{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it i è m e a n n ée. N° 5.", "ancre_fin": "r g e s R e n c y ). — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - h u it i è m e   a n n ée.                                     N° 5."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "2   F é v r ie r   1 9 (JS ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "l'A rt M oderne"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "ABONNEMENT : BE L G IQ U E , 10 FRANCS L A N : UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE N UMERO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "de l’In d u strie , 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "rie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "T h ierri Bouls ( E d m o n d D e B r u y n ). — Le XV Ie Salon de « P our"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "l’A rt » ( F r a n z H e l l e n s ). — Les « Souvenirs » de M. V. d’Indy"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "( H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — La Musique à P a ris ( O c t a v e Maus). —"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Notes de musique : L e P a ra d is et la P é r i , le Q uatuor Rosé (Ch. V.)."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "— Chronique théâtrale ( G e o r g e s R e n c y ). — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 35, "titre_corps": "Thierri Bouts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond De Bruyn", "ancre_debut": "TH IERRI BOUTS™", "ancre_fin": "rlem la rue de la Croix, flans le, voisi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "TH IERRI                          BOUTS™"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "T hierri de Louvain reste sensiblement à l ’écart de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "l ’apothéose van Eyck-van dor Weyden-Memling. C’est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "le pareil i de province. Exhumé en 1833, il n ’y eut ju s­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "qu’ici qu’un archiviste local pour se soucier de lui avec"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "dévotion. Depuis les deux articles de M. Edw ard Yan"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Even dans la R e v u e belge et é tra n g è re (avril et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "juin 1861), que leur auteur rectifia lui-même dans la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "suite, certes M. A.-J. W auters avait déroulé au sujet"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "(1) T h ièry (sic) B o u ts , p a r A r n o l d G o f f i n (Collection des grands"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "artistes df-s Pays-Bas). G . Van Oest & Ciev éditeurs à Bruxelles."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "de Bouts des textes pertinents, et pas un des ingénieux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "scoliastes des Prim itifs qui n'ait fait hommage à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "celui-ci d’une hypothèse ou d ’un panneau. Le petit m au­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "solée élevé par l’archiviste de la ville de Louvain se"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "trouvait ainsi griffé de retouches et rongé de plantes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "parasites. Aux dépens de l’éditeur Van Oest, déjà cou ­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "tum ier d’excellentes initiatives, M. Arnold Goffin vient"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "sinon de rem placer, du moins de restaurer cette vieille"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "pierre."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Il l ’a fait avec application, mais sans enthousiasme."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Et cela se conçoit, du mom ent que M. Goffin place Thierri"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "Bouts, bien qu’au prem ier rang, parmi les m aîtres"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "secondaires du XVe siècle. Et pourtant combien ce pein­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "tre est représentatif et comme il apparaît le plus nette­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "m ent « gothique » des Prim itifs flamands ! C’est-à-dire,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "qu’il manifeste au degré le plus éminent, d ’une part, ces"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "qualités occidentales (ou septentrionales, s'il vous"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "plaît) de conviction dans le sujet, de souci du réel, de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "simplicité dans l’exposé, de probité dans le m atériel et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "les procédés, de sérieuse et lente application dans le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "rendu ; d’autre part, ces soi-disant défauts auxquels le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "public reconnaît volontiers les œuvres de l ’époque :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "manque d’interdépendance des couleurs, insouciance"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "de l’éclairage, raideur des poses et allongem ent des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "figures, isolement des personnages et hésitation dans le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "groupem ent, absence de sensualisme, d’expansion et de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "dram atique C’est lui, en un mot, qui accuse avec le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "plus d’outrance les caractéristiques louables ou piteuses"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "de l’a rt du XVe siècle, et voilà son originalité."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Cette, esthétique de Bouts, M. Goffin la décompose"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "fort perspicacement dans quelques pages au début"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "(20-22) et à la fin (115-117) de sa m onographie, et ces"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "com m entaires, auxquels il convient de com parer ceux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "que M. de Bosschère (1) se tro u v ait amené à rédiger à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "la même heure, constituent certes la plus lucide analyse"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "à laquelle l'œ uvre du m aître de Louvain servit d’objet."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Mais il a manqué à M. Goffin, non pas pour définir"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Bouts, m ais pour le revendiquer, d’avoir regardé ses"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "com positions avec am our. Et par exemple, encore qu’il"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "considère le triptyque de la Cène comme le chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "de Bouts et qu’il lui reconnaisse du « grandiose « et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "“ on ne sait quelle am pleur hiératique », la suavité"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "mystique des deux doubles volets lui échappe. Quelle"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "ferveur pourtant, dans l’attention chez les personnages"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "ram assant la m anne, et qui résiste à sentir que c’est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "vraim ent la préfigure de l’Hostie qu’ils récoltent ? Quelle"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "spiritualité dans l’agenouillem ent de Melchisêdech ! Quel"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "recueillem ent autour de la Pàque juive ! Tout, et jusqu’à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "cette m odestie de la femme au turban qui descend du fond"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "du paysage de la Manne, jusqu’à cet air de planer qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "em porte Elie vers sa m ission.... Ici la glace et les clichés"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "eussent dû se rom pre et M. Goffin, to u t en y soulignant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "les caractéristiques reconnues de Bouts, lui reconnaître"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "cette émotion la plus délicate qui est l’accent des grands"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "artistes. Et, dès lors, que dans la Justice d ’Othon, dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "le M artyre de S a in t E rasm e ou celui de Saint H ip ­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "p o lyte, au besoin dans le panneau central de la Cène,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "il y ait des zones de placidité, passe !"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Flegme, précise M. Goffin, et le m ot est plaisant"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "comme il est plaisant qu’il soit, avec toutes ses consé­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "quences et déductions, suscité p ar l ’origine présumée"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "hollandaise du m aître. C’est là jeu dangereux, car, en"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "somme, aucun docum ent n ’étaie cette commune renom ­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "mée de la naissance de T hierri à Harlem , et l’inanité"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "des soigneuses recherches de M. Van der W illigen dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "cette ville est de n atu re à la com prom ettre. Ce n ’est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "qu’en 1572 qu’elle prend cours dans la dédicace ambigüe"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "où Lampsonius fait louer « Thierri de Harlem » par"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "la « Belgique », pour s’affirm er en 1604 docum entaire-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "ment chez Van Mander, qui déclare avoir vu à Harlem"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "un tableau p o rtan t l ’inscription posthum e : « T hierri,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "qui naquit à Harlem , me fit à L ouvain... » ; car an té­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "rieurem ent à 1572, Jean Lem aire de Belges citait"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "Dieric de Louvain dès avant 1511 et Guicciardini distin­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "guait en 1567 T hierri de Louvain et T hierri de Harlem ;"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "et au reste rien n ’est venu confirm er que ce que Van"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "M ander dit de T hierri de Harlem doive s’appliquer à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "Bouts. (Et ne voilà-t-il pas que, p ar un nouveau progrès,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "M. de Bosschère déclare hollandais Hubert Stuerbout,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "le peintre-décorateur de la ville de Louvain (p. 22 op."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "cit.). Quoi qu’il en soit, la solution ne serait que futile,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "si on voulait renoncer à trouver batave le tem péram ent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "(1) A propos de l'influence de T h . Bouts sur Quentin Melsys,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "pp. 26-29 de Quentin M etsys (même collection, chez les mêmes édi-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "te u rs )."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "de Bouts et considérer que G érard David, qu’on dit né"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "à Oudewater, n ’en est pas plus flegm atique..."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Sur la vie de Bouts, pas plus que sur cette naissance,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "M Goffin ne pouvait apporter d’éclaircissem ents. Avec"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "une lassitude désabusée, il examine les conjectures"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "émises et les accompagne de nom breux apartés qui sont,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "à vrai dire, un peu crispants. La mise en ordre de toutes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "ces ratiocinations, qui déroutent au cours du volume"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "(pp. 32-35, 85, 99 etc.), constituerait un ch arm an t petit"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "discours sur la m éthode, mais une discipline plus objec­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "tive siérait dans la présente m onographie, où le lecteur,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "m al à l ’aise, souhaite continuellem ent ressaisir les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "quelques données acquises afin d’en déduire pour p ro ­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "pre compte."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "Quant aux œ uvres, M. Goffin les analyse avec ce"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "lyrism e bridé qui est sa m anière et qui convient p arfai­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "tem ent à la plupart des com positions de Bouts, sinon"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "aux volets de la Cène; mais, par à-coups, il s’abandonne"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "à un détachem ent excessif, agréablem ent ironique quand"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "il dénomme “ librettiste « de Bouts le théologien Van"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Haecht, m ais qui p ar ailleurs — et ainsi quand il dé­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "nom bre les acteurs des m artyres de saint Érasm e et de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "saint Hippolyte, — se rapproche de la pure goguenar­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "dise d’Huysmans."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Les œuvres non contestées à cette heure sont : L a"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Cène et ses deux doubles volets ; Le M artyre de saint"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Érasme-, le M artyre de saint Hippolyte ; la Justice"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "d ’Othon."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Encore, à propos de ces deux panneaux, il n ’est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "pas impossible de prévoir pour un prochain jo u r quel­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "que thèse qui, dans la confusion des textes de Lou­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "vain, en fasse le parangon de l ’œ uvre de l’artisan"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "Hubert Stuerbout. Et la Sibylle de Tïbur y ferait"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "suite. Ce tableau participe des caractères de la Justice"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "d'Olkon, affecte la pose verticale des groupes et m ontre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "quelques têtes de connaissance; aussi M. Goffin semble"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "bien inspiré en suivant, pour l’im puter à Bouts, l’avis"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "de M A .-J. W auters, d e préférence à celui de M. Hulin."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Il est vrai que M. S. Reinach croit pouvoir le recon­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "n aître au m aître du retable de Saint-B ertin, présum é"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "Simon M armion. Mais, à ce propos précisém ent, rem ar­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "quons que ce retable, peint entre 1454 et 1459, n ’est"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "qu’attribué au peintre de Valenciennes, avec vraisem ­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "blance, oui, mais sans preuves (1), et qu’il s’apparente"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "quelque peu à l ’a rt de Bouts p ar la réserve des gestes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "et l’individualité des physionom ies, p ar ce goût pour"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "les m urs d’enclos trop lisses et les dallages variés, et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "aussi p ar certain dam eret en jaquette à taille qui p araît"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "évadé de la cour d’Othon."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "L’attribution à Bouts du Christ chez Sim on le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "lépreux (collection de M. Thiem à San-Remo) semble"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "pérem ptoire. En dehors de la vraisem blance qui résulte"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "(1) Voir L es M a rm io n , par M a u r i c e H é n a u l t . P aris, Leroux, 1907."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "de ce qu’une réplique (Musée de Bruxelles) en a été"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "tirée de la même main qui re traita la Cène, des raisons"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "intrinsèques sont fournies p ar des analogies avec le"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "panneau central de la Cène, notam m ent en ce qui con­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "cerne la physionomie de saint P ierre, ce que M. Gof­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "fin rem arque, et surtout par la répétition du modèle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "barbu de Sim on-le-lêpreux qui figure avec sa même"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "coiffure dans la Pâque ju ive."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "M. Goffin se borne à enregistrer le classem ent de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "quelques p o rtraits et madones ; il néglige de s’étendre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "au sujet de l' Adoration des mages de Munich, qui"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "v au t bien quelques gloses; mais sa défiance le porte heu­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "reusem ent à reculer devant l’attribution à Bouts de l’h ar­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "m onieux groupem ent de la Déposition de croix du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Musée de Bruxelles, sinon devant celles du Couronne­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "m ent de la Vierge , de Vienne, et du tum ultueux B a i­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "ser de Judas, de Munich, plutôt prém aturées."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "M. Goffin ne hasarde guère ses recherches en dehors"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "des voies battues. Qu’il ne se soit pas risqué à défendre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "des paternités désormais désavouées, comme celle de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "la Fontaine m ystique, du Musée de Lille, soit; ou"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "qu’il ait jugé vain d’énum érer toutes les attributions de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "Siret et de Hym ans, celles des catalogues de nos musées"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "et des étiquettes de l’exposition des Prim itifs, puisque"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "les questions par là posées chez nous ont été vidées."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Mais il reste des identifications étrangères à confirmer"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "ou réform er ici, et puis M. Goffin n ’est vraisemblable­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "m ent pas sans avoir surpris personnellem ent quelques"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "rapprochem ents, qu’au risque de déception il eût dû"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "p o rter aux débats à est piquant, p ar exemple, que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "M. de Bosschère, à propos de Quentin Metsys, fasse"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "fond sur des œuvres attribuées à Bouts et qui ne sont"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "pas même m entionnées dans la m onographie qui nous"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "occupe : une Descente de Croix, de P rague; un Buste"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "du Sauveur, signalé p ar M C. Justi dans la chapelle"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Saint-Ildefonse de Grenade..."