{"numero_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s e p t iè m e année. N°", "ancre_fin": "odounow » à P a ris. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "V in g t - s e p t iè m e   année.                                        N°"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "50.                               15 D é c e m b r e 1 907."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "rie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e ^"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "Gauguin (suite) ( D r B ê l a L a z a r ). — L e Salon d e s Aquarellistes"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "( O c t a v e M a o s ). — Une H istoire de Satyres ( U r s u s ). — Expositions :"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "La Norvège (O. M .). — Notes de Musique : Le Concert Durant"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "( H . L . B .) , le Quatuor Zimmer (C h . V.), M. Franz von Vecsey et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "M,lc Wanda de Zarembska au Cercle Artistique (C h . V.). — » Boris"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Godounow » à P a ris. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 395, "titre_corps": "Gauguin (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "D r B ê l a L z Âr", "ancre_debut": "G A U G U IN (1>", "ancre_fin": "fin prochainement.) D r B ê l a L z Âr", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "G A U G U IN (1>"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "La vie fut bientôt fo rt mouvementée autour de lui."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Les jeunes peintres arriv an t à Pont-A ven avec la vé­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "rité rédem ptrice des maximes im pressionnistes y en­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "tendirent, tom bant des lèvres de Gauguin, des théories"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "diam étralem ent opposées. De vives discussions s’élevè­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "ren t, mais la contrée au milieu de laquelle ils vivaient"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "donnait toujours raison à Gauguin."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Ses leçons étaient habituellem ent accompagnées"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "d’amples gestes; ses phrases étaient courtes, m or­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "dantes; dans le feu du discours, ses yeux lançaient des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "éclairs. Son grand nez aquilin dénotait une extrêm e"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "énergie, et Gauguin eût volontiers scellé de son sang"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "la grande évolution qui s’était opérée en lui."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Il rom pit encore mieux avec son passé. Voici ce qu’il"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "écrivit dans un article des plus virulents : « Chacun (des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "impressionnistes) examine le ton juste, et, avec dexté­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "rité, applique sur la toile, dans des casiers préparés à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "l ’avance, la vraie couleur, la couleur vraie, qui est là"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "devant ses yeux quelques instants, en attén u an t un peu,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "— mieux vaut se trom per en moins qu’en plus. L’exa­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "gération est un crime, tout le monde sait cela. Mais qui"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "pourra affirmer la vérité de ces couleurs, à cette heure,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "à cette m inute à laquelle personne n ’a assisté, même"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "le peintre, qui a oublié la m inute d'auparavant?... Tout"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "cet amas de couleurs justes est sans vie, glacé. Effron­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "tém ent et stupidem ent, il m ent... »"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "C’est pourquoi Gauguin préconise avant tout la re­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "cherche de l ’unité, qui devra rem placer l ’accum ulation"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "des détails. \" Devant la n ature elle-même, dit-il, c’est"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "n otre im agination qui fait le tableau. Ce qui fait l’infé­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "riorité de l’a rt m oderne, c’est la prétention de tout"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "rendre L ’ensemble disparait, noyé dans les détails. Et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "l ’ennui en est la conséquence. \""}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Où est le rem ède? Les im pressionnistes trav aillaien t"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "dehors, en plein air, m ettan t dans leurs tableaux,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "d’après nature, ton sur ton, couleur sur couleur, sui­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "vant les impressions ressenties, à la recherche des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "réalités du moment. Gauguin proclam ait l’unité sou­"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "veraine, la simplification perm ettant de peindre de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "m ém oire : « Ainsi, votre oeuvre sera vôtre ; votre sen-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "satio n , v o tre intelligence et v o tre âm e su rv iv ro n t a lo rs"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "à l’œil de l’a m a te u r... D evant son chevalet, le pein tre"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "n ’e st esclave ni du passé, n i du p ré se n t, ni de la n a tu re ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "n i de son v o isin ... »"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Ce n ’est que de la so rte q u ’on p e u t c ré er l’unité déco­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "ra tiv e , l ’accord h arm o n ieu x . On ne d o it pas re ch e rch er"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "des effets rapides e t éphém ères, m ais le g ra n d calm e"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "de la n a tu re . » Que chez vous to u t resp ire le calm e"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "et la p aix de l’âm e. A insi, évitez la pose en m ouve­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "m ent. C hacun de vos perso n n ag es doit ê tre à l’é ta t"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "statiq u e » (1)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Voyez com m e il étab lit p a r degrés, m ais consciem ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "m en t, ses principes d’a r t en face de ceux de l ’im pres­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "sionnism e. C’est de B retag n e que d ate son év o lu tio n . Il"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "se fo rm a ensuite à l’école des prim itifs italien s, de B o tti ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "celli, de L uini, et, p a r dessus to u t, de P uvis de Cha ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "vannes. Il subit encore, p o u r le coloris, l ’influence des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Ja p o n a is et de Cézanne, e t l’on p eut aisém ent re tro u v e r"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "d ans ses œ uvres to u s ces élém ents ; de plus, nous sa­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "vons p ertin em m en t q u ’ils faisaien t l ’o b jet de ses études"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "et que des o rig in au x ou des copies de ces m aître s étaien t"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "accrochés au x m u rs de son a te lie r; il s’en assim ilait"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "les enseignem ents e t les re n d a it dans ses toiles."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "P u v is e t Cézanne fu re n t ses m aîtres, le p rem ier po u r"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "la com position des lignes, Ta créatio n de gran d es com ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "p o sitio n s calm es, le second p o u r les sim plifications"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "m o num entales du coloris."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "Il e n te rra son passé d’im pressionniste."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "*"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "¥ 'i*"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "« Le b a ro n G ros, qui avait beaucoup d ’affection p a te r­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "nelle p o u r D elacroix, a d m ira it un jo u r le Massacre de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Scio p resque term in é. T rès éto n n é d ’une fau te de des­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "sin, il en lit l’observ atio n à D elacroix : « C om m ent, lui"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "d isait-il, pouvez-vous, à côté de si adm irables m o r­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "ceaux, la isse r un œ il de face su r un visage de profil ? —"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Ah, je suis bien m alh eu reu x , rép o n d it D elacroix. V oilà"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "p lusieurs fois que je le m ets convenablem ent, m ais cela"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "ne fa it pas bien. E ssayez, p eu t-être ce sera m ieux. E t"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "il lui te n d it la p alette. — Ma foi, s’éc ria le b a ro n G ros,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "ap rès un essai in fru ctu eu x , vous avez raison. E t il effaça"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "ce qu’il v en ait de faire. «"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "G auguin s’occupa égalem ent beaucoup de la question"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "du dessin. Il é ta it so rti d’une école où l ’on dessinait en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "p eig n an t. N i M anet, n i P issa rro ne fu re n t hom m es de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "form ules ou de froides lignes : ils ch erc h ère n t des form es"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "re s s o rta n t des co u leu rs, ainsi que les re latio n s ex istan t"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "e n tré elles au m ilieu des influences atm osphériques. Il"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "s’ensuivit des figures qui sem blaient ê tre des déform a­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "tions, des figures en o pposition avec les form ules ac a­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "dém iques, m ais qui rép o n d aien t au x im pressions sincè­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "re m e n t rendues."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "(1) J e a n d e R o t o n c h a m p : P aul Gauguin. Paris, Druet, 190-7."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "G auguin ne s’in q u iéta pas de ren d re m éticuleuse­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "m en t ses im p ressio n s; il s’appliqua su rto u t à tra d u ire"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "la force m onum entale de l’im age in té rie u re qui l’ag i­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "tait, il sacrifia la vérité objective à l’effet subjectif. Il"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "com m ença p a r ne pas se soucier des so i-d isan t fautes"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "de dessin, n o n pas p a r p au v re té, m ais, au c o n tra ire ,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "à cause de sa richesse. S en tan t sa force souveraine,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "il proclam e que « la g ra n d e u r des m a ître s de l’a r t"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "ne consiste pas dans l’absence des fautes. L eurs fautes"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "ou p lu tô t leu rs oublis so n t a u tre s que ceux du com ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "m un des a rtis te s ... Savoir dessiner n ’est pas dessiner"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "bien »."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Ses dessins so n t v o lo n tairem en t fa u x ; il s’efforce de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "m e ttre dans ses com positions de la naïveté, u n e g ra n d e"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "sim plicité de sen tim en t en d o n n an t aux lignes un"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "ch arm e naïf e t sim ple auquel s’allie u n g o û t trè s sû r"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "p o u r l ’archaïsm e. Il é crit en p a rla n t d ’une de ses com ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "positions : « Une figure énorm e, — v o lo n taire m en t et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "m a lg ré la perspective, — accroupie, lève le bras et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "reg arde. »"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "Il cherche l’effet et y sacrifie, sans la m oindre h é sita ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "tio n , la v érité m atérielle. C’e st ce qui le rap p ro ch e de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "Puvis e t ce q u ’on peu t ob serv er à to u te s les époques de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "sa c a rriè re a rtistiq u e , p a r exem ple dans sa Misère"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "humaine , peinte à P ont-A ven, et, m ieux encore, dans"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "son Travail au bord de la mer (Musée de H agen)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "C’est ce qui frappe ég alem ent dans cette to ile m agis­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "trale peinte à T ah iti : Nave, nave , Mahana, d’une"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "sim plicité si noble, au x lignes si harm o n ieu ses e t si"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "ten d res."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "E n o u tre, l’im pressionniste affirm e, dans une indivi­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "dualité trè s carac téristiq u e, u n p en ch an t au g ro tesq u e"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "qui s’ex tério rise en une suite d ’arabesques naïv es, faites"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "de gran d es taches sim plifiées. R egardez son Christ"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "jaune d errière lequel s’étend un vig o u reu x pay sag e de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "B retag n e, au m ilieu de la p ié té indifférente des p a y ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "sannes agenouillées, e t le re g a rd to u t plein d’affreuse"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "triste sse du S auveur g ro ssièrem en t sculpté : il y a là"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "u n c o u ra n t de sen satio n s grotesques q u ’a ccro ît la m a la ­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "dresse de l ’exécution."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Ce pen ch an t au grotesque sem ble p ro v e n ir chez lui"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "des souvenirs de Son séjo u r au P é ro u , qu’il av a it"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "g ard és trè s v iv an ts dans son e sp rit. Ce qui p a ra ît le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "confirm er, c’est son d ésir soudain de scu lp ter le bois."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "D ans Soyez amoureuses , vous serez heureuses , il"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "y a des figures convulsées de désirs sensuels, aux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "form es sim ples, aux lignes p rim itiv es, que là b iz a r re 1"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "sau vagerie des couleurs ja unes, bleues e t rouges fa it"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "re s s o rtir davantage."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "T andis que s’éten d aien t devant lui les paysages b re­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "to n s critallisés dans leu rs form es sévères et dans l ’u n i­"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "form ité de le u r aspect g ris de plom b, la gam m e des"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "couleurs enflam m ait son esp rit, p e u t-ê tre encore sous"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "l’influence des paysages é clata n ts de lum ière qu’il av ait"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "eus sous les yeux pendant sa jeunesse. “ Cherche les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "harm onies et non l ’opposition », écrit-il, m ais il ne veut"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "pas baser d’harm onies sur le gris de plomb, les couleurs"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "de la n atu re ne l ’attachent point, pas plus que les tons"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "de Puvis, doux comme un tiède zéphir; et s’il s’arrête"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "aux symphonies de couleurs de Césanne, qui rappellent"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "les Gobelins, ce n ’est que pour l’enseignement qu'elles"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "renferm ent."