{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 41, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - h u it i è m e annee. N° 6 .", "ancre_fin": "T héâtrale (G. R . ) — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "V i n g t - h u it i è m e   annee.                                       N° 6 ."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "9 F é v r i e r 1908."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é ro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "r ie H. F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Au Musée de Bruxelles : L e G rand H a ll de Sculpture ( C h .-L é o n"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "C a r d o n ) . — Les Amis de la Médaille (W .). — Des Poèmes ( F r a n c i s"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "d e M i o m a n d r e ) . — L a Musique à P a ris ( O c t a v e M a ü s ) . — « Castor"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "et Pollux » à M ontpellifr ( R a o u l D a v r a y ). -— L e Prix d’un violon."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "— Concert D urant (II L. B.) — Chronique judiciaire des A rts : A u ­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "teurs et critiques, le B aron Tzigane. — Nécrologie : A uguste"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "W ilh e lm y . — Ch:onique T héâtrale (G. R . ) — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 42, "titre_corps": "Au Musée de Bruxelles : Le Grand Hall de Sculpture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch.-Léon Cardon", "ancre_debut": "AU MUSÉE DE BRUXELLES", "ancre_fin": "Membre de la Commission des Monuments", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "AU MUSÉE DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "L e G ran d H a ll de S cu lp tu re."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "P arm i les nombreuses modifications qu’ont subies les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "collections exposées dans les locaux des Musées, une"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "des plus im portantes fut la réorganisation de la salle"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "centrale destinée aux sculptures. Les trois grands p ar­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "terres égayés par de la verdure, les piédestaux avec"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "leurs colorations variées de m arbre et de pierre, les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "vitrines bien proportionnées et la série de huit tapis­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "series de grande allure, brodées d’or et d’argent, ces"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "tapisseries surtout, toujours rêvées par Balat, finirent"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "enfin p ar ôter à cet énorme vaisseau son aspect triste"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "et froid."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Malheureusement l’installation successive de sculp"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "tures de grandes dimensions détruit peu à peu l ’h ar­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "monie intime qui doit exister entre les objets exposés et"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "l ’échelle architectonique de la salle."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "Ajouterons-nous qu’il parait excessif d’introduire"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "dans une salle de musée les œuvres de sculpture nou­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "vellement commandées par l’É tat? Elles y sont forcé­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "m ent exposées dans de très mauvaises conditions, tant"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "au point de vue de leur présentation que de l’éclairage"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "toujours m orne d’une salle de Musée. Combien la sculp­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "ture est plus belle lorsqu’exposée en plein air elle béné­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "ficie du jeu des ombres et de la lumière! Il est d’ailleurs"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "facile de s’en assurer en com parant les œuvres de Gru-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "pello, d’Ollivier de Marseille et de Godecharle enlevées"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "du P arc pour cause de vétusté et remplacées p ar des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "copies, alors que les œuvres originales privées de leur"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "cadre de verdure et du frissonnem ent de la lumière"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "n ’ont plus rien de leur ancienne poésie."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "Il en serait d’ailleurs de même pour la statue juste­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "m ent admirée du général Belliard si elle était ravie à"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "la petite place publique dont les proportions exiguës"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "et l’horizon sans fin qui l ’achève ajoutent tant à son"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "effet décoratif. Exposée dans les locaux du Musée, elle"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "perdrait forcément de son prestige."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Il n ’y a d’ailleurs pas bien longtemps qu’il fut ques­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "tion d’enlever à la façade de l’Opéra de P aris le m agni­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "fique groupe de Carpeaux pour le remiser dans les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "salons du Musée du Luxembourg. Malgré les menaces"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "d'effritement de la pierre, les amis de Carpeaux protes­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "tèrent avec une telle énergie et furent si bien appuyés"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "p ar le public artiste que tout le monde reclama, d’un"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "accord unanim e, le m aintien du groupe à sa place, en"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "plein air, l ’œ uvre même dût-elle en souffrir irrém é­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "diablement."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Alors que P aris nous offre l’exemple charm ant de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "ses squares, de ses parcs et de ses jard in s peuplés de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "groupes de statues qui les anim ent, ici nous les voyons"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "occupés le plus souvent p ar des statues d’hommes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "célèbres drapés dans des redingotes ou même en"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "robe de cham bre! Malgré to u t le m érite qui s’attache"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "à leur renommée, ils uous ennuient.... Et pourtant le"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "XVIIIe siècle nous a légué cette merveille qui s'appelle le"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "P arc, et dont la décoration sculpturale offre un des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "beaux exemples à suivre."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Combien serait heureuse l’idée d’orner de sculptures"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "le jardin toujours fleuri du Palais des Académies! P our"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "ne citer que la D a m e a ssise de M. Paul Du Bois, qui"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "semble si dépaysée dans la foule des sculptures du"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "Palais des Beaux-Arts, avec combien de plaisir repren­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "drait-elle son sourire de jolie femme alors qu’encadrée"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "p ar le ciel et quelques fleurs elle ne serait plus obligée"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "de faire la moue aux effigies en m arbre de son voisi­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "nage! E t la fontaine de M. Rousseau, pourquoi la p ri­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "ver de l'indispensable verdure qui, avec les éclaircies du"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "soleil, lui donnerait de la vie? Et les L u tte u r s de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "M. Lam beaux ? E t, enfin, le M o n u m e n t a u T r a v a il de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Constantin M eunier!.... Tous nous avons pu adm irer,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "au Salon des Beaux-Arts, sa présentation d’ensemble"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "par l ’architecte Acker. L’effet était grandiose. Que nous"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "disent m aintenant ces grands bas-reliefs écartés les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "uns des autres à grande distance et déposés le long des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "m urs de la galerie de sculpture? Les pires ennemis du"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "grand statuaire n ’auraient pu lui rendre un plus mauvais"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "service, alors qu’il serait si sim ple d’édifier à cette"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "intention dans les jardins du Cinquantenaire le local"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "rêvé : solution heureuse au tan t pour la m ém oire du"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "m aître que pour la dette contractée p ar le pays envers"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "un de ses plus glorieux enfants."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Mais l’adm inistration et ses règlem ents s o n tl'i, qui"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "veillent : il faut, en vertu de je ne sais quel m alencon­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "treux contrat, enferm er des sculptures toutes récentes"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "dans une salle, alors que la destination des locaux d ’un"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "musée, — d’un musée de sculpture surtout, — consiste"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "a hospitaliser des œ uvres d’a rt de m aîtres anciens sans"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "destination fixe ou bien atteintes p ar l’usure du temps."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Enferm e-t-on pendant la belle saison les plantes, même"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "rares, qui peuvent sans danger pour leur conservation"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "nous charm er en plein air? Et s’il faut absolum ent se"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "conform er à des règlem ents bizarres installons quel-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "ques-unes des sculptures dans les jardins de la Biblio­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "thèque Royale, rue du Musée, où elles resteraient com­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "prises dans le lotissem ent des collections des Musées."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "Elles n ’y seraient pas aussi favorablem ent présentées"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "que dans le jardin du Palais des Académies ou dans"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "les jardins qui précéderont le nouveau Palais du Roi,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "mais elles seront néanm oins mieux exposées que dans"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "la salle de sculpture du Palais des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Une œuvre d’a rt doit être pour tous, on l ’a dit, une"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "source de joie. A quelle catégorie de m anifestations"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "esthétiques mieux qu’aux expressions de la statuaire"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "m onum entale peut s’appliquer cette parole? E t pourquoi"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "cacher aux regards des passants, des prom eneurs, de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "tous ceux qui se rendent quotidiennem ent à leur trav ail"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "et qui en reviennent, leur tâche accomplie, sans avoir"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "eu le tem ps de visiter les musées, les groupes de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "m arbre, les fières évocations de bronze, les nobles"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "figures de pierre p ar lesquels le rêve des artistes trad u it"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "l ’héroïsm e, la tendresse, la pitié, tout ce qui élève l’âme"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "hum aine, tout ce qui l ’excite, la réconforte, la n o u r­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "rit?"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "Il ne faut pas séparer de l’hum anité ce qui a été fait"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "pour l’exalter. E t si l’on conçoit des musées de sculpture"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "destinés à abriter, dans l ’intim ité d’un décor soigneuse­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "m ent approprié, de précieux vestiges du génie des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "artistes, il est absurde d ’y em prisonner l'es œuvres que"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "leurs dimensions et leur caractère appellent, dans l’in­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "tention de leurs auteurs, à une mission nettem ent"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "déterm inée : celle de décorer les cités et d’éveiller dans"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "le cœ ur des citoyens le sentim ent de la beauté."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "C h . - L é o n Ca r d o n"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Membre de la Commission des Monuments."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 42, "page_fin": 42, "titre_corps": "Les Amis de la Médaille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "W.", "ancre_debut": "L E S AM IS D E LA M É D A I L L E", "ancre_fin": "W", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "L E S AM IS D E LA M É D A I L L E"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "L’Assemblée annuelle de la section belge de la Société hollan-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "daise-belg‘' des Amis de la Médaille a eu lieu au Palais des Aca­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "démies le 26 janvier dernier."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "Avaient pris place au bureau : MM. A. de Witte, président;"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "E. de Breyne, secrétaire; Ed. Laloire, tréso rier; Ch. Le Grelle,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "commissaire des Monnaies, et le jonkheer Beelaerts van Blokland,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "délégué de la section hollandaise. Après la lecture des rapports"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "du secrétaire et du trésorier qui constatent la brillante situation"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "de la Société, — laquelle compte aujourd’hui exactement deux"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "cent cinquante m em bres, — l’assemblée décide d’organiser, con­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "jointem ent avec la Société royale de num ism atique, un Congrès"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "international de num ism atique et de l’art de la médaille en 1910"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "à Bruxelles."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "Elle charge son bureau de faire des démarches en vue d ’obtenir"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "q u ’à l ’avenir, aux expositions des Beaux-Arts, un salon soit"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "réservé à la Médaille afin d ’éviter que les envois de nos médail-"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "leurs soient éparpillés dans les sections les plus diverses."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "La Société émet aussi le v œ u d ’étre autorisée à o rganisera l’E x­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "position universelle de Bruxelles un Salon international de la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "médaille depuis Ponscarme ju sq u ’à nos jours. Il n ’est pas néces­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "saire de faire ressortir l ’intérêt et l ’utilité d ’une pareille exhibi­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "tion pour les artistes et pour le public. Ce serait le complément"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "tout naturel du Congrès de la médaille et une annexe attrayante"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "de l ’Exposition des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "W."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 43, "page_fin": 44, "titre_corps": "Des Poèmes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "DES POÈMES", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "DES POÈMES"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Certes, on ne peut pas mieux être traduit que ne l’est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "M. A rthur Symons dans le recueil que fait paraître l ’éditeur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "H erbert (1) avec une préface de M. Louis Thomas, puisque Ver­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "laine et Stuart Merril s’en sont mêlés, mais, vraim ent, la poésie"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "anglaise est par essence intraduisible. La qualité de ses images,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "si floues, si enchevêtrées, si complaisamm ent dissoutes et comme"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "étirées dans une rêverie vague et fantastique, est sans doute com­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "pensée, dans le texte original, par une musique verbale particu­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "lière, dont doit merveilleusem ent s’accommoder la métrique, libre"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "et riche, des poètes d ’Ouire-Manche."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Une fois traduite, il n ’en reste plus que l ’arm ature sèche,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "comme qui dirait la construction syntaxique, assez déplaisante,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "absolum ent contradictoire à la nôtre. Les œuvres de tous les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "poètes ont ainsi u n air de famille, tel que celles de Tennyson ont"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "l ’air d’être de Browning et que Byron n ’est pas extrêmem ent"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "loin de Symons."