{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e . N°", "ancre_fin": "P e tite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                       N°"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "49.                                8 D éc em bre 1 9 0 7 ."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E N U M ÉRO , 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "d e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "r ie H . P lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Gauguin (Dr B e l a L a/ a r ). — G ilbert de Voisins ( F r a n c is d e"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "M io m a n d b e ). — L ’Exposition d’A rt belge et Ja P resse. — Une Lettre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "d'Alfred Sisley. — Noies de Musique : Le Récital Albers (Ch. V.)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "— Le T héâtre à P a ris : Le Baptême (A. F .). — La Musique à Paris"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "(M. S.). — La M usique à Liège : Le Premier Concert Braliy (Mo.)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "— T héâtre de la Monnaie : Reprise de » Carmen » (Ch. V.). —"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "P e tite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 387, "titre_corps": "Gauguin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Dr Bêla Lázár", "ancre_debut": "G A U G U IN", "ancre_fin": "(A suivre .) Dr B ê la L â z à r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "G A U G U IN"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Ne crois pas que les morts soient morts :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Tant qu’il y aura des vivants,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Les morts vivront,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Les morts vivront."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "C’est plein d’un am er désenchantem ent que Zola p ar­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "courait le Salon de 1896, lui qui, tren te années durant,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "avait com battu avec l’enthoüsiasm e d ’un fanatique pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "la cause des m aîtres adorateurs de la lumière. Le triom ­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "phe l ’exaspérait. Ce que Monet et ses com pagnons"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "avaient conquis sur la m atière rebelle, à la sueur de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "leu r front, avec l’invincible ténacité d’inventeurs et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "en lu tta n t contre la paralysante influence de l ’ironié et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "de la petitesse d’esprit : parfum secret des choses, vibra­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "tion fébrile de la nature, lum ière inondant tout, ondu­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "lante, rayonnante et fulgurante, nuances échappées"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "aux rayons du soleil, frappant les objets, créant p ar"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "réfraction ces demi-teintes si fines, décomposant les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "formes, étincelant de mille reflets divers et fondues"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "po u rtan t dans un harm onieux ensemble, tout cela, il le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "retrouvait sur les m urs des salles d’exposition, dans les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "centaines de tableaux qu’une nouvelle génération de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "peintres y avait rassemblés. Ce n ’était plus une vérité"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "artistique, mais un jeu esthétique qu’on enseignait dans"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "toutes les académies de peinture : la graduation savante"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "des couleurs influencées par la lum ière était la p ro ­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "priété de tout le monde. On avait érigé en système"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "l’analyse des tons et poussé à son plus haut degré le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "sens des valeurs. C’est de Paris que p artit ce mouve-r"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "m ent, et il se propagea bientôt partout. On vit de toutes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "p arts le flamboiement des couleurs, les rayons du soleil"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "vibrer opalisés, scintillants, toutes les harm onies possi­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "bles du coloris, depuis les roses pâles fondus les uns"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "dans les autres jusqu’à la tem pête étourdissante des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "rouges vifs, dans un m iroitem ent éblouissant de lu ­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "mière. Dans les tableaux des sécessionnistes de Munich,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "ce furent de larges taches de couleur; des nuances"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "tendres et bien fondues, des dem i-tonalités dégradées"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "dans les oeuvres des m aîtres écossais. Tantôt, la lum ière"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "était criarde comme chez SIevogt, atténuée comme"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "chez Le Sidaner, triste comme chez C arrière, gaie"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "comme chez La Touche, vibrante comme chez Van"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Rysselberghe. Mais sous quelque aspect qu’elle se p ré­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "sen tât, la lum ière é ta it to u jo u rs le p erso n n ag e prin ci­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "p al, — la lum ière, ennem ie de la ligne, in o n d an t les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "objets e t enveloppant to u t de ses ray o n s. M onet n ’av ait"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "p ein t que l’espace qui s’éten d ait e n tre lui et l’objet, les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "influences atm o sp h ériq u es, l’a ir qui p én ètre to u t. On"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "a v a it dérobé au ciel la lu m ière, et le secret de la pein­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "tu re lum ineuse é ta it devenu une b an ale v érité."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "M ais p en d an t ce tem ps quelque chose s’a g ita it en bas,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "— dans l’abîm e."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "Il sem blait que la v icto ire des lum inistes eût a tte in t"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "son apogée, que le u r règ n e fû t in éb ran lable. Les années"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "se succédaient e t la réactio n ne se p ro d u isa it pas. Mais"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "le m iro ir de la m er a beau ê tre uni, dès que la bousn"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "sole s’ag ite le m a rin sait p ertin em m en t que la tem pête"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "v a éc la ter et que, dans les p ro fo n d eu rs sous-m arines,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "des co u ra n ts c o n tra ire s v o n t se liv re r de te rrib le s"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "assau ts. Si l ’eau p én ètre à l’in té rie u r d’un volcan, les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "m olécules de l ’eau lui a p p o rte n t une force d’expansion"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "inouïe, et to u t à coup il éclate et v o m it la fum ée e t le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "feu sans que rien puisse l’a r r ê te r dans son éru p tio n ."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "De sem blables feux co uvaient sous la cendre p en dant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "l ’apothéose des im p ressio n n istes; la lave, p rê te à s ’élan ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "cer, b o u illo n n ait à l’in té rie u r du vo lcan, le nouvel a r t"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "p ré p a ra it son avènem ent."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "*"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "E n 1888, dans u n p e tit village p erdu de la B retagne,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "su r les riv es de l ’A ven, p arm i les roches de g ra n it,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "d ans la région p itto resq u e des m oulins à v ent, vint"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "s ’étab lir à Pont-A ven une colonie de p e in tre s. L ’h o rizon"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "y ô tait bordé de larg es collines au x c o n to u rs to u rm e n ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "tés, le sol co u v ert de ruines, vestiges sacrés des tem ps"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "passés, et de p u issan tes m asses calcaires se dressaient"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "nom breuses, d écriv an t p a rto u t de capricieuses a ra ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "besques. C’étaien t de sévères p aysages se p ro filan t dans"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "les fo rm a tio n s c a ractéristiq u es du te rra in , dans les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "falaises, in terro m p u es de place en place p a r des p la­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "te a u x b ru n ja u n â tre , ta n d is que les ray o n s du soleil,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "p e rç a n t à tra v e rs des n uages n o irs, v ersaien t su r les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "collines arides et dénudées du v e rt, du jau n e , du violet"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "ou du b ru n ro u g e â tre . Quelles a u tre s gam m es de cou­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "le u rs que celles des environs de P a ris !"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "Sous le som bre soleil de B retag n e, p o in t de ces"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "ra y o n s a rd e n ts qui d issolvent les lignes ou b risent les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "to n s ; p o in t de ces reflets b aig n an t les silh o u ettes, effa­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "çan t to u tes les fo rm es ; p o in t de ces atm osphères lim ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "pides qui ren d en t im m atérielle la m atière qu’ils enve­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "loppent."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "Les jeunes p ein tres, et en p rem ier lieu G auguin (né"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "en 1848), com m encèrent à co m prendre, à v o ir qu’à côté"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "des ray o n s éblouissants du soleil, il y av ait d’au tres"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "réalités. E st-ce le doute qui les conduisit en B retagne,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "ou bien est-ce su r la vieille te rre d ’A rm orique qu’ils"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "co m m encèrent à h ésiter su r les principes qu’on leur"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "a v a it enseignés? P eu im p o rte. Ce qui est c e rta in , c’est"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "q u ’ils e u ren t cette vision en B retagne et qu’ils p rire n t là"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "conscience de vérités nouvelles. Ils v ire n t des couleurs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "et n o n pas seulem ent de l’a ir ; la rég io n m ontag n eu se"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "le u r m o n tra une g ran d e puissance de lignes que les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "reflets n ’effaçaient p a s; ils o b se rv è re n t différentes m a ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "tières que la v ib ratio n du ray o n so la ire ne tra v e rs a it"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "pas, e t le paysage se tro u v a dev an t eux, noyé dans"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "de g ran d es unités qui év eillèren t en eux de nouvelles"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "sensations."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Les idées sereines, so u rian tes, joyeuses qu’ils av aien t"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "eues, en com pagnie des m a îtres des paysages p la ts, in o n ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "dés de lum ière, des M onet, des P issa rro , des S isloy, se"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "tra n sfo rm è re n t chez eux en visions sévères, sim ples,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "sy n th étiq u es, pleines d ’une sim plicité paisible."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "Sans se p lo n g er dans l’an aly se de leu rs im pressions,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "ils se se n tire n t plus p rès de la n a tu re , c a r seules les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "gran d es m asses, uniform es et calm es, les a ttira ie n t. Ils"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "n ’étu d ièren t pas les je u x v aporeux e t essentiellem ent"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "ch an g ean ts de l’atm o sp h ère, c a r dans la lum ière u n i­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "form e de pays couverts de nuages, ils ne vo y aien t"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "jam ais les rich es, les adm irables effets de lum ière des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "pays de plaine. L a v irtu o sité indispensable p o u r t r a ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "duire rap id em en t des im pressions fugitives le u r é ta it"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "désorm ais inutile. T andis qu’a u p a ra v a n t on ne se préoc­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "cupait de l’o rig in a lité du pinceau que p o u r fixer plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "rap id em en t su r la toile les v ib ratio n s de la lum ière, les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "néo-im pressionnistes essay è re n t, p o u r a rriv e r au but,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "d’appliquer les couleurs su r la toile au m oyen de p o in ts,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "s'en ra p p o rta n t p o u r le m élange à n o tre ré tin e ; a lo rs,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "dans cet éclairage tran q u ille, la beauté des couleurs,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "la couleur elle-même re p rit ses droits."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "G auguin so u tin t passionném ent cette revendication"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "e t échafauda m êm e su r elle to u te une th éo rie."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "Ju sq u ’ici, il av a it été, lui aussi, u n p e in tre de plein"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "a ir. Dès sa jeunesse, il s’é tait im prégné de phénom ènes"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "lum ineux vus au P éro u , su r l ’océan A tlantique p e n ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "d a n t ses. voyages en q u alité de m ousse, ou quand il"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "se rv a it dans l ’in fan terie de m arine. R evenu à P a ris"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "après av o ir abandonné la m a rin e p o u r faire du com ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "m erce, il p o u rsu it san s cesse ses rêves de co loriste, ec"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "au m ilieu des angoisses de la B ourse, il s ’absorbe dans"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "la con tem p latio n des chefs-d’œ uvre et com m ence m êm e"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "à peindre. Il insiste à plu sieu rs rep rises su r la té n a ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "cité de sa m ém oire des couleurs, et il éc rit dans une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "de ses le ttre s : “ J ’ai une rem arq u ab le m ém oire des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "yeux. « E t ce d o n t son e sp rit g a rd a su rto u t l ’em preinte"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "ineffaçable, ce fu re n t les m erveilleux effets de lum ière"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "perçus dans la baie de R io -d e-Jan e iro ainsi que les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "prim itives sculptures su r bois re m o n ta n t aux In cas. Les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "souvenirs de sa jeunesse ex ercèren t une influence déci­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "sive su r la fo rm atio n de sa vision d ’a rtiste . E t lo rsq u ’il"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "v isita plus ta rd les îles de la zone to rrid e , il ne fut"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "nullem ent su rp ris des ad m irables éclairag es do cette."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "co n trée, qui firen t su r lui l ’im p ressio n du « déjà vu"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Ce fu t le u r éclat qui l’a ttir a v ers les im pressionnistes."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Dès 1875, il envoie au S alo n une tê te d’e n fan t qui prouve"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "s u rto u t com bien son h ab ileté d ’exécution se rév éla de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "b onne h eu re. Aussi bien n ’cst-ce que quinze ans plus"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "ta rd qu’il expose d ans le cam p des im pressionnistes, où"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "son m a ître P is s a rro le conduisit. Il épousa une D anoise"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "d o n t P is s a rro , D anois lui-m êm e, co n n aissait la fam ille."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "P is s a rro e u t une influence co nsidérable su r sa p re ­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "m ière m an ière. L ’in tim ité g ra n d it e n tre l’élève e t le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "m a ître , et G auguin c o n n u t enfin le b o n h e u r d ’avoir,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "ap rès b ien des vicissitudes, tro u v é un b u t dans la vie."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "On le c o n sta ta a u x ex p o sitio n s. H uysm ans lu i ad ressa"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "m êm e à p ro p o s d’une étude de n u des éloges p e u t-ê tre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "ex ag érés. G auguin se se n ta it trem p é p o u r la lu tte ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "en 1883, il q u itta la B ou rse qui, p o u rta n t, lui a ssu ra it"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "une vie facile, et se v oua co rp s e t âm e à la p ein tu re."