{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - h u it i è m e an n ée.", "ancre_fin": "A rchets \" (J. B.). — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V i n g t - h u it i è m e   an n ée."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 7."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "16 F é v r i e r 1908."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "L'Ar t M oderne"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "q u i n ou s so n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "rie H. F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "La Ville des Monuments (L. M a e t e r l i n c k ). — Les » Amis de la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "L ittératu re » (0 . M ). — Un Philosophe français : M . Jules de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "G aultier ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ). Une Rétrospective des refusés"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "(L. C.). — La Musique à Paris ( O c t a v e M a u s ) . — Notes de musique :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "L e Concert Y saye, l’Œ uvre de Beethoven p o u r pia n o et violoncelle,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "la M atinée m usicale du théâtre des Galeries (Ch. V ); Cercle « P ia n o"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "et A rchets \" (J. B.). — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 51, "titre_corps": "La Ville des Monuments", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "LA VILLE DES MONUMENTS", "ancre_fin": "L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "LA VILLE DES MONUMENTS"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Gand, plus que toute autre ville de la Belgique, est"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "riche en m onum ents anciens. La vieille capitale de la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Flandre a le droit de s’enorgueillir de ses nombreuses"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "églises : Saint-Jacques, aux tours rom anes; Saint-"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Nicolas, aussi ancienne que sa rivale, érigée en forme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "de donjon féodal que flanquent des tourelles percées de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "m eurtrières. On connaît mieux encore la superbe cathé­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "drale de Saint-Bavon, son église basse ou crypte et ses"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "trésors artistiques parm i lesquels brille d’un éclat"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "incom parable un chef-d’œuvre parm i les chefs-d’œuvre :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "le retable de l’A g n e a u des frères v a n Eyck! D’autres"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "églises : Saint-Michel, Saint-M artin et Saint-Sauveur,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "moins célèbres bien qu’elles datent de la belle période"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "gothique; Saint-Étienne, complètement remaniée au"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "XVIIe siècle ; Notre-Dam e-de-Saint-Pierre, dont la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "grandiose coupole reproduit celle de Saint-Pierre à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Rome, m éritent également de fixer l’attention."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "On sait que les monuments civils de Gand sont tout"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "aussi rem arquables. Parm i eux on peut citer : son hôtel"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "de ville, m i-partie gothique et renaissance; son vieux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "beffroi du XIVe siècle, où jadis Roelant sonnait le tocsin"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "sous l’immense et légendaire dragon de cuivre qui lui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "sert de girouette; ses halles aux draps et aux cuirs; le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "« torreken », qui date du XVe siècle."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Quant à ses constructions militaires, elles sont abso­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "lum ent hors de pair. Son château-fort des comtes de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Flandre, bâti en 1180 par Philippe d’Alsace revenu de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "la Croisade et dont la masse imposante de g ranit est"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "flanquée de nombreuses tours crénelées et d’échau ­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "guettes, frappe d etonnem ent le spectateur; son château"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "de Gérard le Diable, « Geeraerts Divels Steen », offre"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "le spectacle peut-être unique d’une de ces belles demeures"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "seigneuriales fortifiées des prem ières années du XIIIe s.,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "tandis que la forteresse trapue du “ R abot », form ant"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "tète de pont sur la Lieve, constitue un spécimen de choix"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "pour l’étude de notre architecture m ilitaire médiévale"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "au XVe siècle."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Les vieilles maisons de corporation ne sont pas"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "moins justem ent renommées. On vient de loin pour"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "adm irer celles qui se m irent dans les eaux du Quai"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "aux Herbes : 1’ « Étape », qui date du XIIe siècle, la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "maison des Bateliers, chef-d’œuvre de l ’a rt gothique"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "au x v e, la demeure des M esureurs de grains, au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "pignon en style R enaissance... Il faut citer encore les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "maisons anciennes, enrichies d’une profusion de fines"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "sculptures, du Vieux-Bourg et ta n t d’autres édifices"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "civils depuis le « Spyker », qui date de l’époque"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "rom ane et fut récem m ent restauré, jusqu’aux hôtels"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "princiers de style Louis XV dont les plus im portants"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "abritent actuellem ent l’Académie flamande et le Club"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "dit des Nobles, à la place d'Armes, ou qu’un événe­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "m ent historique a consacrés : tel est le cas de l’hôtel"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "de d’Haene de Steenhuyse, qui servit de résidence à"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "Louis XVIII pendant les Cent jours."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "N ’oublions pas, dans cette très rapide, revue, de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "m entionner n o tre énorm e bom barde du x v e siècle,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "en fer forgé, blasonnée aux arm es de Bourgogne et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "p o rtan t le nom populaire de M argot l ’Enragée, « de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Dulle Griete ” , ni surtout ce rêve d’artiste et de poète :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "les ruines de l ’Abbaye de Saint-B avon, datant du"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "x ii \" siècle, converties en musée lapidaire où se trouve"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "notam m ent conservée la plus belle collection connue de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "pierres tom bales, retirées, par miracle, presque intactes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "des anciens radiers des écluses supprimées de la Lys et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "de l’Escaut."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Mais à côté de ces nom breux m onum ents, pris au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "hasard parm i cent autres édifices connus, combien n ’en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "existe-t-il pas qui sont com plètem ent ignorés du tou­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "riste ou des guides?"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Qui a visité l ’ancien hôpital de la Bylocque, dont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "la superficie em brasse plus de cinq hectares et qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "com prend plusieurs groupes de vieilles constructions"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "dignes du plus grand intérêt? Ici s’érige le pignon"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "gothique de la grande salle des m alades, fondée en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "1228, dont le beau plafond lam brissé et cintré, de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "18 m ètres d’élévation, rappelle celui du célèbre hôpital"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "de Beaune, près de Dijon. A côté se dresse la chapelle,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "du même style, actuellem ent convertie en m orgue, et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "qu’éclaire une grande verrière gothique. Là-bas, d’au­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "tres dépendances anciennes, notam m ent la curieuse"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "boulangerie, de style espagnol, dont une aile repose sur"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "des arcades en forme de galerie à colonnes; le vaste"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "couvent des sœ urs, qui contient un beau réfectoire, un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "plafond de chêne lam brissé, une énorm e cheminée en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "m arbre à colonnes torses, sans com pter quelques pein­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "tu res et des sculptures non sans m érite."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "L'hospice actuel des vieillards, m algré la beauté qu’of­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "fren t ses .constructions, qui datent du x iv e siècle, n ’est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "pas moins ignoré. On se contente d’entrevoir, de l ’exté­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "rieur, son grand pignon oriental, le plus parfait échan­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "tillon connu des ornem entations en briques m oulurées"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "qui reproduisent si curieusem ent celles des délicates"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "m aisons en bois sculpté du temps. Sur la paroi intérieure"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "de ce pignon se trouvent de précieuses peintures à la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "détrem pe datant égalem ent du xive siècle, notam m ent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "un Saint Jean-B aptiste, un S aint Christophe et, au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "milieu, une grande com position, de 4 m. 50 de largeur,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "assez bien conservée : le c h r is t b é n is s a n t la V ierge,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "l ’une des œuvres les plus rem arquables de l’époque, citée"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "comme telle dans tous les m anuels de l ’histoire de l’a rt"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "flamand. Les sculptures qui décorent cette construction,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "une superbe cheminée à colonettes engagées, des culs-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "de-lampes représentant de ravissantes têtes de femmes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "à moitié cachées dans des feuillages, peuvent, de même,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "être classées parm i les m eilleurs spécimens de l’a rt"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "décoratif au xive siècle. Des pignons de la même époque,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "m ais moins bien décorés, de grands réfectoires ornés de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "peintures du x v i i i ® siècle, une salle chapitrale des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "sœ urs de Marie et un vaste cloître à voussures agré­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "mentées de sculptures com plètent, en accentuant leur"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "intérêt, ces vénérables bâtisses hospitalières."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "L’ancien couvent des Dominicains, actuellem ent con­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "verti en cité ouvrière, est encore moins exploré. Il fut"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "construit en 1428, sous les auspices de F errand de P o r­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "tugal et de la comtesse Jeanne-M arguerite d’Y ork,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "femme de Charles le Tém éraire, bienfaitrice des Domi­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "nicains, posa la prem ière pierre de la bibliothèque le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "jo u r de l ’Epiphanie 1474. (La superbe collection de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "livres qu’elle contenait fut brûlée p ar les iconoclastes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "en 1566.) C’est à peine si l ’on reconnaît encore dans le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "couvent dénaturé par des constructions parasites les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "belles galeries de son cloître gothique. Dans le dédale"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "des corridors, des escaliers et des cours intérieures, on"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "découvre néanm oins ça et là des sculptures et des motifs"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "d’architectures rares, — il y en a notam m ent que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "nous n ’avons rencontré qu’en Angleterre, — qui m on­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "tren t tout l’intérêt qu’offrirait la remise en état d’un tel"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "édifice. De l’ancien couvent des Carmes chaussés,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "l’église seule, — convertie en musée d'antiquités, — et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "le grand pignon de briques, datant de 1334, sont con­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "nus. Tout le reste a été utilisé et transform é en habita­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "tions ouvrières. Ici encore, la belle et ancienne rési­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "dence monacale, que peuplent actuellem ent des centaines"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "de ménages pauvres, est com plètem ent défigurée par des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "constructions sordides. C’est à peine si l ’on distingue"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "ses anciens réfectoires, sa bibliothèque et ses deux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "grands cloîtres intérieurs, l’un de style gothique, l ’au­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "tre datant du XVIIIe siècle. Les superbes salons d ’appa­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "ra t, de style Louis XV, servent actuellem ent de remises"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "et d’ateliers à des peintres de voitures! Ou ignore géné­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "ralem ent qu’une des tours de ce couvent contient un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "escalier en pierre de form e héliçoïdale des plus rares,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "reproduit dans l’ouvrage sur l’architecture de Violet-"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "Leduc."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "Sur le Mont Blandin se dresse, d’au tre p art, presque"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "intacte, une des plus belles abbayes du Nord. C’est celle,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "jadis si riche, des abbés de S aint-Pierre. M alheureuse­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "m ent on ne peut la visiter qu’avec l’autorisation du"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "com m andant de la place, ca r elle a été convertie en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "caserne !"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Oh ! la tristesse, pour un artiste, d’assister à l’agonie"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "de ce délicat cloître gothique, de contem pler les meneaux"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "brisés de ses fines fenêtres ogivales, ses baies aveuglées"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "p ar des m urs en briques... Et de voir transform ées en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "dortoirs et en chambrées les belles salles chapitrales,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "les réfectoires, les cham bres des abbés aux plafonds"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "ornés de peintures allégoriques !..."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Le très ancien hospice d’Alyns, au quai de la Grue, la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "Cour de Saint-Georges, avec sa façade blasonnée, jadis"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "peinte et dorée, que l ’on devine encore sous les platras,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "ses pignons gothiques décorés de belles fenêtres en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "ogives, aux délicates rosaces, la cour, en partie entou­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "rée de colonnades couvertes, où se dressait autrefois la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "perche du tir à l’arc, sont com plètem ent dénaturés ou"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "tom bent en ruines. Les parties encore habitables servent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "d ’hôtellerie et de m agasins. E t pou rtan t cette vieille"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "Cour de Saint-Georges, très sobrement remise en état et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "débarrassée d’une maison m oderne qui en masque"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "partiellem ent la vue (on p o u rrait rem placer celle-ci"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "p ar une grille), suffirait seule à faire la réputation"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "d’une ville moins riche en architectures anciennes."