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "' Il com prend com m ent, tout en respectant la couleur"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "locale, le m aître d’Aix a unifié ses tonalités dans de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "brillantes harm onies jaune bleuâtre de faïence; com­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "m ent, en accentuant fortem ent lés couleurs, il entend"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "rendre to u t indispensable, parfois la perspective, et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "souvent le dessin, car : « Plus les couleurs s’harm oni­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "sent, dit Cézanne, plus le dessin paraît régulier. » (Cité"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "p ar Emile B ernard dans le n° 32 de l'Occident,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "1904). Gauguin, à l ’exemple de son m aître, concentre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "sa force dans la création de sym phonies de couleurs,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "m ais sa vision est différente. Ce n ’est pas le mélange"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "du vert, du jaune bleuâtre et du blanc; les couleurs de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Gauguin sont plus violentes : sous le ciel de Bretagne,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "il ne pouvait les percevoir, m ais elles vivaient, latentes,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "dans son âme, à l’état de rêves, en des paysages qu’il"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "n ’avait pas vus. L a vision est innée chez l ’artiste,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "aucune école ne peut la lui donner, il la p o rte en lui,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "comme l ’escargot sa m aison, et elle échappe à tous les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "regards étrangers, à toute influence extérieure."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "Les sym phonies bretonnes de Gauguin contiennent"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "déjà l ’homm e to u t entier. C’est alors qu’il fait la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "connaissance de Yan Gogh ; m ais ces deux âmes sœurs"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "re stero n t jusqu’à la fin étrangères l ’une à l ’autre."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "L ’am our fanatique de l’a rt en fit des amis, la diffé­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "rence de leurs sentim ents et de leur im agination les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "sépara."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "Unis dans l ’adoration du coloris, leur façon de voir"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "la n atu re les m et aux prises. Van Gogh recherchait"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "passionném ent dans la n atu re les couleurs brûlantes,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "agonisant dans la m ort p ar le feu, rayonnant de la lueur"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "des flammes. Le peintre de tons hollandais est devenu"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "m ystique, fanatique du soleil du midi. Le bleu, le jaune,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "l ’ém eraude, le rouge et le vert deviennent pour lui des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "symboles. U s’adonne tout d’abord avec une sauvage"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "passion aux jeux réflexes de la couleur, puis (sous l ’in­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "fluence des Japonais) il les délaisse pour augm enter"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "fiévreusement l’intensité du feu intérieur du coloris. Il"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "vit sous l ’influence du m om ent, et, placé devant la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "n ature, il voit en im agination les couleurs se tra n s­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "form er en un feu d’artifice ; c’est un travail d’Hercule"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "qu’il accom plit pour l ’exprim er. Il trace sur la toile"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "des touches grossières et irrégulières, il travaille avec"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "la m ain, le couteau, la brosse, et d’une vitesse farouche,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "d’une façon irrégulière et brutale, laissant la toile nue"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "à certains endroits tandis que la couleur s’accumule à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "d’au tres et atteint jusqu’à l’épaisseur d’un doigt. E t il"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "' travaille ainsi jusqu’à ce qu’il tombe, accablé de fatigue."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "Son instinct le guide, la passion l’excite et son im agi­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "nation l ’aiguillonne."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "(La fin prochainement.)                     D r B ê l a L z Âr"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "Le Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Oc t a v e Maus", "ancre_debut": "L e Sal on des Aquarellistes.", "ancre_fin": "Oc t a v e Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "L e Sal on des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "La Société des Aquarellistes, qui a quarante-huit ans sonnés"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "(voyez-vous poindre l ’im m inent jubilé?), ne « m arque » pas cette"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "maturité. L’exposition qu’elle vient d ’inaugurer a de la fraîcheur,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "de la jeunesse, avec une ordonnance qui la rehausse. Comparée"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "aux expositions que peuplaient obstiném ent, jadis, des cardinaux"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "jouant aux échecs, des transtévérines revenant de la fontaine et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "des cavaliers Louis XIII frisant leu r moustache, elle révèle,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "parmi les spécialistes de la couleur moite, un heureux revire­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "m ent. Au mercantilisme de naguère se substitue, de plus en plus,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "un souci d ’art auquel nous applaudissons avec joie. Félicitons la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Société d ’élargir ses rangs, de les ouvrir aux artistes qui ne se"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "cantonnent pas dans une form ule unique. Et souhaitons qu’elle"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "s’émancipe davantage encore, afin de renouveler l ’intérêt d ’une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "manifestation annuelle digne de toute sympathie."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "Car le fond varie peu, toute exposition périodique de cercle"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "ram enant forcément des noms et des œ uvres qui se répètent."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Saluons en passant les paysages de SIM. Uytterschaut, Titz, Thé-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "m on, Hagemans, Hannon, la. flore exubérante de Mme Gilsoul et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "celle, plus traditionnelle, de M. Lanneau, les vieilles cités dont ne"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "se lasse point la verve de M. Pecquereau, les illustrations m aro­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "caines de M. Romberg, les im pressions algériennes de M. Herma­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "nus, les figurines de M. Hoeterickx, les archaïques compositions"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "de M. Lynen, les intérieurs de m arins et de tisserands de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "M. Dierckx ; arrêtons-nous devant les béguinages recueillis et les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "silencieux sanctuaires de M. Delaunois, ainsi que devant les sen­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "sations d ’Italie de M. W alter Vaes; adm irons avec quelle volonté"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "consciente M. Jacob Smits synthétise en rythm es harm onieux les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "tendresses de la m aternité et les grâces de l’enfance; félicitons"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "M. Cassiers, le nouveau directeur de la Société, de l’éclat lum ineux"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "qui enveloppe son P a la is Vendram in, l ’une des m eilleures pages"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "q u ’il ait signées, et aussi M. Marcette, dont la palette se colore*do"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "tons puissants pour traduire la Hollande, Ostende et Nieuport."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "J’aime les calmes im pressions du Bas-Escaut de M. Baeseleer, et"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "les paysages ardennais de M. Donnay me plaisent par leur accent"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "de terroir. M. Khnopff unit en des dessins précis, volontaires et m i­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "nutieux, — figures et sites brugeois, — le rêve aux réalités, la"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "vision directe aux souvenirs. Et la Bourrasque de M. Mertens, tra­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "gique et fruste, étonne et saisit par la vérité de l ’im pression. On"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "souhaiterait plus de solidité dans les sites ostendais de M. Frantz"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "Charlet. En revanche M. Pinot affirme de sérieux progrès dans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "ses études de jeunes filles et de fleurs."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "M. Eugène Smits, dont on revoit toujours avec tant de plaisir"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "les œuvres harm onieuses et fines, a sorti de ses cartons une déli­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "cieuse petite Avenue de Luciennes (moi, je dirais Louveciennes),"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "près Marly, datée de 1836, qui a la saveur d ’un Jongldnd. Tout"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "son envoi : Tête de femme, B r ic à brac, R egard sur la campagne"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "(romaine), etc. témoigne, d ’ailleurs, d ’une extrêm e sensibilité"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "visuelle. Cela repose de l ’académisme de M. De Vriendt et de l’im a­"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "gerie de M. Lybaert."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Mais voici les étrangers, invités ou m em bres honoraires."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "M. Bauer, qu’on savait un graveur de génie, interprète avec une"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "émouvante grandeur, à l’aquarelle, les dentelles de m arbre du"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Dôme de Milan, les massives architectures d ’u n tem ple hindou."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "M. Brangwyn est presque sculptural dans ses Débardeurs bru-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "geois, l’œuvre la plus saisissante du Salon. Le N ègre de M. Breit-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "ner est de la famille de ceux de Delacroix.'M. Luigini se sert avec"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "une égale virtuosité de la gouache et de l ’aquarelle, et M. Kever,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "que j ’ignorais, possède un talent bien sympathique."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "Il y a aussi des Bartlett un peu sombres, un La Touche, des"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "Alfred East largem ent brossés dans des tons clairs, d ’aim ables"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Walter Gav, des Clara Montalba, de jolis Alexandre Robinson"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "vénitiens."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "L’ensem ble est varié et intéressant. On ne peut s’em pêcher tou­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "tefois de regretter l’abstention de quelques-uns des m em bres les"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "plus notoires de la société, MM. Mellerv, Lemmen, Claus et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Baertsoen."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Oc t a v e Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Une Histoire de Satyres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Uitsus", "ancre_debut": "U N E H ISTO IRE D E SATYRES", "ancre_fin": "Uitsus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "U N E H ISTO IRE D E SATYRES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Vous ne le raconterez à personne, n ’est-ce pas? Eh bien! j ’v"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "suis allé. Parfaitement. Où cela? Mais à la Monnaie, voir Isadora"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Duncan et ses élèves."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "Oh ! ce ne fut pas sans hésitations. Je suis u n campagnard. J ’ha­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "bite aux confins de l ’agglomération bruxelloise, loin, loin, vers"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Uccle aux molles collines. Ma maison — jardin devant, jardin der­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "rière — est paisible et entourée de nature. Les agitations de la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "grande ville ne s’étendent pas jusqu’à elle; et j ’aime mes soirées"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "d ’hiver, alors que la campagne paraît si grande en son rêve infini."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Les gazettes que chaque journée m ’apporte m ’avaient parlé de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "cette étrange femme qui prétend commenter par le geste m uet la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "beauté sonore. L’une de ces feuilles, et non des m oindres,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "s’honore de la collaboration de mon ami Aristarque. Vous le con­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "naissez sans doute : je le respecte infiniment, ainsi qu ’il convient"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "lorsqu’il s’agit d'u n homme qui a voué sa vie tout entière à in d i­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "quer à ses concitoyens ce qui, au théâtre, est beau et ce qui est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "laid."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Comme je ne sors jamais une fois la nuit tombée, je me fais, en"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "lisant les études d ’Aristarque, une opinion facile et peu coûteuse"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "sur des œuvres qu’il ne m ’est pas donné de connaître. Ne souriez"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "pas. Je ne suis pas le seul à en user de la sorte."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Or, en même temps que je lisais l’essai consacré par Aristarque"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "à cette novatrice bizarre, et à l ’instant où je m ’indignais avec lui"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "de l’inconvenante audace de cette femme éhontée, u n autre de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "mes amis, homme de goût et esprit fin, vint à parler d ’elle. Il le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "fit en termes si chaleureux que je ne sus qui croire, et je me d é­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "cidai, dans cet em barras, à m’ériger moi-même — une fois n ’est"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "pas coutume — le propre juge de mon opinion."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "Jeudi donc, à 2 h. 1/2, je franchissais le seuil du théâtre de la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "Monnaie. J’avoue que je n ’y entrai pa,^ le front haut. Je n ’ai"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "jam ais pénétré dans un mauvais lieu ; mais il semble que l ’ado­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "lescent qui succombe pour la prem ière fois à cette tentation peu"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "reluisante doit éprouver ce trouble vague, cet imprécis combat"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "interne qui occupait mon âme. Aristarque ne m ’avait-il pas mis"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "en garde contre ces exhibitions de chairs trop nues ou trop"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "fraîches? N’était-ce pas l’attrait du péché par les yeux auquel je"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "cédais ? Véritablement, j’aurais renoncé à mon expérience si le"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "souvenir du panégyrique de mon ami n° 2 ne m ’avait réconforte;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "car, à ma connaissance, il n ’est pas fam ilier des lupanars, et n'a"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "jam ais violé ni étouffé personne."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "En prenant place, je me souvins que lors de ma dernière visite"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "à la Monnaie (il y a longtem ps!) j ’y entendis Sam son et D alila,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "de M. Saint-Saëns. A mes côtés, u n m onsieur très riche, très"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "honorable et très vieux, attira mon attention par cette particula­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "rité : il possédait deux paires de « jum elles ». L’une était la lo r­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "gnette classique; il l’utilisa pendant les deux prem iers actes."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "L’autre était un instrum ent extraordinaire. Imaginez deux longues-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "vues accouplées, s’étendant sur un demi-mètre de longueur et"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "term inées par des lentilles larges comme des cadrans d ’horloge."