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Je parle pour un lecteur français, naturellem ent, et qui se fie"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "h la traduction. Pour ceux qui lisent dans le texte, les différences"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "sont très appréciables parce qu’elles portent sur le verbe et non"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "sur la pensée, sur la cuisine musicale et non sur l’ingénu mouve­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "m ent des images. Au dem eurant, Arthur Symons semble être un"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "authentique poète, chez qui lia culture ne gêne point l ’inspiration"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "mais lui donne au contraire de la noblesse et du classicisme, tel"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "enfin que le représente, dans sa perspicace étude prélim inaire,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "M. Louis Thomas. Je cite une de ses pièces, si anglaise de ton, si"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "m oderne de nuances."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "RENÉE"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "L a pluie et la nuit, et la vieille porte familière,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "E t le som bre couloir, et la rue désolée;"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Des visages qui passent, et des visages, encore, et encore!"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Renée, viens, je t’attends !"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "Pâle hors des ténèbres, adorablem ent blanche,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "P âle comme l'esprit de la pluie, avec la nu it dans ses cheveux,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Renée ondule comme une om bre sous la lumière"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "V ers l'air du dehors."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "M orne, belle, calm e, m algré cette vague inquiétude,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "T riste avec cette sensitive bouche vaguement ironique,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "Des yeux qui flambent de la plus chère et m ortelle"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Flam m e de sa jeunesse passionnée;"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "M orne, belle, sœ ur de la nuit et de la pluie,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "E lém entale, faite de larm es et de flammes,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "D ésirant toujours e t toujours désirée en vain,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Mère de vains désirs,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Renée vient à m oi, elle, la sorcière, le Destin"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "Subtilem ent insensible, doucem ent insensible, elle,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "Renée qui attend un autre et que j'atten d s,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "Afin qu’elle s’attarde un m oment avec moi."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "Pour n’êtiv pas écrits en vers, les Tableaux d'âme (2) de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "M. Louis Lormel n ’en sont pas moins des poèmes, et véritables. C’est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "peut-être un goût personnel, mais il me semble que la forme du"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "poème en prose convient merveilleusement à la notation de nos"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "(1) P oésies, par A r t h u r S y m o n s , précédé d’un essai su r l'auteur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "par Louis T h o m a s . A Bruges, chez H erbert."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9055, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "(2) Louis L o r m e l : Tableaux d'âm e. P aris, Sansot et Cle."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "sentiments m odernes, si nuancés, si subtils, si particuliers, si"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "sym pathiques à la vie des choses. M. Louis Lormel se sert de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "cette forme, si souvent périlleuse, avec un tact qui ne vient point"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "d ’une habileté professionnelle mais de la sincérité de son émo­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "tion. Il dit l’existence et les souffrances des objets avec une sorte"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "de naïveté précieuse, il sait voir ce qu’il y a d ’âme dans une rue,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "une maison, une pendule, un chat endorm i. Il en note les cou­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "leurs avec une exactitude où l’on devine un peintre. Il touche ses"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "tableaux de quelques clartés violentes qui les rendent pareils à des"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "enlum inures : simples et raffinés comme elles. On dirait aussi"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "d ’une vitrine remplie de bibelots de toute provenance : les uns"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "rares et délicats, les autres paysans et frustes et leur assemblage"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "ne ju re pas."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "Voici un de ces bibelots, vieille image, usée et suggestive :"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "LA R U E"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "C’est une rue étroite de province, toute simple, presque sans tro t­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "toirs, avec un ruisseau au m ilieu. On l’appelle la rue Coq-en-Pot."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "R arem ent les voitures y passent, car elles s’accrocheraient aux"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "bornes. Quelques m aigres chats rôdent à pas de velours. Un chien"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "jovial et bon enfant çà et la zigzague."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Les maisons, mal alignées, dès l’aurore s’éveillent et les boutiquiers"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "ouvrent leurs volets. Les commères, d'une porte à l'autre, se parlent"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "pour ne rien dire. Les pavés pointus vous font mal aux pieds."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Les fenêtres à guillotine coupent des têtes de jeunes filles qui rieut"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "parm i les capucines. Un orgue de Barbarie, doux et triste, ruisselle"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "en gouttes sonores."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "Le soleil tombe dans la rue comme dans un puits ; le soir, des becs"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "de gaz clignotants s’allum ent, m ais le vent frôleur parfois les éteint."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Alors, dans la rue déserte, la lune froide veille, solitaire. Les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "silhouettes des maisons, comme des om bres chinoises, surgissent, et,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "su r le sol jaune, les moindres objets prennent de l’im portance. Un"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "tesson de bouteille brille et vous regarde."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "La rue, innocente et paisible le jo u r, devient démoniaque et tra­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "gique. Là-bas une porte violemment éclairée encadre le visage plâtré"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "d’une femme dont les yeux noirs ont un ignoble sourire. On croirait"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "une boucherie close, et c’est le temple de l'Amour."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "On a beaucoup discuté sur la technique du dernier recueil de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "M. Guy Lavaud (1). Du reste, d ’une manière générale, je trouve"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "q u ’on discute beaucoup sur la technique. A quoi l’on sent bien,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "d’ailleurs, que nous traversons une période de stérilité. S’il est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "une chose dont on ne devrait jamais parler qu'entre grammairiens,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "c’est la manière dont on écrit les vers. Les poètes devraient s’in-"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "terdire ces dissertations et ces excuses qui leur font perdre leur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "temps. Mais, voilà, les gram m airiens tiennent le haut du pavé; il"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "semble que ce soit à eux que les écrivains doivent rendre compte"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "de leur travail, et il semble q u ’ils en aient le contrôle."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "On peut parfaitement croire que la forme de vers blancs em ­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "ployée par M. Guy Lavaud est insuffisante et provisoire. Mais je"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "trouve qu’on n ’a pas le droit de la lui chicaner et que le plus sage"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "serait encore de prévoir qu'elle sera en jour plus parfaite, pour"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "être adéquate aux images exprimées. Et on serait sûr de ne pas se"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "trom per."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "Tels qu'ils sont, ces vers, blancs, souples, un peu amorphes,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "ils ne m anquent ni de grâce, ni de charme, ni de lyrisme, ni de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "fluidité, ni de douceur. Souvent le sentim ent en est profond et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "mélancolique et révèle un vrai poète."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "(1) G u y L a v a u d , L a Floraison des eaux. P aris, Bibliothèque de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "l'Occident."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "D'ailleurs le vers blanc ne peut pas être une erreu r, surtout"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "à notre époque éprise de subtilité]et de m usique. Mais justem ent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "ceux qui l ’emploieront devront être encore plus consciencieux que"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "les autres poètes, et puisqu’ils se seront privés du facile appui de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "la rime, devront user avec d ’autant plus de tact et de sens de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "l’harm onie des assonances, des allitérations, de toutes les grâces"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "tet les magies verbales."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "D’autres poètes se souviennent. M. Henri Gadon (1) et M. Emile"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "Henriot (2) se souviennent de f.hénier, d e lb ;rédi;i et de Henri de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Regnier. C’est une inspiration indirec'e sans doute, mais tout de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "même une inspiration en tout cas aussi sincère que celle qui prend"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "ses sources à la nature. C’est le privilège des grands poètes que"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "les images et les rythmes de leur œuvre deviennent un répertoire"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "aussi précieux pour les jeunes gens que le fut pour eux celui où"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "ils ont puisé eux-mêmes. C’est pour cela que loin de critiquer les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "ouvrages ainsi influencés, je les trouve agréables, au contraire."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Ils vous font repasser par d ’anciens étals d ’esprit, ils nous redon­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "nent le goût, u n peu affaibli, des joies éprouvées."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "M. Jean Rogère se souvient de Mallarmé, mais il ne peut pas"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "le faire revivre. Mallarmé fut trop inimitable, trop incom parable,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "trop seul. M. Jean Rogère s’est assimilé ses tournures syntaxi­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "ques, le timbre de ses vers, ses formules en un m ot; mais, p ri­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "vées de la complexe pensée qui les vivifiait, ou, plus exactement,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "animées d ’une autre pensée probablement pas faite pour elles,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "ces formules s’avèrent inertes, froides, inutiles. Nulle nécessité à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "les employer plutôt q u ’à s’en passer. Les manières de parler de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Mallarmé étaient le reflet exact et comme l’émanation de ses"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "m anières de penser et d ’im aginer, qui étaient rares et singu­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "lières. Mais il faut bien se persuader qu’un poète qui aurait à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "exprim er des pensées aussi rares que les siennes n’emploierait"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "jam ais son langage. Il s’en créerait un autre, à lui (3)."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "M. Joël Dumas se souvient de Jammes et un peu de Laforgue."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Il a de fines notations d ’intimité dans son très court volume (4)."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Enfin il faut signaler l’apparition d ’un nouveau poète à l’hori­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "zon littéraire : M. Julien Ochsé. Il est encore très engagé dans des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "influences diverses. Il est à souhait parnassien et descriptif, et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "très littéraire. [Mais il regarde fortem ent ce q u ’il envisage et le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "rend avec intensité. Certaines de ses transpositions sont fort heu­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "reuses, par exemple ses pièces à la manière d ’Aubrey Beardsley."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "L'Invisible Concert (5) est un début plus qu’honorable."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 45, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "Toute œuvre nouvelle de M. Vincent d ’Indy apporte au patri­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "moine musical, sous le classicisme de sa forme, une beauté iné­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "dite. Hier, ce fut son touchant poème, Souvenirs, dont le caractère"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "funèbre se tem père de résignation et d ’espoir. Aujourd’hui, une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "Sonate pour piano, en trois parties, dont le plan méthodique et le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "(1) H e n r i G a d o n . L e C halum eau de Pay,. P aris, édition de P syché."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "(2j E m i l e H e n r i o t . E urynice. P a ris, M ercure de France."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "(3 )   Jean   R o g è re .   Sœ ur de N arcisse nue. P a ris, éditions de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "L a P halange."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "(4) J o ë l D u m a s . Délicieusem ent. P aris, L es É d itio n s nouvelles."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "(5) J u l i e n O c h s é . L 'In v isib le Concert. P a ris, Sansot et Cle."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "style sévère encadrent l ’inspiration la plus mélodique, la pensée"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "musicale la plus élevée."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "One courte introduction prépare l’exposition du thème sur"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "lequel est bâti le prem ier mouvement, traité en forme de varia­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "tions libres. Et cette introduction, divisée en volets sym étriques"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "correspondant aux deux périodes du thème, n'est elle-même qu’un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "aspect un peu voilé de celui-ci, une sorte d’improvisation qui pré­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "sente le thème sur un rythme précipité, en accords dont l ’âpreté"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "contraste avec la sérénité de l’exposition proprem ent dite. Une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "seconde idée, exprimée sym étriquement deux fois comme la pre­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "mière, servira, dans la suite, à conclure chacune des quatre varia­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "tions qui forment le développement du motif principal et qui"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "s’épanouissent avec une merveilleuse richesse ornem entale."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "La péroraison ramène logiquement le thème originel, légèrement"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "modifié, suivi d ’un rappel de la seconde idée, et s’achève sur lu"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "dernière figure du thème révélée par les variations."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Le deuxième morceau (Très animé) est un scherzo entièrem ent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "écrit en 5/4. Ici la deuxième idée du prem ier mouvement devient"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "motif principal, et rien n ’est plus ingénieux que les transforma­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "tions que l’auteur lui fait subir, les combinaisons rythmiques qu’il"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "met en œuvre, et aussi la diversité de timbres que lui suggèrent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "les ressources multiples du clavier. Le trio est tiré du thème prin­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "cipal dans la forme que lui a im primée la dernière variation. Et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "sans doute est-ce pour en bien fixer l’aspect dans la mémoire des"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "auditeurs qu’il est rappelé, sous cet aspect, à la fin du prem ier"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "morceau."