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "E t pour ma part, je tiens à a ttire r l'attention sur un"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "S aint Jean l'évangéliste tenté p a r le démon qui est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "au Musée Boymans à R otterdam (n° 37) : A m i-altitude"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "d ’un paysage, Jean écrit le début de son évangile et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "hésite. Il est installé dans un petit pré circulaire, qui est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "un paradis de fleurs : roses, lys, fraisiers, anémones,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "prim evères; à ses pieds, un ruisseau sourd d’une roche"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "et roule quelques menus moules et coquillages sur du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "sable fin. Au pied de ce prom ontoire, un fleuve serpente,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "qui baigne le parc d’un castel, une ville en tourelles,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "des caps de verdure et des pics de fantaisie. Jean"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "séjourne ici aux confins de la nature dans toute sa"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "radieuse ingénuité, mais à l’entrée du désert où mène"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "derrière lui un sentier qui grim pe entre les prem iers"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "rocs dénudés. Accroupi sur le prem ier poudingue"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "rocheux, le démon attend son heure et souffle le trouble"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "dans l’abstraction de l ’Évangéliste."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Si j ’en avais le loisir, quel judicieux prétexte à in tro ­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "duire ici la paraphrase théologique si étrangère à nos"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "critiques d’a rt et quelle facile allégorie à découvrir dans"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "ce paysage pour ceux dont la myopie n ’est pas absor­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "bée par la recherche de la cham œrops hum ilis! Je veux"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "dire en l’espèce qu’il n ’y a pas de doute pour moi que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "Jean ne s’élève ici hors de la zone tempérée de la vie"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "active pour m onter, par la voie purgative pleine d’em­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "bûches, vers l’illum ination."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Pareille rigueur significative est une vertu des com­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "positions de Bouts. Mais il vaut mieux rem arquer ici"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "que, de la tête aux pieds, par la pose, p ar la soutane,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "p ar la physionomie, Jean est bien celui du Christ chez"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Sim on-le-lépreux ; que la mise en page est celle d'Élie"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "au désert et que l’entrée du défilé, la conformation des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "roches sont à ce point identiques, que le quart supérieur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "gauche des deux paysages pourrait être interverti. Ces"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "raisons me paraissent de nature à accréditer l’attribution"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "alléguée par le catalogue de Rotterdam . Trois volets de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "la Cène ne suffisaient pas à légitim er cette renommée"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "peut-être apocryphe de paysagiste faite à Bouts, et que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "P ie rre d u Mont, sur Guicciardini, confirmait d’un exemple"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "perdu. Dans l’œuvre de R otterdam , le paysage est plus"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "développé que dans n ’im porte quelle autre composition"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "reconnue ou attribuée au m aître de Louvain et son"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "charm e justifierait l’hyperbole de Molanus : Claruit"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "inventer in describendo rure"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "P a r ses qualités et ses défauts, nous espérons que la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "m onographie de M. Goffin attirera l ’attention sur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Thierri Bouts, mais ne suffira pas à la satisfaire. P o u r­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "quoi Louvain n ’assum e-t-il pas la charge de cette"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "gloire? Il me revient que l’Université songe à célébrer"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "p ar des fêtes d’a rt son prochain jubilé. Quelle occasion"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "p o u r le s Facultés et le M agistrat, d’organiser une exposi­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "tion de Thierri Bouts et de la soi-disant École de Lou­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "vain, au prem ier étage des Halles ou de l’Hôtel de Ville!"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "Le renom de la ville et le crédit de l’Alma Mater à"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "l’étranger décideraient les détenteurs des œ uvres; la"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "confrontation de celles-ci éclaircirait bien des ques­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "tions débattues; la municipalité de Louvain rendrait"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "hommage à l’ancien « pourtraiteur de la ville et l’Uni­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "versité à un contem porain de sou prem ier lustre, au"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "plus dogmatique, au plus scolastique des peintres reli­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "gieux (1)."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "E dm ond D e B r u y n"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "(1) Quelques rem arques futiles :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "Il est regrettable que M. Goffin ait négligé de rédiger une nomen­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "clature des œuvres avec leurs dimensions."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "M Goffin paraît avoir com plètem ent ignoré l’ouvrage de M. K a r l"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "V o l l . : D ie A ltniederlcindische M a lere i von J a n van E yck bis"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "M em ling. Leipzig, Poeschel, 1906."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "La bibliographie, déjà si pauvre, omet un article de M. A l b e r t C r o ­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "q u e z dans la R evue septentrionale (mai 1906)."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "P age 10. Le retable de Champmol, de Broederlam , ne figurait pas"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "à l'exposition de Bruges."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "Page. 42 La traduction de Van Mander, copiée dans Hymans, est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "inexacte : « Il habitait à Harlem la rue de la Croix, flans le, voisi-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Le XVIe Salon de « Pour l'Art »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "Le X V I e S a l o n d e « P o u r l ’A r t ».", "ancre_fin": "F iia n z II e i . i. e n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Le X V I e S a l o n d e « P o u r l ’A r t »."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "Si la lâche du critique d ’art doit viser à l ’unique but d ’exalter"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "avec joie les promesses offertes par les talents naissants et le vol"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "fier de ceux qui déjà ont imposé leur gloire, lorsqu’on se trouve"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "devant la production collective d ’un groupe d ’artistes qui s’est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "donné pour mission de développer ses aspirations vers l ’art, de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "consacrer à l’art les énergies les m eilleures de ses mem bres,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "l'on est i n droit d’en attendre des élans neufs, voire même des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "tenlalives d ’une originalité certaine, l/a rt ne saurait bénéficier"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "d ’une production d ’un niveau médiocre."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": ".le vois bien, dans le Salon actuel du cercle P o u r l’A n , que des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "mai 1res tels que Victor Rousseau, Fabry, Lagae, en plein rayon­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "nem ent de leur personnalité, continuent à donner au monde des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "œuvres robustes et parfaites, mais en vain chercherait-on, parmi"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "les jeunes qui travaillent, dont le nombre grossit toujours, une"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "direction annonçant une fière vitalité."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "OEuvres abondantes, chaque année aussi abondantes, dont"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "l ’équilibre num érique même dénonce une productivité facile,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "hâtive, artificielle et réalisée en dehors des retraites où l’on"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "médite Toutes ces œuvres sem blent le fait d ’ouvriers intelligents"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "et laborieux ; li*s jeunes se rem uent, j ’en conviens, leur sympathie"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "pour l’art est grande et désintéressée, mais leur activité, pour"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "intéressante q u ’elle soit par son caractère opiniâtre, ne révèle"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "pas assez de conscience et laisse dé-irer plus de hardiesse, plus de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "vie véhémente. On souhaiterait de la témérité chez ces hommes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "jeunes, des efforts gauches mais librem ent osés ; on se conten­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "terait peut-être d ’un peu plus d ’inquiétude."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "Sur cette phalange assez homogène, amie de l’art, Fabry règne"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "en m aître, et la recommandation, à coup sûr, est sérieuse. On"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "aime à observer, chez les artistes jeunes, le jeu des influences"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "qui les entourent, si du milieu de celle action l’on peut voir jaillir"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "des effons spontanés et hardis. Ici l'effort ne répond pas toujours"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "à cette attente. Ceites. plusieurs possèdent une vision du décor"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "qui ne m anque pas, parfois, d'envergure : MM. Ciamberlani,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Prosper Colmant, Otlevae e, Langaskens. Luns. voient grand,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "s'ils ne voient pas toujours profond. Les toiles de Maurice Lan-"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "gaskens révèlent une subtilité de coloris qui ne laisse pas d ’être"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "séduisante. Van Holder, avec le P hare, s’avère adm irateur fidèle"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "et expert de l’auteur à’Orphée."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "Le paysage domine La nature est inépuisable et l'artiste s’y"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "ravigore, s’il sait pénétrer ju sq u ’à sa moelle substantielle. Mais,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "dans toutes ces toiles lyriques, il semble que la recherche de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "l’atmosphère, qui constitue toute la vie, toute l’âme du paysage,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "soit aussi absente, d'une façon générale, que celle de l’expres­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "sion l’est des études de physionomie et des portraits exposés par"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "quelques artistes. Sans doule, il ne faut pas toujours exiger du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "-soleil, ni dem ander de la joie à l'hom me dont l’âme peut être"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "orientée vers des crépuscules féconds en im pressions profondes."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "Ce qu’il faut, quel que soit le momeni où l’artiste produit, quel que"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "soit son point de vue, c’est ce rythme de l’âme, ce rayonnem ent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "intérieur qui constitue l’atm osphère de l’œ uvre, sans quoi l’œuvre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "suffoque et pantèle. A cet égard, une désillusion attend le visi­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "teur. Le cercle P o u r l’A r t promettait mieux. L’envoi de M. Firmin"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Baes lui même est un peu décevant de la part d ’un artiste dont"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "les efforts doivent compter. S’il s’est affranchi d ’influences ty ran ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "niques, il n ’impose cependant rien qui le recommande vigoureu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "sem ent. Un nom fait plaisir, celui de M. Van den Eeckhoudl, dont"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "la toile Sous 1rs O nm g rs, est im prégnée d ’authentique soleil."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "On se plaît à retrouver aussi Amédée Lynen, avec une série"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "d’aquarelles un peu archaïques et engoncées, le raffiné Charles"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "nage de l’orphelinat, où l’on voit un pignon dans le goût antique,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "décoré de médaillons en relief » Ce qui voudrait dire, si je comprends"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "bien, que l’orphelinat a une façade renaissance! Le texte porte : « Il"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "occupait dans la rue de la Croix, non loin de l’orphelinat, une maison"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "qui a une vieille petite façade (à pignon?) dans laquelle ou voit quel­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9383, "fin_caractere_exclue": 9405, "texte": "ques têtes en relief «"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9592, "texte": "Page 113. C’est l'abbaye de Parc et non celle de Tongerloo qui est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9686, "texte": "près de Louvain."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "Michel porteur d ’un bagage séduisant, et le sculpteur Wolfers,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "dont l’envoi confirme le talent délicat. Quant aux essais de bijou­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "terie trop simplistes de M. Sneyers, on aurait tort d’y voir autre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "chose q u ’un facile délassement d ’architecte m oderniste."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "F iia n z II e i . i. e n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Les « Souvenirs » de M. Vincent d'Indy", "titre_sommaire": "Les « Souvenirs » de M. V. d'Indy", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussart", "ancre_debut": "L e s « S o u v e n i r s » d e M. V i n c e n t d ’I n d y", "ancre_fin": "H en ry Le sbr o u ssa r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "L e s « S o u v e n i r s » d e M. V i n c e n t d ’I n d y ."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Tout musicien qui écrit sincèrement fait au public inconnu la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "confidence de son cœ ur. Tout compositeur qui aligne les notes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "sur les longues portées obéit au désir d'extérioriser ses senti­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "m ents dans l’espoir que d ’autres êtres saisiront sa pensée, com­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "m unieront avec lui et lui sauront gré de la beaulé avec laquelle"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "il l ’exprim e C’est pour avoir voulu toucher le plus vite et le plus"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "souvent un plus grand nombre d ’auditeurs, que certains musiciens"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "ont prostitué leur art, cherchant, dans leur soif fébrile de succès,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "les moyens les plus faciles de pénétrer l’âme des masses. Pensons"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "à M. Massenet. — C’est pour n ’avoir jam ais voulu plier son"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "caractère, même lorsqu’il le devinait trop raffiné ou trop allier"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "pour être immédiatement compris de la foule, que M d ’Indy est"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "resté pur et personnel, ne pactisant jam ais avec sa concep ion"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "de la beauté, et suscilant chez tous ceux qui ont pris le soin de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "rechercher ses intentions, une adm iration particulière, fortifiée"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "d ’une haute déférence."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "Son poème pour orchestre : Souvenirs (op. 62).. term iné il y a,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "je crois, un peu plus d ’un an, est certainem ent une confidence."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Il est dédié : A la mémoire de la Bien-Aimée. — Dans sa solitude,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "le musicien sent son âme se gonfler de souvenirs. Les déchire­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "m ents qui accompagnent la séparation ont fait place à des senti­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "ments moins exaspérés, plus durables mais aussi douloureux."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Cédant au besoin d ’expansion, il évoque le passé dans la langue"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "qui lui est la puis familière : la musique. Son œ uvre ne fait"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "pas éialage d ’une tristesse conventionnelle, d’un palhélique à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "formules. C est une page sincère et sans éclal; quoique très"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "intense, elle est pudique dans ses aveux."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Une introduction pensive, simple succession d’accords décom­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "posant le thème principal et traversés p ir une courte plainte du"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "violoncelle, précède la mélodie douloureusement exposée par le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "cor anglais. Ce thème est extrait du Poème des montagnes (op. 15)"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "du même auteur. — Une transition très accélérée transforme"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "brusquem ent le mouvement et les sonorités : la brum e des c h a­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "grins >e déchire, la figure aimée prpnd consistance et s’illumine."