{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART MODERNE", "ancre_fin": "rologie : B o ttin i. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4, "fin_caractere_exclue": 17, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 40, "texte": "5 JA N V IER 1908"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "VIN G T-HU ITIEM E A N N EE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "D e la Sophistication de l'O       E u v r e d ' A rt ( V i n c e n t d ’ I n d y ) . — Les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "P rison s de l ’A rt (L. M a e t e r l i n c k ) — Rom ans de Jeunesse ( F r a n c i s"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "j e M i o m a n d r e ) . — La F ê l e M eunier. — L’A rt à P a ris : l ' E x p o si­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "tio n d' a r t ru s se m odern e (Louis V a u x c e l l e s ) — Notes d e musique :"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "L e Concert D u r a n t , les a u d itio n s de l' « A r t a u F o y e r \" (H . L. B );"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "le Concert d u C on servatoire ( C h . V A — la Musique à Liège : L e"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "d eu x ièm e Concert B r a h y ( M d .) . — Chronique judiciaire des A rts :"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "L a P e tite T onkin oise. — Nécrologie : B o ttin i. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 3, "titre_corps": "De la Sophistication de l’Œuvre d’Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "V i n c e n t d ’I n d y", "ancre_debut": "De la Sophistication", "ancre_fin": "V in c e n t d ’I n d y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "De la Sophistication"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "de l’Œ u v re d ’A rt (1)."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "NUMERO UN"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "com m e cela se p ratique d ’une façon éhontée dans les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "m usées d ’A llem agne et même, hélas ! dans les galeries"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "italiennes qui dépendent de l ’É ta t; terrifia n tes sont les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "m an œ u v res pratiquées su r les adm irables G iotto de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "l 'A r e n a , à Padoue, et l’on a vu, il y a quelques années,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "ce que les c o n s e r v a te u r s allemands av aien t pu faire"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "d ’un chef-d’œ uvre de l’un de nos prim itifs français,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Jeh an F oucquet."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "De ces deux m anières, la p rem ière est punie p a r le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "Code; m ais la seconde, celle qui est à l’abri des lois —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "celle des c o n s e r v a te u r s — est bien au trem e n t dange­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "reuse, c ar c’est officiellem ent q u ’elle d én atu re l’œ uvre,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "et sans espoir de re to u r."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Il y a égalem ent deux façons d’abîm er une œ uvre de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "m usique : on peut la fa rd e r exagérém ent, voiler ses"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "pures form es sous une profusion d ’ornem ents et de faux"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Il y a deux m an ières d'ab îm er un tableau — on peut bijoux; ceci est le systèm e allem and; éditeurs et a r r a n ­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "le la rd e r à coups de ciseaux, cette m ode com m ence à geurs tudesques rivalisen t d’un sain t zèle po u r tr i p a ­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "s’éta b lir au m usée du L ouvre — 011 peut aussi le déna­ to u ille r les plus belles m anifestations de l ’a r t dit clas­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "tu r e r com plètem ent p a r des reto u ch es et des repeints,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "(1)"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "sique, et nul c a p e llm e is te r ne se c ro ira it digne de son"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "titre s’il ne déposait sa p ro p re petite r éo rc h estra tio n du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "Un article publié par M. Vincent d’Indy dans un journal pari­ chef d’œ uvre qu’il entrep ren d de m o n te r, aux pieds du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "sien vient de soulever une polémique assez vive. Nous croyons inté­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "ressant de reproduire la partie de cet article relative à l'interprétation"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "des œuvres lyriques. On y trouvera d’utiles observations et de pré­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "cieux conseils."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "g ran d m o rt de génie incapable de p ro tester. L ’em­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "p e re u r allem and lui-m êm e se m êle de co llab o rer à ces"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "actes de vandalism e en p re sc riv a n t des m odifications"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "officielles à telle ou telle partition des tem ps passés..."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "Mais, chut! ne créons point d’incidents diplomatiques!"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "Il est encore une seconde m anière de rendre mécon­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "naissable un chef-d’œuvre m usical : elle consiste à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "extraire habilem ent tout le sang de ses veines sans"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "modifier sensiblement sa form e extérieure, et à présen­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "ter ainsi un cadavre \" tué de frais \" à la place du p er­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "sonnage bien vivant e t passionném ent agissant que"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "l ’au teu r s’était complu à exprim er."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "C’est ce qui est arrivé pour A r m id e à l’Opéra; c’est"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "ce qui arrive en cc m om ent pour Ip h ig é n ie en A u lid e"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "à l ’Opéra-Comique."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Cet infortuné chevalier Gluck n ’a vraim ent pas de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "chance! Violemment attaquées pendant sa vie, il faut"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "qu’après sa m ort ses œuvres soient présentées de façon"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "à donner am plem ent raison à ses adversaires, les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Piccinistes !"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Que m anque-t-il donc, va-t-on me dire, à l’exécution"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "d 'Ip h ig é n ie à l’Opéra-Comique ? Les chanteurs sont des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "artistes de prem ier ordre, l’orchestre est adm irable"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "d’ensem ble,pas une note n e manque à l’appel, les décors"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "sont superbes, le ballet... 0 I1 ! le ballet surtout est un"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "véritable charm e pour les yeux..."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "D’accord! Mais, outre que des lutteurs me paraî­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "traien t plus à leur place à la F oire aux jam bons que sur"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "les planches d’un théâtre m usical, outre qu’il me serait -"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "indifférent d’entendre attaquer un second violon un peu"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "après les autres dans un passage pathétique, ce qui"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "manque, à m on avis, dans l'Ip h ig é n ie de l’Opéra-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Comique?... oh! m on Dieu, c’est un élément bien"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "simple, bien banal — essentiel cependant : ce qui"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "m anque, c’est la vie."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "En musique, la v ie se nomme e x p r e s s io n , et sans"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "expression, point de musique."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "De bons professionnels vous diront que, du m om ent"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "qu’on respecte la nuance m arquée, on applique à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "l’œuvre son expression... Quelle erreur! — La nuance"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "n ’e s t qu’une infime partie de l’expression; elle y contri­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "bue, m ais ne la constitue pas."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "Qu’est-ce donc que l’expression?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Pas autre chose que la com m union intime du ou des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "interprètes (truchem ents indispensables dans l’a rt"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "musical) avec l ’esprit, et surtout avec le c œ u r de l ’au­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "teu r : ceci est le seul moyen de faire pénétrer la signi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "fication de l ’œuvre dans l ’âme de l’auditeur, de la to u ­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "cher, de l’émouvoir."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "E t il n ’est pas de form e si surannée qui ne soit sus­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "ceptible d’expression si la musique contenue dans cette"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "form e est touchante et émue : géniale, en un m ot. En"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "a r t musical, la forme, si nécessaire au producteur, au"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "constructeur, n ’est rien vis-à-vis de l ’auditeur attendant"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "une im pression que peut seule lui apporter l'expression"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "adéquate, non pas à la forme, mais à l ’esprit de l’œuvre."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "Si désuètes que puissent être les formes du Motet, de la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "Fugue, de la Sonate même, du Récitatif et de l'A r ia ,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "les œuvres inscrites en leurs contours p ar les P ales-"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "trina, les Bach, les Beethoven, les Ram eau et les Gluck"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "seront éternellem ent ém ouvantes et ne périront pas, si"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "elles sont présentées à l ’auditeur de façon e x p r e s s iv e ,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "c’est-à-dire (qu’on me perm ette cette image) en établis­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "sant un courant électrique entre l ’esprit de cet audi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "teu r et la pensée créatrice du com positeur."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "E t pour Gluck surtout, précisém ent parce que, plus"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "que Ram eau, il s’est fié à la forme, l' e x p r e s s io n est"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "indispensable. Qu’on ne vienne point me p arler de style,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "de tr a d itio n : un style qui n ’est pas expressif est faux,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "une tradition qui est m auvaise ne m érite pas autre"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "chose que d’être abolie."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Et, d’ailleurs, qui peut se vanter de connaître la tr a ­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "dition vraie dans l ’interprétation des opéras de Gluck,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "alors que nul de nos contem porains n ’a été à même"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "d’entendre une représentation réglée par quelque élève"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "ou quelque fam ilier du grand Christophe ?... alo rs su r­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "tout que, pour se diriger vers cette expression — si on"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "ne la sent pas — 011 possède les indications de Gluck"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "lui-même."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "L’a-t-il assez dit ? l ’a-t-il assez écrit ? que, dans ses"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "drames, la m u s iq u e n ’était et ne devait jam ais être que"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "le so u tie n de la p a r o le : “ Je voulus réduire la musique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "à son véritable but, qui est de fo r tifie r la poésie p ar"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "une e x p r e ss io n n o u ve lle »"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Est-ce assez clair ? et peut-il exister des traditions qui"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "l’em portent sur l ’opinion même de l’auteur?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "Quoi de plus hum ain et de plus émouvant que ce sujet"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "d’Iphigénie fo r tifié par la musique expressive de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Gluck ? Quoi de plus conventionnel et de plus ennuyeux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "— il faut bien le dire — que ce même dram e privé de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "tout accent et de tout sentim ent expressif, tel que vient"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "de nous le présenter l’Opéra-Comique? La musique de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "Gluck vit et se meut aussi bien — mieux quelquefois —"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "que celle de nos com positeurs m odernes, il ne s’agit que"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "de lui conserver cette chaleur vitale, de lui com m uni­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "quer ce m ouvem ent; pourquoi donc faire délibérém ent"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "de ces opéras une sucession de m arches funèbres? Il"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "commence à être temps de couper court à cette tra d i­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "tion erronée, je dirai presque crim inelle, puisqu’elle ne"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "tend à rien moins qu’à tuer des chefs-d’œuvre. Il faut"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "bien se m ettre dans la tête que, dans to u t l’œuvre de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "Gluck, il n ’y a, pour ainsi dire, pas un récitatif, pas un"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "air qui doive être dit et chanté en m e su r e ; la musique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "étant tenue de suivre et de serrer étroitem ent le sens des"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "paroles, il s’ensuit que le mouvement doit être accéléré"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "ou ralenti tout le temps suivant les exigences du dram e."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "Il suffit de com prendre la direction de la ligne mélodi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "que, aussi bien dans les airs que dans les récits, et dans"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "les chœ urs même, pour être convaincu de la légitim ité"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "des désirs du com positeur à cet égard; il n ’y a pas, il ne"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "peut pas y avoir, dans les airs dram atiques de Gluck,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "tro is m esures qui gardent le même m ouvem ent ; parfois"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "même, on rencontre deux ou trois mouvem ents diffé­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "re n ts dans une seule mesure."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "E t ce n ’est pas l’accélération de quelques m ouve­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "m ents aux représentations futures qui pourrait rem é­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "dier au mal, ce mal est dans la racine ; il faudrait recom ­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "m encer les études à nouveau, et. m aintenant qu’on tient"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "bien la lettre, tâcher de se pénétrer de l 'e s p r it de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "l’œuvre."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "V in c e n t d ’I n d y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 3, "titre_corps": "Les Prisons de l’Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. M a e t e r l i n c k", "ancre_debut": "L E S P R I S O N S D E L ’A R T", "ancre_fin": "L. Ma e t e r l in c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "L E S P R I S O N S D E L ’A R T"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Les musées sont évidemment nécessaires. Il y faut recueillir et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "conserver tout ce qui se rapporte à la pensée artistique du pays"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "ou de la région où ils sont établis. Malheureusement, on est forcé"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "de le constater, les mille objets que l ’on réunit ont été exposés"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "ju sq u ’ici sans vraie méthode et groupés de la façon la plus arb i­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "traire. Qui expliquera, par exemple, pourquoi l’on distrait de nos"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "m usées dits des Beaux-Arts, où elles devraient trouver place, d’ad­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "m irables œ uvres, sous le prétexte q u ’au lieu d ’être peintes elles"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "furent exécutées en ivoire, en bois, en métal, en étoffe ou en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "d ’autres matières ? Les chefs-d'œuvre de nos liciers, de nos"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "huchiers, de nos orfèvres ou de nos dinandiers ne sont-ils pas"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "dignes de figurer à côté des productions les plus belles de nos"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "peintres anciens et m odernes?