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "C’est a lo rs que co m m encent les années de com bat."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "R o u en , C openhague, P a ris fu re n t ses p rem ières étap es;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "m ais il ne se fixa nu lle p a rt. C’é ta it a lo rs p o u r les m aîtres"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "de l 'im pressionnism e eux-m êm es u n struggle for life"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "san s m erci, et le s o rt de l’élève fu t encore plus am er"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "que le le u r. Il dépensa sa fo rtu n e , d u t q u itte r sa fam ille,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "et ta n d is q u ’il p o u rsu iv ait, a c h a rn é , la chim ère de sa"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "jeunesse, le spectre de la m isère le su iv ait pas à pas."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "L a vie est p eu t-être m oins dispendieuse aux colonies,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "pense-t-il; a u ssitô t il réalise le peu q u ’il possède encore"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "e t s ’em barque p o u r la M artinique."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "L à, une déception l ’a tte n d a it. Il ne p a rv in t pas à re n ­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "d re, com m e on le fa isa it à l ’école de P is s a rro , les m ille"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "n u an ces des ra y o n s m e u rtrie rs d’un soleil de plom b. La"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "tâ c h e q u ’il a v a it assum ée é ta it au-dessus de ses forces."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Il a u ra it dû fa ire de p rodigieux etforts p o u r exp rim er"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "l ’im m ense richesse de to n s lum ineux, les nuances pom ­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "peuses de cette végétation ex u b éran te, m ais la ch aleu r"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "m o rte lle du clim at brisa son én erg ie et l’em pêcha de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "lu tte r. Il re g a g n a P a ris en to u te h â te et exposa chez un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "p e tit m arch an d de tab leau x du b o u lev ard M o n tm artre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "les to iles peintes à la M artin iq u e; il en ven d it quelques-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "unes, ce qui l ’em pêcha de m o u rir de faim ."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "E n su ite il a lla à P o n t-A v en . Le spectacle de cette"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "n a tu re pleine de g ra n d e u r, de solitude et de sévérité,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "ap rè s les to n s b ru y a n ts, les fan fares de la M artinique,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "a g it puissam m en t su r son im ag in atio n . Le co n tra ste lui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "offrit un p roblèm e e t lui en fit tro u v e r la solution. Au"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "lieu de m o rc e le r sa v ision, il fu t obligé de re ch erch er"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "la sy n th èse; au lieu de l ’an aly se, la puissance de l’unité;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "au lieu de la p ro fu sio n , la sim p licité ; et, com m e les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "p rim itifs, il s ’in clin a, le cœ u r in g én u , dev an t la puis­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "sa n te n a tu re . L a fo rm e re tro u v e infailliblem ent sa"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "v é rité , les cou leu rs le u r beau té si l’on se base su r des"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "effets d éco ratifs p o u r tra d u ire dans sa sim plicité la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "n a tu re vue p a r des yeux la rg e m e n t o u v erts."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "(A suivre .)                             Dr B ê la L â z à r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Gilbert de Voisins", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "G IL BE R T D E VOISINS", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "G IL BE R T D E VOISINS"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "C’est exquis de lire un vrai poète. Depuis que le réalisme a"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "tout envahi, les vrais poètes sont devenus rares. Certains, qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "étaient nés pour le rester, se sont laissé gagner par les avances"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "de l ’utilitarism e, de l ’idéologie, de je ne sais quoi. Et ils ont hünte"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "d ’avouer leurs anciennes relations et donnent dans le goût du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "jour. Ils sont u n peu lâches."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Je louerai en M. Gilbert de Voisins un poète fantaisiste coura­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "geux, le dernier peut-être que Banville eût chéri comme un fils"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "et Henri Heine félicité, le d ernier féerique."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Oui, il ressort de toute l ’œ uvre de ce charm ant artiste une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "im pression de féerie. Lorsqu’il condescend h s’incliner vers notre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "monde, il le voit chatoyant, irisé, fantastique, séparé de lui par"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "une légère couche de nuages, un tantinet ridicule et incom pré­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "hensible, ou, hélas, trop facile à com prendre; il le voit comme"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "Ariel le voyait."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Mais cet Ariel bien m oderne, cet Ariel qui voyage, connaît"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "tout Paris, hante Maxim, plaisante finement et raconte avec talent,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "subit plus de Calibans q u ’il ne fréquente de Prosperos, et il en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "souffre parce que la poignée de main trop fréquente des Calibans"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "n ’est pas faite pour la peau délicate des Ariels distraits et in d u l­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "gents."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "Lisez le D ùnon secret (1): c’est un livre étrange et doux, déses­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "péré et délicat, faisandé et de ferme style, inquiétant et délicieux."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Vous y verrez la lutte d ’une âme fantaisiste engagée, dans un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "monde brutal et contem porain, et la persistance singulière de cette"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "puissance transform atrice du réel dont je parlais tout à l’heure."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Le héros du Démon secret fume l ’opium ; il pourrait aussi bien"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "respirer u n bouquet de réséda. C’est son esprit seul, vierge et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "frais, dégagé de toute influence, que secrète, si je puis dire, cette"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "fumée énivrante dont il enveloppe les formes de l’univers. Il voit"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "des gens bizarres : non, pas même, ils sont bien ordinaires, mais"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "c’est lui qui les contem ple ainsi, et peut-être, et sans douie après"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "tout, les restitue-t-il ainsi à la vérité profonde de leur nature."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "L e Démon secret est une étude de spleen et, entre parenthèses,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "une élude adm irable, cruelle, fouillée, impitoyable, mais c’est"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "bien plus que cela. C’est le témoignage d ’une âme infiniment"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "trop haute pour que le spleen l’abatte, trop légère pour qu’il"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "l’appesantisse, trop fleurie de rêves pour q u’il l’obscurcisse de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "ses émanations noires. Je vois bien que, parfois, le personnage du"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "livre est hanté par le démon triste et q u ’il se prête, indulgem-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "m ent, à ses machinations perverses, mais je vois surtout qu’il n ’y"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "abdique jam ais les droits d ’une intelligence qui vérifie et qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "calcule, d ’un cœ ur qui sait aim er la vraie beauté, d’une sensibi­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "lité enfin qui s’évade, comme elle veut, quand elle veut, hors de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "ce monde-là, vers le monde de la pleine nature et même hors de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "celui-ci vers les espaces de l ’illusion absolue."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "C’est en ces contrées de songe que se prom ène, enfin tout à fait"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "libre, l’ami de John Shag (2). Ici, plus rien qui empêtre et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "entrave la démarche du rêveur. I l est chez lui, audacieusem ent,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "cyniquem ent, dans une société de nymphes et de lutins, au milieu"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "d’un décor d'apparences fragiles et chéries, perpétuellem ent"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "changeantes. Il est divinement heureux. Sa joie participe de la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "(1) Gilbert de Voisins, le Démon secret. Paris, Ollendorff."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "(2) Les Moments perdus de John Shag, avec une préface de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "Gilbert de Voisins. Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "félicité des ombres éiyséennes et de la gaieté inquiète des fées,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "ces anciennes déesses suspectes et des ench an teu rs, ces prem iers"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "sceptiques, et il s’y mélange en outre je ne sais quel assaisonne­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "m ent de mélancolie douloureuse, comme il sied à u n poète"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "moderne, dont la loque mondaine est entre bien des m ains chif­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "fonnée."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Je pense au divin Aubrey Beardsley. C’est l’artiste dont la sen ­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "sibilité est le plus près de celle de M. Gilbert de Voisins. Cette"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "com paraison, qui se présente d ’abord fugacement à l’esprit, finit"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "par s’im poser avec violence. Les analogies sont profondes et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "subtiles à la fois. Chez l’un comme chez l’autre, même manière de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "transform er la réalité avec une telle audace q u ’elle en semble"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "fausse et que cependant elle ne le semble qu’à dem i, et ne l'est"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "pas du tout, retenue sur le bord de l’erreur par je ne sais quel"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "tact m ystérieux. C’est le même am our du laid devenu charm ant à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "force d’élégance et de perversité, c’est la même mélancolie irré^"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "sistible et la même passion sauvage et retenue à la fois. C’est le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "même aspect artificiel obtenu avec un ensem ble de formes dont"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "chacune atteste une expérience sûre, un coup d ’œil juste, une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "sorte de génie dans l’exactitude. C’est la même liberté d ’interpré­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "tation, la même fougue licencieuse, la même chasteté m entale ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "enfin la plus rare fraternité intellectuelle. Il n ’est pas ju sq u ’à des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "détails de technique qu’on ne puisse rapprocher : ainsi tous deux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "ont le secret de ces tableaux en blanc et noir, où quelques lignes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "simples divisent entre eux de grands plans d ’om bre et de lum ière"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "bruts, comme, d ’ailleurs, en d ’autres cas, ils dessineront d ’une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "pointe aiguë des paysages surchargés d ’attributs, fourm illants"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "d ’objets et de personnages, pleins d’un tum ulte forcené et si bizar­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "rem ent muet."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Je ne cherche à persuader personne, n i surtout les gens à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "goûts démocratiques qui aim ent la réalité de tous les jours et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "sont si peu curieux q u ’il leur suffit en art de retrouver les ém o­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "tions que leur donne leur petite vie; mais avec ceux qui chéris­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "sent la Fantaisie comme la seule fée consolatrice, je m e délec­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "terai à relire cette œuvre folle et sage, perverse et naïve, touffue"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "et classique, personnelle ju sq u ’à la neurasthénie, cette œ uvre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "moderniste et fabuleuse où l’on coudoie des fripouilles levantines"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "comme Zanko, des petites grues comme Poussière, le chat noir"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Tchéragan et les corneilles vaticinatrices, l'enchanteur Merlin,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "des poètes hallucinés, des gnomes, des arbres anim és, des sources"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "vivantes et toutes sortes de prestiges. Ah! que me plaît ce monde"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "lum ineux où toute peine est transfigurée, comme je voudrais"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "qu’il fût le vrai, comme je suis reconnaissant à ce créateur d ’illu ­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "sions de l’avoir suscité devant moi le temps de l ’avoir rêvé et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "pour m 'en donner le regret !"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 388, "titre_corps": "L'Exposition d'Art belge et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’Expositio n d’Art belge et la P res se.", "ancre_fin": "3 novembre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "L ’Expositio n d’Art belge et la P res se."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "Plusieurs des artistes qui ont pris part à l’Exposition d ’Art"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "belge au Salon d'Automne nous dem andent quels sont les jo u r­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "naux qui ont rendu compte de cette im portante manifestation."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "Voici une liste de ceux qui, à notre connaissance, ont publié des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "articles sur l’Exposition. Il en est d’autres, sans doute, mais ils"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "ne nous ont pas été transm is."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9333, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "F r a n c e : L a Gazette des B e a u x - A r ts (novembre) ; l’A r t"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "décoratif (ootobre et novembre) ; A r t et Décoration (novembre) ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9696, "fin_caractere_exclue": 9765, "texte": "la Critique (S et 20 novembre); la Chronique des B e a u x -A r ts et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9839, "fin_caractere_exclue": 9902, "texte": "de la Curiosité (21 septem bre et o octobre) ; Is B u lletin de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "l 'A r t ancien et moderne (21 septem bre et 19 octobre); le M ercure"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "de F rance (1er et 16 novembre) ; le Jo u rn a l (30 septem bre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "8 octobre); le M a tin (13 et 25 septembre) ; l'A u ro re (30 sep­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "tembre) ; l’Éclio de P a ris (30 septembre) ; le G il B la s (21 et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "30 septem bre, 1er o c to b re ); le Temps (11 se p te m b re ); le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "F igaro (11 septem bre et S octobre) ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "B e l g i q u e : L e So ir (9 octobre) ; le P e tit B leu (11 septem bre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "21 octobre, 3, 4 et 5 novembre) ; la Société nouvelle (novembre) ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "le Sam edi (21 septem bre et 17 novembre); la Fédération artistique"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "(29 septem bre, 6 octobre et 3 novembre) ; le Guide musical"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "(20 octobre et 3 novembre) ; l’É ven ta il (15 septem bre et 27"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "octobre) ; la Verveine (29 septembre) ; la Tribune artistique"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "(septem bre et novembre) ; l’A r t moderne (6 et 20 octobre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "3 novembre)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "Une Lettre d'Alfred Sisley", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Alfred Sisley", "ancre_debut": "U n e Lettre d’Alfred S i s l e y t 1).", "ancre_fin": "Alfred Sisley", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "U n e Lettre d’Alfred S i s l e y t 1)."