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "Le musicien dépeint la Bien-Aimée à un point de vue subjectif;"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "son cœ ur bat surtout au rappel des félicités qu’elle lui dispensa;"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "et le portrait qu'il en trace, s’anime d ’une sorte de tendre gra­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "titude. Les hommes qui ont éprouvé les multiples bonheurs que"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "prodigue une compagne choisie, en reconnaissent les meilleurs"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "aspects dans les souvenirs de M. d ’Indy. La femme noblem ent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "aimée peut être tour à tour l’enfant qui égaie, l’amanle qui chérit,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "la mère qui réconforte."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "Cés idées charm antes sont autant de prétextes à variations ;"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "mais comprenez « variation » dans son sens le plus haut :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "toute personnalité paraît diverse, si l’on oppose ses manifestations"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "extérieures, alors que son essence particulière ne se modifie"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "point; ainsi le thème choisi se sectionne, s’avive, se précise ou"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "s alanguit, comme une âme féminine peut passer de l ’action nette"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "au rêve mol"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "J imagine que le poème de M. d ’Indy contient également des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "évocations plus précises. Revivant un passé ch éri,'il a voulu en"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "fixer, peut-être dans le secret de sa seule mémoire, certains épi­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9178, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "sodes q u ’un cadre déterm iné, un commentaire pittoresque défi­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9323, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "nissent spécialement : jours heureux ou malheureux, grandes"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9463, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "joies et grandes souffrances éprouvées en commun, autant que"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9604, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "les m enus incidents, étapes du souvenir qui sont, dans une vie à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "deux, comme les reposoirs de l’affection."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "Ces tableaux, qu'estompe ode instrum entation mobile, har­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "monieuse, claire, sont traversés par des élans intenses où se"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "devine le poignant regret de ne pouvoir ressaisir le passé, la ten­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "tative éperdue d ’en reconstituer au moins le reflet par la seule"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "expression sonore Mais l'imagination la plus vive ne peut rendra,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "la vie; il n’est pas d ’illusion si nette qui ne porte en elle sa"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "vanité; ainsi la réalité, doucement, absorbe le rêve, et voici la fin"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "de l ’œuvre L’évocation est caressée par le thèrhe initial q u i: se"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "résout, au travers de brèves modulations, en une longue tenue de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "sol; de courts dessins entrecoupés, tombent en décroissant, larmes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "à peines avouées. La conclusion s’esquisse d a n s une tristesse"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "résignée, et pourtant si profonde ! Pour la dernière fois parait en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "son entier la phrase bien- aimée, que le hautbois chante douce­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "m ent; les accords pensifs du préam bule s’épandent, la vie grave"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "reprend son cours mélancolique. Pourtant le musicien ne peut"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "s’arracher à son tendre effort : une fois encore, l’alto et la trom ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "pette s’unissent, rappel incomplet du souvenir inoubliable, tandis"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "qu’un frémissement traverse l'orchestre, monte et s’évanouit;"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "une modulation sur l’accord de la, du majeur au m ineur, telle"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "un soupir con tenu; c'est tout."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "H en ry Le sbr o u ssa r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A PA R IS", "ancre_fin": "O ctave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "LA M U S IQ U E A PA R IS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "M. Edouard Colonne avait composé dimanche dernier le plus"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "beau programme de m usique moderne qui se puisse im aginer, et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "jam ais il ne fut mieux inspiré. Quatre noms d ’auteurs seulement, —"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "mais les plus grands de la France contem poraine : César Franck,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Vincent d 'In d y, Paul Dukas, Claude Debussy. Cinq œuvres en tout,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "— mais toutes de prem ier o rdre. Si bien que ce concert, rom pant"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "son cadre, prit les proportions d ’un festival apothéotique résu­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "mant l’esthétique musicale d'aujourd’hui."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "Franck, désormais classique, au-dessus des divergences qui"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "divisent le goût, était représenté par le morceau sym phonique de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "Rédemption et par sa délicieuse P syché. conduits tous deux avec"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "ferveur par M. Colonne. M. d ’Indy dirigea lui-même son ré­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "cent poème pour orchestre Souven irs. l’une de ses œuvres les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "plus touchantes et les plus expressives, dont une longue ovation"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "et trois rappels successifs saluèrent la péroraison ( 1 )."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Après une excellente exécution de l'A p p ren ti sorcier, conduit"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "dans un mouvement vertigineux par M. Colonne et qui souleva un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "tel enthousiasme q u ’il fallut le redire d ’un bout à l'autre, M. De­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "bussy monta à son tour sur l’estrade, pour diriger, avec autant"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "de précision que d'élégance, ses esquisses sym phoniques la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "M er. jadis applaudies aux Concerts Lamoureux et, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "aux Concerts Sylvain Dupuis (2)."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "C’est, on le sait, un éblouissement de clartés vives, un ruissel­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "lem ent irisé de vagues et de vaguelettes, des jeux de timbres"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "variés à l’infini, une fête joyeuse de sonorités évocatrices. Pour­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "tant il manque à ce triptyque un élément essentiel d ’intérêt : la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "pensée musicale, sans laquelle le discours sonore reste vide."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "M. Debussy a posé un décor maritime, et il l ’a fait en artiste sen ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "sible, raffiné, orné de dons merveilleux. Dans ce décor, on souhai­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "terait voir évoluer des figures; sur cette toile de fond, passer des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "silhouettes, — fût-ce des ombres chinoises. La musique dérivée"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "exclusivement de la sensation peut envelopper d ’une atmosphère"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "suggestive l’action d ’un dram e lyrique, commenter et souligner"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "le texte d’un poème. Réduite à sa propre dynamique, elle n ’offre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "qu’un aspect descriptif dont l’espri t se lasse pour peu qu’il se pro­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "longe La suggestion du site accompli (et le phénomène sera"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "d’autant plus rapide que la description sera plus saisissante), nous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "(1) E crite au cours de l'été 1906, cette belle composition fut jouée"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "pour la prem ière fois le 20 avril 1907 à la Société nationale (voir"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "l'A r t m oderne 1907, p. 141). Elle figura au program m e des Concerts"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "Colonne le 29 décembre, à celui des Concerts Ysaye le 19 janvier der­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9335, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "niers. Nous en donnons ci-dessus une analyse."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9384, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "(2) Voir l ’A r t m oderne 1905, p. 400."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "exigeons autre chose que l'énum ération des é lé m e n t q ui le com­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "posent., Promptement ceux-ci nous fatiguent, ou du moins, nous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "nous y h a b i t uo ns. E t. c’est, l'impression, que font naître, malgré la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "variété de leurs prestigieuses combinaisons instrum entales, les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "tableaux symphoniques de M. Debussy lorsqu’ils n e sont pas"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "éclairés par l e pathétique dialogue de Maeterlinck ou par l 'imagi­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "nation païenne de Mallarmé (car le texte, dans u n art d’évocation,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "comme celui-là, peut n ’être pas formulé expressément : il suffit"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "que la musique s’en, pénètre et s'y moule,l e Prélude à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "l’A près-m idi d 'un F a u v e en est l'éclatante affirmatio n .)"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Ces réflexions ont dû hanter, dim anche, dern ier, bon nombre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "d ’auditeurs, qui n ’ont pu s e défendre d ’opposer la solide struc­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "tu re le souffle puissant, le plan logique, le caractère à la fois"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "descriptif et pathétique, de Rédemption, de Souvenirs, de l'A p ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "prenti sorcier aux sensations menues, aux joliesses pittoresques"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "de la M er. Et les meilleurs esprits ont reconnu que, le merveil­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "leux musicien lyrique de Pelléas et M élisande s’est fourvoyé en"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "abordant le domaine de la musique purem ent s y m p h o n i q u e ."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "Celte opinion a été confirmée par le concert qui réunissait,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "quelques jours après, d ’innombrables et fervents Debussystes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "dans la salle de la Société de photographie où, chaque semaine,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "le jeudi soir, Mme Ba thori e t M. Engel passent en revue l’œuvre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "d'un maître contemporain. Cette fois encore, si le charme, la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "grâce, la tendresse, la volupté de l'inspiration de M. Debussy"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "apparurent dans les commentaires dont il illustra les poèmes de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "Baudelaire, de Verlaine, de Pierre Louys (et même de Charles"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "d ’Orléans et de Tristan l’Hermite), on constata dans ses pièces"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "pour le piano. — et encore q u ’elles fussent supérieurem ent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "jouées par M. Ricardo Vinès, l’un des meilleurs pianistes de la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "nouvelle généra ion — le caractère superficiel et l’absence d ’idées"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "musicales que révèlent, en général, ses œuvres purem ent instru­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "mentales. Les Reflets dans l'eau se rapprochen1. à cet égard,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "manifestement, de la M e r; et si l'I sle joyeuse est d’une charmante"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "animation, cette pièce, de même que l'Hommage à Ram eau, est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "de celles qui n ’ont, pour les défendre contre un prompt oubli,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "que des qualités d ’écritu re: harmonies inédites, traits inattendus,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "— mais rien n ’es, plus éphémère. La Toccata, qui fait partie du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "prem ier recueil publié par M. Debussy pour le piano, est, du"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "moins, protégée contre l’indifférence par la solidité de sa structure"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "et par la carrure de son rythme. M. Debussy abandonne de plus"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "en plus la précision d e la forme, et c ’est tant pis. On peut craindre,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "(mais qui n ’est sujet à se tromper?) que dans quelques années sa"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "dernière suite d 'Images, par exemple, tout récemment éditée par la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "maison Durand ( Cloches dans le feuillage. E t la L une descend sur"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "le temple qui [ut, Poissons d'or), soit reléguée parmi les « m o r­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "ceaux de Salon » dém odés..."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "Tout autre fut l’impression causée par la musique vocale, que"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Mme B athori e t M. Engel interprétèrent avec une émotion commu­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "nicative, une sûreté d ’intonation, une délicatesse de nuances, une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "finesse de diction qui leur valurent des bis et des ovations sans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "fin. Ici, M. Debussy manifeste un incontestable génie. Son inspi­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "ration mélodique s’adapte miraculeusement aux textes choisis, et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "sa traduction de L e Son du Cor s'afflige, de Fantoches, de M a n ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "doline, de C'est l’extase, du J et d'eau de Baudelaire, de la Che­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "velure de Pierre Louys, pour ne citer que quelques-unes des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "pièces caractéristiques qui composaient le programme, est d’une"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "beauté expressive et d ’une éloquence vraiment émouvantes."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "Dans ma prochaine correspondance il sera question du concert"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "de la Société Nationale, auquel la première audition d ’une So­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "nate pour piano (op. 63) de M. Vincent d ’Indy donna un tel relief"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "que je ne puis songer à en expédier le compte rendu en fin d’a r­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "ticle."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "O ctave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "“ L e P a r a d is e t la P é r i >• a u C o n cert p o p u la ir e."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "L’idée de M. Sylvain Dupuis de faire exécuter, cette année, le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "P a ra d is et la P é r i de Schumann, après avoir monté le F a u st, l’an"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "passé, était des plus louables et m éritait d ’être vivement encou­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "ragée."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "Elle n ’a cependant pas donné tout ce que l’on aurait pu en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "attendre. Cela tient-il à l’œ uvre même, ou bien aux faiblesses de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "l ’exécution? Aux deux circonstances à la fois, pensons-nous."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Certes, le P a ra d is et la P é r i est u n délicieux sujet d ’oratorio,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "une charm ante conception lyrique, et Schumann a mis, dans sa"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "version musicale, toute sa sincérité, tou[e sa conviction Mais il"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "faut reconnaître que, dans l’ensem ble, i] y a manifesté une bien"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "m oins grande puissance que dans son F a u st. Dans ce dernier,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "aucune faiblesse d’invention, aucune monotonie; d ’un bout à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "l ’autre, u n souffle grandiose et une vérité d ’expression qui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "m ontrent à quel point le musicien a su pénétrer l’œ uvre du poète."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Dans le P aradis et la P é ri, par contre, on se bute constamm ent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "à une certaine pauvreté et parfois même à une certaine fadeur d ’in­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "vention mélodique, qui trahit trop l’influence de Mendelssohn."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "Ces défaillances sont accentuées par le m anque de contrastes qui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "règne dans le texte, et surtout par la faiblesse de l’orchestration,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "qui dépasse vraim ent les bornes (I). pnfin, la traduction, en vers"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "de caram els, de Victor W ilder, n ’est pas faite pour dissiper le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "caractère de sentim entalité languissante de certains passages de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "l ’oratorio."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Il serait néanmoins injuste d ’appliquer ces critiques à l ’œuvre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "entière. La seconde partie de celle-ci échappe à la plupart d ’entre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "elles : adm irablem ent équilibrée, faite de contrastes subtils et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "raffinés, allant du pittoresque aérien du début ju sq u ’à l’extase"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "funèbre de la fin, elle forme, à elle seule, un ensem ble, qui, exé­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "cuté isolém ent, donnerait, du P a ra d is et la P é r i, une idée totale­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "m ent favorable."