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "Tandis que le pauvre Samson tournait, en exhalant sa plainte, la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "lourde meule, mon voisin essuyait avec soin les extrémités de son"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "télescope; et au mom ent où le rideau allait s’ouvrir sur le tableau"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "du tem ple de Dagon, je le vis braquer son instrum ent avec avi­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "dité. Sur la scène, une trentaine de femmes étaient couchées, la"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "tête dirigée vers les spectateurs, lesquels pouvaient ainsi contem ­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "pler en hauteur et profondeur ce que d ’amples décolletages s’ef-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "forçaient de ne pas cacher. Lorsque ces femmes se furent levées je"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "pus constater que leur vêtement était aussi bref vers le bas que"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "vers le haut. Im médiatement, elles se trém oussèrent en trépidant"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "des pieds etagitant les b ra s; leurs sourires, leurs œ illades, leurs"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "façons de lever la jam be dans des directions intentionnées, tout"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "cela me parut fort osé. De voir tant de femmes adresser d’aussi"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "collectives invites aux hommes de la salle me faisait m onter un"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "peu de rouge à mon front de cam pagnard; et je poussai un"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "soupir de soulagement lorsque le dernier tourbillon fém inin se fut"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "arrêté, et, avec lui, cette équivoque allusion qui donnait à ce"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "ballet une signification dégradante."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Mon voisin l ’astronom e n ’avait pas quitté la scène du double"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "disque de sa longue-vue. Je ne sais ce qui l’v intéressait si pas­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "sionném ent; lorsque la dernière danseuse s’arrêta, il découvrit ses"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "yeux qui étaient tout injectés, le pauvre homme ! se leva et dis­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "parut."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "C’est dans cette même salle que je me trouvais en ce jeudi de"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "décembre. Je n ’y vis pas mon voisin l ’astronom e. Je lui adressais"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "m entalem ent une pensée sympathique, lorsque l’orchestre préluda"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "et le rideau s’ouvrit. Sur une toile de fond figurant un ciel azuré,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "entre des nuages dont la peinture était sale, parut Mme Duncan."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "Très simplement, elle prit deux, trois attitudes; elle se courba,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "marcha. Son visage souriant rayonnait doucement, comme d ’un"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "bonheur intim e, la sérénité heureuse de ceux dont l ’âme nourrit"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "une foi. Son geste souple m ontrait volontiers le ciel; sa tête docile"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "se penchait sur son épaule, enfermée dans ses bras arrondis. Puis"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "ce furent d ’autres scènes ; elle priait, suppliait, raillait; elle co u ­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "rait, sautillait, gambadait, tournoyait, délirait; elle tomba même :"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "et sa chute fut encore de la grâce. Le décor médiocre s’animait"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "d ’une beauté perpétuelle. La lum ière qui la baignait sem blait"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "vibrer au rythme de ses mouvements. Le rythm e! c’était bien là"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "la m erveille; mais un rythme m ultiple, quelque chose de naturel,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "de doux, d ’aisé. Et je me souvins. Je l’avais déjà vue : à Pom péi,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "sur les murailles ; à Venise, à Florence, à Milan, dans les m usées ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "et aussi, en des moulages de bas-reliefs athéniens, sur des pote­"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "ries et des tombeaux."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "Et voici soudain que, des deux côtés de la scène, des fillettes"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "surgissent. Sont-ce des fillettes? Oui; mais leur grâce seule ràp •"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "pelle leur sexe. Avec une franchise, un entrain, une joie de se"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "mouvoir, une harmonie d ’ensem ble, elles sautillent, volent de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "1 une à l’autre, forment la ronde et la déforment comme u n bou­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "quet se compose ou se déplie ; une valse de l.anner sert de p ré­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "texte aux plus adorables épisodes de poursuites légères et de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "radieux tourbillons, le tout épousant, avec une exactitude dont"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "jamais la rigueur ne se trahit, le temps précis de ia musique"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "commentée."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Après une improvisation exquise, offerte en bis par ces char­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "m ants êtres spontanés et touchants, je quittai le théâtre, le coeur"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "en fête, de la poésie plein les yeux ; •— lorsque soudain je ren ­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "contrai, dans la rue, Aristarque lui-même."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "— « Comment ! s’écria-t-il. Tu sors de là ? Je ne te savais pas"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "autant de vice. Alors, il faut pour que tu entres dans u n théâtre"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "qu’une femme y danse toute nue ? »"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Mon Dieu ! C'était vrai. Je n ’y avais même pas pensé. Elle était"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "nue, ou à peu près. Comment n ’avais-je pas été choqué, moi, le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "cam pagnard tim ide? J ’esquivai la réponse (car je respecte infini­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "m ent Aristarque) en lui disant le plaisir im prévu que m ’avaient"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "procuré les danses des élèves. Pour le coup, il éclata :"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "— « C’est bien cela ! Le cochon qui sommeille ! Tous les mêmes !"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Ton vice est plus grave encore, puisqu’il te faut m aintenant l’aci­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "dité de la femme trop jeune. Tiens, tu me dégoûtes! » Et sans me"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "serrer la m ain, il me quitta en me lançant avec m épris : « Satyre,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "va ! »"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Cette fois, il était allé trop loin. Sa brutalité vint salir mon"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "enthousiasm e, comme un lourd talon froisserait une soie fragile."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Je détestai celui que j ’avais adm iré pendant vingt ans."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "Et je m ’en fus vers Uccle la lointaine, aux molles collines, l’âme"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "secouée de doutes. J ’interrogeais mes sens, mon cœ ur, ma pen­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "sée : aucune ombre d ’im pureté ne les avait effleurés pendant ces"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "deux heures délicates. Et pourtant A ristarque est un brave"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "homme, un sincère, un estim able! Ainsi, pendant qu’il avait"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "regardé ces enfants créer du rythme avec leurs m em bres graciles"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "et leurs corps purs, une idée basse était née en lui, un instinct"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "de sexe avait parlé! J ’étais partagé entre mon ancienne vénéra­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "tion pour les sentences d ’A ristarque et l ’absolue innocence de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "mes émotions ; et la violence de mon désarroi intim e fut telle que"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "je ne sus plus, foi de campagnard, si le satyre de nous deux était"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "moi, — ou lui-même."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "Uitsus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "Expositions : La Norvège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "•'•nr* **-»' t ■ i * ' • • *- . , .. fg", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "L a N o r v è g e , par M. C a r l W e r l e m a n n ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Les tableaux et dessins que M. Carl W erlemann a rapportés"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "d’un séjour de deux années en Norvège ont été, parait-il, refusés"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "en bloc par la Commission des Beaux-Arts du Cercle artistique."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "Cette sévérité n ’est guère justifiée. Si, à la vérité, dans la plupart"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "de ces œuvres l ’intérêt ethnographique l ’emporte sur leur valeur"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "d’art, on s’explique difficilement que le probe effort d ’un artiste"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "sincère, laborieux, arm é par des études sérieuses, soit à ce point"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "méconnu. Peu im porte l’incident, au surplus, puisque le peintre"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "a trouvé dans une autre salle l’hospitalité que lui refusa le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "Cercle."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "M. W erlemann a passé deux ans en Norvège. Il s’est efforcé d ’en"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9210, "texte": "exprim er la grandeur farouche et l’émouvante solitude. Plusieurs"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "de ses toiles, quelques-uns de ses dessins traduisent avec justesse"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "l’émotion ressentie. Dans d ’autres, le souci de l’exactitude photo­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9588, "fin_caractere_exclue": 9655, "texte": "graphique semble avoir émoussé la sensation de l ’artiste. C’est le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "touriste accum ulant les notes d ’album et les instantanés, c’est"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9870, "fin_caractere_exclue": 9935, "texte": "l ’élève appliqué qui ne laisse échapper aucun détail. Une vision"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "plus synthétique eût mieux traduit, semble-t-il (rappelez-vous les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "sites norvégiens des débuts de Thaulow, si éloquents dans leur"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "simplicité) l’âpreté de la nature Scandinave. Les fusains de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "M. W erlemann sont, à cet égard, supérieurs à ses peintures. Mais"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "encore trahissent-ils plus de travail que d ’émotion."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Quoi qu’il en soit, le panorama de rochers, de montagnes, de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "récifs, de côtes abruptes battues par les flots, de pics aigus défiant"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "les nuages, dominé par la masse tragique des Lofoden, n’eét pas"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "sans faire im pression. Et je ne doute pas que dans son corps à"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "corps avec les géants de pierre et de glace des contrées boréales"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "l’artiste ait retrem pé son énergie et trouvé, en vue des combats"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "futurs, des forces nouvelles. Sans compter qu’un pareil voyage"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "développe tout de même u n peu plus les idées que les pèleri­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "nages obstinés des peintres brabançons à Saint-Job, à la Pelite-"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Espinette et à Moeder Lambic."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "**   •       if‘ ‘:   •'•nr* **-»' t ■   i   *   '   • • *-   .   ,    ..   fg"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "Notes de Musique : Le Concert Durant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "L e C on cert D u r a n t."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Le prem ier d ’une superbe série. Vraiment, M. Durant force les"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "sympathies. Avec une ténacité, une opiniâtreté tranquilles, il réa­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "lise son program m e, tout seul, au milieu de difficultés considé­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "rables, sans appui officiel, comptant sur le seul public! Et le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "pubic répond à cette confiance. La salle du Musée comm unal"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "d ’Ixelles était quasi pleine. Dieu sait si ce monum ent lointain"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "est d ’un accès difficile! à se cache dans un dédale de rues p ro ­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "vinciales, aux coins desquelles hésitaient et tournoyaient, ce dernier"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "dimanche,. Une foule inusitée d ’attelages et d’autos aristocra­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "tiques."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Ce fut un succès charm ant et complet. Les Oeuvres choisies,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "de Hâhdel e t Bach, conviennent au tem péram ent particulier de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "M. D urant; cet esprit fin, attentif aux soins m enus, à la rigueur"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "du rythm e, à la souplesse de la mélodie, devait réaliser une exé­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "cution excellente de ces pages conçues pour orchestre réduit,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "pour locaux sans grande am pleur. La limpidité du concerto de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "Hândel, la santé, la sérénité, la légèreté pim pante de la Suite eh"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "si du concerto brandebourgeois pour piano, violon et flûte ont été"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "particulièrem ent goûtées. J’aime moins le concerto pour trois"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "pianos, où le développement scolastique remplace parfois l ’inspi­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "ration libre ; mais le morceau est curieux, et m éritait d’être joué ;"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "c ’est du Bach, tout de même!"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "MM. Seguin et Degreef ont fait grand plaisir ainsi que MM. Bos­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "quet, Laoureux, Strauwen et F. Doehaerd; on les cite d ’autant"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "plus volontiers qu’il ne s’agit pas ici de virtuoses dont le nom"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "en vedette cherche à concentrer tout l’attrait d ’une séance. Chez"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "M. Durant on fait de la m usique, et de la vraie. Pourtant, il y"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "avait trois « concertos » au programme ! Ah ! si l’on pouvait ne"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "jam ais en jouer d ’autres !"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Notes de Musique : Le Quatuor Zimmer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "L e Q u a tu o r Z im m er.", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "L e Q u a tu o r Z im m er."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "Le deuxième séance du Quatuor Zimmer avait à son programme"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "un quatuor de Mozart, un quatuor de Beethoven et le quintette en"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "fa m ineur (op. 34), avec piano, de Brahms."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "C’est devenu un cliché de dire que MM. Zimmer, Ryken, Ba­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "roen et Doehaerd sont des interprètes parfaits de Mozart. M. Zim­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "m er possède à u n haut degré cette sensibilité spéciale, faite de"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "tendresse, de distinction et d ’esprit, qui lui perm et de rendre avec"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "une fidélité presque absolue les m oindres intentions du maître"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "magicien dont le classicisme s’anime à tout instant de poussées"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "rom antiques semblables à l ’éclosion discrète et joyeuse des pre­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9374, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "mières fleurs du printem ps. Le quatuor en sol m ajeur, après bien"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9587, "texte": "d ’autres, est, — surtout dans son andunte cantabile, — un exem ­"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9669, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "ple de cette fraîche floraison printanière dont Schumann a"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9809, "fin_caractere_exclue": 9869, "texte": "dépeint avec tant de bonheur l’épanouissem ent estival et le"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 9951, "fin_caractere_exclue": 9981, "texte": "mélancolique sommeil d ’hiver."