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "j                 .                                  .        ,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "« ... Coucher sur le papier des aperçus de ce q u ’on appelle"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "aujourd’hui son esthétique me parait jolim ent scabreux ; et lors­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "que je suis tenté de le faire, je pense toujours à T urner et à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "l’anecdote qu’on m ’a contée sur lui."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "Il sortait de chez des peintres amis où l ’on s ’était pas mal cha­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "maillé à propos de peinture — chacun p référant la sienne, natu­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "rellem ent — mais chacun s’efforçant de dissim uler cette préfé­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "rence sous de grands mots et de belles théories pompeuses. Pen­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "dant la discussion, T urner n ’avait pas soufflé m ot. Arrivé dans la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "rue et se tournant vers l ’ami qui l ’accom pagnait : « Drôle de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "chose que la peinture, hein ! »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "La répugnance que T urner éprouvait à faire de la théorie, je"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "l’éprouve aussi, et je crois q u ’il est beaucoup plus facile de « par­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "ler -» un chef-d’œ uvre que de le réaliser p ar le pinceau — ou"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "autrem ent."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Mais sans avoir la prétention de vous faire une m anière de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "cours de paysage dont vous vous passerez bien je vais vous dire"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "tout bonnem ent ce que j ’en p en se ... mais vous savez que j ’aime"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "m ieux peindre q u ’écrire et tant pis pour vous si je vous ennuie."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "L’intérêt dans une toile, vous le savez, est m ultiple. Le sujet,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "le motif, doit toujours être rendu d ’une façon simple, compré­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "hensible, saisissante pour le spectateur."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Celui-ci doit être amené — par l ’élimination des détails super­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "flus — à suivre le chemin que le peintre lui indique et voir tout"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "d ’abord ce qui a empoigné l’exécutant."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "11 y a toujours dans une toile u n coin aimé."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "C’est u n des charm es de Corot et aussi de Jongkind."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Après le sujet, une des qualités les plus intéressantes du pay­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "sage est le m ouvem ent, la vie."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "C’est aussi une des plus difficiles à réaliser. Donner la vie à"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "une œ uvre d ’art est certes une condition indispensable pour l ’a r­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "tiste digne de ce nom. Tout doit y contribuer : la forme, la cou­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "leur, la faciure. C’est l ’émotion de l’exécutant qui donne la vie, et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "c’est cette émotion qui éveille celle du spectateur."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "Et quoique le paysagiste doive rester m aître de son m étier, il"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "faut que la facture, en de certains mom ents plus emballée, com ­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "m unique au spectateur l ’émotion que le peintre a ressentie."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "Vous voyez que je suis pour la diversité de la facture dans le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "même tableau. Ce n ’est pas tout à fait l ’opinion courante, m aisje"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "crois être dans le vrai, surtout quand il s’agit de rendre un effet"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "de lum ière. Car le soleil, s ’il adoucit certaines parties du pay­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "sage, en exalte d ’autres, et ces effets de lum ière qui se traduisent"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "presque matériellement dans la naiure doivent être rendus m até­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "riellem ent sur la toile."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "Ils faut que les objets soient rendus avec leur texture propre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "il faut encore et surtout q u ’ils soient enveloppés de lum ière,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "comme ils le sont dans la nature. Voilà le progrès à faire."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "(1) On lira avec intérêt ces notes, adressées par Alfred Sisley en"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9695, "texte": "janvier 1892 à un de ses amis et demeurées jusqu’ici inédites. C’est"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9838, "texte": "M. Adolphe Tavernier qui les cite dans la préface du catalogue de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "l'exposition actuellement ouverte à la galerie Beruheim."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "C’est le ciel qui doit être le moyen (le ciel ne peut pas n ’être"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "qu’un fond). Il contribue au contraire non seulem ent à donner de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "la profondeur par ses plans (car le ciel a des plans comme les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "terrains), il donne aussi le mouvem ent par sa form e, p arso n arran -"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "gem ent en rapport avec l’effet ou la composition du tableau."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "En est-il de plus magnifique et de plus mouvem enté que celui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "qui se reproduitfréquem m ent en été, — je veux parler du ciel bleu"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "avec les beaux nuages blancs baladeurs ? Quel m ouvem ent, quelle"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "allure, n ’est-ce pas?"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "Il fait l’effet de la vague quand on est en m er; il exalte, il e n ­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "traîne. Un autre ciel ; celui-là plus tard , le soir. Ses nuages s’a l­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "longent, prennent souvent la form e de sillages, de rem ous qui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "sem blent immobilisés au milieu de l’atm osphère, et peu à peu"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "disparaissent, absorbés par le soleil couchant. Celui-là est plus"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "tendre, plus mélancolique ; il a le charm e des choses qui s’en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "vont — et je l’aime particulièrem ent. — Mais je ne veux pas vous"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "raconter tous les ciels chers aux peintres; je ne vous parle ici que"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "de ceux que je préfère entre tous."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "J ’appuie sur cette partie du paysage, parce que je voudrais"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "vous.faire bien com prendre l’im portance que j ’y attache."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Comme indication : Je commence toujours une toile par le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "ciel..."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "... Quels sont les peintres que j ’aim e? Pour ne parler que"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "des contem porains : Delacroix, Corot, Millet, Rousseau, Courbet,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "nos m aîtres. Tous ceux enfin qui ont aimé la nature et qui ont"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "senti fortem e n t... »"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Alfred Sisley"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 389, "titre_corps": "Notes de Musique : Le Récital Albers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQ UE", "ancre_fin": "pagnateur. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "NOTES DE M USIQ UE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "L e R é c it a l A lb e r s."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "Quand M. Albers a quitté le théâtre de la Monnaie, nous en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "avons tous éprouvé du regret : chanteur excellent, parfait com é­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "dien, il n ’avait laissé ici que de bons souvenirs. On l ’aim ait su r­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "tout pour sa façon de jouer les rôles que nous aimons par-dessus"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "tous les autres : W olfram, Hans Sachs, W otan, l ’Etranger,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "A rthus, etc."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "Il nous est revenu, ces jo u rs derniers, comme chanteur de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "lieder. On lui a fait un accueil enthousiaste, Et, à vrai dire, jam ais"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "accueil ne fut plus justifié, car cet homme de théâtre sait aussi"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "chanter le lied à la perfection. Je n ’en veux pour preuve que son"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "interprétation du Dichlerliebe : il s’y est m ontré très grand artiste."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "Il a saisi à merveille l’atm osphère d ’émotion concentrée et de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "mélancolie tragique qui règne avec une si poignante intensité"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "dans l ’œuvre de Heine et Schum ann. Il l’a non seulem ent comprise"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "à fond mais il l ’a rendue avec une telle beauté, dans le m aniement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "de la voix et dans la déclamation, qu’on peut difficilement imagi­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "n er une interprétation supérieure à la sienne, — tout au moins en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "ce qui regarde les pièces où la mélancolie prédom ine sur l’ironie."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "La prem ière partie du program m e de M. Albers était consacrée"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "à une série de morceaux italiens ou français du xvn° et du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "xvni® siècle, — mélodies ou morceaux d ’opéras, — form ant une"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "heureuse succession. Il les a chantés avec un goût exquis. On"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "pourrait cependant lui reprocher d ’avoir pris dans u n mouvement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "trop lent la V illa n d la Occliioti am ati de Falconieri(l) et d ’avoir"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "conçu avec une liberté de m ouvem ent trop grande l’air de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "l’A m a d is de Lully, B o is épais."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "Dans la troisièm e partie de son program m e M. Albers avait cru"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "devoir faire des concessions aux goûts d ’une partie du public :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "l’envahissant M. Massenet y était représenté par un entrem et plus"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "(1) M. Parisotti, dans ses A rie antiche, propose le mouvement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "allegretto, et M. Torchi, dans ses Eleganti canzoni, propose un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "allegro qui correspond à \\'allegretto de M. Parisotti pour la raison"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "que ce dernier a transcrit la mélodie en valeurs doubles de celles qu’a"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "adoptées M. Torchi. Il me semble que le style napolitain de Valemieri"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "et le caractère élégant de ses mélodies s’accommodent beaucoup mieux"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9137, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "d’un mouvement plus ou moins vif que du moderato accentué de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "M. Albers."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "sucré que jamais. Heureusement il y avait comme compensation"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "le N octurne de César Franck et les B erceaux de M. F au ré..."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "M. Lauweryns a rem pli en artiste consommé son rôle d ’accom­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "pagnateur.                                            Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 389, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris : Le Baptême", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. F.", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "A. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "L e B a p tê m e , pièce en trois actes de MM. A l f r e d S a v o i r"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "et F e r n a n d N o z i é r e (Théâtre de l’Œuvre, salle “ Femina »)•"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "« L e B aptêm e, disent les journaux du m atin, a été très"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "applaudi », et j ’ai, à la prem ière, constaté q u ’ils disent vrai. On"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "p eut à l’OEuvre et à son actif directeur, M. Lugné-Poë, passer avec"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "indulgence, avec gratitude au besoin, maintes défaillances et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "maintes erreurs, en raison des émotions d ’art qu’ils ont pris soin"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "si souvent de nous faire éprouver. Il est bon de songer parfois"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "aux inoubliables soirées de Rosm ersholm ou de l’E n n em i du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "P euple, et, plus récem m ent, du lyrique, du burlesque, du tum ul­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "tueux et si grave P a n de notre Van Lerberghe ! Que de prom esses"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "encore qui se réaliseront : la plus proche, nous verrons à la scène"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "le R evizor de Gogol, e tc ... Mais, cette fois-ci, pourquoi cet étrange"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "public a-t-il manifesté de la satisfaction? Est-ce qu’il s’est cru"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "devant un spectacle d ’art? A t-il découvert une verve de satire où"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "les auteurs ont eu l ’intention, peut-être, d ’en m ettre? A-t-il sup­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "pléé par l ’imagination à l’insuffisance de l'intrigue et de l’étude des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "caractères, à la mauvaise conduite du dialogue, à la platitude de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "l ’élocution, à la banalité des péripéties? S’est-il réellem ent com­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "plu à entendre rééditer de contem ptibles traits d’esprit que les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "journaux les plus éculés n ’inséreraient pas? Ou n ’est-ce pas le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "jeu savamment varié, accentué et typique de M. Lugné-Poë qui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "l ’a fait consentir à de telles pauvretés?"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "La fiction d ’une famille juive parvenue à la richesse et qui con­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "voite avec une trépidante bassesse son admission dans la société"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "aristocratique et religieuse, avec des épisodes de succès relatif et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "d ’effondrement ambitieux, avait, paraît-il, donné à craindre (ou à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "espérer) aux auteurs et aux comédiens que se produisissent des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "protestations hostiles, en sens divers, car, si satire il y avait, elle"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "porterait également sur les formes élégantes d’un catholicisme"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "mondain représenté surtout par la présence d ’un évêque candi­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "dat à l ’Académie, grand convertisseur de juifs enrichis et assidu"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "spectateur de la Comédie-Française. Mais bien que quelques traits"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "du dialogue aient amusé ou attendri le public choisi (d’une cer­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "taine façon) qui fait corps avec la salle « Femina » dont il est le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "très expressif ornem ent, on ne s’est pas une seule fois senti"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "secoué, saisi, m ordu au vif ou flagellé. Et comme à un mom ent"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "incident les auteurs évoquent le souvenir du Tartuffe de Molière,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "vrai, on y pense aussitôt comme à quelque chose d ’autrem ent"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "sain, vigoureux, profond et neuf!                         SpH"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Un spectacle d ’a r t! ... Un spectacle d ’avant-garde! Lequel des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "deux V Œ uvre nous a-t-il donné? Si la pièce était réussie, elle"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "n ’eût été déplacée ni au Gymnase, ni à la Renaissance, et M. No-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "zière, assure-ton, ne m anque pas d ’influence sur certains direc­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "teu rs..."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Il y a des crépuscules plus beaux."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "A. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "M. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "La deuxième séance Engel-Bathori a, comm e la prem ière, rem ­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "porté u n vif succès. Consacré à trois artistes de la nouvelle géné­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "ration, MM. Gabriel Grovlez, Albert Roussel et Emile Vuillermoz,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "le programme a été apprécié à la fois pour son intérêt artistique,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "sa diversité et sa parfaite interprétaûon. M. Grovlez excelle, on"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "le sait, dans la traduction musicale des poèmes intim es. L a"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "Chambre blanche d ’Henry Bataille, les F am iliers d’Abel Bonnard"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9354, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "lui ont, entre autres, suggéré de délicieux comm entaires phoné­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "tiques que M1\"* Bathori et M. Engel ont détaillés à ravir. Il faut citer"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "aussi parmi ses m eilleures inspirations son émouvant C lair de lune"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "mystique sur un poème d ’Ephraïm Mikhaël et les Chansons enfan­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "tines qu’il écrivit tout dernièrem ent."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Il y a, d ’autre part, beaucoup de pénétration et de sentim ent"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "dans les mélodies que dictèrent à M. Albert Roussel les beaux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "poèmes d'Henri de Régnier : N u it d'automne, Invocation, le Départ,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "le Vase et le J ard in mouillé. Dans une forme libre, l’auteur"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "serre de près le téxte, et sa musique s’enlace au vers en volutes"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "savantes et rythmées. Les Rustiques, que Mme Bathori exécuta en"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "pianiste accomplie, révèlent chez M. Roussel une sensibilité par­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "ticulière assez proche de celle de M. Debussy, avec un fervent"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "amour de la nature et une réelle distinction."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Les Dyonisies, une Pavane, deux séries de chansons populaires"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "harmonisées d ’une façon à la fois savante et humoristique formaient"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "le lot deM. Vuillermoz. Cæcilia et la Perdiole, chantées avec espiè­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "glerie et bonne hum eur par Mme Bathori, reçurent du public un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "accueil non moins favorable que le Jard in d'amour, la Bourrée"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "de Chapdes-Beaufort, les Trois princesses, la Ronde des F illes de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Quimperlé, alternativem ent présentées par Mme Bathori et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "M. Engel, qui rivalisèrent de talent expressif et évocateur."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "La troisième séance, à laquelle nous n ’avons pu assister, fut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "consacrée aux œuvres de M. Reynaldo Hahn."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "M. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "La Musique à Liège : Le Premier Concert Brahy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Md.", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A LIÈGE", "ancre_fin": "Md", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "LA M U S IQ U E A LIÈGE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "L e P r e m ie r C o n cert B r a h y ."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "L’élan de sympathie spontanée qui, dès ce prem ier concert, a"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "rem pli de façon inaccoutumée la vaste salle du Conservatoire dit,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "mieux que des éloges vains, le succès complet qu’aura parmi"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "nous la tentative artistique d ’Édouard Brahy."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "Au programme rien que des pages connues, mais dès long­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "temps aimées, et q u ’un souffle jeune allait réveiller et faire revivre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "avec intensité : la symphonie de Franck et avant tout la déli­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "cieuse symphonie en u t m ineur de Haydn. Quel plaisir extrême"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "et rare de la sentir comprise comme le jeune chef d ’orchestre la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "com prend, avec ce rien de trop, rien de trop peu, plus précieux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "ici qu’ailleurs, ce tact des mouvements qui fait d ’u n menuet un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "menuet et non pas un scherzo, qui sait donner au finale la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "vivacité sans précipitation, à tout l’ensem ble la fraîcheur de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "sentim ent sans m ièvrerie..."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "La forte technique de Brahy. sa conviction chaleureuse entraî­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "nent bien vite un orchestre loin des routinières indifférences."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "Elles obtiennent ce rythme impeccable, ce bel équilibre des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "valeurs sonores, ces gradations des nuances infinimènt variées"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "entre les forte et les piano, et aussi cet ardent désir, évident"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "chez tous, de collaborer de leur mieux à une interprétation supé­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "rieure."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "Et voici pourquoi l’ouverture d ’Obéron s’est faite, à souhait,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "rom antique et nerveuse et ardente, pourquoi l ’ouverture des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "M aîtres chanteurs est apparue dans la beauté de tous ses détails"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "adm irablem ent mis en relief, pourquoi enfin Brahy a été longue­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "m ent acclamé à chacune de ses apparitions au pupitre."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "Pugno a joué avec son charme habituel, son éloquence per­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "suasive et simple, une adorable pureté d ’expression, le Concerto"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "de Grieg, cette page de petite envergure, non sans poésie, mais"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "visant à l’effet et y arrivant trop victorieusement."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "Comment un grand artiste peut-il se résigner à m ettre tant de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "dons précieux au service de la fantaisie de Saint-Saëns : A fric a ,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "exotique évocation d ’un goût contestable, dont le seul mérite est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "d’avoir mis en valeur la virtuosité, diverse et complète, de Pugno"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "et d’avoir complété son triomphe?"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "Md."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Reprise de « Carmen »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A IE", "ancre_fin": "chable. Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A IE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "R e p r is e de « C arm en »."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Après .A riane, Carmen : après le mensonge, la vérité; après"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "une m usique qui dit tout le temps cè q u ’il ne faudrait pas dire,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "une musique qui dit presque tout le temps ce qu’il faut dire."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Quel soulagement, quel contraste! Et quel avantage, en résulte"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "pour Carm en! Certes, tout n ’est pas parfait dans ceite fleur, —"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "la plus belle et la dernière sans doute, — de l’opéra-comique"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "français : quelques vulgarités, quelques formules sentant trop leur"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "temps le déparent de-ci de-là; m ais, à part cela, quelle justesse"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "d ’accent, quelle sincérité, quelle chaleur se dégagent d’elle! Et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "comme son instrum entation paraît suave et richem ent équilibrée"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "après celle à ’A ria n e , qui n ’est, d ’un bout à l’autre, qu’artifice,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "clinquant, faux brillant !.."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "La reprise de Carmen donnée par la Monnaie a été excellente."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Mme Charlotte W yns est une Carmen singulièrem ent spontanée,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "singulièrem ent naturelle. Il ne peut être question, avec elle, de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Carmen « gamine, m utine » et autres qualificatifs qui jurent avec"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "la conception véritable de l ’héroïne du livret. Dès le début du"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "rôle, Mm« Wyns fait en quelque sorte pressentir le caractère tra­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "gique de l’œuvre. Ses procédés de séduction ont à la fois une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "félinité et une brutalité qui s’accordent adm iiablem ent avec ce"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "que la suite du dram e va nous apprendre. Sa désinvolture pas­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "sionnée donne à tous moments l ’illusion de la réalité et l’on peut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "dire, dans cet ordre d ’idées, q u ’elle donne à Carmen une phy­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "sionomie essentiellem ent objective."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Au point de vue vocal, Mme Wyns s’est en quelque sorte"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "« donné » une voix dont le tim bre, un peu lourd et nonchalant,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "répond parfaitement à la part de vulgarité q u’il doit y avoir dans"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "le rôle de Carmen. Une interprète si soucieuse de la vérité et si"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "éprise de son rôle devait nécessairem ent entraîner ses parte­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "naires. Aussi M. Laffute s’est-il m ontré fort bon chanteur, et meil­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "leur comédien que d ’habitude, dans le rôle de Don José. M. Bour­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "bon est un Escamillo plein d ’élégance et de prestige; Mlle Ey-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "ream s, auquel le rôle de Micaëla ne convient ni au point de vue"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "dram atique ni au point de vue vocal, fait tout ce qu’elle peut"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "pour dissim uler le côté factice de son ingénuité; les autres inter­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "prètes sont bons. L’ensem ble de la représentation, — dont la mise"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "en scène a été l ’objet de soins extrêm es, — est presque irrépro­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "chable.                                                     Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 391, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "commenté par le Dr V. Dwelshauwers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "De Salon des Aquarellistes a été inauguré hier matin au Musée"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "m oderne par le prince Albert."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "Le délégué du Gouvernement belge à l’Exposition internatio­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "nale de Barcelone nous prie de faire connaître aux intéressés que"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "les envois de nos compatriotes ont été réem barqués la semaine"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "dernière et q u ’ils rentreront en Belgique dans le courantdum ois."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Depuis la clôture, les œuvres ci-après ont trouvé acquéreur :"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "deux bronzes de Constantin Meunier, le Pêcheur flamand (bronze)"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "de Jules Lagae, l'Aveugle (fragment du grand groupe) de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "G. Charlier et L a M a re de R. W ytsman."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "Ces deux dernières entrent au Musée de Sabadell, le Pêcheur"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "flamand au Musée de Barcelone."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "C’est aujourd’hui, à midi, que s'ouvrira à Bruges (Salle des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "Halles) le trentièm e Salon du Cercle artistique."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "Le jury des récom penses de l’Exposition internationale des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "artistes modernes à Amsterdam vient de décerner au statuaire"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "Paul Du Bois l ’une des quatre grandes médailles d ’or attribuées"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "aux exposants."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "C’est à Anvers q u ’aura lieu le prochain Salon triennal. Déro­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "geant avec raison à de vénérables traditions en vertu desquelles"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "il est d’usage d’ouvrir les expositions officielles au mois d ’Août,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "quand il n’y a plus personne dans les villes, la Société d ’encou­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "ragem ent des Beaux-Arts vient de décider que le Salon aura lieu"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "en avril et mai. Le succès des expositions d ’aquarelles organisées"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "par la Société au printem ps perm et d ’espérer que ce changement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "de date sera très favorablement accueilli. Souhaitons q u ’après"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "cette initiative, Bruxelles et Gand abandonnent à leur tour la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "coutume d ’exposer pour les seuls Anglais qui se rendent en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Suisse ou qui en reviennent."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Autre innovation : le Salon sera installé dans de nouveaux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "locaux, spécialement aménagés à cet effet et situés place de Meir,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "c’est-à-dire au centre d ’Anvers. Si les artistes — les vrais —"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "veulent bien seconder l'effort des organisateurs, le résultat sera"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "excellent."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "La participation étrangère se composera principalem ent d’en­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "vois de peintres américains habitant Paris et Londres. Peu connus"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "(sinon inconnus) à Anvers, ils apporteront au Salon u n élém ent"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "inédit et intéressant."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Les règlem ents, invitations, etc. seront distribués aux inté­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "ressés dans les prem iers jours de janvier."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Le Comité du m onum ent Dillens a approuvé le projet qui lui"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "avait été proposé par MM. Akker et Lagae. Le m otif principal sera"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "constitué par un agrandissem ent de la figurine ailée que Dillens"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "exécuta, en ivoire et métaux précieux, pour le compte de l’adm i­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "nistration communale, laquelle l ’offrit à son architecte, feuJam ar,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "le prem ier restauiateur de la Grand’Place, lorsqu’il prit sa retraite."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "La figurine m esure 60 centimètres de hauteur; elle sera agrandie"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "par M. Jules Lagae au triple, soit à l m,80 de hauteur, puis coulée"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "en bronze et dorée."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "Le socle, en m arbre blanc avec soubassem ent en granit rose,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "sera orné du médaillon du g ra n i artiste et ne portera que ces"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "simples mots : Juliaan D illens, statuaire, plus deux millésimes,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "l ’année de la naissance et celle de la m ort."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "L'inauguration du m onum ent pourra se faire en septembre ou"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "en octobre 1908."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Nous avons publié la spirituelle requête par laquelle, l ’adm inis­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "tration communale de Jalhay demandait au gouvernem ent la réédi­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "fication de la Tour-observatoire de la baraque Michel. Tous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "ceux qui aim ent les adm irables paysages des Hnutes Fagnes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "apprendront avec plaisir que l’Etat vient de prendre les mesures"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "nécessaires pour que la tour soit reconstruite. Dès le printem ps"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "prochain, elle dom inera, comme jadis, les plateaux où la gentiane"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "se mêle à la bruyère, à la fougère, au genêt, dans les vastes soli­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "tudes ardennaises."