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "Le génie inventif de M. Vincent d ’Indy se donne plus librem ent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "carrière encore dans le final. Un thème nouveau, de large enver­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "gure, s’y épanouit magnifiquement après un souvenir accordé"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "aux thèmes du début. Les tonalités majeures dominent désormais,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "et la commission se déroule dans la lum ière et la joie. Le thème"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "principal reparait en m i bémol sur un rythme ternaire qui lui"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "donne un visage nouveau. Il éclate triom phalem ent, pour con­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "clure l ’œuvre, en m i m ajeur, rétabli sur les formes assises de son"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "rythme binaire primitif, et combiné, cette fois, avec le thème du"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "final auquel il est superposé en un contrepoint hardi, d ’un effet"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "grandiose. Et c’est la fin. Un alanguissem ent progressif du thème"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "du final, qui seul demeure ju sq u ’à la conclusion, term ine l’œ u­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "vre, qui m arque par l’unité du style, la solidité de la construction"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "et la richesse des idées parm i les plus glorieux monum ents de la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "littérature musicale."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Mlle Blanche Selva, à qui la sonate est dédiée (quelle joie pour"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "une artiste d ’avoir inspiré une œuvre de cette taille !), en a fait"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "valoir le caractère pathétique et profondément expressif avec la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "souveraine autorité de son jeu m erveilleux. Et l ’on a confondu"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "dans une double ovation l’auteur et son incom parable interprète."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "***"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "Le restant du programme de la Société nationale devait forcé­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "m ent pâtir de cette audition sensationnelle, qui absorba tout l’in­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "térêt du concert. On n ’accorda qu’une attention distraite à la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "sonate pour piano et violoncelle de M. II. W oollett, entendue aux"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "séances du Salon d ’Automne et bien jouée par M. Fournier et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "l’auteur. Les mélodies de M. Henry Février sur des poèmes de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "Francis Jammes parurent incolores, bien q u ’elles fussent chantées à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "merveille par M. Jean Périer, et d ’aimables mélodies debussvstes"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "de M. Ch. Pineau, dites avec talent par Mme Philippe, se perdirent,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "ainsi que le quatuor russe sur le nom B.-la-F., dans l’émotion et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "l’agitation qu’avaient provoquées la sonate de M. d’Indy. Celle-ci"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "suffisait, au surplus, à marquer d'une croix blanche ce trois cent"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "cinquantième concert de la Nationale, qui fut, grâce â elle, un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "très beau concert, digne des temps héroïques où l’on apercevait"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "1b vénérable lête blanche du père Franck à l’entrée du couloir qui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "mène au foyer des artistes..."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "« Castor et Pollux » à Montpellier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Raoul Davray", "ancre_debut": "Castor et Pollux » à Montpellier.", "ancre_fin": "R ao ul D avray", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "« Castor et Pollux » à Montpellier."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "M. Charles Bordes a consacré sa vie de chorège à la manifesta­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "tion, îi la glorification de l'œ uvre de Rameau. La musicalité p ro ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "fonde et délicate, l’harmonieuse ordonnance, lo noble accent dra­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "matique, la grâce racinienne des tragédies du grand musicien"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "français ont toujours séduit l’apôtre de la Schola, merveilleuse­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "ment apte à découvrir dans les pariilions d ’autrefois le trésor des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "qualités intactes du génie de notre race."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Dès longtemps, M. Charles Bordes avait conçu le projet de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "rem ettre à la scène le chef-d’œuvre de Rameau, Castor et P ot lux."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Il s’en ouvrit à la très artiste créatrice d 'A ria n e et Barbe-Bleue,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "et Mme Georgette l.eblanc-Maelerlinck accepta d ’enthousiasme,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "avec cette fougue intellectuelle et ce sourire victorieux qui lui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "appartiennent en propre, de chanter le rôle de Télaïre, l ’amante de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Castor, rôle tenu par Berlioz pour « une des plus sublimes con­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "ceptions de la musique dramatique ». Les directeurs du théâtre de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Montpellier organisèrent les représentations qui eurent lieu les 23,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "25 et 26 janvier, et ce triduum de musique française obtint — nou­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "veau miracle de la Beauté — un immense succès. Je souligne"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "l’épithèle : elle est exacte et instructive. Rameau — et m m e eru-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "dim ini. directeurs que la Juive ruine et que Robert le Diable"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "affame — Rameau a « fait de l’argent », il a « fait le maximum »,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "pour parler l’argot expressif des coulisses. Le public a retrouvé"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "dans Castor une esthétique qui lui est familière — j ’entends seu­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "lem ent par esthétique la composition variée de l’opéra, la succes­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "sion bien ordonnée d ’airs, de récitatifs, de symphonies, de diver­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "tissements — l'esthétique de Meverbeer, mais épurée, ennoblie,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "restituée dans sa pureté prem ière de forme. L’expérience a été"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "opportune au regard du public provincial qui délaisse sensible­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "m ent les H uguenots et qui paraît jauger enfin à son prix la came­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "lote exotique de l’A fricaine."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "Quant aux lettrés de la musique, ils adm irent l’œuvre du m u­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "sicien de Castor à qui ils attribuent la meilleure part dans la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "« révolution opérée dans la musique », révolution dont Gluck est"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "généralement considéré comme le prem ier artisan. On s’accorde"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "à reconnaître aujourd’hui que les conséquences du gluckisme ont"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "été néfastes, que « l'Orphce allemand » a ruiné la musique fran­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "çaise et préparé le triom phe de Donizeiti. Nos plus notoires com­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "positeurs — rangeons M. Charles Bordes le premier parmi cette"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "élite — s'attachent à renouer notre tradition nationale, à restituer"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "à notre musique, dégagée de la tutelle de Gluck et de W agner,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "ses glorieuses lettres de noblesse. Tel est au juste le sens de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "l’effort admirable de M. Charles Bordes."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "Il faut associer au nom de Charles Bordes celui de l\\lme Geor­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "gette Leblanc, la bonne fée de cette hardie reconstitution. Elle a"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "maintenu sa suprématie incontestée de tragédienne lyrique. Elle"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "a composé une Télaïre, une princesse de Sparle, une fille du"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "Soleil d’une noblesse, d ’une grâce indicibles. Elle a fait de l’air :"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "« Tristes apprêts, pâles flambeaux » un thème d ’une émouvante"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "ampleur. Elle a jeté le triple cri : « Castor! et vous m ’abandon­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "nez! » avec un accent tragique et d ’une voix meurtrie qui ont jeté"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "parmi l’auditoire l'émoi du drame antique. Elle a mis en relief et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "en lumière la beauté plastique du récitatif souverainement beau"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "de Rameau. L’eurvthmie est sa faculté majeure, à tel point"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "qu’elle peut s’approprier cette phrase de la Thaïs d’Anatole"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "France : « Immobile, semblable à une belle statue..., douce et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "fière, elle donnait à tous le frisson tragique de la Beauté. »"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "R ao ul D avray"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 45, "titre_corps": "Le Prix d'un violon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E P RIX D ’U N VIOLO N", "ancre_fin": "un petit trou triangulaire a été bouché", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "L E P RIX D ’U N VIOLO N"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "A propos du vol dont Eugène Ysaye fut la victime à Saint-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Pétersbourg, on s’est demandé quelle était actuellement la valeur"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "des Stradivarius, et spécialement celle de l'H ercule, l ’admirable"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "instrum ent qui lui a été dérobé."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "La lettre suivanie, écrite à l’artiste par les luthiers parisiens"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "Caressa et Français, fournit sur ce sujet d'utiles indications:"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "C h e r M a it r e ,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "Voici notre appréciation sur le violon de Stradivarius dénommé"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "H ercule qui vous a été volé à Saint-Pétersbourg."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "Cet instrum ent, pour lequel nous vous avons offert m aintes fois tin"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "prix fort elevé, représente une valeur d e 70 à 75.000 francs, au bas mot."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "En dehors rie sa merveilleuse conservation, il est du form at le plus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "artistique du grand Crémonais, et avait acquis dans vos m ains une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "célébrité mondiale qui le classait au nombre des plus fameux violons"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "connus d’Antonius Stradivarius De même que Sarasate a refusé, à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "différentes reprises, 100,000 francs de son violon, le vôtre peut être"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "évalué à cette valeur, qui aurait été donnée certainement par l’arna"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "leur, dont la joie de posséder un tel violon serait doublée par celle du"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "nom du grand artiste qui le jouait. Voilà, en toute franchise, notre"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "opinion."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Recevez, cher m aître, nos m eilleurs souvenirs."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "C a r e s s a et F r a n ç a i s"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "P . S. — On demande à Londres 125,000 francs du Stradivarius le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Messie, et il ne vaut pas le vôtre."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "La police russe a transm is aux polices des divers pays le signa­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "lement que voici de l’instrum ent :"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "Un violon Stradivarius estimé valoir 60,000 francs, portant l’ins­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "cription latine A ntonius S tradivarius faeiebat Cremoneris anno 1732"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "et présentant, en outre, les particularités ci-après : longueur 36 cen­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "tim ètres environ, vernissé de laque rouge, une tache de la grandeur"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "d’une pièce de 20 centimes sur la droite de la partie supérieure de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "table, près de la touche ; à la tête de la louche, près de la cheville"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "supérieure, un petit trou triangulaire a été bouché."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 46, "titre_corps": "Concert Durant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "CO NCERT D U R A N T", "ancre_fin": "II. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "CO NCERT D U R A N T"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "Weber le rom antique, Mendelssohn le facile fournissaient la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "matière du quatrième concert Durant. A part la symphonie R éfor­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "mation (du deuxième), la matinée se composait d ’œuvres connues"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "de longue date. — Cette symphonie a été écoutée avec grand"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "intérêt. M. Ysaye en a donné, il y a quelques années je crois,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "une interprélation intéressante. Celle de M. Durant fut soignée,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "et se recommandait par de réelles qualités de mise au point, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "mouvement et de couleur, encore que le finale ait paru manquer"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "d ’éclat. Il est vrai que cette musique a peu de chaleur intérieure"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "et pêche par la superficie et l ’art trop facile du développement."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "H. Crickboom. artiste fin, de nervosité élégante et de senti­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "m ent varié, a joué avec un respect sincère du style le Concerto"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "pour violon du même Mendelssohn. Les deux prem iers mouve­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "m ents lui convenaient fort bien ; le dernier eût exigé plus de fan­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "taisie et d ’en dehors. Peut-être l’orchestre était-il le coupable?"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Le célèbre scherzo du Songe d'une n u it d ’été et les célèbres ou­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "vertures d ’E u rya n th e et de F reischü tz complétaient un p ro ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "gram me occupant sa juste place dans la série historique des au d i­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "tions Durant. Au prochain concert, Schubert et Schumann."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "II. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "e dans tous les pays de langue française", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "A u te u r s e t c r itiq u e s."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Il n ’est pas toujours aisé de délimiter le terrain sur lequel un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "journaliste a, sans encourir de procès en dom m ages-intérêts, le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "droit de dire ce q u ’il pense des hommes et des choses. Où s’a r­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "rête la critique ? Où commence la diffamation ? Les poteaux indi­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "cateurs m anquent. On se réfère, le plus souvent, à des règles tra­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "ditionnelles, à des conventions, à des préceptes vaguement"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "form ulés par la jurisprudence. Mais la vie et les m œ urs se trans­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "form ent sans cesse, les conventions s’usent, les préceptes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "s’effacent, et chaque cas particulier veut sa solution individuelle."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Que dire, p ar exemple, des appréciations désinvoltes que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "publient actuellem ent en manchette certains journaux et qui, d ’un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "coup de m arteau, assom m ent un dram e, u n opéra, une comédie,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "sans qu ’aucune argum entation, aucune discussion, aucune ana­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "lyse, aucun examen même superficiel de l’œ uvre en justifie la ri­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "gueur?"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "Un auteur dram atique, Mme Régine Martial, avait fait représen­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "ter au Gymnase une comédie en trois actes intitulée S acha, dont"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "le compte rendu parut, le lendem ain m atin, en u n entrefilet de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "dix-huit lignes, dans le journal le M a tin , sous la signature de Guy"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "Launay, avec cette manchette en quatre lignes : « Le théâtre du"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "Gymnase a représenté un étrange mélodram e : Sacha, ou le crime"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "de la belle-m ère illégitime. »"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "Mme Régine Martial prétend que cet entrefilet n ’a rien de litté­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "raire, encore m oins dans la forme que dans le fond, et ne consti­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "tue ni une critique littéraire, ni une annonce théâtrale; q u ’il tend,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "au contraire, à tourner en ridicule une œ uvre dont les critiques de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "carrière ont su apprécier les qualités. M. Guy Launay et le M u tin"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "n ’ont donc eu d ’autre intention que celle de nuire à la dem ande­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "resse, en détournant le public de se rendre au Gymnase pour s’y"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "faire une opinion personnelle."