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Dans le difficile Quatuor des harpes (op. 74) de Beethoven,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "M. Zimmer et ses amis se sont m ontrés à la hauteur de leur tâche."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "Peut-être pourrait on leur reprocher d ’avoir accordé trop d ’im por­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "tance à certaines figures d ’accompagnement de {'allegretto."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Mme Kleeberg-Samuel prêtait son concours pour le Quintette de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Brahms. On ne pouvait s’adresser mieux qu’à élle : elle a, en"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "effet, joué la partie de piano en artiste parfaite. Cè quintette est"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "une œuvre de qualité supérieure, au point de vue de la perfection"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "de la forme et du traitem ent de l ’ensem ble d ’instrum ents qu'il"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "comporte. On ne pourrait lui trouver aucun défaut, et cependant"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "on regrette, après l’avoir entendu, de ne pas avoir éprouvé une"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "émotion profonde, u n ravissement complet comme celui que"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "donne un quatuor de Beethoven ou de Schubert. Certes, il est, dans"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "ce quintette, et spécialement dans Yandante, des passages d ’une"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "gravité passionnée très prenante, mais le sentim ent éprouvé"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "est toujours mom entané et ne se rapporte guère à u n ensem ble,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "à un mouvement tout en tier... Quoi q u ’il en soit, l’œuvre, — qui"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "fut adm irablem ent exécutée, — possède des élém ents de beauté et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "de noblesse tels qu’il serait fort injuste de ne pas lui reconnaître"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "une grande valeur esthétique. Elle m ériterait, à cet égard, une"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "analyse que nous ne pouvons faire ici faute de place."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Notes de Musique : M. Franz von Vecsey et Mlle Wanda de Zarembska au Cercle Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "A u C ercle a r tis tiq u e .", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "A u C ercle a r tis tiq u e ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "M . F r a n z v on V e c se y e t Mlle W a n d a d e Z a r em b sk a ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Imaginez un petit jeune homme d'environ quatorze ans, ni beau"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "ni laid, presque quelconque d ’aspect, l’air timide et gauche. Im a­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "ginez ensuite un violon qui exhale des sons merveilleux, comme"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "ceux que l’on doit entendre au Paradis. Et figurez-vous enfin ce"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "violQn entre les m ains du petit jeune homme, car il faut bien se"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "rendre à l’évidence ! C’est ce petit jeune homme-là qui fait sortir"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "ces sons-là, de ce violon-là. On le croirait à peine : à part le m ou­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "vement du bras qui fait aller l’archet, on ne perçoit chez lui aucun"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "tressaillem ent, aucun symptôme extérieur d’émotion ou de fatigue."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "C’est l’immobilité, c’est l’impassibilité la plus com plète; c’est"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "presque l’indifférence et l’ennui."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "Que penser de cette attitude? La question ne se poserait pas si"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "le petit Von Vecsey jouait comme un pur automate ! Mais, en réa­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "lité, il exécute avec art les morceaux qu’il inscrit à son pro­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "gramme. Certes, il n ’y guère moyen de déployer beaucoup d ’art"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "dans des concertos comme ceux de Vieuxtemps et de Paganini"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "qu’il a joués. Ces productions-là n ’ont, avec l’art, que de très"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "vagues accointances. P ar contre, dans le Chaconne de Bach, il"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "pouvait donner la m esure exacte de ses facultés esthétiques. Or, il"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "s’y est montré absolument rem arquable. Est-ce là le génie instinctif"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "de l’interprétation ? Ou n ’est-ce que le comble de l’habileté tech­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "nique intelligem ment dirigée et donnant l’im pression de la spon­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "tanéité? On ne saurait le dire dès à présent. L’avenir seul nous"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "apprendra si ce petit prodige est destiné à suivre la trace glorieuse"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "des Ysaye, des Kreisler, des T hibaud... Quoi qu’il en soit, notre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "petit jeune homme aura réalisé u n grand progrès le jour où il re ­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "connaîtra que les concertos qu’il joue sont dénués de toute va­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "leur."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "La belle Mlle de Zarembska, — dont l’aspect seul est un régal"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "pour les yeux, — prêtait son concours à cette soirée. L’ahurisse­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "m ent provoqué par le petit von Vecsey a peut-être été cause que"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "l ’on n’a pas suffisamment rem arqué la manière énergique et déli­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "cate à la fois dont elle a exécuté une Danse hongroise et une B a l­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "lade de Brahms, et surtout une Polonaise de Chopin. Nous avons"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "moins aimé la prem ière partie de son programme, qui compor­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "tait un N octurne peu original de Brassin et des arrangem ents de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "lieder de Schubert et de Schumann par ce terrible « dérangeur »"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "de Liszt."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "« Boris Godounow » à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BORIS G O D O U N O W » A PARIS", "ancre_fin": "l’Opéra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "« BORIS G O D O U N O W » A PARIS"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Pour faire suite aux concerts historiques de musique russe"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "donnés à TOpéra au printem ps dernier et dont nous avons rendu"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "compte (1), M. Serge de Diaghilew prépare pour le printem ps"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "prochain u n nouveau festival musical qui promet d’offrir un intérêt"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "artistique plus grand encore. Il s’agit, cette fois, de huit repré­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "sentations d ’une dés œ uvres les plus émouvantes du théâtre"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "-lyrique russe, B o ris Godounow, opéra en trois actes et sept"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "tableaux de Moussorgski sur u n poème de Pouchkine."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "L’œ uvre sera interprétée en russe par les chanteurs les plus"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "célèbres des théâtres im périaux, Mme Litvinne, MM. Chaliapine et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "Sabinow en tête. Les sept décors, les six cents costumes, les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "accessoires, les arm es, etc., q u ’exige l’interprétation de B oris"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Godounow seront amenés de Russie, avec un personnel de cent"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "choristes. Il est probable que la prem ière danseuse de l ’Opéra"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "impérial de Moscou, M\",e Lechinska, sera engagée avec un lot de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "ballerines."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "11 est dès à présent décidé que les huit représentations de B o ris"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "se succéderont régulièrem ent à l ’Opéra dans la seconde quinzaine"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "de mai, les jours d ’abonnem ent, c’est-à-dire les dimanche,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "m ardi et jeudi. JilM. Broussan et Messager, directeurs de l’Opéra,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "viennent de signer le contrat qui term ine les longues et laborieuses"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "négociations entamées par M. de Diaghilew et sur lesquelles nous"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "avions cru devoir nous taire ju sq u ’ici. Aujourd’hui que ce vaste"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "projet devient une réalité, il ne reste qu’à féliciter chaleureuse­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "m ent le prom oteur de cette artistique initiative."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Il est entendu que les représentations de B o ris Godounow ne"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "feront pas obstacle à celles de Satlco, l’opéra de Rimsky-Korsakoff"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "sur lequel, les directeurs de l’Opéra avaient fixé leur choix."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Satko sera représenté au mois d ’octobre, en français, sous la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "direction de M. Rachmaninoff, et chanté par le personnel de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "l’Opéra,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CH RO NIQ UE", "ancre_fin": "adultère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "PE T IT E CH RO NIQ UE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "11 y a quelques jours a eu lieu, sous la présidence de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "M. Beernaert, une im portante séance du Conseil d’adm inistration"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "de la société des Amis des Musées Royaux."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Le Conseil a été complété par la nomination de MM. Gustave"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "Francotte et Valère Mabille en qualité de vice-présidents, et de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "MM. le Baron de Loë, Edgar de Prelle de la Nieppe, Georges deR o,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Maurice Despret, Fritz Toussaint, Comte Adrien van der Burch et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Alfred Verhaeren, mem bres."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "La situation de la société est des plus satisfaisantes. S. A. R. la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "comtesse de Flandre, qui a accordé à l’œuvre son haut patronage,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "l’a en outre gratifiée d ’une cotisation annuelle de 500 fr."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "Le Conseil a admis environ 200 m em bres nouveaux. Les dons"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "recueillis se m ontent jusqu’ores à 35,000 fr. et le chiffre des coti­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "sations annuelles dépasse 10,000 fr. La société a reçu un don"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "im portant d ’antiquités égyptiennes fait par M. E. Van Dieren."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "D’autres dons sont annoncés."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Les m em bres de la société jouiront de divers avantages et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "prérogatives non encore nettem ent définis. Dès à présent, il a élé"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "décidé q u ’à partir du Ier Janvier 1908 ils recevraient gratuitem ent"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "le B ulletin des M usées, qui deviendra l ’organe de la société."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "Le m inistre des Sciences et des Arts présidera à l’inaugu­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "ration de la Bibliothèque collective des sociétés savantes qui aura"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "lieu au Palais des Beaux-Arts demain, lundi, à 2 heures, sous les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "auspices de l’Institut international de Bibliographie."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "Les bureaux de la Société royale de numismatique de Belgique"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "et de la Société hollando-belge des Amis de la médaille d’art, réu­"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "nis sous les présidences respectives du vicomte B. de Jonghe et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "de M. Ch. Buls, ont décidé, sur la proposition de M. A. de"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "(1) Voir l'A r t m oderne des 19 et 26 mai et 2 juin derniers."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Witte, de soum ettre aux prochaines assem blées de ces compagnies"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "le projet d'organiser à Bruxelles en 1910 un congrès international"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "d e numism atique et de l’art de la médaille."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Ce projet réunira l ’adhésion des principaux spécialistes de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "France, d’Allemagne, d ’Angleterre, de Suisse, etc. Signalons l ’in ­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "novation qui consiste à un ir la numism atique it l’art de la médaille;"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "ce sera, pens ons-nous, la première lois que ce dernier fournira la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "m atière d'un congrès."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Deux expositions s’o u vriront aujourd’hui, dimanche, à 1 ! heures,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "à la Maison du Livre (3, rue Villa Hermosa). L’une est une expo­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "sition française de reliures d ’art, l’autre une exposition d ’E x-libris."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "M. Victor Chauvin, professeur à l’Université de Liège, y fera"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "à 5 h. une conférence sur le Théâtre W allon."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "Au même local, M. O. Sauer, professeur à l’École profession­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "nelle de reliure, fera mercredi prochain, à 8 h. 1/2 , une confé­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "rence sur la R eliure (Projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Un groupe d ’am is de Charles Van Lerberghe a décidé d ’ouvrir"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "une souscription publique pour élever u n m onum ent à la mémoire"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "du poète de la Chanson d'È ve. Un exemplaire de luxe, hors"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "commerce, de l’anthologie Van Lerberghe, que l’Association des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "écrivains belges publiera prochainement, sera offert à tous les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "souscripteurs d ’une somme de 25 francs minim um."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Les souscriptions peuvent dès à présent être adressées à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "M. Fritz Van der Linden, rue de l’Enseignem ent, 82, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "C’est Rudyard Kipling qui a rem porté le prix Nobel pour la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "littérature (200,000 francs)."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Cette attribution n ’a point causé de surprise. Elle élait en"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "quelque sorte « dans l’air ». Et la nouvelle en a été favorablement"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "accueillie. Kipling a eu « une bonne presse ». Nous avons dit ici"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "même, il y a peu de semaines, pourquoi le célèbre rom ancier"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "mérite nos sympathies et notre admiration (1) Ajoutons que dès"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "à présent il est question de décerner, l ’an prochain, le prix Nobel"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "à Maurice Maeterlinck."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, dernière séance du Cycle des"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Sonates de Beethoven pour piano et violon par MM. Chaumont et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "Bosquet au Cercle Artistique."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "La Société de musique de T ournai interprétera aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "à 3 h. 4/2, avec le concours de Mlles VVybauw et Mauroy et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "de M. Jean Reder, l ’Odyssée de Max Bruch pour chœ urs, soli et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "orchestre."