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "Pourquoi, dans nos musées, aligner exclusivement des tableaux"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "se suivant pendant des centaines de mètres le long des cimaises"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "d’une uniformité désespérante, et cela dans des salles plus ou"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "m oins luxueuses, mais n'ayant aucun rapport de stiile avec"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "l'époque ou le genre des peintures exposées?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Pourquoi, d ’autre part, reléguer dans des musées dits d ’archéo­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "logie ou d 'art industriel, toute une catégorie de productions artis­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "tiques non moins précieuses, où leur promiscuité avec de vérita­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "bles objets de bric-à-brac leur fait perdre une grande partie de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "leur aspect et même de leur valeur?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "M. de la Sizeranne a eu raison de dire que la plupart de nos"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "musées de l’Europe sont les « prisons de l’art ». Quand aura t-on"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "le courage de rom pre enfin avec une routine aussi tenace qu ’in­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "défendable? Quand essayera-t-on de réunir aux chefs-d’œuvre de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "la peinture toutes les manifestations de l’art appelées à les faire"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "valoir et à les expliquer ?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "Généralement enlevés à leur milieu, dépouillés de leur cadre"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "et de l’atm osphère qui leur était propre, les objets d ’art ainsi"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "recrutés pour les musées ne font que trop songer à des « déra­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "cinés »! C’est à nous de les sauver de cet isolement néfaste. 11"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "faut leur restituer une ambiance, et cela d ’une façon aussi com­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "plète que possible."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "Déjà dans quelques musées, et non des m oindres, au Kaiser"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "Friedrich-Museum de Berlin, dans la salle de la galerie Médicis"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "au Louvre, dans les musées de Dusseldorf et de Dijon, dans les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "galeries d'art décoratif du Cinquantenaire à Bruxelles, et, plus"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "récem m ent, au rem arquable Salon triennal de 1907 on a fait des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "essais timides dans cette voie, et les résultats obtenus ont frappé"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "les esprits les plus prévenus."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Des capitales comme Paris ou Bruxelles, des villes anciennes"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "comme Gand ou Bruges, grâce à l’inépuisable stock de richesses"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "artistiques dont elles disposent, pourraieni, si elles le voulaient,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "créer des ensem bles vraiment merveilleux et nouveaux, simple­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "m ent en les disposant d'une façon plus rationnelle."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Et alors, à la vue de ces reconstitutions im pressionnantes, le"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "spectateur enthousiasmé ne songerait plus ni à des prisons, ni"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "à des nécropoles ! Il assisterait, ému, à la résurrection complète"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "de tout ce qui fit la grandeur des plus belles périodes artistiques"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "de notre histoire ! 11 verrait se dérouler devant lui, d’une façon"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "tangible, le cycle de l ’évolution progressive de l’art national dans"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "touies ses manifestations, depuis ses débuts modestes jusqu’à sés"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "périodes sublimes d ’apothéoses ! Ainsi compris, les musées seraient"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "enfin ce qu’ils devraient être : de véritables Temples de l'A r t."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "L. Ma e t e r l in c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Romans de Jeunesse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c i s d e M i o m a n d r e", "ancre_debut": "ROMANS DE JEUNESSE", "ancre_fin": ": L a Cousine et l'A m i. P aris, Sansot", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "ROMANS DE JEUNESSE"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "On ne peut rien présager du livre de débuts d’un écrivain, ni en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "bien ni en mal. Les deux attitudes habituelles, inspirées par la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "logique et la déduction, n ’ont aucune valeur; elles sont contra­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "dictoires et également sûres. La prem ière formule est : « Le livre"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "de M. un tel est maladroit et jeune : l'auteur s’y libère de tous"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "les défauts et de toutes les influences, qui, espérons-le, ne dépare­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "ront pas son prochain ouvrage. » La seconde : « Le livre de M. un"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "tel est évidemment révélateur de ses goûts et de ses habitudes"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "d ’e sp rit; il contient en germe toute son œuvre future, défauts et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "qualités. Qu’il se garde des prem iers, q u ’il cultive les seconds! »"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "Eh bien! C’est infiniment plus compliqué que cela, — ou plus"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "simple, comme vous voudrez."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Un livre nouveau, c’est un livre, sans plus. Un livre qui peut"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "être un chef-d’œuvre et n ’avoir comme suite qu’une série d ’avor-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "tem ents et de fours, ou au contraire un livre qui n ’offre même pas"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "une ligne à l ’espérance d ’un avenir convenable, et qui en aura."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Est-ce q u ’on sait jam ais? Le débutant mourra peut-être, ou"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "deviendra idiot, ou m endiant, ou émigrant, ou il aura tout à coup"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "du génie... Est-ce qu’on sait?"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Ce n ’est guère q u ’à trente-cinq ou quarante ans que, jetant un"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "coup d ’œil sur son passé littéraire, un écrivain conçoit le désir de lui"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "donner quelque cohésion. Il trouve toujours un lien secret entre"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "des œuvres qui furent faites au petit bonheur de diverses inspira­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "tions; il veut introduire l ’idée d ’une évolution là où présida la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "fantaisie, d ’ailleurs bien plus touchante, de la vie."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Ainsi, des trois auteurs dont je vais parler aujourd’hui, j'igno­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "rais, il y a un mois, même les nom s; je crois que ce sont de tout"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "jeunes gens, et, soyez certains, je ne me perm ettrai aucune pro­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "phétie à leur égard. Ils deviendront ce q u ’ils voudront, ce que"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "leur secret démon les fera plus tard. Je trouve singulier, parfois,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "de parler de gens que je n ’ai jamais vus, et que ces premiers"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "livres, au lieu de révéler, trahissent. Quel hybride métier que"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "celui de critique !"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "Oui, u n prem ier livre ne peut éclairer personne sur ia qualité"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "d ’esprit et d ’àme d ’un écrivain, pas même cet écrivain lui-même"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "qu’une prem ière réussite égare souvent loin de la route où il était,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "de par ses affinités, appelé à m archer. Quant au public, il est"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "fatalement trom pé. Un livre de début reflète ce qu’il y a de moins"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "profond dans une personnalité, et ce que l’auteur croit précisé­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "m ent être le plus profond. Emballé sur un poète, sur un roman­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "cier, sur un conteur, il en prend avec joie les allures et la livrée."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Sur ses propres sentim ents, dont l’occasion de l ’expérience ne"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "lui a point permis de piger la portée, il pose les sentim ents ou"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "même les paradoxes em pruntés à sa jeune et trop récente culture."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Il confond les uns avec les autres, les oripeaux q u ’il aime avec le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "corps vivant q u ’il étouffe dessous. Et ce n ’est que plus tard que"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "ces vêtements, trop étroits ou trop lourds, en tous ces étrangers,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "tom bent des épaules du corps victorieux et sincère."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Ainsi des adolescents qui s'évertuaient à composer des romans"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "âpres, pervers et féroces se découvrirent plus tard un talent doux"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "et tranquille. Ou inversem ent. Tel, que le trop grand poète de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Sils Maria entraîne prém aturém ent sur les hauteurs, soulèvera de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "ses frôles mains une lyre écrasante et libertaire et restera long­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "tem ps sans s’apercevoir de la réelle douceur de son cœur. Tel"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "autre, trop modeste, ne croira point avoir le droit d ’exprim er les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "m oindres sentim ents, s’il ne se réclame des plus grands noms des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "lettres et des arts, si ses héros ne ressem blent à des portraits et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "ses paysages à de-* fonds de toiles de maîtres."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "De telles erreurs, de telles pudeurs sont inévitables. On ne"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "saurait en tenir rigueur à personne, pour la double raison qu’elles"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "n ’engagent en rien l’avenir et qu’elles tém oignent d ’une culture et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "d ’un enthousiasme."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Culture, le cas de M. Paul Flam ant dont le conte d ’art Is a ­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "rina ( 1) nous promène dans un paysage, vénitien qui lui fait d ’ail­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "leurs regretter Bruges et où il retrouve des émotions de pensée"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "chères à B arrès et à Gabriel d ’Annunzio. L’intrigue est lâche"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "jusqu’au décousu, mais cela provient de l ’indifférence manifeste"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "que lui témoigne son inventeur. Tecko, le héros, est le P assant"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "des villes mortes : c’est toute sa psychologie. Les quatre person­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "nages qui l'entourent sont des émanations de décor : ils sont là"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "pour lui permettre de réver. Isarina est un résultat de la littéra­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "ture."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "Enthousiasme, le cas de M. Prosper lioidot. Nietzsche, entrevu"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "à travers les N ourritures terrestres sert d ’inspirateur, je dirais"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "presque de thèm e, à son rom an Ferveur (2). Les œuvres des natu­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "ristes ont épuisé tout l’intérêt de ce genre d ’émotion, horrible­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "m ent factice, désolément facile, uniquem ent verbal. Ces invoca­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "tions à la nature, ce panthéisme effervescent, ces effusions à la fois"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "potagères et perverses ne m anquent pas de grâce, mais d ’une"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "grâce vieillotte et désuète. Bernardin de Saint-Pierre essayant de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "se m ettre au niveau de Nietzsche aurait à peu près abouti à cela."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "Je ne pense pas que M. Prosper Roidot, qui a de la verve et de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "l ’imagination, persiste dans cette voie, qui paraît grande mais qui"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "est sans issue."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "Par contre, la Cousine et l ’A m i (3) de M. André Germain est"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "une œuvre qui ne doit rien aux souvenirs de la la littérature ou de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "l’art. Elle est d ’un style maladroit et d ’une intrigue naïve. Mais"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "elle est pleine de qualités réelles et de promesses. 11 y a là-dedans"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "u n sens de la psychologie déjà très sûr, des nuances et de char­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "mantes délicatesses. L’histoire de l’amitié de Pierre Malauze et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "d ’Edith Varèse est tout à fait délicieuse, avec, çà et là, des passages"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "de grande amertum e. M. André Germain a deux dons de première"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "importance pour u n rom ancier : celui du pathétique et celui de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "l’observation subtile. Avec cela on va très loin."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "F rancis de Miomandre"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "(1) P a u l   F l a m a n t : Isa rin a , conte d ’a rt. Paris, Sansot."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "(2) P r o s p e r R o i d o t : F erveur, rom an. Bruxelles, édition      de la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "Belgique a rtistique et littéra ire ."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "(3) A n d r é G e r m a i n : L a Cousine et l'A m i. P aris, Sansot."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 4, "titre_corps": "La Fête Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA F Ê T E M E U N I E R", "ancre_fin": "largement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "LA F Ê T E M E U N I E R"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Bob, de la Chronique, a rencontré 91. Léon Souguenet (à m oins"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "que ce soit Etherel, — mais peu importe). Bref, il a rencontré"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "celui qui pouvait, mieux que tout autre, lui donner sur la fête"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Meunier les derniers « tu y au x » . Et voici l ’interview :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "— Alors, la fête de Constantin Meunier a lieu?"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "— Elle aura lieu; il faut se rendre à l ’évidence. Elle aura lieu"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "malgré tout, même si je faisais désormais contre elle une cam ­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "pagne vigoureuse et convaincue. L’idée de celte fête ressemblait"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "au regretté ballon dirigeable « Patrie » en ceci q u ’il suffisait de la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "lâcher pour q u ’elle fît du chemin, beaucoup de chemin. Deux"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "cents hommes de 1 2 0 kilos, l’un dans l’autre, ne pourraient plus la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "retenir."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "— Et où aura lieu cette fête?"