{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u i t i è m e a n n ée. N° 8.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "V in g t - h u i t i è m e    a n n ée.                                   N° 8."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "2 3 F é v r ie r 190 8"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FR A N C S. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é ro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y er la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "r ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Un Jubilé ( O c t a v e M a u s ) . — Lucie Delarue-M ardrus ( F r a n c i s d e"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "M i o m a n d r e ) . — Un Musée modèle (L. M a e t e r l i n c k ) — Mise e n"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "scène (O. M. ). — Notes de m usique : L ’H istoire de la Sonate (Ch.V .),"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "A l'É cole de m u siq u e de Saint-Josse-Schaerbeek — Bibliographie"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "m usicale. — Chronique théâtrale ( G e o r g e s R e n c y ). — Décentralisa­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "tion. — Chronique judiciaire des A rts : A u te u rs et Critiques. -—"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "Nécrologie : Georges P f eiffe r. — Accusés de réception. — P etite"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 58, "titre_corps": "Un Jubilé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "UN JUBILÉ", "ancre_fin": "Octave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "UN JUBILÉ"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Dans la fuite des années, les anniversaires précisent"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "(un peu arbitrairem ent peut-être, mais avec une clarté"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "qui satisfait notre instinct de classement méthodique)"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "les phases successives de l’évolution accomplie. Ils"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "divisent en chapitres distincts la chronique ininter­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "rom pue de la vie esthétique. Ils sont le court instant de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "repos qui perm et d’em brasser du regard, comme d’un"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "observatoire en m ontagne, la route parcourue. S’ils ont"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "pour les hommes auxquels ils se réfèrent une significa­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "tion sentim entale, leur rôle grandit et s'universalise"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "lorsqu’il s’agit de l’existence sociale, de la marche des"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "idées, du développement intellectuel des nations. Leur"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "célébration est fertile en leçons, en conseils, en espoirs."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "E t l’enseignement d’un relatif passé, brusquement clos"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "devant l ’avenir incertain, peut, en stim ulant des éner­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "gies nouvelles, déterm iner dans l ’orientation à suivre"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "la plus salutaire impulsion."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Le Salon jubilaire de la L ib re E sth étiq u e n ’offrira"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "po:nt l’image rétrospective des expositions qui, au"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "reto u r de m ars, résumèrent chaque année l’effort libé­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "rateur des artistes insurgés contre la doctrine. A ce"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "plan, qui n ’eût présenté qu’un intérêt historique, on"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "a préféré l’idée de grouper, p ar un choix de leurs œuvres"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "d'aujourd’hui — à quelques exceptions près — la plu­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "part des peintres et des sculpteurs qui donnèrent au"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "mouvement d’émancipation extériorisé par la L ib re"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "E sth é tiq u e sa signification et sa portée. Le Salon m ar­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "quera l’heure présente de l’a rt indépendant. Et l’on y"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "pourra étudier dans leur application actuelle les p rin­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "cipes esthétiques qui heurtèrent naguère si rudem ent les"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "conventions admises et dont l ’am élioration du goût"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "public a peu à peu fait proclam er la vérité et la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "beauté."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "Vingt-cinq ans se sont écoulés depuis le jour où,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "lassée de l'hostilité, de l’incompétence, de l ’esprit ten ­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "dancieux des jurys officiels, une poignée d’artistes indis­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "ciplinés fonda l’association des X X , qui donna nais­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "sance, dix ans plus tard, à la L ib r e E sth étiq u e (1). Ces"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "(1)    Le prem ier Salon des X X fut inauguré le 2 février 1854; le pre­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "m ier Salon de la L ib re Esthétique, le 17 février 1894."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "cinq lustres d’ardentes batailles ont certes modifié l’état"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "des choses. Les artistes qui, en cette brum euse aurore,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "étaient le plus âprem ent discutés sont désormais classés"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "parm i les m aîtres. E t ceux-là mêmes qui rencontrèrent"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "les résistances les plus irréductibles sont aujourd’hui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "les plus vénérés."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Presque infailliblement, l’artiste qui recueille d’em­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "blée l’approbation de la foule est m arqué pour une"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "déchéance prochaine. Ceux-là seuls entrent dans la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "gloire qui ont violenté l’opinion publique et méprisé ses"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "goûts. Songez à W histler, à Meunier, à Gauguin, à"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Cézanne. E t puisque les m orts, ici, parm i ceux qui com­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "battirent à nos côtés, s’évoquent en lum ineux cortège,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "qu’il me soit permis, au seuil de ce Salon d’artistes"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "vivants, de consacrer un affectueux souvenir à Félicien"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Rops, Périclès Pantazis, Guillaume Vogels, Charles"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Goethals, Henri Evenepoel, Albéric Coppieters, Isidore"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Verheyden, Théodore V erstraete, qui furent des nôtres,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "ainsi qu’à B erthe Morisot, P issarro, Sisley, Seurat,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Duboîs-Pillet, L autrec, Van Gogh, qu’une même soif"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "de liberté unit fraternellem ent à nous."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Qu’on ne s’y trom pe point, d’ailleurs : ces souvenirs,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "cette exposition récapitulative, cette confession, si l ’on"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "veut, de l’esthétism e moderne n ’im pliquent pas la ré a ­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "lisation d ’un idéal dogmatique. Le palpitant intérêt de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "l ’a rt est qu’il se modifie perpétuellem ent. Si la fonction"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "crée l ’organe, selon la théorie darw inienne, l ’instinct"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "producteur de l’artiste crée les modes d’expression."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Ceux-ci déconcertent à première vue le spectateur —"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "ou l’auditeur — l ’irritent, l’exaspèrent. Mais lorsque ses"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "yeux — ou ses oreilles — se sont familiarisés avec eux,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "qu’ils ont discerné sous la forme inusitée la pensée"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "éternelle, d’autres modes sont nés, qui font paraître"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "classiques ceux qui les ont précédés. La génération qui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "saisit le flambeau dissipe dans sa course de nouvelles"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "ténèbres, et ainsi de suite, à travers les siècles."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Accoutumer le public à cette idée, lui apprendre à"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "baser ses appréciations sur sa sensation et non sur des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "préceptes d’école, le convaincre, en m ultipliant les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "exemples décisifs, de la fragilité des jugem ents contem ­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "porains et de leur infirm ation certaine par la postérité"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "mieux avertie, n ’est-ce pas là un program m e d’une"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "incontestable utilité m orale?"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "C’est celui que s’est proposé, dès l’origine, la L ib r e"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "E sth é tiq u e , celui qu’elle s’est efforcée de rem plir avec"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "une fervente persévérance. Les idées qu’elle a agitées,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "les initiatives qu’elle a prises, les polémiques que ses"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "m anifestations multiples — graphiques, musicales et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "littéraires — ont suscitées, tout le mouvement, toute"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "l’effervescence dont elle fut le centre ne sont pas"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "demeurés stériles. Si elle fournit à des peintres, à des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "musiciens, à des conférenciers l’occasion de s’y révéler,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "elle s’honore, d’autre p art, de l’active sympathie des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "m aîtres de la pensée contem poraine. La présence, par"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "exemple, à une audition de ses œuvres, de César F ranck,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "l ’occupation p ar Verlaine, M allarmé, Villiers de l’Isle-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Adam (pour ne citer ici que les m orts) de la tribune des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "conférences, précisent la qualité exceptionnelle des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "amitiés qu’elle sut m ériter. Avec de tels p arrains,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "l’œuvre devait croître. Et le jubilé qu’elle va fêter la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "surprend avant que tout signe de vieillesse ait altéré sa"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "verdeur."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Octave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 58, "page_fin": 60, "titre_corps": "Lucie Delarue-Mardrus", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "LUCIE DELARUE-M ARDRUS", "ancre_fin": "F r a n c is de M iomandre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "LUCIE DELARUE-M ARDRUS"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Les poètes, et généralement les poètes-femmes, sont des êtres"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "versatiles et divers, dont la sensibilité peut être charm ante, mais"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "n ’a point de cohésion. Ils célèbrent au hasard n’im porte quoi. Ils"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "n ’ont d ’unité que dans l ’accent. Je sais bien que cela leur suffit, et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "doit nous suffire, mais il n ’est point déplaisant de rencontrer, par"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "fortune, un poète différent des autres et. dont la personnalité soit"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "si fortem ent accusée qu’on n ’en puisse dorénavant plus confondre"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "les œ uvres avec celles d ’aucun."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Mme Delarue-Mardrus est un de ces poètes. Ce n ’est pas un des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "plus parfaits d ’aujourd’hui. Non, la perfection ne va pas très bien"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "avec l’originalité et elle est absolum ent originale. Ils ne sont peut-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "être pas cinq d ’aussi savoureux, d ’aussi âpres, d’aussi intenses."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Pour moi. partial ici sans doute, et je ne m 'en cache pas, j ’ai pour"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "elle la ferveur dont elle brûle envers les objets et les spectacles"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "qu’elle aime. Son enthousiasme excite le mien. Je ne puis garder"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "mon sang-froid lorsqu’elle me parle. Ses défauts d'écrivain"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "(remarquez q u elle n ’en a point lorsqu’elle écrit en prose, ce qui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "prouve bien des choses) disparaissent à mes yeux dans le tour­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "billon où elle m ’entraîne. Je n ’apprécie, ne goûte et ne comprend"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "que sa ferveur et j'adm irë que cette ferveur s’applique à anim er"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "un aussi noble et fier esprit."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "Mme Lucie Delarue-Mardrus naquit dans un petit port de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Normandie, rencontra à Paris le traducteur des M ille N u its et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "une N u it, l ’épousa, le suivit en Orient. Voilà ce qu’il suffit de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "connaître de sa vie pour com prendre son art."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "Occident (1), son prem ier ouvrage, exprime ses croyances et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "ses désirs de jeune fille. Avec lui, elle se met en règle vis à vis"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "du passé, elle en finit avec lui. Tout ce que la culture européenne"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "et la civilisation artificielle des villes ont laissé dans son âme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "s’avoue dans ce livre confus et cependant déjà très beau. J’y"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "découvre une intensité, u n e'fo rce, une verdeur qui sont d ’un"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "véritable poète."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "F erveu r^ ) et H o rizo n s(3) sont des œuvres plus mûres et plus"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "sûres. L’auteur y raconte ses joies nouvelles, sa découverte du"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "monde. Cette Normande et cette Parisienne qui avait lu presque"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "tous les livres s'aperçoit q u ’elle est au fond une femme toute"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "simple, toute naturelle, éperdum ent heureuse ou tranquillem ent"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "reconnaissante d ’être au milieu de la nature, passive, im pré­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "gnée d ’elle, consciente cependant de cette possession et d ’at­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "tendre là, sans vaine inquiétude, le plus possible de sensa-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "(1) L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s . Occident, à la R evue B lanche, P aris."