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "L’interprétation, d ’autre part, est très insuffisante. Non pas"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "q u ’elle m anque de soins : comme d ’habitude, M. Dupuis a veillé"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "à la bonne tenue m atérielle de ses chœ urs et de son orchestre."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "Mais, ce qui fait surtout défaut, c’est la foi, la conviction. La plu­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "part des exécutants, les solistes surtout, ont l’air profondément en­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "nuyés de devoir chanter une œ uvre si « sérieuse ». Mlle Symiane"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "semble trouver qu'on aurait beaucoup mieux fait de ne pas lui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "confier un rôle aussi fatigant que celui de la Péri, et elle trahit sa"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "mauvaise hum eur par une interprétation falote et sèche; M. I.af-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "fitte est aussi froid que possible; M. Blancard ne se préoccupe"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "d ’autre chose que de faire bien sonner son généreux organe, et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "Mlle Mazzonelli crie, d ’une voix désagréable, l ’air si pathétique :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "A h ! laisse-moi..."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "Mnie Croiza seule met un peu de chaleur et de relief dans les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "parties les plus dram atiques de fon rôle d ’allo solo; M. Dognies,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "dans les rares passages qui lui ont été confiés, est parfait."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "L e Q u a t u o r R o s é a u C e r c l e a r t i s t i q u e (2)."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "Le succès du Quatuor Rosé a été très grand, et jamais peut-être,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "succès n ’a été aussi mérité."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "L’homogénéité absolue est sa qualité... nous allions dire : do­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "m inante; mais ce serait inexact, car toutes ses autres qualités :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "la perfection technique, le style, la compréhension profonde des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "œ uvres, sont tout aussi prestigieuses que son homogénéité."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "Il ne nous parait pas possible de pénétrer mieux l’esprit de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "Haydn, de Brahms et de Beethoven que ne l’ont fait M. Rosé"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "et ses partenaires, au cours de cette séance, dont l ’organisation"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "honore la Commission du Cercle artistique et témoigne de son"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "goût et de sa compétence en matière de belle musique et de bons"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "musiciens."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9645, "fin_caractere_exclue": 9720, "texte": "(1) L ’orchestration est aussi la partie faible du F aust, m ais l'in térêt"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9793, "fin_caractere_exclue": 9867, "texte": "constant qui s'attache au sujet, la beauté, l’originalité et la variété de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9940, "fin_caractere_exclue": 10012, "texte": "la déclamation vocale, font que cette faiblesse passe beaucoup plus ina­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10074, "fin_caractere_exclue": 10117, "texte": "perçue que dans le P a ra d is et la P éri."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10121, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "(2) MM. Rosé, Fischer, Ruzitska et Buxbaum."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "Le programme comportait un Quatuor en ut m ajeur, de Haydn"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "(op. 33, n° 3), le Quatuor en la m ineur (op 51', ri0 3) de Brahms,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "et le Quatuor en ré majeur (op. 18, n° 3) de Beethoven."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "Le Quatuor Rosé met ces trois œuvres exactement à leur place"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "et les fait vivre dans leur milieu propre, dans leur atm osphère"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "propre. A l ’entendre jouer le délicieux quatuor de Haydn, tour à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "tour tendre, spirituel et précieux, on se croirait transporté en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "plein x w n e siècle, à Vienne, dans le salon du comte Esterhàzv,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "le m écène du père Haydn La manière à la fois estompée et nette"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "dont M. Rosé et ses amis ont joué le Scherzo du quatuor,- en insis­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "tant, par contraste, sur l ’allure piquante du trio, était adorable­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "m ent suggestive, et le rythm e « intérieur », q u ’ils ont mis dans"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "le Rondo final, était surprenant de subtilité et de vivacité."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Dans le Quatuor de Brahms, ils ont, avec l’ineffable tendresse"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "qui distingue les musiciens amoureux du maître, traduit le carac­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "tère d ’im précision, de grisaille rêvassante aux rythm es berceurs,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "qui règne dans son œuvre, et qui se trahit par les nuances im per­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "ceptibles de ses indications de mouvements : A llegro mm troppo,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "A n d a n te moderato, Quasi m inuetto moderato, A llegro non troppo"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "assai."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Les demi-Latins que nous sommes éprouvent parfois un senti­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "m ent de « délicieux ennui », à l ’audition de mainte œ uvre de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "m usique de chambre de Brahms, — et c’est notam m ent le cas"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "pour le Quatuor en la m ineur, — mais il faut se défier de cette"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "im pression : peut-être n ’est-elle que le contrepied de celle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "qu’éprouvent les Allemands, quand ils se m ontrent si injustes"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "envers César Franck. Craignons donc, en usant de réciprocité à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "l’égard de Brahms, de commettre également une injustice; et, si"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "rébarbatif que puissent nous paraître, au prem ier abord, certains"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "aspects de son œ uvre, ne nous refusons pas à l ’étudier de plus"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "p rè s ; nous finirons peut-être par y découvrir ce qui justifie le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "culte idolâtre qu’on lui voue audelà du Rhin."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "P ire par des mots, avec quelle fidélité, avec quelle ferveur,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "avec quelle profondeur, le Quatuor Rosé a jo u é l’op. 18, n° 3 de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Beethoven (1), serait chose im possible : Pas une défaillance;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "un équilibre absolu entre les voix; la mélodie principale jamais"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "étouffée sous les figures d ’accom pagnement (ceci était particuliè­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "rem ent précieux pour Validante, précurseur des grandes rêveries"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "lentes des derniers quatuors); un phrasé parfait; rien de discu­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "table quant à l’interprétation des m ouvem ents.... Si le tem ps"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "et la place ne nous m anquaient, nous n ’en finirions pas d ’énu-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "m érer les qualités qui font du Quatuor Rosé un groupe de m usi­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "ciens sans égal."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 39, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATRALE", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "CHRONIQUE TH EATRALE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "M. Bernstein, l’auteur de Sam son, la comédie dram atique,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "extrêm em ent dram atique, que le théâtre de l ’Olympia représente"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "en ce moment, est certes l’un des plus puissants parmi les jeunes"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "dram aturges français, mais il est aussi celui qui emploie, pour"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "provoquer l’émotion, les moyens les plus rudes, les plus brutaux."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Quand on a assisté à la représentation de l’une de ses pièces, on"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "sort du théâtre bouleversé pour plusieurs jours. On emporte de là"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "je ne sais quel émoi, tout physique d ’ailleurs, et les nerfs m ettent"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "beaucoup de tem ps à oublier la secousse qu’ils ont reçue. Evidem­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "m ent, ce n ’est pas de cette façon que le talent a coutume de se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "m anifester, et l ’on pourrait se dem ander ce qui restera de l ’effort"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "violent d ’un écrivain qui cherche à tout prix à éviter les banalités"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "et les redites. On pourrait se le dem ander, mais il serait difficile"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "de répondre à la question avec quelqué certitude de ne pas se"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "trom per, tant les contem porains sont peu assurés d’émettre des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "jugem ents définitifs sur les œuvres qui se proposent à leur criti­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9344, "texte": "que. Pour l’instant, on ne peut que noter les qualités réelles de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9428, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "M. Bernstein, son étonnante habileté, sa fougue, son bonheur à"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9640, "texte": "trouver des situations dram atiques nouvelles,* ou du moins qui le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9724, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "paraissent ; et ses défauts, cette brutalité sans frein que d’aucuns"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9876, "fin_caractere_exclue": 9939, "texte": "adm irent, dont d ’autres s’indignent, son m anque de pudeur et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10023, "fin_caractere_exclue": 10073, "texte": "de retenue, son pessimism e véritablement exagéré."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10203, "fin_caractere_exclue": 10265, "texte": "(1) C’est le tout prem ier quatuor que Beethoven a it composé."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "1"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "Toutes ces qualités, comme tous ces défauts, se m ontrent dans"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Sam son. Nul ne se refusera à reconnaître.que le personnage prin­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "cipal de la pièce, l ’ex-débardeur Brachard, devenu le million­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "naire Brachard, est une création rem arquable; que le milieu"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "dans lequel il évolue, cette famille de nobles ruinés qui lui"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "ont vendu leur fille, est bien choisi pour m ettre en relief les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "grandeurs et les tares de son caractère fruste et rugueux ;"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "que le conflit imaginé par l ’auteur : l’amour de Brachard pour"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "sa femme, am our que celle-ci repousse, et q u ’il finit par obte­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "nir de haute lutte en se ruinant dans un coup sauvage de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "jalousie et de folie amoureuse, que ce conflit est présenté d ’une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "manière aussi im pressionnante que nouvelle. Et l’on sera bien"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "forcé de louer M. Bernstein d ’avoir accordé franchement à l’argent,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "au vil métal, l’im portance qu’il a réellem ent dans la vie, d ’en"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "avoir fait le mobile principal de l’action. Mais on critiquera la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "brutalité voulue de certaines scènes, les gros mots qui, si « na­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "ture » qu’ils soient, sont tout de même un peu désagréables à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "entendre, et l'atm osphère générale de la pièce, atm osphère de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "vice, de gredinerie, de ruse et de méchanceté. Sans doute, les"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "hommes vivant en société, et surtout dans la société parisienne,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "sont loin d ’être des anges de douceur, de sincérité et de désinté­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "ressem ent. Cependant, il nous est bien difficile de croire qu’un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "m illionnaire, fût il un ex-débardeur, soit resté, à Paris, le rustre,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "le fauve, le barbare q u ’est le héros du dram e, et que, d'autre part,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "il y ait beaucoup de nobles aussi inconsciem ment ignobles que le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "m arquis d ’Andeline et son fils May. Récemment, nous repro­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "chions ici à M. Capus son optimisme de commande, écœ urant"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "comme un vin trop sucré. Le pessimisme de M. Bernstein n ’est"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "pas plus vrai, n ’est pas moins déplaisant. C’est ne voir q u ’un côté"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "de la vie, le plus laid, que de prétendre n ’y découvrir que des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "m onstres et des fous. C’est form uler sur l’homme une opinion"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "incomplète, par conséquent fausse, que de l’appeler, comme Taine"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "l’a fait, « un gorille féroce et lubrique »."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "N’im porte, M. Bernstein a le don de secouer violemment son"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "auditoire et, par ce temps où la littérature dram atique est si"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "déplorablem ent ennuyeuse, le mérite n ’est déjà pas si commun."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "Samson est donc une pièce à voir : elle ne laissera personne indif­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "férent. Ajoutons q u ’elle est fort bien jouée à l’Olympia, et que"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "M. André Calmettes — c’est Jacques Brachard — incarne ce rôle"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "pénible et grandiose d ’une m anière inoubliable, Mme Madeleine"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "Lé 1y et ses camarades se sont fait applaudir à ses côtés."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Au Parc, la R ivale de MM. Kistemaeckers et Delard a obtenu"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "un bon demi-succês. On a trouvé que l’histoire qu ’elle met à la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "scène ressemble trop à la Gioconda de d ’Annunzio. On a trouvé"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "aussi que le héros de la pièce, le sculpteur Brizeux, n ’est q u ’un"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "vulgaire neurasthénique, qui ne sait pas exactement ce q u ’il veut."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "Il quitte sa femme pour aller vivre avec une jeune fille dont il"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "a fait sa maîtresse. Puis, tout à coup, il revient à sa femme et la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "supplie de lui rendre sa place au foyer. Sa femme refuse, et ce"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "refus n ’est peut-être pas très vraisemblable, puisqu’elle n'a pas"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "cessé de l ’aim er, mais on ne peut s’empêcher d’y applaudir tant"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "on a de m épris pour cet homme instable et changeant. Toutefois,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "il y a, au cours de la pièce, des scènes d ’émotion poignante que"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "les acteurs du Parc ont jouées avec infiniment de talent."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "Mme Archainbaud, dans le rôle de Mme Brizeux, a eu des accents"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "superbes et des attitudes admirables. Mlle Terka Lion, qui devient"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8648, "texte": "une artiste de tout prem ier ordre, a profondément ému dans le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "rôle de la maîtresse de Brizeux. Ce dernier, c’était M. Laurent,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "toujours excellent, d ’un tact et d ’un^ tenue irréprochables. Le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "reste de la troupe, M. Gorby en tète, n ’a rien laissé à désirer."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "On ne pourrait en dire autant de la représentation de Florise,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "le spectacle de la dernière matinée littéraire. La pauvre troupe"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "du Parc, exténuée, n ’a pas eu le tem ps, sans doute, de préparer"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9600, "texte": "à loisir la jolie pièce de Banville, et elle en a massacré les beaux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9601, "fin_caractere_exclue": 9667, "texte": "vers sans pitié et sans piété. Avant ce massacre des innocents, on"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9744, "fin_caractere_exclue": 9807, "texte": "avait entendu une conférence assez incolore, mais bien dite, du"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 9949, "texte": "comte Maxime de Bouzies, le plus lettré des m ondains, et le plus"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10028, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "m ondain des lettrés."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10099, "fin_caractere_exclue": 10113, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "17. 24 et 31 m ars, à 9 heures précises", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Le prochain Salon de la L ibre Esthétique coïncidera avec le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "vingt-cinquième anniversaire de la fondation des Expositions"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "des X X , origine des Salons actuels."