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "Espérons qu’à l ’occasion de l ’Exposition universelle"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "de 1913, la ville de Gand aura achevé non seulement"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "tous ses travaux de restau ratio n en cours, — la mise en"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "état de l ’église Saint-N icolas, celle des'belles demeures"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "patriciennes de la F a u c ille et de V A rriè re -F a u c ille ,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "“ de Sichele en de Achter Sichele », avec leur pitto­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "resque puits à colonnes surm onté d’un oratoire ogival"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "et leur jardin entouré de galeries couvertes ; la restau­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "ratio n de l’ensemble des maisons de la place Sainte-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "P haraïlde et des habitations particulières du comte et de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "la comtesse de Flandre qui datent de 1180, —mais qu’elle"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "s’occupera aussi de ses autres joyaux archéologiques"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "qui, dans l ’état où ils se trouvent, sont ignorés de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "généralité même des Gantois. Et alors la vieille cité fla­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "mande p o u rra m ontrer à ses visiteurs, non pas un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "“ Vieux Gand » en staf, mais un vieux Gand absolument"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "authentique et original dont elle au ra le droit d’être fière."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 51, "titre_corps": "Les « Amis de la Littérature »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Les « Amis de la Littérature ».", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "Les « Amis de la Littérature »."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "En vue de contribuer à faire mieux connaître et apprécier"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "davantage les écrivains belges, — rom anciers, poètes, dram a­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "turges, — un organisme nouveau vient d ’être constitué sous la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "direction active d ’un comité ainsi composé : présidents, MM. Ed­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "m ond Picard et Henry Carton de Wiart ; vice-présidents,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "MM. Octave Maus et Eugène Gilbert; secrétaires, MM. A.-Th. Rou-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "vez et Edmond de B ruyn; mem bres, MM. Paul André, l’abbé"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "Moeller, G. Rency, Louis Dumont-Wilden, Iwan Gilkin, A. Giraud,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "G. Van Zype, H. Davignon, M. Dullaert, Georges Virrès, Tliomas"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "Braun, Edm. Glesener, M. des Ombiaux, F. Maliutte, F. Séverin,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "F. Van den Bosch, Jean De Mot et H. Fierens-Gevaert."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "La société des A m is cle la Littérature se propose d ’organiser"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "dans les principaux centres de la Belgique des conférences ayant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "exclusivement pour objet l’œuvre des hommes de lettres belges"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "dans toutes ses manifestations. Un cycle de cinq conférences,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "em brassant un programme d’ensemble, sera déterminé chaque"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "année et renouvelé périodiquement dans une quinzaine de com­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "m unes du pays."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Le programme des conférences de 1908, dont la première"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "aura lieu incessamment îi Bruxelles, dans une salle de l’hôtel de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "ville, a été arrêté comme suit : L L a Littérature et la Belgique,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "par M. Fierens-Gevaert; 2. le Théâtre belge, par M. Albert Giraud;"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "3. Les Poètes belges, par Iwan Gilkin; 4. N o s romanciers et nos"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "conteurs, par M“e Marguerite Van de Wiele; S. la L ittérature et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "l'A r t, par M. Emile Verhaeren. Toutes ces conférences seront"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "publiées."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Le prince Albert de Belgique a accepté le haut patronage de la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Société, dont M. le baron Descamps, ministre des Siences et des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Arts, MM. De Mot, bourgmestre de Bruxelles, et Van Overbergh,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "directeur général de l’Enseignement supérieur, ont été proclamés"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "respectivement président et vice-présidents d ’honneur. D’éminen-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "tes personnalités parmi lesquelles MM. Lepage, échevin des Beaux-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "A rts; A. Braun, sénateur; A. Mabille, directeur des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "de la ville de Bruxelles, etc., composeront un Comité d’honneur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "dont l’influence sera efficace pour aider l’effort individuel des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "membres de la nouvelle association."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "L’initiative est vraiment heureuse et mérite l ’unanime approba­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "tion des artistes."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 52, "titre_corps": "Un Philosophe français : M. Jules de Gaultier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "UN P H I L O S O P H E F RANÇAIS", "ancre_fin": "F r a n c is d e Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "UN       P H I L O S O P H E F RANÇAIS"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "M. J u le s de G a u ltier."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "M. Jules de Gaultier a attaché son nom à un système nouveau"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "de philosophie, ou plutôt, — car il est trop modeste et trop intel­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "ligent pour croire aux systèmes et qu’il en ait inventé un, — à une"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "vue nouvelle très féconde et très intéressante dans le domaine"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "philosophique : le Bovarysme."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "C’est, à proprem ent parler, la faculté que les hommes possè­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "dent de se concevoir autres q u ’ils ne sont. Ça n ’a l’air de rien,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "ça ressemble à un fragment de l'universelle illusion : mais c'est"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "au contraire quelque chose de très riche et de très substantiel,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "inépuisable en aperçus nouveaux."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "Cette idée n ’est pas née tout d ’un coup dans le cerveau de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "M. Jules de Gaultier. Elle s’est créée lentem ent sous diverses"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "influences, et notamment des méditations sur les questions"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "morales et sur les questions historiques. Les essais qui rem plis­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "sent son prem ier livre D e K a n t à N ietzsche déblaient pour"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "ainsi dire le terrain, le préparent, disposent les éléments qu’il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "présente pour la graine nouvelle. Et il se trouve que cette"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "graine est merveilleusement apte au sol philosophique : elle v"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "croît avec une rapidité inouïe, elle y pénètre de ses complexes"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "racines. Elle est devenue aujourd’hui un arbre immense à l ’ombre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "duquel le sage peut rêver le monde, à l ’aise, sans crainte de se"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "sentir contredit par des lois im prévues, des réalités méconnues."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "« Après avoir observé, dit-il, le Bovarysme dans la réalité"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "humaine à travers la littérature et la psychologie, après avoir"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "élevé le cas pathologique révélé par la vision d’artiste du grand"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "Flaubert ;t la généralité d ’une loi, après avoir fait tenir dans ce"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "pouvoir départi à l’homme de se concevoir autre qu’il n ’est, le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "rythme même du mouvement et de la vie sous le jour de la cons­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "cience, après l ’avoir m ontré comme le principe de tout progrès"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "aussi bien que de toute déviation, on l’a identifié, sous le jour"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "physique, avec le fait de devenir autre. Or, ce même principe de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "méconnaissance et de contradiction de soi-même qu’est en son"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "essence le Bovarysme, recherché au cœ ur de la notion métaphy­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "sique de l’existence, y décèle sa présence et l’énergie de son action"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "dans la relation indissoluble qui unit le fait d ’existence au fait de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "connaissance. Il n ’est pas d ’existence qui n ’im plique connaissance"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "d ’elle-même, c’est là le principe de tout idéalisme, et sur ce point"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "tout au moins, l ’idéalisme est inattaquable. Il est superflu d ’ajouter"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "que tout état de connaissance suppose, d ’autre part, un état d'exis­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "tence, fût-ce, comme le veut encore l’idéalisme, l’existence seule"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "de la pensée. Mais dès lors l ’existence, de ce qu’elle est liée"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "ainsi indissolublem ent à la connaissance, se manifeste et se"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "déclare dans un état de division essentielle avec elle-même, la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "connaissance étant un état analytique qui n ’existe que dans l’op­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "position de l’objet au sujet, qui n ’est point concevable de l’un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "pour l ’un, qui commande et im plique diversité. La notion d ’une"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "diversité irréductible à l’unité entre ainsi, à titre essentiel, dans"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "la notion d ’existence, l’unité apparaissant comme la frontière"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "logique qui, en tant que concept négatif, limite le fait positif du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "réel. »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Sur tous les plans donc, sur celui de la morale comme sur celui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "de la psychologie, la conception bovaryque rend compte de toutes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "les démarches de la vie et de la pensée, et c’est nécessaire puis­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "que cette théorie est exacte sur le plan métaphysique : je veux dire"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "qu’elle est la formule même des mouvements de l ’esprit."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Exister, regarder le monde, voilà le prem ier, l ’essentiel dua­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "lisme : tout acte, tout désir, l ’accueil de la moindre image ne"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "pourra donc avoir lieu que sous cette forme de la différence et de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "l’opposition."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Pour bien com prendre le degré de sérénité où en est arrivée la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "pensée de M. Jules de Gaultier, il faut dépouiller, comme il l’a"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "fait, le mot Bovarysme du caractère de moralisme qu’il présente à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "l ’im agination hantée de souvenirs littéraires. On prononce Bova­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "rysme : on évoque, malgré soi, Mme Bovary, Flaubert, Pécuchet,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "les avortements du rêve, la faillite des désirs, l’ironie de la dou­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "leur et de la vie. Certes, c’est bien sous cette forme que M. Jules"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "de Gaultier a d ’abord entrevu sa conception. Le typique chef-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "d ’œuvre désenchanté a frappé son imagination. Des im pressions,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "riches de réalité et d ’art, l’ont mis sur la voie de la découverte."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "Mais le Bovarysme n ’implique pas que la conception que l’on se"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "fais de soi n ’aboutisse pas, en effet, à vous rendre différent. Il se"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "limite à affirmer qu’on se conçoit autre. Après tout, on peut deve­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "nir n ’im porte quoi."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "Dans la Fiction universelle précisément, M. Jules de Gaultier a"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "puissam m ent et m inutieusem ent développé ce point de vue : l ’il­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "lusion, ferm ent d ’activité et de progrès, l’illusion, créatrice, on"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "peut dire, de notre univers. Et ces explications sont extrêmem ent"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "intéressantes."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "Quoi qu’il en soit, après avoir écrit le Bovarysm e, la Fiction"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "universelle, N ietzsche et la réforme philosophique et les Raisons"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "de l'idéalisme, M. Jules de Gaultier en est arrivé à considérer le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "Bovarysme, dégagé des influences et des souvenirs d ’art qui p ré­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "sidèrent à sa genèse, comme une méthode d ’investigation."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "De cette méthode il est pleinement m aître, il l’emploie comme"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "il veut. Il lui est loisible d ’aborder avec elle les domaines les plus"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "divers, et même ceux qui sem blaient les mieux à l’abri de telles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "recherches. Dans son nouvel ouvrage la Dépendance de la morale"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "et l'Indépendance des mœurs (1), il traite avec une égale sûreté"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "d ’analyse des problèmes de m orale, d ’histoire et de science."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Sa dialectique est impeccable : elle a une lenteur spéciale, on"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "sent q u ’elle ne veut rien laisser dans le vague, mais justem ent la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "force des conclusions n ’en est que plus puissante."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Je recommande à ceux qui aim ent surtout l’exactitude et la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "sobriété de la pensée, les magnifiques analyses de l’esprit de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Révolution française dans l’étude appelée H en ri H eine et le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "romantisme de la raison, et surtout le lucide, le complet, le défi­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "nitif comm entaire des théories de M. Quinton : Une signification"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "nouvelle de l'idée d'évolution. Le morceau est de tout prem ier"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "ordre, d ’une haute portée philosophique."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "Il ne faut pas chercher dans les ouvrages de M. Jules de Gaultier"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "de ces paradoxes plus ou moins am usants avec lesquels certains"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "vulgarisateurs de philosophie distraient le public, auquel ils font"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "des concessions. La pensée de M. Jules de Gaultier est, à un point"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "que je n ’ai jam ais rencontré, digne et sévère. Elle s’exprime,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "simplement. On peut la discuter, ou la rejeter, on ne peut pas la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "prendre en délit de contradiction ni d ’atténuation. Elle procède"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "d 'u n e marche lente, sûre d ’elle-même, envisageant sans liàte les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "buts de plus en plus nom breux qu’elle sait bien atteindre, un jour"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "ainsi et ne s’est jam ais, jam ais perm is la m oindre faiblesse vis-à-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "vis ni des grâces faciles de l ’écriture, ni des tentations subtiles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "du spiritualism e, ni de rien qui pût dim inuer sa portée, sa dignité,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "sa conscience et sa liberté."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "F r a n c is d e Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 53, "titre_corps": "Une Rétrospective des refusés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. C.", "ancre_debut": "Une R é t r os pe c ti ve des refusés.", "ancre_fin": "L. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Une        R é t r os pe c ti ve des refusés."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "Sur l’initiative de MM. Paul Gallimard et Camille Sainte-Croix,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "un Salon particulièrem ent intéressant sera inauguré à Paris au"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "printem ps prochain : celui des plus célèbres tableaux refusés aux"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Salons depuis l’origine de ceux-ci, c’est-à-dire depuis 1789. N’est-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "ce pas faire l ’histoire complète de l’art indépendant au xixe siècle?"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Tous les m aîtres, tous ont été refusés au Salon : Corot, Millet,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Rousseau, Delacroix, Diaz, Decamps, Barye, Marilhat, Puvis de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Chavannes..."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "« H am let et H oratio de Delacroix, dit le G il B la s, fut re ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "fusé en 1836 ! L’A venue des châtaigniers, chef-d’œuvre de Théo­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "dore Rousseau (qui passa de chez la m arquise de Carcano à la ga­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "lerie Durand-Ruel et atteignit u n prix formidable), fut refusée au"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Salon de 1837 ! Le Baptêm e du C hrist de Corot, qui décore"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "aujourd’hui l ’église Saint-Nicolas du Chardonnet, fut refusé au"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "Salon de 1842 ! Sarali la baigneuse, signée Chintreuil, refusée en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "1844! La M adeleine de Delacroix, la Cléopâtre de Chassériau,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "refusées en 1843 ! La Tentation de saint Jérôm e de Millet, refusée"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "en 1847 !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "En 18S9 (l’année de Y Angélus), le jury renvoie au même Millet"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "son adm irable groupe : la M o rt et le B ûcheron. Le jury de 1872,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "présidé par Meissonier, élimine la F em m e couchée de Courbet !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "Et tout Manet! Et les im pressionnistes : Monet, Sisley, Degas,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "Renoir, Pissarro, Cézanne, Guillaumin, Lebourg, etc., subirent,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "(1 )  J ü l e s d e G a u l t i e r . L a Dépendance de la m orale et l'In d ép en ­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "dance des m œ urs. P aris. M ercure de F rance."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "l’un après l’autre, les rigueurs des jurys. La postérité, par bon­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "heur, rem et les choses au point. »"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "La Rétrospective des refusés sera un substantiel résumé de l ’his­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "toire de l’art libre en France et en Angleterre, — depuis Chardin"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "et Hogarth jusq u ’à nos jours. Elle aura lieu au Petit-Palais des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Champs-Élysées et constituera pour le public et pour les artistes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "un précieux enseignement."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "L. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PA R IS", "ancre_fin": "Oc ta v e Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "LA M U S I Q U E A PA R IS"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "P our n ’offrir point l’intérêt capital que conféra au deuxième"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "concert de la Société N ationale la prem ière audition de la Sonate"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "pour piano de M. Vincent d ’Indy, le programme de la troisième"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "séance n ’en groupa pas moins quelques numéros attrayants, au"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "nom bre desquels le charm ant Trio d ’Albert Roussel (remplaçant"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "la Sonate pour piano et violon de M. Witkowski dont la prem ière"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "exécution dut être ajournée) qui reçut de Mlle Blanche Selva, de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "MM. Bâillon et Fournier une interprélation irréprochable; deux"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "mélodies d’une forme et d ’un sentim ent musical également rem ar­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "quables qu’écrivit dernièrem ent M. René de Castéra sur des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "poèmes de Verlaine et de Rivoire, et que fit valoir avec talent"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "M. Monys, l’un des meilleurs barytons de concert qui se soient"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "récem m ent révélés ; une Suite pour piano, E n F orêt, qui trahit"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "l ’esprit narquois et la verve hum oristique, mêlés à une sensibi­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "lité délicate, de son auteur M. Pierre Goindreau : jolies pages"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "pittoresques où le paysage évoqué s’anim e de l ’humanité d ’un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "passant m useur, de la joie des villageois s’ébattant sous les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "arbres."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "La Chanson du B o is de M. Pierre Kunc; (ce programme fut"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "sylvestre avec excès) offre moins d ’originalité et de nouveauté."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Ce sont d ’aimables mélodies construites sur les modèles connus."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Elles n’ont laissé dans| ma mémoire que le charme exquis avec"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "lequel les chanta M'\" 0 Jane Bathori, particulièrem ent bien en voix."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Le prem ier recueil d 'Ibéria d ’Albeniz prestigieusem ent inter­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "prété par Ma° Selva, clôtura le concert par une lumineuse et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "chaude évocation de l ’Andalousie, et l’on s’en alla content."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "«**"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "L’affluence des auditeurs au prem ier concert consacré par"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "M. Engel et Mme Bathori aux œuvres de Claude Debussy fut si"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "grande que les contrôleurs refusèrent du monde. C’est pour ceux"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "qui n ’avaient pu trouver place que fut organisée, jeudi dernier,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "une seconde audition du même programme. Mais comme les audi­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "teurs du prem ier soir revinrent en foule, la salle se trouva, de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "nouveau, trop exiguë. Situation inextricable! Il fallut installer des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "chaises sur l’estrade, offrir aux derniers arrivés l’hospitalité d ’un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "salon contigu à la salle des concerts... M. Engel et Mme Bathori"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "donneront-ils un troisième « festival » Debussy? On leur en saura"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "gré, certes, mais qui finira par l’em porter dans ce duel entre le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "« contenu » et le « contenant » ?"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "Par une coquetterie d ’artistes, les deux parfaits interprètes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "avaient, d’ailleurs, apporté quelques modifications au p ro­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "gram me prim itif et chantèrent tous deux, — avec quelle ferveur,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "quel respect du style, quelle finesse de diction et de nuances ! —"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "plusieurs œuvres nouvelles. On eût voulu les bisser to u tes!..."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "De son côté, M. Ricardo Vinès fit dans le répertoire de M. De­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9374, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "bussy un choix nouveau, — ei ce choix fut plus heureux encore"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "que le prem ier. Il comprenait, cette fois, la Sarabande des Pièces"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "pour le piano, le Jardin sous la pluie, la Soirée dans Grenade,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "l'Isle joyeuse, et, en bis, les Reflets dans l'eau : le tout exécuté de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "mémoire, avec une verve, une souplesse, une agilité, une délica­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "tesse de toucher inégalées."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Le prochain concert, fixé à jeudi prochain, sera consacré à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "Ernest Chausson et à Henri Duparc."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "Au troisième concert de la Sclwla Cantorum , donné mercredi"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "dernier à la Salle Gaveau (où auront lieu dorénavant les concerts"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "mensuels de la Scliola), M. Vincent d ’Indy a dirigé avec son auto­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "rité et sa sûreté habituelles une importe sélection d ’E uryanthe."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "Je reviendrai dans une prochaine correspondance sur cette inté­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "ressante résurrection d'une œuvre complètement ignorée de notre"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "génération, et dont seule l’ouverture est restée au répertoire des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "concerts."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Oc ta v e Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "L e C oncert Y sa y e ."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "Concert entièrement beau; grand succès; joie d’entendre, d’un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "bout à l ’autre, de vraies « œuvres » dirigées par un vrai chef d’or­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "chestre! Et je n ’excepte pas de ces « œuvres » les Variations et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "fugue, dans le style ancien, sur un thème de H andel (1 ) de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "M. Delune. C’était une première audition et l’auteur a eu la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "chance rare d ’être interprété par M. Steinbach... On peut trouver"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "q u ’il est oiseux, à notre époque, de faire du pastiche, mais on ne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "peut pas ne pas s’avouer vaincu par le charme et la maîtrise avec"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "lesquels sont écrites les variations de M. Delune. Peut-être sa"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "fugue manque-t-elle de vraie grandeur, d ’inspiration, de grada­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "tion .. Mais plusieurs, parmi ses variations ont beaucoup d ’allure"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "et de souffle : la sixième et la septième, notamment, — je crois"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "bien ne pas me tromper dans la numérotation, — ont d’admirables"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "sonorités d ’orgue et décèlent une connaissance et une compréhen­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "sion profondes de ce qu’il y a de plus grand dans l’œuvre d’or­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "gue de Bach. A mon sens, ces Variations sont bien supérieures"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "aux pastiches de M. Max Reger."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "Le bâton autoritaire et nerveux de M. Steinbach a rallié avec"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "une belle énergie les éléments de l’orchestre Ysaye, plus ou"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "moins épars, disait-on, à cause de la coïncidence malheureuse"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "du concert avec celui du Conservatoire. Le capellineister de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "Cologne a donné, de l’Ouverture de Coriolan, de la Cinquième"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "Symphonie de Beethoven, et de la superbe Ouverture acadé­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "mique (2) de Brahms, des interprétations personnelles extrême­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "ment attachantes : pour ne citer qu’un exemple, le mouvement"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "relativement lent dans lequel il prend l’ouverture de Coriolan,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "en accentue singulièrement le caractère d ’angoisse tragique,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "mais en diminue peut-être l’effet dramatique."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "Le soliste du concert était M. Cortot. Et quand je dis « soliste »,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "j ’ai peut-être tort. M. Cortot est si peu le soliste professionnel, le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "soliste classique, qu’on applaudit pour la seule raison qu’il est"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "soliste! Il est, avant tout, le serviteur de l'œ uvre, l ’officiant du"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "culte voué aux grands m aîtres, et sa seule préoccupation est de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "mettre toute sa ferveur dans l’exercice de ce culte. D’aucuns lui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "reprochent la « sécheresse » avec laquelle il jouerait le Concerto en"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "lit mineur de Beethoven. Je ne crois pas à cette sécheresse. C’est"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "bien plutôt la crainte de paraître trop extérieur, qui fait que,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "dans le Rondo final, il semble ne pas mettre toute la fougue à la-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "(1) L'AU egro moderato, du P rem ier Concerto pour orchestre à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "cordes ,en ré m ineur. L ’œuvre de M. Delune comporte aussi unique­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "m ent un orchestre à cordes."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "(2) Elle se term ine, après une série de superbes gradations, par le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9502, "texte": "thèm e du G audeam us ig itu r des étudiants allemands."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "quelle on s’attend. Mais peut-on im aginer interprétation plus"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "pieuse que celle qu’il donne aux deux prem iers mouvements ? On"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "ne se rend peut-être pas suffisamment compte de toute la chaleur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "intérieure q u ’il y m et, et son nuancé subtil ne donne sans doute"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "pas l’im pression d ’une grande spontanéité... Mais q u ’im porte, si"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "l ’on sent, avant tout, l’effort d ’un profond artiste qui ne cherche pas"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "à émouvoir, mais qui émeut, simplement parce q u ’il est sincère et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "vrai."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Dans les Variations symphoniques de Franck, M. Cortot a été"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "absolum ent parfait."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "L Œ u v r e d e B e e th o v e n p o u r p ia n o e t v io lo n c e lle ,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "a u C ercle a r tis tiq u e ."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "MM. COltTOT et Casals"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "En deux séances, d ’un intérêt capital, MM. Cortot et Casals ont"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "passé en revue l’œuvre entier de Beethoven pour piano et violon­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "celle, depuis les deux jolies sonates de 4796 — encore irès"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "influencées par Mozart et par Haydn — ju sq u ’aux deux dernières"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "sonates qui datent de 1815, et dans lesquelles le m aître fait preuve"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "d’une libération complète."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Les deux exécutants se sont m ontrés, en tous points, dignes de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "leur mission. Le Concert Ysaye m ’a donné l’occasion de dire le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "bien que je pensais de M. Cortot. Au Cercle, m on impression"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "favorable s’est encore accentuée : la m anière vivante, — d ’ail­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "leurs raiso n n ée,— dont cet artiste comprend le style beethovenien"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "a été poussée ici ju sq u ’au suprême degré. Quant à M. Casals,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "aucune expression ne peut dire quels sommets il atteint : son jeu"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "est d ’une spontanéité telle, qu’à l’entendre, on croirait qu’il est"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "en communication directe avec l ’âme de Beethoven... et certes, les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "anges ne jouent pas mieux que lu i..."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Mais parlons des œ uvres. Passons rapidem ent sur les Varia­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "tions (de 1796, 1798 et 1802). Elles sont charm antes — c’est"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "entendu — , mais elles sont, comme la plupart des variations de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "cette époque, trop à la limite de la variation absolum ent rigou­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "reuse de la période antérieure, et de la « grande variation » que"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "Beethoven pratiquera plus ta rd ... Cela leur donne un air hybride et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "plus ou moins disparate, que, seule, une exécution idéale parvient"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "à m asquer e t     à excuser."