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "(2 ) L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s . F erveur. P a ris, Charpentier."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "(3 ) L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s . H o rizo n s. P aris, C harpentier."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "tions, de joies, de bonheurs, de rêves, le plus qu’il en viendra."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Puisqu’il lui faut voyager, elle aim era tout du voyage : le départ"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "avec son arrachem ent, — qui présage la douceur du retour, —"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "la course, le cortège des im pressions de route, la perpétuelle"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "suprise des haltes, avec la plus poignante : celle de l’arrivée,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "qu’on ne peut plus ensuite oublier, qui est comme le coup de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "foudre que nous recevons des paysages, ces êtres d ’amour."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Puisque sa vie est désormais d ’errer entre les sables de l’Algérie"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "du sud et les brum es d ’opale de son pays natal, elle aimera cette"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "errance et cette alternance, renouvelant à chaque fois son âme"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "pour lui laisser toute sa capacité de sentir et d’aim er, comme si"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "c’était la prem ière fois, mieux que si c’était la prem ière puisque"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "le souvenir sert à exalter l ’ivresse de ses retours."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Dans H orizons surtout, qui est peut-être son chef-d’œuvre,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "vous trouverez cette sorte d’optimisme élevé qui n’exclut ni la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "faculté de souffrir, ni une certaine mélancolie, mais au contraire"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "se sert d’eux pour mieux s’élaborer et constitue, en définitive, une"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "philosophie de la vie, un épicuréisme ennobli de stoïcisme, une"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "belle et noble méthode spirituelle."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "Avec la F igure de proue (1), 51me Delarue-Mardrus avance d ’un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "pas encore dans la voie où elle s’est engagée et où il est im pos­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "sible de reculer. Elle n ’a pas cédé à la tentation des sentiers de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "traverse. C’est le même chemin : elle lui a bien été fidèle. Mais je"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "ne sais quelle tristesse secrète, à peine reconnaissable, s’est"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "insinuée aux vivantes veines de l’arbre frém issant, qui recevait"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "avec tant de joie la double haleine des vents du midi et des brises"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "septentrionales."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Que j ’aime cette tristesse d ’ailleurs, et comme elle est humaine!"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Elle n ’a rien de la molle et plaintive douleur romantique. Elle"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "ne s’avoue pas, elle est fière. Il faut la deviner à travers les sou­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "rires de la promeneuse et les enthousiasmes de l’errante. Je l ’ai"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "bien reconnue cependant, et elle m ’a rendu plus cher le poète que"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "j ’aimais. C’est celle des âmes hautes et des esprits dom inateurs,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "faite de l’insatisfaction primitive et foncière qui subsiste au tra ­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "vers de la plus complète expérience du bonheur. A ce degré et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "sur ce plan, la tristesse équivaut à la plus véridique joie et ne la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "contredit p;\\s. Elle aide à com prendre et à sentir au même titre"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "que le plaisir. Que dis-je, elle est la compagne inséparable du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "plaisir, elle est son soupir, son rellet, son écho. Elle est son"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "souvenir."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "Appelons-la le souvenir, d ’ailleurs."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "Ainsi donc, voilà cette optimiste, cette gaie, cette fervente du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "cher et savoureux moment présent, la voilà mélancolique. Certes,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "et cela ne peut étonner que ceux qui ne se sont pas aperçus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "qu’elle l'avait toujours été. Seulement, on ne pouvait pas en êire"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "aussi frappé, précisém ent parce que tout était nouveau alors, tout"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "paraissait inattendu, succulent, surprenant. Latente, la mélan­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "colie donnait dans le cœ ur des choses. On ne le pressentait que"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "Mon beau pays m’a dit, quand je suis revenue :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "— Je te reconnais bien, visage qui souris."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "Tu t'avances, ce soir, longeant mon fleuve gris"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Dont s’évase, devant la m er, l’ample avenue."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "D où viens-tu donc? Tes horizons glauques et bleus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Te voient ren trer bien tard, avec d’autres années"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Dans l’âme, des soleils différents dans les yeux,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Sur ta bouche le sel des Méditerranées."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "R egarde m aintenant : cette m er devant toi"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "D errière toi ce fleuve, à tes côtés ces rives"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "T ’environnent sans b ru it comme un reproche froid,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "Se demandant pourquoi, ce soir, tu leur arrives."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Qu’as-tu fait du pays intérieur, celui"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Qui dans ton âme était l’image de ces choses?"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Qu’as-tu donc respiré, quelles charnelles roses,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Puisque, dans ton regard, ce feu sombre reluit?"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Ici, le monde est demeuré couleur d’opale."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Le sol devient la vase et la vase la mer,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Le fleuve se fait m er, la m er se fait ciel pâle,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "T out s’épouse, se fond, se reflète et se perd,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "E t dans cet infini troublé, sirène grise"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Aux pathétiques yeux changeants, l’âme du Nord"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Demeure à to u t jam ais ensevelie et prise,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "E t, parm i ses lueurs écailleuses, se tord."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "Qu'as-tu fait de son seul aïeul Hamlet, le prince"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Ironique, vêtu de deuil et de pâleur?"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Ton pays ne veut point qu’aucun autre l’évince."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Qu’as-tu fait de T hulé, qu’as-tu fait d’Elseneur?"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Vois ton passé venir à toi su r cette barque"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Couleur de feuille sèche, et debout au beaupré."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Il traîne en replis noirs son m anteau de monarque"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Sur ton originel paysage navré."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "P our toi seule, frôlant m ouettes et bouées,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "P ar vases, par ciel pâle et par eau grise, il vient"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Sous l’envergure au vent des voiles secouées,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "R apportant dans ses m ains le cœur qui fut le tien."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "T out l’estuaire d’autrefois, couleur de pieuvre,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "Te salue avec lui. Réponds à ce salut !"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Que vas-tu dire, ô toi, jeune visage élu,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "A ce silence, autour de ton front, m is en oeuvre?"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "E t sans paroles, j ’ai, dans le soir trouble et froid,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "D it en pleurant d’obéissance et de tristesse :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "— » J ’atteste, ô mon pays, d'un sanglot qui me blesse"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "Que je n’aime, n’aim ais et n’aim erai que toi. » —"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "(Le Poèm e de l'Estuaire.)"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "C’est une mélancolie souveraine et orgueilleuse que celle-là :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "par scs secrets soupirs."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Si Mme Delarue-Mardrus est folle du désert, des grands ciels"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "sentir que, malgré toute la ferveur goûtée en aimant les pays loin­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "incandescents sur les villes blanches, des fruits du Sud, des huma­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "tains du soleil, on n ’a pas pu se déshabituer, se délivrer du ser­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "vage primitif du sol originel. N’est-ce pas poignant, ce retour"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "nités dévoles à l'Islam , de l’espace et de la liberté, c’est pourtant"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "toujours à son pays natal qu’elle revient, après toutes ses pérégri­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "humilié et digne, cette contrition suprême, cette passion à demi-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "subie, faite d'obcissance et de tristesse? Dualisme et déchirement"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "nations et ses expériences,— ce pays plein de brouillards, avec le"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "que peuvent seuls connaître les esprits les plus hauts. Est-ce"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "duvet de prune de ses lointains, l’opale de ses horizons, ses"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "qu’IIenri Heine aussi, le pathétique rieur, n ’est pas revenu"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "pluies, sa tristesse, ses songes :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "ainsi, après ses nuits florentines, à son Allemagne pauvre et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "(1)   L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s . L a Figure de proue. Paris. Charpen­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "pluvieuse?"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "tier."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "Je ne sais pas ce que Mnle Delarue-Mardrus trouvera encore à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "nous dire, mais, continuât-elle sans trêve sa plainte, je suis sûr"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "que nous ne nous en lasserions pas. Bien au contraire n' aurions-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "nous qu’à adm irer chaque fois davantage la fièvre de son regret,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "la sourde ou âpre musique de ses chants, l’acuité toujours plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "raffinée de ses sensations. Fascinée par la beauté simple, secrè­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "tem ent charmée par le trouble, adorant d ’une passion alternative"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "et extasiée la chimère et la sirène."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "F r a n c is   de   M iomandre"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 60, "titre_corps": "Un Musée modèle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "UN M USÉE MODÈLE", "ancre_fin": "L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "UN M USÉE MODÈLE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "En passant rapidem ent en revue les principaux édifices anciens"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "de la ville de Gand (I), nous avons rappelé que les collections"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "archéologiques gantoises — elles com ptent parmi les plus im por­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "tantes de la Belgique — sont actuellem ent logées dans une église"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "datant du XIVe siècle. Ce local étant devenu insuffisant, on songe"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "sérieusem ent à l’agrandir en lui adjoignant le vast6 et très inté­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "ressant couvent désaffecté des « C arm es-C hausées », qui est"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "adjacent."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "Jugeant le mom ent propice, nous avons demandé à 1' Adminis­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "tration comm unale de cette ville s’il n' y aurait pas lieu de profiter"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "de ces locaux pour créer un nouveau Musée d art ancien modèle,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "en tenant compte des progrès accomplis dans l’art et dans la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "science moderne."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Comme nous l’avons dit déjà (2), « le temps n' est plus où 1' on"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "considérait les tableaux et les statues comme les seules m anifesta­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "tions de l’art dignes de ce nom »."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Il est généralem ent admis, maintenant, que les objets les plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "sim ples, les plus usuels, s’ils ont été conçus et exécutés par des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "artistes, — comme c’était généralem ent le cas pour nos maîtres"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "artisans d ’autrefois, — présentent un cachet artistique indéniable"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "et peuvent mêm e, parfois, être considérés comme de véritables"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "chefs-d’œ uvre."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Tout s’enchaîne dans l ’enseignem ent de l’art, et ce n ’est,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "croyons-nous, que par la réunion de tous les genres de produc-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "lions artistiques d ’une même époque et d ’un même pays que l’on"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "peut se faire une idée plus ou moins complète des écoles et des"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "stvles qui v prédom inèrent."