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "— Quelque part sous le soleil Sachez ceci : On a proposé Mons et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "le Borinage, mais des délégués d ’autres villes sont venus s’en­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "quérir si on ne pouvait se partager la glorieuse corvée. Ainsi"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "l ’exposition des œuvres de Meunier pourrait avoir lieu à Liège,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "qui tient b faire valoir ses droits. En vérité, tout le monde veut"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "fêter le bon, le grand, l’auguste Constantin Meunier, et depuis"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "le puissant industriel suzerain des hauts fourneaux aux livides"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "aigrettes jusqu’à l'ouvrier qui, au fond de la bure, casse l’obscu­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "rité en morceaux et ne sent que vaguement ce que c’est que l’art,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "tout le peuple énergique du fer, du charbon, du verre et de l’acier"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "se sent endetté de gratitude envers celui qui sculpta leur noblesse,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "immoriellement, dans le bronze et la pierre. Au fait, l ’idée d’une"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "fête équivalait à ce rappel : « Dites donc, vous autres, vous savez"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "que vous devez quelque chose à Meunier? » Et, en effet, ils"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "devaient. Comme ce sont d ’honnêtes gens, ils veulent payer, et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "largement. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "L’Art à Paris : Exposition d'art russe moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L o u i s V a u x c e l l e s", "ancre_debut": "L ’A R T A PA R IS", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "L ’A R T A PA R IS"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "E x p o s itio n d 'a r t r u s s e m od ern e."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "Vous savez sans nul doute qui est la princesse Marie Tenicheff :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "une grande dame qui, créatrice elle-même (je parlerai plus loin de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "ses miraculeux émaux champlevés) a rénové en son pays l’art"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "appliqué. C’est une véritable renaissance septentrionale q u ’elle a"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "suscitée. Dans la province de Smolensk, elle possède une immense"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "propriété, à Talachkino. Et Talachkino est devenu, depuis quinze"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "années, une ruche artistique : ateliers de sculptures sur bois, de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "meubles, de broderies, de dentelles, école d ’art appliqué, d ’art"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "rustique, fabrique d ’étoffes, teintureries, magasins, théâtre,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "tem ple, la magicienne a tout fondé; des milliers d’artisans et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "d’ouvrières travaillent sans relâche sous sa direction. Elle dessine"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "les modèles, appelle des artistes ém inents, groupe, enseigne,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "organise. La princesse a doté Smolensk d ’un musée, pourvu le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "Musée de Saint-Pétersbourg d ’une section d ’aquarelles; les collec­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "tions merveilleuses q u ’elle possède en son hôtel, à Passy, nous"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "avons pu les apprécier, il y a quelques mois, au pavillon de Mar­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "san, où elle les prêta."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "Et il nous est donné de voir, à la Galerie des Artistes modernes,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "rue Caumartin, les produits de Talachkino. Ce sont des broderies,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "sur laine ou soie, des rideaux, des coussins, des napperons, mille"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "et un tissus qui ravissent tout d ’abord par la délicatesse subtile­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "ment nuancée de leur coloris ; harm onieuses tonalités gris-perle,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "gris-bleuté, beige, ocre, mauve, olivâtre, safran, vieil or, dans des"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "gammes d ’une suavité assourdie. Le dessin des broderies est naïf"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "et charm ant, avec ses combinaisons, ses entrelacés d ’arabesques,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "ses stylisations de flore et de faune locale; des dentelles qui, par"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "le luxe quasi oriental, persan, du décor, et la finesse de l’exécu­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "tion, rivaliseraient avec Venise ou Alençon ; des fauteuils, des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "chaises, des arm oires, des tables, des étagères, des objets usuels,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "des jouets, des œufs de Pâques coloriés, des pichets, des po­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "teries paysannes, que sais-je encore ! (A ceux des amateurs qui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "souhaiteraient conserver de ces étoffes une image fidèle, je re­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "commande les reproductions q u ’en a faites la L ibrairie centrale"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "des B e a u x -A rts, en son fastueux album.)"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "La princesse Tenicheff trouve le tem ps de travailler personnel­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "lem ent, elle compose ses émaux cliamplevés. Vous n ’ignorez pas"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "la prodigieuse difficulté que comporte cet art de l’émail cliamplevé,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "soit en réserve, soit en taille d'épargne ; ces émaux sont générale­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "ment sur cuivre rouge. L’artiste, après avoir tracé son dessin,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "enlève le champ (d’où le nom) du dessin q u ’il veut rem plir de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "cuivre. Byzance et Limoges y ont excellé. Jean Pénicaud, Bernard"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Limousin, Courteys eussent salué cette néo byzantine q u ’est notre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "artiste comme une des leurs. Son coffret vert et blanc est un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "chef-d’œ uvre; les deux flambeaux, la boite à poudre, le baguier,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "d’une couleur, d ’un dessin, et d ’une réussite technique inéga­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "lables. Le style en est riche sans complication, et, bien q u ’issue de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "la plus assurée tradition, tout m oderniste. La princesse Tenicheff"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "est traditionaliste, mais elle a, en vraie artiste, horreur du pas­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "tiche."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "Près d'elle, voici d ’autres artistes, peintres, illustrateurs, un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "sculpteur, un architecte. Rœhrich, archéologue, poète et peintre,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "qui expose de nom breuses toiles de chevalet et diverses fresques,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "est l’évoeateur de la Russie païenne, d ’« avant les âges », il res­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "titue pieusement ses rites dram atiques, d ’un symbolisme angois­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "sant et obscur; ses études de la Finlande sont d ’un beau coloris"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "grave et soutenu, et ses images pour Maeterlinck et Pouchkine,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "d ’un caractère im pressionnant."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "L’aquarelliste Bilibine est l'illustrateur, fantaisiste parfois"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "comme Beardslev, ou réaliste à l’instar de nos paysagistes im pres­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "sionnistes, des légendes slaves. L’architecte Chtchousséf est un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "descendant inspiré des constructeurs anciens de basiliques du"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "vieux style russe. Enfin, le sculpteur Rausch de Traubenberg nous"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "soumet un buste exquis de fillette russe, d ’un pénétrant senti­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "m ent mélancolique, et la statue équestre d ’un héros antique, for­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "midablem ent campé sur son énorme destrier."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Je le répète, et suis tout heureux de me rencontrer sur ce"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "point avec mon très érudit confrère C. de Danilowicz, cette pha­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "lange d’artistes modernistes nous prouve surabondam m ent que"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "l’art russe n ’est pas un art d ’imitation cosmopolite."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "MD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "L e C on cert D u r a n t."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "Avec une obstination tranquille, M. Durant poursuit la réalisa­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "tion de son vaste programme. Le deuxième concert a rem porté"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "autant de succès que le précédent; ei ce fut mérité. Haydn et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "Mozart. La Sym phonie en ut majeur du prem ier fut u n régal"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "intim e; exécution soignée avec minutie, toute en nuances atten­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "tives, humour enjoué, charm ante tendresse. Le concerto en ré"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "majeur pour violoncelle, interprété par le chef de pupitre de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "l'orchestre ordinaire (louable tentative) contient des pages sédui­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "santes et u n adorable adagio. On y avait joint une cadence fort"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "peu musicale qu’il faut attribuer, parait il, à l ’un des musiciens"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "belges les plus considérables. Triste munie."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "M,,,e Henriette Schmidt a exécuté le Concerto de Mozart, m i"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8843, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "bémol majeur pour violon. Cette artisie a passé quelques années"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "à Londres et à Paris; c’est la première fois q u ’elle se présentait"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "à Bruxelles devant le public des grands concerts. Malgré une"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "acoustique déplorable, elle a fait apprécier des qualités très per­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9462, "texte": "sonnelles de sentiment, de distinction, de style, servies par une"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9539, "fin_caractere_exclue": 9598, "texte": "technique sûre. Mme Schmidt aime passionnément la musique ;"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "son interprétation de Vadagio était empreinte d ’une émotion con­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "tenue, une ferveur intime qui s’appliqueraient peut-être plus"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "opportuném ent à des œuvres plus libres et plus modernes."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "L’Adagio funèbre est une page qui méritait d’être connue et la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "belle symphonie en sol mineur m anquait un tantinet de grandeur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "dans la ligne générale. — 11 faut également mentionner les pro­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "grammes éducatifs, combinant adroitem ent des détails biographi­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "ques d ’après Riemann et une note esthétique, claire et juste, de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "M. Closson."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "L e s a u d itio n s de 1’ « A r t a u F o y e r »."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "On connaît l’œuvre intéressante de l ’Art au Foyer, qui cherche"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "à diriger vers la décoration intérieure et l'art appliqué les talents"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "des femmes en quête de gagne-pain Pour attirer l’attention (et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "accroître un peu les ressources !), les dirigeants de l’œuvre ont"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "organisé deux séances fort réussies Le programme de la première"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "groupait des œuvres de César Franck, d ’Indy, Beethoven,Wagner,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "Duparc, Saint-Saëns, etc., jouées par des interprètes dévouées et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "attentives ; la deuxième matinée était consacrée exclusivement à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "quelques productions de femmes compositeurs belges. On a"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "écouté avec un grand intérêt la sonate pour piano et violon de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Mme Vanden Boom : œuvre importante, écrite avec soin par un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "auteur qui a quelque chose à dire et le dit non sans savoir-faire,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "—• sans se rapprocher trop des maîtres q u ’e lb paraît affectionner :"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Schumann et César Franck. Les mélodies de M1'» Bertlie Busine"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "dénotent un tem péram ent très original, encore qu’elles se re s­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "sentent de certaines influences parfois slaves, parfois «dindvstes»."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Les autres œ uvres, de Mnies Folville, Deü’Acqua, Vanderslâepelen"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "furent sincèrem ent applaudies."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "11. L. B."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "L e C on cert d u C o n serv a to ire."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "M. Gevaert avait inscrit au programme du premier concert de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "cette année : des airs de ballet pour o-chestre. île Hameau, le qua­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "trième Concerto de Brandebourg, de Bach, et la F ête d ’A lexandre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "de Hândel."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "I.’idée de faire exécuter du Rameau, à un moment où l’œuvre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "du maître français devient l’objet d ’une véritable résurrection, due"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "en grande partie au culte légitime que lui voue M. Vincent"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "d'indy ( 1 ), — était excellente, et elle se fût manifestée meilleure"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "encore si M. Gevaert ne s’était pas borné à faire exécuter des frag­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "ments trop peu importants : seule, l’Adoration du Soleil, des Indes"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "galantes (1735) était de nature à m ontrer, sous un aspect lotale-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "ment séduisant, le génie de Rameau. La merveilleuse suavité avec"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "laquelle l’auteur de Dardanus a su y traiter un ensemble de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "cordes dont se détache, fugitivement, une flûte douce et mysté­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "rieuse, montre à quel point il savait allier le goût le plus exquis"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "avec l’inspiration la plus pure, et s’élever au-dessus du style"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "galant ou pompeux dont une partie de son œuvre est entachée."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "L’exécution du quatrième Concerto de Itrandebourg a été"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "rem arquable. Les solistes, MM. Thomson (violon), Demont et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "Fontaine (flûtes) ont joué leur partie avec une maîtrise et un style"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "incomparables."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "Dans la F ête d'A lexandre, Hiindel a trouvé un sujet convenant"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "parfaitement à son tem péram ent. Aussi, d’un bout à l ’autre,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "l’œuvre est-elle intéressante ; elle n ’offre guère de longueurs, les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "formules clichées s’y rencontrent moins fréquem m ent que dans"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "d ’autres œuvres du m aître, et certaines pages sont d’une origina­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "lité ou d ’une grandeur de conception peu communes. Grâce' aux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "admirables masses chorales sur lesquelles règne M. Gevaert,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "grâce à un orchestre composé avec un soin jaloux, l’ode de Drv-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "den a produit grande impression."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "Comme solistes, il y avait M. Seguin, qui s’est surpassé, parti­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "culièrem ent dans le pathétique arioso Voyez, errants...