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "M1'0 Fernande Dubois expose chez elle, 22, rue Goffart, ju s­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "q u ’au 15 décem bre, de 10 à 3 heures, la grande tapisserie de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "haute-lisse q u ’elle vient d ’exécuter d ’après l'E ucharistie (xvie s.)"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "des Musées royaux du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "M. J.-E. Buschmann, im prim eur-éditeur à Anvers, donnera"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "m ercredi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre, une confé­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "rence sur : la Typographie et l’Im prim erie (projections lum i­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "neuses).                   __________"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Notre confrère la Province, de Mons, p ren d l’initiative d ’une"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "fête qui rappellera le souvenir du grand artiste Constantin Meu­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "nier. Ce projet, qui a dès m aintenant obtenu l’assentim ent de Ca­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "m ille Lemonnier et d ’Emile Verhaeren, recueillera aussi l’adhé­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "sion de tous ceux qui, en Belgique, s’intéressent aux choses de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "l ’art et de la pensée."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Comme le dit excellemment M. Léon Souguenet, l ’art, le nom"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "ou le souvenir d ’un artiste ont déjà été le prétexte de grandes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "fêtes. Ce qui fut n ’est-il plus possible?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "Il n ’y a pas si longtemps, Anvers a glorifié Rubens, puis Van"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "Dyck; ce furent de m ém orables journées qui attirèrent dans la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "ville des grands peintres et des grands marchands une foule"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "innom brable, extasiée devant de prestigieux et symboliques cor"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "tèges, et le monde de l’esprit, en ce temps-là, portait son atten ­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "tion exclusive vers Anvers."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "Après Rubens, après Van Dyck, n ’est-il plus de grands nom"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "qui éclatent comme des phares? Ne vient-il pas à l’esprit le nom"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "d ’un très grand artiste qui aurait été le représentant, le som met,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "l’âme, u n instant, de son pays, et dont l ’œ uvre resterait, gloire"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "de ce pays? Ce nom, faut-il le prononcer, c’est celui de Constan­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "tin Meunier."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Constantin Meunier, Belge, Wallon, artiste et ouvrier, a intro­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "duit dans l ’art le peuple du travail. Son seul effort a ennobli la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "tâche quotidienne d ’hommes, par m illiers, vers lesquels pouvait"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "aller la sympathie ou l ’admiration."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Meunier a augmenté le patrim oine artistique et moral de l’h u ­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "m anité. Il a eu ce don de pensée, que beaucoup possèdent, et, en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "plus, ce don de réalisation que le destin capricieux n ’accorde"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "qu’à de très rares"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "L’Association des Journalistes bruxellois a pris l’initiative de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "doter la capitale d ’une « grande quinzaine » ou « quinzaine de la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "presse », qui serait, pendant les frimas, l ’équivalent de la « quin­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "zaine » printanière du Concours Hippique."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "A cet effet, elle s’est adressée aux directeurs des princi­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "paux théâtres bruxellois et leur a demandé d ’organiser à tour de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "rôle, pendant les quinze ou vingt jours qui précèdent le carême,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "des représentations extraordinaires, d 'u n vif atlrait, avec le con­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "cours d ’ « étoiles », de « vedettes », d ’artistes aimés du public."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Elle complétera cette série d ’attractions théâtrales par d ’autres"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "éléments d ’intérêt dont le programme est à l ’étude et qui donne­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "ro n t à la capitale un exceptionnel éclat."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui à 2 h. 1/2, inauguration des Concerts"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "historiques Durant dans la Salle des fêtes du Musée communal"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "d ’Ixelles."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Vendredi prochain, à 9 heures, se feront entendre au Cercle"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Artistique le violoniste Franz von Vecsey, dont ce sera le début à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Bruxelles, et M,ls W anda de Zarembska, pianiste. Celle-ci inter­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "prétera des œuvres de Liszt et de Chopin."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Le deuxième concert Ysaye aura lieu à l ’Alhambra samedi p ro ­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "chain, à 2 heures, sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "concours de Mme EisaHensel-Schweitzer, de l’Opéra de Francfort."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Au programme, deux im portantes prim eurs : la huitième sym pho­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "nie de Glazounow et un Poème sym phonique d’Albert Dupuis,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "M a rc et Béatrice. M\",e Hensel-Schweitzer chantera le grand air"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "de Fidelio et les Poèmes de B W agner. Répétition* générale"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "vendredi à 2 h. Billets et renseignem ents chez Breitkopf et'llaertel."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "Le deuxième Concert populaire de Liège aura lieu samedi pro­"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "chain sous la direction de M. Debefve et avec le concours de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "M. Louis Diémer. Le programme, composé d ’œuvres de Bach,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Pergolèse, Stamitz, Gossec, Haydn, Mozart et Beethoven, sera"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "commenté par le Dr V. Dwelshauwers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-08-n49-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 392, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "o m , 3 2 r u e d e l ’I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "G . V A N O E S T & G 10"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "1 6 , ru e   du. M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "V ien t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "P E T IT       M ANUEL"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "L’AMATEUR DE BOURGOGNE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "M A U R IC E D E S O M B IA U X"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "U n petit volume de luxe, tiré à 3oo exemplaires, numérotés"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "sur papier à, la cuve des Papeteries d'Arches."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "P rix : 5 francs. —"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "FABRIQUE ET A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "C h a r it é ,     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "la gravure, l ’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNI SSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "HEBDO M AD AIRE IN TEB N A TIO N A L"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "2 8 0,           BOTTLEVARD                               E A S P A IL ,                 P A R IS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjternson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séallles, Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "R édacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "originales. ■— Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "FRAIS CE                                    U N IO N PO STALE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00            Un a n . ,..........................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Six m o is ...................................7,00        Six m o is ...................................8,00"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "T rois m o i s .............................3,50          T rois m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "L e n * ........................................ 0,25     Le n» . * ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "PEÇCÜRE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "26, R U E DE CONDÉ, PARIS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Parait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "S o cio lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "Coustantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "lie Courrier m a s i e a l"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "P araissant le       et le 15 cle chaque mois."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue T ronchet, P aris."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , i z f r a n c s l ’a n ; E tr a n g e r , i5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "lia P r e s s e E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "Bruxelles, 54 , rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Ch. XJ4ROÜET"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "aquarelles, pastels , etc."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "ANTÉE"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Le       num éro, 60 centim es. — L’abonnem ent, 6 francs l ’an."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "CO LLA BO RA TEU RS R E G U L IE R S"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "M M . M ic h e l A rn a u ld , A n d ré G id e , A lb e r t G ira u d ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "M a u ric e W ilm o tte . R e m y d e G o u rm o n t,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "M a u r ic e D e n is , J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte-Catherine. BRUGES."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur commande."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "BLU E-BLA CK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "B r u x e l l e s . — I m p . V e M o n n o m , 3 2 r u e d e l ’I n d u s t r i e"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 398, "texte": "         V in g t - s e p t iè m e a n n é e .                                       N°    49.                                8 D éc em bre 1 9 0 7 .\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                 R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E N U M ÉRO , 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un                en lu tta n t contre la paralysante influence de l ’ironié et\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\n                                                                                             de la petitesse d’esprit : parfum secret des choses, vibra­\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i        tion fébrile de la nature, lum ière inondant tout, ondu­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , r u e    lante, rayonnante et fulgurante, nuances échappées\nd e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n                                                                                            aux rayons du soleil, frappant les objets, créant p ar\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l’A d m in istr a tio n s i\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                               réfraction ces demi-teintes si fines, décomposant les\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                 formes, étincelant de mille reflets divers et fondues\nr ie H . P lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.\n                                                                                            po u rtan t dans un harm onieux ensemble, tout cela, il le\n                                                                                            retrouvait sur les m urs des salles d’exposition, dans les\n                                                                                            centaines de tableaux qu’une nouvelle génération de\n                                SOMMAIRE                                                    peintres y avait rassemblés. Ce n ’était plus une vérité\n   Gauguin (Dr B e l a L a/ a r ). — G ilbert de Voisins ( F r a n c is d e                 artistique, mais un jeu esthétique qu’on enseignait dans\nM io m a n d b e ). — L ’Exposition d’A rt belge et Ja P resse. — Une Lettre\nd'Alfred Sisley. — Noies de Musique : Le Récital Albers (Ch. V.).                           toutes les académies de peinture : la graduation savante\n— Le T héâtre à P a ris : Le Baptême (A. F .). — La Musique à Paris                         des couleurs influencées par la lum ière était la p ro ­\n(M. S.). — La M usique à Liège : Le Premier Concert Braliy (Mo.).\n— T héâtre de la Monnaie : Reprise de » Carmen » (Ch. V.). —                                priété de tout le monde. On avait érigé en système\nP e tite Chronique.                                                                         l’analyse des tons et poussé à son plus haut degré le\n                                                                                            sens des valeurs. C’est de Paris que p artit ce mouve-r\n                                                                                            m ent, et il se propagea bientôt partout. On vit de toutes\n                             G A U G U IN                                                   p arts le flamboiement des couleurs, les rayons du soleil\n                                                                                            vibrer opalisés, scintillants, toutes les harm onies possi­\n                             Ne crois pas que les morts soient morts :                      bles du coloris, depuis les roses pâles fondus les uns\n                             Tant qu’il y aura des vivants,                                 dans les autres jusqu’à la tem pête étourdissante des\n                                Les morts vivront,                                          rouges vifs, dans un m iroitem ent éblouissant de lu ­\n                                Les morts vivront.\n                                                                                            mière. Dans les tableaux des sécessionnistes de Munich,\n   C’est plein d’un am er désenchantem ent que Zola p ar­                                   ce furent de larges taches de couleur; des nuances\ncourait le Salon de 1896, lui qui, tren te années durant,                                   tendres et bien fondues, des dem i-tonalités dégradées\navait com battu avec l’enthoüsiasm e d ’un fanatique pour                                   dans les oeuvres des m aîtres écossais. Tantôt, la lum ière\nla cause des m aîtres adorateurs de la lumière. Le triom ­                                  était criarde comme chez SIevogt, atténuée comme\nphe l ’exaspérait. Ce que Monet et ses com pagnons                                          chez Le Sidaner, triste comme chez C arrière, gaie\navaient conquis sur la m atière rebelle, à la sueur de                                      comme chez La Touche, vibrante comme chez Van\nleu r front, avec l’invincible ténacité d’inventeurs et                                     Rysselberghe. Mais sous quelque aspect qu’elle se p ré­\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "386                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\nsen tât, la lum ière é ta it to u jo u rs le p erso n n ag e prin ci­      a v a it enseignés? P eu im p o rte. Ce qui est c e rta in , c’est\np al, — la lum ière, ennem ie de la ligne, in o n d an t les               q u ’ils e u ren t cette vision en B retagne et qu’ils p rire n t là\nobjets e t enveloppant to u t de ses ray o n s. M onet n ’av ait           conscience de vérités nouvelles. Ils v ire n t des couleurs\np ein t que l’espace qui s’éten d ait e n tre lui et l’objet, les          et n o n pas seulem ent de l’a ir ; la rég io n m ontag n eu se\ninfluences atm o sp h ériq u es, l’a ir qui p én ètre to u t. On           le u r m o n tra une g ran d e puissance de lignes que les\na v a it dérobé au ciel la lu m ière, et le secret de la pein­            reflets n ’effaçaient p a s; ils o b se rv è re n t différentes m a ­\ntu re lum ineuse é ta it devenu une b an ale v érité.                     tières que la v ib ratio n du ray o n so la ire ne tra v e rs a it\n    M ais p en d an t ce tem ps quelque chose s’a g ita it en bas,        pas, e t le paysage se tro u v a dev an t eux, noyé dans\n— dans l’abîm e.                                                          de g ran d es unités qui év eillèren t en eux de nouvelles\n    Il sem blait que la v icto ire des lum inistes eût a tte in t         sensations.\nson apogée, que le u r règ n e fû t in éb ran lable. Les années               Les idées sereines, so u rian tes, joyeuses qu’ils av aien t\nse succédaient e t la réactio n ne se p ro d u isa it pas. Mais           eues, en com pagnie des m a îtres des paysages p la ts, in o n ­\nle m iro ir de la m er a beau ê tre uni, dès que la bousn                 dés de lum ière, des M onet, des P issa rro , des S isloy, se\nsole s’ag ite le m a rin sait p ertin em m en t que la tem pête           tra n sfo rm è re n t chez eux en visions sévères, sim ples,\nv a éc la ter et que, dans les p ro fo n d eu rs sous-m arines,           sy n th étiq u es, pleines d ’une sim plicité paisible.