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "D’ap rès notre projet, toutes nos richesses artistiques anciennes,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "peintures, sculptures et objets d ’art de tous genres, ju sq u ’ici dis -"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "sém inés dans trois galeries distinctes, seraient réunies en un seul"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "musée et groupés en des ensem bles qui évoqueraient le caractère"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "des principales périodes d ’art qui se succédèrent dans nos"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "contrées. Le musée du Parc, devenu trop petit, n ’abriterait plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "que les peintures et sculptures des XIXe et XXe siècles. Nos collec­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "tions anciennes seraient disposées dans des salles sobrem ent"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "conçues, dans le style architectural des diverses époques où les"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "objets d’art exposés'furent exécutés. I l y aurait ainsi des salles"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "rom anes pour nos intéressantes sculptures et fragments décoratifs"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "des xie et x n e siècles; tout ce que nous possédons des XIIIe et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "xivc siècles entoureraient nos primitifs des écoles des van Eyck"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "ou des van der W evden; des motifs appartenant à l’époque de la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "Renaissance encadreraient les peintures de nos Bomanisants fla­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "mands du xvic siècle; tandis que la prestigieuse école de Rubens"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "et les peintures inspirées p ar l'art français du XVIIIe siècle seraient"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "réunies chacunes dans des salles d ’une architecture et d ’un décor"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "correspondants complétés par leurs mobiliers originaux."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "Ainsi désencom bré, notre musée ancien, — nous avons dit p ré­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "cédemment que c’est une église dont la nef principale a été cons­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "truite en 1 3 -14 , la nef latérale en 14-22 et les six chapelles"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "en 1518, — pourrait servir de cadre à un ensem ble bien plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "im pressionnant. On y reproduirait, par exemple, l’aspect q u ’au ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "(1)      V oir l'A r t m oderne du 1 6 février 1 9 0 8 : L a V ille des M onu­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "m ents."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9314, "texte": "(2)      V oir notre article : Un nouveau Musée d 'a rt ancien à G and"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9394, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "(B u lletin de l'A rt ancien et m oderne. P a ris, 1 6 lévrier 1 9 0 8 ;."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "raient eu nos riches églises gantoises si les iconoclastes, au"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "XVIe siècle, n ’en avaient complètem ent détruit les m obiliers."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "On y placerait avec nos grands tableaux d ’autels, — qui, sur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "nos cimaises, font songer à des « déracinés », — tous les objets"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "d ’art ayant appartenu au culte qui ont été sauvés du désastre."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Les pièces m anquantes, en attendant q u ’on puisse se procurer les"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "originaux, seraient remplacées par un choix de chefs-d'œuvre (en"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "moulages patinés) que l'on pourrait se procurer dans les belles"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "collections des musées royaux des arts décoratifs de Bruxelles."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Espérons que ce rêve d ’archéologue et d ’artiste pourra se réa­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "liser et que la ville de Gand sera la première à pouvoir m ontrer à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "tous u n vrai musée modèle aussi instructif que pittoresque."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 60, "titre_corps": "Mise en scène", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "M ISE EN SC È N E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "M ISE EN SC È N E"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Après avoir reconstitué fidèlement, dans l'A pprentie de M. Gus­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "tave Geffroy, l’aspect des rues de Paris sous la Commune, le direc­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "teur de l ’Odéon s’apprête à introduire su r la scène, dans le R a ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "m untcho de M. Pierre Loti, un jeu de pelote basque avec de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "véritables pelotaris, un fronton authentique. Ce ne sera pas un"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "simulacre mais une partie réelle, jouée par les professionnels"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "qui, le printem ps venu, attirent à Neuilly la foule sportive."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "M. Paul Aaker dit avec raison à ce propos : « Cette partie de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "pelote installée à l’Odéon ne laisse pas que de m ’inquiéter sur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "l’évolution de l’art dram atique. Ne me semble-t-il pas, à en juger"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "par des pièces toutes récentes, que l’on tend à dim inuer le texte"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "de l’écrivain à l’avantage de la mise en scène ? Le théâtre parait"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "ne vouloir plus être qu'un spectacle, au sens précis du mot, un"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "spectacle où les yeux seuls sont satisfaits. Nous serons enchantés,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "nous qui aimons ce jeu, d ’assister de nos fauteuils à une partie"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "de « chistera » et nous nous croirons à Cambo, où le peintre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "Pascau triom phe sur la piste, ou au Fronton de Saint-James. Mais,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "tout de même, à quoi se réduit en une telle occurrence la part de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "l’écrivain! Dans un rom an il décrit, il peint, il évoque; mais, sur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "la scène, il disparait : ces joueurs ne lui doivent plus rien."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "M. Remy de Gourmont aurait-il raison, lui qui, quelques mois"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "auparavant, voyait dans le cinématographe tout le théâtre de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "l’avenir ? »"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "M. Antoine se contentait, jadis, de jouer (et avec quel talent"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "sobre et émouvant!) des œ uvres inédites d ’auteurs inconnus. Ces"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "auteurs s’appelaient Georges Ancey, François de Curel, Georges de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Porto-Biche, Brieux, Edmond Sée, Georges Lecomte, et tant d ’au­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "tres ! Mais alors M. Antoine n ’était pas directeur d ’un théâtre sub­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "ventionné. Il se bornait à être un artiste."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 61, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "e beauté en fo m at pratique et portatif", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "L ’H is to ir e d e l a S o n a te ."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "MM. Deru et Lauweryns ont repris la série, si heureusem ent"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "commencée l ’année dernière, de leurs séances consacrées à l ’his­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "toire de la Sonate pour piano et violon."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "Au programme, purem ent classique, du prem ier jo u r: Vivaldi,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "J.-S. Bach, Mozart et Beethoven (1)"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "Nous avons eu plus d ’une fois l ’occasion de dire avec quelle"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "conscience ces deux jeunes artistes tentent de réaliser leur des­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "sein. Ils m éritent, à tous égards, d ’être encouragés dans leur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "belle entreprise."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "Leur interprétation a été fort bonne. Parfois, cependant,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "surtout dans les mouvements vifs, M. Deru pèche par un jeu un"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9021, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "(1) Le program m e a u rait gagné à être rédigé d'une m anière plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "précise. Les divisions de la Sonate de Vivaldi étaient trop som m ai­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9393, "texte": "rem ent indiquées; en ce qui concerne la Sonate de Beethoven, il eût"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9477, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "fallu au moins indiquer qu’il s'agissait de l’op. 12, n° 3 (1799)."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "peu trop saccadé qui nuit au style et donne l ’impression d ’un"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "certain m anque d ’aisance. Quant à M. Lauweryns, il a pour ainsi"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "dire le défaut contraire, si l’on peut appeler cela un défaut : une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "aisance tellem ent extraordinaire q u ’elle l’amène de temps à autre"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "à une sécheresse qu’on voudrait voir s’atténuer. Ce sont là de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "toutes petites critiques, qui n ’enlèvent presque rien au mérite des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "deux interprètes; la valeur artistique de leur séance n ’en a pas"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "moins été appréciée pour cela, et l’on peut dire, sans arrière-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "pensée, q u ’ils ont donné, des œuvres exécutées, une réalisation"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "exempte de toutes fautes de goût, et rem arquable à bien des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "égards."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Ch. V."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "A l ’É c o le d e m u siq u e d e S a in t-J o ss e -S c h a e r b e e k ."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "M. Huberti se propose de faire entendre une nouvelle œuvre de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "G. Pierné, les E n fa n ts à B ethléem , au prochain concert de l’École"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "de musique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Celte œ uvre se divise en deux parties : la Plaine et l’Étable."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Dans la prem ière, nous as'isto n s aux ébats des enfants b e r­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "gers dans la campagne; leurs chants résonnent dans la plaine; à"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "l’ouïe des paroles de l’étoile, leur enthousiasm e naît, se développe,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "et les voilà en route pour Bethléem, suivis du cortège des rois"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "mages conduits par l ’étoile. La seconde partie nous retrace l’a r­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "rivée et la scène de la Crèche."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "L’œ uvre de Pierné est d ’une couleur ravissante; depuis les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "chants joyeux des enfants bergers jusqu’à l’enthousiasm e du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "départ et leur onction devant le nouveau-né, l’unité de ca-actère"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "ne se dém ent pas un instant. La rêverie de la Vierge, qui semble"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "pressentir les douleurs de son fils, et la scène de l’étable sont des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "pages réellem ent émotionnantes de vérité et de sentiment."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "Les soli et les chœ urs d ’enfants, au nom bre de deux cent cin­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "quante, seront exécutés par les élèves de l’École, avec le concours"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "de l’orchestre Ysaye. La partie déclamée sera dite par M'1' 3 Davi-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "dowska-Kersten, médaille du Gouvernement du concours de décla­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "mation de 1907."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "Au même concert, on entendra Die crsle W alpurgisnac'it"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "(la P rem ière nu it de Sabbat), ballade de Goethe, m usique de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Mendelssohn, également pour soli, chœ urs et orchestre, ainsi que"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "Christine de Leeonte de Lisle, adaptation musicale de G. Huberti,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "par Mmc Davidowska Kersten."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "B IB L IO G R A PH IE MUSICALE"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Le bijou de l’édition musicale vient de paraître chez les éd i­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "teurs A. Durand e t fils sous forme de la partition d ’orchestre de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "poche du chef-d’œuvre Claude de Debussy : P d lé a s e t Mélisande."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "Tous les adm irateurs de cette œuvre admirable voudront la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "posséder dans son intégrale beauté en fo m at pratique et portatif."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "G eorges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "La matinée littéraire de jeudi dernier, au théâtre du Parc, était"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "consacrée à la femme auteur draim tique, et c’était la très belle"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "Mme Catulle Mendès qui faisait la conférence d ’usage. Mmo Mendès"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "paraissait fort troublée à son entrée en scène, et un généreux"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "autant qu’opulent décolletage livrait, tout entier, le charmant secret"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9442, "texte": "de son trouble au public. Afin de se concilier un auditoire qui ne"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "demandait pourtant qu'à l’applaudir, qui l'eût applaudie pour sa"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9674, "fin_caractere_exclue": 9738, "texte": "robe superbe, pour son chapeau audacieux, pour sa grâce, pour le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9826, "fin_caractere_exclue": 9886, "texte": "caractère un peu étrange de sa beauté, quand bien même il ne"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9975, "fin_caractere_exclue": 10044, "texte": "l’eût point fait pour son talent de conférencière, afin de concilier,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10109, "fin_caractere_exclue": 10174, "texte": "donc, un auditoire si bienveillant par avance, et dans lequel les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10175, "fin_caractere_exclue": 10237, "texte": "femmes avaient l’immense majorité, Mmo Mendès voulut lai prou­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10323, "fin_caractere_exclue": 10393, "texte": "ver qu'elle connaissait nos écrivains, q u ’elle les connaissait tous,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10394, "fin_caractere_exclue": 10461, "texte": "ou presque tous. Et elle lui récita, avec l’abondance des adjectifs"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "louangeurs obligés, la liste intarissable des noms de nos littéra­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "teurs. C’était trop de gentillesse, et nous ne lui en demandions pas"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "tant, d ’autant plus que, pour ne pas rompre en visière, sans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "doute, avec la tradition qui veut q u ’un Français ou une Fran­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "çaise soit toujours inexactement documenté sur les choses de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "l’étranger, elle émailla son discours de quelques erreurs assez"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "savoureuses. C’est ainsi qu’elle croit que M. Sander et M. Pierron"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "sont des personnages différents, et que l’A r t moderne est encore"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "dirigé par M. Edmond Picard... Le reste de la conférence était plus"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "sérieux, peut-être même trop sérieux : on eût voulu voir sourire"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "plus souvent la jolie bouche qui débitait tant de savants détails sur"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "la femme dram aturge à travers les siècles. Mais, d’une façon géné­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "rale, M\" 10 Mendès sut intéresser son public: elle fut rappelée* plu­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "sieurs fois et nous fûmes quelques-uns à regretter, dans la salle,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "qu’on n ’eût pas songé, pour la rem ercier d ’être si élégante et si"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "belle, à lui offrir des fleurs."