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "La Sonate en la m ajeur (1808) passe généralem ent pour être la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "plus belle. Certes, c’est une admirable construction, d ’une inspira­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "tion aussi profonde que celle de l'Appassionnala, et d ’une valeur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "relative aussi grande que les deux sonates de 1815. Mais celles-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "ci, qui sont conçues dans une forme plus lib re( 1), sont plus inté­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "ressantes en ce q u ’elles font déjà penser aux dernières sonates de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "piano et surtout aux derniers q u atu o rs. La fantaisie du maître y"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "règne seule, et s’y exprime sous la forme de profondes rêveries"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "mystiques, comme dans Vadagio de la Sonate en ré (la deuxième),"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "ou d ’improvisations fantasques et hum oristiques, en forme fuguée,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "comme dans les finales des deux sonates... C’est là un art dont nous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "ne saisirons peut être jamais à fond la signification précise, mais"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "dont le m ystère répond certainem ent, — cela, nous le sentons,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "mais nous savons à peine l’expliquer ,— aux sentim ents et aux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "aspirations les plus pures que nous avons en nous."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "L a M a tin é e m u s ic a le du th é â t r e d e s G a le r ie s."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "Aidés de divers collaborateurs, le Dr Dwelshauwers et le pia­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "niste Van Dooren ont organisé, au théâtre des Galeries, des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "séances com portant une vue à vol d ’oiseau sur l ’histoire de la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "m usique de clavier."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "M. Dwelshauwers, en des causeries courtes e t substantielles,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "dites simplement, clairem ent, élégamment, et documentées avec"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "le plus grand soin et avec une intelligence esthétique rem arquable,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9501, "fin_caractere_exclue": 9565, "texte": "prépare les auditeurs, à chaque séance, — il y en a eu deux jus­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9648, "fin_caractere_exclue": 9713, "texte": "qu’à présent, — à écouler, d ’une oreille avertie, les œuvres qui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9885, "fin_caractere_exclue": 9905, "texte": "vont être exécutées."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10057, "fin_caractere_exclue": 10122, "texte": "(1) Beethoven a même intitulé la prem ière : Freye Sonate (Sonate"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10123, "fin_caractere_exclue": 10129, "texte": "libre)"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "A la seconde matinée, — nous n ’avons pu, m alheureusem ent"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "assister à la prem ière, — M. et Mlle Van Dooren ont débuté par la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "splendide sonate de Mozart pour deux pianos. Ces deux artistes"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "ont des qualités de goût, de distinction et de style, qui convien­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "nent tout particulièrem ent à la musique de Mozart. Peut-être pour­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "rait-on leu r reprocher, — et ce reproche s’adresserait surtout à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "Mlle Van Dooren, — de m anquer de vigueur et de verve dans cer­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "tains passages en forte et en fortissim o, des mouvements rapides :"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "certes, Mozart demande de la discrétion, beaucoup de discrétion,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "mais il ne faut pas pousser cela trop loin, car l ’on risque ainsi"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "de faire pâlir sa riche lum ière, et d ’atliédir la chaleur de son"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "inspiration."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "M. Van Dooren et M. Lambert ont ensuite joué une idyllique et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "rêveuse sonate pour piano et violon, de Haydn : bien, très bien,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "avec toute la tendresse et tout l ’esprit voulus."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Enfin, dans deux œuvres de Beethoven, u n Rondo en sol (1802),"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "gracieux, mais dont les thèmes sont pourvus d’une ornem enta­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "tion parfois trop form elle, et dans la sonate, op. 53 (la fausse"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "A u ro re ), M. Van Dooren a fait preuve d’une compréhension"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "sérieuse et vivante du m aître. Nous eussions cependant préféré un"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "peu moins de calme dans certaines parties de l’op. 53."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "Cercle « Piano et Archets »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. B.", "ancre_debut": "C ercle « P ia n o e t A r c h e ts ».", "ancre_fin": "J. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "C ercle « P ia n o e t A r c h e ts »."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Tel est le nouveau groupe qui vient de se form er à Bruxelles"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "dans le b u t de nous faire connaître les œ uvres de musique de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "cham bre pour piano et instrum ents à cordes que l’on entend si"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "rarem ent."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "On sait déjà que MM. Emile Chaumont, violonisle, et Emile"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "Bosquet, pianiste, les deux éminents artistes connus, nous ont"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "fait entendre depuis quatre ans tout ce que la sonate pouvait"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "com pter de chefs-d’œuvre depuis les classiques jusqu’aux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "modernes. Ces presiigieuses exécutions sont dans la mémoire de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "tous. Or, nos deux sym pathiques artistes ont voulu, cette année,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "étendre considérablem ent leu r institution. Ils se sont adjoint"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "MM. Van Hout, altiste, et Joseph Jacob, violoncelliste."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Il faut bien l ’avouer, l ’exécution d ’un quatuor ou d ’un quin­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "tette pour piano et cordes nous est presque toujours présenlée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "d ’une façon hâtive. Ce sont des artistes — excellents parfois sans"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "doute — qui se sont réunis pour une occasion quelconque et en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "deux ou trois répétitions (trois, c’est beaucoup déjà) m ettent sur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "pied des œuvres q u ’ils ne connaissaient pas auparavant. La"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "technique qu’ils ont de leur instrum ent et surtout une bonne dose"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "de toupet suffisent pour assurer à l ’auditeur une exéculion sans"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "déraillem ent sérieux."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "On ne saurait dès lors trop insister su r l’im portance du nouveau"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Cercle. Ce n ’est certes pas là un groupe formé pour l ’occasion,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "puisque depuis de longs mois les artistes qui le composent tra­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "vaillent d ’arraclie-pied à la mise au point de leur programme."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "Ju sq u ’à présent deux séances ont eu lieu. La prem ière avec 1§"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "beau Quatuor en ut m ineur de Brahms, un délicieux Trio pour"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "cordes seules de Beethoven, le n° 3, puis le Quatuor de Schu­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "m ann ; la seconde séance, séance française m oderne avec le Qua­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "tuor de V. d ’Indy (op. 7), celui de Chausson en la, d’un lyrism e"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "et d ’une exubérance intenses, puis le m erveilleux Fauré en u t mi­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "neur, un chef-d’œ uvre parmi les chefs-d’œ uvre du genre."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "MM. Bosquet, Chaumont, Van Hout et Jacob sont trop connus"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "pour q u ’il soit nécessaire de parler ici de leurs qualités respec­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "tives. Tout ce q u ’on peut dire, c ’est q u ’il serait im possible de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "trouver homogénéité plus parfaite, tem péram ents plus adéquals et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "plus ardents, musicalité plus intense, connaissance des œuvres"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "plus profonde. Quant aux qualités techniques je n’en parle pas,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9354, "texte": "elles ne sont pour les superbes artistes q u ’iin prestigieux moyen"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9437, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "de vous entraîner vers les plus hautes sphères de la jouissance"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9583, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "artistique. On nous annonce encore deux séances très prochaines."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9794, "texte": "Une classique-romantique et une m oderne. Nous irons et en p ar­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9877, "fin_caractere_exclue": 9884, "texte": "lerons."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10048, "fin_caractere_exclue": 10053, "texte": "J. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "t-ce que cela pourrait bien vouloir dire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "La participation étrangère au Salon jubilaire de la Libre E sth é­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "tique ne sera pas moins im portante que celle des artistes belges."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Sur la liste des peintres invités figurent, en effet, les noms les"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "plus en vue de l’art d ’aujourd’hui, et nolam ment ceux de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "Mmes Mary Cassatt et L. Cousturier, de MM. R enoir, Claude Monet,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Degas, A. Guillaumin, A. Besnard, Ch. Cottet, Maurice Denis,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "J.-M. Morrice, Jan Toorop, H. Lerolle, H.-E. Cross, M. Luce,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "P. Signac, E. Vuillard, P. Bonnard, K.-X. Roussel, J. Pezké,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "A. Hazledine, A. André, G. d ’Espagnat, D. de Regovos, P. Séru-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "sier, E. Moreau-Nélaton, Fornerod, Hart-Nibbrig, Dreydorff,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "A. Robinson, F. Jourdain, Ch. Guérin, M. Dethomas, L. Valtat,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "F.V allotton; parm i les sculpteurs, MM. Rodin, Bourdelle, A. Char­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "pentier, C. Lefèvre, A. Bartholomé et A. Marque."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Une heureuse innovation à signaler : pour contribuer à déve­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "lopper le sentim ent de la forme, la direction réunira dans une"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "salle un choix de cartons et dessins documentaires de quelques-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "uns des exposants, MM. Renoir, Claude Monet, Rodin, Besnard,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "Cottet, Van Rysselberghe, Maurice Denis, Pezké, Mme L. Coustu­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "rier, etc.                  _________"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Le Gouvernement français vient d'acquérir pour le Musée du"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Luxembourg, à l ’Exposition de la Société internationale delà P e in ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "ture à l'eau qui vient de s’ouvrir à Paris, une œ uvre de M. Alfred"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Delaunois : Un rayon de soleil (église S a in t-P ierre, à Louvain)."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "Les travaux de terrassem ent de l’Exposition de Bruxelles font"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "de grands progrès ; on y emploie trois cents ouvriers."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Dans les bureaux de l’Exposition, on prépare l’adjudication"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "d’une partie im portante des halls, et l’on travaille aux dessins"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "d ’exécution de la façade principale sur Ixelles. Cette façade aura"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "un développement total d ’environ 330 m ètres; elle sera, comme"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "la façade vers le Bois, exécutée en staff."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Les dispositions sont prises pour que les façades soient toutes"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "term inées, en ce qui concerne le staff, avant l’hiver de 1909."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "On compte aussi entam er sous peu l ’arrangem ent des jardins"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "entre le chemin des cottages et le Dieweg. Ces jardins prom ettent"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "de devenir une chose très riante et très pittoresque."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "troisièm e concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "avec le concours du célèbre violoniste M. Elman."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1l'i, cinquième concert de la Scola M u ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "sical, avec le concours de M. et Mme Davidovski-Kersten, MM. Chau­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "mont, Th. Ysaye, L. Baroen, E. Doehaerd, M. Jorez, M. Dubois"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "et A. Douhard."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, salle Ravenstein, première séance de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "MM. Deru et Lauweryns : L 'H istoire de la Sonate."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "Miss Kathleen Parlow, violoniste, annonce un récital à la salle"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "Patria nour jeudi prochain, à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "Le cînquième concert historique Durant, consacré à Schubert et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "à Schumann, aura lieu au Musée communal d ’Ixelles, avec le con­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "cours de M110 Gabrielle Wybauvv, canlatrice. dimanche prochain, à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "2 h. 1/2, Répétition générale la veille, à 8 h. 1/2 du soir."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "Au programme : La Symphonie n° 7 (en u t majeur) et des lie­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "d er de Schubert ; la Prem ière Symphonie (en si bémol majeur),"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "l’Ouverture de Genoveva et des lieder de Schumann."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "Lundi, 24 février, à 8 h. 1/2, salle Desmedt, troisième séance"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "du Quatuor « piano et archets » (MM. Bosquet, Chaumont, Van"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "Hout et Jacob).           __________"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8587, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "Vendredi, 26 février, salle Patria, récital de piano de M. Charles"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "Delgouffre.                  _________"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "Mardi prochain, à 8 h. 1/2, dans la salle Blanche d e là Maison"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "du Peuple, M. Louis Piérard fera, avec le concours de J. Mousse­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "ron ouvrier m ineur et poète à Denain (Pas de-Calais), et de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "G. Castiau, chanteur borain, une conférence ayant pour titre : A u"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "P a y s du Charbon.          _________"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Noire collaborateur M. Georges Rencv fera, jeudi prochain, à la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Maison du Livre, une conférence sur : L es livres qui marnueronl"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "de l'année 1907."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "V Œ u v re des artistes, fondée à Liège, consacrera le jeudi 27 fé­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "vrier, à 3 heures, sa troisième audition aux compositions instru­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "mentales et vocales de M. Maurice Jaspar, qui auront pour inter­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "prètes M'\"e Fassin-Vercauteren, MM. E. Fassin, N. Radoux,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "L. Dautzenberg et l’auteur."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Le théâtre du Parc annonce pour ses prochaines matinées litté­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "raires (les 20 et 27 février, 3 et 18 mars), une œuvre des plus in­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "téressantes de Mme Rachilde, le Vendeur de soleil, précédée d’une"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "conférence de Mme Catulle Mendès."