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "Au deuxième concert, fixé au dimanche 26 janvier, elle exécu­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "tera l ’A v e V erum de Mozart, diverses œuvres de Schubert et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "les R uines d'A thènes de Beethoven. Mme Maria Philippi et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "M. Laoureux, pianiste, prêteront leur concours à cette audition."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "Enfin, le grand concert annuel de la société, qui aura lieu le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "dimanche 22 m ars, sera consacré à l’exécution du Franciscus"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "de M. Edgar Tinel. Les soli seront chantés par Mme Auguez de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "Montalant, MM. Plam ondon, Frôlich et Van der Haegen."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "Le Quatuor Charlier, de Liège, se fera entendre dem ain soir, à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "8 h. 1/2, h la Schola M usicoe (90, rue Gallait)."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "Ce concert, donné avec le concours de Mme Philippens-Joliet et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "de M. Ch. Scharrès, sera consacré aux œuvres d ’Edw ard Grieg."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "Le deuxième concert Durant, consacré à Haydn et à Mozart,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "aura lieu les 28 et 29 courant avec le concours de Mme Henriette"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "Schmidt, violoniste, et de M. Jacques Kuhner, violoncelliste. A la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "demande de nom breux auditeurs du prem ier concert, des abonne­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "m ents pour les onze concerts restants seront délivrés à la Maison"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Katto, 46-48, rue de l’Ecuyer, téléphone 1902."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "Mme J. Meerten-Culp, cantatrice, interprétera mardi prochain,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "à 8 h. 1/2, au Cercle artistique, des lieder de Schubert, Schu­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "m ann, Mendelssohn, Lôwe, Brahms et R. Strauss, accompagnée"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "par Mlle Betsy Culp."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "(1)   Réflexions sur R . Kipling, par F r a n c is d e M io m a n d r e (nu­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "méro du 24 novembre dernier)."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Le prem ier concert Dumont-Lamarche aura lieu mercredi pro­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "chain au Conservatoire de Liège, avec le concours du Cercle"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "P iano e t A rchets. Au programme : œuvres de Beethoven, Grieg"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "et Goldmark."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Autres concerts annoncés : Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, par"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Mlle J. Samuel et M. L. Samuel (Salle Le Roy); vendredi, à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "8 h. 1/2, M- Edouard Derù(Grande Harmonie); samedi, à 8 h. 1/2 ,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "M. H . Heuschling (Salle Le, Roy)."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "M. Delmas, de l ’Opéra, viendra donner à la Monnaie une série"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "de représentations pendant le mois de janvier."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Le 4 et le 6, il chantera la Valkyrie avec le concours de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Mme Paquot-D’Assy dans le rôle de Sieglinde et de M. D’Assy dans"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "celui de Hunding."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Le théâtre Molière joue en ce moment une des opérettes les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "plus célèbres du répertoire : R ip . Le livret légendaire de Meilhac"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "et Gille a subi de curieuses modifications et la nouvelle version est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "représentée pour la première fois à Bruxelles. M. Munié lui a"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "donné une mise en scène très pittoresque et une interprétation"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "très soignée."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Notre collaborateur M. G. Jean-Aubry fera vendredi prochain,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "à 8 h. 1/2, une conférence à l’Université nouvelle, 28, rue de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Ruysbroeck, sur l ’Im agination scientifique dans le roman contem­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "porain."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "Pour rendre hommage à Franz Courtens, la ville de Termonde"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "a donné le nom du célèbre paysagiste à la rue de l'Escaut, où il"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "n aqu it."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "Un autre enfant de Termonde, le poète Emmanuel Hiel, a été"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "l’objet d ’une consécration analogue. Une rue nouvelle portera"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "désormais son nom."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "On a inauguré la semaine dernière à Anvers le monum ent érigé"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "à la mémoire de Van Bercken, l’inventeur de la taille du diam ant."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "Il occupe l ’angle de la rue Leys et de la rue de Jésus. L’auteur"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "en est M. Frans Joris."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Le prochain spectacle du théâtre de l ’OEuvre aura lieu dans la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "salle Femina les lundi 23 et mardi 24 courant. Mme Suzanne Des­"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "près et M. Lugné-Poe interpréteront M aison de Poupée, d ’Ibsen."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "Ces deux soirées se term ineront par une comédie en un acte et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "deux tableaux de MM. Léo Marchés et Clément Vautel : M endès"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "est dans la salle."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "Sottisier. D’un confrère bruxellois :"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "« Deux individus de sexe différent furent poursuivis pour"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "adultère... »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1907-12-15-n50-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1907-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1907-f.pdf", "ocr_sha256": "d3e03fd978e190ef73977b3d9bad80262432841ea91f4c4937d9dc2fd7ccfc47", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "j LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": ". V° M o n x o m , 32 rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "j     LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "G-. V A N O E S T & G le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "16, ru e du Musée, B R U X ELLES."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "Collection des grands Artistes"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "Q U E N T IN      M E T S Y S , p a r J . D E B O SSC H ER E ."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "T H IÉ R Y      B O U T S , p a r A R N O L D G O F F IN ."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "C haque volume de cette collection contient de 120 à 140 pages"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "de texte et une trentaine de reproductions hors texte."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "P rix : 3 fr. So b ro ch é — 4 fr. So re lié ."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "R u e      de     la      C h a rité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "GRAND P R IX E T MÉDAILLE D’OR A L ’EX PO SITIO N DE S'-LOUIS 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Prem ières médailles aux Fxposiücns d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "LE C O U R R IE R                                             EUROPEEN"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "280,            BOULKYAHD                           R A S P A IL ,                  P A R IS"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "FRAIS CE                                U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00       Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Six m o is ...................................8,00"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Six m o is ............................ 7,00"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Trois m o i s .............................3,50'     T rois' m o i s ............................. 4,00"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Le n * .................................. 0,25       Le no . ■ ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "D em a n d ez u n n u m éro sp é c im e n g r a tu it."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "IW E R C U R H                                     DE         FR A N C E"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Parait le 1er e t le 15 de chaque mois et forme dans l’année"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "six volumes"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "L itté r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "S o cio lo g ie . S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "Œ U V R E S (le M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "V IL L IE R S de l'ISLK ADAM"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "B u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "lie         C o û t a i e t* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Paraissant le            et le 15 de chaque mois."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fra n c s ."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "L ia        P re s s e                 E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "ANTÉE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "Le    num éro. 60 centimes. — L’abonnem ent, 6 francs l’an."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "COLLABORA TEURS R E G U L IE R S"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "M M . M ic h e l A rn a u ld , A n d ré G id e , A lb e rt G ira u d ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "M a u ric e W ilm o tte . R e m y d e G o u rm o n t,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "M a u ric e D e n is . J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte Catherine. BRUGES."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "Numéro spécimen envoyé sur commande."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "DEMANUEU CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "SU P É R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "Bruxelles. — Imp. V° M o n x o m , 32 rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 406, "texte": "          V in g t - s e p t iè m e   année.                                        N°   50.                               15 D é c e m b r e 1 907.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                               REV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FR A N C S. — L E NU M ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un             dantes; dans le feu du discours, ses yeux lançaient des\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n                                                                                          éclairs. Son grand nez aquilin dénotait une extrêm e\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i      énergie, et Gauguin eût volontiers scellé de son sang\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e    la grande évolution qui s’était opérée en lui.\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\n                                                                                              Il rom pit encore mieux avec son passé. Voici ce qu’il\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.                                             écrivit dans un article des plus virulents : « Chacun (des\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­               impressionnistes) examine le ton juste, et, avec dexté­\nrie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e ^\n                                                                                          rité, applique sur la toile, dans des casiers préparés à\n                                                                                          l ’avance, la vraie couleur, la couleur vraie, qui est là\n                                                                                          devant ses yeux quelques instants, en attén u an t un peu,\n                                 SOMMAIRE                                                 — mieux vaut se trom per en moins qu’en plus. L’exa­\n    Gauguin (suite) ( D r B ê l a L a z a r ). — L e Salon d e s Aquarellistes           gération est un crime, tout le monde sait cela. Mais qui\n( O c t a v e M a o s ). — Une H istoire de Satyres ( U r s u s ). — Expositions :       pourra affirmer la vérité de ces couleurs, à cette heure,\nLa Norvège (O. M .). — Notes de Musique : Le Concert Durant\n( H . L . B .) , le Quatuor Zimmer (C h . V.), M. Franz von Vecsey et                    à cette m inute à laquelle personne n ’a assisté, même\nM,lc Wanda de Zarembska au Cercle Artistique (C h . V.). — » Boris                       le peintre, qui a oublié la m inute d'auparavant?... Tout\nGodounow » à P a ris. — P etite Chronique.\n                                                                                         cet amas de couleurs justes est sans vie, glacé. Effron­\n                                                                                         tém ent et stupidem ent, il m ent... »\n                                                                                              C’est pourquoi Gauguin préconise avant tout la re­\n                           G A U G U IN (1>                                              cherche de l ’unité, qui devra rem placer l ’accum ulation\n                                                                                         des détails. \" Devant la n ature elle-même, dit-il, c’est\n   La vie fut bientôt fo rt mouvementée autour de lui.                                   n otre im agination qui fait le tableau. Ce qui fait l’infé­\nLes jeunes peintres arriv an t à Pont-A ven avec la vé­                                  riorité de l’a rt m oderne, c’est la prétention de tout\nrité rédem ptrice des maximes im pressionnistes y en­                                    rendre L ’ensemble disparait, noyé dans les détails. Et\ntendirent, tom bant des lèvres de Gauguin, des théories                                  l ’ennui en est la conséquence. \"\ndiam étralem ent opposées. De vives discussions s’élevè­                                      Où est le rem ède? Les im pressionnistes trav aillaien t\nren t, mais la contrée au milieu de laquelle ils vivaient                                dehors, en plein air, m ettan t dans leurs tableaux,\ndonnait toujours raison à Gauguin.                                                       d’après nature, ton sur ton, couleur sur couleur, sui­\n   Ses leçons étaient habituellem ent accompagnées                                       vant les impressions ressenties, à la recherche des\nd’amples gestes; ses phrases étaient courtes, m or­                                      réalités du moment. Gauguin proclam ait l’unité sou­\n                                                                                         veraine, la simplification perm ettant de peindre de\n  (1) Suite. Voir notre dernier numéro.                                                  m ém oire : « Ainsi, votre oeuvre sera vôtre ; votre sen-\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "394                                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\nsatio n , v o tre intelligence et v o tre âm e su rv iv ro n t a lo rs            G auguin ne s’in q u iéta pas de ren d re m éticuleuse­\nà l’œil de l’a m a te u r... D evant son chevalet, le pein tre                 m en t ses im p ressio n s; il s’appliqua su rto u t à tra d u ire\nn ’e st esclave ni du passé, n i du p ré se n t, ni de la n a tu re ,          la force m onum entale de l’im age in té rie u re qui l’ag i­\nn i de son v o isin ... »                                                      tait, il sacrifia la vérité objective à l’effet subjectif. Il\n    Ce n ’est que de la so rte q u ’on p e u t c ré er l’unité déco­           com m ença p a r ne pas se soucier des so i-d isan t fautes\nra tiv e , l ’accord h arm o n ieu x . On ne d o it pas re ch e rch er         de dessin, n o n pas p a r p au v re té, m ais, au c o n tra ire ,\ndes effets rapides e t éphém ères, m ais le g ra n d calm e                    à cause de sa richesse. S en tan t sa force souveraine,\nde la n a tu re . » Que chez vous to u t resp ire le calm e                    il proclam e que « la g ra n d e u r des m a ître s de l’a r t\net la p aix de l’âm e. A insi, évitez la pose en m ouve­                       ne consiste pas dans l’absence des fautes. L eurs fautes\nm ent. C hacun de vos perso n n ag es doit ê tre à l’é ta t                    ou p lu tô t leu rs oublis so n t a u tre s que ceux du com ­\nstatiq u e » (1).                                                              m un des a rtis te s ... Savoir dessiner n ’est pas dessiner\n    Voyez com m e il étab lit p a r degrés, m ais consciem ­                   bien ».\nm en t, ses principes d’a r t en face de ceux de l ’im pres­                      Ses dessins so n t v o lo n tairem en t fa u x ; il s’efforce de\nsionnism e. C’est de B retag n e que d ate son év o lu tio n . Il              m e ttre dans ses com positions de la naïveté, u n e g ra n d e\nse fo rm a ensuite à l’école des prim itifs italien s, de B o tti ­            sim plicité de sen tim en t en d o n n an t aux lignes un\ncelli, de L uini, et, p a r dessus to u t, de P uvis de Cha ­                  ch arm e naïf e t sim ple auquel s’allie u n g o û t trè s sû r\nvannes. Il subit encore, p o u r le coloris, l ’influence des                  p o u r l ’archaïsm e. Il é crit en p a rla n t d ’une de ses com ­\nJa p o n a is et de Cézanne, e t l’on p eut aisém ent re tro u v e r           positions : « Une figure énorm e, — v o lo n taire m en t et\nd ans ses œ uvres to u s ces élém ents ; de plus, nous sa­                     m a lg ré la perspective, — accroupie, lève le bras et\nvons p ertin em m en t q u ’ils faisaien t l ’o b jet de ses études            reg arde. »\net que des o rig in au x ou des copies de ces m aître s étaien t                  Il cherche l’effet et y sacrifie, sans la m oindre h é sita ­\naccrochés au x m u rs de son a te lie r; il s’en assim ilait                   tio n , la v érité m atérielle. C’e st ce qui le rap p ro ch e de\nles enseignem ents e t les re n d a it dans ses toiles.                        