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "La troupe du théâtre du Parc représenta ensuite des petites"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "comédies de Mmcs Marni, Gyp, Rachilde et Judith Gautier. La déli-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "cale Répétition de la prem ière, les amusantes Joies de la campa■"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "çine de la deuxième, l’Ombre infidèle et le Dialogue des courtisanes"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "de la dernière obtinrent un joli succès. L e Dialogue des courti­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "sanes surtout enchanta le public : c’est une scène japonaise, dans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "le décor exquis d ’un jardin de rêve et de clarté. Quelques courti­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "sanes s’y racontent des histoires de suicides par am our. Et tout"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "cela est frêle et ravissant comme l’art des Kakémonos. Mais une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "pièce d ’inspiration plus curieuse et plus noble impressionna"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "vivement l’auditoire : c’est le Vendeur de soleil de M\"18 Rachilde."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Sur le pont des Arts, un pauvre diable, mourant de faim, implore"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "en vain la charité des passants. Jadis, il eut de l’esprit, de l’a r ­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "gent. A présent, le voici dépouillé de tout, n ’ayant plus même"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "des plumes, des crayons, du papier à vendre. Camelot sans cam e­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "lote, que fera-t-il pour extraire de la poche de tous ces indiffé­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "rents les quelques sous q u ’il lui faut pour se procurer à manger?"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Une idée !"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Le soleil couchant arrondit à l’horizon sa face de pourpre. S’il"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "vendait le soleil? Pourquoi pas? Pourvu qu’on ait un peu d’es­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "prit, que ne vendrait-on pas à Paris? Son bonim ent attire la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "foule. Il annonce q u ’il va débiter une chose extraordinaire,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "inouïe, stupéfiante, et quand la curiosité est à son comble, il"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "écarte brusquem ent les curieux et leur montre le soleil, le soleil"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "q u i..., le soleil q u e ..., le soleil qui est le frère de l’amour, de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "l’orgueil, de la joie, de l’or, de toutes les passions des hommes!"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Et la foule n ’est pas déçue, elle rit, elle jette des sous sur lesquels"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "le pauvre diable se précipite comme un fou. Longtemps après"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "qu ’il s’est enfui, les gens restent arrêtés et regardent l’astre se"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "coucher dans une mer de flammes. Il faut deux sergents de ville"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "pour la disperser. On saisit aisément la double portée de cette"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "pièce symbolique qui, d ’une part, fait éclater aux yeux l’injustice"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "de la n rsère et la supériorité morale de certains pauvres sur les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "gens qui mangent à leur faim, et, d ’autre part, montre combien"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "la foule est incapable de découvrir seule la beauté des spectacles"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "les plus simples et les plus grands. Dans l’œuvre de M\"18 Ra­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "childe, h Vendeur de soleil n ’est évidemment qu’une production"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "tout accessoire : ce petit drame suffit cependant à donner une idée"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "assez exacte et assez complète de ce rem arquable écrivain. Le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "talent de Mme Rachilde est de ceux qui ont horreur de la bana­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "lité et qui des menus événements de la vie quotidienne savent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "dégager le sens général et profond."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "Mme Rachilde, avant la matinée de jeudi dernier, n’était peut-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "être pas assez connue du public belge. Son V enlcur de soleil,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "lyrique et superbe, adm irablem ent interprété par M. Carpentier,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "aura donné à tous l’envie de faire plus ample connaissance avec"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "l ’œuvre de l’un des plus talentueux écrivains féminins de France"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9458, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "et d ’ailleurs. Et l’on ne m anquera pas de lire ou de relire ces"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9606, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "livres voluptueux, étranges, morbides, et d ’une exaltation si spé­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9756, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "ciale et si belle, qui s’intitulent : le Dessous, l ’H eure sexuelle,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9908, "fin_caractere_exclue": 9974, "texte": "les H ors nature, l'Im itation de la mort, le Jongleur, le M eneru"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10057, "fin_caractere_exclue": 10108, "texte": "de louves, la Sanglante ironie et la Tour d ’amour."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10307, "fin_caractere_exclue": 10322, "texte": "G eorges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Décentralisation", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DÉCENTRALISATION", "ancre_fin": "de M. Claude Debussy le 8 mars prochain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "DÉCENTRALISATION"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "On nous écrit du Havre :"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "Le Ceri le de l ’Art m oderne, dont on sait les courageuses et très"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "nettes tendances, vient d’inaugurer sa troisième année en rendant"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "u n hommage d ’admiration ;i l ’un des compositeurs les plus"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "nobles et les plus puissants de notre temps, M. Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "La prem ière audition du Cercle lui était entièrem ent consacrée."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Cependant que le m aître avait bien voulu, par sa présence et sa"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "collaboration, rehausser l’attrait de cette séance devant un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "public si nombreux que l’on dut refuser des auditeurs, furent"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "exécutées la Sonate en u t pour piano et violon, très ardem ment"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "interprétée par M. Woollett et par un excellent violoniste,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "M. Mesnier, et le Trio pour piano, violoncelle et clarinette, si"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "plein de fraîcheur, de couleur et d ’expression."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "M. Vincent d ’Indy exécutait lui-même la partie de piano;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "MM. Maurech et Boin rem plirent avec distinction les rôles du vio­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "loncelle et de la clarinette. La qualité du son de M. d ’Indy, sa cha­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "leur et sa netteté tout ensemble se firent jour, en outre, dans cinq"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "pièces des Tableaux de Voyage que le maître interpréta avec une"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "âme qui semble a \\o ir exactement extériorisé le songe musical"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "qu’il enferma dans ces œuvres lorsqu’il les conçut."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Enfin, une très rem arquable cantatrice, Mme Lacoste, de la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Scliola C antorum , exprima avec une admirable diction et une voix"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "d’un timbre à souhait, pur et dram atique, l’Invocation à la M e r"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "et le L ie d m aritim e, — pièces de circonstance, n ’est-il pas vrai?"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "— ainsi que le récit de Guilhen de Fervaal."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "L’enthousiasme de l ’auditoire témoigna de l’écho q u ’avaient"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "trouvé en lui ces œuvres et leur expression."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Notons que le secrétaire du Cercle, M. G. Jean-Aubry, qui"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "avait organisé cette audition, avait établi pour le programme la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "bibliographie complète de l’œuvre de M. Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "La prochaine audition du Cercle de l ’Art moderne sera consa­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "crée aux œuvres de M. Claude Debussy le 8 mars prochain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "ts, réduits à l ’audience à 1,500 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "A u te u r s e t C ritiq u es."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "Nous avons rendu compte du procès intenté par M\"'° Régine"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Martial, auteur d ’une comédie intitulée Sacha jouée au Gymnase,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "h M. Guy Launay, critique dram atique du M a lin , qui en avait"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "parlé avec quelque irrévérence (I). Le tribunal de la Seine n ’a pas"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "eu le jugem ent galant : il a débouté Mme Régine Martial de son"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "action et l’a condamnée aux frais."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Cette décision est motivée par ces considérants :"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "« Attendu que la dame Martial ne justifie d ’aucun préjudice qui"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "serait résulté pour elle de l’entrefilet incrim iné;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Qu'il n ’est, en effet, même pas établi que cet entrefilet ait été"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "la cause de l ’échec subi par la pièce intitulée Saclm ;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Que si la parodie du titre et les appréciations dont la dame Mar­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "tial se plaint sont quelque peu dures pour la pièce de celle ci, ôn"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "ne voit pas qu’en les publiant l'auteur ait dépassé le droit qu’ont"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "eu, de tout tem ps, les critiques, même à une époque où la liberté"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "de la presse n ’existait pas, comme de nos jours, d ’exprimer leurs"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "sentim ents su r une pièce donnée au théâtre, » etc."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "La demanderesse demandait 20,000 francs de dommages-inté-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "rêts, réduits à l ’audience à 1,500 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "mort cause d ’unanimes regrets", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "G eo rg e s P feiffe r ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "L’auteur du Légataire universel, joué avec succès au théâtre de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "la Monnaie, vient de m ourir à Paris. C’était un musicien délicat,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "un lettré et un excellent homme, apprécié pour la cordialité de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "ses relations par tous ceux qui l’approchèrent."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "(1) V oir notre avant-dernier num éro."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Un acte créé par M. Belhomme à l’Opéra-Comique, l'E nclum e,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "mit son nom en lum ière. Georges Pfeiffer composa un grand"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "nombre de ballets, de mélodies. I l fit de la critique, et ses feuille­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "tons hebdomadaires du Voltaire avaient un public assidu. Sa"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "compétence dans les questions de droits d ’auteur était reconnue,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "et dans maints congrès de propriété littéraire il défendit éloquem ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "m ent les intérêts des artistes."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "Personnalité de second plan, Pfeiffer n ’en laisse pas moins"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "parmi les artistes le souvenir d'un musicien de talent dont la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "mort cause d ’unanimes regrets."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N", "ancre_fin": "oi (lm p . Zech et fils, Braine-le-Comle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "P o é s ie . — Choses qui furent, p a r J a n e M e r c i e r - V a l e n t o n ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "R o u b a ix , é d . d u Beffroi. — N oëls, p a r L o u is M o r e a u . P a ris et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "V e rv ie rs, l ’E d itio n a r tis tiq u e . — L es Regrets, p a r E r n e s t d e"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "L àm inne. P a r is , A. L e m e rre . — Les Symphonies voluptueuses,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "p a r M a u ric e G a u c h e z . B ru x e lle s , é d . d e la Belgique artistique et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "littéraire."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "T h é â t r e . — K aatje, quatre actes en vers, par P a u l S p a a k ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Bruxelles, H. Lamertin."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": ","}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "R o m an . — H appe-C hair par C a m ille L e m o n n ie r. Nouvelle"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "édition. Illustrations de Lobel-Riche. Couverture de Ch. M arx."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Paris, Louis Michaud. — L a P etite R eine blanche, par M a u ric e"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "d e s Om biaux. Bruxelles, éd. d e là Belgique artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "— L e Conservateur de la Tour noire, par G. G a r n i r . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Établissements généraux d ’im primerie."