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Après la clôture annuelle; en mai, M'\"e Isadora Duncan don­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "nera à la Monnaie, avec les élèves de son École de danse, deux"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "représentations. La troupe de la Porte-Saint-Martin viendra en ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "suite jouer, avec M. Coquelin aîné dans le rôle qu’il a créé, l’A f ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "faire des poisons de 51. Victorien Sardou."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "Du 20 mai au 20 juin, le théâtre sera occupé par Mme Sarah"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "B ernhardt, qui y jouera ses dernières créations. Enfin M. Emile"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "Mathieu organise au même théâtre, pour la seconde quinzaine de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "juin, une série de représentations de sa nouvelle œuvre la Reine"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Vasthi."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "Ajoutons à ces informations ces renseignements inédits : la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "direction reprendra en avril, avec Mlle Mary Carden, Pelléas et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "M élisande, qui ne pourra malheureusement avoir qu’un nombre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "restreint de représentations."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Elle compte reprendre aussi, au cours de la saison prochaine,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "F ervaal, l’émouvant drame lyrique de M. Vincent d’Indy qui sera"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "également monté à l’Opéra l ’hiver prochain."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Ne pourrait-elle songer aussi à Castor et P o llu x de Rameau,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "dont la reconstitution par M. Charles Bordes vient d'obtenir à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Montpellier u n éclatant succès?"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Le 10 mars prochain aura lieu à Anvers une vente de la col­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "lection de tableaux, dessins et eaux-fortes délaissée par feu Théo­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "dore V erstraete."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "La Commission d ’inspection de l’Ecole de musique d’Ixelles"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "vient d ’être renouvelée. Elle est composée comme suit : Président,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "M. F. Cocq, échevin de l’Instruction publique; rapporteur,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "M. Émile W authier, conseiller communal ; mem bres, MM. Bec-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "quet, Brifaut et Vinck, conseillers communaux."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Sottisier. « L e C o u p d e G iu s o u a Ch a i u e r o i . Le nombre des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "morts dans la catastrophe du Couchant du Flénu, etc. »"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "L a M a tin, 21 janvier 1908."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "A propos de la séance consacrée par l’Odéon à Verlaine :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "« Mlle Ventura eut le visage, le timbre, les attitudes nécessaires"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "pour exprim er la grâce, l ’inquiétude, la tristesse des F illes"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "galantes. »                             G il B la s, 22 janvier 1908."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Suzanne Desprès a quitté Paris hier matin pour faire une"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "grande tournée européenne... La tournée prendra fin le 31 mars"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "au Caire.                                 Comœdia, 3 février 1908."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "« On y jouera des mélodies sym phoniques et chantées d’auteurs"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "comme Beethoven, Mozart, César Franck, Schum ann..."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "Les jeunes auront également leur place; c’est ainsi que l’on"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "entendra les œuvres de Chabrier..."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "G il B la s, 23 janvier 1908."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "« Le prem ier acte n ’est pas très fortem ent lié aux deux prem iers ;"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "mais l ’unité de la pièce, c’est la détresse de la femme en état de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "divorce... »                          L e M a tin , 28 janvier 1908."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "Lu dernièrem ent dans un journal bruxellois : « L’idée d ’em­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "ployer des « crieurs publics » dans le but de prévenir les crimes"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "de se commettre, après u n rapt, fait son petit bonhomme de che­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "min . »"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "Qu’est-ce que cela pourrait bien vouloir dire ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-16-n7-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 56, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A/laison Félîx JVIOJVIJVSEIM & C°, Brevetés", "ancre_fin": "V e M o n n o m , 32 *ue de l’industi ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "A/laison Félîx JVIOJVIJVSEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Rue          de l a          C h a rité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "Fabnque de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "R ENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch. ’-ago, etc, etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "Ue Coaiwiei* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "D ire cteu r : M . A lb e rt D IO T"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "P a ra is sa n t              le      1»        e t le        15       de      ciiaq vie m o is ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fra n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fra n c s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "LE C O U R R IE R                                                      EUROPÉEN"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "2 0 O, [ B O U L E V A R D                                   R A S P A IL ,                 P A R IS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l        S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "Rédacteur en chef ; L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pays. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "o rig in a les. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "m ouvem ent politique international."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "FRAIS CE                                       U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Un a n ............................. fr. 12,00                Un a n ...............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Six m o is ...................................7,00            Six m o is ...................................8,00"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "T rois mois . . . . .                            3,50         Trois mois . . . .                       .4 ,0 0"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "L e n * ........................................ 0,25         Le n» . • ............................. 0,30"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "D em andez un                     n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "16,         ru e         du        M u sée,          BRU X ELLES."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "V iennent de p a r a îtr e d a n s la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "Collection des A rtiste s B elges co m tem p o ra in s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Q U A T R E A R T I S T E S IlIÉ G E O IS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "M A U R IC E D E S O M B IA U X"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "U n b e au volum e, in -8°, consacré aux a rtiste s liégeois,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "A. R a s s e n f o s s e , F . M a ré c h a l, A. D o n n a y e t E . B e r c h m a n s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "e t c o n te n an t 48 p lan c h es h o rs texte d'après les oeuvres"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "de ces a rtistes. — P r ix : 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "EUGÈNE                                  IiAEf*|VIANS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "G U ST A V E V A N ZY PE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9501, "fin_caractere_exclue": 9587, "texte": "U n b e a u volum e in-8°, c o n te n a n t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9588, "fin_caractere_exclue": 9667, "texte": "d 'a p rès des dessins et des croquis, et 28 p lan c h es hors texte d ’a p rès"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9826, "texte": "les œ uvres les p lu s re m a rq u ab le s d'E ugène L aerm an s."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9858, "fin_caractere_exclue": 9875, "texte": "P r ix : 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "JVIERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "26, R U E D E G O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "P a r a it le i 0!' et le 15 de chaque m ois et fo rm e                               dans l ’année"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "s ix volum es"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "S cu lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, i fr. 50"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 fr;.tics ; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Ch.              x h r o ü et"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "192, ru e                 R o y a le ,           B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin po u r tableaux"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "aquarelles , p a stels , etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "l'R I X M O D É R É S"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "V IL L E              D E         B E U X E L L K S"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "V E N T E P U B L IQ U E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "le l u n d i 1 7 f é v r i e r e t t r o i s j o u r s s u i v a n t s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "d’une im portante réunion de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "LI VRES, E S T A M P E S ET DESSI VS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "provenant des collections de                                1*10"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "feu M. J . d e l e COURT, P rem ier P résident de la Cour d ’appel de B ruxelles"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "V ice-Président du Conseil d’adm inistration de la Bibliothèque R oyale, etc., ’"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "et de feu M.. Cn.-M. MAUS, C onseiller à la Cour d’appel de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "D irecteur de la R evue belge de N u m ism a tiq u e , etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "(3e partie)"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "L a vente a u ra lieu à 4 heures précises, p a r le m in istère de l’huissier L . Cox."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "en la galerie et sous la direction de M. E. Deman , lib raire-expert"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "14, ru e de la Chancellerie, p rè s la Collégiale Sainté-G udule. ’"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "L e catalogue, c o m prenant 966 n u m é ro s , se vend 50 centim es."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "E x p o s itio n le vendredi 14 février, de 10 heures à midi e t de 2 à 5 heures,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "e t chaque jo u r de vente, de 10 heures à midi."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9471, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9722, "fin_caractere_exclue": 9760, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9955, "fin_caractere_exclue": 10053, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e d e la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 10142, "fin_caractere_exclue": 10158, "texte": "B r u x e ll e s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 10161, "fin_caractere_exclue": 10211, "texte": "- l m p . V e M o n n o m , 32 *ue de l’industi ie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 56, "texte": "          V i n g t - h u it i è m e   an n ée.                                      N° 7.                                   16 F é v r i e r 1908.\n\n\n\n\nL'Ar t M oderne\n                                                  REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un                églises : Saint-Michel, Saint-M artin et Saint-Sauveur,\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n ou s so n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                              moins célèbres bien qu’elles datent de la belle période\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i           gothique; Saint-Étienne, complètement remaniée au\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s.                                                 XVIIe siècle ; Notre-Dam e-de-Saint-Pierre, dont la\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si          grandiose coupole reproduit celle de Saint-Pierre à\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y ab on n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                 Rome, m éritent également de fixer l’attention.\nrie H. F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                                 On sait que les monuments civils de Gand sont tout\n                                                                                            aussi rem arquables. Parm i eux on peut citer : son hôtel\n                                                                                           de ville, m i-partie gothique et renaissance; son vieux\n                                  S O M M A IR E\n                                                                                            beffroi du XIVe siècle, où jadis Roelant sonnait le tocsin\n   La Ville des Monuments (L. M a e t e r l i n c k ). — Les » Amis de la                  sous l’immense et légendaire dragon de cuivre qui lui\nL ittératu re » (0 . M ). — Un Philosophe français : M . Jules de\nG aultier ( F r a n c i s d e M io m a n d r e ). Une Rétrospective des refusés            sert de girouette; ses halles aux draps et aux cuirs; le\n(L. C.). — La Musique à Paris ( O c t a v e M a u s ) . — Notes de musique :               « torreken », qui date du XVe siècle.\nL e Concert Y saye, l’Œ uvre de Beethoven p o u r pia n o et violoncelle,\nla M atinée m usicale du théâtre des Galeries (Ch. V ); Cercle « P ia n o                     Quant à ses constructions militaires, elles sont abso­\net A rchets \" (J. B.). — P etite Chronique.                                                lum ent hors de pair. Son château-fort des comtes de\n                                                                                          Flandre, bâti en 1180 par Philippe d’Alsace revenu de\n                                                                                          la Croisade et dont la masse imposante de g ranit est\n                                                                                          flanquée de nombreuses tours crénelées et d’échau ­\nLA VILLE DES MONUMENTS                                                                    guettes, frappe d etonnem ent le spectateur; son château\n                                                                                          de Gérard le Diable, « Geeraerts Divels Steen », offre\n   Gand, plus que toute autre ville de la Belgique, est                                   le spectacle peut-être unique d’une de ces belles demeures\nriche en m onum ents anciens. La vieille capitale de la                                   seigneuriales fortifiées des prem ières années du XIIIe s.,\nFlandre a le droit de s’enorgueillir de ses nombreuses                                    tandis que la forteresse trapue du “ R abot », form ant\néglises : Saint-Jacques, aux tours rom anes; Saint-                                       tète de pont sur la Lieve, constitue un spécimen de choix\nNicolas, aussi ancienne que sa rivale, érigée en forme                                    pour l’étude de notre architecture m ilitaire médiévale\nde donjon féodal que flanquent des tourelles percées de                                   au XVe siècle.\nm eurtrières. On connaît mieux encore la superbe cathé­                                      Les vieilles maisons de corporation ne sont pas\ndrale de Saint-Bavon, son église basse ou crypte et ses                                   moins justem ent renommées. On vient de loin pour\ntrésors artistiques parm i lesquels brille d’un éclat                                     adm irer celles qui se m irent dans les eaux du Quai\nincom parable un chef-d’œuvre parm i les chefs-d’œuvre :                                  aux Herbes : 1’ « Étape », qui date du XIIe siècle, la\nle retable de l’A g n e a u des frères v a n Eyck! D’autres                               maison des Bateliers, chef-d’œuvre de l ’a rt gothique\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "50                                                 L 'A R T MODERNE\n\n\n\n au x v e, la demeure des M esureurs de grains, au               milieu, une grande com position, de 4 m. 50 de largeur,\npignon en style R enaissance... Il faut citer encore les          assez bien conservée : le c h r is t b é n is s a n t la V ierge,\nmaisons anciennes, enrichies d’une profusion de fines             l ’une des œuvres les plus rem arquables de l’époque, citée\n sculptures, du Vieux-Bourg et ta n t d’autres édifices          comme telle dans tous les m anuels de l ’histoire de l’a rt\ncivils depuis le « Spyker », qui date de l’époque                flamand. Les sculptures qui décorent cette construction,\n rom ane et fut récem m ent restauré, jusqu’aux hôtels            une superbe cheminée à colonettes engagées, des culs-\n princiers de style Louis XV dont les plus im portants           de-lampes représentant de ravissantes têtes de femmes\nabritent actuellem ent l’Académie flamande et le Club            à moitié cachées dans des feuillages, peuvent, de même,\ndit des Nobles, à la place d'Armes, ou qu’un événe­              être classées parm i les m eilleurs spécimens de l’a rt\nm ent historique a consacrés : tel est le cas de l’hôtel         décoratif au xive siècle. Des pignons de la même époque,\nde d’Haene de Steenhuyse, qui servit de résidence à              m ais moins bien décorés, de grands réfectoires ornés de\nLouis XVIII pendant les Cent jours.                              peintures du x v i i i ® siècle, une salle chapitrale des\n    N ’oublions pas, dans cette très rapide, revue, de           sœ urs de Marie et un vaste cloître à voussures agré­\nm entionner n o tre énorm e bom barde du x v e siècle,           mentées de sculptures com plètent, en accentuant leur\nen fer forgé, blasonnée aux arm es de Bourgogne et               intérêt, ces vénérables bâtisses hospitalières.