-, M,le Das,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "dont la voix n ’a pas été à tous moments à la hauteur de la situa-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "(1) La ville de naissance de Rameau, Dijon, vient de donner des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9396, "texte": "représentations de D ardanus, sous la direction de M. d’Indy, et la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9471, "fin_caractere_exclue": 9538, "texte": "prem ière œ uvre im portante que m ontera M. Messager, à l'Opéra de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9613, "fin_caractere_exclue": 9651, "texte": "P a ris, sera H ippolyte et A r id e ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "tion, mais qui a fait preuve d ’intelligence et de charme ; enfin"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "M. Lheureux, dont la belle voix de ténor, bien disciplinée et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "pleine de prom esses, fera m erveille, quand le jeune chanteur"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "aura acquis plus de spontanéité et de naturel dans la recherche"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "du style..."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Puisque M. Gevaert se confine de plus en plus dans la musique"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "du xviü 0 siècle, et qu’il semble avoir une prédilection pour Ban­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "de], pourquoi ne donnera t-il pas un jour Isra ël en E gypte ?"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "LA M U S I Q U E A L I È G E"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "L e d e u x iè m e C on cert B r a h y ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Si la physionomie de Berlioz demeure pour d ’aucuns sèche et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "inaccessible, Brahy se l ’est rendue depuis toujours fam ilière, il"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "en connaît les m oindres im pressions, les m oindres reflets d ’âme."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "On devine son culte pour la Symphonie fantastique, à la façon"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "adm irable dont il dégage de cette œ uvre ultra-rom antique les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "contrastes violents : le sublime ou le grotesque, les côtés pro­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "fonds ou pittoresques. Il l’aime d ’une telle ferveur qu’il accom­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "plit ce miracle : la faire puissante et belle pour ceux mêmes qui"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "l ’ont méconnue. Il paraît impossible d ’en pénétrer mieux l’esprit,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "de la com prendre avec plus de passion ardente, de la réaliser"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "avec plus de triom phante virtuosité. Un très grand succès a salué"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "cette exécution d ’une certitude si communicative."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "L’ouverture d ’E gm ont de Beethoven et les A ir s de ballet de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Rameau arrangés par Molli complétaient le programme. Si le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Tambourin parait, à ce contact m oderne, un peu lourd d ’o r­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "chestration, la M usette, page d ’un sentim ent exquis, demeure"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "d ’un coloris instrum ental délicieux."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Le tout jeune violoniste Franz Van Vecsey, élève de Jeno Hubay"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "et de Joachim, a joué le concerto de Mendelssohn avec une cor­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "rection un peu froide, mais avec une maîtrise extraordinaire la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Chaconne de Bach. Quelle admirable ccole! Et comme elle se"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "révèle par la beauté et l’amplitude merveilleuse de la sonorité,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "l'im pression de sécurité dans la mise en place impeccable de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "chaque chose! Les Variations de Paganini. ajoutées au p ro­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "gram me, ont valu au jeune artiste d ’interm inables rappels. A rri­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "vée à cette supériorité, la technique nous procure mieux qu’un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "étonnem ent stérile, mieux que la simple jouissance d ’une diffi­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "culté vaincue. Elle opère ce prodige de nous délivrer un moment"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "des coutum ières exigences, pour nous donner l’intense satisfac­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "tion de la beauté matérielle parfaite."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "MD."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts : La Petite Tonkinoise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "confiscation des exemplaires saisis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "•   L a P e t it e T o n k in o ise."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "Un jugem ent du tribunal correctionnel de Bruxelles avait, on"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "s’en souvient, décidé que la célèbre ch nson la P etite Tonkinoise"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "(au fait, on ne l’entend plus!) n ’était pas une « œuvre d ’art »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "garantie comme telle par ia législation sur le droit d ’auteur (I)."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "On peut adm ettre que c’est là une composition d ’ordre infé­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "rieur. Mais si l’on entre dans le domaine des appréciations per­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "sonnelles, où s’arré lera-to n ? Et qui décidera si la Valse des"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "roses, par exemple, que chante si élégamment Mlle Croiza dans"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "A ria n e , est du domaine des œuvres d ’a rt ou si elle doit être"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "assimilée, au point de vue des droits d ’auteur, à la P etite"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "Tonkinoise?"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "La vérité est que l’une et l’autre sont protégées par la loi. C’est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "ce que la Cour d ’appel de Bruxelles vient de rappeler en trois"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "mots au tribunal pudibond qui avait rendu l’extraordinaire juge­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "m ent qu’on sait. Oui, la loi interdit la reproduction illicite"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "(1) Voir l’A r t m oderne des 21 et 28 ju illet 1907."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "d ’humbles chansons comme la P etite Tonkinoise de même que s’il"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "s’agissait d ’une œ uvre de M. Richard Strauss lui-m ême. Et le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "camelot qui vendait la chanson au m épris des droits de l’éditeur"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "a été bel et bien condamné à 2 G francs d ’amende, ainsi qu’à la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "confiscation des exemplaires saisis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Nécrologie : Bottini", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N ÉC R O LO G IE", "ancre_fin": "pour la jeune école", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "N ÉC R O LO G IE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "B o ttiD i."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Le 16 décem bre est m ort, à l’asile de Villejuif, dans sa trente-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "troisième année, le peintre Georges-AIfred Bottini, né à Paris, qui"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "s’était créé par ses aquarelles une réputation m éritée. Ses sujets,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "em pruntés habituellem ent aux bars de Montmartre, appelaient, à"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "divers titres, le souvenir de Guys, mais les tonalités étaient plus"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "diaprées, d ’une harm onie toujours délicate et forte. Une exposi­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "tion d ’ensem ble de l ’artiste avait eu lieu, il y a plusieurs années,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "chez Kleinmann, et la Société Nationale, où Bottini exposait, l’avait"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "nommé associé. Sa disparition prém aturée est une perte réelle"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "pour la jeune école."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ont le concours est dès à présent acquis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "P E TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "L a Société des A m is des Musées, à peine constituée, vient de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "s’affirmer par une acquisition très im portante : il s’agit d ’une tête"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "en m arbre, d ’un réalisme saisissant datant de la fin du m e siècle"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "ou du début du iv° siècle après Jésus-Christ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Cette œuvre rem arquable, qui provient d ’Asie Mineure, est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "d ’un grand intérêt pour l’étude des débuts de l’art chrétien. Elle"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "porte d ’ailleurs une dédicace chrétienne."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "L’œuvre acquise, qui sera offerte par la Société aux Musées du"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Cinquantenaire, y sera exposée sous peu. Des négociations en vue"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "d ’autres acquisitions sont en cours."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "A la dernière réunion de la Société des A m is du M usée de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "B ru g es, le bourgm estre a annoncé à l’assemblée que la question"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "du Musée est à la veille d'être résolue. Il y a exactement un an"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "que VA rt moderne — et avec lui toute la presse — a réclamé des"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "mesures promptes et énergiques pour mettre les chefs-d’œ uvre du"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "Musée de Bruges à l’abri de la destruction qui les menace. Un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "orme m onum ental parait abriter les membres de l ’édilité bru-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "geoise...."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "A celte même séance, la Société a remis à la Ville, pour en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "enrichir le Musée, le P o rtra it de Philippe ie B on par R. Van der"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "Weyden dont nous avons parlé, ainsi q u ’un diptyque de Pourbus,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "une composition de Jérôme Bosch : l’E n fe r 1 1 le P urgatoire, un"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "Saint-Georges et un P o rtra it de femme de Van Oost, une autre"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "effigie féminine attribuée à Ravenstein. une auire de Kinsoen,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "enfin un Châtelain entouré de sa fam ille, d ’auteur inconnu, et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "deux toiles modernes : le P o rtra it de M . B eernaert, par M. J. de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "Lalaing, et la P orte des M aréchaux, à Bruges, par M. V. Gilsoul."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "La société l'A r t contemporain prépare en ce moment, à Anvers,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "une im portante exposition qui aura lieu du 15 m ars au 30 avril"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "dans les nouvelles salles construites par la Ville place de Meir, et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "qui rem placent définitivement les anciens locaux de la rue Vénus."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "Cette exposition, consacrée à l’Art m oderne, réunira, comme les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "précédentes, les œuvres d ’artistes éminents invités à m ontrer au"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "public, en groupes homogènes, l ’ensem ble de leurs efforts et de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "leurs tendances artistiques."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Le Comité s’est assuré le concours de l’élite des artistes belges"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "et étrangers."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "La même Société organisera ultérieurem ent une exposition"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "rétrospective des peintres de l’Ecole de Tervueren."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "La Société populaire des Beaux-Arls, qui a pour but de répan­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "dre le goût des arts et d ’encourager les jeunes artistes, vient"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "d ’acquérir les œuvres ci-après pour la tombola qui sera tirée"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "incessamment : A. Apol, Paysage-, L. Broka, la Veille de Saint-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Guidun; Herm. Boulenger, le Saule (eau-forte) ; Mte Dielm in,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "F leurs et accessoires-, G. Lemmers, la Cour du Vannier; P. P au ­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "lus, Journée de printem ps; M. Sieron, Sous-B ois; G. Vanzeven ­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "bergen, la Couturière (pastel)."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "Afin de perm ettre aux jeunes sculpteurs ou médailleurs de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "s’essayer dans l’art de la médaille, la Société hollando-belge des"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "A m is de la médaille d'art met au concours, entre les artistes"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "belges et hollandais âgés de moins de trente ans au 1 er avril 1908,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "le projet d’une médaille ou d ’une plaquette, à deux faces, qui sera"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "frappée à 63 millimètres. Sujet imposé : l'Enseignem ent."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "La valeur des prix attribués aux lauréats du concours sera de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "700 francs pour le projet classé prem ier et de 300 francs pour le"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "projet classé deuxième."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Le jury se composera de MM. Ch Buls, président; F. Beelaerts"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "de Blokland, secrétaire; H.-J. de Dompierre de Chaufepié, direc­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "teur du cabinet royal de num ism atique de La Haye; Alph. de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Witte, secrétaire de la Société royale de numism atique de Bel­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "gique; A.-M.-W. Odé, professeur à l ’Ecole polytechnique et sta­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "tuaire, à Delft; G. Devreese, statuaire-m édailleur, à Bruxelles;"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Ch. Dupriez, expert en médailles, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Les artistes qui participeront au concours devront adresser"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "leurs envois, le 13 juillet 1908 au plus tard, au président de la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Société, M. Ch. Buls, rue du Beau-Site, 40, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Les projets, qu'ils soient en plâtre ou en toute autre matière,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "ne pourront excéder 40 centimètres de diamètre s’il s’agit d ’une"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "médaille, ou 40 centimètres de diagonale s’il s’agil d ’une p la­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "quette."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "La décision du jury sera rendue publique en août 1908."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "C’est mercredi prochain q u ’aura lieu, au théâtre du Parc, la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "prem ière représentation de la comédie inédite de M. Paul Spaak,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "K aatje, que M. Reding a montée avec les plus grands soins et qui"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "parait appelée à un grand succès. L’œ uvre unit à un caractère na­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "tional une forme littéraire châtiée, ce qui n ’est pas pour surprendre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "de la part de l ’auteur du recueil poétique Vers mon pays."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "Les Concerts Ysaye vont quitter le théâtre de l’Alhambra pour"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "donner leurs séances dans la nouvelle salle édifiée rue de la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Chancellerie dans l ’immeuble de la Société « Patria », ce qui leur"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "perm ettra d’en revenir aux matinées dominicales, avec répétition"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "générale le samedi, et de donner satisfaction aux réclamations for­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "mulées par un grand nombre de leurs anciens abonnés."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Le troisième concert d ’abonnem ent aura donc lieu dans la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "Salle Patria le dimanche 19 janvier, à 2 heures, sous la direction"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "de M. Eugène Ysaye et avec le double concours de M. Pablo"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Casais et de Mm“ Guilhermina Suggia, violoncellistes."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "Le programme comporte d ’im portantes prim eurs : Un poème"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "inédit de M. Vincent d ’Indy (Souvenir); un poème pour cello"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "W aldesruhe de Dvorak et le concerto pour deux violoncelles et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "orchestre du compositeur hongrois Moor ; enfin les quatre ouver­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "tures de Richard Wagner (Kôuig E n zio , Polonia, Christoph Co-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "lombus et R u le B rita n ia ) récem ment éditées à l’intervention de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "M. Félix Molli."