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "C r it iq u e . — Charles de Sprim ont, p a r R o b e r t D e c e r f ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "B ru x e lle s , é d . d e la Revue funambulesque. — L e peintre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "W . L in n ig junior, p a r P a u l A n d ré . B ru x e lle s , é d . d e la B e l­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "gique artistique et littéraire. — Heures d'O mbrie, p a r G a b r i e l"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "F a u r e . P a ris, S a n so t e t Ci0. — B ila n de Salons, p a r P . e t G. N o r ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "m and. B ru x e lle s , 0 . L a m b e rty . — L es chefs-d’œuvre de l’A r t"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "flamand à l’Exposition de la Toison d ’O r é tu d ié s p a r u n g ro u p e"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "do sa v a n ts so u s la d ire c tio n de M. T u lp in c k . B ru g e s , V e rb ek e. —"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Salomé, p o è m e d ’O scar W ild e , m u s iq u e d e R . S tra u s s , p a r M a u ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "r i c e K u f f e r a t h . P a r is , F is c h b a c h e r ; B ru x e lle s , S c h o tt f r è r e s . —"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "L e s Im itateurs de Hier/ nym us Bosch, p a r L . M a e t e r l i n c k ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "P a r is , e x t. d e la re v u e l'A r t. — L a Gnlleria d 'A r te moderna à"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "Venetia, p a r V. P ic a (fascicu les S e t 6). B e rg a m e , In stitu t d ’a r ts"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "g ra p h iq u e s . — Stendhal (H enri Beyle), c o lle c tio n d e s p lu s b e lle s"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "p a g e s, avec u n e n o tic e d e >1. P . L é a u ta u d e t u n p o r tra it g ra v é"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "s u r b o is d ’a p r è s S ô d e rm a rc k . P a ris , M ercure de France."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "H i s t o ir e . — Curiosités révolutionnaires, par C a m ille L a u r e n t ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Charleroi (lm p . Zech et fils, Braine-le-Comle)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 63, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PET ITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "à V erviers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "PET ITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "Au cours du Salon jubilaire, la L ibre Esthétique organisera"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "une série d ’auditions de musique nouvelle dont les principaux"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "interprètes seront MIles Blanche Selva et Marguerite Rollet, le Qua­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "tuor « Piano et Archets » (MM. Bosquet, Chaumont, Van Hout et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "Jacob), le Quatuor Zimmer (MM. Zimmer, Rycken, Baroen et Doe-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "haerd), M. Georges Pitsch, etc."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "Un festival Vincent d ’Indy, avec le concours du m aître, et un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "récital de piano par M110 Blanche Selva sont dès à présent fixés"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "aux lundi 16 et mardi 17 mars, à 2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "Le Salon sera ouvert dimanche prochain, 1er m ars, à 10 heures"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "du matin."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "Vernissage réservé aux m em bres protecteurs de la L ibre E sth é ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "tique, aux artistes et à la Presse, samedi à 2 hem es."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "L’exposition du Cercle « Pour l’Art » sera clôturée aujourd’hui."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "Voici la liste des acquisitions faites ju sq u’à ce jour : Ch. Michel,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "les P apillons, l'Êclinrpe rouge, la Tasse de thé-, Ph. Wolfers,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9130, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "la Source, m arbre ; R. Viandier, les F ureteurs, Intérieur,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "Paysage; Am. Lynen, les Voyages, V É tranger, P rojet de quar­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "tier chic; F. Baes, la Couture, la Rencontre; I’ichcIVt, A près"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "la pluie, le Ja rd in du voisin, M aison ensoleillée. Impression,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "E ludes; Om. Coppens, Canal, Im pression; Hub Luns, u n dessin;"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Langaskens, une étude; A. De Haspe; un paysage, le Chemin de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Bon-Secours ; Léon Dardenne, B o u t de marché à F u m e s."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "La Libre Académie de Belgique a décidé de célébrer la mémoire"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "du poète Charles Van Lerberghe par une séance commémorative"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "qui aura lieu le 26 février prochain, à 8 h. 1 /2 du soir, dans"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "les locaux de la Libre Académie, à la Maison du Livre. Y pren­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "dront la parole : M. Grégoire Le Roy, M118 Marie Closset et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "M. Edmond Picard."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Le Concours de Rome 1908, réservé à l ’architecture et à la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "sculpture, commencera : pour l’architecture, le 1 0 m ars, et pour"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "la sculpture, le 2 avril."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Le jugem ent du concours de sculpture sera rendu le 22 juillet;"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "le concours d’architecture sera jugé le 23 juillet."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Le comité exécutif de l’Exposition s’est réuni hier après-midi"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "et, entre autres décisions, a pris, à l’unanim ité, celle de comman­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "der la cantate inaugurale à M. Gilson, qui écrivit la rem arquable"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "cantate d’ouverture de l’exposition de 1897."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Il a décidé aussi de prier M. Alfred Mabille, le distingué direc­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "teur général de l ’Instruction publique et des Beaux-Arts de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "ville de Bruxelles, d ’en écrire le poème."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, cinquième"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "concert historique Durant : Schubert et Schumann, avec le con­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "cours de Mlle G. W ybauw (Musée communal d ’Ixelles)."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "A 2 heures, deuxième concert Wilfoi'd avec le concours de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Mlle A. G ülleaum e (salle Ravenstein)."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, récital de violon par Mlle M. du Chas-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "tain (salle Patria)."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Pour éviter la coïncidence avec un des bals de Cour, le con­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "cert de M. Charles Delgouffre, pianiste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "MUeL. Dewin, est remis au lundi, 2 m ars, à 8 h. 1/2, salle Patria."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "La troisième séance du Quatuor Bosquet-Chaumont-Van Hout-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "Jacob, fixée à demain, lundi, à 8 h. 1/2 salle Desmedt, 40, rue"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "de la Loi, aura lieu avec le concours de M. Franz Doehaerd, vio­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "loniste. Au programme : les quatuors n° 1 (sol mineur) de Mozart"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "et op. 16 (mi bémol) de Beethoven et le quintette de Schumann."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Le Festival Bach (soli, chœ urs et orchestre) que dirigera au"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Cercle artistique M. F. Steinbach aura lieu vendredi et samedi"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "prochains, à 8 h. 1/2, avec le concours de MU. Théo Ysaye,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "Ed. Deru, M. Demont, F. Piérard, J. Jongen et G Lauweryns et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "du Deulsclier Gesangverein de Bruxelles, dirigé par M. Welker."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "Artistes du chant : Mmes Kapell-Stronk et Philippi, MM. W alter et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Meschaert."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "M. Gustave Francotte, ancien m inistre du travail, fera jeudi"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre, une conférence sur :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "L a Bibliophilie.          __________"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "On nous écrit de Luxembourg que le troisième concert du Con­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "servatoire, dirigé par M. V. Vreuls, a obtenu un très grand suc­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "cès, justifié par l’excellent choix des œuvres et l ’interprétotion de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "prem ier ordre qui leur a été donnée. La Symphonie en si bémol"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "de Beethoven, l’Ouverture des M aîtres chanteurs, la Suite d’or­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "chestre de M. G. Fauré pour Pelléas et M élisande, la Symphonie"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "de M. V. d’Indy sur un chant m ontagnard français (soliste"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "M\"’8 Kühn-Fontenelle) et les danses de Pêcheur d’Islande de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "M__Guy Ropartz ont été exécutés avec une pénétrante expres­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "sion et chaleureusement applaudies."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "M. Vincent d ’Indy dirigera, à la demande de M. Chevillard, les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "Concerts Lamoureux des 22 et 29 m ars. Il fera exécuter, entre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "autres, son récent poème symphonique J o u r d ’été à la montagne"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "et sa F antaisie pour hautbois et orchestre."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "En attendant, l’auteur de VÉtranger est parti pour Moscou, où"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "il est appelé pour diriger un concert sym phonique."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "Le prochain spectacle de l ’OEuvre, qui aura lieu mardi prochain"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "au théâtre Marigny (répétition générale demain soir à 8 h. 3/4),"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "com prendra, outre l’Hypatliie de M. Paul Barlatier, un acte"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "curieux et empoignant de M. Camille Traversi, l'Acquitté, inter­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "prété par Mmes Albanie et Gasty Lillianne. M. Jehan Adès, qui en"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "dirige les répétitions, représentera le personnage de l'Acquitté."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "L’Opéra-Comique reprendra en avril Pelléas e t Mélisande."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "C’est Miss Maggie Teyte qui interprétera le rôle de Mélisande créé"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "par-Miss Mary Garden."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Le violoniste Nestor Lejeune, secondé par MM. G. Tinlot, J. Le-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "franc et H. Doucet, entreprend cette année une importante et ins­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "tructive série de concerts qui embrassera VHistoire du Quatuor à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "cordes depuis ses origines jusqu’à nos jours. Méthodiquement,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "M. Lejeune a divisé par pays et par époques ce compendieux"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "exposé. Il débutera par l’Ecole allemande, dont il présentera en"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "deux séries les individualités les plus caractéristiques."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "A la prem ière appartiennent Buxtehude, qui rem plit de sa re ­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "nommée la seconde moilié du XVIIe siècle; Biber, contemporain du"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "p rem ier; Fasch, qui fleurit à l’aurore du XVIIIe; Philippe-Emma-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "nuel Bach, G.-F. Haendel, von Dittersdorf, Haydn, Mozart et Beet­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "hoven, — le Beethoven des débuts. Ces séances ont été inaugurées"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "m ercredi dernier. Les prochaines auront lieu les mercredis 26 fé­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "vrier, I l et 23 mars, à la salle Mustel, 46, rue de Douai, avec le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "concours de Mlle Bartzi."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "La seconde série comprendra, outre certaines œuvres de Beet­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "hoven et de Mozart, des quatuors de Schubert, Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Schumann et Brahms."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Nouvelles théâtrales :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "Au Métropolitan de New-York, la basse russe qui conquit Paris"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "au printem ps dernier, M. Chaliapine, déchaîne en ce moment"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "l’enthousiasme. Nul n ’obtint jamais en Amérique un succès plus"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "unanim e."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "M. Conried a engagé pour trois ans, au même théâtre, Mme Ma­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "ria Gay, qu’on applaudit à la Monnaie dans le rôle de Carmen."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "L’Opéra-Comique reprendra vers le 13 mars A ria n e e t Barbe"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "Bleue, dont le rôle principal sera interprété, comme à la création,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "par Mme Georgette Leblanc."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "A l’Opéra, Hippolyte et A ricie, dont les études seront dirigées"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "par M. Vincent d'Indy, passera en mars également."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Chez les jeunes gens qui ont quelque tempérament artistique,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "les haines prennent une importance démesurée et, tout naturelle­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "m ent, par là-même, elles rentrent de plain-pied dans le domaine"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "de l’art.                                    Comœdia, 16 février 1908"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Vous devez com prendre qu’il ne me convient pas de servir de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "manteau, de fouet ou d ’épingle permettant d ’attaquer Edmond"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "Rostand que j ’aime et que j ’admire."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "S a r a h B e r n h a r d t (L e M a tin , 17 février 1908)."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "Il vient de paraître à Berlin, dit Comœdia, un livre intitulé :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "Anecdotes sur W agner, et dont les matériaux sont empruntés aux"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "souvenirs de ceux qui ont personnellement connu le grand com­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "positeur."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "En mai 1909, la ville de Vienne commémorera le centenaire de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "la mort de Haydn. On se préoccupe, dès à présent, de célébrer"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "dignem ent la mémoire du génial auteur des Saisons et de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "Création. Un comité composé de délégués du gouvernement, de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "représentants de la ville et des provinces, vient d’arrêter le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "programme des fêtes grandioses qui seront données à cette occa­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "sion. Un congrès musical se tiendra à Vienne à la même époque."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "É co le de m u siq u e de V e r v ie r s. — L a place de professeur"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "in té rim a ire de déclam ation ly riq u e est à conférer."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "D eux h eu re s de leçon p a r sem aine."