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Le principe de la liberté de la presse ne conférant pas aux jour­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "naux le droit de se faire les arbitres de toutes les directions intel­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "lectuelles et m orales et de ruiner commercialement, par leurs"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "agissem ents, un produit de l’esprit, Mme Régine Martial réclame à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "M. Guy Launay 20,000 francs de domm ages-intéréts."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "Le procès a été plaidé ces jours-ci à Paris. On en attend avec"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "curiosité le résultat."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "L e B a r o n T z ig a n e ."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "On se souvient de l ’intéressant procès intenté par MM. W ilder"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "et Delacour à M\" 10 veuve J. Strauss pour avoir utilisé, sans leur"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "autorisation, la musique écrite par son mari su r le B a ro n T z i­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "gane (livret des demandeurs) en vue d’une opérette nouvelle, la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "Chauve-Souris, composée sur un autre livret. Le tribunal avait"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "donné gain de cause aux librettistes et condamné M™e Strauss à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "partager avec W ilder et Delacour les droits d ’auteur de la Chauve-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "Souris et à leur payer en outre 3 ,000 francs d ’indemnité."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "L’affaire allait revenir à la Cou r ces jours-ci, m aison est entré"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "en conciliation. Les héritiers W ilder et Delacour ont renoncé"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "spontaném ent à l’indem nité qui leur avait été allouée, et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "Mlle Strauss s’est engagée à partager par moitié avec eux tous les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "droits perçus et à percevoir sur les représentations de la Chauve-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "Souris tant en France que dans tous les pays de langue française."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Nécrologie : Auguste Wilhelmy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "sifal, les M a îtres chanteurs, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "A u g u s te W ilh e lm y ."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "On annonce la m ort, à Londres, du célèbre violoniste allemand"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Augusle Wilhelmy, qui fut, dans le temps, un des émules de Joa-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "cliim. Il était âgé de soixante-deux ans. Après avoir rem porté les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "plus grands succès de virtuose en Europe et dans les deux Amé­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "riques, Wilhelmy avait renoncé, jeune encore, aux tournées de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "concerts. Ami de W agner, il avait été des prem iers parm i les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "artistes que l’auteur de la Tétralogie groupa à Bayreuth. Wil­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "helmy fut l’organisateur des prem iers festivals w agnériens à Lon­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "dres. Dans ces dernières années, Wilhelmy s’était fixé dans la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "capitale anglaise, où il professait à la Guildhall-Music-School."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Il laisse quelques compositions, notam m ent des transcriptions"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "pour violon de fragments de dram es lyriques de Wagner : P a r -"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "sifal, les M a îtres chanteurs, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Chronique Théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "CHRONIQUE THÉATRALE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Le théâtre est l ’image de la vie : il y eut un temps où tous les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "jeunes prem iers étaient de beaux ténébreux; puis vint celui où ils"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "étaient tous explorateurs ; puis on les vit tous ingénieurs ; puis"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "m édecins; puis autom obilistes; et voilà que commence l’âge des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "chimistes et des fem mes-docteurs."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "M onsieur Joujou, la pièce de MM. Germain et Trébor que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Mme Rose Syma et ses camarades de l’AIcazar représentent en ce"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "m om ent, nous m ontre en effet u n héros qui est chimiste, et une"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "héroïne qui est médecin. Le sont-ils vraiment? Si les auteurs ne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "nous l’affirmaient pas, qui donc aurait pu s’en douter? Et que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "viennent faire la chimie et la médecine dans cette intrigue"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "d ’am our? Monsieur Joujou — c’est le chim iste — est une sorte de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Triplepatte, un indécis, et il est en outre l ’am ant de Fred, la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "fem me-médecin. On veut le m arier, il ne veut pas. Rassurez-"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "vous : il finira par consentir à la fin de la pièce. Il épousera la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "petite oie blanche que ses parents lui ont choisie, et Fred se con­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "solera en donnant sa main et le reste — prière de ne pas im pri­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "m er : ses restes — à l’éternel confident de toutes les comédies. Ces"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "trois actes, d ’ailleurs, ne sont pas ennuyeux du tout, pas plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "que le B onheur qui passe, un acte de M. Germain Seul, joué en"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "lever de rideau."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Mme Rose Syma et M. Cueille dans M onsieur Joujou, M. Laurel"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "dans le Bonheur qui passe, ont obtenu un joli succès."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "L’après-m idi de la même journée, et sur la scène du même"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "théâtre, M. Dominique Bonnaud avait fait une conférence consa­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "crée au Chat noir."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "Bien vieux, le Chut noir, hélas! La verve de M. Bonnaud a su"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "lui rendre un sem blant de jeunesse. Puis M110 Loyer, Mlle Jeanne"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "Peiit, M. Marcel Lefèvre et M. Bonnaud lui-même récitèrent ou"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "chantèrent les productions les plus célèbres de la Butte Sacrée."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "C’est toujours avec plaisir que l ’on évoque d’antiques souvenirs."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Aussi les chansonniers et les monologuistes furent-ils fort ap ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "plaudis."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "Et puis, le Chat noir, en dépit de son âge vénérable, n’est-il"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "pas devenu im m ortel, depuis que Maurice Donnay l a fait m iauler"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "sous la Coupole?"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 47, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "l’Académie royale de musique de Berlin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "Les artistes ont répondu avec le plus grand em pressem ent à"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "l ’invitation que leur a adressée la direction de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "Le Salon jubilaire réunira donc la plupart des peintres que le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "cycle d ’expositions des X X et de la L ib re Esthétique a mis en"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "lum ière, et notam ment, pour la Belgique, Mlle A. Boch, MM. G."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "Buysse, F. Charlet, E. Claus, G. Combaz, W. Degouve de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Nuncques, H. de Groux, A. Delaunois, J. Ensor, A.-W. Finch,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "L. Frédéric, A.-J. Heymans, M. Hays, F. Khnopff, E. Laermans,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "G. Lemmen, Ch. Mertens, X. Mellery, G. Morren, A. Oleffe,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "R. Picard, W. Schlobach, L. Thévenet, J. Van den Eeckhoudt,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "T. Van Rysselberghe, G. Van Strydonck, R. Wytsman."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "A ce groupe, que compléteront quelques sculpteurs au nombre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "desquels MM. G. Charlier, P. Du Bois, V. Rousseau, Ch. Van"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "der Stappen, etc., sera adjoint un choix de peintres et de sculp­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "teurs étrangers dont nous ferons connaître incessamment la liste."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "L’ensem ble, qui paraît devoir offrir un exceptionnel intérêt, résu ­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "m era dans ses expressions caractéristiques l ’évolution esthétique"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "accomplie depuis vingt-cinq ans."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "On verra à l ’Exposition de Bruxelles de 1910 une chose inté­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "ressante et originale : des adm inistrations communales ont fait"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "parvenir au Co'mitê exécutif des demandes d ’emplacement pour y"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "édifier des pavillons où seront mis en valeur les divers services"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "comm unaux : hygiène, police, voierie, écoles, etc., etc. Trois"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "demandes de l’espèce ont été faites déjà par les communes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "d’Ixelles, Schaerbeek et Saint-Gillles; et sans doute cet exemple"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "sera-t-il suivi par d ’autres édilitës du pays."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Puisque nous parlons de l’Exposition, ajoutons que les tim bres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "réclames seront mis en vente très prochainement — et q u ’ils"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "seront fort jolis : ils représentent le carillon de la Maison du Roi"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "dont les cloches sonnent à toute volée. Par une des baies du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "clocheton on aperçoit l’Hôtel de Ville, la Grand’Place et un pano­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "ram a de Bruxelles que domine au loin la masse im posante du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Palais de Justice."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "Ces tim bres seront tirés en un grand nom bre de leintes diffé­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "rentes.                      __________"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "Mercredi 19 février, à 8 h . 1/2, salle de l’Émulation à Liège,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "prem ier Concert Jaspar, l'H istoire de la Sonate et du L ie d , avec"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "le concours de Mme Fassin Vercauteren, cantatrice, et MM. Foi-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "dart, altiste, etV ranken, violoncelliste."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Au Cercle artistique, des œ uvres de MM. A. Jam ar et F. Smeers"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "occupent jusqu ’au 12 courant la salle d ’exposition."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "Une Exposition nationale d ’a rt décoratif et d ’art appliqué à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "l ’industrie sous le patronage du Gouvernement, de la Province et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "de la Ville de Liège et organisée par l’Association des anciens"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "élèves de l’Académie des Beaux-Arts de Liège, sera ouverte, du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "9 mai au 21 ju in , au Palais des Beaux-Arts du Parc de la Boverie."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Elle com prendra des œuvres d ’artistes belges comprises dans les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "classes suivantes : architecture, décoration intérieure et extérieure"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "des édifices publics ou privés, sculpture ou peinture décorative"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "ou ornem entale, am eublem ent, bronze, fer forgé, céram ique,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "vitrail, cristallerie d ’art, émaux, broderie, tapisserie, reliure,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "illustration du livre, ciselure, gravure sur arm es, orfèvrerie,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "bijouterie d’art, etc."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "Le jury d’admission sera composé de membres de l’Association,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "de délégués de la Ville, de la Province et du Gouvernement, et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "de jurés nommés par les exposants. Les emplacements et le tran s­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "port des œuvres sont gratuits. Les adhésions sont reçues ju sq u ’au"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "m ars, 226, rue des Vennes, à Liège."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "Aujourd’hui, à 2 heures, deuxième concert du Conservatoire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "sous la direction de M. Gevaert. Au programme, la Symphonie de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "C Franck, le prélude des M aitres-C hanteurs, 1 ouverture de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "Mendelssohn M e r calme et heureuse traversée, et la suite P eer"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "G yn t, de Grieg.          _________"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "Aujourd’hui, à 2 h. 1/2, quatrièm e Concert Ysaye sous la direc­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "tion de M. F Steinbach, directeur du Conservatoire de Cologne,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "avec le concours de M. Alfred Cortot, professeur au Conserva­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "toire de Paris. Au progamme : ouverture de Coriolan, concerto de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "Beethoven en u t m ineur, Variations et fugue, dans le style ancien,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "sur un thème de Hændel, par L. Delune, Variations sym phoni­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "ques de Franck, Ouverture académique de Brahms (salle Patria)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, concert Ferencz Hegedus (salle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Patria), avec le concours de Mme Lily Henkel."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Mardi, à 8 h. 1/2, concert de MIle Scholler (salle Patria)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Jeudi, à 8 h. 1/2, récital de violon par M. Jascha Braun (même"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "salle)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Mardi et jeudi, à 8 h. 1/2, audition intégrale de l’œuvre de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Beethoven pour piano et violoncelle, par M)LA. Cortot et P. Casais"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "(Cercle artistique)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Le Festival Bach au Cercle artistique est fixé aux vendredi 28"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "et samedi 29 février."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "A l ’occasion de son second salon d ’œuvres modernes, l’A r t"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "contemporain réunira dans les nouvelles salles de la place de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Meir, en dehors de nom breux ensembles d ’œuvres de nos princi­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "paux artistes, plusieurs envois importants de l’étranger — entre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "autres trente des principales œuvres du peintre Sauter; une expo­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "sition rétrospective de l’œuvre de Fantin-Latour; des envois"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "im portants des peintres Ménard, Raffaelli, Bracht, Bauer; ISO des­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "sins de Rodin et une des plus belles œuvres du peintre Boecklin."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "L’exposition s’ouvrira le 21 mars."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Le concert annuel de l’École de musique de Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "Noode Schaerbeek, sous la direction de M. Huberti, aura lieu vers"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "la mi-mars, avec le concours de l’orchestre Ysaye."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Le programme sera composé d ’une des dernières créations de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "M. Georges Pierné : les E n fa n ts à Bethléem, pour soli, chœurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "d’enfants et orchestre; du W alpurgisnacht (Il Nuit de Sabbai),"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "pour soli, chœ urs et orchestre, de Mendelssohn, et de Christine,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "le beau poème de Leconte de Lisle, avec adaptation musicale de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "M. Huberti, une œuvre déjà entendue au concert de l’an dernier"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "et à la Libre Esthétique, et qui a été redemandée."