\np o rtan t le nom populaire de M argot l ’Enragée, « de               L’ancien couvent des Dominicains, actuellem ent con­\nDulle Griete ” , ni surtout ce rêve d’artiste et de poète :       verti en cité ouvrière, est encore moins exploré. Il fut\nles ruines de l ’Abbaye de Saint-B avon, datant du                construit en 1428, sous les auspices de F errand de P o r­\nx ii \" siècle, converties en musée lapidaire où se trouve        tugal et de la comtesse Jeanne-M arguerite d’Y ork,\nnotam m ent conservée la plus belle collection connue de          femme de Charles le Tém éraire, bienfaitrice des Domi­\npierres tom bales, retirées, par miracle, presque intactes       nicains, posa la prem ière pierre de la bibliothèque le\ndes anciens radiers des écluses supprimées de la Lys et          jo u r de l ’Epiphanie 1474. (La superbe collection de\nde l’Escaut.                                                      livres qu’elle contenait fut brûlée p ar les iconoclastes\n    Mais à côté de ces nom breux m onum ents, pris au            en 1566.) C’est à peine si l ’on reconnaît encore dans le\nhasard parm i cent autres édifices connus, combien n ’en         couvent dénaturé par des constructions parasites les\nexiste-t-il pas qui sont com plètem ent ignorés du tou­           belles galeries de son cloître gothique. Dans le dédale\nriste ou des guides?                                             des corridors, des escaliers et des cours intérieures, on\n    Qui a visité l ’ancien hôpital de la Bylocque, dont          découvre néanm oins ça et là des sculptures et des motifs\nla superficie em brasse plus de cinq hectares et qui             d’architectures rares, — il y en a notam m ent que\ncom prend plusieurs groupes de vieilles constructions            nous n ’avons rencontré qu’en Angleterre, — qui m on­\ndignes du plus grand intérêt? Ici s’érige le pignon              tren t tout l’intérêt qu’offrirait la remise en état d’un tel\ngothique de la grande salle des m alades, fondée en              édifice. De l’ancien couvent des Carmes chaussés,\n1228, dont le beau plafond lam brissé et cintré, de               l’église seule, — convertie en musée d'antiquités, — et\n18 m ètres d’élévation, rappelle celui du célèbre hôpital         le grand pignon de briques, datant de 1334, sont con­\nde Beaune, près de Dijon. A côté se dresse la chapelle,           nus. Tout le reste a été utilisé et transform é en habita­\ndu même style, actuellem ent convertie en m orgue, et            tions ouvrières. Ici encore, la belle et ancienne rési­\nqu’éclaire une grande verrière gothique. Là-bas, d’au­           dence monacale, que peuplent actuellem ent des centaines\ntres dépendances anciennes, notam m ent la curieuse              de ménages pauvres, est com plètem ent défigurée par des\nboulangerie, de style espagnol, dont une aile repose sur         constructions sordides. C’est à peine si l ’on distingue\ndes arcades en forme de galerie à colonnes; le vaste             ses anciens réfectoires, sa bibliothèque et ses deux\ncouvent des sœ urs, qui contient un beau réfectoire, un          grands cloîtres intérieurs, l’un de style gothique, l ’au­\nplafond de chêne lam brissé, une énorm e cheminée en             tre datant du XVIIIe siècle. Les superbes salons d ’appa­\nm arbre à colonnes torses, sans com pter quelques pein­          ra t, de style Louis XV, servent actuellem ent de remises\ntu res et des sculptures non sans m érite.                       et d’ateliers à des peintres de voitures! Ou ignore géné­\n   L'hospice actuel des vieillards, m algré la beauté qu’of­     ralem ent qu’une des tours de ce couvent contient un\nfren t ses .constructions, qui datent du x iv e siècle, n ’est   escalier en pierre de form e héliçoïdale des plus rares,\npas moins ignoré. On se contente d’entrevoir, de l ’exté­        reproduit dans l’ouvrage sur l’architecture de Violet-\nrieur, son grand pignon oriental, le plus parfait échan­         Leduc.\ntillon connu des ornem entations en briques m oulurées                Sur le Mont Blandin se dresse, d’au tre p art, presque\nqui reproduisent si curieusem ent celles des délicates           intacte, une des plus belles abbayes du Nord. C’est celle,\nm aisons en bois sculpté du temps. Sur la paroi intérieure       jadis si riche, des abbés de S aint-Pierre. M alheureuse­\nde ce pignon se trouvent de précieuses peintures à la            m ent on ne peut la visiter qu’avec l’autorisation du\ndétrem pe datant égalem ent du xive siècle, notam m ent          com m andant de la place, ca r elle a été convertie en\nun Saint Jean-B aptiste, un S aint Christophe et, au             caserne !\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                         51\n\n\n\n    Oh ! la tristesse, pour un artiste, d’assister à l’agonie          La société des A m is cle la Littérature se propose d ’organiser\nde ce délicat cloître gothique, de contem pler les meneaux          dans les principaux centres de la Belgique des conférences ayant\nbrisés de ses fines fenêtres ogivales, ses baies aveuglées          exclusivement pour objet l’œuvre des hommes de lettres belges\np ar des m urs en briques... Et de voir transform ées en            dans toutes ses manifestations. Un cycle de cinq conférences,\ndortoirs et en chambrées les belles salles chapitrales,             em brassant un programme d’ensemble, sera déterminé chaque\n                                                                    année et renouvelé périodiquement dans une quinzaine de com­\nles réfectoires, les cham bres des abbés aux plafonds\n                                                                    m unes du pays.\nornés de peintures allégoriques !...\n                                                                       Le programme des conférences de 1908, dont la première\n    Le très ancien hospice d’Alyns, au quai de la Grue, la          aura lieu incessamment îi Bruxelles, dans une salle de l’hôtel de\nCour de Saint-Georges, avec sa façade blasonnée, jadis              ville, a été arrêté comme suit : L L a Littérature et la Belgique,\npeinte et dorée, que l ’on devine encore sous les platras,          par M. Fierens-Gevaert; 2. le Théâtre belge, par M. Albert Giraud;\nses pignons gothiques décorés de belles fenêtres en                 3. Les Poètes belges, par Iwan Gilkin; 4. N o s romanciers et nos\nogives, aux délicates rosaces, la cour, en partie entou­            conteurs, par M“e Marguerite Van de Wiele; S. la L ittérature et\nrée de colonnades couvertes, où se dressait autrefois la            l'A r t, par M. Emile Verhaeren. Toutes ces conférences seront\nperche du tir à l’arc, sont com plètem ent dénaturés ou             publiées.\ntom bent en ruines. Les parties encore habitables servent              Le prince Albert de Belgique a accepté le haut patronage de la\n                                                                    Société, dont M. le baron Descamps, ministre des Siences et des\nd ’hôtellerie et de m agasins. E t pou rtan t cette vieille\n                                                                    Arts, MM. De Mot, bourgmestre de Bruxelles, et Van Overbergh,\nCour de Saint-Georges, très sobrement remise en état et\n                                                                    directeur général de l’Enseignement supérieur, ont été proclamés\ndébarrassée d’une maison m oderne qui en masque                     respectivement président et vice-présidents d ’honneur. D’éminen-\npartiellem ent la vue (on p o u rrait rem placer celle-ci           tes personnalités parmi lesquelles MM. Lepage, échevin des Beaux-\np ar une grille), suffirait seule à faire la réputation             A rts; A. Braun, sénateur; A. Mabille, directeur des Beaux-Arts\nd’une ville moins riche en architectures anciennes.                 de la ville de Bruxelles, etc., composeront un Comité d’honneur\n    Espérons qu’à l ’occasion de l ’Exposition universelle          dont l’influence sera efficace pour aider l’effort individuel des\nde 1913, la ville de Gand aura achevé non seulement                 membres de la nouvelle association.\ntous ses travaux de restau ratio n en cours, — la mise en              L’initiative est vraiment heureuse et mérite l ’unanime approba­\nétat de l ’église Saint-N icolas, celle des'belles demeures         tion des artistes.\n                                                                                                                             O. M.\npatriciennes de la F a u c ille et de V A rriè re -F a u c ille ,\n“ de Sichele en de Achter Sichele », avec leur pitto­\nresque puits à colonnes surm onté d’un oratoire ogival                  UN       P H I L O S O P H E F RANÇAIS\net leur jardin entouré de galeries couvertes ; la restau­                                                 à\nratio n de l’ensemble des maisons de la place Sainte-                                   M. J u le s de G a u ltier.\nP haraïlde et des habitations particulières du comte et de              M. Jules de Gaultier a attaché son nom à un système nouveau\nla comtesse de Flandre qui datent de 1180, —mais qu’elle             de philosophie, ou plutôt, — car il est trop modeste et trop intel­\ns’occupera aussi de ses autres joyaux archéologiques                 ligent pour croire aux systèmes et qu’il en ait inventé un, — à une\nqui, dans l ’état où ils se trouvent, sont ignorés de la            vue nouvelle très féconde et très intéressante dans le domaine\ngénéralité même des Gantois. Et alors la vieille cité fla­          philosophique : le Bovarysme.\nmande p o u rra m ontrer à ses visiteurs, non pas un                    C’est, à proprem ent parler, la faculté que les hommes possè­\n                                                                    dent de se concevoir autres q u ’ils ne sont. Ça n ’a l’air de rien,\n“ Vieux Gand » en staf, mais un vieux Gand absolument\n                                                                    ça ressemble à un fragment de l'universelle illusion : mais c'est\nauthentique et original dont elle au ra le droit d’être fière.\n                                                                    au contraire quelque chose de très riche et de très substantiel,\n                                        L. M a e t e r l i n c k    inépuisable en aperçus nouveaux.\n                                                                        Cette idée n ’est pas née tout d ’un coup dans le cerveau de\n                                                                    M. Jules de Gaultier. Elle s’est créée lentem ent sous diverses\n                                                                    influences, et notamment des méditations sur les questions\n      Les « Amis de la Littérature ».                               morales et sur les questions historiques. Les essais qui rem plis­\n                                                                    sent son prem ier livre D e K a n t à N ietzsche déblaient pour\n   En vue de contribuer à faire mieux connaître et apprécier        ainsi dire le terrain, le préparent, disposent les éléments qu’il\ndavantage les écrivains belges, — rom anciers, poètes, dram a­      présente pour la graine nouvelle. Et il se trouve que cette\nturges, — un organisme nouveau vient d ’être constitué sous la      graine est merveilleusement apte au sol philosophique : elle v\ndirection active d ’un comité ainsi composé : présidents, MM. Ed­   croît avec une rapidité inouïe, elle y pénètre de ses complexes\nm ond Picard et Henry Carton de Wiart ; vice-présidents,            racines. Elle est devenue aujourd’hui un arbre immense à l ’ombre\nMM. Octave Maus et Eugène Gilbert; secrétaires, MM. A.-Th. Rou-     duquel le sage peut rêver le monde, à l ’aise, sans crainte de se\nvez et Edmond de B ruyn; mem bres, MM. Paul André, l’abbé           sentir contredit par des lois im prévues, des réalités méconnues.\nMoeller, G. Rency, Louis Dumont-Wilden, Iwan Gilkin, A. Giraud,         « Après avoir observé, dit-il, le Bovarysme dans la réalité\nG. Van Zype, H. Davignon, M. Dullaert, Georges Virrès, Tliomas      humaine à travers la littérature et la psychologie, après avoir\nBraun, Edm. Glesener, M. des Ombiaux, F. Maliutte, F. Séverin,      élevé le cas pathologique révélé par la vision d’artiste du grand\nF. Van den Bosch, Jean De Mot et H. Fierens-Gevaert.                Flaubert ;t la généralité d ’une loi, après avoir fait tenir dans ce\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "52                                                            L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n\n pouvoir départi à l’homme de se concevoir autre qu’il n ’est, le           divers, et même ceux qui sem blaient les mieux à l’abri de telles\n rythme même du mouvement et de la vie sous le jour de la cons­             recherches. Dans son nouvel ouvrage la Dépendance de la morale\n cience, après l ’avoir m ontré comme le principe de tout progrès           et l'Indépendance des mœurs (1), il traite avec une égale sûreté\n aussi bien que de toute déviation, on l’a identifié, sous le jour          d ’analyse des problèmes de m orale, d ’histoire et de science.\n physique, avec le fait de devenir autre. Or, ce même principe de               Sa dialectique est impeccable : elle a une lenteur spéciale, on\n méconnaissance et de contradiction de soi-même qu’est en son               sent q u ’elle ne veut rien laisser dans le vague, mais justem ent la\n essence le Bovarysme, recherché au cœ ur de la notion métaphy­             force des conclusions n ’en est que plus puissante.\n sique de l’existence, y décèle sa présence et l’énergie de son action          Je recommande à ceux qui aim ent surtout l’exactitude et la\n dans la relation indissoluble qui unit le fait d ’existence au fait de     sobriété de la pensée, les magnifiques analyses de l’esprit de la\n connaissance. Il n ’est pas d ’existence qui n ’im plique connaissance     Révolution française dans l’étude appelée H en ri H eine et le\n d ’elle-même, c’est là le principe de tout idéalisme, et sur ce point      romantisme de la raison, et surtout le lucide, le complet, le défi­\n tout au moins, l ’idéalisme est inattaquable. Il est superflu d ’ajouter   nitif comm entaire des théories de M. Quinton : Une signification\n que tout état de connaissance suppose, d ’autre part, un état d'exis­      nouvelle de l'idée d'évolution. Le morceau est de tout prem ier\n tence, fût-ce, comme le veut encore l’idéalisme, l’existence seule         ordre, d ’une haute portée philosophique.\n de la pensée. Mais dès lors l ’existence, de ce qu’elle est liée               Il ne faut pas chercher dans les ouvrages de M. Jules de Gaultier\n ainsi indissolublem ent à la connaissance, se manifeste et se              de ces paradoxes plus ou moins am usants avec lesquels certains\n déclare dans un état de division essentielle avec elle-même, la            vulgarisateurs de philosophie distraient le public, auquel ils font\n connaissance étant un état analytique qui n ’existe que dans l’op­         des concessions. La pensée de M. Jules de Gaultier est, à un point\n position de l’objet au sujet, qui n ’est point concevable de l’un          que je n ’ai jam ais rencontré, digne et sévère. Elle s’exprime,\n pour l ’un, qui commande et im plique diversité. La notion d ’une          simplement. On peut la discuter, ou la rejeter, on ne peut pas la\n diversité irréductible à l’unité entre ainsi, à titre essentiel, dans      prendre en délit de contradiction ni d ’atténuation. Elle procède\nla notion d ’existence, l’unité apparaissant comme la frontière             d 'u n e marche lente, sûre d ’elle-même, envisageant sans liàte les\n logique qui, en tant que concept négatif, limite le fait positif du        buts de plus en plus nom breux qu’elle sait bien atteindre, un jour\n réel. »                                                                    ainsi et ne s’est jam ais, jam ais perm is la m oindre faiblesse vis-à-\n    Sur tous les plans donc, sur celui de la morale comme sur celui         vis ni des grâces faciles de l ’écriture, ni des tentations subtiles\n de la psychologie, la conception bovaryque rend compte de toutes           du spiritualism e, ni de rien qui pût dim inuer sa portée, sa dignité,\n les démarches de la vie et de la pensée, et c’est nécessaire puis­         sa conscience et sa liberté.\n que cette théorie est exacte sur le plan métaphysique : je veux dire                                                      F r a n c is d e Mio m a n d r e\n\n qu’elle est la formule même des mouvements de l ’esprit.\n    Exister, regarder le monde, voilà le prem ier, l ’essentiel dua­\n lisme : tout acte, tout désir, l ’accueil de la moindre image ne\npourra donc avoir lieu que sous cette forme de la différence et de                   Une        R é t r os pe c ti ve des refusés.\nl’opposition.\n    Pour bien com prendre le degré de sérénité où en est arrivée la            Sur l’initiative de MM. Paul Gallimard et Camille Sainte-Croix,\n pensée de M. Jules de Gaultier, il faut dépouiller, comme il l’a           un Salon particulièrem ent intéressant sera inauguré à Paris au\nfait, le mot Bovarysme du caractère de moralisme qu’il présente à           printem ps prochain : celui des plus célèbres tableaux refusés aux\nl ’im agination hantée de souvenirs littéraires. On prononce Bova­          Salons depuis l’origine de ceux-ci, c’est-à-dire depuis 1789. N’est-\nrysme : on évoque, malgré soi, Mme Bovary, Flaubert, Pécuchet,              ce pas faire l ’histoire complète de l’art indépendant au xixe siècle?\nles avortements du rêve, la faillite des désirs, l’ironie de la dou­           Tous les m aîtres, tous ont été refusés au Salon : Corot, Millet,\nleur et de la vie. Certes, c’est bien sous cette forme que M. Jules         Rousseau, Delacroix, Diaz, Decamps, Barye, Marilhat, Puvis de\nde Gaultier a d ’abord entrevu sa conception. Le typique chef-              Chavannes...\nd ’œuvre désenchanté a frappé son imagination. Des im pressions,               « H am let et H oratio de Delacroix, dit le G il B la s, fut re ­\nriches de réalité et d ’art, l’ont mis sur la voie de la découverte.        fusé en 1836 ! L’A venue des châtaigniers, chef-d’œuvre de Théo­\n    Mais le Bovarysme n ’implique pas que la conception que l’on se         dore Rousseau (qui passa de chez la m arquise de Carcano à la ga­\nfais de soi n ’aboutisse pas, en effet, à vous rendre différent. Il se      lerie Durand-Ruel et atteignit u n prix formidable), fut refusée au\nlimite à affirmer qu’on se conçoit autre. Après tout, on peut deve­         Salon de 1837 ! Le Baptêm e du C hrist de Corot, qui décore\nnir n ’im porte quoi.                                                       aujourd’hui l ’église Saint-Nicolas du Chardonnet, fut refusé au\n    Dans la Fiction universelle précisément, M. Jules de Gaultier a         Salon de 1842 ! Sarali la baigneuse, signée Chintreuil, refusée en\npuissam m ent et m inutieusem ent développé ce point de vue : l ’il­        1844! La M adeleine de Delacroix, la Cléopâtre de Chassériau,\nlusion, ferm ent d ’activité et de progrès, l’illusion, créatrice, on       refusées en 1843 ! La Tentation de saint Jérôm e de Millet, refusée\npeut dire, de notre univers. Et ces explications sont extrêmem ent          en 1847 !\nintéressantes.                                                                 En 18S9 (l’année de Y Angélus), le jury renvoie au même Millet\n    Quoi qu’il en soit, après avoir écrit le Bovarysm e, la Fiction         son adm irable groupe : la M o rt et le B ûcheron. Le jury de 1872,\nuniverselle, N ietzsche et la réforme philosophique et les Raisons          présidé par Meissonier, élimine la F em m e couchée de Courbet !