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Le concert débutera par la symphonie inachevée de Schubert."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Le deuxième concert populaire sous la direction de M. S. Du­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "puis aura lieu au théâtre de la Monnaie le dimanche 26 janvier."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Il sera consacré à l’exécution intégrale de L e P aradis et la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "P é ri, oratorio pour soli. chœ urs et orchestre, de Schumann sur"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "un poème de Moore. Les principaux interprètes seront Mlles Sv-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "miane et Croiza, MM. Laffitte et Blancard. Répétition générale la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "veille. S’adresser pour les billets chez MM. Schott frères, rue"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "Coudenberg, 20."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "M. Arthur Van Dooren se propose de donner en quatre mati­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "nées, lesquelles auront lieu au théâtre des Galeries le 27 janvier,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "le 10 et le 24 février et le 9 mars des récitals qui résum eront"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "l’histoire du piano depuis le XVIIe siècle (époque du clavecin) ju s­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "q u ’à nos jours. Ces séances seront agrémentées de lieder et com­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "mentées en une conférence de M. Dwelshauvers. La première"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "sera consacrée à la musique ancienne, et Mlle Das, d e la Monnaie,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "chantera les chansons françaises et italiennes qu’accompagnera"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "au clavecin Mme Van Dooren. A ce même récital seront exécutées"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "des pièces de clavecin, avec accompagnement d ’autres instrum ents"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "anciens et petit orchestre."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "On peut dès maintenant s’inscrire aux bureaux de l’adm inistra­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "tion des Galeries, passage des Princes, de 2 à 4 heures, pour les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "abonnements à ces quatres séances."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "On nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Le deuxième concert de la Scliola Cantorum, dirigé par M. Vin­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "cent d ’Indy, était consacré à la Cantate funèbre. On à entendu suc­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "cessivement l'Ode funèbre écrite par J.-S. Bach en 1727 pour les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "funérailles de Christiane Eberhardine, reine de Pologne et électrice"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "de Saxe, le Chant élégiaque composé par Beethove'n à l’occasion"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "de la mort de la baronne Pasqualatv (1822) et l'A c ta s tragicus"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "l ’un des sommets de l’œuvre de Bach, — et de la musique."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "L’orchestre et les chœurs de la Schola ont chanté avec expres­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "sion ces pages admirables, d ’une émotion si intense, d’un pathé­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "tique si soutenu. L exécution du Chant élégiaque surtout a été"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "superbe de cohésion, de style, de sonorité enveloppante."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Quant aux solistes, ils furent excellents. El il faut lo u era la fois"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "pour la qualité de leurs voix et pour leur exacte compréhension"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "musicale Mlle A. Reichel, Mme Marthe Philip, MM. P. Plam ondon"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "et L. Bourgeois, qui constituent un quatuor exceptionnel. Les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "instrum entistes-solistes, MM L. Revel (viole de gambe), Engle ­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "bert (viole d amour), Blanquart (flûte) et Mondain (hautbois), ont"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "traduit avec un scrupuleux respect la pensée musicale de Bach,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "soutenus par l ’orgue magistralem ent tenu par M. Alexandre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Guilmant."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "La collection Robaut, dispersée récemment après une exposi ­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "sition qui avait attiré chez MM. Durand-Ruel l’élite des am ateurs,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "était surtout riche en peintures et dessins de Corot. La plus belle"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "toile de cette galerie, le Beffroi de Douai, a été acquise pour"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "46,000 francs par le Musée du Louvre, ün M oine assis lisant a"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "été payé 39,000 francs."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Voici les autres enchères : Movtefontaine, l'E ta n g aux canards,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "10.800 francs. — Fontaine, en Bretagne, environs du Croisic,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "8,700. — Fontainebleau, rocher à l’ombre de la fouillée, 6,30û!"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "- L a Rochelle, avant port, 6,100. — Souvenir des marais de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "S in (N o r d ), 6,100. — Passiance près S a in t-A v it (L a n d es),"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "3,500. — Saint-N icolns-lez-A rras, 5,100. — L e Rocher à la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "chèvre, 5,000. — P a rc de. M . L -D.. 4,800. — Ville d 'A v ra y"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "la Dame et son petit âne dans la clairière, 4,700."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Les vingt-quatre dessins ont été adjugés à des prix variant de."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "165 à 1,500 francs."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "Une exposition consacrée à l ’œ uvre gravé et dessiné de Rem­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "brandt s’ouvrira au mois de mai prochain à la Bibliothèque Natio­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "nale. On v réunira loutes les estampes que possèdent les collec­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "tions nationales ainsi que des dessins prêtés par les grands collec­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "tionneurs, dont le concours est dès à présent acquis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-01-05-n1-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H IST O IR E", "ancre_fin": "p. Ve M onnom , 32 m e de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "G-. V A N O EST & Gle"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "1 6 , ru e    dix M u s é e ,      BRU X ELLES."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "Collection des grands Artistes"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "des Pays-Bas"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "Q U E N T IN        M E T S Y S , p a r J . D E B O SSC H ER E."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "T H IÉ R Y       B O U T S , p a r A RN O LD G O F F IN ."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "C haque volum e de cette collection c o n tie n t d e 120 à 140 pages"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "de texte et u n e tre n ta in e de rep ro d u ctio n s hors texte."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "P r ix : 3 fr. 5o b ro c h é — 4 fr. 5o re lié ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "M aison Félix MOMJVIEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e n u l a ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "C iu ritk ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "N E T T O Y A G E"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "E T      V E R N ISSA G E                     D E       T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Premières médailles aux Jxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "LE C O U R R IE R                                                     EUROPEEN"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "20 0,           B O U L E V A R D                        R A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N ovicow ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l      S é a ille s , C h a rle s   S eig n o b o s , G lu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Collaborateur s de p re m ie r rang de tous p'n/s. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "m ouvem ent politique international"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "FRAIS CE"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "Un a n ............................. fr. 12,00             Un a n ............................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "Six m o is .................................. 7,00         Six m o is .................................. 8,00"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "Trois m o i s .............................3,5^            Trois m o i s ............................. *1,00"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "Le n*...................................0,25               Le no .                                       0,30"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Demandez un numéro spécimen gratuit"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "ŒUVRES de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "V ILLIF.RS de l'ISLF. ADAM"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "C oustautin M E U N IE R , Félicien RO PS, etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d 'o u v ra g e s r a re s et p ré c ie u x en ven te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "Direction de rt m es publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "ANTEE"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "R e v u e m en su e lle de litté r a tu r e ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "Le     num éro. 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l ’an."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "COLLABORATEURS R É G U L IE R S"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "M M . M ic h e l A rn a u ld . A n d ré G ide, A lb e rt G irau d ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri Ghéon,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "M a u ric e W ilm o tte. R em y de Gourm ont,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "M a u ric e D e n is. Ja c q u e s -E . B la n ch e , Ja cq u e s Copeau,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "L u c ie n Jean , H e n ri Vandeputte,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "Jo se p h B o s s i et E u g è n e M onfort."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "A R T H U R H E R B E R T L d , é d ite u r s , P o rte S a in te C a th e r in e . BRU G ES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "N um éro spécim en envoyé s u r com m ande."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "192, r u e R o y a le ,                           B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "aquarelles, p a ste ls , etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "|WERCÜRE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                 dans L’année"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "P rix du num éro : France, I fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "ü a P r e s s e Européenne"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "C o u p u r e s d e jo u r n a u x a r tis tiq u e s , c o m m e r c ia u x ,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "p o litiq u e s et fin a n c ie r s"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "Lie CoaFtûet* t n a s ie a l"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "F a rc is s a n t"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "D ire cteu r : M . A lb e rt D IO T"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "l e 1»'' e t l e 1 5 d e c h a q u e                            m o is ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Rédaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Troncliet, Paris"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "ABO NNEM ENTS :        F ra n ce , 12 fra n cs l ’a n ; É tra n g e r. i5 francs."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "DE.MANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "Bruxelles. - lm p. Ve M onnom , 32 m e de l’In d u strie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 8, "texte": "    L'ART MODERNE\n\n\n\n\n 5 JA N V IER 1908                               VIN G T-HU ITIEM E A N N EE                                                                 NUMERO UN\n\n\n\n                                                                                                com m e cela se p ratique d ’une façon éhontée dans les\n                                    SOMMAIRE                                                    m usées d ’A llem agne et même, hélas ! dans les galeries\n                                                                                                italiennes qui dépendent de l ’É ta t; terrifia n tes sont les\n    D e la Sophistication de l'O       E u v r e d ' A rt ( V i n c e n t d ’ I n d y ) . — Les m an œ u v res pratiquées su r les adm irables G iotto de\nP rison s de l ’A rt (L. M a e t e r l i n c k ) — Rom ans de Jeunesse ( F r a n c i s\n                                                                                                l 'A r e n a , à Padoue, et l’on a vu, il y a quelques années,\nj e M i o m a n d r e ) . — La F ê l e M eunier. — L’A rt à P a ris : l ' E x p o si­\ntio n d' a r t ru s se m odern e (Louis V a u x c e l l e s ) — Notes d e musique :             ce que les c o n s e r v a te u r s allemands av aien t pu faire\nL e Concert D u r a n t , les a u d itio n s de l' « A r t a u F o y e r \" (H . L. B );         d ’un chef-d’œ uvre de l’un de nos prim itifs français,\nle Concert d u C on servatoire ( C h . V A — la Musique à Liège : L e                           Jeh an F oucquet.\nd eu x ièm e Concert B r a h y ( M d .) . — Chronique judiciaire des A rts :                        De ces deux m anières, la p rem ière est punie p a r le\nL a P e tite T onkin oise. — Nécrologie : B o ttin i. — Petite Chronique.\n                                                                                                Code; m ais la seconde, celle qui est à l’abri des lois —\n                                                                                                celle des c o n s e r v a te u r s — est bien au trem e n t dange­\n                                                                                                reuse, c ar c’est officiellem ent q u ’elle d én atu re l’œ uvre,\nDe la Sophistication                                                                            et sans espoir de re to u r.\n                                                                                                    Il y a égalem ent deux façons d’abîm er une œ uvre de\n           de l’Œ u v re d ’A rt (1).                                                           m usique : on peut la fa rd e r exagérém ent, voiler ses\n                                                                                                pures form es sous une profusion d ’ornem ents et de faux\n    Il y a deux m an ières d'ab îm er un tableau — on peut bijoux; ceci est le systèm e allem and; éditeurs et a r r a n ­\nle la rd e r à coups de ciseaux, cette m ode com m ence à geurs tudesques rivalisen t d’un sain t zèle po u r tr i p a ­\ns’éta b lir au m usée du L ouvre — 011 peut aussi le déna­ to u ille r les plus belles m anifestations de l ’a r t dit clas­\ntu r e r com plètem ent p a r des reto u ch es et des repeints,                                 sique, et nul c a p e llm e is te r ne se c ro ira it digne de son\n                                                                                                titre s’il ne déposait sa p ro p re petite r éo rc h estra tio n du\n   (1)       Un article publié par M. Vincent d’Indy dans un journal pari­ chef d’œ uvre qu’il entrep ren d de m o n te r, aux pieds du\nsien vient de soulever une polémique assez vive. Nous croyons inté­\n                                                                                                g ran d m o rt de génie incapable de p ro tester. L ’em­\nressant de reproduire la partie de cet article relative à l'interprétation\ndes œuvres lyriques. On y trouvera d’utiles observations et de pré­                             p e re u r allem and lui-m êm e se m êle de co llab o rer à ces\ncieux conseils.                                                                                 actes de vandalism e en p re sc riv a n t des m odifications\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "2                                                L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\nofficielles à telle ou telle partition des tem ps passés...     Fugue, de la Sonate même, du Récitatif et de l'A r ia ,\nMais, chut! ne créons point d’incidents diplomatiques!          les œuvres inscrites en leurs contours p ar les P ales-\n    Il est encore une seconde m anière de rendre mécon­         trina, les Bach, les Beethoven, les Ram eau et les Gluck\nnaissable un chef-d’œuvre m usical : elle consiste à            seront éternellem ent ém ouvantes et ne périront pas, si\nextraire habilem ent tout le sang de ses veines sans            elles sont présentées à l ’auditeur de façon e x p r e s s iv e ,\nmodifier sensiblement sa form e extérieure, et à présen­        c’est-à-dire (qu’on me perm ette cette image) en établis­\nter ainsi un cadavre \" tué de frais \" à la place du p er­       sant un courant électrique entre l ’esprit de cet audi­\nsonnage bien vivant e t passionném ent agissant que             teu r et la pensée créatrice du com positeur.\nl ’au teu r s’était complu à exprim er.                            