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "M. Albert Zimmer donnera les 15, 25 mars et 1er avril pro­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "chains trois concerts consacrés à l’œuvre de J.-S. Bach. Il s’est"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "assuré la collaboration des ariistes dont les noms suivent. Pour la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "partie instrum entale : MM. Eugène Ysaye, Louis Diémer,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Mllc Louise Derscheid, MM Théo Ysaye, J. Minet, F. Rogister et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "L. Baroen. Demont et Radoux. Pour la partie vocale: M110 Eléonore"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "Blanc, Mme A. Zimmer, M. Gérard Zalsman."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "M. Vincent d ’Indy inaugurera ces concert, le 15 m ars, par une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "conférence sur Bach et son œuvre."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "M. Louis Paris, conservateur à la Bibliothèque royale, donnera"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre, une conférence"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "sur l'H istoire du L ù 're (projections lumineuses)."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Dans sa dernière séance, le Conseil communal de Bruges a, dit"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "le P etit-B leu , voté à l’unanim ité les expropriations nécessaires au"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "dégagement du terrain sur lequel sera construit le nouveau"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "Musée. Celui-ci sera réuni, par des jardins publics et des allées,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "au merveilleux palais de Gruuthuse, à l ’église Notre-Dame et à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "l’hôpital Saint-Jean."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "Mieux vaut lard que jam ais..."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "Les dates des représentations de Bayreuth viennent d’élre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "fixées comme suit :"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "Première série : Loliengrin, 22 juillet; P a rsifa l, 23 juillet;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "l’Or du R h in , 25 ju illet; la W alkyrie, 26 ju ille t; Siegfried,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "27 juillet; le Crépuscule des D ieux, 28 juillet."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "Deuxième série : l'O r du R hin, 14 août; la W alkyrie, 15 août;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "Siegfried, 16 août; le Crépuscule des D ieux, 17 août; Loliengrin,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "19 août; P a rsifa l, 2 0 août."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "Vient de paraître : Juuenia, revue mensuelle litléraire et artis­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "tique, sous le haut patronage de M. Maurice Barrès. A Paris, rue"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "Lamartine, 20. Directeurs : Ch.-H. de Guy et P. d ’Angelis."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "Le violoniste Henri Marteau, du Conservatoire de Genève,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "vient d ’être nommé professeur à l ’ancienne classe de Joachim à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "l’Académie royale de musique de Berlin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-09-n6-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 48, "page_fin": 48, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M aison Félix MOMJVIEJM & C°, Brevetés", "ancre_fin": "o m , 32 r u e (le l 'I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "M aison Félix MOMJVIEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "C h a rité ,            BRUXELLES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "REN TO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "= 5 ^ , — ------------------------------------------GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Premières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "V ien t de p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N T & Fils,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "4.         p la c e              de           la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "éd iteurs"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "] P a T ‘i s ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "VINCENT D'INDY. — S o n a t e (en mi) pour piano (op. 6 3 ). — P r i x n e t : 6 f r ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Id. — D eu x ièm e S y m p h o n ie (en si béni., op. 57). Transcription pour deux pianos"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "p ar M a r c e l L a b e y . — P r i x n e t : 15 f r ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "ROGER-DUCASSE. — D eu x I lo n d e ls ( F r a n ç o i s V i l l o n ) . Chant et piano. — P r i x net-. 1 f r . 75 c h a c u n ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "I d . — Le Cœur* cle l’eau ( G e o r g e s R o d e n b a c h ) . Chant et piano. — P r i x n e t : 2 f r ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "I p . — S i x p rélu d es pour piano. — P r i x n e t : 3 f r . 50."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "2 8 0 ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "H EBDOM ADAIRE IN TERNATIONAL"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "iB O U L E V A R D                       R A S P A IL ,                    P A R IS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N ov ic o w ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "N ic o la s S a lm e r o n .^ G a b r ie l S é a iIle s , C h a rle s   S eig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "C olla b orateu rs de p r e m ie r r a n g de tou s p a y s . — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "o r ig in a le s . — In d isp en sa b le à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "m o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "F R A IS C E                                 U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "U n a n . . . , . . fr. 12,00                            U n a n ................................. f r . 15,00"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "S ix m o i s .......................... 7,00            Six m o i s ................................ 8,00"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "T ro is m o i s .................... H,5°               T ro is m o i s ................................ 4,00"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "L e n° . . .Z. • • • • 0,25                             L e no . • ................................ 0,30"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "LIB R A IR IE NATION ALE D’ A R T ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "G. V A N O EST & Gle"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "16,        ru e      du       M u sée,           B R U X E LLE S."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "V ien n en t de p a ra ître d an s la"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "Collection des Artistes Belges comtemporains"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "QUATRE                       A R T IST E S                        M É G E O IS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "M A U R IC E D E S O M B IA U X"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "U n beau volume, in-8°, consacré aux artistes liégeois,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "A. R asse n fo sse , F . M aréch al, A. D onnay et E . B e rc h m a n s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "et contenant 48 planches hors texte d ’après les œuvres"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "de ces artistes. — P rix : 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "EUGÈNE                           liR B H ^ L R n S"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "G U STA V E V AN ZY PE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "U n beau volume in-8°, contenant 14 reproductions dans le texte,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9395, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "d ’après des dessins et des croquis, et 28 planches hors texte d'après"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "les œuvres les plus rem arquables d ’Eugène Laerm ans."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9653, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "P rix : 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Ch. X H R O Ü E T"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "19 2 , r u e             R o j^ a le ,           B m x e lle s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "aquarelles , p astels , etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "PRIX MODÉRÉS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Lia P r e s s e Eat*opéenne"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "C o u p u r e s cle j o u r n a u x a r t i s t i q u e s , c o m m e r c i a u x ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "p o litiq u e s e t fin a n c ie r s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "'V I L L E            D K         B B Ü X E L L B S"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "le lu n d i 1 7 fé v r ie r e t tr o is jo u r s s u iv a n ts"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "d’une importante réunion de"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "LI VRES, E S T A M P E S ET DESSI NS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "provenant des collections de — ~"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "füU .M . J . d e l e C O U R T , P re m ie r P r é s id e n t d e la C o u r d ’a p p e l d e B ru x elles,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "V ic e -P ré sid e n t d u C onseil d a d m in is tra tio n d e la B ib lio th è q u e R o y a le , etc.,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "e t d e feu M . C h.-M . M A Ü S , C o n seiller à la C o u r d ’a p p e l d e B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "D ire c te u r d e la R e vice belge de N u m ism a tiq u e , etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "(3e p a rtie )"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "L a v e n te a u r a lie u à 4 h e u r e s p ré c is e s , p a r le m in is tè r e d e l ’h u is s ie r L Cox"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "en la g a le rie e t s o u s la d ire c tio n d e M . E . D e m a n , lib n iir e - e x p e r t      *"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "14, r u e d e l a C h a n c e lle rie , p r è s la C o llég iale S a in te -G u d u le . *"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "Le catalogue, comprenant 966 numéros, se vend 5 0 centimes."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "E x p o s it io n le v e n d re d i 14 fé v rie r, d e 10 h e u r e s à m id i e t d e 2 à 5 h e u r e s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "e t c h a q u e jo u r d e v e n te , d e 10 h e u r e s à m id i."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9369, "fin_caractere_exclue": 9394, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9531, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9850, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 9935, "fin_caractere_exclue": 10013, "texte": "B r u x e ll e s — l m p . V e M o n n o m , 32 r u e (le l 'I n d u s t r i e"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 48, "texte": "          V i n g t - h u it i è m e   annee.                                       N° 6 .                                      9 F é v r i e r 1908.\n\n\n\n\nL'Art M oderne\n                                                REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un                       Malheureusement l’installation successive de sculp\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                              tures de grandes dimensions détruit peu à peu l ’h ar­\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é ro s à l ’e s s a i           monie intime qui doit exister entre les objets exposés et\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n                                                                                              l ’échelle architectonique de la salle.\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i                Ajouterons-nous qu’il parait excessif d’introduire\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y ab on n er.                                                   dans une salle de musée les œuvres de sculpture nou­\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­\nr ie H. F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                              vellement commandées par l’É tat? Elles y sont forcé­\n                                                                                             m ent exposées dans de très mauvaises conditions, tant\n                                                                                             au point de vue de leur présentation que de l’éclairage\n                                   S O M M A IR E\n                                                                                             toujours m orne d’une salle de Musée. Combien la sculp­\n   Au Musée de Bruxelles : L e G rand H a ll de Sculpture ( C h .-L é o n                    ture est plus belle lorsqu’exposée en plein air elle béné­\nC a r d o n ) . — Les Amis de la Médaille (W .). — Des Poèmes ( F r a n c i s\nd e M i o m a n d r e ) . — L a Musique à P a ris ( O c t a v e M a ü s ) . — « Castor       ficie du jeu des ombres et de la lumière! Il est d’ailleurs\net Pollux » à M ontpellifr ( R a o u l D a v r a y ). -— L e Prix d’un violon.               facile de s’en assurer en com parant les œuvres de Gru-\n— Concert D urant (II L. B.) — Chronique judiciaire des A rts : A u ­\nteurs et critiques, le B aron Tzigane. — Nécrologie : A uguste                               pello, d’Ollivier de Marseille et de Godecharle enlevées\nW ilh e lm y . — Ch:onique T héâtrale (G. R . ) — P etite Chronique.                         du P arc pour cause de vétusté et remplacées p ar des\n                                                                                             copies, alors que les œuvres originales privées de leur\n                                                                                             cadre de verdure et du frissonnem ent de la lumière\n   AU MUSÉE DE BRUXELLES                                                                     n ’ont plus rien de leur ancienne poésie.\n                                                                                                  Il en serait d’ailleurs de même pour la statue juste­\n                      L e G ran d H a ll de S cu lp tu re.\n                                                                                             m ent admirée du général Belliard si elle était ravie à\n  P arm i les nombreuses modifications qu’ont subies les                                     la petite place publique dont les proportions exiguës\ncollections exposées dans les locaux des Musées, une                                         et l’horizon sans fin qui l ’achève ajoutent tant à son\ndes plus im portantes fut la réorganisation de la salle                                      effet décoratif. Exposée dans les locaux du Musée, elle\ncentrale destinée aux sculptures. Les trois grands p ar­                                     perdrait forcément de son prestige.\nterres égayés par de la verdure, les piédestaux avec                                              Il n ’y a d’ailleurs pas bien longtemps qu’il fut ques­\nleurs colorations variées de m arbre et de pierre, les                                       tion d’enlever à la façade de l’Opéra de P aris le m agni­\nvitrines bien proportionnées et la série de huit tapis­                                      fique groupe de Carpeaux pour le remiser dans les\nseries de grande allure, brodées d’or et d’argent, ces                                       salons du Musée du Luxembourg. Malgré les menaces\ntapisseries surtout, toujours rêvées par Balat, finirent                                     d'effritement de la pierre, les amis de Carpeaux protes­\nenfin p ar ôter à cet énorme vaisseau son aspect triste                                      tèrent avec une telle énergie et furent si bien appuyés\net froid.                                                                                    p ar le public artiste que tout le monde reclama, d’un\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "42                                                    L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n accord unanim e, le m aintien du groupe à sa place, en              mais elles seront néanm oins mieux exposées que dans\n plein air, l ’œ uvre même dût-elle en souffrir irrém é­             la salle de sculpture du Palais des Beaux-Arts.\n diablement.                                                             Une œuvre d’a rt doit être pour tous, on l ’a dit, une\n    Alors que P aris nous offre l’exemple charm ant de               source de joie. A quelle catégorie de m anifestations\n ses squares, de ses parcs et de ses jard in s peuplés de            esthétiques mieux qu’aux expressions de la statuaire\n groupes de statues qui les anim ent, ici nous les voyons            m onum entale peut s’appliquer cette parole? E t pourquoi\n occupés le plus souvent p ar des statues d’hommes                   cacher aux regards des passants, des prom eneurs, de\n célèbres drapés dans des redingotes ou même en                      tous ceux qui se rendent quotidiennem ent à leur trav ail\n robe de cham bre! Malgré to u t le m érite qui s’attache            et qui en reviennent, leur tâche accomplie, sans avoir\n à leur renommée, ils uous ennuient.... Et pourtant le               eu le tem ps de visiter les musées, les groupes de\n XVIIIe siècle nous a légué cette merveille qui s'appelle le         m arbre, les fières évocations de bronze, les nobles\n P arc, et dont la décoration sculpturale offre un des               figures de pierre p ar lesquels le rêve des artistes trad u it\n beaux exemples à suivre.                                            l ’héroïsm e, la tendresse, la pitié, tout ce qui élève l’âme\n    Combien serait heureuse l’idée d’orner de sculptures             hum aine, tout ce qui l ’excite, la réconforte, la n o u r­\n le jardin toujours fleuri du Palais des Académies! P our            rit?\n ne citer que la D a m e a ssise de M. Paul Du Bois, qui                 Il ne faut pas séparer de l’hum anité ce qui a été fait\n semble si dépaysée dans la foule des sculptures du                  pour l’exalter. E t si l’on conçoit des musées de sculpture\n Palais des Beaux-Arts, avec combien de plaisir repren­              destinés à abriter, dans l ’intim ité d’un décor soigneuse­\n drait-elle son sourire de jolie femme alors qu’encadrée             m ent approprié, de précieux vestiges du génie des\n p ar le ciel et quelques fleurs elle ne serait plus obligée         artistes, il est absurde d ’y em prisonner l'es œuvres que\n de faire la moue aux effigies en m arbre de son voisi­              leurs dimensions et leur caractère appellent, dans l’in­\n nage! E t la fontaine de M. Rousseau, pourquoi la p ri­             tention de leurs auteurs, à une mission nettem ent\n ver de l'indispensable verdure qui, avec les éclaircies du          déterm inée : celle de décorer les cités et d’éveiller dans\n soleil, lui donnerait de la vie? Et les L u tte u r s de            le cœ ur des citoyens le sentim ent de la beauté.