\nde l'idéalisme, M. Jules de Gaultier en est arrivé à considérer le             Et tout Manet! Et les im pressionnistes : Monet, Sisley, Degas,\nBovarysme, dégagé des influences et des souvenirs d ’art qui p ré­          Renoir, Pissarro, Cézanne, Guillaumin, Lebourg, etc., subirent,\nsidèrent à sa genèse, comme une méthode d ’investigation.\n    De cette méthode il est pleinement m aître, il l’emploie comme            (1 )  J ü l e s d e G a u l t i e r . L a Dépendance de la m orale et l'In d ép en ­\nil veut. Il lui est loisible d ’aborder avec elle les domaines les plus     dance des m œ urs. P aris. M ercure de F rance.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                                   53\n\n\n\nl’un après l’autre, les rigueurs des jurys. La postérité, par bon­       que le prem ier. Il comprenait, cette fois, la Sarabande des Pièces\nheur, rem et les choses au point. »                                      pour le piano, le Jardin sous la pluie, la Soirée dans Grenade,\n   La Rétrospective des refusés sera un substantiel résumé de l ’his­    l'Isle joyeuse, et, en bis, les Reflets dans l'eau : le tout exécuté de\ntoire de l’art libre en France et en Angleterre, — depuis Chardin        mémoire, avec une verve, une souplesse, une agilité, une délica­\net Hogarth jusq u ’à nos jours. Elle aura lieu au Petit-Palais des       tesse de toucher inégalées.\nChamps-Élysées et constituera pour le public et pour les artistes           Le prochain concert, fixé à jeudi prochain, sera consacré à\nun précieux enseignement.                                                Ernest Chausson et à Henri Duparc.\n                                                         L. C.\n                                                                                                           * *\n                                                                            Au troisième concert de la Sclwla Cantorum , donné mercredi\n                                                                         dernier à la Salle Gaveau (où auront lieu dorénavant les concerts\n           LA M U S I Q U E A PA R IS                                    mensuels de la Scliola), M. Vincent d ’Indy a dirigé avec son auto­\n                                                                         rité et sa sûreté habituelles une importe sélection d ’E uryanthe.\n    P our n ’offrir point l’intérêt capital que conféra au deuxième\n                                                                         Je reviendrai dans une prochaine correspondance sur cette inté­\nconcert de la Société N ationale la prem ière audition de la Sonate\n                                                                         ressante résurrection d'une œuvre complètement ignorée de notre\npour piano de M. Vincent d ’Indy, le programme de la troisième\n                                                                         génération, et dont seule l’ouverture est restée au répertoire des\nséance n ’en groupa pas moins quelques numéros attrayants, au\n                                                                         concerts.\nnom bre desquels le charm ant Trio d ’Albert Roussel (remplaçant\n                                                                                                                            Oc ta v e Maus\nla Sonate pour piano et violon de M. Witkowski dont la prem ière\nexécution dut être ajournée) qui reçut de Mlle Blanche Selva, de\nMM. Bâillon et Fournier une interprélation irréprochable; deux\nmélodies d’une forme et d ’un sentim ent musical également rem ar­\n                                                                                      NOTES DE M USIQUE\nquables qu’écrivit dernièrem ent M. René de Castéra sur des\n                                                                                                 L e C oncert Y sa y e .\npoèmes de Verlaine et de Rivoire, et que fit valoir avec talent\nM. Monys, l’un des meilleurs barytons de concert qui se soient               Concert entièrement beau; grand succès; joie d’entendre, d’un\nrécem m ent révélés ; une Suite pour piano, E n F orêt, qui trahit       bout à l ’autre, de vraies « œuvres » dirigées par un vrai chef d’or­\n                                                                         chestre! Et je n ’excepte pas de ces « œuvres » les Variations et\nl ’esprit narquois et la verve hum oristique, mêlés à une sensibi­       fugue, dans le style ancien, sur un thème de H andel (1 ) de\nlité délicate, de son auteur M. Pierre Goindreau : jolies pages          M. Delune. C’était une première audition et l’auteur a eu la\npittoresques où le paysage évoqué s’anim e de l ’humanité d ’un          chance rare d ’être interprété par M. Steinbach... On peut trouver\npassant m useur, de la joie des villageois s’ébattant sous les           q u ’il est oiseux, à notre époque, de faire du pastiche, mais on ne\n                                                                         peut pas ne pas s’avouer vaincu par le charme et la maîtrise avec\narbres.                                                                  lesquels sont écrites les variations de M. Delune. Peut-être sa\n    La Chanson du B o is de M. Pierre Kunc; (ce programme fut            fugue manque-t-elle de vraie grandeur, d ’inspiration, de grada­\n sylvestre avec excès) offre moins d ’originalité et de nouveauté.       tion .. Mais plusieurs, parmi ses variations ont beaucoup d ’allure\n Ce sont d ’aimables mélodies construites sur les modèles connus.        et de souffle : la sixième et la septième, notamment, — je crois\n                                                                         bien ne pas me tromper dans la numérotation, — ont d’admirables\nElles n’ont laissé dans| ma mémoire que le charme exquis avec\n                                                                         sonorités d ’orgue et décèlent une connaissance et une compréhen­\nlequel les chanta M'\" 0 Jane Bathori, particulièrem ent bien en voix.    sion profondes de ce qu’il y a de plus grand dans l’œuvre d’or­\n    Le prem ier recueil d 'Ibéria d ’Albeniz prestigieusem ent inter­    gue de Bach. A mon sens, ces Variations sont bien supérieures\nprété par Ma° Selva, clôtura le concert par une lumineuse et             aux pastiches de M. Max Reger.\n chaude évocation de l ’Andalousie, et l’on s’en alla content.               Le bâton autoritaire et nerveux de M. Steinbach a rallié avec\n                                                                         une belle énergie les éléments de l’orchestre Ysaye, plus ou\n                                 «**                                     moins épars, disait-on, à cause de la coïncidence malheureuse\n                                                                         du concert avec celui du Conservatoire. Le capellineister de\n  L’affluence des auditeurs au prem ier concert consacré par             Cologne a donné, de l’Ouverture de Coriolan, de la Cinquième\nM. Engel et Mme Bathori aux œuvres de Claude Debussy fut si              Symphonie de Beethoven, et de la superbe Ouverture acadé­\ngrande que les contrôleurs refusèrent du monde. C’est pour ceux          mique (2) de Brahms, des interprétations personnelles extrême­\n                                                                         ment attachantes : pour ne citer qu’un exemple, le mouvement\nqui n ’avaient pu trouver place que fut organisée, jeudi dernier,\n                                                                         relativement lent dans lequel il prend l’ouverture de Coriolan,\nune seconde audition du même programme. Mais comme les audi­             en accentue singulièrement le caractère d ’angoisse tragique,\nteurs du prem ier soir revinrent en foule, la salle se trouva, de        mais en diminue peut-être l’effet dramatique.\nnouveau, trop exiguë. Situation inextricable! Il fallut installer des        Le soliste du concert était M. Cortot. Et quand je dis « soliste »,\n                                                                         j ’ai peut-être tort. M. Cortot est si peu le soliste professionnel, le\nchaises sur l’estrade, offrir aux derniers arrivés l’hospitalité d ’un\n                                                                         soliste classique, qu’on applaudit pour la seule raison qu’il est\nsalon contigu à la salle des concerts... M. Engel et Mme Bathori         soliste! Il est, avant tout, le serviteur de l'œ uvre, l ’officiant du\ndonneront-ils un troisième « festival » Debussy? On leur en saura        culte voué aux grands m aîtres, et sa seule préoccupation est de\ngré, certes, mais qui finira par l’em porter dans ce duel entre le       mettre toute sa ferveur dans l’exercice de ce culte. D’aucuns lui\n                                                                         reprochent la « sécheresse » avec laquelle il jouerait le Concerto en\n« contenu » et le « contenant » ?\n                                                                         lit mineur de Beethoven. Je ne crois pas à cette sécheresse. C’est\n   Par une coquetterie d ’artistes, les deux parfaits interprètes        bien plutôt la crainte de paraître trop extérieur, qui fait que,\navaient, d’ailleurs, apporté quelques modifications au p ro­              dans le Rondo final, il semble ne pas mettre toute la fougue à la-\ngram me prim itif et chantèrent tous deux, — avec quelle ferveur,\nquel respect du style, quelle finesse de diction et de nuances ! —         (1) L'AU egro moderato, du P rem ier Concerto pour orchestre à\nplusieurs œuvres nouvelles. On eût voulu les bisser to u tes!...         cordes ,en ré m ineur. L ’œuvre de M. Delune comporte aussi unique­\n                                                                         m ent un orchestre à cordes.\n   De son côté, M. Ricardo Vinès fit dans le répertoire de M. De­          (2) Elle se term ine, après une série de superbes gradations, par le\nbussy un choix nouveau, — ei ce choix fut plus heureux encore            thèm e du G audeam us ig itu r des étudiants allemands.\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": " 54                                                                    L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nquelle on s’attend. Mais peut-on im aginer interprétation plus                        A la seconde matinée, — nous n ’avons pu, m alheureusem ent\npieuse que celle qu’il donne aux deux prem iers mouvements ? On                   assister à la prem ière, — M. et Mlle Van Dooren ont débuté par la\nne se rend peut-être pas suffisamment compte de toute la chaleur                   splendide sonate de Mozart pour deux pianos. Ces deux artistes\nintérieure q u ’il y m et, et son nuancé subtil ne donne sans doute                ont des qualités de goût, de distinction et de style, qui convien­\npas l’im pression d ’une grande spontanéité... Mais q u ’im porte, si             nent tout particulièrem ent à la musique de Mozart. Peut-être pour­\nl ’on sent, avant tout, l’effort d ’un profond artiste qui ne cherche pas         rait-on leu r reprocher, — et ce reproche s’adresserait surtout à\nà émouvoir, mais qui émeut, simplement parce q u ’il est sincère et               Mlle Van Dooren, — de m anquer de vigueur et de verve dans cer­\nvrai.                                                                             tains passages en forte et en fortissim o, des mouvements rapides :\n    Dans les Variations symphoniques de Franck, M. Cortot a été                   certes, Mozart demande de la discrétion, beaucoup de discrétion,\nabsolum ent parfait.                                                              mais il ne faut pas pousser cela trop loin, car l ’on risque ainsi\n                                                                                  de faire pâlir sa riche lum ière, et d ’atliédir la chaleur de son\n                                                                                  inspiration.\n      L Œ u v r e d e B e e th o v e n p o u r p ia n o e t v io lo n c e lle ,\n                                                                                     M. Van Dooren et M. Lambert ont ensuite joué une idyllique et\n                        a u C ercle a r tis tiq u e .\n                                                                                  rêveuse sonate pour piano et violon, de Haydn : bien, très bien,\n                                                                                  avec toute la tendresse et tout l ’esprit voulus.\n                            MM. COltTOT et Casals                                    Enfin, dans deux œuvres de Beethoven, u n Rondo en sol (1802),\n   En deux séances, d ’un intérêt capital, MM. Cortot et Casals ont               gracieux, mais dont les thèmes sont pourvus d’une ornem enta­\n passé en revue l’œuvre entier de Beethoven pour piano et violon­                 tion parfois trop form elle, et dans la sonate, op. 53 (la fausse\n celle, depuis les deux jolies sonates de 4796 — encore irès                      A u ro re ), M. Van Dooren a fait preuve d’une compréhension\ninfluencées par Mozart et par Haydn — ju sq u ’aux deux dernières                 sérieuse et vivante du m aître. Nous eussions cependant préféré un\nsonates qui datent de 1815, et dans lesquelles le m aître fait preuve             peu moins de calme dans certaines parties de l’op. 53.\nd’une libération complète.                                                                                                                Ch . V.\n   Les deux exécutants se sont m ontrés, en tous points, dignes de\nleur mission. Le Concert Ysaye m ’a donné l’occasion de dire le                                    C ercle « P ia n o e t A r c h e ts ».\nbien que je pensais de M. Cortot. Au Cercle, m on impression\nfavorable s’est encore accentuée : la m anière vivante, — d ’ail­                    Tel est le nouveau groupe qui vient de se form er à Bruxelles\nleurs raiso n n ée,— dont cet artiste comprend le style beethovenien              dans le b u t de nous faire connaître les œ uvres de musique de\na été poussée ici ju sq u ’au suprême degré. Quant à M. Casals,                   cham bre pour piano et instrum ents à cordes que l’on entend si\naucune expression ne peut dire quels sommets il atteint : son jeu                 rarem ent.\nest d ’une spontanéité telle, qu’à l’entendre, on croirait qu’il est                 On sait déjà que MM. Emile Chaumont, violonisle, et Emile\nen communication directe avec l ’âme de Beethoven... et certes, les               Bosquet, pianiste, les deux éminents artistes connus, nous ont\nanges ne jouent pas mieux que lu i...                                             fait entendre depuis quatre ans tout ce que la sonate pouvait\n   Mais parlons des œ uvres. Passons rapidem ent sur les Varia­                    com pter de chefs-d’œuvre depuis les classiques jusqu’aux\ntions (de 1796, 1798 et 1802). Elles sont charm antes — c’est                      modernes. Ces presiigieuses exécutions sont dans la mémoire de\nentendu — , mais elles sont, comme la plupart des variations de                    tous. Or, nos deux sym pathiques artistes ont voulu, cette année,\ncette époque, trop à la limite de la variation absolum ent rigou­                 étendre considérablem ent leu r institution. Ils se sont adjoint\nreuse de la période antérieure, et de la « grande variation » que                 MM. Van Hout, altiste, et Joseph Jacob, violoncelliste.\nBeethoven pratiquera plus ta rd ... Cela leur donne un air hybride et                Il faut bien l ’avouer, l ’exécution d ’un quatuor ou d ’un quin­\nplus ou moins disparate, que, seule, une exécution idéale parvient                tette pour piano et cordes nous est presque toujours présenlée\nà m asquer e t     à excuser.                                                     d ’une façon hâtive. Ce sont des artistes — excellents parfois sans\n   La Sonate en la m ajeur (1808) passe généralem ent pour être la                doute — qui se sont réunis pour une occasion quelconque et en\nplus belle. Certes, c’est une admirable construction, d ’une inspira­             deux ou trois répétitions (trois, c’est beaucoup déjà) m ettent sur\ntion aussi profonde que celle de l'Appassionnala, et d ’une valeur                pied des œuvres q u ’ils ne connaissaient pas auparavant. La\nrelative aussi grande que les deux sonates de 1815. Mais celles-                  technique qu’ils ont de leur instrum ent et surtout une bonne dose\nci, qui sont conçues dans une forme plus lib re( 1), sont plus inté­              de toupet suffisent pour assurer à l ’auditeur une exéculion sans\nressantes en ce q u ’elles font déjà penser aux dernières sonates de              déraillem ent sérieux.\npiano et surtout aux derniers q u atu o rs. La fantaisie du maître y                 On ne saurait dès lors trop insister su r l’im portance du nouveau\nrègne seule, et s’y exprime sous la forme de profondes rêveries                   Cercle. Ce n ’est certes pas là un groupe formé pour l ’occasion,\nmystiques, comme dans Vadagio de la Sonate en ré (la deuxième),                   puisque depuis de longs mois les artistes qui le composent tra­\nou d ’improvisations fantasques et hum oristiques, en forme fuguée,               vaillent d ’arraclie-pied à la mise au point de leur programme.\ncomme dans les finales des deux sonates... C’est là un art dont nous              Ju sq u ’à présent deux séances ont eu lieu. La prem ière avec 1§\nne saisirons peut être jamais à fond la signification précise, mais               beau Quatuor en ut m ineur de Brahms, un délicieux Trio pour\ndont le m ystère répond certainem ent, — cela, nous le sentons,                   cordes seules de Beethoven, le n° 3, puis le Quatuor de Schu­\nmais nous savons à peine l’expliquer ,— aux sentim ents et aux                    m ann ; la seconde séance, séance française m oderne avec le Qua­\naspirations les plus pures que nous avons en nous.                                tuor de V. d ’Indy (op. 7), celui de Chausson en la, d’un lyrism e\n                                                                                  et d ’une exubérance intenses, puis le m erveilleux Fauré en u t mi­\n                                                                                  neur, un chef-d’œ uvre parmi les chefs-d’œ uvre du genre.\n        L a M a tin é e m u s ic a le du th é â t r e d e s G a le r ie s.\n                                                                                     MM. Bosquet, Chaumont, Van Hout et Jacob sont trop connus\n   Aidés de divers collaborateurs, le Dr Dwelshauwers et le pia­                  pour q u ’il soit nécessaire de parler ici de leurs qualités respec­\nniste Van Dooren ont organisé, au théâtre des Galeries, des                       tives. Tout ce q u ’on peut dire, c ’est q u ’il serait im possible de\nséances com portant une vue à vol d ’oiseau sur l ’histoire de la                 trouver homogénéité plus parfaite, tem péram ents plus adéquals et\nm usique de clavier.                                                              plus ardents, musicalité plus intense, connaissance des œuvres\n   M. Dwelshauwers, en des causeries courtes e t substantielles,                  plus profonde. Quant aux qualités techniques je n’en parle pas,\ndites simplement, clairem ent, élégamment, et documentées avec                    elles ne sont pour les superbes artistes q u ’iin prestigieux moyen\nle plus grand soin et avec une intelligence esthétique rem arquable,              de vous entraîner vers les plus hautes sphères de la jouissance\nprépare les auditeurs, à chaque séance, — il y en a eu deux jus­                  artistique. On nous annonce encore deux séances très prochaines.\nqu’à présent, — à écouler, d ’une oreille avertie, les œuvres qui                 Une classique-romantique et une m oderne. Nous irons et en p ar­\n                                                                                  lerons.