E t pour Gluck surtout, précisém ent parce que, plus\n    C’est ce qui est arrivé pour A r m id e à l’Opéra; c’est    que Ram eau, il s’est fié à la forme, l' e x p r e s s io n est\nce qui arrive en cc m om ent pour Ip h ig é n ie en A u lid e   indispensable. Qu’on ne vienne point me p arler de style,\nà l ’Opéra-Comique.                                             de tr a d itio n : un style qui n ’est pas expressif est faux,\n    Cet infortuné chevalier Gluck n ’a vraim ent pas de         une tradition qui est m auvaise ne m érite pas autre\nchance! Violemment attaquées pendant sa vie, il faut            chose que d’être abolie.\nqu’après sa m ort ses œuvres soient présentées de façon            Et, d’ailleurs, qui peut se vanter de connaître la tr a ­\nà donner am plem ent raison à ses adversaires, les              dition vraie dans l ’interprétation des opéras de Gluck,\nPiccinistes !                                                   alors que nul de nos contem porains n ’a été à même\n    Que m anque-t-il donc, va-t-on me dire, à l’exécution       d’entendre une représentation réglée par quelque élève\nd 'Ip h ig é n ie à l’Opéra-Comique ? Les chanteurs sont des    ou quelque fam ilier du grand Christophe ?... alo rs su r­\nartistes de prem ier ordre, l’orchestre est adm irable          tout que, pour se diriger vers cette expression — si on\nd’ensem ble,pas une note n e manque à l’appel, les décors       ne la sent pas — 011 possède les indications de Gluck\nsont superbes, le ballet... 0 I1 ! le ballet surtout est un     lui-même.\nvéritable charm e pour les yeux...                                 L’a-t-il assez dit ? l ’a-t-il assez écrit ? que, dans ses\n    D’accord! Mais, outre que des lutteurs me paraî­            drames, la m u s iq u e n ’était et ne devait jam ais être que\ntraien t plus à leur place à la F oire aux jam bons que sur     le so u tie n de la p a r o le : “ Je voulus réduire la musique\nles planches d’un théâtre m usical, outre qu’il me serait -     à son véritable but, qui est de fo r tifie r la poésie p ar\nindifférent d’entendre attaquer un second violon un peu         une e x p r e ss io n n o u ve lle »\naprès les autres dans un passage pathétique, ce qui                Est-ce assez clair ? et peut-il exister des traditions qui\nmanque, à m on avis, dans l'Ip h ig é n ie de l’Opéra-          l’em portent sur l ’opinion même de l’auteur?\nComique?... oh! m on Dieu, c’est un élément bien                   Quoi de plus hum ain et de plus émouvant que ce sujet\nsimple, bien banal — essentiel cependant : ce qui               d’Iphigénie fo r tifié par la musique expressive de\nm anque, c’est la vie.                                          Gluck ? Quoi de plus conventionnel et de plus ennuyeux\n    En musique, la v ie se nomme e x p r e s s io n , et sans   — il faut bien le dire — que ce même dram e privé de\nexpression, point de musique.                                   tout accent et de tout sentim ent expressif, tel que vient\n    De bons professionnels vous diront que, du m om ent         de nous le présenter l’Opéra-Comique? La musique de\nqu’on respecte la nuance m arquée, on applique à                Gluck vit et se meut aussi bien — mieux quelquefois —\nl’œuvre son expression... Quelle erreur! — La nuance            que celle de nos com positeurs m odernes, il ne s’agit que\nn ’e s t qu’une infime partie de l’expression; elle y contri­   de lui conserver cette chaleur vitale, de lui com m uni­\nbue, m ais ne la constitue pas.                                 quer ce m ouvem ent; pourquoi donc faire délibérém ent\n    Qu’est-ce donc que l’expression?                            de ces opéras une sucession de m arches funèbres? Il\n    Pas autre chose que la com m union intime du ou des         commence à être temps de couper court à cette tra d i­\ninterprètes (truchem ents indispensables dans l’a rt            tion erronée, je dirai presque crim inelle, puisqu’elle ne\nmusical) avec l ’esprit, et surtout avec le c œ u r de l ’au­   tend à rien moins qu’à tuer des chefs-d’œuvre. Il faut\nteu r : ceci est le seul moyen de faire pénétrer la signi­      bien se m ettre dans la tête que, dans to u t l’œuvre de\nfication de l ’œuvre dans l ’âme de l’auditeur, de la to u ­    Gluck, il n ’y a, pour ainsi dire, pas un récitatif, pas un\ncher, de l’émouvoir.                                            air qui doive être dit et chanté en m e su r e ; la musique\n    E t il n ’est pas de form e si surannée qui ne soit sus­    étant tenue de suivre et de serrer étroitem ent le sens des\nceptible d’expression si la musique contenue dans cette         paroles, il s’ensuit que le mouvement doit être accéléré\nform e est touchante et émue : géniale, en un m ot. En          ou ralenti tout le temps suivant les exigences du dram e.\na r t musical, la forme, si nécessaire au producteur, au        Il suffit de com prendre la direction de la ligne mélodi­\nconstructeur, n ’est rien vis-à-vis de l ’auditeur attendant    que, aussi bien dans les airs que dans les récits, et dans\nune im pression que peut seule lui apporter l'expression        les chœ urs même, pour être convaincu de la légitim ité\nadéquate, non pas à la forme, mais à l ’esprit de l’œuvre.      des désirs du com positeur à cet égard; il n ’y a pas, il ne\nSi désuètes que puissent être les formes du Motet, de la        peut pas y avoir, dans les airs dram atiques de Gluck,\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                      3\n\n\n\ntro is m esures qui gardent le même m ouvem ent ; parfois                comme Gand ou Bruges, grâce à l’inépuisable stock de richesses\nmême, on rencontre deux ou trois mouvem ents diffé­                      artistiques dont elles disposent, pourraieni, si elles le voulaient,\n                                                                         créer des ensem bles vraiment merveilleux et nouveaux, simple­\nre n ts dans une seule mesure.\n                                                                         m ent en les disposant d'une façon plus rationnelle.\n   E t ce n ’est pas l’accélération de quelques m ouve­\n                                                                            Et alors, à la vue de ces reconstitutions im pressionnantes, le\nm ents aux représentations futures qui pourrait rem é­\n                                                                         spectateur enthousiasmé ne songerait plus ni à des prisons, ni\ndier au mal, ce mal est dans la racine ; il faudrait recom ­             à des nécropoles ! Il assisterait, ému, à la résurrection complète\nm encer les études à nouveau, et. m aintenant qu’on tient                de tout ce qui fit la grandeur des plus belles périodes artistiques\nbien la lettre, tâcher de se pénétrer de l 'e s p r it de                de notre histoire ! 11 verrait se dérouler devant lui, d’une façon\nl’œuvre.                                                                 tangible, le cycle de l ’évolution progressive de l’art national dans\n                                           V in c e n t d ’I n d y       touies ses manifestations, depuis ses débuts modestes jusqu’à sés\n                                                                         périodes sublimes d ’apothéoses ! Ainsi compris, les musées seraient\n                                                                         enfin ce qu’ils devraient être : de véritables Temples de l'A r t.\n                                                                                                                          L. Ma e t e r l in c k\n         L E S P R I S O N S D E L ’A R T\n    Les musées sont évidemment nécessaires. Il y faut recueillir et\nconserver tout ce qui se rapporte à la pensée artistique du pays                   ROMANS DE JEUNESSE\nou de la région où ils sont établis. Malheureusement, on est forcé\nde le constater, les mille objets que l ’on réunit ont été exposés           On ne peut rien présager du livre de débuts d’un écrivain, ni en\nju sq u ’ici sans vraie méthode et groupés de la façon la plus arb i­    bien ni en mal. Les deux attitudes habituelles, inspirées par la\ntraire. Qui expliquera, par exemple, pourquoi l’on distrait de nos       logique et la déduction, n ’ont aucune valeur; elles sont contra­\nm usées dits des Beaux-Arts, où elles devraient trouver place, d’ad­     dictoires et également sûres. La prem ière formule est : « Le livre\nm irables œ uvres, sous le prétexte q u ’au lieu d ’être peintes elles   de M. un tel est maladroit et jeune : l'auteur s’y libère de tous\nfurent exécutées en ivoire, en bois, en métal, en étoffe ou en           les défauts et de toutes les influences, qui, espérons-le, ne dépare­\nd ’autres matières ? Les chefs-d'œuvre de nos liciers, de nos            ront pas son prochain ouvrage. » La seconde : « Le livre de M. un\nhuchiers, de nos orfèvres ou de nos dinandiers ne sont-ils pas           tel est évidemment révélateur de ses goûts et de ses habitudes\ndignes de figurer à côté des productions les plus belles de nos          d ’e sp rit; il contient en germe toute son œuvre future, défauts et\npeintres anciens et m odernes?                                           qualités. Qu’il se garde des prem iers, q u ’il cultive les seconds! »\n    Pourquoi, dans nos musées, aligner exclusivement des tableaux            Eh bien! C’est infiniment plus compliqué que cela, — ou plus\nse suivant pendant des centaines de mètres le long des cimaises          simple, comme vous voudrez.\nd’une uniformité désespérante, et cela dans des salles plus ou               Un livre nouveau, c’est un livre, sans plus. Un livre qui peut\nm oins luxueuses, mais n'ayant aucun rapport de stiile avec              être un chef-d’œuvre et n ’avoir comme suite qu’une série d ’avor-\nl'époque ou le genre des peintures exposées?                             tem ents et de fours, ou au contraire un livre qui n ’offre même pas\n    Pourquoi, d ’autre part, reléguer dans des musées dits d ’archéo­    une ligne à l ’espérance d ’un avenir convenable, et qui en aura.\nlogie ou d 'art industriel, toute une catégorie de productions artis­    Est-ce q u ’on sait jam ais? Le débutant mourra peut-être, ou\ntiques non moins précieuses, où leur promiscuité avec de vérita­         deviendra idiot, ou m endiant, ou émigrant, ou il aura tout à coup\nbles objets de bric-à-brac leur fait perdre une grande partie de         du génie... Est-ce qu’on sait?\nleur aspect et même de leur valeur?                                          Ce n ’est guère q u ’à trente-cinq ou quarante ans que, jetant un\n   M. de la Sizeranne a eu raison de dire que la plupart de nos          coup d ’œil sur son passé littéraire, un écrivain conçoit le désir de lui\nmusées de l’Europe sont les « prisons de l’art ». Quand aura t-on        donner quelque cohésion. Il trouve toujours un lien secret entre\nle courage de rom pre enfin avec une routine aussi tenace qu ’in­        des œuvres qui furent faites au petit bonheur de diverses inspira­\ndéfendable? Quand essayera-t-on de réunir aux chefs-d’œuvre de           tions; il veut introduire l ’idée d ’une évolution là où présida la\nla peinture toutes les manifestations de l’art appelées à les faire      fantaisie, d ’ailleurs bien plus touchante, de la vie.\nvaloir et à les expliquer ?                                                 Ainsi, des trois auteurs dont je vais parler aujourd’hui, j'igno­\n    Généralement enlevés à leur milieu, dépouillés de leur cadre         rais, il y a un mois, même les nom s; je crois que ce sont de tout\net de l’atm osphère qui leur était propre, les objets d ’art ainsi       jeunes gens, et, soyez certains, je ne me perm ettrai aucune pro­\nrecrutés pour les musées ne font que trop songer à des « déra­           phétie à leur égard. Ils deviendront ce q u ’ils voudront, ce que\ncinés »! C’est à nous de les sauver de cet isolement néfaste. 11         leur secret démon les fera plus tard. Je trouve singulier, parfois,\nfaut leur restituer une ambiance, et cela d ’une façon aussi com­        de parler de gens que je n ’ai jamais vus, et que ces premiers\nplète que possible.                                                      livres, au lieu de révéler, trahissent. Quel hybride métier que\n    Déjà dans quelques musées, et non des m oindres, au Kaiser           celui de critique !\nFriedrich-Museum de Berlin, dans la salle de la galerie Médicis             Oui, u n prem ier livre ne peut éclairer personne sur ia qualité\nau Louvre, dans les musées de Dusseldorf et de Dijon, dans les           d ’esprit et d ’àme d ’un écrivain, pas même cet écrivain lui-même\ngaleries d'art décoratif du Cinquantenaire à Bruxelles, et, plus         qu’une prem ière réussite égare souvent loin de la route où il était,\nrécem m ent, au rem arquable Salon triennal de 1907 on a fait des        de par ses affinités, appelé à m archer. Quant au public, il est\nessais timides dans cette voie, et les résultats obtenus ont frappé      fatalement trom pé. Un livre de début reflète ce qu’il y a de moins\nles esprits les plus prévenus.                                           profond dans une personnalité, et ce que l’auteur croit précisé­\n    Des capitales comme Paris ou Bruxelles, des villes anciennes         m ent être le plus profond. Emballé sur un poète, sur un roman­\n"}, {"page_pdf": 11, "texte": "4                                                                         L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\ncier, sur un conteur, il en prend avec joie les allures et la livrée.\nSur ses propres sentim ents, dont l’occasion de l ’expérience ne                                    LA F Ê T E M E U N I E R\nlui a point permis de piger la portée, il pose les sentim ents ou\nmême les paradoxes em pruntés à sa jeune et trop récente culture.                         Bob, de la Chronique, a rencontré 91. Léon Souguenet (à m oins\nIl confond les uns avec les autres, les oripeaux q u ’il aime avec le                 que ce soit Etherel, — mais peu importe). Bref, il a rencontré\ncorps vivant q u ’il étouffe dessous. Et ce n ’est que plus tard que                  celui qui pouvait, mieux que tout autre, lui donner sur la fête\nces vêtements, trop étroits ou trop lourds, en tous ces étrangers,                    Meunier les derniers « tu y au x » . Et voici l ’interview :\n tom bent des épaules du corps victorieux et sincère.                                     — Alors, la fête de Constantin Meunier a lieu?\n    Ainsi des adolescents qui s'évertuaient à composer des romans                         — Elle aura lieu; il faut se rendre à l ’évidence. Elle aura lieu\nâpres, pervers et féroces se découvrirent plus tard un talent doux                    malgré tout, même si je faisais désormais contre elle une cam ­\net tranquille. Ou inversem ent. Tel, que le trop grand poète de                       pagne vigoureuse et convaincue. L’idée de celte fête ressemblait\nSils Maria entraîne prém aturém ent sur les hauteurs, soulèvera de                    au regretté ballon dirigeable « Patrie » en ceci q u ’il suffisait de la\n ses frôles mains une lyre écrasante et libertaire et restera long­                   lâcher pour q u ’elle fît du chemin, beaucoup de chemin. Deux\ntem ps sans s’apercevoir de la réelle douceur de son cœur. Tel                        cents hommes de 1 2 0 kilos, l’un dans l’autre, ne pourraient plus la\nautre, trop modeste, ne croira point avoir le droit d ’exprim er les                  retenir.\nm oindres sentim ents, s’il ne se réclame des plus grands noms des                        — Et où aura lieu cette fête?\nlettres et des arts, si ses héros ne ressem blent à des portraits et                      — Quelque part sous le soleil Sachez ceci : On a proposé Mons et\n ses paysages à de-* fonds de toiles de maîtres.                                      le Borinage, mais des délégués d ’autres villes sont venus s’en­\n    De telles erreurs, de telles pudeurs sont inévitables. On ne                      quérir si on ne pouvait se partager la glorieuse corvée. Ainsi\nsaurait en tenir rigueur à personne, pour la double raison qu’elles                   l ’exposition des œuvres de Meunier pourrait avoir lieu à Liège,\nn ’engagent en rien l’avenir et qu’elles tém oignent d ’une culture et                qui tient b faire valoir ses droits. En vérité, tout le monde veut\nd ’un enthousiasme.                                                                   fêter le bon, le grand, l’auguste Constantin Meunier, et depuis\n    Culture, le cas de M. Paul Flam ant dont le conte d ’art Is a ­                   le puissant industriel suzerain des hauts fourneaux aux livides\nrina ( 1) nous promène dans un paysage, vénitien qui lui fait d ’ail­                 aigrettes jusqu’à l'ouvrier qui, au fond de la bure, casse l’obscu­\nleurs regretter Bruges et où il retrouve des émotions de pensée                       rité en morceaux et ne sent que vaguement ce que c’est que l’art,\nchères à B arrès et à Gabriel d ’Annunzio. L’intrigue est lâche                       tout le peuple énergique du fer, du charbon, du verre et de l’acier\njusqu’au décousu, mais cela provient de l ’indifférence manifeste                     se sent endetté de gratitude envers celui qui sculpta leur noblesse,\nque lui témoigne son inventeur. Tecko, le héros, est le P assant                      immoriellement, dans le bronze et la pierre. Au fait, l ’idée d’une\ndes villes mortes : c’est toute sa psychologie. Les quatre person­                    fête équivalait à ce rappel : « Dites donc, vous autres, vous savez\nnages qui l'entourent sont des émanations de décor : ils sont là                      que vous devez quelque chose à Meunier? » Et, en effet, ils\npour lui permettre de réver. Isarina est un résultat de la littéra­                   devaient. Comme ce sont d ’honnêtes gens, ils veulent payer, et\nture.                                                                                 largement. »\n    Enthousiasme, le cas de M. Prosper lioidot. Nietzsche, entrevu\nà travers les N ourritures terrestres sert d ’inspirateur, je dirais\npresque de thèm e, à son rom an Ferveur (2). Les œuvres des natu­\nristes ont épuisé tout l’intérêt de ce genre d ’émotion, horrible­                                        L ’A R T A PA R IS\nm ent factice, désolément facile, uniquem ent verbal. Ces invoca­\ntions à la nature, ce panthéisme effervescent, ces effusions à la fois                              E x p o s itio n d 'a r t r u s s e m od ern e.\npotagères et perverses ne m anquent pas de grâce, mais d ’une\n                                                                                         Vous savez sans nul doute qui est la princesse Marie Tenicheff :\ngrâce vieillotte et désuète. Bernardin de Saint-Pierre essayant de                    une grande dame qui, créatrice elle-même (je parlerai plus loin de\nse m ettre au niveau de Nietzsche aurait à peu près abouti à cela.                    ses miraculeux émaux champlevés) a rénové en son pays l’art\nJe ne pense pas que M. Prosper Roidot, qui a de la verve et de                        appliqué. C’est une véritable renaissance septentrionale q u ’elle a\nl ’imagination, persiste dans cette voie, qui paraît grande mais qui                  suscitée. Dans la province de Smolensk, elle possède une immense\n                                                                                      propriété, à Talachkino. Et Talachkino est devenu, depuis quinze\nest sans issue.                                                                       