\n M. Lam beaux ? E t, enfin, le M o n u m e n t a u T r a v a il de\n Constantin M eunier!.... Tous nous avons pu adm irer,                                                    C h . - L é o n Ca r d o n\n                                                                                               Membre de la Commission des Monuments.\n au Salon des Beaux-Arts, sa présentation d’ensemble\n par l ’architecte Acker. L’effet était grandiose. Que nous\n disent m aintenant ces grands bas-reliefs écartés les\n uns des autres à grande distance et déposés le long des                 L E S AM IS D E LA M É D A I L L E\nm urs de la galerie de sculpture? Les pires ennemis du\ngrand statuaire n ’auraient pu lui rendre un plus mauvais                L’Assemblée annuelle de la section belge de la Société hollan-\nservice, alors qu’il serait si sim ple d’édifier à cette              daise-belg‘' des Amis de la Médaille a eu lieu au Palais des Aca­\n intention dans les jardins du Cinquantenaire le local                démies le 26 janvier dernier.\nrêvé : solution heureuse au tan t pour la m ém oire du                  Avaient pris place au bureau : MM. A. de Witte, président;\nm aître que pour la dette contractée p ar le pays envers             E. de Breyne, secrétaire; Ed. Laloire, tréso rier; Ch. Le Grelle,\n un de ses plus glorieux enfants.                                    commissaire des Monnaies, et le jonkheer Beelaerts van Blokland,\n    Mais l’adm inistration et ses règlem ents s o n tl'i, qui        délégué de la section hollandaise. Après la lecture des rapports\n                                                                     du secrétaire et du trésorier qui constatent la brillante situation\n veillent : il faut, en vertu de je ne sais quel m alencon­\n                                                                     de la Société, — laquelle compte aujourd’hui exactement deux\ntreux contrat, enferm er des sculptures toutes récentes\n                                                                     cent cinquante m em bres, — l’assemblée décide d’organiser, con­\ndans une salle, alors que la destination des locaux d ’un            jointem ent avec la Société royale de num ism atique, un Congrès\nmusée, — d’un musée de sculpture surtout, — consiste                 international de num ism atique et de l’art de la médaille en 1910\na hospitaliser des œ uvres d’a rt de m aîtres anciens sans           à Bruxelles.\ndestination fixe ou bien atteintes p ar l’usure du temps.               Elle charge son bureau de faire des démarches en vue d ’obtenir\nEnferm e-t-on pendant la belle saison les plantes, même              q u ’à l ’avenir, aux expositions des Beaux-Arts, un salon soit\nrares, qui peuvent sans danger pour leur conservation                réservé à la Médaille afin d ’éviter que les envois de nos médail-\nnous charm er en plein air? Et s’il faut absolum ent se              leurs soient éparpillés dans les sections les plus diverses.\nconform er à des règlem ents bizarres installons quel-                  La Société émet aussi le v œ u d ’étre autorisée à o rganisera l’E x­\nques-unes des sculptures dans les jardins de la Biblio­              position universelle de Bruxelles un Salon international de la\n                                                                     médaille depuis Ponscarme ju sq u ’à nos jours. Il n ’est pas néces­\nthèque Royale, rue du Musée, où elles resteraient com­\n                                                                     saire de faire ressortir l ’intérêt et l ’utilité d ’une pareille exhibi­\nprises dans le lotissem ent des collections des Musées.\n                                                                     tion pour les artistes et pour le public. Ce serait le complément\nElles n ’y seraient pas aussi favorablem ent présentées\n                                                                     tout naturel du Congrès de la médaille et une annexe attrayante\nque dans le jardin du Palais des Académies ou dans                   de l ’Exposition des Beaux-Arts.\nles jardins qui précéderont le nouveau Palais du Roi,                                                                                  W.\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": "                                                                 L 'A R T M ODERNE                                                                     43\n\n\n\n                                                                                  sentiments m odernes, si nuancés, si subtils, si particuliers, si\n                       DES POÈMES                                                 sym pathiques à la vie des choses. M. Louis Lormel se sert de\n                                                                                  cette forme, si souvent périlleuse, avec un tact qui ne vient point\n    Certes, on ne peut pas mieux être traduit que ne l’est                        d ’une habileté professionnelle mais de la sincérité de son émo­\nM. A rthur Symons dans le recueil que fait paraître l ’éditeur                    tion. Il dit l’existence et les souffrances des objets avec une sorte\nH erbert (1) avec une préface de M. Louis Thomas, puisque Ver­                    de naïveté précieuse, il sait voir ce qu’il y a d ’âme dans une rue,\nlaine et Stuart Merril s’en sont mêlés, mais, vraim ent, la poésie                une maison, une pendule, un chat endorm i. Il en note les cou­\nanglaise est par essence intraduisible. La qualité de ses images,                 leurs avec une exactitude où l’on devine un peintre. Il touche ses\nsi floues, si enchevêtrées, si complaisamm ent dissoutes et comme                 tableaux de quelques clartés violentes qui les rendent pareils à des\nétirées dans une rêverie vague et fantastique, est sans doute com­                enlum inures : simples et raffinés comme elles. On dirait aussi\npensée, dans le texte original, par une musique verbale particu­                  d ’une vitrine remplie de bibelots de toute provenance : les uns\nlière, dont doit merveilleusem ent s’accommoder la métrique, libre                 rares et délicats, les autres paysans et frustes et leur assemblage\net riche, des poètes d ’Ouire-Manche.                                              ne ju re pas.\n    Une fois traduite, il n ’en reste plus que l ’arm ature sèche,                    Voici un de ces bibelots, vieille image, usée et suggestive :\ncomme qui dirait la construction syntaxique, assez déplaisante,\nabsolum ent contradictoire à la nôtre. Les œuvres de tous les                                                    LA R U E\npoètes ont ainsi u n air de famille, tel que celles de Tennyson ont                   C’est une rue étroite de province, toute simple, presque sans tro t­\nl ’air d’être de Browning et que Byron n ’est pas extrêmem ent                    toirs, avec un ruisseau au m ilieu. On l’appelle la rue Coq-en-Pot.\nloin de Symons.                                                                   R arem ent les voitures y passent, car elles s’accrocheraient aux\n    Je parle pour un lecteur français, naturellem ent, et qui se fie              bornes. Quelques m aigres chats rôdent à pas de velours. Un chien\n h la traduction. Pour ceux qui lisent dans le texte, les différences             jovial et bon enfant çà et la zigzague.\n sont très appréciables parce qu’elles portent sur le verbe et non                    Les maisons, mal alignées, dès l’aurore s’éveillent et les boutiquiers\n sur la pensée, sur la cuisine musicale et non sur l’ingénu mouve­                ouvrent leurs volets. Les commères, d'une porte à l'autre, se parlent\n                                                                                  pour ne rien dire. Les pavés pointus vous font mal aux pieds.\n m ent des images. Au dem eurant, Arthur Symons semble être un\n                                                                                      Les fenêtres à guillotine coupent des têtes de jeunes filles qui rieut\n authentique poète, chez qui lia culture ne gêne point l ’inspiration\n                                                                                   parm i les capucines. Un orgue de Barbarie, doux et triste, ruisselle\n mais lui donne au contraire de la noblesse et du classicisme, tel                 en gouttes sonores.\n enfin que le représente, dans sa perspicace étude prélim inaire,                     Le soleil tombe dans la rue comme dans un puits ; le soir, des becs\n M. Louis Thomas. Je cite une de ses pièces, si anglaise de ton, si                de gaz clignotants s’allum ent, m ais le vent frôleur parfois les éteint.\n m oderne de nuances.                                                              Alors, dans la rue déserte, la lune froide veille, solitaire. Les\n                                                                                   silhouettes des maisons, comme des om bres chinoises, surgissent, et,\n                                  RENÉE\n                                                                                   su r le sol jaune, les moindres objets prennent de l’im portance. Un\nL a pluie et la nuit, et la vieille porte familière,                               tesson de bouteille brille et vous regarde.\nE t le som bre couloir, et la rue désolée;                                            La rue, innocente et paisible le jo u r, devient démoniaque et tra­\nDes visages qui passent, et des visages, encore, et encore!                        gique. Là-bas une porte violemment éclairée encadre le visage plâtré\nRenée, viens, je t’attends !                                                       d’une femme dont les yeux noirs ont un ignoble sourire. On croirait\n                                                                                   une boucherie close, et c’est le temple de l'Amour.\nPâle hors des ténèbres, adorablem ent blanche,\nP âle comme l'esprit de la pluie, avec la nu it dans ses cheveux,                     On a beaucoup discuté sur la technique du dernier recueil de\nRenée ondule comme une om bre sous la lumière                                      M. Guy Lavaud (1). Du reste, d ’une manière générale, je trouve\nV ers l'air du dehors.                                                             q u ’on discute beaucoup sur la technique. A quoi l’on sent bien,\n M orne, belle, calm e, m algré cette vague inquiétude,                            d’ailleurs, que nous traversons une période de stérilité. S’il est\n T riste avec cette sensitive bouche vaguement ironique,                           une chose dont on ne devrait jamais parler qu'entre grammairiens,\n Des yeux qui flambent de la plus chère et m ortelle                               c’est la manière dont on écrit les vers. Les poètes devraient s’in-\n Flam m e de sa jeunesse passionnée;                                               terdire ces dissertations et ces excuses qui leur font perdre leur\n M orne, belle, sœ ur de la nuit et de la pluie,                                   temps. Mais, voilà, les gram m airiens tiennent le haut du pavé; il\n E lém entale, faite de larm es et de flammes,                                     semble que ce soit à eux que les écrivains doivent rendre compte\n D ésirant toujours e t toujours désirée en vain,                                  de leur travail, et il semble q u ’ils en aient le contrôle.\n Mère de vains désirs,                                                                 On peut parfaitement croire que la forme de vers blancs em ­\n Renée vient à m oi, elle, la sorcière, le Destin                                  ployée par M. Guy Lavaud est insuffisante et provisoire. Mais je\n Subtilem ent insensible, doucem ent insensible, elle,                             trouve qu’on n ’a pas le droit de la lui chicaner et que le plus sage\n Renée qui attend un autre et que j'atten d s,                                     serait encore de prévoir qu'elle sera en jour plus parfaite, pour\n Afin qu’elle s’attarde un m oment avec moi.                                       être adéquate aux images exprimées. Et on serait sûr de ne pas se\n                                                                                   trom per.\n   Pour n’êtiv pas écrits en vers, les Tableaux d'âme (2) de\n                                                                                       Tels qu'ils sont, ces vers, blancs, souples, un peu amorphes,\n M. Louis Lormel n ’en sont pas moins des poèmes, et véritables. C’est\n                                                                                   ils ne m anquent ni de grâce, ni de charme, ni de lyrisme, ni de\n peut-être un goût personnel, mais il me semble que la forme du\n                                                                                    fluidité, ni de douceur. Souvent le sentim ent en est profond et\n poème en prose convient merveilleusement à la notation de nos\n                                                                                   mélancolique et révèle un vrai poète.\n   (1) P oésies, par A r t h u r S y m o n s , précédé d’un essai su r l'auteur\n par Louis T h o m a s . A Bruges, chez H erbert.                                     (1) G u y L a v a u d , L a Floraison des eaux. P aris, Bibliothèque de\n   (2) Louis L o r m e l : Tableaux d'âm e. P aris, Sansot et Cle.                 l'Occident.\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": " 44                                                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n     D'ailleurs le vers blanc ne peut pas être une erreu r, surtout                        style sévère encadrent l ’inspiration la plus mélodique, la pensée\n  à notre époque éprise de subtilité]et de m usique. Mais justem ent                       musicale la plus élevée.\n  ceux qui l ’emploieront devront être encore plus consciencieux que                           One courte introduction prépare l’exposition du thème sur\n  les autres poètes, et puisqu’ils se seront privés du facile appui de                     lequel est bâti le prem ier mouvement, traité en forme de varia­\n  la rime, devront user avec d ’autant plus de tact et de sens de                          tions libres. Et cette introduction, divisée en volets sym étriques\n  l’harm onie des assonances, des allitérations, de toutes les grâces                      correspondant aux deux périodes du thème, n'est elle-même qu’un\ntet les magies verbales.                                                                   aspect un peu voilé de celui-ci, une sorte d’improvisation qui pré­\n     D’autres poètes se souviennent. M. Henri Gadon (1) et M. Emile                        sente le thème sur un rythme précipité, en accords dont l ’âpreté\n  Henriot (2) se souviennent de f.hénier, d e lb ;rédi;i et de Henri de                   contraste avec la sérénité de l’exposition proprem ent dite. Une\n  Regnier. C’est une inspiration indirec'e sans doute, mais tout de                       seconde idée, exprimée sym étriquement deux fois comme la pre­\n  même une inspiration en tout cas aussi sincère que celle qui prend                      mière, servira, dans la suite, à conclure chacune des quatre varia­\n  ses sources à la nature. C’est le privilège des grands poètes que                       tions qui forment le développement du motif principal et qui\n  les images et les rythmes de leur œuvre deviennent un répertoire                        s’épanouissent avec une merveilleuse richesse ornem entale.\n aussi précieux pour les jeunes gens que le fut pour eux celui où                         La péroraison ramène logiquement le thème originel, légèrement\n ils ont puisé eux-mêmes. C’est pour cela que loin de critiquer les                       modifié, suivi d ’un rappel de la seconde idée, et s’achève sur lu\n ouvrages ainsi influencés, je les trouve agréables, au contraire.                        dernière figure du thème révélée par les variations.\n Ils vous font repasser par d ’anciens étals d ’esprit, ils nous redon­                       Le deuxième morceau (Très animé) est un scherzo entièrem ent\n nent le goût, u n peu affaibli, des joies éprouvées.                                     écrit en 5/4. Ici la deuxième idée du prem ier mouvement devient\n     M. Jean Rogère se souvient de Mallarmé, mais il ne peut pas                          motif principal, et rien n ’est plus ingénieux que les transforma­\n le faire revivre. Mallarmé fut trop inimitable, trop incom parable,                      tions que l’auteur lui fait subir, les combinaisons rythmiques qu’il\n trop seul. M. Jean Rogère s’est assimilé ses tournures syntaxi­                          met en œuvre, et aussi la diversité de timbres que lui suggèrent\n ques, le timbre de ses vers, ses formules en un m ot; mais, p ri­                        les ressources multiples du clavier. Le trio est tiré du thème prin­\n vées de la complexe pensée qui les vivifiait, ou, plus exactement,                       cipal dans la forme que lui a im primée la dernière variation. Et\n animées d ’une autre pensée probablement pas faite pour elles,                           sans doute est-ce pour en bien fixer l’aspect dans la mémoire des\n ces formules s’avèrent inertes, froides, inutiles. Nulle nécessité à                     auditeurs qu’il est rappelé, sous cet aspect, à la fin du prem ier\n les employer plutôt q u ’à s’en passer. Les manières de parler de                        morceau.\n Mallarmé étaient le reflet exact et comme l’émanation de ses                                Le génie inventif de M. Vincent d ’Indy se donne plus librem ent\nm anières de penser et d ’im aginer, qui étaient rares et singu­                          carrière encore dans le final. Un thème nouveau, de large enver­\nlières. Mais il faut bien se persuader qu’un poète qui aurait à                           gure, s’y épanouit magnifiquement après un souvenir accordé\nexprim er des pensées aussi rares que les siennes n’emploierait                          aux thèmes du début. Les tonalités majeures dominent désormais,\njam ais son langage. Il s’en créerait un autre, à lui (3).                               et la commission se déroule dans la lum ière et la joie. Le thème\n    M. Joël Dumas se souvient de Jammes et un peu de Laforgue.                            principal reparait en m i bémol sur un rythme ternaire qui lui\nIl a de fines notations d ’intimité dans son très court volume (4).                      donne un visage nouveau. Il éclate triom phalem ent, pour con­\n    Enfin il faut signaler l’apparition d ’un nouveau poète à l’hori­                    clure l ’œuvre, en m i m ajeur, rétabli sur les formes assises de son\nzon littéraire : M. Julien Ochsé. Il est encore très engagé dans des                     rythme binaire primitif, et combiné, cette fois, avec le thème du\ninfluences diverses. Il est à souhait parnassien et descriptif, et                       final auquel il est superposé en un contrepoint hardi, d ’un effet\ntrès littéraire. [Mais il regarde fortem ent ce q u ’il envisage et le                   grandiose. Et c’est la fin. Un alanguissem ent progressif du thème\nrend avec intensité. Certaines de ses transpositions sont fort heu­                      du final, qui seul demeure ju sq u ’à la conclusion, term ine l’œ u­\nreuses, par exemple ses pièces à la manière d ’Aubrey Beardsley.                         vre, qui m arque par l’unité du style, la solidité de la construction\nL'Invisible Concert (5) est un début plus qu’honorable.                                  