\nvont être exécutées.\n                                                                                                                                              J. B.\n   (1) Beethoven a même intitulé la prem ière : Freye Sonate (Sonate\nlibre)\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "                                                          L ’A R T M O D E R N E                                                               55\n\n\n\n\n                                                                           Noire collaborateur M. Georges Rencv fera, jeudi prochain, à la\n            P E T IT E CHRONIQUE                                         Maison du Livre, une conférence sur : L es livres qui marnueronl\n                                                                         de l'année 1907.\n   La participation étrangère au Salon jubilaire de la Libre E sth é­\n                                                                           V Œ u v re des artistes, fondée à Liège, consacrera le jeudi 27 fé­\ntique ne sera pas moins im portante que celle des artistes belges.\n                                                                         vrier, à 3 heures, sa troisième audition aux compositions instru­\nSur la liste des peintres invités figurent, en effet, les noms les\n                                                                         mentales et vocales de M. Maurice Jaspar, qui auront pour inter­\nplus en vue de l’art d ’aujourd’hui, et nolam ment ceux de\n                                                                         prètes M'\"e Fassin-Vercauteren, MM. E. Fassin, N. Radoux,\nMmes Mary Cassatt et L. Cousturier, de MM. R enoir, Claude Monet,        L. Dautzenberg et l’auteur.\nDegas, A. Guillaumin, A. Besnard, Ch. Cottet, Maurice Denis,\nJ.-M. Morrice, Jan Toorop, H. Lerolle, H.-E. Cross, M. Luce,                Le théâtre du Parc annonce pour ses prochaines matinées litté­\nP. Signac, E. Vuillard, P. Bonnard, K.-X. Roussel, J. Pezké,             raires (les 20 et 27 février, 3 et 18 mars), une œuvre des plus in­\nA. Hazledine, A. André, G. d ’Espagnat, D. de Regovos, P. Séru-          téressantes de Mme Rachilde, le Vendeur de soleil, précédée d’une\nsier, E. Moreau-Nélaton, Fornerod, Hart-Nibbrig, Dreydorff,              conférence de Mme Catulle Mendès.\nA. Robinson, F. Jourdain, Ch. Guérin, M. Dethomas, L. Valtat,\nF.V allotton; parm i les sculpteurs, MM. Rodin, Bourdelle, A. Char­         Après la clôture annuelle; en mai, M'\"e Isadora Duncan don­\npentier, C. Lefèvre, A. Bartholomé et A. Marque.                         nera à la Monnaie, avec les élèves de son École de danse, deux\n    Une heureuse innovation à signaler : pour contribuer à déve­         représentations. La troupe de la Porte-Saint-Martin viendra en ­\nlopper le sentim ent de la forme, la direction réunira dans une          suite jouer, avec M. Coquelin aîné dans le rôle qu’il a créé, l’A f ­\nsalle un choix de cartons et dessins documentaires de quelques-          faire des poisons de 51. Victorien Sardou.\nuns des exposants, MM. Renoir, Claude Monet, Rodin, Besnard,                Du 20 mai au 20 juin, le théâtre sera occupé par Mme Sarah\n Cottet, Van Rysselberghe, Maurice Denis, Pezké, Mme L. Coustu­          B ernhardt, qui y jouera ses dernières créations. Enfin M. Emile\n rier, etc.                  _________                                   Mathieu organise au même théâtre, pour la seconde quinzaine de\n                                                                         juin, une série de représentations de sa nouvelle œuvre la Reine\n   Le Gouvernement français vient d'acquérir pour le Musée du              Vasthi.\nLuxembourg, à l ’Exposition de la Société internationale delà P e in ­      Ajoutons à ces informations ces renseignements inédits : la\nture à l'eau qui vient de s’ouvrir à Paris, une œ uvre de M. Alfred      direction reprendra en avril, avec Mlle Mary Carden, Pelléas et\nDelaunois : Un rayon de soleil (église S a in t-P ierre, à Louvain).      M élisande, qui ne pourra malheureusement avoir qu’un nombre\n                                                                          restreint de représentations.\n   Les travaux de terrassem ent de l’Exposition de Bruxelles font           Elle compte reprendre aussi, au cours de la saison prochaine,\nde grands progrès ; on y emploie trois cents ouvriers.                   F ervaal, l’émouvant drame lyrique de M. Vincent d’Indy qui sera\n   Dans les bureaux de l’Exposition, on prépare l’adjudication            également monté à l’Opéra l ’hiver prochain.\nd’une partie im portante des halls, et l’on travaille aux dessins           Ne pourrait-elle songer aussi à Castor et P o llu x de Rameau,\nd ’exécution de la façade principale sur Ixelles. Cette façade aura       dont la reconstitution par M. Charles Bordes vient d'obtenir à\nun développement total d ’environ 330 m ètres; elle sera, comme           Montpellier u n éclatant succès?\nla façade vers le Bois, exécutée en staff.\n    Les dispositions sont prises pour que les façades soient toutes          Le 10 mars prochain aura lieu à Anvers une vente de la col­\nterm inées, en ce qui concerne le staff, avant l’hiver de 1909.           lection de tableaux, dessins et eaux-fortes délaissée par feu Théo­\n    On compte aussi entam er sous peu l ’arrangem ent des jardins         dore V erstraete.\nentre le chemin des cottages et le Dieweg. Ces jardins prom ettent\nde devenir une chose très riante et très pittoresque.                        La Commission d ’inspection de l’Ecole de musique d’Ixelles\n                                                                          vient d ’être renouvelée. Elle est composée comme suit : Président,\n   Aujourd’hui dimanche, à 2 heures, au théâtre de la Monnaie,            M. F. Cocq, échevin de l’Instruction publique; rapporteur,\ntroisièm e concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis,           M. Émile W authier, conseiller communal ; mem bres, MM. Bec-\navec le concours du célèbre violoniste M. Elman.                          quet, Brifaut et Vinck, conseillers communaux.\n   Demain, lundi, à 8 h. 1l'i, cinquième concert de la Scola M u ­         Sottisier. « L e C o u p d e G iu s o u a Ch a i u e r o i . Le nombre des\nsical, avec le concours de M. et Mme Davidovski-Kersten, MM. Chau­       morts dans la catastrophe du Couchant du Flénu, etc. »\nmont, Th. Ysaye, L. Baroen, E. Doehaerd, M. Jorez, M. Dubois                                                   L a M a tin, 21 janvier 1908.\net A. Douhard.                                                             A propos de la séance consacrée par l’Odéon à Verlaine :\n   Demain, lundi, à 8 h. 1/2, salle Ravenstein, première séance de         « Mlle Ventura eut le visage, le timbre, les attitudes nécessaires\nMM. Deru et Lauweryns : L 'H istoire de la Sonate.                       pour exprim er la grâce, l ’inquiétude, la tristesse des F illes\n  Miss Kathleen Parlow, violoniste, annonce un récital à la salle        galantes. »                             G il B la s, 22 janvier 1908.\nPatria nour jeudi prochain, à 8 h. 1/2.                                    Suzanne Desprès a quitté Paris hier matin pour faire une\n                                                                         grande tournée européenne... La tournée prendra fin le 31 mars\n   Le cînquième concert historique Durant, consacré à Schubert et        au Caire.                                 Comœdia, 3 février 1908.\nà Schumann, aura lieu au Musée communal d ’Ixelles, avec le con­\ncours de M110 Gabrielle Wybauvv, canlatrice. dimanche prochain, à          « On y jouera des mélodies sym phoniques et chantées d’auteurs\n                                                                         comme Beethoven, Mozart, César Franck, Schum ann...\n2 h. 1/2, Répétition générale la veille, à 8 h. 1/2 du soir.\n   Au programme : La Symphonie n° 7 (en u t majeur) et des lie­            Les jeunes auront également leur place; c’est ainsi que l’on\nd er de Schubert ; la Prem ière Symphonie (en si bémol majeur),          entendra les œuvres de Chabrier...\nl’Ouverture de Genoveva et des lieder de Schumann.                                                               G il B la s, 23 janvier 1908.\n   Lundi, 24 février, à 8 h. 1/2, salle Desmedt, troisième séance           « Le prem ier acte n ’est pas très fortem ent lié aux deux prem iers ;\n du Quatuor « piano et archets » (MM. Bosquet, Chaumont, Van             mais l ’unité de la pièce, c’est la détresse de la femme en état de\n                                                                         divorce... »                          L e M a tin , 28 janvier 1908.\n Hout et Jacob).           __________\n                                                                            Lu dernièrem ent dans un journal bruxellois : « L’idée d ’em­\n    Vendredi, 26 février, salle Patria, récital de piano de M. Charles   ployer des « crieurs publics » dans le but de prévenir les crimes\n Delgouffre.                  _________                                  de se commettre, après u n rapt, fait son petit bonhomme de che­\n    Mardi prochain, à 8 h. 1/2, dans la salle Blanche d e là Maison      min . »\n du Peuple, M. Louis Piérard fera, avec le concours de J. Mousse­           Qu’est-ce que cela pourrait bien vouloir dire ?\n ron ouvrier m ineur et poète à Denain (Pas de-Calais), et de\n G. Castiau, chanteur borain, une conférence ayant pour titre : A u\n P a y s du Charbon.          _________\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "                                                                            A/laison Félîx JVIOJVIJVSEIM & C°, Brevetés\n                                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,                                                          Rue          de l a          C h a rité ,           BRUXELLES\n                                                                      Téléphone                                        1941\n\n                                                             Fabnque de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                   R ENTO ILA G E, NETTO YAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                                      GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                         LOUIS 1904\n\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch. ’-ago, etc, etc.\n\n           Ue Coaiwiei* m a s i e a l                                                                                              JVIERCURE DE FRANCE\n                                 D ire cteu r : M . A lb e rt D IO T                                                                                   26, R U E D E G O N D É , P A R IS\n    P a ra is sa n t              le      1»        e t le        15       de      ciiaq vie m o is .\n\n                                                                                                                             P a r a it le i 0!' et le 15 de chaque m ois et fo rm e                               dans l ’année\n        R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris.\n                                                                                                                                                            s ix volum es\n\n ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fra n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fra n c s .\n                                                                                                                                  L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n        D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s .                                            S cu lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                                                                                                                                    S o c io lo g ie , S c ie n c e s, V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n\n LE C O U R R IE R                                                      EUROPÉEN                                                     P rix du num éro : France, 1 fr. 25; étranger, i fr. 50\n                        HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L                                                                       Abonnement annuel : France, 25 fr;.tics ; étranger, 30 francs.\n     2 0 O, [ B O U L E V A R D                                   R A S P A IL ,                 P A R IS\n\n       Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,                                       F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\nN ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l        S é a iIle s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n                                                                                                                                                      Ch.              x h r o ü et\n                                Rédacteur en chef ; L o u is D u m u r\n                                                                                                                                            192, ru e                 R o y a le ,           B ru x e lle s\n   Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous pays. — In fo rm a tio n s\no rig in a les. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le                                                         Cadre de tous styles et d ’après dessin po u r tableaux\nm ouvem ent politique international.                                                                                                       aquarelles , p a stels , etc.\n                       FRAIS CE                                       U N IO N POSTALE                                                     LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n    Un a n ............................. fr. 12,00                Un a n ...............................fr. 15,00\n    Six m o is ...................................7,00            Six m o is ...................................8,00                                            l'R I X M O D É R É S\n    T rois mois . . . . .                            3,50         Trois mois . . . .                       .4 ,0 0\n    L e n * ........................................ 0,25         Le n» . • ............................. 0,30\n               D em andez un                     n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t .                                                    V IL L E              D E         B E U X E L L K S\n\n                                                                                                                                                             V E N T E P U B L IQ U E\n         L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D 'H IST O IR E\n                                                                                                                                        le l u n d i 1 7 f é v r i e r e t t r o i s j o u r s s u i v a n t s\n                                 G. V A N O E S T & Cle                                                                                               d’une im portante réunion de\n              16,         ru e         du        M u sée,          BRU X ELLES.\n                                                                                                                             LI VRES, E S T A M P E S ET DESSI VS\n      V iennent de p a r a îtr e d a n s la                                                                                                                provenant des collections de                                1*10\n                                                                                                                            feu M. J . d e l e COURT, P rem ier P résident de la Cour d ’appel de B ruxelles\n                                                                                                                               V ice-Président du Conseil d’adm inistration de la Bibliothèque R oyale, etc., ’\nCollection des A rtiste s B elges co m tem p o ra in s                                                                            et de feu M.. Cn.-M. MAUS, C onseiller à la Cour d’appel de Bruxelles,\n                                                                                                                                             D irecteur de la R evue belge de N u m ism a tiq u e , etc.\n         Q U A T R E A R T I S T E S IlIÉ G E O IS                                                                                                                 (3e partie)\n                                                            PAR                                                             L a vente a u ra lieu à 4 heures précises, p a r le m in istère de l’huissier L . Cox.\n                                                                                                                                    en la galerie et sous la direction de M. E. Deman , lib raire-expert\n                              M A U R IC E D E S O M B IA U X                                                                         14, ru e de la Chancellerie, p rè s la Collégiale Sainté-G udule. ’\n      U n b e au volum e, in -8°, consacré aux a rtiste s liégeois,                                                                   L e catalogue, c o m prenant 966 n u m é ro s , se vend 50 centim es.\nA. R a s s e n f o s s e , F . M a ré c h a l, A. D o n n a y e t E . B e r c h m a n s\n       e t c o n te n an t 48 p lan c h es h o rs texte d'après les oeuvres                                                 E x p o s itio n le vendredi 14 février, de 10 heures à midi e t de 2 à 5 heures,\n                                                                                                                                                 e t chaque jo u r de vente, de 10 heures à midi.\n                         de ces a rtistes. — P r ix : 7 fr. 5o\n\n                                                                                                                                     DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                    EUGÈNE                                  IiAEf*|VIANS\n                                                            PAR                                                             L’Encre à écrire indélébile\n                         G U ST A V E V A N ZY PE\n                                                                                                                                             BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    U n b e a u volum e in-8°, c o n te n a n t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte,\nd 'a p rès des dessins et des croquis, et 28 p lan c h es hors texte d ’a p rès                                                       SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nles œ uvres les p lu s re m a rq u ab le s d'E ugène L aerm an s.\n                               P r ix : 7 fr. 5o                                                                                Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e d e la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n\n                                                                                    B r u x e ll e s   - l m p . V e M o n n o m , 32 *ue de l’industi ie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-02-16", "signet_source": "N° 7. - 16 février 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 56", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}