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "Pour célébrer ce jubilé, la Libre Esthétique groupera la plu­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "part des peintres et sculpteurs qui ont donné à ce cycle d’expo­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "sitions leur signification émancipatrice. Seuls les artistes vivants"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "y seront représentés. L’Exposition jubilaire, qui s’ouvrira au"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Musée moderne à la fin de février, ne sera donc pas rétrospec­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "tive, mais en quelque sorte récapitulative. On y reverra avec"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "intérêt ceux des artistes belges et étrangers qui ont débuté aux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "X X et qui sont aujourd’hui parvenus à la maîtrise."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "La Libre Académie de Belgique vient de décerner son prix"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "annuel (fondation Edmond Picard) à M. Paul Spaak, que deux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "succès littéraires ont signalé au cours de l’année dernière :"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "Voyages vers mon P a y s ..., un volume de vers charm ant (1),"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "et Kaatje, quatre actes représentés au théâtre du Parc (2)."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Une nouvelle inédite qui intéressera les sculpteurs : la médaille"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "de l’Exposition internationale de Bruxelles 1910 fera, cette année"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "même, l’objet d ’un concours restreint auquel seront conviés une"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "douzaine d ’artistes belges."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Le théâtre de la Monnaie a inscrit au programme de sa pro­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "chaine saison A ria n e et Barbe-Bleue, de Pauf Uukas, Catliarina,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "dram e lyrique inédit d ’Edgar Tinel, et Baldie, de Jan Blockx."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Grâce à la bienveillance de MM. Kufferath et Guidé, la repré­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "sentation annuelle de la M u tualité artistique au profit de la caisse"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "de retraite des artistes aura cette année un éclat inaccoutumé."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Elle servira de rentrée à MUo Yvonne de Tréville dans L a km é et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "aura lieu au théâtre de la Monnaie vendredi prochain. L’œuvre de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Delibes sera suivie de M aître P atelin."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, quatrièm e"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "Concert historique Durant (W eber et Mendelssohn), avec le con­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "cours de M. Crickboom."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "Mardi prochain, à 8 h. 1/2, récital de chant par M\"16 Andriani"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "(salle de i'Êcole allemande)."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Jeudi, à 8 h. 1/2, Lieder-Abend par Mlle F. Lautmann avec"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "le concours de M. Georges Lauvveryns, pianiste. (Salle Patria)."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "La deuxième séance du Quatuor Bosquet-Chaumont-Van llout-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "Jacob aura lieu à la salle Desmedt, 40, rué de la Loi, vendredi"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "prochain, à X h. 1<2. Billets et abonnements chez Breitkopf,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "Schott et Katto."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "Le violoniste hongrois Ferencz Hegedus donnera son concert"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "de début à Bruxelles, le lundi 10 février, îi 8 h. 1/2, salle Patria."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "Mme Lily Ilenkel, pianiste, se fera entendre à cette même séance."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Lundi 10 février, à 2 h. 1/4, en la salle du théâtre royal des"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "Galeries, deuxième récital des Concerts van Dooren, l'H istoire du"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "P iano depuis le X V I I e siècle. Au programme : Sonate pour deux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "pianos de Mozart, Sonate pour piano et violon de Haydn."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "Intermède de chant : l’air de la Création de Haydn et le trio"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "de la F lûte enchantée de Mozart; A n d a n te de Beethoven (premier"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "style). Sonate (op. 110) de Beethoven (dernier style)."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "Le troisième Concert populaire sous la direction de M. Sylvain"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "Dupuis et avec le concours de M. Misha Elman, violoniste, est"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "fixé au dimanche 16 février."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "Au Conservatoire de Liège, aujourd'hui îi 3 h. 1/2, audition"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "sym phonique sous la direction de M. Maurice Jasu ar; samedi pro­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "chain, à 8 heures, concert sym phonique sous la direction de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9531, "texte": "M. Jules Debefve avec le concours du pianiste Sauer."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9682, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "Mardi 14 janvier, l’Université Populaire de Marcinelle consa­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9822, "fin_caractere_exclue": 9883, "texte": "crait une séance à Schubert. Une causerie de M Jules Destrée,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 9962, "fin_caractere_exclue": 10027, "texte": "u n choix de Lieder interprétés par M\",e Dolisv et M. Braconv, et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10131, "fin_caractere_exclue": 10168, "texte": "(1) Voir l'A rt moderne 1907. p. 378."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 10250, "fin_caractere_exclue": 10297, "texte": "(2) Voir l’A r t moderne du 12 jauvier dernier."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "surtout deux prestigieux quatuors, de caractère différent, exécutés"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "avec une rare maîtrise par le Quatuor Zimmer, de Bruxelles, ont"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "fait de cette soirée une fête pour les amateurs d’art."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Le Conservatoire de Luxembourg, dirigé par M, Vreuls, an ­"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "nonce pour dimanche prochain, à 4 heures, son troisième concert"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "d’abonnement avec le magnifique programme que voici : IVe Sym­"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "phonie de Beethoven, Ouverture des M a îtres Chanteurs (Wagner),"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Pelléas et M élisande (G. Fauré), Symphonie cévenole (V. d ’Indy)"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "et Danses de P êclitu r d'Islande (J.-Guy Roparlz)."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Rapidité d ’information. On lisait mardi matin dans un journal"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "parisien :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "« Concert de Mlle Blanche Selva. Musique classique et musique"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "m oderne! Il y en a pour tous les goûts, etc. La Toccata et fugue"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "de J.-S. Bach en fa dièze ont été joués à la perfection; également"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "la sonate en u t mineur de Beethoven. Mais succès aussi pour le"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Sous-bois et le Scherzo-valse, les pièces pittoresques d e Chabrier. »"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Le concert si exactement analysé avait lieu le mardi soir,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "douze heures après la publication de ce fidèle compte rendu !..."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "On nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "Le Salon d ’Automne s’ouvrira le I er octobre prochain au Grand"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Palais des Champs-Elysées e t fera clos le 30 du même mois."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "La section musicale, composée de MM. Bourgault-Ducou dray,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "A. Brun^au, C Debussy. P. Dukas, G. Fauré, V. d ’Indy, A. Ma­"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "gnard. Octave Haus. A. Parent, G. Pierné, M. Ravel et A. Rous­"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "sel, s’occupe de l'organisation des six concerts qui seront, comme"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "l ’année dernière, donnés au cours du Salon. Les manuscrits"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "seront reçus ju sq u ’au 31 mai au secrétariat général du Salon"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "d ’Automne (M. Paul Cornu, 4 rue Antoine Roucher, Paris) et sou­"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "mis aussitôt après cette date au jury, formé des membres de la"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "section musicale."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "D'autre p art, la section littéraire, composée de Mme la comtesse"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "de Noailles. de MM. Léon Dierx. Anatole France, André Gide,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Adrien Mithouard, Ch. Morice. Ch.-L. Philippe. R. de Souza,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "J. Renard, Rouché, Emile Verhaeren et F. Vielé-Griffin, prépare"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "une série de conférences, lectures et auditions. Le secrétariat du"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Salon d ’Automne recevra également toutes les communications"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "relatives à ce cycle de m atinées."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "Le comité de la Société Nationale des Beaux-Arts a ainsi cons­"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "titu é son bureau pour l’année 1908 : président, M. R oll; vice-"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "présidents, MM. Besnard, Rodin, W altn e r, de Baudot et Lher­"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "m itte; secrétaires, JIM. Béraud et Billotte; trésorier, M. Dubufe."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "A partir du 4 février, M. Parent et son quatuor interpréteront à"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "la Schola Cant oru m , en huit séances, avec le concours de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Mlle M. Dron, de Mme Landormy, de MM. Claveau, Boulnois, Guyot"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "et Reine, toules les œuvres de musique de chambre de Brahms :"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "sextuori quintettes,- quatuors, trios, sonates, etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Los auditions auront lieu les m ardis 4, 11, 18, 2S. février, 10,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "17. 24 et 31 m ars, à 9 heures précises."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-02-n5-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 40, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS", "ancre_fin": "p. Ve M onnom , 32 rue de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "L Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "F a b r iq u e                  de        cadres                 pour              tableaux."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "192. ru e                  R o v a le ,             H ru x e lle s?"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "aquarelles . pastels, etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "LE PLUS 'GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "V I J jJ jE            X5JC        B K T IX E L L K S"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "le lu n d i 1 7 f é v r ie r e t t r o is jo u r s s u iv a n t s"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "d ’u n e i m p o r t a n t e r é u u i o n d e"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "LI VRES, E S T A M P E S ET DESSI NS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "p ro v e n a n t d e s c o lle c tio n s d e"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "feu M . J . d e l e C O U R T , P r e m ie r P r é s id e n t d e la C o u r d ’a p p e l d e B ru x elles,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "V ic e -P ré s id e n t d u C onseil d ’a d m in is tra tio n d e la B ib lio th è q u e R o y a le , etc.,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "e t d e feu M . C h.-M . M A U S , C o n seiller à la C o u r d ’a p p e l d e B ru x e lle s ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "D ire c te u r d e la R e v u e belge de N u m ism a tiq u e , etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "(3e p a rtie )"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "L a v e n te a u r a lie u à 4 h e u r e s p ré c is e s , p a r le m in is tè r e d e l’h u is s ie r L . Cox,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "en l a g a le rie e t s o u s la d ire c tio n d e M . E . D e m a n , lib r a ir e - e x p e r t,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "14, r u e d e l a C h a n c e lle rie , p r è s la C o llég ia le S a in te -G u d u le ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "L e catalogue , co m p ren a n t 96G num éros, se vend 50 centimes.."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "E x p o s i t i o n le v e n d re d i 14 fé v rie r, d e 10 h e u r e s à m idi e t d e 2 à 5 h e u re s ,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "e t c h a q u e jo u r d e v e m e , d e 10 h e u r e s à m id i."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "G. V A N OEST & Gle"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "lf> ,      ru e      du       M u sée,           B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "V iennent de p a ra ître dans la"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "C ollection des A r tiste s B elges co m tem porains"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "QUATRE                       A R T IST E S                     U IÉG EO IS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "M A U R IC E D E S O M B IA U X"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "U n b e au volum e. in -8°. consacré aux a rtiste s liégeois,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "A. R a s s e n f o s s e , F . M a ré c h a l, A. D o n n a y e t E . B e r c h m a n s"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "et co n ten an t 48 plan ch es hors texte d ’a p rès les œ uvres"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "de ces a rtiste s. — P rix : 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "E U G E N E                      Lï A E R J V I A N S"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "l '. \\ R"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "G U ST A V E V A NZYPE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "Un beau volume in-8 °, contenant 14 reproductions dans le texte,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "d ’après des dessins et des croquis, et 28 planches hors texte d'après"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "les œuvres les plus rem arquables d'Eugène Laerm ans"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "P r ix : 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K L Y M . ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "Fabiique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "Premières médailles aux ïxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "B ruxelles — lm p. Ve M onnom , 32 rue de l’In d u strie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 40, "texte": "          V in g t - h u it i è m e   a n n ée.                                     N° 5.                                    2   F é v r ie r   1 9 (JS .\n\n\n\n\nl'A rt M oderne\n                                                  REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABONNEMENT : BE L G IQ U E , 10 FRANCS L A N : UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE N UMERO. 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un              de Bouts des textes pertinents, et pas un des ingénieux\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n                                                                                           scoliastes des Prim itifs qui n'ait fait hommage à\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i     celui-ci d’une hypothèse ou d ’un panneau. Le petit m au­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e    solée élevé par l’archiviste de la ville de Louvain se\nde l’In d u strie , 3 2 , B r u x e lle s.\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\n                                                                                           trouvait ainsi griffé de retouches et rongé de plantes\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y ab on n er.                                                 parasites. Aux dépens de l’éditeur Van Oest, déjà cou ­\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­              tum ier d’excellentes initiatives, M. Arnold Goffin vient\nrie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.\n                                                                                           sinon de rem placer, du moins de restaurer cette vieille\n                                                                                           pierre.\n                                                                                              Il l ’a fait avec application, mais sans enthousiasme.\n                                  SOM M AIRE                                               Et cela se conçoit, du mom ent que M. Goffin place Thierri\n    T h ierri Bouls ( E d m o n d D e B r u y n ). — Le XV Ie Salon de « P our\n                                                                                           Bouts, bien qu’au prem ier rang, parmi les m aîtres\nl’A rt » ( F r a n z H e l l e n s ). — Les « Souvenirs » de M. V. d’Indy                  secondaires du XVe siècle. Et pourtant combien ce pein­\n( H e n r y L e s b r o u s s a r t ). — La Musique à P a ris ( O c t a v e Maus). —       tre est représentatif et comme il apparaît le plus nette­\nNotes de musique : L e P a ra d is et la P é r i , le Q uatuor Rosé (Ch. V.).             m ent « gothique » des Prim itifs flamands ! C’est-à-dire,\n— Chronique théâtrale ( G e o r g e s R e n c y ). — P etite Chronique.                   qu’il manifeste au degré le plus éminent, d ’une part, ces\n                                                                                          qualités occidentales (ou septentrionales, s'il vous\n                                                                                          plaît) de conviction dans le sujet, de souci du réel, de\n                                                                                          simplicité dans l’exposé, de probité dans le m atériel et\n                TH IERRI                          BOUTS™                                  les procédés, de sérieuse et lente application dans le\n                                                                                          rendu ; d’autre part, ces soi-disant défauts auxquels le\n    T hierri de Louvain reste sensiblement à l ’écart de\n                                                                                          public reconnaît volontiers les œuvres de l ’époque :\nl ’apothéose van Eyck-van dor Weyden-Memling. C’est\n                                                                                          manque d’interdépendance des couleurs, insouciance\nle pareil i de province. Exhumé en 1833, il n ’y eut ju s­\n                                                                                          de l’éclairage, raideur des poses et allongem ent des\nqu’ici qu’un archiviste local pour se soucier de lui avec\n                                                                                          figures, isolement des personnages et hésitation dans le\ndévotion. Depuis les deux articles de M. Edw ard Yan\n                                                                                          groupem ent, absence de sensualisme, d’expansion et de\nEven dans la R e v u e belge et é tra n g è re (avril et\n                                                                                          dram atique C’est lui, en un mot, qui accuse avec le\njuin 1861), que leur auteur rectifia lui-même dans la\n                                                                                          plus d’outrance les caractéristiques louables ou piteuses\nsuite, certes M. A.