\ndes co u ra n ts c o n tra ire s v o n t se liv re r de te rrib le s          Sans se p lo n g er dans l’an aly se de leu rs im pressions,\nassau ts. Si l ’eau p én ètre à l’in té rie u r d’un volcan, les          ils se se n tire n t plus p rès de la n a tu re , c a r seules les\nm olécules de l ’eau lui a p p o rte n t une force d’expansion            gran d es m asses, uniform es et calm es, les a ttira ie n t. Ils\ninouïe, et to u t à coup il éclate et v o m it la fum ée e t le           n ’étu d ièren t pas les je u x v aporeux e t essentiellem ent\nfeu sans que rien puisse l’a r r ê te r dans son éru p tio n .            ch an g ean ts de l’atm o sp h ère, c a r dans la lum ière u n i­\nDe sem blables feux co uvaient sous la cendre p en dant                   form e de pays couverts de nuages, ils ne vo y aien t\nl ’apothéose des im p ressio n n istes; la lave, p rê te à s ’élan ­      jam ais les rich es, les adm irables effets de lum ière des\ncer, b o u illo n n ait à l’in té rie u r du vo lcan, le nouvel a r t     pays de plaine. L a v irtu o sité indispensable p o u r t r a ­\np ré p a ra it son avènem ent.                                            duire rap id em en t des im pressions fugitives le u r é ta it\n                                  *                                       désorm ais inutile. T andis qu’a u p a ra v a n t on ne se préoc­\n                                 * *\n                                                                          cupait de l’o rig in a lité du pinceau que p o u r fixer plus\n    E n 1888, dans u n p e tit village p erdu de la B retagne,            rap id em en t su r la toile les v ib ratio n s de la lum ière, les\nsu r les riv es de l ’A ven, p arm i les roches de g ra n it,             néo-im pressionnistes essay è re n t, p o u r a rriv e r au but,\nd ans la région p itto resq u e des m oulins à v ent, vint                d’appliquer les couleurs su r la toile au m oyen de p o in ts,\ns ’étab lir à Pont-A ven une colonie de p e in tre s. L ’h o rizon        s'en ra p p o rta n t p o u r le m élange à n o tre ré tin e ; a lo rs,\ny ô tait bordé de larg es collines au x c o n to u rs to u rm e n ­       dans cet éclairage tran q u ille, la beauté des couleurs,\ntés, le sol co u v ert de ruines, vestiges sacrés des tem ps              la couleur elle-même re p rit ses droits.\npassés, et de p u issan tes m asses calcaires se dressaient                   G auguin so u tin t passionném ent cette revendication\nnom breuses, d écriv an t p a rto u t de capricieuses a ra ­              e t échafauda m êm e su r elle to u te une th éo rie.\nbesques. C’étaien t de sévères p aysages se p ro filan t dans                 Ju sq u ’ici, il av a it été, lui aussi, u n p e in tre de plein\nles fo rm a tio n s c a ractéristiq u es du te rra in , dans les          a ir. Dès sa jeunesse, il s’é tait im prégné de phénom ènes\nfalaises, in terro m p u es de place en place p a r des p la­             lum ineux vus au P éro u , su r l ’océan A tlantique p e n ­\nte a u x b ru n ja u n â tre , ta n d is que les ray o n s du soleil,     d a n t ses. voyages en q u alité de m ousse, ou quand il\np e rç a n t à tra v e rs des n uages n o irs, v ersaien t su r les       se rv a it dans l ’in fan terie de m arine. R evenu à P a ris\ncollines arides et dénudées du v e rt, du jau n e , du violet             après av o ir abandonné la m a rin e p o u r faire du com ­\nou du b ru n ro u g e â tre . Quelles a u tre s gam m es de cou­          m erce, il p o u rsu it san s cesse ses rêves de co loriste, ec\nle u rs que celles des environs de P a ris !                              au m ilieu des angoisses de la B ourse, il s ’absorbe dans\n    Sous le som bre soleil de B retag n e, p o in t de ces                la con tem p latio n des chefs-d’œ uvre et com m ence m êm e\nra y o n s a rd e n ts qui d issolvent les lignes ou b risent les         à peindre. Il insiste à plu sieu rs rep rises su r la té n a ­\nto n s ; p o in t de ces reflets b aig n an t les silh o u ettes, effa­   cité de sa m ém oire des couleurs, et il éc rit dans une\nçan t to u tes les fo rm es ; p o in t de ces atm osphères lim ­          de ses le ttre s : “ J ’ai une rem arq u ab le m ém oire des\npides qui ren d en t im m atérielle la m atière qu’ils enve­              yeux. « E t ce d o n t son e sp rit g a rd a su rto u t l ’em preinte\nloppent.                                                                  ineffaçable, ce fu re n t les m erveilleux effets de lum ière\n    Les jeunes p ein tres, et en p rem ier lieu G auguin (né              perçus dans la baie de R io -d e-Jan e iro ainsi que les\nen 1848), com m encèrent à co m prendre, à v o ir qu’à côté               prim itives sculptures su r bois re m o n ta n t aux In cas. Les\ndes ray o n s éblouissants du soleil, il y av ait d’au tres               souvenirs de sa jeunesse ex ercèren t une influence déci­\nréalités. E st-ce le doute qui les conduisit en B retagne,                sive su r la fo rm atio n de sa vision d ’a rtiste . E t lo rsq u ’il\nou bien est-ce su r la vieille te rre d ’A rm orique qu’ils               v isita plus ta rd les îles de la zone to rrid e , il ne fut\nco m m encèrent à h ésiter su r les principes qu’on leur                  nullem ent su rp ris des ad m irables éclairag es do cette.\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                   387\n\n\n\n\nco n trée, qui firen t su r lui l ’im p ressio n du « déjà vu\nCe fu t le u r éclat qui l’a ttir a v ers les im pressionnistes.                        G IL BE R T D E VOISINS\nDès 1875, il envoie au S alo n une tê te d’e n fan t qui prouve\ns u rto u t com bien son h ab ileté d ’exécution se rév éla de                  C’est exquis de lire un vrai poète. Depuis que le réalisme a\n                                                                            tout envahi, les vrais poètes sont devenus rares. Certains, qui\nb onne h eu re. Aussi bien n ’cst-ce que quinze ans plus\n                                                                            étaient nés pour le rester, se sont laissé gagner par les avances\nta rd qu’il expose d ans le cam p des im pressionnistes, où\n                                                                            de l ’utilitarism e, de l ’idéologie, de je ne sais quoi. Et ils ont hünte\nson m a ître P is s a rro le conduisit. Il épousa une D anoise\n                                                                            d ’avouer leurs anciennes relations et donnent dans le goût du\nd o n t P is s a rro , D anois lui-m êm e, co n n aissait la fam ille.      jour. Ils sont u n peu lâches.\n     P is s a rro e u t une influence co nsidérable su r sa p re ­              Je louerai en M. Gilbert de Voisins un poète fantaisiste coura­\nm ière m an ière. L ’in tim ité g ra n d it e n tre l’élève e t le          geux, le dernier peut-être que Banville eût chéri comme un fils\nm a ître , et G auguin c o n n u t enfin le b o n h e u r d ’avoir,         et Henri Heine félicité, le d ernier féerique.\nap rès b ien des vicissitudes, tro u v é un b u t dans la vie.                  Oui, il ressort de toute l ’œ uvre de ce charm ant artiste une\nOn le c o n sta ta a u x ex p o sitio n s. H uysm ans lu i ad ressa         im pression de féerie. Lorsqu’il condescend h s’incliner vers notre\nm êm e à p ro p o s d’une étude de n u des éloges p e u t-ê tre             monde, il le voit chatoyant, irisé, fantastique, séparé de lui par\nex ag érés. G auguin se se n ta it trem p é p o u r la lu tte ;             une légère couche de nuages, un tantinet ridicule et incom pré­\nen 1883, il q u itta la B ou rse qui, p o u rta n t, lui a ssu ra it        hensible, ou, hélas, trop facile à com prendre; il le voit comme\n                                                                            Ariel le voyait.\n   une vie facile, et se v oua co rp s e t âm e à la p ein tu re.\n                                                                                Mais cet Ariel bien m oderne, cet Ariel qui voyage, connaît\n     C’est a lo rs que co m m encent les années de com bat.\n                                                                            tout Paris, hante Maxim, plaisante finement et raconte avec talent,\nR o u en , C openhague, P a ris fu re n t ses p rem ières étap es;           subit plus de Calibans q u ’il ne fréquente de Prosperos, et il en\nm ais il ne se fixa nu lle p a rt. C’é ta it a lo rs p o u r les m aîtres    souffre parce que la poignée de main trop fréquente des Calibans\n de l 'im pressionnism e eux-m êm es u n struggle for life                   n ’est pas faite pour la peau délicate des Ariels distraits et in d u l­\n san s m erci, et le s o rt de l’élève fu t encore plus am er                gents.\n que le le u r. Il dépensa sa fo rtu n e , d u t q u itte r sa fam ille,         Lisez le D ùnon secret (1): c’est un livre étrange et doux, déses­\n et ta n d is q u ’il p o u rsu iv ait, a c h a rn é , la chim ère de sa    péré et délicat, faisandé et de ferme style, inquiétant et délicieux.\n jeunesse, le spectre de la m isère le su iv ait pas à pas.                  Vous y verrez la lutte d ’une âme fantaisiste engagée, dans un\n L a vie est p eu t-être m oins dispendieuse aux colonies,                   monde brutal et contem porain, et la persistance singulière de cette\n pense-t-il; a u ssitô t il réalise le peu q u ’il possède encore            puissance transform atrice du réel dont je parlais tout à l’heure.\n                                                                             Le héros du Démon secret fume l ’opium ; il pourrait aussi bien\n e t s ’em barque p o u r la M artinique.\n                                                                             respirer u n bouquet de réséda. C’est son esprit seul, vierge et\n     L à, une déception l ’a tte n d a it. Il ne p a rv in t pas à re n ­\n                                                                             frais, dégagé de toute influence, que secrète, si je puis dire, cette\n d re, com m e on le fa isa it à l ’école de P is s a rro , les m ille\n                                                                             fumée énivrante dont il enveloppe les formes de l’univers. Il voit\n n u an ces des ra y o n s m e u rtrie rs d’un soleil de plom b. La          des gens bizarres : non, pas même, ils sont bien ordinaires, mais\n tâ c h e q u ’il a v a it assum ée é ta it au-dessus de ses forces.         c’est lui qui les contem ple ainsi, et peut-être, et sans douie après\n Il a u ra it dû fa ire de p rodigieux etforts p o u r exp rim er            tout, les restitue-t-il ainsi à la vérité profonde de leur nature.\n l ’im m ense richesse de to n s lum ineux, les nuances pom ­                    L e Démon secret est une étude de spleen et, entre parenthèses,\n peuses de cette végétation ex u b éran te, m ais la ch aleu r               une élude adm irable, cruelle, fouillée, impitoyable, mais c’est\n m o rte lle du clim at brisa son én erg ie et l’em pêcha de                 bien plus que cela. C’est le témoignage d ’une âme infiniment\n lu tte r. Il re g a g n a P a ris en to u te h â te et exposa chez un       trop haute pour que le spleen l’abatte, trop légère pour qu’il\n p e tit m arch an d de tab leau x du b o u lev ard M o n tm artre           l’appesantisse, trop fleurie de rêves pour q u’il l’obscurcisse de\n                                                                             ses émanations noires. Je vois bien que, parfois, le personnage du\n les to iles peintes à la M artin iq u e; il en ven d it quelques-\n                                                                             livre est hanté par le démon triste et q u ’il se prête, indulgem-\n  unes, ce qui l ’em pêcha de m o u rir de faim .\n                                                                             m ent, à ses machinations perverses, mais je vois surtout qu’il n ’y\n     E n su ite il a lla à P o n t-A v en . Le spectacle de cette\n                                                                             abdique jam ais les droits d ’une intelligence qui vérifie et qui\n n a tu re pleine de g ra n d e u r, de solitude et de sévérité,             calcule, d ’un cœ ur qui sait aim er la vraie beauté, d’une sensibi­\n  ap rè s les to n s b ru y a n ts, les fan fares de la M artinique,         lité enfin qui s’évade, comme elle veut, quand elle veut, hors de\n a g it puissam m en t su r son im ag in atio n . Le co n tra ste lui        ce monde-là, vers le monde de la pleine nature et même hors de\n offrit un p roblèm e e t lui en fit tro u v e r la solution. Au             celui-ci vers les espaces de l ’illusion absolue.\n lieu de m o rc e le r sa v ision, il fu t obligé de re ch erch er               C’est en ces contrées de songe que se prom ène, enfin tout à fait\n  la sy n th èse; au lieu de l ’an aly se, la puissance de l’unité;          libre, l’ami de John Shag (2). Ici, plus rien qui empêtre et\n  au lieu de la p ro fu sio n , la sim p licité ; et, com m e les            entrave la démarche du rêveur. I l est chez lui, audacieusem ent,\n  p rim itifs, il s ’in clin a, le cœ u r in g én u , dev an t la puis­      cyniquem ent, dans une société de nymphes et de lutins, au milieu\n  sa n te n a tu re . L a fo rm e re tro u v e infailliblem ent sa            d’un décor d'apparences fragiles et chéries, perpétuellem ent\n                                                                              changeantes. Il est divinement heureux. Sa joie participe de la\n  v é rité , les cou leu rs le u r beau té si l’on se base su r des\n  effets d éco ratifs p o u r tra d u ire dans sa sim plicité la\n                                                                               (1) Gilbert de Voisins, le Démon secret. Paris, Ollendorff.\n  n a tu re vue p a r des yeux la rg e m e n t o u v erts.                     (2) Les Moments perdus de John Shag, avec une préface de\n          (A suivre .)                             Dr B ê la L â z à r       Gilbert de Voisins. Paris, Sansot.\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "388                                                                 L ’A R T M ODERNE\n\n\n\nfélicité des ombres éiyséennes et de la gaieté inquiète des fées,            l 'A r t ancien et moderne (21 septem bre et 19 octobre); le M ercure\nces anciennes déesses suspectes et des ench an teu rs, ces prem iers         de F rance (1er et 16 novembre) ; le Jo u rn a l (30 septem bre,\n                                                                             8 octobre); le M a tin (13 et 25 septembre) ; l'A u ro re (30 sep­\nsceptiques, et il s’y mélange en outre je ne sais quel assaisonne­           tembre) ; l’Éclio de P a ris (30 septembre) ; le G il B la s (21 et\nm ent de mélancolie douloureuse, comme il sied à u n poète                   30 septem bre, 1er o c to b re ); le Temps (11 se p te m b re ); le\nmoderne, dont la loque mondaine est entre bien des m ains chif­              F igaro (11 septem bre et S octobre) ;\nfonnée.                                                                          B e l g i q u e : L e So ir (9 octobre) ; le P e tit B leu (11 septem bre,\n   Je pense au divin Aubrey Beardsley. C’est l’artiste dont la sen ­         21 octobre, 3, 4 et 5 novembre) ; la Société nouvelle (novembre) ;\n                                                                             le Sam edi (21 septem bre et 17 novembre); la Fédération artistique\nsibilité est le plus près de celle de M. Gilbert de Voisins. Cette           (29 septem bre, 6 octobre et 3 novembre) ; le Guide musical\ncom paraison, qui se présente d ’abord fugacement à l’esprit, finit          (20 octobre et 3 novembre) ; l’É ven ta il (15 septem bre et 27\npar s’im poser avec violence. Les analogies sont profondes et                octobre) ; la Verveine (29 septembre) ; la Tribune artistique\nsubtiles à la fois. Chez l’un comme chez l’autre, même manière de            (septem bre et novembre) ; l’A r t moderne (6 et 20 octobre,\n                                                                             3 novembre).\ntransform er la réalité avec une telle audace q u ’elle en semble\nfausse et que cependant elle ne le semble qu’à dem i, et ne l'est\npas du tout, retenue sur le bord de l’erreur par je ne sais quel\ntact m ystérieux. C’est le même am our du laid devenu charm ant à                      U n e Lettre d’Alfred S i s l e y t 1).\nforce d’élégance et de perversité, c’est la même mélancolie irré^\nsistible et la même passion sauvage et retenue à la fois. C’est le\n                                                                             j                 .                                  .        ,\n                                                                                 « ... Coucher sur le papier des aperçus de ce q u ’on appelle\nmême aspect artificiel obtenu avec un ensem ble de formes dont               aujourd’hui son esthétique me parait jolim ent scabreux ; et lors­\nchacune atteste une expérience sûre, un coup d ’œil juste, une               que je suis tenté de le faire, je pense toujours à T urner et à\nsorte de génie dans l’exactitude. C’est la même liberté d ’interpré­         l’anecdote qu’on m ’a contée sur lui.\n                                                                                 Il sortait de chez des peintres amis où l ’on s ’était pas mal cha­\ntation, la même fougue licencieuse, la même chasteté m entale ;              maillé à propos de peinture — chacun p référant la sienne, natu­\nenfin la plus rare fraternité intellectuelle. Il n ’est pas ju sq u ’à des   rellem ent — mais chacun s’efforçant de dissim uler cette préfé­\ndétails de technique qu’on ne puisse rapprocher : ainsi tous deux            rence sous de grands mots et de belles théories pompeuses. Pen­\nont le secret de ces tableaux en blanc et noir, où quelques lignes           dant la discussion, T urner n ’avait pas soufflé m ot. Arrivé dans la\n                                                                             rue et se tournant vers l ’ami qui l ’accom pagnait : « Drôle de\nsimples divisent entre eux de grands plans d ’om bre et de lum ière\n                                                                             chose que la peinture, hein ! »\nbruts, comme, d ’ailleurs, en d ’autres cas, ils dessineront d ’une              La répugnance que T urner éprouvait à faire de la théorie, je\npointe aiguë des paysages surchargés d ’attributs, fourm illants             l’éprouve aussi, et je crois q u ’il est beaucoup plus facile de « par­\nd ’objets et de personnages, pleins d’un tum ulte forcené et si bizar­       ler -» un chef-d’œ uvre que de le réaliser p ar le pinceau — ou\n                                                                             autrem ent.\nrem ent muet.\n                                                                                Mais sans avoir la prétention de vous faire une m anière de\n   Je ne cherche à persuader personne, n i surtout les gens à                cours de paysage dont vous vous passerez bien je vais vous dire\ngoûts démocratiques qui aim ent la réalité de tous les jours et              tout bonnem ent ce que j ’en p en se ... mais vous savez que j ’aime\nsont si peu curieux q u ’il leur suffit en art de retrouver les ém o­        m ieux peindre q u ’écrire et tant pis pour vous si je vous ennuie.\ntions que leur donne leur petite vie; mais avec ceux qui chéris­                 L’intérêt dans une toile, vous le savez, est m ultiple. Le sujet,\n                                                                             le motif, doit toujours être rendu d ’une façon simple, compré­\nsent la Fantaisie comme la seule fée consolatrice, je m e délec­\n                                                                             hensible, saisissante pour le spectateur.