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "T ra ite m e n t: 100 francs p a r m ois de cours. A dresser dem andes"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "e t ren seig n em en ts avant le 28 fév rier, à M. Bd. H erla, prési­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "d en t de la Comm ission adm in istrativ e, place des M inières, 85,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9255, "texte": "à V erviers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-02-23-n8-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 64, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M aison Félix MOMJVSEN & C°, Brevetés", "ancre_fin": ". Ve M onxom , 32 :ue de l'In d u su ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "M aison Félix MOMJVSEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "de      la        C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "E T V E R N IS S A G E                            DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & Fils,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "4,     p la c e"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "éd iteu rs"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "de       la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "P a ris ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — ï*ellé»s e t M é lis a n d e , drame lyrique en 5 actes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "e t 1 2 t a b l e a u x d e M a u r ic e M a e t e r l i n c k ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "P artitio n d’orchestre in-16. — P r i x n e t : 40 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Vient de paraître au bureau d'édition de la SCHOLA CÂNTORUM"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "2 6 9 , r u e S a in t-J a c q u e s , P a ris ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Dépositaires : BREITKOPF et H Æ R TEL, Leipzig, Londres et Bruxelles;"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "DOTESIO, Barcelone, M adrid et Bilbao."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "LE ( X>l I U ) \\ \\ E *1E * 1 I*E P O P P I tE (L’In e o r o n a z io n o di P op p ea)"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "de CLAUDIO MONTEVERDI, sélection conform e à l ’exécution"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "de la Schola C a n to ru m (24 février 1905), publiée avec réalisation de la basse,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "nuances et indications d’exécution p ar VINCENT d ’INDY. — P r i x n e t : 7 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’ART E T D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "G. V A N OEST & Gle"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "1 6,    ru e     du     M u sée,       BRUXELLTCS."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "V i e n n e n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Collection des A r tiste s B elges co m tem p o ra in s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Q U A T R E A R T I S T E S IiIÉ G E O IS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "M A U R I C E D E S O M B IA U X"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "U n b e a u volum e. in -8°, co n sacré aux a rtiste s liégeois,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "A. R a s s e n f o s s e . F . M a ré c h a l, A . D o n n a y e t E . B e r c h m a n s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "e t c o n te n an t 48 p lan c h es h o rs texte d 'a p rès les œ uvres"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "d e ces a rtistes. — P r ix : 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "EUGÈNE                    IiA E R |V IflN S"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "G U STA V E V A NZYPE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "U n b e a u volum e in-8°, c o n te n an t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "d 'a p rès des dessins et des cro q u is, et 28 plan ch es hors texte d 'ap rès"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "les œ uvres les p lu s re m a rq u ab le s d'E ugène L ae rm a n s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "P r ix : 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "DEMANDE!’. CHEZ TOUS LES l’Al’ETIEILS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "L'Encre à écr re indélébile"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "BLUE BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTBES MARQUES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "F a b r i q u e de c a d re s p o u r tableaux."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "aquarelles , p a ste ls, etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "P R IX M O D ÉRÉS"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R IJA ER EN ,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d 'o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en ven te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Direction de ventes publiques de liv re s et estam pes. E xpertises."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "B ruxelles — lm p . Ve M onxom , 32 :ue de l'In d u su ie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 64, "texte": "         V in g t - h u i t i è m e    a n n ée.                                   N° 8.                                           2 3 F é v r ie r 190 8\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                   REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FR A N C S. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un                lorsqu’il s’agit de l’existence sociale, de la marche des\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                           idées, du développement intellectuel des nations. Leur\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é ro s à l ’e s s a i       célébration est fertile en leçons, en conseils, en espoirs.\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                             E t l’enseignement d’un relatif passé, brusquement clos\n    On e s t p r ié de r e n v o y er la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i          devant l ’avenir incertain, peut, en stim ulant des éner­\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y ab o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                gies nouvelles, déterm iner dans l ’orientation à suivre\nr ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                          la plus salutaire impulsion.\n                                                                                              Le Salon jubilaire de la L ib re E sth étiq u e n ’offrira\n                                                                                           po:nt l’image rétrospective des expositions qui, au\n                                                                                           reto u r de m ars, résumèrent chaque année l’effort libé­\n                                      S O M M A IR E\n                                                                                           rateur des artistes insurgés contre la doctrine. A ce\n  Un Jubilé ( O c t a v e M a u s ) . — Lucie Delarue-M ardrus ( F r a n c i s d e         plan, qui n ’eût présenté qu’un intérêt historique, on\nM i o m a n d r e ) . — Un Musée modèle (L. M a e t e r l i n c k ) — Mise e n\nscène (O. M. ). — Notes de m usique : L ’H istoire de la Sonate (Ch.V .),                  a préféré l’idée de grouper, p ar un choix de leurs œuvres\nA l'É cole de m u siq u e de Saint-Josse-Schaerbeek — Bibliographie                        d'aujourd’hui — à quelques exceptions près — la plu­\nm usicale. — Chronique théâtrale ( G e o r g e s R e n c y ). — Décentralisa­\ntion. — Chronique judiciaire des A rts : A u te u rs et Critiques. -—\n                                                                                           part des peintres et des sculpteurs qui donnèrent au\nNécrologie : Georges P f eiffe r. — Accusés de réception. — P etite                        mouvement d’émancipation extériorisé par la L ib re\nChronique.                                                                                 E sth é tiq u e sa signification et sa portée. Le Salon m ar­\n                                                                                           quera l’heure présente de l’a rt indépendant. Et l’on y\n                                                                                           pourra étudier dans leur application actuelle les p rin­\n                             UN JUBILÉ                                                     cipes esthétiques qui heurtèrent naguère si rudem ent les\n                                                                                           conventions admises et dont l ’am élioration du goût\n   Dans la fuite des années, les anniversaires précisent                                   public a peu à peu fait proclam er la vérité et la\n(un peu arbitrairem ent peut-être, mais avec une clarté                                    beauté.\nqui satisfait notre instinct de classement méthodique)                                        Vingt-cinq ans se sont écoulés depuis le jour où,\nles phases successives de l’évolution accomplie. Ils                                       lassée de l'hostilité, de l’incompétence, de l ’esprit ten ­\ndivisent en chapitres distincts la chronique ininter­                                      dancieux des jurys officiels, une poignée d’artistes indis­\nrom pue de la vie esthétique. Ils sont le court instant de                                 ciplinés fonda l’association des X X , qui donna nais­\nrepos qui perm et d’em brasser du regard, comme d’un                                       sance, dix ans plus tard, à la L ib r e E sth étiq u e (1). Ces\nobservatoire en m ontagne, la route parcourue. S’ils ont\npour les hommes auxquels ils se réfèrent une significa­                                      (1)    Le prem ier Salon des X X fut inauguré le 2 février 1854; le pre­\ntion sentim entale, leur rôle grandit et s'universalise                                    m ier Salon de la L ib re Esthétique, le 17 février 1894.\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": "58                                                  L 'A R T M ODERNE\n\n\n\ncinq lustres d’ardentes batailles ont certes modifié l’état        exemple, à une audition de ses œuvres, de César F ranck,\ndes choses. Les artistes qui, en cette brum euse aurore,           l ’occupation p ar Verlaine, M allarmé, Villiers de l’Isle-\nétaient le plus âprem ent discutés sont désormais classés          Adam (pour ne citer ici que les m orts) de la tribune des\nparm i les m aîtres. E t ceux-là mêmes qui rencontrèrent           conférences, précisent la qualité exceptionnelle des\nles résistances les plus irréductibles sont aujourd’hui            amitiés qu’elle sut m ériter. Avec de tels p arrains,\nles plus vénérés.                                                  l’œuvre devait croître. Et le jubilé qu’elle va fêter la\n    Presque infailliblement, l’artiste qui recueille d’em­         surprend avant que tout signe de vieillesse ait altéré sa\nblée l’approbation de la foule est m arqué pour une                verdeur.\ndéchéance prochaine. Ceux-là seuls entrent dans la                                                                          Octave M aus\ngloire qui ont violenté l’opinion publique et méprisé ses\ngoûts. Songez à W histler, à Meunier, à Gauguin, à\nCézanne. E t puisque les m orts, ici, parm i ceux qui com­\nbattirent à nos côtés, s’évoquent en lum ineux cortège,                  LUCIE DELARUE-M ARDRUS\nqu’il me soit permis, au seuil de ce Salon d’artistes\nvivants, de consacrer un affectueux souvenir à Félicien                Les poètes, et généralement les poètes-femmes, sont des êtres\nRops, Périclès Pantazis, Guillaume Vogels, Charles                 versatiles et divers, dont la sensibilité peut être charm ante, mais\nGoethals, Henri Evenepoel, Albéric Coppieters, Isidore             n ’a point de cohésion. Ils célèbrent au hasard n’im porte quoi. Ils\nVerheyden, Théodore V erstraete, qui furent des nôtres,            n ’ont d ’unité que dans l ’accent. Je sais bien que cela leur suffit, et\n                                                                   doit nous suffire, mais il n ’est point déplaisant de rencontrer, par\nainsi qu’à B erthe Morisot, P issarro, Sisley, Seurat,\n                                                                   fortune, un poète différent des autres et. dont la personnalité soit\nDuboîs-Pillet, L autrec, Van Gogh, qu’une même soif\n                                                                   si fortem ent accusée qu’on n ’en puisse dorénavant plus confondre\nde liberté unit fraternellem ent à nous.\n                                                                   les œ uvres avec celles d ’aucun.\n    Qu’on ne s’y trom pe point, d’ailleurs : ces souvenirs,            Mme Delarue-Mardrus est un de ces poètes. Ce n ’est pas un des\ncette exposition récapitulative, cette confession, si l ’on        plus parfaits d ’aujourd’hui. Non, la perfection ne va pas très bien\nveut, de l’esthétism e moderne n ’im pliquent pas la ré a ­        avec l’originalité et elle est absolum ent originale. Ils ne sont peut-\nlisation d ’un idéal dogmatique. Le palpitant intérêt de           être pas cinq d ’aussi savoureux, d ’aussi âpres, d’aussi intenses.\nl ’a rt est qu’il se modifie perpétuellem ent. Si la fonction      Pour moi. partial ici sans doute, et je ne m 'en cache pas, j ’ai pour\ncrée l ’organe, selon la théorie darw inienne, l ’instinct         elle la ferveur dont elle brûle envers les objets et les spectacles\nproducteur de l’artiste crée les modes d’expression.               qu’elle aime. Son enthousiasme excite le mien. Je ne puis garder\nCeux-ci déconcertent à première vue le spectateur —                mon sang-froid lorsqu’elle me parle. Ses défauts d'écrivain\n                                                                   (remarquez q u elle n ’en a point lorsqu’elle écrit en prose, ce qui\nou l’auditeur — l ’irritent, l’exaspèrent. Mais lorsque ses\n                                                                   prouve bien des choses) disparaissent à mes yeux dans le tour­\nyeux — ou ses oreilles — se sont familiarisés avec eux,\n                                                                   billon où elle m ’entraîne. Je n ’apprécie, ne goûte et ne comprend\nqu’ils ont discerné sous la forme inusitée la pensée               que sa ferveur et j'adm irë que cette ferveur s’applique à anim er\néternelle, d’autres modes sont nés, qui font paraître              un aussi noble et fier esprit.\nclassiques ceux qui les ont précédés. La génération qui                Mme Lucie Delarue-Mardrus naquit dans un petit port de la\nsaisit le flambeau dissipe dans sa course de nouvelles             Normandie, rencontra à Paris le traducteur des M ille N u its et\nténèbres, et ainsi de suite, à travers les siècles.                une N u it, l ’épousa, le suivit en Orient. Voilà ce qu’il suffit de\n    Accoutumer le public à cette idée, lui apprendre à             connaître de sa vie pour com prendre son art.\nbaser ses appréciations sur sa sensation et non sur des                Occident (1), son prem ier ouvrage, exprime ses croyances et\npréceptes d’école, le convaincre, en m ultipliant les              ses désirs de jeune fille. Avec lui, elle se met en règle vis à vis\nexemples décisifs, de la fragilité des jugem ents contem ­         du passé, elle en finit avec lui. Tout ce que la culture européenne\n                                                                   et la civilisation artificielle des villes ont laissé dans son âme\nporains et de leur infirm ation certaine par la postérité\n                                                                   s’avoue dans ce livre confus et cependant déjà très beau. J’y\nmieux avertie, n ’est-ce pas là un program m e d’une\n                                                                   découvre une intensité, u n e'fo rce, une verdeur qui sont d ’un\n incontestable utilité m orale?                                    véritable poète.\n     C’est celui que s’est proposé, dès l’origine, la L ib r e         F erveu r^ ) et H o rizo n s(3) sont des œuvres plus mûres et plus\n E sth é tiq u e , celui qu’elle s’est efforcée de rem plir avec   sûres. L’auteur y raconte ses joies nouvelles, sa découverte du\n une fervente persévérance. Les idées qu’elle a agitées,           monde. Cette Normande et cette Parisienne qui avait lu presque\n les initiatives qu’elle a prises, les polémiques que ses          tous les livres s'aperçoit q u ’elle est au fond une femme toute\n m anifestations multiples — graphiques, musicales et              simple, toute naturelle, éperdum ent heureuse ou tranquillem ent\n littéraires — ont suscitées, tout le mouvement, toute             reconnaissante d ’être au milieu de la nature, passive, im pré­\n l’effervescence dont elle fut le centre ne sont pas               gnée d ’elle, consciente cependant de cette possession et d ’at­\n demeurés stériles. Si elle fournit à des peintres, à des          tendre là, sans vaine inquiétude, le plus possible de sensa-\n musiciens, à des conférenciers l’occasion de s’y révéler,\n                                                                     (1) L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s . Occident, à la R evue B lanche, P aris.\nelle s’honore, d’autre p art, de l’active sympathie des              (2 ) L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s . F erveur. P a ris, Charpentier.\nm aîtres de la pensée contem poraine. La présence, par               (3 ) L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s . H o rizo n s. P aris, C harpentier.\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                       59\n\n\n\ntions, de joies, de bonheurs, de rêves, le plus qu’il en viendra.                      