Puvis e t ce q u ’on peu t ob serv er à to u te s les époques de\n    P u v is e t Cézanne fu re n t ses m aîtres, le p rem ier po u r           sa c a rriè re a rtistiq u e , p a r exem ple dans sa Misère\nla com position des lignes, Ta créatio n de gran d es com ­                    humaine , peinte à P ont-A ven, et, m ieux encore, dans\np o sitio n s calm es, le second p o u r les sim plifications                  son Travail au bord de la mer (Musée de H agen).\nm o num entales du coloris.                                                    C’est ce qui frappe ég alem ent dans cette to ile m agis­\n    Il e n te rra son passé d’im pressionniste.                                trale peinte à T ah iti : Nave, nave , Mahana, d’une\n                                      *                                        sim plicité si noble, au x lignes si harm o n ieu ses e t si\n                                     ¥ 'i*\n                                                                               ten d res.\n    « Le b a ro n G ros, qui avait beaucoup d ’affection p a te r­                E n o u tre, l’im pressionniste affirm e, dans une indivi­\nnelle p o u r D elacroix, a d m ira it un jo u r le Massacre de                dualité trè s carac téristiq u e, u n p en ch an t au g ro tesq u e\nScio p resque term in é. T rès éto n n é d ’une fau te de des­                 qui s’ex tério rise en une suite d ’arabesques naïv es, faites\nsin, il en lit l’observ atio n à D elacroix : « C om m ent, lui                de gran d es taches sim plifiées. R egardez son Christ\nd isait-il, pouvez-vous, à côté de si adm irables m o r­                      jaune d errière lequel s’étend un vig o u reu x pay sag e de\nceaux, la isse r un œ il de face su r un visage de profil ? —                  B retag n e, au m ilieu de la p ié té indifférente des p a y ­\nAh, je suis bien m alh eu reu x , rép o n d it D elacroix. V oilà              sannes agenouillées, e t le re g a rd to u t plein d’affreuse\np lusieurs fois que je le m ets convenablem ent, m ais cela                    triste sse du S auveur g ro ssièrem en t sculpté : il y a là\nne fa it pas bien. E ssayez, p eu t-être ce sera m ieux. E t                   u n c o u ra n t de sen satio n s grotesques q u ’a ccro ît la m a la ­\nil lui te n d it la p alette. — Ma foi, s’éc ria le b a ro n G ros,            dresse de l ’exécution.\nap rès un essai in fru ctu eu x , vous avez raison. E t il effaça                 Ce pen ch an t au grotesque sem ble p ro v e n ir chez lui\nce qu’il v en ait de faire. «                                                  des souvenirs de Son séjo u r au P é ro u , qu’il av a it\n    G auguin s’occupa égalem ent beaucoup de la question                       g ard és trè s v iv an ts dans son e sp rit. Ce qui p a ra ît le\ndu dessin. Il é ta it so rti d’une école où l ’on dessinait en                 confirm er, c’est son d ésir soudain de scu lp ter le bois.\np eig n an t. N i M anet, n i P issa rro ne fu re n t hom m es de              D ans Soyez amoureuses , vous serez heureuses , il\nform ules ou de froides lignes : ils ch erc h ère n t des form es              y a des figures convulsées de désirs sensuels, aux\nre s s o rta n t des co u leu rs, ainsi que les re latio n s ex istan t        form es sim ples, aux lignes p rim itiv es, que là b iz a r re 1\ne n tré elles au m ilieu des influences atm osphériques. Il                    sau vagerie des couleurs ja unes, bleues e t rouges fa it\ns’ensuivit des figures qui sem blaient ê tre des déform a­                     re s s o rtir davantage.\n tions, des figures en o pposition avec les form ules ac a­                       T andis que s’éten d aien t devant lui les paysages b re­\ndém iques, m ais qui rép o n d aien t au x im pressions sincè­                to n s critallisés dans leu rs form es sévères et dans l ’u n i­\nre m e n t rendues.                                                           form ité de le u r aspect g ris de plom b, la gam m e des\n                                                                              couleurs enflam m ait son esp rit, p e u t-ê tre encore sous\n  (1) J e a n d e R o t o n c h a m p : P aul Gauguin. Paris, Druet, 190-7.   l’influence des paysages é clata n ts de lum ière qu’il av ait\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": "                                                     L 'A R T M ODERNE                                                               395\n\n\n\n  eus sous les yeux pendant sa jeunesse. “ Cherche les            ' travaille ainsi jusqu’à ce qu’il tombe, accablé de fatigue.\n  harm onies et non l ’opposition », écrit-il, m ais il ne veut     Son instinct le guide, la passion l’excite et son im agi­\n  pas baser d’harm onies sur le gris de plomb, les couleurs         nation l ’aiguillonne.\n  de la n atu re ne l ’attachent point, pas plus que les tons\n  de Puvis, doux comme un tiède zéphir; et s’il s’arrête              (La fin prochainement.)                     D r B ê l a L z Âr\n\n  aux symphonies de couleurs de Césanne, qui rappellent\n  les Gobelins, ce n ’est que pour l’enseignement qu'elles\n  renferm ent.                                                               L e Sal on des Aquarellistes.\n' Il com prend com m ent, tout en respectant la couleur\n locale, le m aître d’Aix a unifié ses tonalités dans de               La Société des Aquarellistes, qui a quarante-huit ans sonnés\n  brillantes harm onies jaune bleuâtre de faïence; com­            (voyez-vous poindre l ’im m inent jubilé?), ne « m arque » pas cette\n m ent, en accentuant fortem ent lés couleurs, il entend           maturité. L’exposition qu’elle vient d ’inaugurer a de la fraîcheur,\n rendre to u t indispensable, parfois la perspective, et           de la jeunesse, avec une ordonnance qui la rehausse. Comparée\n  souvent le dessin, car : « Plus les couleurs s’harm oni­         aux expositions que peuplaient obstiném ent, jadis, des cardinaux\n sent, dit Cézanne, plus le dessin paraît régulier. » (Cité         jouant aux échecs, des transtévérines revenant de la fontaine et\n                                                                   des cavaliers Louis XIII frisant leu r moustache, elle révèle,\n p ar Emile B ernard dans le n° 32 de l'Occident,\n                                                                    parmi les spécialistes de la couleur moite, un heureux revire­\n  1904). Gauguin, à l ’exemple de son m aître, concentre\n                                                                    m ent. Au mercantilisme de naguère se substitue, de plus en plus,\n sa force dans la création de sym phonies de couleurs,              un souci d ’art auquel nous applaudissons avec joie. Félicitons la\n m ais sa vision est différente. Ce n ’est pas le mélange          Société d ’élargir ses rangs, de les ouvrir aux artistes qui ne se\n du vert, du jaune bleuâtre et du blanc; les couleurs de           cantonnent pas dans une form ule unique. Et souhaitons qu’elle\n Gauguin sont plus violentes : sous le ciel de Bretagne,            s’émancipe davantage encore, afin de renouveler l ’intérêt d ’une\n il ne pouvait les percevoir, m ais elles vivaient, latentes,       manifestation annuelle digne de toute sympathie.\n  dans son âme, à l’état de rêves, en des paysages qu’il               Car le fond varie peu, toute exposition périodique de cercle\n n ’avait pas vus. L a vision est innée chez l ’artiste,           ram enant forcément des noms et des œ uvres qui se répètent.\n aucune école ne peut la lui donner, il la p o rte en lui,         Saluons en passant les paysages de SIM. Uytterschaut, Titz, Thé-\n comme l ’escargot sa m aison, et elle échappe à tous les          m on, Hagemans, Hannon, la. flore exubérante de Mme Gilsoul et\n                                                                   celle, plus traditionnelle, de M. Lanneau, les vieilles cités dont ne\n regards étrangers, à toute influence extérieure.\n                                                                   se lasse point la verve de M. Pecquereau, les illustrations m aro­\n     Les sym phonies bretonnes de Gauguin contiennent\n                                                                   caines de M. Romberg, les im pressions algériennes de M. Herma­\n déjà l ’homm e to u t entier. C’est alors qu’il fait la           nus, les figurines de M. Hoeterickx, les archaïques compositions\n connaissance de Yan Gogh ; m ais ces deux âmes sœurs              de M. Lynen, les intérieurs de m arins et de tisserands de\n re stero n t jusqu’à la fin étrangères l ’une à l ’autre.         M. Dierckx ; arrêtons-nous devant les béguinages recueillis et les\n L ’am our fanatique de l’a rt en fit des amis, la diffé­          silencieux sanctuaires de M. Delaunois, ainsi que devant les sen­\n rence de leurs sentim ents et de leur im agination les            sations d ’Italie de M. W alter Vaes; adm irons avec quelle volonté\n sépara.                                                           consciente M. Jacob Smits synthétise en rythm es harm onieux les\n     Unis dans l ’adoration du coloris, leur façon de voir         tendresses de la m aternité et les grâces de l’enfance; félicitons\n la n atu re les m et aux prises. Van Gogh recherchait             M. Cassiers, le nouveau directeur de la Société, de l’éclat lum ineux\n passionném ent dans la n atu re les couleurs brûlantes,           qui enveloppe son P a la is Vendram in, l ’une des m eilleures pages\n                                                                   q u ’il ait signées, et aussi M. Marcette, dont la palette se colore*do\n agonisant dans la m ort p ar le feu, rayonnant de la lueur\n                                                                   tons puissants pour traduire la Hollande, Ostende et Nieuport.\n des flammes. Le peintre de tons hollandais est devenu\n                                                                      J’aime les calmes im pressions du Bas-Escaut de M. Baeseleer, et\n m ystique, fanatique du soleil du midi. Le bleu, le jaune,\n                                                                  les paysages ardennais de M. Donnay me plaisent par leur accent\n l ’ém eraude, le rouge et le vert deviennent pour lui des        de terroir. M. Khnopff unit en des dessins précis, volontaires et m i­\n symboles. U s’adonne tout d’abord avec une sauvage               nutieux, — figures et sites brugeois, — le rêve aux réalités, la\n passion aux jeux réflexes de la couleur, puis (sous l ’in­       vision directe aux souvenirs. Et la Bourrasque de M. Mertens, tra­\n fluence des Japonais) il les délaisse pour augm enter            gique et fruste, étonne et saisit par la vérité de l ’im pression. On\n fiévreusement l’intensité du feu intérieur du coloris. Il        souhaiterait plus de solidité dans les sites ostendais de M. Frantz\n vit sous l ’influence du m om ent, et, placé devant la           Charlet. En revanche M. Pinot affirme de sérieux progrès dans\n n ature, il voit en im agination les couleurs se tra n s­        ses études de jeunes filles et de fleurs.\n form er en un feu d’artifice ; c’est un travail d’Hercule            M. Eugène Smits, dont on revoit toujours avec tant de plaisir\n                                                                  les œuvres harm onieuses et fines, a sorti de ses cartons une déli­\n qu’il accom plit pour l ’exprim er. Il trace sur la toile\n                                                                  cieuse petite Avenue de Luciennes (moi, je dirais Louveciennes),\n des touches grossières et irrégulières, il travaille avec\n                                                                  près Marly, datée de 1836, qui a la saveur d ’un Jongldnd. Tout\n la m ain, le couteau, la brosse, et d’une vitesse farouche,      son envoi : Tête de femme, B r ic à brac, R egard sur la campagne\n d’une façon irrégulière et brutale, laissant la toile nue        (romaine), etc. témoigne, d ’ailleurs, d ’une extrêm e sensibilité\n à certains endroits tandis que la couleur s’accumule à           visuelle. Cela repose de l ’académisme de M. De Vriendt et de l’im a­\n d’au tres et atteint jusqu’à l’épaisseur d’un doigt. E t il      gerie de M. Lybaert.\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "396                                                         L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   Mais voici les étrangers, invités ou m em bres honoraires.             souvenir du panégyrique de mon ami n° 2 ne m ’avait réconforte;\n M. Bauer, qu’on savait un graveur de génie, interprète avec une          car, à ma connaissance, il n ’est pas fam ilier des lupanars, et n'a\némouvante grandeur, à l’aquarelle, les dentelles de m arbre du            jam ais violé ni étouffé personne.\nDôme de Milan, les massives architectures d ’u n tem ple hindou.             En prenant place, je me souvins que lors de ma dernière visite\nM. Brangwyn est presque sculptural dans ses Débardeurs bru-               à la Monnaie (il y a longtem ps!) j ’y entendis Sam son et D alila,\ngeois, l’œuvre la plus saisissante du Salon. Le N ègre de M. Breit-       de M. Saint-Saëns. A mes côtés, u n m onsieur très riche, très\nner est de la famille de ceux de Delacroix.'M. Luigini se sert avec       honorable et très vieux, attira mon attention par cette particula­\nune égale virtuosité de la gouache et de l ’aquarelle, et M. Kever,       rité : il possédait deux paires de « jum elles ». L’une était la lo r­\nque j ’ignorais, possède un talent bien sympathique.                      gnette classique; il l’utilisa pendant les deux prem iers actes.\n   Il y a aussi des Bartlett un peu sombres, un La Touche, des            L’autre était un instrum ent extraordinaire. Imaginez deux longues-\nAlfred East largem ent brossés dans des tons clairs, d ’aim ables         vues accouplées, s’étendant sur un demi-mètre de longueur et\nWalter Gav, des Clara Montalba, de jolis Alexandre Robinson               term inées par des lentilles larges comme des cadrans d ’horloge.\nvénitiens.                                                                   Tandis que le pauvre Samson tournait, en exhalant sa plainte, la\n   L’ensem ble est varié et intéressant. On ne peut s’em pêcher tou­     lourde meule, mon voisin essuyait avec soin les extrémités de son\ntefois de regretter l’abstention de quelques-uns des m em bres les       télescope; et au mom ent où le rideau allait s’ouvrir sur le tableau\nplus notoires de la société, MM. Mellerv, Lemmen, Claus et                du tem ple de Dagon, je le vis braquer son instrum ent avec avi­\nBaertsoen.                                                               dité. Sur la scène, une trentaine de femmes étaient couchées, la\n                                                  Oc t a v e Maus\n                                                                         tête dirigée vers les spectateurs, lesquels pouvaient ainsi contem ­\n                                                                          pler en hauteur et profondeur ce que d ’amples décolletages s’ef-\n                                                                          forçaient de ne pas cacher. Lorsque ces femmes se furent levées je\n      U N E H ISTO IRE D E SATYRES                                        pus constater que leur vêtement était aussi bref vers le bas que\n                                                                         vers le haut. Im médiatement, elles se trém oussèrent en trépidant\n   Vous ne le raconterez à personne, n ’est-ce pas? Eh bien! j ’v        des pieds etagitant les b ra s; leurs sourires, leurs œ illades, leurs\nsuis allé. Parfaitement. Où cela? Mais à la Monnaie, voir Isadora        façons de lever la jam be dans des directions intentionnées, tout\nDuncan et ses élèves.                                                    cela me parut fort osé. De voir tant de femmes adresser d’aussi\n   Oh ! ce ne fut pas sans hésitations. Je suis u n campagnard. J ’ha­   collectives invites aux hommes de la salle me faisait m onter un\nbite aux confins de l ’agglomération bruxelloise, loin, loin, vers       peu de rouge à mon front de cam pagnard; et je poussai un\nUccle aux molles collines. Ma maison — jardin devant, jardin der­        soupir de soulagement lorsque le dernier tourbillon fém inin se fut\nrière — est paisible et entourée de nature. Les agitations de la         arrêté, et, avec lui, cette équivoque allusion qui donnait à ce\ngrande ville ne s’étendent pas jusqu’à elle; et j ’aime mes soirées      ballet une signification dégradante.\nd ’hiver, alors que la campagne paraît si grande en son rêve infini.         Mon voisin l ’astronom e n ’avait pas quitté la scène du double\n   Les gazettes que chaque journée m ’apporte m ’avaient parlé de        disque de sa longue-vue. Je ne sais ce qui l’v intéressait si pas­\ncette étrange femme qui prétend commenter par le geste m uet la          sionném ent; lorsque la dernière danseuse s’arrêta, il découvrit ses\nbeauté sonore. L’une de ces feuilles, et non des m oindres,              yeux qui étaient tout injectés, le pauvre homme ! se leva et dis­\ns’honore de la collaboration de mon ami Aristarque. Vous le con­         parut.\nnaissez sans doute : je le respecte infiniment, ainsi qu ’il convient        C’est dans cette même salle que je me trouvais en ce jeudi de\nlorsqu’il s’agit d'u n homme qui a voué sa vie tout entière à in d i­    décembre. Je n ’y vis pas mon voisin l ’astronom e. Je lui adressais\nquer à ses concitoyens ce qui, au théâtre, est beau et ce qui est        m entalem ent une pensée sympathique, lorsque l’orchestre préluda\nlaid.                                                                    et le rideau s’ouvrit. Sur une toile de fond figurant un ciel azuré,\n    Comme je ne sors jamais une fois la nuit tombée, je me fais, en      entre des nuages dont la peinture était sale, parut Mme Duncan.\nlisant les études d ’Aristarque, une opinion facile et peu coûteuse      Très simplement, elle prit deux, trois attitudes; elle se courba,\nsur des œuvres qu’il ne m ’est pas donné de connaître. Ne souriez        marcha. Son visage souriant rayonnait doucement, comme d ’un\npas. Je ne suis pas le seul à en user de la sorte.                       