et la richesse des idées parm i les plus glorieux monum ents de la\n                                                                                         littérature musicale.\n                                                 F r a n c is   de   M io m a n d r e\n                                                                                             Mlle Blanche Selva, à qui la sonate est dédiée (quelle joie pour\n                                                                                         une artiste d ’avoir inspiré une œuvre de cette taille !), en a fait\n                                                                                         valoir le caractère pathétique et profondément expressif avec la\n                                                                                         souveraine autorité de son jeu m erveilleux. Et l ’on a confondu\n                LA M U S I Q U E A PARIS                                                 dans une double ovation l’auteur et son incom parable interprète.\n                                                                                                                         ***\n   Toute œuvre nouvelle de M. Vincent d ’Indy apporte au patri­\nmoine musical, sous le classicisme de sa forme, une beauté iné­                             Le restant du programme de la Société nationale devait forcé­\ndite. Hier, ce fut son touchant poème, Souvenirs, dont le caractère                      m ent pâtir de cette audition sensationnelle, qui absorba tout l’in­\nfunèbre se tem père de résignation et d ’espoir. Aujourd’hui, une                        térêt du concert. On n ’accorda qu’une attention distraite à la\nSonate pour piano, en trois parties, dont le plan méthodique et le                       sonate pour piano et violoncelle de M. II. W oollett, entendue aux\n                                                                                         séances du Salon d ’Automne et bien jouée par M. Fournier et\n  (1) H e n r i G a d o n . L e C halum eau de Pay,. P aris, édition de P syché.\n                                                                                         l’auteur. Les mélodies de M. Henry Février sur des poèmes de\n  (2j E m i l e H e n r i o t . E urynice. P a ris, M ercure de France.                  Francis Jammes parurent incolores, bien q u ’elles fussent chantées à\n  (3 )   Jean   R o g è re .   Sœ ur de N arcisse nue. P a ris, éditions de              merveille par M. Jean Périer, et d ’aimables mélodies debussvstes\nL a P halange.                                                                           de M. Ch. Pineau, dites avec talent par Mme Philippe, se perdirent,\n  (4) J o ë l D u m a s . Délicieusem ent. P aris, L es É d itio n s nouvelles.          ainsi que le quatuor russe sur le nom B.-la-F., dans l’émotion et\n  (5) J u l i e n O c h s é . L 'In v isib le Concert. P a ris, Sansot et Cle.           l’agitation qu’avaient provoquées la sonate de M. d’Indy. Celle-ci\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                                          45\n\n\n\nsuffisait, au surplus, à marquer d'une croix blanche ce trois cent        ampleur. Elle a jeté le triple cri : « Castor! et vous m ’abandon­\ncinquantième concert de la Nationale, qui fut, grâce â elle, un           nez! » avec un accent tragique et d ’une voix meurtrie qui ont jeté\ntrès beau concert, digne des temps héroïques où l’on apercevait           parmi l’auditoire l'émoi du drame antique. Elle a mis en relief et\n1b vénérable lête blanche du père Franck à l’entrée du couloir qui        en lumière la beauté plastique du récitatif souverainement beau\nmène au foyer des artistes...                                             de Rameau. L’eurvthmie est sa faculté majeure, à tel point\n                                                   Octave Maus            qu’elle peut s’approprier cette phrase de la Thaïs d’Anatole\n                                                                          France : « Immobile, semblable à une belle statue..., douce et\n                                                                          fière, elle donnait à tous le frisson tragique de la Beauté. »\n                                                                                                                                 R ao ul D avray\n   « Castor et Pollux » à Montpellier.\n    M. Charles Bordes a consacré sa vie de chorège à la manifesta­\ntion, îi la glorification de l'œ uvre de Rameau. La musicalité p ro ­                 L E P RIX D ’U N VIOLO N\nfonde et délicate, l’harmonieuse ordonnance, lo noble accent dra­\nmatique, la grâce racinienne des tragédies du grand musicien                A propos du vol dont Eugène Ysaye fut la victime à Saint-\nfrançais ont toujours séduit l’apôtre de la Schola, merveilleuse­         Pétersbourg, on s’est demandé quelle était actuellement la valeur\nment apte à découvrir dans les pariilions d ’autrefois le trésor des      des Stradivarius, et spécialement celle de l'H ercule, l ’admirable\nqualités intactes du génie de notre race.                                 instrum ent qui lui a été dérobé.\n    Dès longtemps, M. Charles Bordes avait conçu le projet de                La lettre suivanie, écrite à l’artiste par les luthiers parisiens\nrem ettre à la scène le chef-d’œuvre de Rameau, Castor et P ot lux.       Caressa et Français, fournit sur ce sujet d'utiles indications:\nIl s’en ouvrit à la très artiste créatrice d 'A ria n e et Barbe-Bleue,\net Mme Georgette l.eblanc-Maelerlinck accepta d ’enthousiasme,                            C h e r M a it r e ,\n\navec cette fougue intellectuelle et ce sourire victorieux qui lui            Voici notre appréciation sur le violon de Stradivarius dénommé\nappartiennent en propre, de chanter le rôle de Télaïre, l ’amante de      H ercule qui vous a été volé à Saint-Pétersbourg.\n                                                                             Cet instrum ent, pour lequel nous vous avons offert m aintes fois tin\nCastor, rôle tenu par Berlioz pour « une des plus sublimes con­           prix fort elevé, représente une valeur d e 70 à 75.000 francs, au bas mot.\nceptions de la musique dramatique ». Les directeurs du théâtre de         En dehors rie sa merveilleuse conservation, il est du form at le plus\nMontpellier organisèrent les représentations qui eurent lieu les 23,      artistique du grand Crémonais, et avait acquis dans vos m ains une\n                                                                          célébrité mondiale qui le classait au nombre des plus fameux violons\n25 et 26 janvier, et ce triduum de musique française obtint — nou­        connus d’Antonius Stradivarius De même que Sarasate a refusé, à\nveau miracle de la Beauté — un immense succès. Je souligne                différentes reprises, 100,000 francs de son violon, le vôtre peut être\n                                                                          évalué à cette valeur, qui aurait été donnée certainement par l’arna\nl’épithèle : elle est exacte et instructive. Rameau — et m m e eru-       leur, dont la joie de posséder un tel violon serait doublée par celle du\ndim ini. directeurs que la Juive ruine et que Robert le Diable            nom du grand artiste qui le jouait. Voilà, en toute franchise, notre\naffame — Rameau a « fait de l’argent », il a « fait le maximum »,         opinion.\n                                                                             Recevez, cher m aître, nos m eilleurs souvenirs.\npour parler l’argot expressif des coulisses. Le public a retrouvé\n                                                                                                                          C a r e s s a et F r a n ç a i s\ndans Castor une esthétique qui lui est familière — j ’entends seu­\nlem ent par esthétique la composition variée de l’opéra, la succes­        P . S. — On demande à Londres 125,000 francs du Stradivarius le\n                                                                          Messie, et il ne vaut pas le vôtre.\nsion bien ordonnée d ’airs, de récitatifs, de symphonies, de diver­\ntissements — l'esthétique de Meverbeer, mais épurée, ennoblie,              La police russe a transm is aux polices des divers pays le signa­\nrestituée dans sa pureté prem ière de forme. L’expérience a été           lement que voici de l’instrum ent :\nopportune au regard du public provincial qui délaisse sensible­\n                                                                             Un violon Stradivarius estimé valoir 60,000 francs, portant l’ins­\nm ent les H uguenots et qui paraît jauger enfin à son prix la came­       cription latine A ntonius S tradivarius faeiebat Cremoneris anno 1732\nlote exotique de l’A fricaine.                                            et présentant, en outre, les particularités ci-après : longueur 36 cen­\n    Quant aux lettrés de la musique, ils adm irent l’œuvre du m u­        tim ètres environ, vernissé de laque rouge, une tache de la grandeur\n                                                                          d’une pièce de 20 centimes sur la droite de la partie supérieure de la\n sicien de Castor à qui ils attribuent la meilleure part dans la          table, près de la touche ; à la tête de la louche, près de la cheville\n« révolution opérée dans la musique », révolution dont Gluck est          supérieure, un petit trou triangulaire a été bouché.\n généralement considéré comme le prem ier artisan. On s’accorde\nà reconnaître aujourd’hui que les conséquences du gluckisme ont\n été néfastes, que « l'Orphce allemand » a ruiné la musique fran­\n çaise et préparé le triom phe de Donizeiti. Nos plus notoires com­                       CO NCERT D U R A N T\n positeurs — rangeons M. Charles Bordes le premier parmi cette\n élite — s'attachent à renouer notre tradition nationale, à restituer         Weber le rom antique, Mendelssohn le facile fournissaient la\n à notre musique, dégagée de la tutelle de Gluck et de W agner,           matière du quatrième concert Durant. A part la symphonie R éfor­\n                                                                          mation (du deuxième), la matinée se composait d ’œuvres connues\n ses glorieuses lettres de noblesse. Tel est au juste le sens de\n                                                                          de longue date. — Cette symphonie a été écoutée avec grand\n l’effort admirable de M. Charles Bordes.                                 intérêt. M. Ysaye en a donné, il y a quelques années je crois,\n    Il faut associer au nom de Charles Bordes celui de l\\lme Geor­        une interprélation intéressante. Celle de M. Durant fut soignée,\n gette Leblanc, la bonne fée de cette hardie reconstitution. Elle a       et se recommandait par de réelles qualités de mise au point, de\n                                                                          mouvement et de couleur, encore que le finale ait paru manquer\n maintenu sa suprématie incontestée de tragédienne lyrique. Elle\n                                                                          d ’éclat. Il est vrai que cette musique a peu de chaleur intérieure\n a composé une Télaïre, une princesse de Sparle, une fille du             et pêche par la superficie et l ’art trop facile du développement.\n Soleil d’une noblesse, d ’une grâce indicibles. Elle a fait de l’air :       H. Crickboom. artiste fin, de nervosité élégante et de senti­\n « Tristes apprêts, pâles flambeaux » un thème d ’une émouvante           m ent varié, a joué avec un respect sincère du style le Concerto\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": " 46                                                            L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n pour violon du même Mendelssohn. Les deux prem iers mouve­\n m ents lui convenaient fort bien ; le dernier eût exigé plus de fan­                          NÉCROLOGIE\n taisie et d ’en dehors. Peut-être l’orchestre était-il le coupable?\n    Le célèbre scherzo du Songe d'une n u it d ’été et les célèbres ou­                           A u g u s te W ilh e lm y .\n vertures d ’E u rya n th e et de F reischü tz complétaient un p ro ­\n gram me occupant sa juste place dans la série historique des au d i­         On annonce la m ort, à Londres, du célèbre violoniste allemand\n tions Durant. Au prochain concert, Schubert et Schumann.                  Augusle Wilhelmy, qui fut, dans le temps, un des émules de Joa-\n                                                                           cliim. Il était âgé de soixante-deux ans. Après avoir rem porté les\n                                                         II. L. B.         plus grands succès de virtuose en Europe et dans les deux Amé­\n                                                                           riques, Wilhelmy avait renoncé, jeune encore, aux tournées de\n                                                                           concerts. Ami de W agner, il avait été des prem iers parm i les\n                                                                           artistes que l’auteur de la Tétralogie groupa à Bayreuth. Wil­\n                                                                           helmy fut l’organisateur des prem iers festivals w agnériens à Lon­\n        Chronique judiciaire des Arts.                                     dres. Dans ces dernières années, Wilhelmy s’était fixé dans la\n                                                                           capitale anglaise, où il professait à la Guildhall-Music-School.\n                      A u te u r s e t c r itiq u e s.                        Il laisse quelques compositions, notam m ent des transcriptions\n                                                                           pour violon de fragments de dram es lyriques de Wagner : P a r -\n    Il n ’est pas toujours aisé de délimiter le terrain sur lequel un      sifal, les M a îtres chanteurs, etc.\njournaliste a, sans encourir de procès en dom m ages-intérêts, le\n droit de dire ce q u ’il pense des hommes et des choses. Où s’a r­\nrête la critique ? Où commence la diffamation ? Les poteaux indi­\ncateurs m anquent. On se réfère, le plus souvent, à des règles tra­\n ditionnelles, à des conventions, à des préceptes vaguement                        CHRONIQUE THÉATRALE\nform ulés par la jurisprudence. Mais la vie et les m œ urs se trans­\nform ent sans cesse, les conventions s’usent, les préceptes                   Le théâtre est l ’image de la vie : il y eut un temps où tous les\ns’effacent, et chaque cas particulier veut sa solution individuelle.       jeunes prem iers étaient de beaux ténébreux; puis vint celui où ils\n    Que dire, p ar exemple, des appréciations désinvoltes que              étaient tous explorateurs ; puis on les vit tous ingénieurs ; puis\npublient actuellem ent en manchette certains journaux et qui, d ’un        m édecins; puis autom obilistes; et voilà que commence l’âge des\ncoup de m arteau, assom m ent un dram e, u n opéra, une comédie,           chimistes et des fem mes-docteurs.\nsans qu ’aucune argum entation, aucune discussion, aucune ana­                 M onsieur Joujou, la pièce de MM. Germain et Trébor que\nlyse, aucun examen même superficiel de l’œ uvre en justifie la ri­         Mme Rose Syma et ses camarades de l’AIcazar représentent en ce\ngueur?                                                                     m om ent, nous m ontre en effet u n héros qui est chimiste, et une\n    Un auteur dram atique, Mme Régine Martial, avait fait représen­        héroïne qui est médecin. Le sont-ils vraiment? Si les auteurs ne\nter au Gymnase une comédie en trois actes intitulée S acha, dont           nous l’affirmaient pas, qui donc aurait pu s’en douter? Et que\nle compte rendu parut, le lendem ain m atin, en u n entrefilet de          viennent faire la chimie et la médecine dans cette intrigue\ndix-huit lignes, dans le journal le M a tin , sous la signature de Guy     d ’am our? Monsieur Joujou — c’est le chim iste — est une sorte de\nLaunay, avec cette manchette en quatre lignes : « Le théâtre du            Triplepatte, un indécis, et il est en outre l ’am ant de Fred, la\nGymnase a représenté un étrange mélodram e : Sacha, ou le crime            fem me-médecin. On veut le m arier, il ne veut pas. Rassurez-\nde la belle-m ère illégitime. »                                            vous : il finira par consentir à la fin de la pièce. Il épousera la\n   Mme Régine Martial prétend que cet entrefilet n ’a rien de litté­       petite oie blanche que ses parents lui ont choisie, et Fred se con­\nraire, encore m oins dans la forme que dans le fond, et ne consti­         solera en donnant sa main et le reste — prière de ne pas im pri­\ntue ni une critique littéraire, ni une annonce théâtrale; q u ’il tend,    m er : ses restes — à l’éternel confident de toutes les comédies. Ces\nau contraire, à tourner en ridicule une œ uvre dont les critiques de       trois actes, d ’ailleurs, ne sont pas ennuyeux du tout, pas plus\ncarrière ont su apprécier les qualités. M. Guy Launay et le M u tin        que le B onheur qui passe, un acte de M. Germain Seul, joué en\nn ’ont donc eu d ’autre intention que celle de nuire à la dem ande­        lever de rideau.\nresse, en détournant le public de se rendre au Gymnase pour s’y               Mme Rose Syma et M. Cueille dans M onsieur Joujou, M. Laurel\nfaire une opinion personnelle.                                             dans le Bonheur qui passe, ont obtenu un joli succès.\n   Le principe de la liberté de la presse ne conférant pas aux jour­          L’après-m idi de la même journée, et sur la scène du même\nnaux le droit de se faire les arbitres de toutes les directions intel­     théâtre, M. Dominique Bonnaud avait fait une conférence consa­\nlectuelles et m orales et de ruiner commercialement, par leurs             crée au Chat noir.\nagissem ents, un produit de l’esprit, Mme Régine Martial réclame à            Bien vieux, le Chut noir, hélas! La verve de M. Bonnaud a su\nM. Guy Launay 20,000 francs de domm ages-intéréts.                         lui rendre un sem blant de jeunesse. Puis M110 Loyer, Mlle Jeanne\n   Le procès a été plaidé ces jours-ci à Paris. On en attend avec          Peiit, M. Marcel Lefèvre et M. Bonnaud lui-même récitèrent ou\ncuriosité le résultat.                                                     chantèrent les productions les plus célèbres de la Butte Sacrée.\n                                                                           C’est toujours avec plaisir que l ’on évoque d’antiques souvenirs.\n                      L e B a r o n T z ig a n e .                         Aussi les chansonniers et les monologuistes furent-ils fort ap ­\n                                                                           plaudis.\n   On se souvient de l ’intéressant procès intenté par MM. W ilder\n                                                                              Et puis, le Chat noir, en dépit de son âge vénérable, n’est-il\net Delacour à M\" 10 veuve J. Strauss pour avoir utilisé, sans leur\n                                                                           pas devenu im m ortel, depuis que Maurice Donnay l a fait m iauler\nautorisation, la musique écrite par son mari su r le B a ro n T z i­       sous la Coupole?\ngane (livret des demandeurs) en vue d’une opérette nouvelle, la\n                                                                                                                                   G. R.\n Chauve-Souris, composée sur un autre livret. Le tribunal avait\ndonné gain de cause aux librettistes et condamné M™e Strauss à\npartager avec W ilder et Delacour les droits d ’auteur de la Chauve-\nSouris et à leur payer en outre 3 ,000 francs d ’indemnité.