Mon beau pays m’a dit, quand je suis revenue :\n    Puisqu’il lui faut voyager, elle aim era tout du voyage : le départ                — Je te reconnais bien, visage qui souris.\navec son arrachem ent, — qui présage la douceur du retour, —                           Tu t'avances, ce soir, longeant mon fleuve gris\nla course, le cortège des im pressions de route, la perpétuelle                        Dont s’évase, devant la m er, l’ample avenue.\nsuprise des haltes, avec la plus poignante : celle de l’arrivée,                       D où viens-tu donc? Tes horizons glauques et bleus\nqu’on ne peut plus ensuite oublier, qui est comme le coup de                           Te voient ren trer bien tard, avec d’autres années\nfoudre que nous recevons des paysages, ces êtres d ’amour.                             Dans l’âme, des soleils différents dans les yeux,\nPuisque sa vie est désormais d ’errer entre les sables de l’Algérie                    Sur ta bouche le sel des Méditerranées.\ndu sud et les brum es d ’opale de son pays natal, elle aimera cette\nerrance et cette alternance, renouvelant à chaque fois son âme\npour lui laisser toute sa capacité de sentir et d’aim er, comme si                     R egarde m aintenant : cette m er devant toi\nc’était la prem ière fois, mieux que si c’était la prem ière puisque                   D errière toi ce fleuve, à tes côtés ces rives\nle souvenir sert à exalter l ’ivresse de ses retours.                                  T ’environnent sans b ru it comme un reproche froid,\n    Dans H orizons surtout, qui est peut-être son chef-d’œuvre,                        Se demandant pourquoi, ce soir, tu leur arrives.\nvous trouverez cette sorte d’optimisme élevé qui n’exclut ni la                        Qu’as-tu fait du pays intérieur, celui\nfaculté de souffrir, ni une certaine mélancolie, mais au contraire                     Qui dans ton âme était l’image de ces choses?\nse sert d’eux pour mieux s’élaborer et constitue, en définitive, une                   Qu’as-tu donc respiré, quelles charnelles roses,\nphilosophie de la vie, un épicuréisme ennobli de stoïcisme, une                        Puisque, dans ton regard, ce feu sombre reluit?\nbelle et noble méthode spirituelle.                                                    Ici, le monde est demeuré couleur d’opale.\n    Avec la F igure de proue (1), 51me Delarue-Mardrus avance d ’un                    Le sol devient la vase et la vase la mer,\npas encore dans la voie où elle s’est engagée et où il est im pos­                     Le fleuve se fait m er, la m er se fait ciel pâle,\nsible de reculer. Elle n ’a pas cédé à la tentation des sentiers de                    T out s’épouse, se fond, se reflète et se perd,\ntraverse. C’est le même chemin : elle lui a bien été fidèle. Mais je                   E t dans cet infini troublé, sirène grise\nne sais quelle tristesse secrète, à peine reconnaissable, s’est                        Aux pathétiques yeux changeants, l’âme du Nord\ninsinuée aux vivantes veines de l’arbre frém issant, qui recevait                      Demeure à to u t jam ais ensevelie et prise,\navec tant de joie la double haleine des vents du midi et des brises                    E t, parm i ses lueurs écailleuses, se tord.\n septentrionales.                                                                      Qu'as-tu fait de son seul aïeul Hamlet, le prince\n    Que j ’aime cette tristesse d ’ailleurs, et comme elle est humaine!                Ironique, vêtu de deuil et de pâleur?\n    Elle n ’a rien de la molle et plaintive douleur romantique. Elle                   Ton pays ne veut point qu’aucun autre l’évince.\n ne s’avoue pas, elle est fière. Il faut la deviner à travers les sou­                 Qu’as-tu fait de T hulé, qu’as-tu fait d’Elseneur?\n rires de la promeneuse et les enthousiasmes de l’errante. Je l ’ai                    Vois ton passé venir à toi su r cette barque\n bien reconnue cependant, et elle m ’a rendu plus cher le poète que                    Couleur de feuille sèche, et debout au beaupré.\nj ’aimais. C’est celle des âmes hautes et des esprits dom inateurs,                    Il traîne en replis noirs son m anteau de monarque\n faite de l’insatisfaction primitive et foncière qui subsiste au tra ­                 Sur ton originel paysage navré.\n vers de la plus complète expérience du bonheur. A ce degré et                         P our toi seule, frôlant m ouettes et bouées,\n sur ce plan, la tristesse équivaut à la plus véridique joie et ne la                  P ar vases, par ciel pâle et par eau grise, il vient\n contredit p;\\s. Elle aide à com prendre et à sentir au même titre                     Sous l’envergure au vent des voiles secouées,\n que le plaisir. Que dis-je, elle est la compagne inséparable du                       R apportant dans ses m ains le cœur qui fut le tien.\n plaisir, elle est son soupir, son rellet, son écho. Elle est son                      T out l’estuaire d’autrefois, couleur de pieuvre,\n souvenir.                                                                             Te salue avec lui. Réponds à ce salut !\n    Appelons-la le souvenir, d ’ailleurs.                                              Que vas-tu dire, ô toi, jeune visage élu,\n    Ainsi donc, voilà cette optimiste, cette gaie, cette fervente du                   A ce silence, autour de ton front, m is en oeuvre?\n cher et savoureux moment présent, la voilà mélancolique. Certes,                      E t sans paroles, j ’ai, dans le soir trouble et froid,\n et cela ne peut étonner que ceux qui ne se sont pas aperçus                           D it en pleurant d’obéissance et de tristesse :\n qu’elle l'avait toujours été. Seulement, on ne pouvait pas en êire                    — » J ’atteste, ô mon pays, d'un sanglot qui me blesse\n aussi frappé, précisém ent parce que tout était nouveau alors, tout                   Que je n’aime, n’aim ais et n’aim erai que toi. » —\n  paraissait inattendu, succulent, surprenant. Latente, la mélan­                                                         (Le Poèm e de l'Estuaire.)\n colie donnait dans le cœ ur des choses. On ne le pressentait que\n                                                                                           C’est une mélancolie souveraine et orgueilleuse que celle-là :\n  par scs secrets soupirs.\n     Si Mme Delarue-Mardrus est folle du désert, des grands ciels                       sentir que, malgré toute la ferveur goûtée en aimant les pays loin­\n  incandescents sur les villes blanches, des fruits du Sud, des huma­                   tains du soleil, on n ’a pas pu se déshabituer, se délivrer du ser­\n                                                                                        vage primitif du sol originel. N’est-ce pas poignant, ce retour\n  nités dévoles à l'Islam , de l’espace et de la liberté, c’est pourtant\n  toujours à son pays natal qu’elle revient, après toutes ses pérégri­                  humilié et digne, cette contrition suprême, cette passion à demi-\n                                                                                        subie, faite d'obcissance et de tristesse? Dualisme et déchirement\n  nations et ses expériences,— ce pays plein de brouillards, avec le\n                                                                                        que peuvent seuls connaître les esprits les plus hauts. Est-ce\n  duvet de prune de ses lointains, l’opale de ses horizons, ses\n                                                                                        qu’IIenri Heine aussi, le pathétique rieur, n ’est pas revenu\n  pluies, sa tristesse, ses songes :\n                                                                                        ainsi, après ses nuits florentines, à son Allemagne pauvre et\n   (1)   L u c i e D e l a r u e - M a r d r u s . L a Figure de proue. Paris. Charpen­\n                                                                                        pluvieuse?\n tier.                                                                                     Je ne sais pas ce que Mnle Delarue-Mardrus trouvera encore à\n"}, {"page_pdf": 67, "texte": "60                                                                  L 'A R T M O D ERNE\n\n\n\nnous dire, mais, continuât-elle sans trêve sa plainte, je suis sûr                 raient eu nos riches églises gantoises si les iconoclastes, au\n                                                                                   XVIe siècle, n ’en avaient complètem ent détruit les m obiliers.\nque nous ne nous en lasserions pas. Bien au contraire n' aurions-\n                                                                                       On y placerait avec nos grands tableaux d ’autels, — qui, sur\nnous qu’à adm irer chaque fois davantage la fièvre de son regret,                  nos cimaises, font songer à des « déracinés », — tous les objets\nla sourde ou âpre musique de ses chants, l’acuité toujours plus                    d ’art ayant appartenu au culte qui ont été sauvés du désastre.\nraffinée de ses sensations. Fascinée par la beauté simple, secrè­                  Les pièces m anquantes, en attendant q u ’on puisse se procurer les\n                                                                                   originaux, seraient remplacées par un choix de chefs-d'œuvre (en\ntem ent charmée par le trouble, adorant d ’une passion alternative\n                                                                                   moulages patinés) que l'on pourrait se procurer dans les belles\net extasiée la chimère et la sirène.                                               collections des musées royaux des arts décoratifs de Bruxelles.\n                                          F r a n c is   de   M iomandre               Espérons que ce rêve d ’archéologue et d ’artiste pourra se réa­\n                                                                                   liser et que la ville de Gand sera la première à pouvoir m ontrer à\n                                                                                   tous u n vrai musée modèle aussi instructif que pittoresque.\n                                                                                                                                       L. M a e t e r l i n c k\n             UN M USÉE MODÈLE\n    En passant rapidem ent en revue les principaux édifices anciens\nde la ville de Gand (I), nous avons rappelé que les collections                                     M ISE EN SC È N E\narchéologiques gantoises — elles com ptent parmi les plus im por­\ntantes de la Belgique — sont actuellem ent logées dans une église                     Après avoir reconstitué fidèlement, dans l'A pprentie de M. Gus­\ndatant du XIVe siècle. Ce local étant devenu insuffisant, on songe                 tave Geffroy, l’aspect des rues de Paris sous la Commune, le direc­\nsérieusem ent à l’agrandir en lui adjoignant le vast6 et très inté­                teur de l ’Odéon s’apprête à introduire su r la scène, dans le R a ­\nressant couvent désaffecté des « C arm es-C hausées », qui est                     m untcho de M. Pierre Loti, un jeu de pelote basque avec de\nadjacent.                                                                          véritables pelotaris, un fronton authentique. Ce ne sera pas un\n    Jugeant le mom ent propice, nous avons demandé à 1' Adminis­                   simulacre mais une partie réelle, jouée par les professionnels\ntration comm unale de cette ville s’il n' y aurait pas lieu de profiter            qui, le printem ps venu, attirent à Neuilly la foule sportive.\nde ces locaux pour créer un nouveau Musée d art ancien modèle,                        M. Paul Aaker dit avec raison à ce propos : « Cette partie de\nen tenant compte des progrès accomplis dans l’art et dans la                       pelote installée à l’Odéon ne laisse pas que de m ’inquiéter sur\nscience moderne.                                                                   l’évolution de l’art dram atique. Ne me semble-t-il pas, à en juger\n    Comme nous l’avons dit déjà (2), « le temps n' est plus où 1' on               par des pièces toutes récentes, que l’on tend à dim inuer le texte\nconsidérait les tableaux et les statues comme les seules m anifesta­               de l’écrivain à l’avantage de la mise en scène ? Le théâtre parait\ntions de l’art dignes de ce nom ».                                                 ne vouloir plus être qu'un spectacle, au sens précis du mot, un\n    Il est généralem ent admis, maintenant, que les objets les plus                spectacle où les yeux seuls sont satisfaits. Nous serons enchantés,\nsim ples, les plus usuels, s’ils ont été conçus et exécutés par des                nous qui aimons ce jeu, d ’assister de nos fauteuils à une partie\nartistes, — comme c’était généralem ent le cas pour nos maîtres                    de « chistera » et nous nous croirons à Cambo, où le peintre\nartisans d ’autrefois, — présentent un cachet artistique indéniable                Pascau triom phe sur la piste, ou au Fronton de Saint-James. Mais,\net peuvent mêm e, parfois, être considérés comme de véritables                     tout de même, à quoi se réduit en une telle occurrence la part de\nchefs-d’œ uvre.                                                                    l’écrivain! Dans un rom an il décrit, il peint, il évoque; mais, sur\n    Tout s’enchaîne dans l ’enseignem ent de l’art, et ce n ’est,                  la scène, il disparait : ces joueurs ne lui doivent plus rien.\ncroyons-nous, que par la réunion de tous les genres de produc-                     M. Remy de Gourmont aurait-il raison, lui qui, quelques mois\nlions artistiques d ’une même époque et d ’un même pays que l’on                   auparavant, voyait dans le cinématographe tout le théâtre de\n peut se faire une idée plus ou moins complète des écoles et des                   l’avenir ? »\nstvles qui v prédom inèrent.                                                          M. Antoine se contentait, jadis, de jouer (et avec quel talent\n    D’ap rès notre projet, toutes nos richesses artistiques anciennes,             sobre et émouvant!) des œ uvres inédites d ’auteurs inconnus. Ces\n peintures, sculptures et objets d ’art de tous genres, ju sq u ’ici dis -         auteurs s’appelaient Georges Ancey, François de Curel, Georges de\n sém inés dans trois galeries distinctes, seraient réunies en un seul              Porto-Biche, Brieux, Edmond Sée, Georges Lecomte, et tant d ’au­\n musée et groupés en des ensem bles qui évoqueraient le caractère                  tres ! Mais alors M. Antoine n ’était pas directeur d ’un théâtre sub­\n des principales périodes d ’art qui se succédèrent dans nos                       ventionné. Il se bornait à être un artiste.\n contrées. Le musée du Parc, devenu trop petit, n ’abriterait plus                                                                             O. M.\n que les peintures et sculptures des XIXe et XXe siècles. Nos collec­\n tions anciennes seraient disposées dans des salles sobrem ent\n conçues, dans le style architectural des diverses époques où les\n objets d’art exposés'furent exécutés. I l y aurait ainsi des salles                           NOTES DE MUSIQUE\n rom anes pour nos intéressantes sculptures et fragments décoratifs\n des xie et x n e siècles; tout ce que nous possédons des XIIIe et                                     L ’H is to ir e d e l a S o n a te .\n xivc siècles entoureraient nos primitifs des écoles des van Eyck\n ou des van der W evden; des motifs appartenant à l’époque de la                      MM. Deru et Lauweryns ont repris la série, si heureusem ent\n Renaissance encadreraient les peintures de nos Bomanisants fla­                   commencée l ’année dernière, de leurs séances consacrées à l ’his­\n mands du xvic siècle; tandis que la prestigieuse école de Rubens                  toire de la Sonate pour piano et violon.\n et les peintures inspirées p ar l'art français du XVIIIe siècle seraient             Au programme, purem ent classique, du prem ier jo u r: Vivaldi,\n réunies chacunes dans des salles d ’une architecture et d ’un décor               J.-S. Bach, Mozart et Beethoven (1)\n correspondants complétés par leurs mobiliers originaux.                              Nous avons eu plus d ’une fois l ’occasion de dire avec quelle\n    Ainsi désencom bré, notre musée ancien, — nous avons dit p ré­                 conscience ces deux jeunes artistes tentent de réaliser leur des­\n cédemment que c’est une église dont la nef principale a été cons­                 sein. Ils m éritent, à tous égards, d ’être encouragés dans leur\n truite en 1 3 -14 , la nef latérale en 14-22 et les six chapelles                 belle entreprise.\n en 1518, — pourrait servir de cadre à un ensem ble bien plus                         Leur interprétation a été fort bonne. Parfois, cependant,\n im pressionnant. On y reproduirait, par exemple, l’aspect q u ’au ­               surtout dans les mouvements vifs, M. Deru pèche par un jeu un\n\n  (1)      V oir l'A r t m oderne du 1 6 février 1 9 0 8 : L a V ille des M onu­      (1) Le program m e a u rait gagné à être rédigé d'une m anière plus\nm ents.                                                                            précise. Les divisions de la Sonate de Vivaldi étaient trop som m ai­\n  (2)      V oir notre article : Un nouveau Musée d 'a rt ancien à G and           rem ent indiquées; en ce qui concerne la Sonate de Beethoven, il eût\n(B u lletin de l'A rt ancien et m oderne. P a ris, 1 6 lévrier 1 9 0 8 ;.          