bonheur intim e, la sérénité heureuse de ceux dont l ’âme nourrit\n    Or, en même temps que je lisais l’essai consacré par Aristarque      une foi. Son geste souple m ontrait volontiers le ciel; sa tête docile\nà cette novatrice bizarre, et à l ’instant où je m ’indignais avec lui   se penchait sur son épaule, enfermée dans ses bras arrondis. Puis\nde l’inconvenante audace de cette femme éhontée, u n autre de            ce furent d ’autres scènes ; elle priait, suppliait, raillait; elle co u ­\nmes amis, homme de goût et esprit fin, vint à parler d ’elle. Il le      rait, sautillait, gambadait, tournoyait, délirait; elle tomba même :\nfit en termes si chaleureux que je ne sus qui croire, et je me d é­      et sa chute fut encore de la grâce. Le décor médiocre s’animait\ncidai, dans cet em barras, à m’ériger moi-même — une fois n ’est         d ’une beauté perpétuelle. La lum ière qui la baignait sem blait\npas coutume — le propre juge de mon opinion.                             vibrer au rythme de ses mouvements. Le rythm e! c’était bien là\n    Jeudi donc, à 2 h. 1/2, je franchissais le seuil du théâtre de la    la m erveille; mais un rythme m ultiple, quelque chose de naturel,\nMonnaie. J’avoue que je n ’y entrai pa,^ le front haut. Je n ’ai         de doux, d ’aisé. Et je me souvins. Je l’avais déjà vue : à Pom péi,\njam ais pénétré dans un mauvais lieu ; mais il semble que l ’ado­        sur les murailles ; à Venise, à Florence, à Milan, dans les m usées ;\nlescent qui succombe pour la prem ière fois à cette tentation peu        et aussi, en des moulages de bas-reliefs athéniens, sur des pote­\nreluisante doit éprouver ce trouble vague, cet imprécis combat           ries et des tombeaux.\ninterne qui occupait mon âme. Aristarque ne m ’avait-il pas mis            Et voici soudain que, des deux côtés de la scène, des fillettes\nen garde contre ces exhibitions de chairs trop nues ou trop              surgissent. Sont-ce des fillettes? Oui; mais leur grâce seule ràp •\nfraîches? N’était-ce pas l’attrait du péché par les yeux auquel je       pelle leur sexe. Avec une franchise, un entrain, une joie de se\ncédais ? Véritablement, j’aurais renoncé à mon expérience si le          mouvoir, une harmonie d ’ensem ble, elles sautillent, volent de\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "                                                                     L 'A R T M O D E R N E                                                            397\n\n\n\n\n 1 une à l’autre, forment la ronde et la déforment comme u n bou­                 plus synthétique eût mieux traduit, semble-t-il (rappelez-vous les\n quet se compose ou se déplie ; une valse de l.anner sert de p ré­                sites norvégiens des débuts de Thaulow, si éloquents dans leur\n texte aux plus adorables épisodes de poursuites légères et de                    simplicité) l’âpreté de la nature Scandinave. Les fusains de\n                                                                                  M. W erlemann sont, à cet égard, supérieurs à ses peintures. Mais\n radieux tourbillons, le tout épousant, avec une exactitude dont                  encore trahissent-ils plus de travail que d ’émotion.\njamais la rigueur ne se trahit, le temps précis de ia musique                        Quoi qu’il en soit, le panorama de rochers, de montagnes, de\n commentée.                                                                       récifs, de côtes abruptes battues par les flots, de pics aigus défiant\n    Après une improvisation exquise, offerte en bis par ces char­                 les nuages, dominé par la masse tragique des Lofoden, n’eét pas\n                                                                                  sans faire im pression. Et je ne doute pas que dans son corps à\nm ants êtres spontanés et touchants, je quittai le théâtre, le coeur\n                                                                                  corps avec les géants de pierre et de glace des contrées boréales\n en fête, de la poésie plein les yeux ; •— lorsque soudain je ren ­               l’artiste ait retrem pé son énergie et trouvé, en vue des combats\ncontrai, dans la rue, Aristarque lui-même.                                        futurs, des forces nouvelles. Sans compter qu’un pareil voyage\n    — « Comment ! s’écria-t-il. Tu sors de là ? Je ne te savais pas               développe tout de même u n peu plus les idées que les pèleri­\n                                                                                  nages obstinés des peintres brabançons à Saint-Job, à la Pelite-\nautant de vice. Alors, il faut pour que tu entres dans u n théâtre\n                                                                                  Espinette et à Moeder Lambic.\n qu’une femme y danse toute nue ? »                                                                                                          O. M.\n    Mon Dieu ! C'était vrai. Je n ’y avais même pas pensé. Elle était\nnue, ou à peu près. Comment n ’avais-je pas été choqué, moi, le                  **   •       if‘ ‘:   •'•nr* **-»' t ■   i   *   '   • • *-   .   ,    ..   fg\ncam pagnard tim ide? J ’esquivai la réponse (car je respecte infini­\nm ent Aristarque) en lui disant le plaisir im prévu que m ’avaient                            NOTES DE MUSIQUE\nprocuré les danses des élèves. Pour le coup, il éclata :\n    — « C’est bien cela ! Le cochon qui sommeille ! Tous les mêmes !                                         L e C on cert D u r a n t.\n Ton vice est plus grave encore, puisqu’il te faut m aintenant l’aci­\n                                                                                      Le prem ier d ’une superbe série. Vraiment, M. Durant force les\n dité de la femme trop jeune. Tiens, tu me dégoûtes! » Et sans me                 sympathies. Avec une ténacité, une opiniâtreté tranquilles, il réa­\n serrer la m ain, il me quitta en me lançant avec m épris : « Satyre,             lise son program m e, tout seul, au milieu de difficultés considé­\n va ! »                                                                           rables, sans appui officiel, comptant sur le seul public! Et le\n    Cette fois, il était allé trop loin. Sa brutalité vint salir mon              pubic répond à cette confiance. La salle du Musée comm unal\n                                                                                  d ’Ixelles était quasi pleine. Dieu sait si ce monum ent lointain\nenthousiasm e, comme un lourd talon froisserait une soie fragile.                 est d ’un accès difficile! à se cache dans un dédale de rues p ro ­\nJe détestai celui que j ’avais adm iré pendant vingt ans.                         vinciales, aux coins desquelles hésitaient et tournoyaient, ce dernier\n    Et je m ’en fus vers Uccle la lointaine, aux molles collines, l’âme           dimanche,. Une foule inusitée d ’attelages et d’autos aristocra­\nsecouée de doutes. J ’interrogeais mes sens, mon cœ ur, ma pen­                   tiques.\n                                                                                      Ce fut un succès charm ant et complet. Les Oeuvres choisies,\nsée : aucune ombre d ’im pureté ne les avait effleurés pendant ces\n                                                                                  de Hâhdel e t Bach, conviennent au tem péram ent particulier de\ndeux heures délicates. Et pourtant A ristarque est un brave                       M. D urant; cet esprit fin, attentif aux soins m enus, à la rigueur\nhomme, un sincère, un estim able! Ainsi, pendant qu’il avait                      du rythm e, à la souplesse de la mélodie, devait réaliser une exé­\nregardé ces enfants créer du rythme avec leurs m em bres graciles                cution excellente de ces pages conçues pour orchestre réduit,\net leurs corps purs, une idée basse était née en lui, un instinct                pour locaux sans grande am pleur. La limpidité du concerto de\n                                                                                 Hândel, la santé, la sérénité, la légèreté pim pante de la Suite eh\nde sexe avait parlé! J ’étais partagé entre mon ancienne vénéra­                 si du concerto brandebourgeois pour piano, violon et flûte ont été\ntion pour les sentences d ’A ristarque et l ’absolue innocence de                particulièrem ent goûtées. J’aime moins le concerto pour trois\nmes émotions ; et la violence de mon désarroi intim e fut telle que              pianos, où le développement scolastique remplace parfois l ’inspi­\nje ne sus plus, foi de campagnard, si le satyre de nous deux était               ration libre ; mais le morceau est curieux, et m éritait d’être joué ;\n                                                                                 c ’est du Bach, tout de même!\nmoi, — ou lui-même.\n                                                                                     MM. Seguin et Degreef ont fait grand plaisir ainsi que MM. Bos­\n                                                            Uitsus               quet, Laoureux, Strauwen et F. Doehaerd; on les cite d ’autant\n                                                                                 plus volontiers qu’il ne s’agit pas ici de virtuoses dont le nom\n                                                                                 en vedette cherche à concentrer tout l’attrait d ’une séance. Chez\n                                                                                 M. Durant on fait de la m usique, et de la vraie. Pourtant, il y\n                      EXPOSITIONS                                                avait trois « concertos » au programme ! Ah ! si l’on pouvait ne\n                                                                                 jam ais en jouer d ’autres !\n            L a N o r v è g e , par M. C a r l W e r l e m a n n .                                                                      H. L. B.\n\n    Les tableaux et dessins que M. Carl W erlemann a rapportés                                              L e Q u a tu o r Z im m er.\nd’un séjour de deux années en Norvège ont été, parait-il, refusés\nen bloc par la Commission des Beaux-Arts du Cercle artistique.                       Le deuxième séance du Quatuor Zimmer avait à son programme\nCette sévérité n ’est guère justifiée. Si, à la vérité, dans la plupart          un quatuor de Mozart, un quatuor de Beethoven et le quintette en\nde ces œuvres l ’intérêt ethnographique l ’emporte sur leur valeur               fa m ineur (op. 34), avec piano, de Brahms.\nd’art, on s’explique difficilement que le probe effort d ’un artiste                 C’est devenu un cliché de dire que MM. Zimmer, Ryken, Ba­\nsincère, laborieux, arm é par des études sérieuses, soit à ce point              roen et Doehaerd sont des interprètes parfaits de Mozart. M. Zim­\nméconnu. Peu im porte l’incident, au surplus, puisque le peintre                 m er possède à u n haut degré cette sensibilité spéciale, faite de\na trouvé dans une autre salle l’hospitalité que lui refusa le                    tendresse, de distinction et d ’esprit, qui lui perm et de rendre avec\nCercle.                                                                          une fidélité presque absolue les m oindres intentions du maître\n    M. W erlemann a passé deux ans en Norvège. Il s’est efforcé d ’en            magicien dont le classicisme s’anime à tout instant de poussées\nexprim er la grandeur farouche et l’émouvante solitude. Plusieurs                rom antiques semblables à l ’éclosion discrète et joyeuse des pre­\nde ses toiles, quelques-uns de ses dessins traduisent avec justesse              mières fleurs du printem ps. Le quatuor en sol m ajeur, après bien\nl’émotion ressentie. Dans d ’autres, le souci de l’exactitude photo­             d ’autres, est, — surtout dans son andunte cantabile, — un exem ­\ngraphique semble avoir émoussé la sensation de l ’artiste. C’est le              ple de cette fraîche floraison printanière dont Schumann a\ntouriste accum ulant les notes d ’album et les instantanés, c’est                dépeint avec tant de bonheur l’épanouissem ent estival et le\nl ’élève appliqué qui ne laisse échapper aucun détail. Une vision                mélancolique sommeil d ’hiver.\n"}, {"page_pdf": 411, "texte": "3£S                                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\n    Dans le difficile Quatuor des harpes (op. 74) de Beethoven,\n M. Zimmer et ses amis se sont m ontrés à la hauteur de leur tâche.          « BORIS G O D O U N O W » A PARIS\n Peut-être pourrait on leur reprocher d ’avoir accordé trop d ’im por­\n tance à certaines figures d ’accompagnement de {'allegretto.                  Pour faire suite aux concerts historiques de musique russe\n    Mme Kleeberg-Samuel prêtait son concours pour le Quintette de\n                                                                            donnés à TOpéra au printem ps dernier et dont nous avons rendu\nBrahms. On ne pouvait s’adresser mieux qu’à élle : elle a, en               compte (1), M. Serge de Diaghilew prépare pour le printem ps\neffet, joué la partie de piano en artiste parfaite. Cè quintette est        prochain u n nouveau festival musical qui promet d’offrir un intérêt\nune œuvre de qualité supérieure, au point de vue de la perfection           artistique plus grand encore. Il s’agit, cette fois, de huit repré­\nde la forme et du traitem ent de l ’ensem ble d ’instrum ents qu'il         sentations d ’une dés œ uvres les plus émouvantes du théâtre\ncomporte. On ne pourrait lui trouver aucun défaut, et cependant            -lyrique russe, B o ris Godounow, opéra en trois actes et sept\non regrette, après l’avoir entendu, de ne pas avoir éprouvé une             tableaux de Moussorgski sur u n poème de Pouchkine.\némotion profonde, u n ravissement complet comme celui que                      L’œ uvre sera interprétée en russe par les chanteurs les plus\ndonne un quatuor de Beethoven ou de Schubert. Certes, il est, dans          célèbres des théâtres im périaux, Mme Litvinne, MM. Chaliapine et\nce quintette, et spécialement dans Yandante, des passages d ’une            Sabinow en tête. Les sept décors, les six cents costumes, les\ngravité passionnée très prenante, mais le sentim ent éprouvé                accessoires, les arm es, etc., q u ’exige l’interprétation de B oris\nest toujours mom entané et ne se rapporte guère à u n ensem ble,            Godounow seront amenés de Russie, avec un personnel de cent\nà un mouvement tout en tier... Quoi q u ’il en soit, l’œuvre, — qui\n                                                                           choristes. Il est probable que la prem ière danseuse de l ’Opéra\nfut adm irablem ent exécutée, — possède des élém ents de beauté et\n                                                                           impérial de Moscou, M\",e Lechinska, sera engagée avec un lot de\nde noblesse tels qu’il serait fort injuste de ne pas lui reconnaître\n                                                                           ballerines.\nune grande valeur esthétique. Elle m ériterait, à cet égard, une               11 est dès à présent décidé que les huit représentations de B o ris\nanalyse que nous ne pouvons faire ici faute de place.                       se succéderont régulièrem ent à l ’Opéra dans la seconde quinzaine\n                                                             Ch . V.        de mai, les jours d ’abonnem ent, c’est-à-dire les dimanche,\n                                                                            m ardi et jeudi. JilM. Broussan et Messager, directeurs de l’Opéra,\n                                                                            viennent de signer le contrat qui term ine les longues et laborieuses\n                      A u C ercle a r tis tiq u e .\n                                                                            négociations entamées par M. de Diaghilew et sur lesquelles nous\n  M . F r a n z v on V e c se y e t Mlle W a n d a d e Z a r em b sk a .    avions cru devoir nous taire ju sq u ’ici. Aujourd’hui que ce vaste\n                                                                            projet devient une réalité, il ne reste qu’à féliciter chaleureuse­\n    Imaginez un petit jeune homme d'environ quatorze ans, ni beau          m ent le prom oteur de cette artistique initiative.\nni laid, presque quelconque d ’aspect, l’air timide et gauche. Im a­           Il est entendu que les représentations de B o ris Godounow ne\nginez ensuite un violon qui exhale des sons merveilleux, comme             feront pas obstacle à celles de Satlco, l’opéra de Rimsky-Korsakoff\nceux que l’on doit entendre au Paradis. Et figurez-vous enfin ce           sur lequel, les directeurs de l’Opéra avaient fixé leur choix.\nviolQn entre les m ains du petit jeune homme, car il faut bien se          Satko sera représenté au mois d ’octobre, en français, sous la\nrendre à l’évidence ! C’est ce petit jeune homme-là qui fait sortir        direction de M. Rachmaninoff, et chanté par le personnel de\nces sons-là, de ce violon-là. On le croirait à peine : à part le m ou­     l’Opéra,\nvement du bras qui fait aller l’archet, on ne perçoit chez lui aucun\ntressaillem ent, aucun symptôme extérieur d’émotion ou de fatigue.\nC’est l’immobilité, c’est l’impassibilité la plus com plète; c’est\npresque l’indifférence et l’ennui.\n    Que penser de cette attitude? La question ne se poserait pas si                     PE T IT E CH RO NIQ UE\nle petit Von Vecsey jouait comme un pur automate ! Mais, en réa­\nlité, il exécute avec art les morceaux qu’il inscrit à son pro­               11 y a quelques jours a eu lieu, sous la présidence de\ngramme. Certes, il n ’y guère moyen de déployer beaucoup d ’art            M. Beernaert, une im portante séance du Conseil d’adm inistration\ndans des concertos comme ceux de Vieuxtemps et de Paganini                 de la société des Amis des Musées Royaux.\nqu’il a joués. Ces productions-là n ’ont, avec l’art, que de très             Le Conseil a été complété par la nomination de MM. Gustave\nvagues accointances. P ar contre, dans le Chaconne de Bach, il             Francotte et Valère Mabille en qualité de vice-présidents, et de\npouvait donner la m esure exacte de ses facultés esthétiques. Or, il       MM. le Baron de Loë, Edgar de Prelle de la Nieppe, Georges deR o,\ns’y est montré absolument rem arquable. Est-ce là le génie instinctif      Maurice Despret, Fritz Toussaint, Comte Adrien van der Burch et\nde l’interprétation ? Ou n ’est-ce que le comble de l’habileté tech­       Alfred Verhaeren, mem bres.\nnique intelligem ment dirigée et donnant l’im pression de la spon­            La situation de la société est des plus satisfaisantes. S. A. R. la\ntanéité? On ne saurait le dire dès à présent. L’avenir seul nous           comtesse de Flandre, qui a accordé à l’œuvre son haut patronage,\napprendra si ce petit prodige est destiné à suivre la trace glorieuse      l’a en outre gratifiée d ’une cotisation annuelle de 500 fr.