\nterai à relire cette œuvre folle et sage, perverse et naïve, touffue             Celui-ci doit être amené — par l ’élimination des détails super­\net classique, personnelle ju sq u ’à la neurasthénie, cette œ uvre           flus — à suivre le chemin que le peintre lui indique et voir tout\nmoderniste et fabuleuse où l’on coudoie des fripouilles levantines           d ’abord ce qui a empoigné l’exécutant.\n                                                                                 11 y a toujours dans une toile u n coin aimé.\ncomme Zanko, des petites grues comme Poussière, le chat noir\n                                                                                 C’est u n des charm es de Corot et aussi de Jongkind.\nTchéragan et les corneilles vaticinatrices, l'enchanteur Merlin,                 Après le sujet, une des qualités les plus intéressantes du pay­\ndes poètes hallucinés, des gnomes, des arbres anim és, des sources           sage est le m ouvem ent, la vie.\nvivantes et toutes sortes de prestiges. Ah! que me plaît ce monde                C’est aussi une des plus difficiles à réaliser. Donner la vie à\nlum ineux où toute peine est transfigurée, comme je voudrais                 une œ uvre d ’art est certes une condition indispensable pour l ’a r­\n                                                                             tiste digne de ce nom. Tout doit y contribuer : la forme, la cou­\nqu’il fût le vrai, comme je suis reconnaissant à ce créateur d ’illu ­       leur, la faciure. C’est l ’émotion de l’exécutant qui donne la vie, et\nsions de l’avoir suscité devant moi le temps de l ’avoir rêvé et             c’est cette émotion qui éveille celle du spectateur.\npour m 'en donner le regret !                                                   Et quoique le paysagiste doive rester m aître de son m étier, il\n                                         F r a n c is d e M io m a n d r e   faut que la facture, en de certains mom ents plus emballée, com ­\n                                                                             m unique au spectateur l ’émotion que le peintre a ressentie.\n                                                                                Vous voyez que je suis pour la diversité de la facture dans le\n                                                                             même tableau. Ce n ’est pas tout à fait l ’opinion courante, m aisje\n                                                                             crois être dans le vrai, surtout quand il s’agit de rendre un effet\n  L ’Expositio n d’Art belge et la P res se.                                 de lum ière. Car le soleil, s ’il adoucit certaines parties du pay­\n                                                                             sage, en exalte d ’autres, et ces effets de lum ière qui se traduisent\n   Plusieurs des artistes qui ont pris part à l’Exposition d ’Art            presque matériellement dans la naiure doivent être rendus m até­\nbelge au Salon d'Automne nous dem andent quels sont les jo u r­              riellem ent sur la toile.\nnaux qui ont rendu compte de cette im portante manifestation.                   Ils faut que les objets soient rendus avec leur texture propre,\nVoici une liste de ceux qui, à notre connaissance, ont publié des            il faut encore et surtout q u ’ils soient enveloppés de lum ière,\narticles sur l’Exposition. Il en est d’autres, sans doute, mais ils          comme ils le sont dans la nature. Voilà le progrès à faire.\nne nous ont pas été transm is.\n   F r a n c e : L a Gazette des B e a u x - A r ts (novembre) ; l’A r t\n                                                                                (1) On lira avec intérêt ces notes, adressées par Alfred Sisley en\ndécoratif (ootobre et novembre) ; A r t et Décoration (novembre) ;           janvier 1892 à un de ses amis et demeurées jusqu’ici inédites. C’est\nla Critique (S et 20 novembre); la Chronique des B e a u x -A r ts et        M. Adolphe Tavernier qui les cite dans la préface du catalogue de\nde la Curiosité (21 septem bre et o octobre) ; Is B u lletin de              l'exposition actuellement ouverte à la galerie Beruheim.\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "                                                             L ’A R T MODERNE                                                                     389\n\n\n\n\n   C’est le ciel qui doit être le moyen (le ciel ne peut pas n ’être       sucré que jamais. Heureusement il y avait comme compensation\nqu’un fond). Il contribue au contraire non seulem ent à donner de          le N octurne de César Franck et les B erceaux de M. F au ré...\nla profondeur par ses plans (car le ciel a des plans comme les                M. Lauweryns a rem pli en artiste consommé son rôle d ’accom­\nterrains), il donne aussi le mouvem ent par sa form e, p arso n arran -    pagnateur.                                            Ch . V.\ngem ent en rapport avec l’effet ou la composition du tableau.\n   En est-il de plus magnifique et de plus mouvem enté que celui\nqui se reproduitfréquem m ent en été, — je veux parler du ciel bleu\navec les beaux nuages blancs baladeurs ? Quel m ouvem ent, quelle\nallure, n ’est-ce pas?                                                                L E T H É Â T R E A PARIS\n   Il fait l’effet de la vague quand on est en m er; il exalte, il e n ­\ntraîne. Un autre ciel ; celui-là plus tard , le soir. Ses nuages s’a l­        L e B a p tê m e , pièce en trois actes de MM. A l f r e d S a v o i r\nlongent, prennent souvent la form e de sillages, de rem ous qui              et F e r n a n d N o z i é r e (Théâtre de l’Œuvre, salle “ Femina »)•\nsem blent immobilisés au milieu de l’atm osphère, et peu à peu\ndisparaissent, absorbés par le soleil couchant. Celui-là est plus              « L e B aptêm e, disent les journaux du m atin, a été très\ntendre, plus mélancolique ; il a le charm e des choses qui s’en            applaudi », et j ’ai, à la prem ière, constaté q u ’ils disent vrai. On\nvont — et je l’aime particulièrem ent. — Mais je ne veux pas vous          p eut à l’OEuvre et à son actif directeur, M. Lugné-Poë, passer avec\nraconter tous les ciels chers aux peintres; je ne vous parle ici que       indulgence, avec gratitude au besoin, maintes défaillances et\nde ceux que je préfère entre tous.                                         maintes erreurs, en raison des émotions d ’art qu’ils ont pris soin\n   J ’appuie sur cette partie du paysage, parce que je voudrais            si souvent de nous faire éprouver. Il est bon de songer parfois\nvous.faire bien com prendre l’im portance que j ’y attache.                aux inoubliables soirées de Rosm ersholm ou de l’E n n em i du\n   Comme indication : Je commence toujours une toile par le                P euple, et, plus récem m ent, du lyrique, du burlesque, du tum ul­\n ciel...                                                                   tueux et si grave P a n de notre Van Lerberghe ! Que de prom esses\n    ... Quels sont les peintres que j ’aim e? Pour ne parler que           encore qui se réaliseront : la plus proche, nous verrons à la scène\n des contem porains : Delacroix, Corot, Millet, Rousseau, Courbet,         le R evizor de Gogol, e tc ... Mais, cette fois-ci, pourquoi cet étrange\nnos m aîtres. Tous ceux enfin qui ont aimé la nature et qui ont            public a-t-il manifesté de la satisfaction? Est-ce qu’il s’est cru\n senti fortem e n t... »                                                   devant un spectacle d ’art? A t-il découvert une verve de satire où\n                                                  Alfred Sisley            les auteurs ont eu l ’intention, peut-être, d ’en m ettre? A-t-il sup­\n                                                                           pléé par l ’imagination à l’insuffisance de l'intrigue et de l’étude des\n                                                                           caractères, à la mauvaise conduite du dialogue, à la platitude de\n                                                                           l ’élocution, à la banalité des péripéties? S’est-il réellem ent com­\n             NOTES DE M USIQ UE                                             plu à entendre rééditer de contem ptibles traits d’esprit que les\n                                                                           journaux les plus éculés n ’inséreraient pas? Ou n ’est-ce pas le\n                                                                           jeu savamment varié, accentué et typique de M. Lugné-Poë qui\n                        L e R é c it a l A lb e r s.                       l ’a fait consentir à de telles pauvretés?\n                                                                               La fiction d ’une famille juive parvenue à la richesse et qui con­\n    Quand M. Albers a quitté le théâtre de la Monnaie, nous en             voite avec une trépidante bassesse son admission dans la société\navons tous éprouvé du regret : chanteur excellent, parfait com é­          aristocratique et religieuse, avec des épisodes de succès relatif et\ndien, il n ’avait laissé ici que de bons souvenirs. On l ’aim ait su r­    d ’effondrement ambitieux, avait, paraît-il, donné à craindre (ou à\ntout pour sa façon de jouer les rôles que nous aimons par-dessus           espérer) aux auteurs et aux comédiens que se produisissent des\ntous les autres : W olfram, Hans Sachs, W otan, l ’Etranger,                protestations hostiles, en sens divers, car, si satire il y avait, elle\nA rthus, etc.                                                               porterait également sur les formes élégantes d’un catholicisme\n    Il nous est revenu, ces jo u rs derniers, comme chanteur de             mondain représenté surtout par la présence d ’un évêque candi­\nlieder. On lui a fait un accueil enthousiaste, Et, à vrai dire, jam ais     dat à l ’Académie, grand convertisseur de juifs enrichis et assidu\naccueil ne fut plus justifié, car cet homme de théâtre sait aussi           spectateur de la Comédie-Française. Mais bien que quelques traits\nchanter le lied à la perfection. Je n ’en veux pour preuve que son          du dialogue aient amusé ou attendri le public choisi (d’une cer­\ninterprétation du Dichlerliebe : il s’y est m ontré très grand artiste.     taine façon) qui fait corps avec la salle « Femina » dont il est le\nIl a saisi à merveille l’atm osphère d ’émotion concentrée et de            très expressif ornem ent, on ne s’est pas une seule fois senti\nmélancolie tragique qui règne avec une si poignante intensité               secoué, saisi, m ordu au vif ou flagellé. Et comme à un mom ent\ndans l ’œuvre de Heine et Schum ann. Il l’a non seulem ent comprise         incident les auteurs évoquent le souvenir du Tartuffe de Molière,\nà fond mais il l ’a rendue avec une telle beauté, dans le m aniement        vrai, on y pense aussitôt comme à quelque chose d ’autrem ent\nde la voix et dans la déclamation, qu’on peut difficilement imagi­          sain, vigoureux, profond et neuf!                         SpH\nn er une interprétation supérieure à la sienne, — tout au moins en             Un spectacle d ’a r t! ... Un spectacle d ’avant-garde! Lequel des\nce qui regarde les pièces où la mélancolie prédom ine sur l’ironie.         deux V Œ uvre nous a-t-il donné? Si la pièce était réussie, elle\n    La prem ière partie du program m e de M. Albers était consacrée         n ’eût été déplacée ni au Gymnase, ni à la Renaissance, et M. No-\nà une série de morceaux italiens ou français du xvn° et du                  zière, assure-ton, ne m anque pas d ’influence sur certains direc­\nxvni® siècle, — mélodies ou morceaux d ’opéras, — form ant une              teu rs...\nheureuse succession. Il les a chantés avec un goût exquis. On                  Il y a des crépuscules plus beaux.\npourrait cependant lui reprocher d ’avoir pris dans u n mouvement                                                                        A. F.\ntrop lent la V illa n d la Occliioti am ati de Falconieri(l) et d ’avoir\nconçu avec une liberté de m ouvem ent trop grande l’air de\nl’A m a d is de Lully, B o is épais.\n    Dans la troisièm e partie de son program m e M. Albers avait cru\ndevoir faire des concessions aux goûts d ’une partie du public :                        LA M U S I Q U E A PARIS\n l’envahissant M. Massenet y était représenté par un entrem et plus\n                                                                               La deuxième séance Engel-Bathori a, comm e la prem ière, rem ­\n    (1) M. Parisotti, dans ses A rie antiche, propose le mouvement          porté u n vif succès. Consacré à trois artistes de la nouvelle géné­\n allegretto, et M. Torchi, dans ses Eleganti canzoni, propose un            ration, MM. Gabriel Grovlez, Albert Roussel et Emile Vuillermoz,\n allegro qui correspond à \\'allegretto de M. Parisotti pour la raison       le programme a été apprécié à la fois pour son intérêt artistique,\n que ce dernier a transcrit la mélodie en valeurs doubles de celles qu’a    sa diversité et sa parfaite interprétaûon. M. Grovlez excelle, on\n adoptées M. Torchi. Il me semble que le style napolitain de Valemieri\n et le caractère élégant de ses mélodies s’accommodent beaucoup mieux       le sait, dans la traduction musicale des poèmes intim es. L a\n d’un mouvement plus ou moins vif que du moderato accentué de               Chambre blanche d ’Henry Bataille, les F am iliers d’Abel Bonnard\n M. Albers.                                                                 lui ont, entre autres, suggéré de délicieux comm entaires phoné­\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "                                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\n tiques que M1\"* Bathori et M. Engel ont détaillés à ravir. Il faut citer\naussi parmi ses m eilleures inspirations son émouvant C lair de lune             T H É Â T R E D E LA M O N N A IE\nmystique sur un poème d ’Ephraïm Mikhaël et les Chansons enfan­\ntines qu’il écrivit tout dernièrem ent.                                                          R e p r is e de « C arm en ».\n    Il y a, d ’autre part, beaucoup de pénétration et de sentim ent\ndans les mélodies que dictèrent à M. Albert Roussel les beaux                   Après .A riane, Carmen : après le mensonge, la vérité; après\npoèmes d'Henri de Régnier : N u it d'automne, Invocation, le Départ,        une m usique qui dit tout le temps cè q u ’il ne faudrait pas dire,\nle Vase et le J ard in mouillé. Dans une forme libre, l’auteur              une musique qui dit presque tout le temps ce qu’il faut dire.\nserre de près le téxte, et sa musique s’enlace au vers en volutes               Quel soulagement, quel contraste! Et quel avantage, en résulte\nsavantes et rythmées. Les Rustiques, que Mme Bathori exécuta en             pour Carm en! Certes, tout n ’est pas parfait dans ceite fleur, —\npianiste accomplie, révèlent chez M. Roussel une sensibilité par­           la plus belle et la dernière sans doute, — de l’opéra-comique\nticulière assez proche de celle de M. Debussy, avec un fervent              français : quelques vulgarités, quelques formules sentant trop leur\namour de la nature et une réelle distinction.                               temps le déparent de-ci de-là; m ais, à part cela, quelle justesse\n    Les Dyonisies, une Pavane, deux séries de chansons populaires           d ’accent, quelle sincérité, quelle chaleur se dégagent d’elle! Et\nharmonisées d ’une façon à la fois savante et humoristique formaient        comme son instrum entation paraît suave et richem ent équilibrée\nle lot deM. Vuillermoz. Cæcilia et la Perdiole, chantées avec espiè­        après celle à ’A ria n e , qui n ’est, d ’un bout à l’autre, qu’artifice,\nglerie et bonne hum eur par Mme Bathori, reçurent du public un              clinquant, faux brillant !..\naccueil non moins favorable que le Jard in d'amour, la Bourrée                 La reprise de Carmen donnée par la Monnaie a été excellente.\nde Chapdes-Beaufort, les Trois princesses, la Ronde des F illes de             Mme Charlotte W yns est une Carmen singulièrem ent spontanée,\nQuimperlé, alternativem ent présentées par Mme Bathori et                   singulièrem ent naturelle. Il ne peut être question, avec elle, de\nM. Engel, qui rivalisèrent de talent expressif et évocateur.                Carmen « gamine, m utine » et autres qualificatifs qui jurent avec\n    La troisième séance, à laquelle nous n ’avons pu assister, fut          la conception véritable de l ’héroïne du livret. Dès le début du\nconsacrée aux œuvres de M. Reynaldo Hahn.                                   rôle, Mm« Wyns fait en quelque sorte pressentir le caractère tra­\n                                                            M. S.           gique de l’œuvre. Ses procédés de séduction ont à la fois une\n                                                                            félinité et une brutalité qui s’accordent adm iiablem ent avec ce\n                                                                            que la suite du dram e va nous apprendre. Sa désinvolture pas­\n                                                                            sionnée donne à tous moments l ’illusion de la réalité et l’on peut\n                                                                            dire, dans cet ordre d ’idées, q u ’elle donne à Carmen une phy­\n           LA M U S IQ U E A LIÈGE                                          sionomie essentiellem ent objective.\n                                                                               Au point de vue vocal, Mme Wyns s’est en quelque sorte\n                                                                            « donné » une voix dont le tim bre, un peu lourd et nonchalant,\n                  L e P r e m ie r C o n cert B r a h y .                   répond parfaitement à la part de vulgarité q u’il doit y avoir dans\n                                                                            le rôle de Carmen. Une interprète si soucieuse de la vérité et si\n   L’élan de sympathie spontanée qui, dès ce prem ier concert, a            éprise de son rôle devait nécessairem ent entraîner ses parte­\nrem pli de façon inaccoutumée la vaste salle du Conservatoire dit,          naires. Aussi M. Laffute s’est-il m ontré fort bon chanteur, et meil­\nmieux que des éloges vains, le succès complet qu’aura parmi                 leur comédien que d ’habitude, dans le rôle de Don José. M. Bour­\nnous la tentative artistique d ’Édouard Brahy.                              bon est un Escamillo plein d ’élégance et de prestige; Mlle Ey-\n   Au programme rien que des pages connues, mais dès long­                  ream s, auquel le rôle de Micaëla ne convient ni au point de vue\ntemps aimées, et q u ’un souffle jeune allait réveiller et faire revivre    dram atique ni au point de vue vocal, fait tout ce qu’elle peut\navec intensité : la symphonie de Franck et avant tout la déli­              pour dissim uler le côté factice de son ingénuité; les autres inter­\ncieuse symphonie en u t m ineur de Haydn. Quel plaisir extrême              prètes sont bons. L’ensem ble de la représentation, — dont la mise\net rare de la sentir comprise comme le jeune chef d ’orchestre la           en scène a été l ’objet de soins extrêm es, — est presque irrépro­\ncom prend, avec ce rien de trop, rien de trop peu, plus précieux            chable.                                                     Ch . V.\nici qu’ailleurs, ce tact des mouvements qui fait d ’u n menuet un\nmenuet et non pas un scherzo, qui sait donner au finale la\nvivacité sans précipitation, à tout l’ensem ble la fraîcheur de\nsentim ent sans m ièvrerie...