-J. W auters avait déroulé au sujet\n                                                                                          de l’a rt du XVe siècle, et voilà son originalité.\n  (1) T h ièry (sic) B o u ts , p a r A r n o l d G o f f i n (Collection des grands         Cette, esthétique de Bouts, M. Goffin la décompose\nartistes df-s Pays-Bas). G . Van Oest & Ciev éditeurs à Bruxelles.                        fort perspicacement dans quelques pages au début\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "34                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n\n(20-22) et à la fin (115-117) de sa m onographie, et ces             de Bouts et considérer que G érard David, qu’on dit né\ncom m entaires, auxquels il convient de com parer ceux               à Oudewater, n ’en est pas plus flegm atique...\nque M. de Bosschère (1) se tro u v ait amené à rédiger à                Sur la vie de Bouts, pas plus que sur cette naissance,\nla même heure, constituent certes la plus lucide analyse             M Goffin ne pouvait apporter d’éclaircissem ents. Avec\nà laquelle l'œ uvre du m aître de Louvain servit d’objet.            une lassitude désabusée, il examine les conjectures\n    Mais il a manqué à M. Goffin, non pas pour définir               émises et les accompagne de nom breux apartés qui sont,\nBouts, m ais pour le revendiquer, d’avoir regardé ses                à vrai dire, un peu crispants. La mise en ordre de toutes\ncom positions avec am our. Et par exemple, encore qu’il              ces ratiocinations, qui déroutent au cours du volume\nconsidère le triptyque de la Cène comme le chef-d’œuvre              (pp. 32-35, 85, 99 etc.), constituerait un ch arm an t petit\nde Bouts et qu’il lui reconnaisse du « grandiose « et                discours sur la m éthode, mais une discipline plus objec­\n“ on ne sait quelle am pleur hiératique », la suavité                tive siérait dans la présente m onographie, où le lecteur,\nmystique des deux doubles volets lui échappe. Quelle                 m al à l ’aise, souhaite continuellem ent ressaisir les\nferveur pourtant, dans l’attention chez les personnages              quelques données acquises afin d’en déduire pour p ro ­\nram assant la m anne, et qui résiste à sentir que c’est              pre compte.\nvraim ent la préfigure de l’Hostie qu’ils récoltent ? Quelle            Quant aux œ uvres, M. Goffin les analyse avec ce\nspiritualité dans l’agenouillem ent de Melchisêdech ! Quel           lyrism e bridé qui est sa m anière et qui convient p arfai­\nrecueillem ent autour de la Pàque juive ! Tout, et jusqu’à           tem ent à la plupart des com positions de Bouts, sinon\ncette m odestie de la femme au turban qui descend du fond            aux volets de la Cène; mais, par à-coups, il s’abandonne\ndu paysage de la Manne, jusqu’à cet air de planer qui                à un détachem ent excessif, agréablem ent ironique quand\nem porte Elie vers sa m ission.... Ici la glace et les clichés       il dénomme “ librettiste « de Bouts le théologien Van\neussent dû se rom pre et M. Goffin, to u t en y soulignant           Haecht, m ais qui p ar ailleurs — et ainsi quand il dé­\nles caractéristiques reconnues de Bouts, lui reconnaître             nom bre les acteurs des m artyres de saint Érasm e et de\ncette émotion la plus délicate qui est l’accent des grands           saint Hippolyte, — se rapproche de la pure goguenar­\nartistes. Et, dès lors, que dans la Justice d ’Othon, dans           dise d’Huysmans.\nle M artyre de S a in t E rasm e ou celui de Saint H ip ­               Les œuvres non contestées à cette heure sont : L a\np o lyte, au besoin dans le panneau central de la Cène,              Cène et ses deux doubles volets ; Le M artyre de saint\nil y ait des zones de placidité, passe !                             Érasme-, le M artyre de saint Hippolyte ; la Justice\n   Flegme, précise M. Goffin, et le m ot est plaisant                d ’Othon.\ncomme il est plaisant qu’il soit, avec toutes ses consé­                Encore, à propos de ces deux panneaux, il n ’est\nquences et déductions, suscité p ar l ’origine présumée              pas impossible de prévoir pour un prochain jo u r quel­\nhollandaise du m aître. C’est là jeu dangereux, car, en              que thèse qui, dans la confusion des textes de Lou­\nsomme, aucun docum ent n ’étaie cette commune renom ­                vain, en fasse le parangon de l ’œ uvre de l’artisan\nmée de la naissance de T hierri à Harlem , et l’inanité              Hubert Stuerbout. Et la Sibylle de Tïbur y ferait\ndes soigneuses recherches de M. Van der W illigen dans               suite. Ce tableau participe des caractères de la Justice\ncette ville est de n atu re à la com prom ettre. Ce n ’est           d'Olkon, affecte la pose verticale des groupes et m ontre\nqu’en 1572 qu’elle prend cours dans la dédicace ambigüe              quelques têtes de connaissance; aussi M. Goffin semble\noù Lampsonius fait louer « Thierri de Harlem » par                   bien inspiré en suivant, pour l’im puter à Bouts, l’avis\nla « Belgique », pour s’affirm er en 1604 docum entaire-             de M A .-J. W auters, d e préférence à celui de M. Hulin.\nment chez Van Mander, qui déclare avoir vu à Harlem                  Il est vrai que M. S. Reinach croit pouvoir le recon­\nun tableau p o rtan t l ’inscription posthum e : « T hierri,         n aître au m aître du retable de Saint-B ertin, présum é\nqui naquit à Harlem , me fit à L ouvain... » ; car an té­            Simon M armion. Mais, à ce propos précisém ent, rem ar­\nrieurem ent à 1572, Jean Lem aire de Belges citait                   quons que ce retable, peint entre 1454 et 1459, n ’est\nDieric de Louvain dès avant 1511 et Guicciardini distin­             qu’attribué au peintre de Valenciennes, avec vraisem ­\nguait en 1567 T hierri de Louvain et T hierri de Harlem ;            blance, oui, mais sans preuves (1), et qu’il s’apparente\net au reste rien n ’est venu confirm er que ce que Van               quelque peu à l ’a rt de Bouts p ar la réserve des gestes\n M ander dit de T hierri de Harlem doive s’appliquer à               et l’individualité des physionom ies, p ar ce goût pour\nBouts. (Et ne voilà-t-il pas que, p ar un nouveau progrès,           les m urs d’enclos trop lisses et les dallages variés, et\nM. de Bosschère déclare hollandais Hubert Stuerbout,                 aussi p ar certain dam eret en jaquette à taille qui p araît\nle peintre-décorateur de la ville de Louvain (p. 22 op.              évadé de la cour d’Othon.\ncit.). Quoi qu’il en soit, la solution ne serait que futile,            L’attribution à Bouts du Christ chez Sim on le\nsi on voulait renoncer à trouver batave le tem péram ent             lépreux (collection de M. Thiem à San-Remo) semble\n                                                                     pérem ptoire. En dehors de la vraisem blance qui résulte\n  (1) A propos de l'influence de T h . Bouts sur Quentin Melsys,\npp. 26-29 de Quentin M etsys (même collection, chez les mêmes édi-\nte u rs ).                                                           (1) Voir L es M a rm io n , par M a u r i c e H é n a u l t . P aris, Leroux, 1907.\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                                                     L 'A R T MODERN E                                                                      35\n\n\n\nde ce qu’une réplique (Musée de Bruxelles) en a été               duire ici la paraphrase théologique si étrangère à nos\ntirée de la même main qui re traita la Cène, des raisons          critiques d’a rt et quelle facile allégorie à découvrir dans\nintrinsèques sont fournies p ar des analogies avec le             ce paysage pour ceux dont la myopie n ’est pas absor­\npanneau central de la Cène, notam m ent en ce qui con­            bée par la recherche de la cham œrops hum ilis! Je veux\ncerne la physionomie de saint P ierre, ce que M. Gof­             dire en l’espèce qu’il n ’y a pas de doute pour moi que\nfin rem arque, et surtout par la répétition du modèle             Jean ne s’élève ici hors de la zone tempérée de la vie\nbarbu de Sim on-le-lêpreux qui figure avec sa même                active pour m onter, par la voie purgative pleine d’em­\ncoiffure dans la Pâque ju ive.                                    bûches, vers l’illum ination.\n   M. Goffin se borne à enregistrer le classem ent de                Pareille rigueur significative est une vertu des com­\nquelques p o rtraits et madones ; il néglige de s’étendre         positions de Bouts. Mais il vaut mieux rem arquer ici\nau sujet de l' Adoration des mages de Munich, qui                 que, de la tête aux pieds, par la pose, p ar la soutane,\nv au t bien quelques gloses; mais sa défiance le porte heu­       p ar la physionomie, Jean est bien celui du Christ chez\nreusem ent à reculer devant l’attribution à Bouts de l’h ar­      Sim on-le-lépreux ; que la mise en page est celle d'Élie\nm onieux groupem ent de la Déposition de croix du                 au désert et que l’entrée du défilé, la conformation des\nMusée de Bruxelles, sinon devant celles du Couronne­              roches sont à ce point identiques, que le quart supérieur\nm ent de la Vierge , de Vienne, et du tum ultueux B a i­          gauche des deux paysages pourrait être interverti. Ces\nser de Judas, de Munich, plutôt prém aturées.                     raisons me paraissent de nature à accréditer l’attribution\n   M. Goffin ne hasarde guère ses recherches en dehors             alléguée par le catalogue de Rotterdam . Trois volets de\ndes voies battues. Qu’il ne se soit pas risqué à défendre         la Cène ne suffisaient pas à légitim er cette renommée\ndes paternités désormais désavouées, comme celle de               peut-être apocryphe de paysagiste faite à Bouts, et que\nla Fontaine m ystique, du Musée de Lille, soit; ou                P ie rre d u Mont, sur Guicciardini, confirmait d’un exemple\nqu’il ait jugé vain d’énum érer toutes les attributions de        perdu. Dans l’œuvre de R otterdam , le paysage est plus\nSiret et de Hym ans, celles des catalogues de nos musées          développé que dans n ’im porte quelle autre composition\net des étiquettes de l’exposition des Prim itifs, puisque         reconnue ou attribuée au m aître de Louvain et son\nles questions par là posées chez nous ont été vidées.             charm e justifierait l’hyperbole de Molanus : Claruit\nMais il reste des identifications étrangères à confirmer          inventer in describendo rure\nou réform er ici, et puis M. Goffin n ’est vraisemblable­            P a r ses qualités et ses défauts, nous espérons que la\nm ent pas sans avoir surpris personnellem ent quelques            m onographie de M. Goffin attirera l ’attention sur\nrapprochem ents, qu’au risque de déception il eût dû              Thierri Bouts, mais ne suffira pas à la satisfaire. P o u r­\np o rter aux débats à est piquant, p ar exemple, que              quoi Louvain n ’assum e-t-il pas la charge de cette\nM. de Bosschère, à propos de Quentin Metsys, fasse                gloire? Il me revient que l’Université songe à célébrer\nfond sur des œuvres attribuées à Bouts et qui ne sont             p ar des fêtes d’a rt son prochain jubilé. Quelle occasion\npas même m entionnées dans la m onographie qui nous               p o u r le s Facultés et le M agistrat, d’organiser une exposi­\noccupe : une Descente de Croix, de P rague; un Buste              tion de Thierri Bouts et de la soi-disant École de Lou­\ndu Sauveur, signalé p ar M C. Justi dans la chapelle              vain, au prem ier étage des Halles ou de l’Hôtel de Ville!\nSaint-Ildefonse de Grenade...                                     Le renom de la ville et le crédit de l’Alma Mater à\n   E t pour ma part, je tiens à a ttire r l'attention sur un      l’étranger décideraient les détenteurs des œ uvres; la\nS aint Jean l'évangéliste tenté p a r le démon qui est            confrontation de celles-ci éclaircirait bien des ques­\nau Musée Boymans à R otterdam (n° 37) : A m i-altitude            tions débattues; la municipalité de Louvain rendrait\nd ’un paysage, Jean écrit le début de son évangile et             hommage à l’ancien « pourtraiteur de la ville et l’Uni­\nhésite. Il est installé dans un petit pré circulaire, qui est     versité à un contem porain de sou prem ier lustre, au\nun paradis de fleurs : roses, lys, fraisiers, anémones,           plus dogmatique, au plus scolastique des peintres reli­\nprim evères; à ses pieds, un ruisseau sourd d’une roche           gieux (1).\net roule quelques menus moules et coquillages sur du                                                          E dm ond D e B r u y n\nsable fin. Au pied de ce prom ontoire, un fleuve serpente,            (1) Quelques rem arques futiles :\n                                                                      Il est regrettable que M. Goffin ait négligé de rédiger une nomen­\nqui baigne le parc d’un castel, une ville en tourelles,\n                                                                  clature des œuvres avec leurs dimensions.\ndes caps de verdure et des pics de fantaisie. Jean                    M Goffin paraît avoir com plètem ent ignoré l’ouvrage de M. K a r l\nséjourne ici aux confins de la nature dans toute sa               V o l l . : D ie A ltniederlcindische M a lere i von J a n van E yck bis\nradieuse ingénuité, mais à l’entrée du désert où mène             M em ling. Leipzig, Poeschel, 1906.\nderrière lui un sentier qui grim pe entre les prem iers               La bibliographie, déjà si pauvre, omet un article de M. A l b e r t C r o ­\n                                                                  q u e z dans la R evue septentrionale (mai 1906).\nrocs dénudés. Accroupi sur le prem ier poudingue\n                                                                      P age 10. Le retable de Champmol, de Broederlam , ne figurait pas\nrocheux, le démon attend son heure et souffle le trouble          à l'exposition de Bruges.\ndans l’abstraction de l ’Évangéliste.                                 Page. 42 La traduction de Van Mander, copiée dans Hymans, est\n   Si j ’en avais le loisir, quel judicieux prétexte à in tro ­   inexacte : « Il habitait à Harlem la rue de la Croix, flans le, voisi-\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": "   3(3                                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n                                                                                  Michel porteur d ’un bagage séduisant, et le sculpteur Wolfers,\n                                                                                  dont l’envoi confirme le talent délicat. Quant aux essais de bijou­\n         Le X V I e S a l o n d e « P o u r l ’A r t ».                           terie trop simplistes de M. Sneyers, on aurait tort d’y voir autre\n                                                                                  chose q u ’un facile délassement d ’architecte m oderniste.\n         Si la lâche du critique d ’art doit viser à l ’unique but d ’exalter\n     avec joie les promesses offertes par les talents naissants et le vol                                                        F iia n z II e i . i. e n s\n     fier de ceux qui déjà ont imposé leur gloire, lorsqu’on se trouve\n     devant la production collective d ’un groupe d ’artistes qui s’est\n     donné pour mission de développer ses aspirations vers l ’art, de\n    consacrer à l’art les énergies les m eilleures de ses mem bres,               L e s « S o u v e n i r s » d e M. V i n c e n t d ’I n d y .\n     l'on est i n droit d’en attendre des élans neufs, voire même des\n    tenlalives d ’une originalité certaine, l/a rt ne saurait bénéficier\n    d ’une production d ’un niveau médiocre.                                           Tout musicien qui écrit sincèrement fait au public inconnu la\n        .le vois bien, dans le Salon actuel du cercle P o u r l’A n , que des     confidence de son cœ ur. Tout compositeur qui aligne les notes\n    mai 1res tels que Victor Rousseau, Fabry, Lagae, en plein rayon­              sur les longues portées obéit au désir d'extérioriser ses senti­\n    nem ent de leur personnalité, continuent à donner au monde des                m ents dans l’espoir que d ’autres êtres saisiront sa pensée, com­\n    œuvres robustes et parfaites, mais en vain chercherait-on, parmi              m unieront avec lui et lui sauront gré de la beaulé avec laquelle\n    les jeunes qui travaillent, dont le nombre grossit toujours, une              il l ’exprim e C’est pour avoir voulu toucher le plus vite et le plus\n    direction annonçant une fière vitalité.                                       souvent un plus grand nombre d ’auditeurs, que certains musiciens\n        OEuvres abondantes, chaque année aussi abondantes, dont                   ont prostitué leur art, cherchant, dans leur soif fébrile de succès,\n    l ’équilibre num érique même dénonce une productivité facile,                 les moyens les plus faciles de pénétrer l’âme des masses. Pensons\n    hâtive, artificielle et réalisée en dehors des retraites où l’on              à M. Massenet. — C’est pour n ’avoir jam ais voulu plier son\n    médite Toutes ces œuvres sem blent le fait d ’ouvriers intelligents           caractère, même lorsqu’il le devinait trop raffiné ou trop allier\n   et laborieux ; li*s jeunes se rem uent, j ’en conviens, leur sympathie         pour être immédiatement compris de la foule, que M d ’Indy est\n    pour l’art est grande et désintéressée, mais leur activité, pour              resté pur et personnel, ne pactisant jam ais avec sa concep ion\n   intéressante q u ’elle soit par son caractère opiniâtre, ne révèle             de la beauté, et suscilant chez tous ceux qui ont pris le soin de\n   pas assez de conscience et laisse dé-irer plus de hardiesse, plus de           rechercher ses intentions, une adm iration particulière, fortifiée\n   vie véhémente. On souhaiterait de la témérité chez ces hommes                  d ’une haute déférence.\n   jeunes, des efforts gauches mais librem ent osés ; on se conten­                  Son poème pour orchestre : Souvenirs (op. 62).. term iné il y a,\n   terait peut-être d ’un peu plus d ’inquiétude.                                je crois, un peu plus d ’un an, est certainem ent une confidence.\n        Sur cette phalange assez homogène, amie de l’art, Fabry règne            Il est dédié : A la mémoire de la Bien-Aimée. — Dans sa solitude,\n   en m aître, et la recommandation, à coup sûr, est sérieuse. On                le musicien sent son âme se gonfler de souvenirs. Les déchire­\n   aime à observer, chez les artistes jeunes, le jeu des influences              m ents qui accompagnent la séparation ont fait place à des senti­\n   qui les entourent, si du milieu de celle action l’on peut voir jaillir        ments moins exaspérés, plus durables mais aussi douloureux.\n   des effons spontanés et hardis. Ici l'effort ne répond pas toujours           Cédant au besoin d ’expansion, il évoque le passé dans la langue\n   à cette attente. Ceites. plusieurs possèdent une vision du décor              qui lui est la puis familière : la musique. Son œ uvre ne fait\n  qui ne m anque pas, parfois, d'envergure : MM. Ciamberlani,                    pas éialage d ’une tristesse conventionnelle, d’un palhélique à\n  Prosper Colmant, Otlevae e, Langaskens. Luns. voient grand,                    formules. C est une page sincère et sans éclal; quoique très\n  s'ils ne voient pas toujours profond. Les toiles de Maurice Lan-               intense, elle est pudique dans ses aveux.\n  gaskens révèlent une subtilité de coloris qui ne laisse pas d ’être\n  séduisante. Van Holder, avec le P hare, s’avère adm irateur fidèle\n  et expert de l’auteur à’Orphée.\n       Le paysage domine La nature est inépuisable et l'artiste s’y                  Une introduction pensive, simple succession d’accords décom­\n  ravigore, s’il sait pénétrer ju sq u ’à sa moelle substantielle. Mais,          posant le thème principal et traversés p ir une courte plainte du\n  dans toutes ces toiles lyriques, il semble que la recherche de                  violoncelle, précède la mélodie douloureusement exposée par le\n  l’atmosphère, qui constitue toute la vie, toute l’âme du paysage,               cor anglais. Ce thème est extrait du Poème des montagnes (op. 15)\n  soit aussi absente, d'une façon générale, que celle de l’expres­                du même auteur. — Une transition très accélérée transforme\n  sion l’est des études de physionomie et des portraits exposés par               brusquem ent le mouvement et les sonorités : la brum e des c h a­\n  quelques artistes. Sans doule, il ne faut pas toujours exiger du               grins >e déchire, la figure aimée prpnd consistance et s’illumine.