\n  L’affaire allait revenir à la Cou r ces jours-ci, m aison est entré\n                                                                                        P E T IT E CHRONIQUE\nen conciliation. Les héritiers W ilder et Delacour ont renoncé\nspontaném ent à l’indem nité qui leur avait été allouée, et                    Les artistes ont répondu avec le plus grand em pressem ent à\nMlle Strauss s’est engagée à partager par moitié avec eux tous les         l ’invitation que leur a adressée la direction de la Libre Esthétique.\ndroits perçus et à percevoir sur les représentations de la Chauve-         Le Salon jubilaire réunira donc la plupart des peintres que le\nSouris tant en France que dans tous les pays de langue française.          cycle d ’expositions des X X et de la L ib re Esthétique a mis en\n                                                                           lum ière, et notam ment, pour la Belgique, Mlle A. Boch, MM. G.\n                                                                           Buysse, F. Charlet, E. Claus, G. Combaz, W. Degouve de\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                                 47\n\n\n\nNuncques, H. de Groux, A. Delaunois, J. Ensor, A.-W. Finch,                Demain, lundi, à 8 h. 1/2, concert Ferencz Hegedus (salle\nL. Frédéric, A.-J. Heymans, M. Hays, F. Khnopff, E. Laermans,            Patria), avec le concours de Mme Lily Henkel.\nG. Lemmen, Ch. Mertens, X. Mellery, G. Morren, A. Oleffe,\nR. Picard, W. Schlobach, L. Thévenet, J. Van den Eeckhoudt,                Mardi, à 8 h. 1/2, concert de MIle Scholler (salle Patria).\nT. Van Rysselberghe, G. Van Strydonck, R. Wytsman.                         Jeudi, à 8 h. 1/2, récital de violon par M. Jascha Braun (même\n   A ce groupe, que compléteront quelques sculpteurs au nombre           salle).\ndesquels MM. G. Charlier, P. Du Bois, V. Rousseau, Ch. Van\nder Stappen, etc., sera adjoint un choix de peintres et de sculp­           Mardi et jeudi, à 8 h. 1/2, audition intégrale de l’œuvre de\nteurs étrangers dont nous ferons connaître incessamment la liste.        Beethoven pour piano et violoncelle, par M)LA. Cortot et P. Casais\nL’ensem ble, qui paraît devoir offrir un exceptionnel intérêt, résu ­    (Cercle artistique).\nm era dans ses expressions caractéristiques l ’évolution esthétique         Le Festival Bach au Cercle artistique est fixé aux vendredi 28\n                                                                         et samedi 29 février.\naccomplie depuis vingt-cinq ans.\n                                                                            A l ’occasion de son second salon d ’œuvres modernes, l’A r t\n   On verra à l ’Exposition de Bruxelles de 1910 une chose inté­         contemporain réunira dans les nouvelles salles de la place de\nressante et originale : des adm inistrations communales ont fait         Meir, en dehors de nom breux ensembles d ’œuvres de nos princi­\nparvenir au Co'mitê exécutif des demandes d ’emplacement pour y          paux artistes, plusieurs envois importants de l’étranger — entre\nédifier des pavillons où seront mis en valeur les divers services        autres trente des principales œuvres du peintre Sauter; une expo­\ncomm unaux : hygiène, police, voierie, écoles, etc., etc. Trois          sition rétrospective de l’œuvre de Fantin-Latour; des envois\ndemandes de l’espèce ont été faites déjà par les communes                im portants des peintres Ménard, Raffaelli, Bracht, Bauer; ISO des­\nd’Ixelles, Schaerbeek et Saint-Gillles; et sans doute cet exemple        sins de Rodin et une des plus belles œuvres du peintre Boecklin.\nsera-t-il suivi par d ’autres édilitës du pays.                              L’exposition s’ouvrira le 21 mars.\n   Puisque nous parlons de l’Exposition, ajoutons que les tim bres\nréclames seront mis en vente très prochainement — et q u ’ils               Le concert annuel de l’École de musique de Saint-Josse-ten-\nseront fort jolis : ils représentent le carillon de la Maison du Roi     Noode Schaerbeek, sous la direction de M. Huberti, aura lieu vers\ndont les cloches sonnent à toute volée. Par une des baies du             la mi-mars, avec le concours de l’orchestre Ysaye.\nclocheton on aperçoit l’Hôtel de Ville, la Grand’Place et un pano­          Le programme sera composé d ’une des dernières créations de\nram a de Bruxelles que domine au loin la masse im posante du             M. Georges Pierné : les E n fa n ts à Bethléem, pour soli, chœurs\nPalais de Justice.                                                       d’enfants et orchestre; du W alpurgisnacht (Il Nuit de Sabbai),\n   Ces tim bres seront tirés en un grand nom bre de leintes diffé­       pour soli, chœ urs et orchestre, de Mendelssohn, et de Christine,\n rentes.                      __________                                 le beau poème de Leconte de Lisle, avec adaptation musicale de\n                                                                         M. Huberti, une œuvre déjà entendue au concert de l’an dernier\n    Mercredi 19 février, à 8 h . 1/2, salle de l’Émulation à Liège,      et à la Libre Esthétique, et qui a été redemandée.\n prem ier Concert Jaspar, l'H istoire de la Sonate et du L ie d , avec\n le concours de Mme Fassin Vercauteren, cantatrice, et MM. Foi-              M. Albert Zimmer donnera les 15, 25 mars et 1er avril pro­\n dart, altiste, etV ranken, violoncelliste.                               chains trois concerts consacrés à l’œuvre de J.-S. Bach. Il s’est\n                                                                          assuré la collaboration des ariistes dont les noms suivent. Pour la\n   Au Cercle artistique, des œ uvres de MM. A. Jam ar et F. Smeers        partie instrum entale : MM. Eugène Ysaye, Louis Diémer,\n occupent jusqu ’au 12 courant la salle d ’exposition.                    Mllc Louise Derscheid, MM Théo Ysaye, J. Minet, F. Rogister et\n                                                                          L. Baroen. Demont et Radoux. Pour la partie vocale: M110 Eléonore\n                                                                          Blanc, Mme A. Zimmer, M. Gérard Zalsman.\n     Une Exposition nationale d ’a rt décoratif et d ’art appliqué à\n                                                                             M. Vincent d ’Indy inaugurera ces concert, le 15 m ars, par une\n l ’industrie sous le patronage du Gouvernement, de la Province et\n                                                                          conférence sur Bach et son œuvre.\n de la Ville de Liège et organisée par l’Association des anciens\n élèves de l’Académie des Beaux-Arts de Liège, sera ouverte, du             M. Louis Paris, conservateur à la Bibliothèque royale, donnera\n 9 mai au 21 ju in , au Palais des Beaux-Arts du Parc de la Boverie.      mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre, une conférence\n Elle com prendra des œuvres d ’artistes belges comprises dans les        sur l'H istoire du L ù 're (projections lumineuses).\n classes suivantes : architecture, décoration intérieure et extérieure\n des édifices publics ou privés, sculpture ou peinture décorative            Dans sa dernière séance, le Conseil communal de Bruges a, dit\n ou ornem entale, am eublem ent, bronze, fer forgé, céram ique,           le P etit-B leu , voté à l’unanim ité les expropriations nécessaires au\n vitrail, cristallerie d ’art, émaux, broderie, tapisserie, reliure,      dégagement du terrain sur lequel sera construit le nouveau\n illustration du livre, ciselure, gravure sur arm es, orfèvrerie,         Musée. Celui-ci sera réuni, par des jardins publics et des allées,\n bijouterie d’art, etc.                                                   au merveilleux palais de Gruuthuse, à l ’église Notre-Dame et à\n     Le jury d’admission sera composé de membres de l’Association,        l’hôpital Saint-Jean.\n de délégués de la Ville, de la Province et du Gouvernement, et              Mieux vaut lard que jam ais...\n  de jurés nommés par les exposants. Les emplacements et le tran s­\n  port des œuvres sont gratuits. Les adhésions sont reçues ju sq u ’au       Les dates des représentations de Bayreuth viennent d’élre\n      m ars, 226, rue des Vennes, à Liège.                                fixées comme suit :\n                                                                             Première série : Loliengrin, 22 juillet; P a rsifa l, 23 juillet;\n   Aujourd’hui, à 2 heures, deuxième concert du Conservatoire             l’Or du R h in , 25 ju illet; la W alkyrie, 26 ju ille t; Siegfried,\n sous la direction de M. Gevaert. Au programme, la Symphonie de           27 juillet; le Crépuscule des D ieux, 28 juillet.\n C Franck, le prélude des M aitres-C hanteurs, 1 ouverture de                Deuxième série : l'O r du R hin, 14 août; la W alkyrie, 15 août;\n Mendelssohn M e r calme et heureuse traversée, et la suite P eer         Siegfried, 16 août; le Crépuscule des D ieux, 17 août; Loliengrin,\n G yn t, de Grieg.          _________                                     19 août; P a rsifa l, 2 0 août.\n\n    Aujourd’hui, à 2 h. 1/2, quatrièm e Concert Ysaye sous la direc­         Vient de paraître : Juuenia, revue mensuelle litléraire et artis­\n tion de M. F Steinbach, directeur du Conservatoire de Cologne,           tique, sous le haut patronage de M. Maurice Barrès. A Paris, rue\n avec le concours de M. Alfred Cortot, professeur au Conserva­            Lamartine, 20. Directeurs : Ch.-H. de Guy et P. d ’Angelis.\n toire de Paris. Au progamme : ouverture de Coriolan, concerto de            Le violoniste Henri Marteau, du Conservatoire de Genève,\n Beethoven en u t m ineur, Variations et fugue, dans le style ancien,     vient d ’être nommé professeur à l ’ancienne classe de Joachim à\n sur un thème de Hændel, par L. Delune, Variations sym phoni­             l’Académie royale de musique de Berlin.\n ques de Franck, Ouverture académique de Brahms (salle Patria).\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                                        M aison Félix MOMJVIEJM & C°, Brevetés\n                                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                                 C h a rité ,            BRUXELLES\n                                                                  Téléphone                                           194Î\n\n                                                        Fabrique de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                        la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                               REN TO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n         = 5 ^ , — ------------------------------------------GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                                                     LOUIS 1904\n\n            Premières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc.\n\n           V ien t de p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N T & Fils,                                                                                                                               éd iteurs\n                                                                  4.         p la c e              de           la    M a d e le in e ,                    ] P a T ‘i s .\n\n                               VINCENT D'INDY. — S o n a t e (en mi) pour piano (op. 6 3 ). — P r i x n e t : 6 f r .\n              Id. — D eu x ièm e S y m p h o n ie (en si béni., op. 57). Transcription pour deux pianos\n                                     p ar M a r c e l L a b e y . — P r i x n e t : 15 f r .\n    ROGER-DUCASSE. — D eu x I lo n d e ls ( F r a n ç o i s V i l l o n ) . Chant et piano. — P r i x net-. 1 f r . 75 c h a c u n .\n        I d . — Le Cœur* cle l’eau ( G e o r g e s R o d e n b a c h ) . Chant et piano. — P r i x n e t : 2 f r .\n                    I p . — S i x p rélu d es pour piano. — P r i x n e t : 3 f r . 50.\n\n\n\n LE C O U R R IE R                                                  EUROPEEN                                                  F a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x .\n\n      2 8 0 ,\n                       H EBDOM ADAIRE IN TERNATIONAL\n                    iB O U L E V A R D                       R A S P A IL ,                    P A R IS\n                                                                                                                                                         Ch. X H R O Ü E T\n                                                                                                                                               19 2 , r u e             R o j^ a le ,           B m x e lle s\n       Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N ov ic o w ,\nN ic o la s S a lm e r o n .^ G a b r ie l S é a iIle s , C h a rle s   S eig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n                                                                                                                              Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n                                                                                                                                            aquarelles , p astels , etc.\n                              Rédacteur en chef : L o u is D u m u r                                                                          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n     C olla b orateu rs de p r e m ie r r a n g de tou s p a y s . — In fo rm a tio n s                                                               PRIX MODÉRÉS\no r ig in a le s . — In d isp en sa b le à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le\nm o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l.\n                       F R A IS C E                                 U N IO N P O S T A L E\n                                                                                                                                    Lia P r e s s e Eat*opéenne\n     U n a n . . . , . . fr. 12,00                            U n a n ................................. f r . 15,00          C o u p u r e s cle j o u r n a u x a r t i s t i q u e s , c o m m e r c i a u x ,\n     S ix m o i s .......................... 7,00            Six m o i s ................................ 8,00                                  p o litiq u e s e t fin a n c ie r s\n     T ro is m o i s .................... H,5°               T ro is m o i s ................................ 4,00\n     L e n° . . .Z. • • • • 0,25                             L e no . • ................................ 0,30                                  Bruxelles, 54, rue de Longue-Vie.\n              D e m a n d e z u n n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t .\n                                                                                                                                                 'V I L L E            D K         B B Ü X E L L B S\n          LIB R A IR IE NATION ALE D’ A R T ET D'HISTOIRE                                                                                                          VENTE PUBLIQUE\n                               G. V A N O EST & Gle                                                                                       le lu n d i 1 7 fé v r ie r e t tr o is jo u r s s u iv a n ts\n              16,        ru e      du       M u sée,           B R U X E LLE S.\n                                                                                                                                                                  d’une importante réunion de\n\n\n      V ien n en t de p a ra ître d an s la\n                                                                                                                              LI VRES, E S T A M P E S ET DESSI NS\n                                                                                                                                                                  provenant des collections de — ~\n                                                                                                                             füU .M . J . d e l e C O U R T , P re m ie r P r é s id e n t d e la C o u r d ’a p p e l d e B ru x elles,\nCollection des Artistes Belges comtemporains                                                                                    V ic e -P ré sid e n t d u C onseil d a d m in is tra tio n d e la B ib lio th è q u e R o y a le , etc.,\n                                                                                                                                   e t d e feu M . C h.-M . M A Ü S , C o n seiller à la C o u r d ’a p p e l d e B ru x e lle s\n         QUATRE                       A R T IST E S                        M É G E O IS                                                          D ire c te u r d e la R e vice belge de N u m ism a tiq u e , etc.\n                                                                                                                                                                             (3e p a rtie )\n                                                     PA R                                                                    L a v e n te a u r a lie u à 4 h e u r e s p ré c is e s , p a r le m in is tè r e d e l ’h u is s ie r L Cox\n                                                                                                                                      en la g a le rie e t s o u s la d ire c tio n d e M . E . D e m a n , lib n iir e - e x p e r t      *\n                   M A U R IC E D E S O M B IA U X                                                                                      14, r u e d e l a C h a n c e lle rie , p r è s la C o llég iale S a in te -G u d u le . *\n      U n beau volume, in-8°, consacré aux artistes liégeois,\nA. R asse n fo sse , F . M aréch al, A. D onnay et E . B e rc h m a n s                                                                 Le catalogue, comprenant 966 numéros, se vend 5 0 centimes.\n      et contenant 48 planches hors texte d ’après les œuvres                                                                E x p o s it io n le v e n d re d i 14 fé v rie r, d e 10 h e u r e s à m id i e t d e 2 à 5 h e u r e s\n                   de ces artistes. — P rix : 7 fr. 5o                                                                                             e t c h a q u e jo u r d e v e n te , d e 10 h e u r e s à m id i.\n\n\n                   EUGÈNE                           liR B H ^ L R n S                                                                  DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                     PA R\n                                                                                                                             L’Encre à écrire indélébile\n                      G U STA V E V AN ZY PE\n   U n beau volume in-8°, contenant 14 reproductions dans le texte,                                                                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nd ’après des dessins et des croquis, et 28 planches hors texte d'après                                                                  SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nles œuvres les plus rem arquables d ’Eugène Laerm ans.\n                            P rix : 7 fr. 5o                                                                                     Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n                                                                                 B r u x e ll e s — l m p . V e M o n n o m , 32 r u e (le l 'I n d u s t r i e\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 6, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-02-09", "signet_source": "N° 6. - 9 février 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 48", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}