\n   La forte technique de Brahy. sa conviction chaleureuse entraî­                        PE T IT E CHRONIQUE\nnent bien vite un orchestre loin des routinières indifférences.\nElles obtiennent ce rythme impeccable, ce bel équilibre des                   De Salon des Aquarellistes a été inauguré hier matin au Musée\nvaleurs sonores, ces gradations des nuances infinimènt variées              m oderne par le prince Albert.\nentre les forte et les piano, et aussi cet ardent désir, évident\nchez tous, de collaborer de leur mieux à une interprétation supé­              Le délégué du Gouvernement belge à l’Exposition internatio­\nrieure.                                                                     nale de Barcelone nous prie de faire connaître aux intéressés que\n   Et voici pourquoi l’ouverture d ’Obéron s’est faite, à souhait,          les envois de nos compatriotes ont été réem barqués la semaine\nrom antique et nerveuse et ardente, pourquoi l ’ouverture des               dernière et q u ’ils rentreront en Belgique dans le courantdum ois.\nM aîtres chanteurs est apparue dans la beauté de tous ses détails              Depuis la clôture, les œuvres ci-après ont trouvé acquéreur :\nadm irablem ent mis en relief, pourquoi enfin Brahy a été longue­           deux bronzes de Constantin Meunier, le Pêcheur flamand (bronze)\nm ent acclamé à chacune de ses apparitions au pupitre.                      de Jules Lagae, l'Aveugle (fragment du grand groupe) de\n   Pugno a joué avec son charme habituel, son éloquence per­                G. Charlier et L a M a re de R. W ytsman.\nsuasive et simple, une adorable pureté d ’expression, le Concerto              Ces deux dernières entrent au Musée de Sabadell, le Pêcheur\nde Grieg, cette page de petite envergure, non sans poésie, mais             flamand au Musée de Barcelone.\nvisant à l’effet et y arrivant trop victorieusement.\n   Comment un grand artiste peut-il se résigner à m ettre tant de             C’est aujourd’hui, à midi, que s'ouvrira à Bruges (Salle des\ndons précieux au service de la fantaisie de Saint-Saëns : A fric a ,        Halles) le trentièm e Salon du Cercle artistique.\nexotique évocation d ’un goût contestable, dont le seul mérite est             Le jury des récom penses de l’Exposition internationale des\nd’avoir mis en valeur la virtuosité, diverse et complète, de Pugno          artistes modernes à Amsterdam vient de décerner au statuaire\net d’avoir complété son triomphe?                                           Paul Du Bois l ’une des quatre grandes médailles d ’or attribuées\n                                                               Md.          aux exposants.\n                                                                              C’est à Anvers q u ’aura lieu le prochain Salon triennal. Déro­\n                                                                            geant avec raison à de vénérables traditions en vertu desquelles\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                391\n\n\n\n\nil est d’usage d’ouvrir les expositions officielles au mois d ’Août,        qui éclatent comme des phares? Ne vient-il pas à l’esprit le nom\nquand il n’y a plus personne dans les villes, la Société d ’encou­          d ’un très grand artiste qui aurait été le représentant, le som met,\nragem ent des Beaux-Arts vient de décider que le Salon aura lieu            l’âme, u n instant, de son pays, et dont l ’œ uvre resterait, gloire\nen avril et mai. Le succès des expositions d ’aquarelles organisées         de ce pays? Ce nom, faut-il le prononcer, c’est celui de Constan­\npar la Société au printem ps perm et d ’espérer que ce changement           tin Meunier.\nde date sera très favorablement accueilli. Souhaitons q u ’après               Constantin Meunier, Belge, Wallon, artiste et ouvrier, a intro­\ncette initiative, Bruxelles et Gand abandonnent à leur tour la              duit dans l ’art le peuple du travail. Son seul effort a ennobli la\ncoutume d ’exposer pour les seuls Anglais qui se rendent en                 tâche quotidienne d ’hommes, par m illiers, vers lesquels pouvait\nSuisse ou qui en reviennent.                                                aller la sympathie ou l ’admiration.\n   Autre innovation : le Salon sera installé dans de nouveaux                  Meunier a augmenté le patrim oine artistique et moral de l’h u ­\nlocaux, spécialement aménagés à cet effet et situés place de Meir,          m anité. Il a eu ce don de pensée, que beaucoup possèdent, et, en\nc’est-à-dire au centre d ’Anvers. Si les artistes — les vrais —             plus, ce don de réalisation que le destin capricieux n ’accorde\nveulent bien seconder l'effort des organisateurs, le résultat sera          qu’à de très rares\nexcellent.\n   La participation étrangère se composera principalem ent d’en­               L’Association des Journalistes bruxellois a pris l’initiative de\nvois de peintres américains habitant Paris et Londres. Peu connus           doter la capitale d ’une « grande quinzaine » ou « quinzaine de la\n(sinon inconnus) à Anvers, ils apporteront au Salon u n élém ent            presse », qui serait, pendant les frimas, l ’équivalent de la « quin­\ninédit et intéressant.                                                      zaine » printanière du Concours Hippique.\n   Les règlem ents, invitations, etc. seront distribués aux inté­              A cet effet, elle s’est adressée aux directeurs des princi­\nressés dans les prem iers jours de janvier.                                 paux théâtres bruxellois et leur a demandé d ’organiser à tour de\n                                                                            rôle, pendant les quinze ou vingt jours qui précèdent le carême,\n    Le Comité du m onum ent Dillens a approuvé le projet qui lui            des représentations extraordinaires, d 'u n vif atlrait, avec le con­\navait été proposé par MM. Akker et Lagae. Le m otif principal sera          cours d ’ « étoiles », de « vedettes », d ’artistes aimés du public.\nconstitué par un agrandissem ent de la figurine ailée que Dillens              Elle complétera cette série d ’attractions théâtrales par d ’autres\nexécuta, en ivoire et métaux précieux, pour le compte de l’adm i­           éléments d ’intérêt dont le programme est à l ’étude et qui donne­\nnistration communale, laquelle l ’offrit à son architecte, feuJam ar,       ro n t à la capitale un exceptionnel éclat.\nle prem ier restauiateur de la Grand’Place, lorsqu’il prit sa retraite.\nLa figurine m esure 60 centimètres de hauteur; elle sera agrandie               Pour rappel, aujourd'hui à 2 h. 1/2, inauguration des Concerts\npar M. Jules Lagae au triple, soit à l m,80 de hauteur, puis coulée         historiques Durant dans la Salle des fêtes du Musée communal\n                                                                            d ’Ixelles.\nen bronze et dorée.\n    Le socle, en m arbre blanc avec soubassem ent en granit rose,             Vendredi prochain, à 9 heures, se feront entendre au Cercle\nsera orné du médaillon du g ra n i artiste et ne portera que ces            Artistique le violoniste Franz von Vecsey, dont ce sera le début à\nsimples mots : Juliaan D illens, statuaire, plus deux millésimes,           Bruxelles, et M,ls W anda de Zarembska, pianiste. Celle-ci inter­\nl ’année de la naissance et celle de la m ort.                              prétera des œuvres de Liszt et de Chopin.\n    L'inauguration du m onum ent pourra se faire en septembre ou\nen octobre 1908.                                                              Le deuxième concert Ysaye aura lieu à l ’Alhambra samedi p ro ­\n                                                                            chain, à 2 heures, sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le\n   Nous avons publié la spirituelle requête par laquelle, l ’adm inis­      concours de Mme EisaHensel-Schweitzer, de l’Opéra de Francfort.\ntration communale de Jalhay demandait au gouvernem ent la réédi­            Au programme, deux im portantes prim eurs : la huitième sym pho­\nfication de la Tour-observatoire de la baraque Michel. Tous                 nie de Glazounow et un Poème sym phonique d’Albert Dupuis,\nceux qui aim ent les adm irables paysages des Hnutes Fagnes                 M a rc et Béatrice. M\",e Hensel-Schweitzer chantera le grand air\napprendront avec plaisir que l’Etat vient de prendre les mesures            de Fidelio et les Poèmes de B W agner. Répétition* générale\nnécessaires pour que la tour soit reconstruite. Dès le printem ps           vendredi à 2 h. Billets et renseignem ents chez Breitkopf et'llaertel.\nprochain, elle dom inera, comme jadis, les plateaux où la gentiane\nse mêle à la bruyère, à la fougère, au genêt, dans les vastes soli­           Le deuxième Concert populaire de Liège aura lieu samedi pro­\ntudes ardennaises.                                                          chain sous la direction de M. Debefve et avec le concours de\n   M1'0 Fernande Dubois expose chez elle, 22, rue Goffart, ju s­            M. Louis Diémer. Le programme, composé d ’œuvres de Bach,\nq u ’au 15 décem bre, de 10 à 3 heures, la grande tapisserie de             Pergolèse, Stamitz, Gossec, Haydn, Mozart et Beethoven, sera\nhaute-lisse q u ’elle vient d ’exécuter d ’après l'E ucharistie (xvie s.)   commenté par le Dr V. Dwelshauwers.\ndes Musées royaux du Cinquantenaire.\n\n   M. J.-E. Buschmann, im prim eur-éditeur à Anvers, donnera\n                                                                                  LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nm ercredi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre, une confé­\nrence sur : la Typographie et l’Im prim erie (projections lum i­                               G . V A N O E S T & G 10\nneuses).                   __________\n                                                                                     1 6 , ru e   du. M u s é e , B R U X E L L E S .\n    Notre confrère la Province, de Mons, p ren d l’initiative d ’une\nfête qui rappellera le souvenir du grand artiste Constantin Meu­\nnier. Ce projet, qui a dès m aintenant obtenu l’assentim ent de Ca­           V ien t de p a r a îtr e :\nm ille Lemonnier et d ’Emile Verhaeren, recueillera aussi l’adhé­\nsion de tous ceux qui, en Belgique, s’intéressent aux choses de                                P E T IT       M ANUEL\nl ’art et de la pensée.                                                                                      DE\n    Comme le dit excellemment M. Léon Souguenet, l ’art, le nom\nou le souvenir d ’un artiste ont déjà été le prétexte de grandes            L’AMATEUR DE BOURGOGNE\nfêtes. Ce qui fut n ’est-il plus possible?                                                                   PAR\n    Il n ’y a pas si longtemps, Anvers a glorifié Rubens, puis Van\nDyck; ce furent de m ém orables journées qui attirèrent dans la                          M A U R IC E D E S O M B IA U X\nville des grands peintres et des grands marchands une foule\ninnom brable, extasiée devant de prestigieux et symboliques cor\ntèges, et le monde de l’esprit, en ce temps-là, portait son atten ­           U n petit volume de luxe, tiré à 3oo exemplaires, numérotés\n                                                                            sur papier à, la cuve des Papeteries d'Arches.\ntion exclusive vers Anvers.\n    Après Rubens, après Van Dyck, n ’est-il plus de grands nom                                        P rix : 5 francs. —\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "                                                                      M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                                           FABRIQUE ET A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a                                                                 C h a r it é ,     BRUXELLES\n                                                               Téléphone                                          1941\n\n                                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                           la gravure, l ’architecture et le dessin.\n                                                             RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNI SSAGE DE TABLEAUX\n                                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n\n         Prem ières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN                                                               lie Courrier m a s i e a l\n                                                                                                                                              Directeur : M. Albert DIOT\n                      HEBDO M AD AIRE IN TEB N A TIO N A L                                                                        P araissant le       et le 15 cle chaque mois.\n   2 8 0,           BOTTLEVARD                               E A S P A IL ,                 P A R IS\n                                                                                                                                       Rédaction et Administration : 29, rue T ronchet, P aris.\n\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjternson, Jacques Novicow,                                                           ABONNEMENTS : F r a n c e , i z f r a n c s l ’a n ; E tr a n g e r , i5 fr a n c s .\nNicolas Salmeron, Gabriel Séallles, Charles Seignobos, Giuseppe S e rg i.\n                                                                                                                                       Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                               R édacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                                     lia P r e s s e E u ro p é e n n e\n  Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations                                                                 Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\noriginales. ■— Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                                         politiques et financiers\nmouvement politique international.\n                      FRAIS CE                                    U N IO N PO STALE                                                             Bruxelles, 54 , rue de Longue-Vie.\n   Un a n ..............................fr. 12,00            Un a n . ,..........................fr. 15,00\n   Six m o is ...................................7,00        Six m o is ...................................8,00\n   T rois m o i s .............................3,50          T rois m o i s ............................. 4,00                F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n   L e n * ........................................ 0,25     Le n» . * ............................. 0,30\n              D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                                                                    Ch. XJ4ROÜET\n                                                                                                                                               1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n\n    PEÇCÜRE DE FRANCE                                                                                                         Cadre de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                            26, R U E DE CONDÉ, PARIS\n                                                                                                                                            aquarelles, pastels , etc.\n                                                                                                                                              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                                                                                     P R IX M ODÉRÉS\nParait le 1er et le 15 de chaque mois et forme dans Vannée\n                         six volumes\n                                                                                                                                                                     ANTÉE\n   L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e , P e in tu r e ,                                                                      R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e .\n                      S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                                         Le       num éro, 60 centim es. — L’abonnem ent, 6 francs l ’an.\n     S o cio lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , e tc .\n                                                                                                                                                         CO LLA BO RA TEU RS R E G U L IE R S\n                                                                                                                                   M M . M ic h e l A rn a u ld , A n d ré G id e , A lb e r t G ira u d ,\n       P rix du num éro : France, 1 fr. 25; élrangër, 1 fr. 50.                                                                                    L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,\n  Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                                               M a u ric e W ilm o tte . R e m y d e G o u rm o n t,\n                                                                                                                                  M a u r ic e D e n is , J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,\n                                                                                                                                                   L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte ,\n                                                                                                                                               J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt.\n\n            E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                             ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte-Catherine. BRUGES.\n\n               1 4 , r u e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s\n                                                                                                                                                    Numéro spécimen envoyé sur commande.\n\n     Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,\n                                                                                                                                         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                    V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                        Coustantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc.                                                       L’Encre à écrire indélébile\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                                  BLU E-BLA CK Van Loey Noury\n                    Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.                                                                          SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.                                                                Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                                B r u x e l l e s . — I m p . V e M o n n o m , 3 2 r u e d e l ’I n d u s t r i e\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-12-08", "signet_source": "N° 49. - 8 décembre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 398", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}