\n-soleil, ni dem ander de la joie à l'hom me dont l’âme peut être                 Le musicien dépeint la Bien-Aimée à un point de vue subjectif;\n orientée vers des crépuscules féconds en im pressions profondes.                son cœ ur bat surtout au rappel des félicités qu’elle lui dispensa;\n Ce qu’il faut, quel que soit le momeni où l’artiste produit, quel que           et le portrait qu'il en trace, s’anime d ’une sorte de tendre gra­\n soit son point de vue, c’est ce rythme de l’âme, ce rayonnem ent                titude. Les hommes qui ont éprouvé les multiples bonheurs que\n intérieur qui constitue l’atm osphère de l’œ uvre, sans quoi l’œuvre            prodigue une compagne choisie, en reconnaissent les meilleurs\n suffoque et pantèle. A cet égard, une désillusion attend le visi­               aspects dans les souvenirs de M. d ’Indy. La femme noblem ent\n teur. Le cercle P o u r l’A r t promettait mieux. L’envoi de M. Firmin          aimée peut être tour à tour l’enfant qui égaie, l’amanle qui chérit,\n Baes lui même est un peu décevant de la part d ’un artiste dont                 la mère qui réconforte.\n les efforts doivent compter. S’il s’est affranchi d ’influences ty ran ­           Cés idées charm antes sont autant de prétextes à variations ;\n niques, il n ’impose cependant rien qui le recommande vigoureu­                 mais comprenez « variation » dans son sens le plus haut :\n sem ent. Un nom fait plaisir, celui de M. Van den Eeckhoudl, dont               toute personnalité paraît diverse, si l’on oppose ses manifestations\n la toile Sous 1rs O nm g rs, est im prégnée d ’authentique soleil.              extérieures, alors que son essence particulière ne se modifie\n On se plaît à retrouver aussi Amédée Lynen, avec une série                      point; ainsi le thème choisi se sectionne, s’avive, se précise ou\n d’aquarelles un peu archaïques et engoncées, le raffiné Charles                 s alanguit, comme une âme féminine peut passer de l ’action nette\n                                                                                au rêve mol\n                                                                                    J imagine que le poème de M. d ’Indy contient également des\nnage de l’orphelinat, où l’on voit un pignon dans le goût antique,\ndécoré de médaillons en relief » Ce qui voudrait dire, si je comprends          évocations plus précises. Revivant un passé ch éri,'il a voulu en\nbien, que l’orphelinat a une façade renaissance! Le texte porte : « Il          fixer, peut-être dans le secret de sa seule mémoire, certains épi­\noccupait dans la rue de la Croix, non loin de l’orphelinat, une maison          sodes q u ’un cadre déterm iné, un commentaire pittoresque défi­\nqui a une vieille petite façade (à pignon?) dans laquelle ou voit quel­         nissent spécialement : jours heureux ou malheureux, grandes\nques têtes en relief «                                                          joies et grandes souffrances éprouvées en commun, autant que\n  Page 113. C’est l'abbaye de Parc et non celle de Tongerloo qui est            les m enus incidents, étapes du souvenir qui sont, dans une vie à\nprès de Louvain.                                                                deux, comme les reposoirs de l’affection.\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "                                                               L A R T M ODERNE                                                     37\n\n\n\n\n   Ces tableaux, qu'estompe ode instrum entation mobile, har­              exigeons autre chose que l'énum ération des é lé m e n t q ui le com­\nmonieuse, claire, sont traversés par des élans intenses où se              posent., Promptement ceux-ci nous fatiguent, ou du moins, nous\ndevine le poignant regret de ne pouvoir ressaisir le passé, la ten­        nous y h a b i t uo ns. E t. c’est, l'impression, que font naître, malgré la\ntative éperdue d ’en reconstituer au moins le reflet par la seule          variété de leurs prestigieuses combinaisons instrum entales, les\nexpression sonore Mais l'imagination la plus vive ne peut rendra,          tableaux symphoniques de M. Debussy lorsqu’ils n e sont pas\nla vie; il n’est pas d ’illusion si nette qui ne porte en elle sa          éclairés par l e pathétique dialogue de Maeterlinck ou par l 'imagi­\nvanité; ainsi la réalité, doucement, absorbe le rêve, et voici la fin      nation païenne de Mallarmé (car le texte, dans u n art d’évocation,\nde l ’œuvre L’évocation est caressée par le thèrhe initial q u i: se       comme celui-là, peut n ’être pas formulé expressément : il suffit\nrésout, au travers de brèves modulations, en une longue tenue de           que la musique s’en, pénètre et s'y moule,l e Prélude à\nsol; de courts dessins entrecoupés, tombent en décroissant, larmes         l’A près-m idi d 'un F a u v e en est l'éclatante affirmatio n .)\nà peines avouées. La conclusion s’esquisse d a n s une tristesse               Ces réflexions ont dû hanter, dim anche, dern ier, bon nombre\nrésignée, et pourtant si profonde ! Pour la dernière fois parait en        d ’auditeurs, qui n ’ont pu s e défendre d ’opposer la solide struc­\nson entier la phrase bien- aimée, que le hautbois chante douce­            tu re le souffle puissant, le plan logique, le caractère à la fois\nm ent; les accords pensifs du préam bule s’épandent, la vie grave          descriptif et pathétique, de Rédemption, de Souvenirs, de l'A p ­\nreprend son cours mélancolique. Pourtant le musicien ne peut               prenti sorcier aux sensations menues, aux joliesses pittoresques\ns’arracher à son tendre effort : une fois encore, l’alto et la trom ­      de la M er. Et les meilleurs esprits ont reconnu que, le merveil­\npette s’unissent, rappel incomplet du souvenir inoubliable, tandis         leux musicien lyrique de Pelléas et M élisande s’est fourvoyé en\nqu’un frémissement traverse l'orchestre, monte et s’évanouit;              abordant le domaine de la musique purem ent s y m p h o n i q u e .\nune modulation sur l’accord de la, du majeur au m ineur, telle\nun soupir con tenu; c'est tout.\n                                           H en ry Le sbr o u ssa r t\n                                                                              Celte opinion a été confirmée par le concert qui réunissait,\n                                                                           quelques jours après, d ’innombrables et fervents Debussystes\n                                                                           dans la salle de la Société de photographie où, chaque semaine,\n                                                                           le jeudi soir, Mme Ba thori e t M. Engel passent en revue l’œuvre\n                                                                           d'un maître contemporain. Cette fois encore, si le charme, la\n            LA M U S IQ U E A PA R IS                                      grâce, la tendresse, la volupté de l'inspiration de M. Debussy\n                                                                           apparurent dans les commentaires dont il illustra les poèmes de\n    M. Edouard Colonne avait composé dimanche dernier le plus               Baudelaire, de Verlaine, de Pierre Louys (et même de Charles\nbeau programme de m usique moderne qui se puisse im aginer, et             d ’Orléans et de Tristan l’Hermite), on constata dans ses pièces\njam ais il ne fut mieux inspiré. Quatre noms d ’auteurs seulement, —        pour le piano. — et encore q u ’elles fussent supérieurem ent\nmais les plus grands de la France contem poraine : César Franck,           jouées par M. Ricardo Vinès, l’un des meilleurs pianistes de la\nVincent d 'In d y, Paul Dukas, Claude Debussy. Cinq œuvres en tout,        nouvelle généra ion — le caractère superficiel et l’absence d ’idées\n— mais toutes de prem ier o rdre. Si bien que ce concert, rom pant         musicales que révèlent, en général, ses œuvres purem ent instru­\nson cadre, prit les proportions d ’un festival apothéotique résu­          mentales. Les Reflets dans l'eau se rapprochen1. à cet égard,\nmant l’esthétique musicale d'aujourd’hui.                                  manifestement, de la M e r; et si l'I sle joyeuse est d’une charmante\n    Franck, désormais classique, au-dessus des divergences qui             animation, cette pièce, de même que l'Hommage à Ram eau, est\ndivisent le goût, était représenté par le morceau sym phonique de          de celles qui n ’ont, pour les défendre contre un prompt oubli,\nRédemption et par sa délicieuse P syché. conduits tous deux avec           que des qualités d ’écritu re: harmonies inédites, traits inattendus,\nferveur par M. Colonne. M. d ’Indy dirigea lui-même son ré­                — mais rien n ’es, plus éphémère. La Toccata, qui fait partie du\ncent poème pour orchestre Souven irs. l’une de ses œuvres les              prem ier recueil publié par M. Debussy pour le piano, est, du\n plus touchantes et les plus expressives, dont une longue ovation          moins, protégée contre l’indifférence par la solidité de sa structure\net trois rappels successifs saluèrent la péroraison ( 1 ).                 et par la carrure de son rythme. M. Debussy abandonne de plus\n    Après une excellente exécution de l'A p p ren ti sorcier, conduit      en plus la précision d e la forme, et c ’est tant pis. On peut craindre,\n dans un mouvement vertigineux par M. Colonne et qui souleva un            (mais qui n ’est sujet à se tromper?) que dans quelques années sa\ntel enthousiasme q u ’il fallut le redire d ’un bout à l'autre, M. De­     dernière suite d 'Images, par exemple, tout récemment éditée par la\n bussy monta à son tour sur l’estrade, pour diriger, avec autant           maison Durand ( Cloches dans le feuillage. E t la L une descend sur\n de précision que d'élégance, ses esquisses sym phoniques la               le temple qui [ut, Poissons d'or), soit reléguée parmi les « m o r­\n M er. jadis applaudies aux Concerts Lamoureux et, à Bruxelles,            ceaux de Salon » dém odés...\naux Concerts Sylvain Dupuis (2).                                              Tout autre fut l’impression causée par la musique vocale, que\n    C’est, on le sait, un éblouissement de clartés vives, un ruissel­      Mme B athori e t M. Engel interprétèrent avec une émotion commu­\nlem ent irisé de vagues et de vaguelettes, des jeux de timbres             nicative, une sûreté d ’intonation, une délicatesse de nuances, une\nvariés à l’infini, une fête joyeuse de sonorités évocatrices. Pour­        finesse de diction qui leur valurent des bis et des ovations sans\ntant il manque à ce triptyque un élément essentiel d ’intérêt : la         fin. Ici, M. Debussy manifeste un incontestable génie. Son inspi­\n pensée musicale, sans laquelle le discours sonore reste vide.             ration mélodique s’adapte miraculeusement aux textes choisis, et\n M. Debussy a posé un décor maritime, et il l ’a fait en artiste sen ­     sa traduction de L e Son du Cor s'afflige, de Fantoches, de M a n ­\n sible, raffiné, orné de dons merveilleux. Dans ce décor, on souhai­       doline, de C'est l’extase, du J et d'eau de Baudelaire, de la Che­\n terait voir évoluer des figures; sur cette toile de fond, passer des      velure de Pierre Louys, pour ne citer que quelques-unes des\n silhouettes, — fût-ce des ombres chinoises. La musique dérivée            pièces caractéristiques qui composaient le programme, est d’une\nexclusivement de la sensation peut envelopper d ’une atmosphère            beauté expressive et d ’une éloquence vraiment émouvantes.\n suggestive l’action d ’un dram e lyrique, commenter et souligner\n le texte d’un poème. Réduite à sa propre dynamique, elle n ’offre\n qu’un aspect descriptif dont l’espri t se lasse pour peu qu’il se pro­       Dans ma prochaine correspondance il sera question du concert\n longe La suggestion du site accompli (et le phénomène sera                de la Société Nationale, auquel la première audition d ’une So­\n d’autant plus rapide que la description sera plus saisissante), nous      nate pour piano (op. 63) de M. Vincent d ’Indy donna un tel relief\n                                                                           que je ne puis songer à en expédier le compte rendu en fin d’a r­\n   (1) E crite au cours de l'été 1906, cette belle composition fut jouée   ticle.\npour la prem ière fois le 20 avril 1907 à la Société nationale (voir                                                             O ctave Maus\nl'A r t m oderne 1907, p. 141). Elle figura au program m e des Concerts\nColonne le 29 décembre, à celui des Concerts Ysaye le 19 janvier der­\nniers. Nous en donnons ci-dessus une analyse.\n   (2) Voir l ’A r t m oderne 1905, p. 400.\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": "  38                                                                       L 'A R T MODERNE\n\n\n\n                NOTES DE M USIQUE                                                       Le programme comportait un Quatuor en ut m ajeur, de Haydn\n                                                                                     (op. 33, n° 3), le Quatuor en la m ineur (op 51', ri0 3) de Brahms,\n       “ L e P a r a d is e t la P é r i >• a u C o n cert p o p u la ir e.          et le Quatuor en ré majeur (op. 18, n° 3) de Beethoven.\n                                                                                        Le Quatuor Rosé met ces trois œuvres exactement à leur place\n       L’idée de M. Sylvain Dupuis de faire exécuter, cette année, le                et les fait vivre dans leur milieu propre, dans leur atm osphère\n  P a ra d is et la P é r i de Schumann, après avoir monté le F a u st, l’an         propre. A l ’entendre jouer le délicieux quatuor de Haydn, tour à\n  passé, était des plus louables et m éritait d ’être vivement encou­                tour tendre, spirituel et précieux, on se croirait transporté en\n ragée.                                                                              plein x w n e siècle, à Vienne, dans le salon du comte Esterhàzv,\n       Elle n ’a cependant pas donné tout ce que l’on aurait pu en                   le m écène du père Haydn La manière à la fois estompée et nette\n  attendre. Cela tient-il à l’œ uvre même, ou bien aux faiblesses de                dont M. Rosé et ses amis ont joué le Scherzo du quatuor,- en insis­\n  l ’exécution? Aux deux circonstances à la fois, pensons-nous.                     tant, par contraste, sur l ’allure piquante du trio, était adorable­\n       Certes, le P a ra d is et la P é r i est u n délicieux sujet d ’oratorio,    m ent suggestive, et le rythm e « intérieur », q u ’ils ont mis dans\n  une charm ante conception lyrique, et Schumann a mis, dans sa                     le Rondo final, était surprenant de subtilité et de vivacité.\n  version musicale, toute sa sincérité, tou[e sa conviction Mais il                     Dans le Quatuor de Brahms, ils ont, avec l’ineffable tendresse\n  faut reconnaître que, dans l’ensem ble, i] y a manifesté une bien                 qui distingue les musiciens amoureux du maître, traduit le carac­\n m oins grande puissance que dans son F a u st. Dans ce dernier,                    tère d ’im précision, de grisaille rêvassante aux rythm es berceurs,\n aucune faiblesse d’invention, aucune monotonie; d ’un bout à                       qui règne dans son œuvre, et qui se trahit par les nuances im per­\n l ’autre, u n souffle grandiose et une vérité d ’expression qui                    ceptibles de ses indications de mouvements : A llegro mm troppo,\n m ontrent à quel point le musicien a su pénétrer l’œ uvre du poète.                A n d a n te moderato, Quasi m inuetto moderato, A llegro non troppo\n Dans le P aradis et la P é ri, par contre, on se bute constamm ent                 assai.\n à une certaine pauvreté et parfois même à une certaine fadeur d ’in­                   Les demi-Latins que nous sommes éprouvent parfois un senti­\n vention mélodique, qui trahit trop l’influence de Mendelssohn.                     m ent de « délicieux ennui », à l ’audition de mainte œ uvre de\n Ces défaillances sont accentuées par le m anque de contrastes qui                  m usique de chambre de Brahms, — et c’est notam m ent le cas\n règne dans le texte, et surtout par la faiblesse de l’orchestration,               pour le Quatuor en la m ineur, — mais il faut se défier de cette\n qui dépasse vraim ent les bornes (I). pnfin, la traduction, en vers                im pression : peut-être n ’est-elle que le contrepied de celle\n de caram els, de Victor W ilder, n ’est pas faite pour dissiper le                 qu’éprouvent les Allemands, quand ils se m ontrent si injustes\n caractère de sentim entalité languissante de certains passages de                  envers César Franck. Craignons donc, en usant de réciprocité à\nl ’oratorio.                                                                        l’égard de Brahms, de commettre également une injustice; et, si\n      Il serait néanmoins injuste d ’appliquer ces critiques à l ’œuvre             rébarbatif que puissent nous paraître, au prem ier abord, certains\n entière. La seconde partie de celle-ci échappe à la plupart d ’entre              aspects de son œ uvre, ne nous refusons pas à l ’étudier de plus\nelles : adm irablem ent équilibrée, faite de contrastes subtils et                  p rè s ; nous finirons peut-être par y découvrir ce qui justifie le\n raffinés, allant du pittoresque aérien du début ju sq u ’à l’extase               culte idolâtre qu’on lui voue audelà du Rhin.\nfunèbre de la fin, elle forme, à elle seule, un ensem ble, qui, exé­                   P ire par des mots, avec quelle fidélité, avec quelle ferveur,\ncuté isolém ent, donnerait, du P a ra d is et la P é r i, une idée totale­         avec quelle profondeur, le Quatuor Rosé a jo u é l’op. 18, n° 3 de\nm ent favorable.                                                                   Beethoven (1), serait chose im possible : Pas une défaillance;\n     L’interprétation, d ’autre part, est très insuffisante. Non pas               un équilibre absolu entre les voix; la mélodie principale jamais\nq u ’elle m anque de soins : comme d ’habitude, M. Dupuis a veillé                 étouffée sous les figures d ’accom pagnement (ceci était particuliè­\nà la bonne tenue m atérielle de ses chœ urs et de son orchestre.                   rem ent précieux pour Validante, précurseur des grandes rêveries\nMais, ce qui fait surtout défaut, c’est la foi, la conviction. La plu­             lentes des derniers quatuors); un phrasé parfait; rien de discu­\npart des exécutants, les solistes surtout, ont l’air profondément en­              table quant à l’interprétation des m ouvem ents.... Si le tem ps\nnuyés de devoir chanter une œ uvre si « sérieuse ». Mlle Symiane                   et la place ne nous m anquaient, nous n ’en finirions pas d ’énu-\nsemble trouver qu'on aurait beaucoup mieux fait de ne pas lui                      m érer les qualités qui font du Quatuor Rosé un groupe de m usi­\nconfier un rôle aussi fatigant que celui de la Péri, et elle trahit sa             ciens sans égal.\nmauvaise hum eur par une interprétation falote et sèche; M. I.af-                                                                            Ch . V.\nfitte est aussi froid que possible; M. Blancard ne se préoccupe\nd ’autre chose que de faire bien sonner son généreux organe, et\nMlle Mazzonelli crie, d ’une voix désagréable, l ’air si pathétique :                      CHRONIQUE TH EATRALE\nA h ! laisse-moi...\n     Mnie Croiza seule met un peu de chaleur et de relief dans les                    M. Bernstein, l’auteur de Sam son, la comédie dram atique,\nparties les plus dram atiques de fon rôle d ’allo solo; M. Dognies,                 extrêm em ent dram atique, que le théâtre de l ’Olympia représente\ndans les rares passages qui lui ont été confiés, est parfait.                       en ce moment, est certes l’un des plus puissants parmi les jeunes\n                                                                                    dram aturges français, mais il est aussi celui qui emploie, pour\n          L e Q u a t u o r R o s é a u C e r c l e a r t i s t i q u e (2).        provoquer l’émotion, les moyens les plus rudes, les plus brutaux.\n                                                                                    Quand on a assisté à la représentation de l’une de ses pièces, on\n   Le succès du Quatuor Rosé a été très grand, et jamais peut-être,                 sort du théâtre bouleversé pour plusieurs jours. On emporte de là\nsuccès n ’a été aussi mérité.                                                      je ne sais quel émoi, tout physique d ’ailleurs, et les nerfs m ettent\n   L’homogénéité absolue est sa qualité... nous allions dire : do­                 beaucoup de tem ps à oublier la secousse qu’ils ont reçue. Evidem­\n m inante; mais ce serait inexact, car toutes ses autres qualités :                m ent, ce n ’est pas de cette façon que le talent a coutume de se\nla perfection technique, le style, la compréhension profonde des                   m anifester, et l ’on pourrait se dem ander ce qui restera de l ’effort\nœ uvres, sont tout aussi prestigieuses que son homogénéité.                        