\ndes Ysaye, des Kreisler, des T hibaud... Quoi qu’il en soit, notre            Le Conseil a admis environ 200 m em bres nouveaux. Les dons\npetit jeune homme aura réalisé u n grand progrès le jour où il re ­        recueillis se m ontent jusqu’ores à 35,000 fr. et le chiffre des coti­\nconnaîtra que les concertos qu’il joue sont dénués de toute va­            sations annuelles dépasse 10,000 fr. La société a reçu un don\nleur.                                                                      im portant d ’antiquités égyptiennes fait par M. E. Van Dieren.\n    La belle Mlle de Zarembska, — dont l’aspect seul est un régal          D’autres dons sont annoncés.\npour les yeux, — prêtait son concours à cette soirée. L’ahurisse­             Les m em bres de la société jouiront de divers avantages et\nm ent provoqué par le petit von Vecsey a peut-être été cause que           prérogatives non encore nettem ent définis. Dès à présent, il a élé\nl ’on n’a pas suffisamment rem arqué la manière énergique et déli­         décidé q u ’à partir du Ier Janvier 1908 ils recevraient gratuitem ent\ncate à la fois dont elle a exécuté une Danse hongroise et une B a l­       le B ulletin des M usées, qui deviendra l ’organe de la société.\nlade de Brahms, et surtout une Polonaise de Chopin. Nous avons\nmoins aimé la prem ière partie de son programme, qui compor­                  Le m inistre des Sciences et des Arts présidera à l’inaugu­\ntait un N octurne peu original de Brassin et des arrangem ents de          ration de la Bibliothèque collective des sociétés savantes qui aura\nlieder de Schubert et de Schumann par ce terrible « dérangeur »            lieu au Palais des Beaux-Arts demain, lundi, à 2 heures, sous les\nde Liszt.                                                                  auspices de l’Institut international de Bibliographie.\n                                                         Ch . V.\n                                                                              Les bureaux de la Société royale de numismatique de Belgique\n                                                                           et de la Société hollando-belge des Amis de la médaille d’art, réu­\n                                                                           nis sous les présidences respectives du vicomte B. de Jonghe et\n                                                                           de M. Ch. Buls, ont décidé, sur la proposition de M. A. de\n\n                                                                             (1) Voir l'A r t m oderne des 19 et 26 mai et 2 juin derniers.\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                                    939\n\n\n\n\nWitte, de soum ettre aux prochaines assem blées de ces compagnies                  Le prem ier concert Dumont-Lamarche aura lieu mercredi pro­\nle projet d'organiser à Bruxelles en 1910 un congrès international              chain au Conservatoire de Liège, avec le concours du Cercle\nd e numism atique et de l’art de la médaille.                                   P iano e t A rchets. Au programme : œuvres de Beethoven, Grieg\n   Ce projet réunira l ’adhésion des principaux spécialistes de                 et Goldmark.\nFrance, d’Allemagne, d ’Angleterre, de Suisse, etc. Signalons l ’in ­\nnovation qui consiste à un ir la numism atique it l’art de la médaille;            Autres concerts annoncés : Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, par\nce sera, pens ons-nous, la première lois que ce dernier fournira la             Mlle J. Samuel et M. L. Samuel (Salle Le Roy); vendredi, à\nm atière d'un congrès.                                                          8 h. 1/2, M- Edouard Derù(Grande Harmonie); samedi, à 8 h. 1/2 ,\n                                                                                M. H . Heuschling (Salle Le, Roy).\n   Deux expositions s’o u vriront aujourd’hui, dimanche, à 1 ! heures,\nà la Maison du Livre (3, rue Villa Hermosa). L’une est une expo­                   M. Delmas, de l ’Opéra, viendra donner à la Monnaie une série\nsition française de reliures d ’art, l’autre une exposition d ’E x-libris.      de représentations pendant le mois de janvier.\n   M. Victor Chauvin, professeur à l’Université de Liège, y fera                   Le 4 et le 6, il chantera la Valkyrie avec le concours de\nà 5 h. une conférence sur le Théâtre W allon.                                   Mme Paquot-D’Assy dans le rôle de Sieglinde et de M. D’Assy dans\n   Au même local, M. O. Sauer, professeur à l’École profession­                 celui de Hunding.\nnelle de reliure, fera mercredi prochain, à 8 h. 1/2 , une confé­\nrence sur la R eliure (Projections lumineuses).                                    Le théâtre Molière joue en ce moment une des opérettes les\n                                                                                plus célèbres du répertoire : R ip . Le livret légendaire de Meilhac\n  Un groupe d ’am is de Charles Van Lerberghe a décidé d ’ouvrir                et Gille a subi de curieuses modifications et la nouvelle version est\nune souscription publique pour élever u n m onum ent à la mémoire               représentée pour la première fois à Bruxelles. M. Munié lui a\ndu poète de la Chanson d'È ve. Un exemplaire de luxe, hors                      donné une mise en scène très pittoresque et une interprétation\ncommerce, de l’anthologie Van Lerberghe, que l’Association des                  très soignée.\nécrivains belges publiera prochainement, sera offert à tous les\nsouscripteurs d ’une somme de 25 francs minim um.                                 Notre collaborateur M. G. Jean-Aubry fera vendredi prochain,\n  Les souscriptions peuvent dès à présent être adressées à                      à 8 h. 1/2, une conférence à l’Université nouvelle, 28, rue de\nM. Fritz Van der Linden, rue de l’Enseignem ent, 82, à Bruxelles.               Ruysbroeck, sur l ’Im agination scientifique dans le roman contem­\n                                                                                porain.\n    C’est Rudyard Kipling qui a rem porté le prix Nobel pour la\nlittérature (200,000 francs).                                                      Pour rendre hommage à Franz Courtens, la ville de Termonde\n    Cette attribution n ’a point causé de surprise. Elle élait en               a donné le nom du célèbre paysagiste à la rue de l'Escaut, où il\n                                                                                n aqu it.\nquelque sorte « dans l’air ». Et la nouvelle en a été favorablement\naccueillie. Kipling a eu « une bonne presse ». Nous avons dit ici                  Un autre enfant de Termonde, le poète Emmanuel Hiel, a été\nmême, il y a peu de semaines, pourquoi le célèbre rom ancier                    l’objet d ’une consécration analogue. Une rue nouvelle portera\n                                                                                désormais son nom.\nmérite nos sympathies et notre admiration (1) Ajoutons que dès\nà présent il est question de décerner, l ’an prochain, le prix Nobel\nà Maurice Maeterlinck.                                                             On a inauguré la semaine dernière à Anvers le monum ent érigé\n                                                                                à la mémoire de Van Bercken, l’inventeur de la taille du diam ant.\n  Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, dernière séance du Cycle des                Il occupe l ’angle de la rue Leys et de la rue de Jésus. L’auteur\nSonates de Beethoven pour piano et violon par MM. Chaumont et                   en est M. Frans Joris.\nBosquet au Cercle Artistique.                                                      De Paris :\n   La Société de musique de T ournai interprétera aujourd’hui,                     Le prochain spectacle du théâtre de l ’OEuvre aura lieu dans la\nà 3 h. 4/2, avec le concours de Mlles VVybauw et Mauroy et                      salle Femina les lundi 23 et mardi 24 courant. Mme Suzanne Des­\n                                                                                près et M. Lugné-Poe interpréteront M aison de Poupée, d ’Ibsen.\nde M. Jean Reder, l ’Odyssée de Max Bruch pour chœ urs, soli et\n                                                                                Ces deux soirées se term ineront par une comédie en un acte et\norchestre.\n   Au deuxième concert, fixé au dimanche 26 janvier, elle exécu­                deux tableaux de MM. Léo Marchés et Clément Vautel : M endès\n                                                                                est dans la salle.\ntera l ’A v e V erum de Mozart, diverses œuvres de Schubert et\nles R uines d'A thènes de Beethoven. Mme Maria Philippi et                        Sottisier. D’un confrère bruxellois :\nM. Laoureux, pianiste, prêteront leur concours à cette audition.                  « Deux individus de sexe différent furent poursuivis pour\n   Enfin, le grand concert annuel de la société, qui aura lieu le               adultère... »\ndimanche 22 m ars, sera consacré à l’exécution du Franciscus\nde M. Edgar Tinel. Les soli seront chantés par Mme Auguez de\nMontalant, MM. Plam ondon, Frôlich et Van der Haegen.                            j     LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n   Le Quatuor Charlier, de Liège, se fera entendre dem ain soir, à                                   G-. V A N O E S T & G le\n8 h. 1/2, h la Schola M usicoe (90, rue Gallait).\n  Ce concert, donné avec le concours de Mme Philippens-Joliet et                          16, ru e du Musée, B R U X ELLES.\nde M. Ch. Scharrès, sera consacré aux œuvres d ’Edw ard Grieg.\n   Le deuxième concert Durant, consacré à Haydn et à Mozart,                          V i e n t d e p a r a î t r e dans la\naura lieu les 28 et 29 courant avec le concours de Mme Henriette\nSchmidt, violoniste, et de M. Jacques Kuhner, violoncelliste. A la\ndemande de nom breux auditeurs du prem ier concert, des abonne­                 Collection des grands Artistes\nm ents pour les onze concerts restants seront délivrés à la Maison\nKatto, 46-48, rue de l’Ecuyer, téléphone 1902.                                           des Pays-Bas\n   Mme J. Meerten-Culp, cantatrice, interprétera mardi prochain,\nà 8 h. 1/2, au Cercle artistique, des lieder de Schubert, Schu­                      Q U E N T IN      M E T S Y S , p a r J . D E B O SSC H ER E .\nm ann, Mendelssohn, Lôwe, Brahms et R. Strauss, accompagnée\n                                                                                       T H IÉ R Y      B O U T S , p a r A R N O L D G O F F IN .\npar Mlle Betsy Culp.\n                                                                                  C haque volume de cette collection contient de 120 à 140 pages\n                                                                                de texte et une trentaine de reproductions hors texte.\n (1)   Réflexions sur R . Kipling, par F r a n c is d e M io m a n d r e (nu­\nméro du 24 novembre dernier).                                                                  P rix : 3 fr. So b ro ch é — 4 fr. So re lié .\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": "                                                                  M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                       FABRIQUE ET ATE LIE RS : 37,                                              R u e      de     la      C h a rité ,        BRUXELLES\n                                                            Téléphone                                         1947\n\n                                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                       la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                         RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                                            GRAND P R IX E T MÉDAILLE D’OR A L ’EX PO SITIO N DE S'-LOUIS 1 9 0 4\n\n          Prem ières médailles aux Fxposiücns d’Amsterdam, P aris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                             EUROPEEN                                                  lie         C o û t a i e t* m a s i e a l\n                                                                                                                             D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T\n                     HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L                                                            Paraissant le            et le 15 de chaque mois.\n    280,            BOULKYAHD                           R A S P A IL ,                  P A R IS\n                                                                                                                       Rédaction et Administration : 29, rue Tronchet, Paris.\n\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                             ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fra n c s .\nNicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n                                                                                                                       Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                             Rédacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                    L ia        P re s s e                 E u ro p é e n n e\n  Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations                                                   Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le                                                            politiques et financiers\nmouvement politique international.\n                      FRAIS CE                                U N IO N POSTALE\n                                                                                                                            Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n    Un a n ..............................fr. 12,00       Un a n ............................... fr. 15,00\n                                                         Six m o is ...................................8,00\n    Six m o is ............................ 7,00\n    Trois m o i s .............................3,50'     T rois' m o i s ............................. 4,00\n                                                                                                                F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n    Le n * .................................. 0,25       Le no . ■ ............................. 0,30\n\n              D em a n d ez u n n u m éro sp é c im e n g r a tu it.\n                                                                                                                                    Ch. x h r o ü e t\n                                                                                                                           19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n\n    IW E R C U R H                                     DE         FR A N C E                                    Cadre de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                                              aquarelles, pastels, etc.\n                          26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n                                                                                                                           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                                                             P R IX M ODÉRÉS\nParait le 1er e t le 15 de chaque mois et forme dans l’année\n                          six volumes\n                                                                                                                                              ANTÉE\n    L itté r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,                                                 R e v u e m e n su e lle d e litté r a tu r e .\n                S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,                                               Le    num éro. 60 centimes. — L’abonnem ent, 6 francs l’an.\n     S o cio lo g ie . S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n                                                                                                                                   COLLABORA TEURS R E G U L IE R S\n                                                                                                                   M M . M ic h e l A rn a u ld , A n d ré G id e , A lb e rt G ira u d ,\n       P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50                                                                    L a u r e n t T a ilh a d e , H e n r i G h é o n ,\n  Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.                                                               M a u ric e W ilm o tte . R e m y d e G o u rm o n t,\n                                                                                                                  M a u ric e D e n is . J a c q u e s - E . B la n c h e , J a c q u e s C o p e a u ,\n                                                                                                                                  L u c ie n J e a n , H e n r i V a n d e p u tte ,\n                                                                                                                              J o s e p h B o s s i e t E u g è n e M o n fo rt.\n\n           E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                             ARTHUR HERBERT Ld, éditeurs, Porte Sainte Catherine. BRUGES.\n\n              1 4 , r u e de la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s\n                                                                                                                               Numéro spécimen envoyé sur commande.\n\n      Œ U V R E S (le M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                                                                                                                       DEMANUEU CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                             V IL L IE R S de l'ISLK ADAM\n                      C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                         L’Encre à écrire indélébile\nB u lle tin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.                                            BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                  Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.                                                         SU P É R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.                                               Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n                                                                           Bruxelles. — Imp. V° M o n x o m , 32 rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1907-12-15", "signet_source": "N° 50. - 15 décembre 1907", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 406", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}