années, une ruche artistique : ateliers de sculptures sur bois, de\n   Par contre, la Cousine et l ’A m i (3) de M. André Germain est                     meubles, de broderies, de dentelles, école d ’art appliqué, d ’art\nune œuvre qui ne doit rien aux souvenirs de la la littérature ou de                   rustique, fabrique d ’étoffes, teintureries, magasins, théâtre,\nl’art. Elle est d ’un style maladroit et d ’une intrigue naïve. Mais                  tem ple, la magicienne a tout fondé; des milliers d’artisans et\n                                                                                      d’ouvrières travaillent sans relâche sous sa direction. Elle dessine\nelle est pleine de qualités réelles et de promesses. 11 y a là-dedans\n                                                                                      les modèles, appelle des artistes ém inents, groupe, enseigne,\nu n sens de la psychologie déjà très sûr, des nuances et de char­                     organise. La princesse a doté Smolensk d ’un musée, pourvu le\nmantes délicatesses. L’histoire de l’amitié de Pierre Malauze et                      Musée de Saint-Pétersbourg d ’une section d ’aquarelles; les collec­\nd ’Edith Varèse est tout à fait délicieuse, avec, çà et là, des passages              tions merveilleuses q u ’elle possède en son hôtel, à Passy, nous\nde grande amertum e. M. André Germain a deux dons de première                         avons pu les apprécier, il y a quelques mois, au pavillon de Mar­\n                                                                                      san, où elle les prêta.\nimportance pour u n rom ancier : celui du pathétique et celui de                         Et il nous est donné de voir, à la Galerie des Artistes modernes,\nl’observation subtile. Avec cela on va très loin.                                     rue Caumartin, les produits de Talachkino. Ce sont des broderies,\n                                                                                      sur laine ou soie, des rideaux, des coussins, des napperons, mille\n                                               F rancis de Miomandre                  et un tissus qui ravissent tout d ’abord par la délicatesse subtile­\n    (1) P a u l   F l a m a n t : Isa rin a , conte d ’a rt. Paris, Sansot.\n                                                                                      ment nuancée de leur coloris ; harm onieuses tonalités gris-perle,\n    (2) P r o s p e r R o i d o t : F erveur, rom an. Bruxelles, édition      de la   gris-bleuté, beige, ocre, mauve, olivâtre, safran, vieil or, dans des\nBelgique a rtistique et littéra ire .                                                 gammes d ’une suavité assourdie. Le dessin des broderies est naïf\n  (3) A n d r é G e r m a i n : L a Cousine et l'A m i. P aris, Sansot.               et charm ant, avec ses combinaisons, ses entrelacés d ’arabesques,\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "                                                                L 'A R T M ODERNE                                                             5\n\n\n\nses stylisations de flore et de faune locale; des dentelles qui, par      son interprétation de Vadagio était empreinte d ’une émotion con­\nle luxe quasi oriental, persan, du décor, et la finesse de l’exécu­       tenue, une ferveur intime qui s’appliqueraient peut-être plus\ntion, rivaliseraient avec Venise ou Alençon ; des fauteuils, des          opportuném ent à des œuvres plus libres et plus modernes.\nchaises, des arm oires, des tables, des étagères, des objets usuels,         L’Adagio funèbre est une page qui méritait d’être connue et la\ndes jouets, des œufs de Pâques coloriés, des pichets, des po­             belle symphonie en sol mineur m anquait un tantinet de grandeur\nteries paysannes, que sais-je encore ! (A ceux des amateurs qui           dans la ligne générale. — 11 faut également mentionner les pro­\nsouhaiteraient conserver de ces étoffes une image fidèle, je re­          grammes éducatifs, combinant adroitem ent des détails biographi­\ncommande les reproductions q u ’en a faites la L ibrairie centrale        ques d ’après Riemann et une note esthétique, claire et juste, de\ndes B e a u x -A rts, en son fastueux album.)                             M. Closson.\n    La princesse Tenicheff trouve le tem ps de travailler personnel­\nlem ent, elle compose ses émaux cliamplevés. Vous n ’ignorez pas                     L e s a u d itio n s de 1’ « A r t a u F o y e r ».\nla prodigieuse difficulté que comporte cet art de l’émail cliamplevé,\nsoit en réserve, soit en taille d'épargne ; ces émaux sont générale­         On connaît l’œuvre intéressante de l ’Art au Foyer, qui cherche\nment sur cuivre rouge. L’artiste, après avoir tracé son dessin,           à diriger vers la décoration intérieure et l'art appliqué les talents\nenlève le champ (d’où le nom) du dessin q u ’il veut rem plir de          des femmes en quête de gagne-pain Pour attirer l’attention (et\ncuivre. Byzance et Limoges y ont excellé. Jean Pénicaud, Bernard          accroître un peu les ressources !), les dirigeants de l’œuvre ont\nLimousin, Courteys eussent salué cette néo byzantine q u ’est notre       organisé deux séances fort réussies Le programme de la première\nartiste comme une des leurs. Son coffret vert et blanc est un             groupait des œuvres de César Franck, d ’Indy, Beethoven,Wagner,\nchef-d’œ uvre; les deux flambeaux, la boite à poudre, le baguier,         Duparc, Saint-Saëns, etc., jouées par des interprètes dévouées et\nd’une couleur, d ’un dessin, et d ’une réussite technique inéga­          attentives ; la deuxième matinée était consacrée exclusivement à\nlables. Le style en est riche sans complication, et, bien q u ’issue de   quelques productions de femmes compositeurs belges. On a\nla plus assurée tradition, tout m oderniste. La princesse Tenicheff       écouté avec un grand intérêt la sonate pour piano et violon de\nest traditionaliste, mais elle a, en vraie artiste, horreur du pas­       Mme Vanden Boom : œuvre importante, écrite avec soin par un\ntiche.                                                                    auteur qui a quelque chose à dire et le dit non sans savoir-faire,\n   Près d'elle, voici d ’autres artistes, peintres, illustrateurs, un     —• sans se rapprocher trop des maîtres q u ’e lb paraît affectionner :\nsculpteur, un architecte. Rœhrich, archéologue, poète et peintre,         Schumann et César Franck. Les mélodies de M1'» Bertlie Busine\nqui expose de nom breuses toiles de chevalet et diverses fresques,        dénotent un tem péram ent très original, encore qu’elles se re s­\nest l’évoeateur de la Russie païenne, d ’« avant les âges », il res­      sentent de certaines influences parfois slaves, parfois «dindvstes».\ntitue pieusement ses rites dram atiques, d ’un symbolisme angois­         Les autres œ uvres, de Mnies Folville, Deü’Acqua, Vanderslâepelen\nsant et obscur; ses études de la Finlande sont d ’un beau coloris         furent sincèrem ent applaudies.\ngrave et soutenu, et ses images pour Maeterlinck et Pouchkine,                                                                    11. L. B.\nd ’un caractère im pressionnant.\n    L’aquarelliste Bilibine est l'illustrateur, fantaisiste parfois                       L e C on cert d u C o n serv a to ire.\ncomme Beardslev, ou réaliste à l’instar de nos paysagistes im pres­\nsionnistes, des légendes slaves. L’architecte Chtchousséf est un              M. Gevaert avait inscrit au programme du premier concert de\ndescendant inspiré des constructeurs anciens de basiliques du             cette année : des airs de ballet pour o-chestre. île Hameau, le qua­\nvieux style russe. Enfin, le sculpteur Rausch de Traubenberg nous         trième Concerto de Brandebourg, de Bach, et la F ête d ’A lexandre\nsoumet un buste exquis de fillette russe, d ’un pénétrant senti­          de Hândel.\nm ent mélancolique, et la statue équestre d ’un héros antique, for­           I.’idée de faire exécuter du Rameau, à un moment où l’œuvre\nmidablem ent campé sur son énorme destrier.                               du maître français devient l’objet d ’une véritable résurrection, due\n   Je le répète, et suis tout heureux de me rencontrer sur ce             en grande partie au culte légitime que lui voue M. Vincent\npoint avec mon très érudit confrère C. de Danilowicz, cette pha­          d'indy ( 1 ), — était excellente, et elle se fût manifestée meilleure\nlange d’artistes modernistes nous prouve surabondam m ent que             encore si M. Gevaert ne s’était pas borné à faire exécuter des frag­\nl’art russe n ’est pas un art d ’imitation cosmopolite.                   ments trop peu importants : seule, l’Adoration du Soleil, des Indes\n                                                                          galantes (1735) était de nature à m ontrer, sous un aspect lotale-\n                                              Louis V a u x c e l l e s\n                                                                          ment séduisant, le génie de Rameau. La merveilleuse suavité avec\n                                                                          laquelle l’auteur de Dardanus a su y traiter un ensemble de\n                                                                          cordes dont se détache, fugitivement, une flûte douce et mysté­\n                                                                          rieuse, montre à quel point il savait allier le goût le plus exquis\n                                                                          avec l’inspiration la plus pure, et s’élever au-dessus du style\n             NOTES DE M USIQUE                                            galant ou pompeux dont une partie de son œuvre est entachée.\n                                                                             L’exécution du quatrième Concerto de Itrandebourg a été\n                      L e C on cert D u r a n t.                          rem arquable. Les solistes, MM. Thomson (violon), Demont et\n                                                                          Fontaine (flûtes) ont joué leur partie avec une maîtrise et un style\n   Avec une obstination tranquille, M. Durant poursuit la réalisa­        incomparables.\ntion de son vaste programme. Le deuxième concert a rem porté                 Dans la F ête d'A lexandre, Hiindel a trouvé un sujet convenant\nautant de succès que le précédent; ei ce fut mérité. Haydn et             parfaitement à son tem péram ent. Aussi, d’un bout à l ’autre,\nMozart. La Sym phonie en ut majeur du prem ier fut u n régal              l’œuvre est-elle intéressante ; elle n ’offre guère de longueurs, les\nintim e; exécution soignée avec minutie, toute en nuances atten­          formules clichées s’y rencontrent moins fréquem m ent que dans\ntives, humour enjoué, charm ante tendresse. Le concerto en ré             d ’autres œuvres du m aître, et certaines pages sont d’une origina­\nmajeur pour violoncelle, interprété par le chef de pupitre de             lité ou d ’une grandeur de conception peu communes. Grâce' aux\nl'orchestre ordinaire (louable tentative) contient des pages sédui­       admirables masses chorales sur lesquelles règne M. Gevaert,\nsantes et u n adorable adagio. On y avait joint une cadence fort          grâce à un orchestre composé avec un soin jaloux, l’ode de Drv-\npeu musicale qu’il faut attribuer, parait il, à l ’un des musiciens       den a produit grande impression.\nbelges les plus considérables. Triste munie.                                 Comme solistes, il y avait M. Seguin, qui s’est surpassé, parti­\n   M,,,e Henriette Schmidt a exécuté le Concerto de Mozart, m i           culièrem ent dans le pathétique arioso Voyez, errants...-, M,le Das,\nbémol majeur pour violon. Cette artisie a passé quelques années           dont la voix n ’a pas été à tous moments à la hauteur de la situa-\nà Londres et à Paris; c’est la première fois q u ’elle se présentait\nà Bruxelles devant le public des grands concerts. Malgré une\n                                                                             (1) La ville de naissance de Rameau, Dijon, vient de donner des\nacoustique déplorable, elle a fait apprécier des qualités très per­       représentations de D ardanus, sous la direction de M. d’Indy, et la\nsonnelles de sentiment, de distinction, de style, servies par une         prem ière œ uvre im portante que m ontera M. Messager, à l'Opéra de\ntechnique sûre. Mme Schmidt aime passionnément la musique ;               P a ris, sera H ippolyte et A r id e .\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "6                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n\ntion, mais qui a fait preuve d ’intelligence et de charme ; enfin          d ’humbles chansons comme la P etite Tonkinoise de même que s’il\nM. Lheureux, dont la belle voix de ténor, bien disciplinée et              s’agissait d ’une œ uvre de M. Richard Strauss lui-m ême. Et le\npleine de prom esses, fera m erveille, quand le jeune chanteur             camelot qui vendait la chanson au m épris des droits de l’éditeur\naura acquis plus de spontanéité et de naturel dans la recherche            a été bel et bien condamné à 2 G francs d ’amende, ainsi qu’à la\ndu style...                                                                confiscation des exemplaires saisis.\n   Puisque M. Gevaert se confine de plus en plus dans la musique\ndu xviü 0 siècle, et qu’il semble avoir une prédilection pour Ban­\nde], pourquoi ne donnera t-il pas un jour Isra ël en E gypte ?\n                                                             Ch . V.                          N ÉC R O LO G IE\n                                                                                                         B o ttiD i.\n             LA M U S I Q U E A L I È G E                                     Le 16 décem bre est m ort, à l’asile de Villejuif, dans sa trente-\n                                                                           troisième année, le peintre Georges-AIfred Bottini, né à Paris, qui\n                  L e d e u x iè m e C on cert B r a h y .                 s’était créé par ses aquarelles une réputation m éritée. Ses sujets,\n                                                                           em pruntés habituellem ent aux bars de Montmartre, appelaient, à\n    Si la physionomie de Berlioz demeure pour d ’aucuns sèche et           divers titres, le souvenir de Guys, mais les tonalités étaient plus\ninaccessible, Brahy se l ’est rendue depuis toujours fam ilière, il        diaprées, d ’une harm onie toujours délicate et forte. Une exposi­\nen connaît les m oindres im pressions, les m oindres reflets d ’âme.       tion d ’ensem ble de l ’artiste avait eu lieu, il y a plusieurs années,\nOn devine son culte pour la Symphonie fantastique, à la façon              chez Kleinmann, et la Société Nationale, où Bottini exposait, l’avait\nadm irable dont il dégage de cette œ uvre ultra-rom antique les            nommé associé. Sa disparition prém aturée est une perte réelle\ncontrastes violents : le sublime ou le grotesque, les côtés pro­           pour la jeune école.\nfonds ou pittoresques. Il l’aime d ’une telle ferveur qu’il accom­\nplit ce miracle : la faire puissante et belle pour ceux mêmes qui\nl ’ont méconnue. Il paraît impossible d ’en pénétrer mieux l’esprit,\nde la com prendre avec plus de passion ardente, de la réaliser                          P E TITE CHRONIQUE\navec plus de triom phante virtuosité. Un très grand succès a salué\ncette exécution d ’une certitude si communicative.\n    L’ouverture d ’E gm ont de Beethoven et les A ir s de ballet de            L a Société des A m is des Musées, à peine constituée, vient de\nRameau arrangés par Molli complétaient le programme. Si le                 s’affirmer par une acquisition très im portante : il s’agit d ’une tête\n Tambourin parait, à ce contact m oderne, un peu lourd d ’o r­             en m arbre, d ’un réalisme saisissant datant de la fin du m e siècle\nchestration, la M usette, page d ’un sentim ent exquis, demeure            ou du début du iv° siècle après Jésus-Christ.\nd ’un coloris instrum ental délicieux.                                         Cette œuvre rem arquable, qui provient d ’Asie Mineure, est\n    Le tout jeune violoniste Franz Van Vecsey, élève de Jeno Hubay         d ’un grand intérêt pour l’étude des débuts de l’art chrétien. Elle\net de Joachim, a joué le concerto de Mendelssohn avec une cor­             porte d ’ailleurs une dédicace chrétienne.\nrection un peu froide, mais avec une maîtrise extraordinaire la                L’œuvre acquise, qui sera offerte par la Société aux Musées du\n Chaconne de Bach. Quelle admirable ccole! Et comme elle se                Cinquantenaire, y sera exposée sous peu. Des négociations en vue\nrévèle par la beauté et l’amplitude merveilleuse de la sonorité,           d ’autres acquisitions sont en cours.\nl'im pression de sécurité dans la mise en place impeccable de\nchaque chose! Les Variations de Paganini. ajoutées au p ro­                   A la dernière réunion de la Société des A m is du M usée de\ngram me, ont valu au jeune artiste d ’interm inables rappels. A rri­       B ru g es, le bourgm estre a annoncé à l’assemblée que la question\nvée à cette supériorité, la technique nous procure mieux qu’un             du Musée est à la veille d'être résolue. Il y a exactement un an\n étonnem ent stérile, mieux que la simple jouissance d ’une diffi­         que VA rt moderne — et avec lui toute la presse — a réclamé des\n culté vaincue. Elle opère ce prodige de nous délivrer un moment           mesures promptes et énergiques pour mettre les chefs-d’œ uvre du\n des coutum ières exigences, pour nous donner l’intense satisfac­          Musée de Bruges à l’abri de la destruction qui les menace. Un\ntion de la beauté matérielle parfaite.                                     orme m onum ental parait abriter les membres de l ’édilité bru-\n                                                            MD.            geoise....\n                                                                              A celte même séance, la Société a remis à la Ville, pour en\n                                                                           enrichir le Musée, le P o rtra it de Philippe ie B on par R. Van der\n                                                                           Weyden dont nous avons parlé, ainsi q u ’un diptyque de Pourbus,\n          Chronique judiciaire des Arts.                                   une composition de Jérôme Bosch : l’E n fe r 1 1 le P urgatoire, un\n                                                                           Saint-Georges et un P o rtra it de femme de Van Oost, une autre\n                                                                           effigie féminine attribuée à Ravenstein. une auire de Kinsoen,\n                    •   L a P e t it e T o n k in o ise.                   enfin un Châtelain entouré de sa fam ille, d ’auteur inconnu, et\n                                                                           deux toiles modernes : le P o rtra it de M . B eernaert, par M. J. de\n   Un jugem ent du tribunal correctionnel de Bruxelles avait, on           Lalaing, et la P orte des M aréchaux, à Bruges, par M. V. Gilsoul.