violent d ’un écrivain qui cherche à tout prix à éviter les banalités\n   Il ne nous parait pas possible de pénétrer mieux l’esprit de                    et les redites. On pourrait se le dem ander, mais il serait difficile\nHaydn, de Brahms et de Beethoven que ne l’ont fait M. Rosé                         de répondre à la question avec quelqué certitude de ne pas se\net ses partenaires, au cours de cette séance, dont l ’organisation                 trom per, tant les contem porains sont peu assurés d’émettre des\nhonore la Commission du Cercle artistique et témoigne de son                       jugem ents définitifs sur les œuvres qui se proposent à leur criti­\ngoût et de sa compétence en matière de belle musique et de bons                    que. Pour l’instant, on ne peut que noter les qualités réelles de\nmusiciens.                                                                         M. Bernstein, son étonnante habileté, sa fougue, son bonheur à\n                                                                                   trouver des situations dram atiques nouvelles,* ou du moins qui le\n    (1) L ’orchestration est aussi la partie faible du F aust, m ais l'in térêt    paraissent ; et ses défauts, cette brutalité sans frein que d’aucuns\nconstant qui s'attache au sujet, la beauté, l’originalité et la variété de         adm irent, dont d ’autres s’indignent, son m anque de pudeur et\nla déclamation vocale, font que cette faiblesse passe beaucoup plus ina­           de retenue, son pessimism e véritablement exagéré.\nperçue que dans le P a ra d is et la P éri.\n   (2) MM. Rosé, Fischer, Ruzitska et Buxbaum.                                       (1) C’est le tout prem ier quatuor que Beethoven a it composé.\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "                                                            L ’A R T M O D E R N E                                                              39\n\n\n\n                                                                          1\n    Toutes ces qualités, comme tous ces défauts, se m ontrent dans\nSam son. Nul ne se refusera à reconnaître.que le personnage prin­                         P E T IT E CHRONIQUE\ncipal de la pièce, l ’ex-débardeur Brachard, devenu le million­\n                                                                                 Le prochain Salon de la L ibre Esthétique coïncidera avec le\nnaire Brachard, est une création rem arquable; que le milieu\n                                                                              vingt-cinquième anniversaire de la fondation des Expositions\ndans lequel il évolue, cette famille de nobles ruinés qui lui\n                                                                              des X X , origine des Salons actuels.\nont vendu leur fille, est bien choisi pour m ettre en relief les\n                                                                                 Pour célébrer ce jubilé, la Libre Esthétique groupera la plu­\ngrandeurs et les tares de son caractère fruste et rugueux ;\n                                                                              part des peintres et sculpteurs qui ont donné à ce cycle d’expo­\nque le conflit imaginé par l ’auteur : l’amour de Brachard pour\n                                                                              sitions leur signification émancipatrice. Seuls les artistes vivants\nsa femme, am our que celle-ci repousse, et q u ’il finit par obte­\n                                                                              y seront représentés. L’Exposition jubilaire, qui s’ouvrira au\nnir de haute lutte en se ruinant dans un coup sauvage de\n                                                                              Musée moderne à la fin de février, ne sera donc pas rétrospec­\njalousie et de folie amoureuse, que ce conflit est présenté d ’une\n                                                                              tive, mais en quelque sorte récapitulative. On y reverra avec\nmanière aussi im pressionnante que nouvelle. Et l’on sera bien\n                                                                              intérêt ceux des artistes belges et étrangers qui ont débuté aux\nforcé de louer M. Bernstein d ’avoir accordé franchement à l’argent,\n                                                                              X X et qui sont aujourd’hui parvenus à la maîtrise.\nau vil métal, l’im portance qu’il a réellem ent dans la vie, d ’en\navoir fait le mobile principal de l’action. Mais on critiquera la                La Libre Académie de Belgique vient de décerner son prix\nbrutalité voulue de certaines scènes, les gros mots qui, si « na­             annuel (fondation Edmond Picard) à M. Paul Spaak, que deux\nture » qu’ils soient, sont tout de même un peu désagréables à                 succès littéraires ont signalé au cours de l’année dernière :\nentendre, et l'atm osphère générale de la pièce, atm osphère de                Voyages vers mon P a y s ..., un volume de vers charm ant (1),\nvice, de gredinerie, de ruse et de méchanceté. Sans doute, les                et Kaatje, quatre actes représentés au théâtre du Parc (2).\nhommes vivant en société, et surtout dans la société parisienne,\n                                                                                Une nouvelle inédite qui intéressera les sculpteurs : la médaille\nsont loin d ’être des anges de douceur, de sincérité et de désinté­\n                                                                              de l’Exposition internationale de Bruxelles 1910 fera, cette année\nressem ent. Cependant, il nous est bien difficile de croire qu’un\nm illionnaire, fût il un ex-débardeur, soit resté, à Paris, le rustre,        même, l’objet d ’un concours restreint auquel seront conviés une\n                                                                              douzaine d ’artistes belges.\nle fauve, le barbare q u ’est le héros du dram e, et que, d'autre part,\nil y ait beaucoup de nobles aussi inconsciem ment ignobles que le               Le théâtre de la Monnaie a inscrit au programme de sa pro­\n m arquis d ’Andeline et son fils May. Récemment, nous repro­                 chaine saison A ria n e et Barbe-Bleue, de Pauf Uukas, Catliarina,\nchions ici à M. Capus son optimisme de commande, écœ urant                    dram e lyrique inédit d ’Edgar Tinel, et Baldie, de Jan Blockx.\n comme un vin trop sucré. Le pessimisme de M. Bernstein n ’est\n pas plus vrai, n ’est pas moins déplaisant. C’est ne voir q u ’un côté          Grâce à la bienveillance de MM. Kufferath et Guidé, la repré­\n de la vie, le plus laid, que de prétendre n ’y découvrir que des             sentation annuelle de la M u tualité artistique au profit de la caisse\n m onstres et des fous. C’est form uler sur l’homme une opinion               de retraite des artistes aura cette année un éclat inaccoutumé.\n incomplète, par conséquent fausse, que de l’appeler, comme Taine             Elle servira de rentrée à MUo Yvonne de Tréville dans L a km é et\n l’a fait, « un gorille féroce et lubrique ».                                 aura lieu au théâtre de la Monnaie vendredi prochain. L’œuvre de\n    N’im porte, M. Bernstein a le don de secouer violemment son               Delibes sera suivie de M aître P atelin.\n auditoire et, par ce temps où la littérature dram atique est si                Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, quatrièm e\n déplorablem ent ennuyeuse, le mérite n ’est déjà pas si commun.              Concert historique Durant (W eber et Mendelssohn), avec le con­\n Samson est donc une pièce à voir : elle ne laissera personne indif­          cours de M. Crickboom.\n férent. Ajoutons q u ’elle est fort bien jouée à l’Olympia, et que\n M. André Calmettes — c’est Jacques Brachard — incarne ce rôle                   Mardi prochain, à 8 h. 1/2, récital de chant par M\"16 Andriani\n pénible et grandiose d ’une m anière inoubliable, Mme Madeleine              (salle de i'Êcole allemande).\n Lé 1y et ses camarades se sont fait applaudir à ses côtés.                      Jeudi, à 8 h. 1/2, Lieder-Abend par Mlle F. Lautmann avec\n                                                                              le concours de M. Georges Lauvveryns, pianiste. (Salle Patria).\n                                                                                 La deuxième séance du Quatuor Bosquet-Chaumont-Van llout-\n   Au Parc, la R ivale de MM. Kistemaeckers et Delard a obtenu                Jacob aura lieu à la salle Desmedt, 40, rué de la Loi, vendredi\nun bon demi-succês. On a trouvé que l’histoire qu ’elle met à la              prochain, à X h. 1<2. Billets et abonnements chez Breitkopf,\nscène ressemble trop à la Gioconda de d ’Annunzio. On a trouvé                Schott et Katto.\naussi que le héros de la pièce, le sculpteur Brizeux, n ’est q u ’un\nvulgaire neurasthénique, qui ne sait pas exactement ce q u ’il veut.            Le violoniste hongrois Ferencz Hegedus donnera son concert\nIl quitte sa femme pour aller vivre avec une jeune fille dont il              de début à Bruxelles, le lundi 10 février, îi 8 h. 1/2, salle Patria.\na fait sa maîtresse. Puis, tout à coup, il revient à sa femme et la           Mme Lily Ilenkel, pianiste, se fera entendre à cette même séance.\nsupplie de lui rendre sa place au foyer. Sa femme refuse, et ce                  Lundi 10 février, à 2 h. 1/4, en la salle du théâtre royal des\nrefus n ’est peut-être pas très vraisemblable, puisqu’elle n'a pas            Galeries, deuxième récital des Concerts van Dooren, l'H istoire du\ncessé de l ’aim er, mais on ne peut s’empêcher d’y applaudir tant             P iano depuis le X V I I e siècle. Au programme : Sonate pour deux\non a de m épris pour cet homme instable et changeant. Toutefois,              pianos de Mozart, Sonate pour piano et violon de Haydn.\nil y a, au cours de la pièce, des scènes d ’émotion poignante que                Intermède de chant : l’air de la Création de Haydn et le trio\nles acteurs du Parc ont jouées avec infiniment de talent.                     de la F lûte enchantée de Mozart; A n d a n te de Beethoven (premier\nMme Archainbaud, dans le rôle de Mme Brizeux, a eu des accents                style). Sonate (op. 110) de Beethoven (dernier style).\nsuperbes et des attitudes admirables. Mlle Terka Lion, qui devient\nune artiste de tout prem ier ordre, a profondément ému dans le                   Le troisième Concert populaire sous la direction de M. Sylvain\nrôle de la maîtresse de Brizeux. Ce dernier, c’était M. Laurent,              Dupuis et avec le concours de M. Misha Elman, violoniste, est\ntoujours excellent, d ’un tact et d ’un^ tenue irréprochables. Le             fixé au dimanche 16 février.\nreste de la troupe, M. Gorby en tète, n ’a rien laissé à désirer.               Au Conservatoire de Liège, aujourd'hui îi 3 h. 1/2, audition\n   On ne pourrait en dire autant de la représentation de Florise,             sym phonique sous la direction de M. Maurice Jasu ar; samedi pro­\nle spectacle de la dernière matinée littéraire. La pauvre troupe              chain, à 8 heures, concert sym phonique sous la direction de\ndu Parc, exténuée, n ’a pas eu le tem ps, sans doute, de préparer             M. Jules Debefve avec le concours du pianiste Sauer.\nà loisir la jolie pièce de Banville, et elle en a massacré les beaux\nvers sans pitié et sans piété. Avant ce massacre des innocents, on               Mardi 14 janvier, l’Université Populaire de Marcinelle consa­\navait entendu une conférence assez incolore, mais bien dite, du               crait une séance à Schubert. Une causerie de M Jules Destrée,\ncomte Maxime de Bouzies, le plus lettré des m ondains, et le plus             u n choix de Lieder interprétés par M\",e Dolisv et M. Braconv, et\nm ondain des lettrés.\n                                                 Georges R ency                  (1) Voir l'A rt moderne 1907. p. 378.\n                                                                                 (2) Voir l’A r t moderne du 12 jauvier dernier.\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "surtout deux prestigieux quatuors, de caractère différent, exécutés             F a b r iq u e                  de        cadres                 pour              tableaux.\navec une rare maîtrise par le Quatuor Zimmer, de Bruxelles, ont\nfait de cette soirée une fête pour les amateurs d’art.                                                    Ch. XHROUET\n   Le Conservatoire de Luxembourg, dirigé par M, Vreuls, an ­                                   192. ru e                  R o v a le ,             H ru x e lle s?\nnonce pour dimanche prochain, à 4 heures, son troisième concert\nd’abonnement avec le magnifique programme que voici : IVe Sym­\nphonie de Beethoven, Ouverture des M a îtres Chanteurs (Wagner),\n                                                                                Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\nPelléas et M élisande (G. Fauré), Symphonie cévenole (V. d ’Indy)                             aquarelles . pastels, etc.\net Danses de P êclitu r d'Islande (J.-Guy Roparlz).\n                                                                                               LE PLUS 'GRAND CHOIX DU PAYS\n   Rapidité d ’information. On lisait mardi matin dans un journal                                                    P R IX M O D É R É S\nparisien :\n   « Concert de Mlle Blanche Selva. Musique classique et musique\nm oderne! Il y en a pour tous les goûts, etc. La Toccata et fugue                                  V I J jJ jE            X5JC        B K T IX E L L K S\nde J.-S. Bach en fa dièze ont été joués à la perfection; également\nla sonate en u t mineur de Beethoven. Mais succès aussi pour le                                                   VENTE PUBLIQUE\nSous-bois et le Scherzo-valse, les pièces pittoresques d e Chabrier. »                      le lu n d i 1 7 f é v r ie r e t t r o is jo u r s s u iv a n t s\n   Le concert si exactement analysé avait lieu le mardi soir,                                                  d ’u n e i m p o r t a n t e r é u u i o n d e\ndouze heures après la publication de ce fidèle compte rendu !...\n                                                                                LI VRES, E S T A M P E S ET DESSI NS\n    On nous écrit de Paris :                                                                                       p ro v e n a n t d e s c o lle c tio n s d e\n    Le Salon d ’Automne s’ouvrira le I er octobre prochain au Grand             feu M . J . d e l e C O U R T , P r e m ie r P r é s id e n t d e la C o u r d ’a p p e l d e B ru x elles,\n                                                                                   V ic e -P ré s id e n t d u C onseil d ’a d m in is tra tio n d e la B ib lio th è q u e R o y a le , etc.,\nPalais des Champs-Elysées e t fera clos le 30 du même mois.\n                                                                                      e t d e feu M . C h.-M . M A U S , C o n seiller à la C o u r d ’a p p e l d e B ru x e lle s ,\n    La section musicale, composée de MM. Bourgault-Ducou dray,                                       D ire c te u r d e la R e v u e belge de N u m ism a tiq u e , etc.\nA. Brun^au, C Debussy. P. Dukas, G. Fauré, V. d ’Indy, A. Ma­                                                                      (3e p a rtie )\ngnard. Octave Haus. A. Parent, G. Pierné, M. Ravel et A. Rous­                  L a v e n te a u r a lie u à 4 h e u r e s p ré c is e s , p a r le m in is tè r e d e l’h u is s ie r L . Cox,\n                                                                                         en l a g a le rie e t s o u s la d ire c tio n d e M . E . D e m a n , lib r a ir e - e x p e r t,\nsel, s’occupe de l'organisation des six concerts qui seront, comme                          14, r u e d e l a C h a n c e lle rie , p r è s la C o llég ia le S a in te -G u d u le .\nl ’année dernière, donnés au cours du Salon. Les manuscrits\n                                                                                          L e catalogue , co m p ren a n t 96G num éros, se vend 50 centimes..\nseront reçus ju sq u ’au 31 mai au secrétariat général du Salon\nd ’Automne (M. Paul Cornu, 4 rue Antoine Roucher, Paris) et sou­                E x p o s i t i o n le v e n d re d i 14 fé v rie r, d e 10 h e u r e s à m idi e t d e 2 à 5 h e u re s ,\n                                                                                                        e t c h a q u e jo u r d e v e m e , d e 10 h e u r e s à m id i.\nmis aussitôt après cette date au jury, formé des membres de la\nsection musicale.\n    D'autre p art, la section littéraire, composée de Mme la comtesse                     LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\nde Noailles. de MM. Léon Dierx. Anatole France, André Gide,\nAdrien Mithouard, Ch. Morice. Ch.-L. Philippe. R. de Souza,                                                   G. V A N OEST & Gle\nJ. Renard, Rouché, Emile Verhaeren et F. Vielé-Griffin, prépare                               lf> ,      ru e      du       M u sée,           B R U X E L L E S .\nune série de conférences, lectures et auditions. Le secrétariat du\nSalon d ’Automne recevra également toutes les communications                           V iennent de p a ra ître dans la\nrelatives à ce cycle de m atinées.\n\n   Le comité de la Société Nationale des Beaux-Arts a ainsi cons­               C ollection des A r tiste s B elges co m tem porains\ntitu é son bureau pour l’année 1908 : président, M. R oll; vice-                         QUATRE                       A R T IST E S                     U IÉG EO IS\nprésidents, MM. Besnard, Rodin, W altn e r, de Baudot et Lher­\n                                                                                                                                    PAR\nm itte; secrétaires, JIM. Béraud et Billotte; trésorier, M. Dubufe.\n                                                                                                         M A U R IC E D E S O M B IA U X\n   A partir du 4 février, M. Parent et son quatuor interpréteront à                   U n b e au volum e. in -8°. consacré aux a rtiste s liégeois,\nla Schola Cant oru m , en huit séances, avec le concours de                     A. R a s s e n f o s s e , F . M a ré c h a l, A. D o n n a y e t E . B e r c h m a n s\nMlle M. Dron, de Mme Landormy, de MM. Claveau, Boulnois, Guyot                         et co n ten an t 48 plan ch es hors texte d ’a p rès les œ uvres\n                                                                                                        de ces a rtiste s. — P rix : 7 fr. 5o\net Reine, toules les œuvres de musique de chambre de Brahms :\nsextuori quintettes,- quatuors, trios, sonates, etc.\n   Los auditions auront lieu les m ardis 4, 11, 18, 2S. février, 10,                               E U G E N E                      Lï A E R J V I A N S\n 17. 24 et 31 m ars, à 9 heures précises.                                                                                           l '. \\ R\n\n                                                                                                                 G U ST A V E V A NZYPE\n                                                                                    Un beau volume in-8 °, contenant 14 reproductions dans le texte,\n      DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                          d ’après des dessins et des croquis, et 28 planches hors texte d'après\n                                                                                les œuvres les plus rem arquables d'Eugène Laerm ans\nL Encre à écrire indélébile                                                                                               P r ix : 7 fr. 5o\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury\n      SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                        Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K L Y M . ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n                                           M aison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                          C h a rité ,            BRUXELLES\n                                       Téléphone                       1947\n\n                                  Fabiique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                 la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                      R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE SM.OUIS 1904\n\n     Premières médailles aux ïxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc. etc.\n\n                                                 B ruxelles — lm p. Ve M onnom , 32 rue de l’In d u strie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-02-02", "signet_source": "N° 5. - 2 février 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 40", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}