître chez E. D E M E T S , éditeur,\n                                          2,     RUE          DE       L.OTTVOIS,                PARIS\n\n\n                             GROZ. — E pitlialaine pour piano (1906-1907)\n                          Albert\n     ?... I. Paysage. Portrait. Amour. Rêves. — IL Gens de la noce. Danses bourgeoises et rusti­\n                        ques. — III. Cloches. Cortège. Epousailles. Duo. Avenir.\n              A. BERTHEL1N. — S o n a te (en m i béni, maj.) pour piano et violon.\n                                                             P rix net : 10 francs.\n    Id. — La C him ère (A. S a m a in ) pour mezzo-soprano ou baryton, avec accompa­\n                                 gnement de piano.\n                                                              P rix net : 2 fr. 50.\n\n\n\n  Vient de paraître chez M M . BREITKO PF et HÂRTEL, éditeurs\n                                                         BRUXELLES\n\n\n               AUGUSTE DE BOECK. — W in ternachts droom (Songe d’une nuit d’hiver)\n                                             Légende lyrique en un acte et deux tableaux.\n  Poèm e flamand d e L é o n c e d u C a t i l l o n ; livret français de G u s t a v e L a g y e ; traduction allemande par A l f . R u h e m a n n .\n                                            P artition pour piano et chant. — Prix : 6 fr.\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "                                                                        M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                           FABRIQUE ET ATE LIERS : 37, R ue                                                       de la          Charité , BRUXELLES\n                                                                 Téléphone                                          194Î\n\n                                                           Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                              R E N T O IL A G E , N ETTO YAG E E T V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X\n                                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n           Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n LE C O U R R IE R                                                 EUROPEEN                                                                  VIENT DE PARAITRE\n                                                                                                                        chez l’éditeur <3-. STÔMPS, à Luxembourg.\n                       HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L\n\n     2 8 0,          BO ULEVARD                             R A S P A IL ,                   P A R IS                             JOUR DE FÊTE\n                                                                                                                        PO ÈM E         S Y M P H O N IQ U E           PO U R        ORCHESTRE\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                                                                 PA R   V ic to r V R E U L S\nNicolas Salmeron, Gabriel Séaîlles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                                   P artitio n d’orchestre. P rix net : 1 5 francs.\n                                R édacteur en chef : Louis Dumur\n\n\n  Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\n                                                                                                                         lia          P re s s e                 E u ro p é e n n e\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                       Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\nmouvement politique international.                                                                                               politiques et financiers\n                      FR A N C E                                 UN IO N POSTALE                                                 Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n    Un a n ..............................fr. 12,00           Un a n ...............................f r. 15,00\n    Six m o is ...................................7,00       Six mois          ............................. 8,00\n    Trois m o i s .............................3,59          Trois m o i s ............................. 4,00         F a b r iq u e de cad res pour tableaux.\n    Le n ° ........................................ 0,25     Le no . • ............................. 0,30\n\n               D em a n d ez u n n u m éro sp é cim en g r a t u it .                                                                    Ch. x h ^ o ü e t\n                                                                                                                                1 9 S, r u e R o y a le , B r u x e lle s\n     1W ERCÜRE                                             DE          FR A N C E                                     Cadre de tous styles et d'après dessin p our tableaux\n                            26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n                                                                                                                                    aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                                             LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\nParait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n                                                                                                                                                  P R IX M O D ÉR ÉS\n                         six volumes\n\n\n    L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,                                                                  ANTÉE\n                 S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                                                  R e v u e m e n su e lle de litté r a tu r e .\n     S o cio lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.                                        Le    num éro, 60 centimes. — L’abonnem ent, 6 francs l ’an.\n\n                                                                                                                                        COLLABORA TEURS R E G U L IE R S\n       P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\n                                                                                                                        M M . M ic h e l A rn a u ld , A n d ré G id e , A lb e rt G ira u d ,\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                                          L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,\n                                                                                                                                 M a u ric e W ilm o tte , R e m y d e G o u rm o n t.\n                                                                                                                       M a u ric e D e n is , J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,\n                  VILLE                      DE            BR U XELLES                                                                 L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte ,\n                                                                                                                                   J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt.\n                                     VENTE PUBLIQUE\n     le m e rcr e d i 4 d écem b re e t tr o is jo u r s s u iv a n t s                                                ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte-Catherine. BRUGES.\n                                 d’une im portante réunion de\n\nLI VRES, E S T A M P E S ET DESSI NS                                                                                                Numéro spécimen envoyé sur commande.\n                                  provenant des collections de\nfeu M. J . d e l e COURT, P rem ier P résid en t de la Cour d ’appel de Bruxelles,                                          DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n   Vice-Président du Conseil d ’adm inistration de la Bibliothèque R oyale, etc.,\n     et de feu M. Ch .-M. MAUS, Conseiller à la Cour d ’appel de B ruxelles,\n                 D irecteur de la Revue belge de Numismatique, etc.                                                   L’Encre à écrire indélébile\nL a vente a u ra lieu à 4 heures p récises, p a r le m in istère de l’huissier L . Cox,\n       en la galerie e t sous la direction de M. E. Deman , libraire-expert,                                                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n         14, ru e de la Chancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule.\n                                                                                                                            SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n        L e catalogue, comprenant 1018 numéros , se vend 50 centimes.\n                 Exposition chaque jo u r de vente, de 10 h eu res à midi.                                             Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                                Bruxelles. —Imp. V e M o n n o m , 3 2 rue de l’Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-12-01", "signet_source": "N° 48. - 1er décembre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 390", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}