\ns’en souvient, décidé que la célèbre ch nson la P etite Tonkinoise\n(au fait, on ne l’entend plus!) n ’était pas une « œuvre d ’art »             La société l'A r t contemporain prépare en ce moment, à Anvers,\ngarantie comme telle par ia législation sur le droit d ’auteur (I).        une im portante exposition qui aura lieu du 15 m ars au 30 avril\n   On peut adm ettre que c’est là une composition d ’ordre infé­           dans les nouvelles salles construites par la Ville place de Meir, et\nrieur. Mais si l’on entre dans le domaine des appréciations per­           qui rem placent définitivement les anciens locaux de la rue Vénus.\nsonnelles, où s’arré lera-to n ? Et qui décidera si la Valse des              Cette exposition, consacrée à l’Art m oderne, réunira, comme les\nroses, par exemple, que chante si élégamment Mlle Croiza dans              précédentes, les œuvres d ’artistes éminents invités à m ontrer au\nA ria n e , est du domaine des œuvres d ’a rt ou si elle doit être         public, en groupes homogènes, l ’ensem ble de leurs efforts et de\nassimilée, au point de vue des droits d ’auteur, à la P etite              leurs tendances artistiques.\nTonkinoise?                                                                   Le Comité s’est assuré le concours de l’élite des artistes belges\n   La vérité est que l’une et l’autre sont protégées par la loi. C’est     et étrangers.\nce que la Cour d ’appel de Bruxelles vient de rappeler en trois               La même Société organisera ultérieurem ent une exposition\nmots au tribunal pudibond qui avait rendu l’extraordinaire juge­           rétrospective des peintres de l’Ecole de Tervueren.\nm ent qu’on sait. Oui, la loi interdit la reproduction illicite\n                                                                             La Société populaire des Beaux-Arls, qui a pour but de répan­\n    (1) Voir l’A r t m oderne des 21 et 28 ju illet 1907.                  dre le goût des arts et d ’encourager les jeunes artistes, vient\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                     7\n\n\n\nd ’acquérir les œuvres ci-après pour la tombola qui sera tirée           sera consacrée à la musique ancienne, et Mlle Das, d e la Monnaie,\nincessamment : A. Apol, Paysage-, L. Broka, la Veille de Saint-          chantera les chansons françaises et italiennes qu’accompagnera\nGuidun; Herm. Boulenger, le Saule (eau-forte) ; Mte Dielm in,            au clavecin Mme Van Dooren. A ce même récital seront exécutées\nF leurs et accessoires-, G. Lemmers, la Cour du Vannier; P. P au ­       des pièces de clavecin, avec accompagnement d ’autres instrum ents\nlus, Journée de printem ps; M. Sieron, Sous-B ois; G. Vanzeven ­         anciens et petit orchestre.\nbergen, la Couturière (pastel).                                             On peut dès maintenant s’inscrire aux bureaux de l’adm inistra­\n                                                                         tion des Galeries, passage des Princes, de 2 à 4 heures, pour les\n   Afin de perm ettre aux jeunes sculpteurs ou médailleurs de            abonnements à ces quatres séances.\ns’essayer dans l’art de la médaille, la Société hollando-belge des\nA m is de la médaille d'art met au concours, entre les artistes              On nous écrit de Paris :\nbelges et hollandais âgés de moins de trente ans au 1 er avril 1908,         Le deuxième concert de la Scliola Cantorum, dirigé par M. Vin­\nle projet d’une médaille ou d ’une plaquette, à deux faces, qui sera     cent d ’Indy, était consacré à la Cantate funèbre. On à entendu suc­\nfrappée à 63 millimètres. Sujet imposé : l'Enseignem ent.                cessivement l'Ode funèbre écrite par J.-S. Bach en 1727 pour les\n   La valeur des prix attribués aux lauréats du concours sera de         funérailles de Christiane Eberhardine, reine de Pologne et électrice\n700 francs pour le projet classé prem ier et de 300 francs pour le       de Saxe, le Chant élégiaque composé par Beethove'n à l’occasion\nprojet classé deuxième.                                                  de la mort de la baronne Pasqualatv (1822) et l'A c ta s tragicus\n   Le jury se composera de MM. Ch Buls, président; F. Beelaerts          l ’un des sommets de l’œuvre de Bach, — et de la musique.\nde Blokland, secrétaire; H.-J. de Dompierre de Chaufepié, direc­             L’orchestre et les chœurs de la Schola ont chanté avec expres­\nteur du cabinet royal de num ism atique de La Haye; Alph. de             sion ces pages admirables, d ’une émotion si intense, d’un pathé­\nWitte, secrétaire de la Société royale de numism atique de Bel­          tique si soutenu. L exécution du Chant élégiaque surtout a été\ngique; A.-M.-W. Odé, professeur à l ’Ecole polytechnique et sta­         superbe de cohésion, de style, de sonorité enveloppante.\ntuaire, à Delft; G. Devreese, statuaire-m édailleur, à Bruxelles;            Quant aux solistes, ils furent excellents. El il faut lo u era la fois\nCh. Dupriez, expert en médailles, à Bruxelles.                           pour la qualité de leurs voix et pour leur exacte compréhension\n   Les artistes qui participeront au concours devront adresser           musicale Mlle A. Reichel, Mme Marthe Philip, MM. P. Plam ondon\nleurs envois, le 13 juillet 1908 au plus tard, au président de la        et L. Bourgeois, qui constituent un quatuor exceptionnel. Les\nSociété, M. Ch. Buls, rue du Beau-Site, 40, à Bruxelles.                 instrum entistes-solistes, MM L. Revel (viole de gambe), Engle ­\n   Les projets, qu'ils soient en plâtre ou en toute autre matière,       bert (viole d amour), Blanquart (flûte) et Mondain (hautbois), ont\nne pourront excéder 40 centimètres de diamètre s’il s’agit d ’une        traduit avec un scrupuleux respect la pensée musicale de Bach,\nmédaille, ou 40 centimètres de diagonale s’il s’agil d ’une p la­        soutenus par l ’orgue magistralem ent tenu par M. Alexandre\nquette.                                                                  Guilmant.\n   La décision du jury sera rendue publique en août 1908.\n                                                                            La collection Robaut, dispersée récemment après une exposi ­\n   C’est mercredi prochain q u ’aura lieu, au théâtre du Parc, la        sition qui avait attiré chez MM. Durand-Ruel l’élite des am ateurs,\nprem ière représentation de la comédie inédite de M. Paul Spaak,         était surtout riche en peintures et dessins de Corot. La plus belle\nK aatje, que M. Reding a montée avec les plus grands soins et qui        toile de cette galerie, le Beffroi de Douai, a été acquise pour\nparait appelée à un grand succès. L’œ uvre unit à un caractère na­       46,000 francs par le Musée du Louvre, ün M oine assis lisant a\ntional une forme littéraire châtiée, ce qui n ’est pas pour surprendre   été payé 39,000 francs.\nde la part de l ’auteur du recueil poétique Vers mon pays.                  Voici les autres enchères : Movtefontaine, l'E ta n g aux canards,\n                                                                         10.800 francs. — Fontaine, en Bretagne, environs du Croisic,\n   Les Concerts Ysaye vont quitter le théâtre de l’Alhambra pour         8,700. — Fontainebleau, rocher à l’ombre de la fouillée, 6,30û!\ndonner leurs séances dans la nouvelle salle édifiée rue de la            - L a Rochelle, avant port, 6,100. — Souvenir des marais de\nChancellerie dans l ’immeuble de la Société « Patria », ce qui leur      S in (N o r d ), 6,100. — Passiance près S a in t-A v it (L a n d es),\nperm ettra d’en revenir aux matinées dominicales, avec répétition        3,500. — Saint-N icolns-lez-A rras, 5,100. — L e Rocher à la\ngénérale le samedi, et de donner satisfaction aux réclamations for­      chèvre, 5,000. — P a rc de. M . L -D.. 4,800. — Ville d 'A v ra y\nmulées par un grand nombre de leurs anciens abonnés.                     la Dame et son petit âne dans la clairière, 4,700.\n   Le troisième concert d ’abonnem ent aura donc lieu dans la               Les vingt-quatre dessins ont été adjugés à des prix variant de.\nSalle Patria le dimanche 19 janvier, à 2 heures, sous la direction       165 à 1,500 francs.\nde M. Eugène Ysaye et avec le double concours de M. Pablo\nCasais et de Mm“ Guilhermina Suggia, violoncellistes.                       Une exposition consacrée à l ’œ uvre gravé et dessiné de Rem­\n   Le programme comporte d ’im portantes prim eurs : Un poème            brandt s’ouvrira au mois de mai prochain à la Bibliothèque Natio­\ninédit de M. Vincent d ’Indy (Souvenir); un poème pour cello             nale. On v réunira loutes les estampes que possèdent les collec­\n W aldesruhe de Dvorak et le concerto pour deux violoncelles et          tions nationales ainsi que des dessins prêtés par les grands collec­\norchestre du compositeur hongrois Moor ; enfin les quatre ouver­         tionneurs, dont le concours est dès à présent acquis.\ntures de Richard Wagner (Kôuig E n zio , Polonia, Christoph Co-\nlombus et R u le B rita n ia ) récem ment éditées à l’intervention de\nM. Félix Molli.                                                                L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H IST O IR E\n   Le concert débutera par la symphonie inachevée de Schubert.                                G-. V A N O EST & Gle\n                                                                                   1 6 , ru e    dix M u s é e ,      BRU X ELLES.\n   Le deuxième concert populaire sous la direction de M. S. Du­\npuis aura lieu au théâtre de la Monnaie le dimanche 26 janvier.\n   Il sera consacré à l’exécution intégrale de L e P aradis et la             V i e n t d e p a r a î t r e dans la\nP é ri, oratorio pour soli. chœ urs et orchestre, de Schumann sur\nun poème de Moore. Les principaux interprètes seront Mlles Sv-\nmiane et Croiza, MM. Laffitte et Blancard. Répétition générale la\n                                                                         Collection des grands Artistes\nveille. S’adresser pour les billets chez MM. Schott frères, rue\nCoudenberg, 20.\n                                                                                  des Pays-Bas\n   M. Arthur Van Dooren se propose de donner en quatre mati­                Q U E N T IN        M E T S Y S , p a r J . D E B O SSC H ER E.\nnées, lesquelles auront lieu au théâtre des Galeries le 27 janvier,            T H IÉ R Y       B O U T S , p a r A RN O LD G O F F IN .\nle 10 et le 24 février et le 9 mars des récitals qui résum eront\nl’histoire du piano depuis le XVIIe siècle (époque du clavecin) ju s­      C haque volum e de cette collection c o n tie n t d e 120 à 140 pages\nq u ’à nos jours. Ces séances seront agrémentées de lieder et com­       de texte et u n e tre n ta in e de rep ro d u ctio n s hors texte.\nmentées en une conférence de M. Dwelshauvers. La première                               P r ix : 3 fr. 5o b ro c h é — 4 fr. 5o re lié .\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "                                                                          M aison Félix MOMJVIEJM & C°, Brevetés\n                                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e n u l a .                                                                   C iu ritk ,             BRUXELLES\n                                                                   Téléphone                                         1947\n\n                                                          Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                R E N T O IL A G E ,                        N E T T O Y A G E         E T      V E R N ISSA G E                     D E       T A B L E A U X\n\n                                                                                   GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n           Premières médailles aux Jxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                     EUROPEEN                                          F a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x .\n                       HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL                                                                                             Ch. x h r o ü e t\n     20 0,           B O U L E V A R D                        R A S P A IL ,                   P A R IS                              192, r u e R o y a le ,                           B ru x e lle s\n\n       Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N ovicow ,                                     Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux\nN ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l      S é a ille s , C h a rle s   S eig n o b o s , G lu s e p p e S e r g i.                     aquarelles, p a ste ls , etc.\n                                                                                                                                    LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                Rédacteur en chef : L o u is D u m u r                                                                                    P R IX M O D É R É S\n\n   Collaborateur s de p re m ie r rang de tous p'n/s. — In fo rm a tio n s\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\nm ouvem ent politique international\n                                                                                                                            |WERCÜRE DE FRANCE\n                                                                    UNION POSTALE                                                              26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n                      FRAIS CE\n     Un a n ............................. fr. 12,00             Un a n ............................... fr. 15,00\n     Six m o is .................................. 7,00         Six m o is .................................. 8,00\n                                                                                                                        P a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                 dans L’année\n     Trois m o i s .............................3,5^            Trois m o i s ............................. *1,00\n     Le n*...................................0,25               Le no .                                       0,30                                  s ix volum es\n               Demandez un numéro spécimen gratuit\n                                                                                                                           L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                                                                                                                                           S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                                                                                                                             S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n             E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s                                                     P rix du num éro : France, I fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n                                                                                                                          Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n       ŒUVRES de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                                V ILLIF.RS de l'ISLF. ADAM\n                         C oustautin M E U N IE R , Félicien RO PS, etc.                                                    ü a P r e s s e Européenne\nB u lle tin s p é rio d iq u e s d 'o u v ra g e s r a re s et p ré c ie u x en ven te a u x p r ix m a rq u é s .      C o u p u r e s d e jo u r n a u x a r tis tiq u e s , c o m m e r c ia u x ,\n                                                                                                                                           p o litiq u e s et fin a n c ie r s\n                     Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n                                                                                                                                     Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n   Direction de rt m es publiques de livres et estampes. E xpertises.\n\n                                                                                                                                Lie CoaFtûet* t n a s ie a l\n                                          ANTEE                                                                           F a rc is s a n t\n                                                                                                                                                  D ire cteu r : M . A lb e rt D IO T\n                                                                                                                                                  l e 1»'' e t l e 1 5 d e c h a q u e                            m o is .\n                         R e v u e m en su e lle de litté r a tu r e .\n     Le     num éro. 60 centimes. — L’abonnement, 6 francs l ’an.                                                             Rédaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Troncliet, Paris\n\n\n                           COLLABORATEURS R É G U L IE R S                                                              ABO NNEM ENTS :        F ra n ce , 12 fra n cs l ’a n ; É tra n g e r. i5 francs.\n\n      M M . M ic h e l A rn a u ld . A n d ré G ide, A lb e rt G irau d .                                                     D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s .\n                    L a u re n t T a ilh a d e , H e n ri Ghéon,\n               M a u ric e W ilm o tte. R em y de Gourm ont,\n     M a u ric e D e n is. Ja c q u e s -E . B la n ch e , Ja cq u e s Copeau,                                                 DE.MANDEK CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                    L u c ie n Jean , H e n ri Vandeputte,\n                 Jo se p h B o s s i et E u g è n e M onfort.\n                                                                                                                        L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                                         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n     A R T H U R H E R B E R T L d , é d ite u r s , P o rte S a in te C a th e r in e . BRU G ES\n                                                                                                                                SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n                      N um éro spécim en envoyé s u r com m ande.                                                         Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n\n                                                                                   Bruxelles. - lm p. Ve M onnom , 32 m e de l’In d u strie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-01-05", "signet_source": "N° 1. - 5 janvier 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 8", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}