fallu au moins indiquer qu’il s'agissait de l’op. 12, n° 3 (1799).\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": "                                                                     L ’A R T M O D E R N E                                                            61\n\n\n\npeu trop saccadé qui nuit au style et donne l ’impression d ’un                   louangeurs obligés, la liste intarissable des noms de nos littéra­\ncertain m anque d ’aisance. Quant à M. Lauweryns, il a pour ainsi                 teurs. C’était trop de gentillesse, et nous ne lui en demandions pas\ndire le défaut contraire, si l’on peut appeler cela un défaut : une               tant, d ’autant plus que, pour ne pas rompre en visière, sans\naisance tellem ent extraordinaire q u ’elle l’amène de temps à autre              doute, avec la tradition qui veut q u ’un Français ou une Fran­\nà une sécheresse qu’on voudrait voir s’atténuer. Ce sont là de                    çaise soit toujours inexactement documenté sur les choses de\ntoutes petites critiques, qui n ’enlèvent presque rien au mérite des              l’étranger, elle émailla son discours de quelques erreurs assez\ndeux interprètes; la valeur artistique de leur séance n ’en a pas                 savoureuses. C’est ainsi qu’elle croit que M. Sander et M. Pierron\nmoins été appréciée pour cela, et l’on peut dire, sans arrière-                   sont des personnages différents, et que l’A r t moderne est encore\npensée, q u ’ils ont donné, des œuvres exécutées, une réalisation                 dirigé par M. Edmond Picard... Le reste de la conférence était plus\nexempte de toutes fautes de goût, et rem arquable à bien des                      sérieux, peut-être même trop sérieux : on eût voulu voir sourire\négards.                                                                           plus souvent la jolie bouche qui débitait tant de savants détails sur\n                                                         Ch. V.                   la femme dram aturge à travers les siècles. Mais, d’une façon géné­\n                                                                                  rale, M\" 10 Mendès sut intéresser son public: elle fut rappelée* plu­\n   A l ’É c o le d e m u siq u e d e S a in t-J o ss e -S c h a e r b e e k .     sieurs fois et nous fûmes quelques-uns à regretter, dans la salle,\n                                                                                  qu’on n ’eût pas songé, pour la rem ercier d ’être si élégante et si\n   M. Huberti se propose de faire entendre une nouvelle œuvre de                  belle, à lui offrir des fleurs.\nG. Pierné, les E n fa n ts à B ethléem , au prochain concert de l’École               La troupe du théâtre du Parc représenta ensuite des petites\nde musique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek.                                   comédies de Mmcs Marni, Gyp, Rachilde et Judith Gautier. La déli-\n   Celte œ uvre se divise en deux parties : la Plaine et l’Étable.                cale Répétition de la prem ière, les amusantes Joies de la campa■\nDans la prem ière, nous as'isto n s aux ébats des enfants b e r­                  çine de la deuxième, l’Ombre infidèle et le Dialogue des courtisanes\ngers dans la campagne; leurs chants résonnent dans la plaine; à                   de la dernière obtinrent un joli succès. L e Dialogue des courti­\nl’ouïe des paroles de l’étoile, leur enthousiasm e naît, se développe,            sanes surtout enchanta le public : c’est une scène japonaise, dans\net les voilà en route pour Bethléem, suivis du cortège des rois                   le décor exquis d ’un jardin de rêve et de clarté. Quelques courti­\nmages conduits par l ’étoile. La seconde partie nous retrace l’a r­                sanes s’y racontent des histoires de suicides par am our. Et tout\nrivée et la scène de la Crèche.                                                   cela est frêle et ravissant comme l’art des Kakémonos. Mais une\n   L’œ uvre de Pierné est d ’une couleur ravissante; depuis les                    pièce d ’inspiration plus curieuse et plus noble impressionna\nchants joyeux des enfants bergers jusqu’à l’enthousiasm e du                      vivement l’auditoire : c’est le Vendeur de soleil de M\"18 Rachilde.\ndépart et leur onction devant le nouveau-né, l’unité de ca-actère                 Sur le pont des Arts, un pauvre diable, mourant de faim, implore\nne se dém ent pas un instant. La rêverie de la Vierge, qui semble                 en vain la charité des passants. Jadis, il eut de l’esprit, de l’a r ­\npressentir les douleurs de son fils, et la scène de l’étable sont des             gent. A présent, le voici dépouillé de tout, n ’ayant plus même\npages réellem ent émotionnantes de vérité et de sentiment.                        des plumes, des crayons, du papier à vendre. Camelot sans cam e­\n   Les soli et les chœ urs d ’enfants, au nom bre de deux cent cin­               lote, que fera-t-il pour extraire de la poche de tous ces indiffé­\nquante, seront exécutés par les élèves de l’École, avec le concours               rents les quelques sous q u ’il lui faut pour se procurer à manger?\nde l’orchestre Ysaye. La partie déclamée sera dite par M'1' 3 Davi-                Une idée !\ndowska-Kersten, médaille du Gouvernement du concours de décla­                        Le soleil couchant arrondit à l’horizon sa face de pourpre. S’il\nmation de 1907.                                                                   vendait le soleil? Pourquoi pas? Pourvu qu’on ait un peu d’es­\n   Au même concert, on entendra Die crsle W alpurgisnac'it                         prit, que ne vendrait-on pas à Paris? Son bonim ent attire la\n(la P rem ière nu it de Sabbat), ballade de Goethe, m usique de                    foule. Il annonce q u ’il va débiter une chose extraordinaire,\nMendelssohn, également pour soli, chœ urs et orchestre, ainsi que                  inouïe, stupéfiante, et quand la curiosité est à son comble, il\nChristine de Leeonte de Lisle, adaptation musicale de G. Huberti,                  écarte brusquem ent les curieux et leur montre le soleil, le soleil\npar Mmc Davidowska Kersten.                                                        q u i..., le soleil q u e ..., le soleil qui est le frère de l’amour, de\n                                                                                   l’orgueil, de la joie, de l’or, de toutes les passions des hommes!\n                                                                                   Et la foule n ’est pas déçue, elle rit, elle jette des sous sur lesquels\n                                                                                   le pauvre diable se précipite comme un fou. Longtemps après\n     B IB L IO G R A PH IE MUSICALE                                                qu ’il s’est enfui, les gens restent arrêtés et regardent l’astre se\n                                                                                   coucher dans une mer de flammes. Il faut deux sergents de ville\n                                                                                   pour la disperser. On saisit aisément la double portée de cette\n  Le bijou de l’édition musicale vient de paraître chez les éd i­                  pièce symbolique qui, d ’une part, fait éclater aux yeux l’injustice\nteurs A. Durand e t fils sous forme de la partition d ’orchestre de                de la n rsère et la supériorité morale de certains pauvres sur les\npoche du chef-d’œuvre Claude de Debussy : P d lé a s e t Mélisande.               gens qui mangent à leur faim, et, d ’autre part, montre combien\n  Tous les adm irateurs de cette œuvre admirable voudront la                      la foule est incapable de découvrir seule la beauté des spectacles\nposséder dans son intégrale beauté en fo m at pratique et portatif.               les plus simples et les plus grands. Dans l’œuvre de M\"18 Ra­\n                                                                                  childe, h Vendeur de soleil n ’est évidemment qu’une production\n                                                                                  tout accessoire : ce petit drame suffit cependant à donner une idée\n                                                                                  assez exacte et assez complète de ce rem arquable écrivain. Le\n                                                                                  talent de Mme Rachilde est de ceux qui ont horreur de la bana­\n        CHRONIQUE THEATRALE                                                       lité et qui des menus événements de la vie quotidienne savent\n                                                                                  dégager le sens général et profond.\n   La matinée littéraire de jeudi dernier, au théâtre du Parc, était                  Mme Rachilde, avant la matinée de jeudi dernier, n’était peut-\nconsacrée à la femme auteur draim tique, et c’était la très belle                 être pas assez connue du public belge. Son V enlcur de soleil,\nMme Catulle Mendès qui faisait la conférence d ’usage. Mmo Mendès                 lyrique et superbe, adm irablem ent interprété par M. Carpentier,\nparaissait fort troublée à son entrée en scène, et un généreux                    aura donné à tous l’envie de faire plus ample connaissance avec\nautant qu’opulent décolletage livrait, tout entier, le charmant secret            l ’œuvre de l’un des plus talentueux écrivains féminins de France\nde son trouble au public. Afin de se concilier un auditoire qui ne                et d ’ailleurs. Et l’on ne m anquera pas de lire ou de relire ces\ndemandait pourtant qu'à l’applaudir, qui l'eût applaudie pour sa                  livres voluptueux, étranges, morbides, et d ’une exaltation si spé­\nrobe superbe, pour son chapeau audacieux, pour sa grâce, pour le                  ciale et si belle, qui s’intitulent : le Dessous, l ’H eure sexuelle,\ncaractère un peu étrange de sa beauté, quand bien même il ne                      les H ors nature, l'Im itation de la mort, le Jongleur, le M eneru\nl’eût point fait pour son talent de conférencière, afin de concilier,             de louves, la Sanglante ironie et la Tour d ’amour.\ndonc, un auditoire si bienveillant par avance, et dans lequel les\nfemmes avaient l’immense majorité, Mmo Mendès voulut lai prou­                                                                      G eorges R ency\nver qu'elle connaissait nos écrivains, q u ’elle les connaissait tous,\nou presque tous. Et elle lui récita, avec l’abondance des adjectifs\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": "62                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n\n                                                                            Un acte créé par M. Belhomme à l’Opéra-Comique, l'E nclum e,\n             DÉCENTRALISATION                                            mit son nom en lum ière. Georges Pfeiffer composa un grand\n                                                                         nombre de ballets, de mélodies. I l fit de la critique, et ses feuille­\n   On nous écrit du Havre :                                              tons hebdomadaires du Voltaire avaient un public assidu. Sa\n   Le Ceri le de l ’Art m oderne, dont on sait les courageuses et très   compétence dans les questions de droits d ’auteur était reconnue,\nnettes tendances, vient d’inaugurer sa troisième année en rendant        et dans maints congrès de propriété littéraire il défendit éloquem ­\nu n hommage d ’admiration ;i l ’un des compositeurs les plus             m ent les intérêts des artistes.\nnobles et les plus puissants de notre temps, M. Vincent d ’Indy.            Personnalité de second plan, Pfeiffer n ’en laisse pas moins\n   La prem ière audition du Cercle lui était entièrem ent consacrée.     parmi les artistes le souvenir d'un musicien de talent dont la\nCependant que le m aître avait bien voulu, par sa présence et sa         mort cause d ’unanimes regrets.\ncollaboration, rehausser l’attrait de cette séance devant un\npublic si nombreux que l’on dut refuser des auditeurs, furent\nexécutées la Sonate en u t pour piano et violon, très ardem ment\ninterprétée par M. Woollett et par un excellent violoniste,                          ACCUSÉS DE RÉCEPTIO N\nM. Mesnier, et le Trio pour piano, violoncelle et clarinette, si\nplein de fraîcheur, de couleur et d ’expression.                             P o é s ie . — Choses qui furent, p a r J a n e M e r c i e r - V a l e n t o n .\n   M. Vincent d ’Indy exécutait lui-même la partie de piano;             R o u b a ix , é d . d u Beffroi. — N oëls, p a r L o u is M o r e a u . P a ris et\nMM. Maurech et Boin rem plirent avec distinction les rôles du vio­       V e rv ie rs, l ’E d itio n a r tis tiq u e . — L es Regrets, p a r E r n e s t d e\nloncelle et de la clarinette. La qualité du son de M. d ’Indy, sa cha­   L àm inne. P a r is , A. L e m e rre . — Les Symphonies voluptueuses,\nleur et sa netteté tout ensemble se firent jour, en outre, dans cinq     p a r M a u ric e G a u c h e z . B ru x e lle s , é d . d e la Belgique artistique et\npièces des Tableaux de Voyage que le maître interpréta avec une          littéraire.\nâme qui semble a \\o ir exactement extériorisé le songe musical               T h é â t r e . — K aatje, quatre actes en vers, par P a u l S p a a k .\nqu’il enferma dans ces œuvres lorsqu’il les conçut.                      Bruxelles, H. Lamertin.\n   Enfin, une très rem arquable cantatrice, Mme Lacoste, de la                                                        ,\n                                                                             R o m an . — H appe-C hair par C a m ille L e m o n n ie r. Nouvelle\nScliola C antorum , exprima avec une admirable diction et une voix       édition. Illustrations de Lobel-Riche. Couverture de Ch. M arx.\nd’un timbre à souhait, pur et dram atique, l’Invocation à la M e r       Paris, Louis Michaud. — L a P etite R eine blanche, par M a u ric e\net le L ie d m aritim e, — pièces de circonstance, n ’est-il pas vrai?   d e s Om biaux. Bruxelles, éd. d e là Belgique artistique et littéraire.\n— ainsi que le récit de Guilhen de Fervaal.                              — L e Conservateur de la Tour noire, par G. G a r n i r . Bruxelles,\n   L’enthousiasme de l ’auditoire témoigna de l’écho q u ’avaient        Établissements généraux d ’im primerie.\ntrouvé en lui ces œuvres et leur expression.                                 C r it iq u e . — Charles de Sprim ont, p a r R o b e r t D e c e r f .\n   Notons que le secrétaire du Cercle, M. G. Jean-Aubry, qui             B ru x e lle s , é d . d e la Revue funambulesque. — L e peintre\navait organisé cette audition, avait établi pour le programme la          W . L in n ig junior, p a r P a u l A n d ré . B ru x e lle s , é d . d e la B e l­\nbibliographie complète de l’œuvre de M. Vincent d ’Indy.                 gique artistique et littéraire. — Heures d'O mbrie, p a r G a b r i e l\n   La prochaine audition du Cercle de l ’Art moderne sera consa­         F a u r e . P a ris, S a n so t e t Ci0. — B ila n de Salons, p a r P . e t G. N o r ­\ncrée aux œuvres de M. Claude Debussy le 8 mars prochain.                 m and. B ru x e lle s , 0 . L a m b e rty . — L es chefs-d’œuvre de l’A r t\n                                                                         flamand à l’Exposition de la Toison d ’O r é tu d ié s p a r u n g ro u p e\n                                                                         do sa v a n ts so u s la d ire c tio n de M. T u lp in c k . B ru g e s , V e rb ek e. —\n                                                                         Salomé, p o è m e d ’O scar W ild e , m u s iq u e d e R . S tra u s s , p a r M a u ­\n        Chronique judiciaire des Arts.                                   r i c e K u f f e r a t h . P a r is , F is c h b a c h e r ; B ru x e lle s , S c h o tt f r è r e s . —\n                                                                         L e s Im itateurs de Hier/ nym us Bosch, p a r L . M a e t e r l i n c k .\n                     A u te u r s e t C ritiq u es.                      P a r is , e x t. d e la re v u e l'A r t. — L a Gnlleria d 'A r te moderna à\n   Nous avons rendu compte du procès intenté par M\"'° Régine              Venetia, p a r V. P ic a (fascicu les S e t 6). B e rg a m e , In stitu t d ’a r ts\nMartial, auteur d ’une comédie intitulée Sacha jouée au Gymnase,         g ra p h iq u e s . — Stendhal (H enri Beyle), c o lle c tio n d e s p lu s b e lle s\nh M. Guy Launay, critique dram atique du M a lin , qui en avait          p a g e s, avec u n e n o tic e d e >1. P . L é a u ta u d e t u n p o r tra it g ra v é\nparlé avec quelque irrévérence (I). Le tribunal de la Seine n ’a pas     s u r b o is d ’a p r è s S ô d e rm a rc k . P a ris , M ercure de France.\neu le jugem ent galant : il a débouté Mme Régine Martial de son               H i s t o ir e . — Curiosités révolutionnaires, par C a m ille L a u r e n t .\naction et l’a condamnée aux frais.                                       Charleroi (lm p . Zech et fils, Braine-le-Comle).\n    Cette décision est motivée par ces considérants :\n    « Attendu que la dame Martial ne justifie d ’aucun préjudice qui\nserait résulté pour elle de l’entrefilet incrim iné;\n   Qu'il n ’est, en effet, même pas établi que cet entrefilet ait été                       PET ITE CHRONIQUE\nla cause de l ’échec subi par la pièce intitulée Saclm ;\n   Que si la parodie du titre et les appréciations dont la dame Mar­        Au cours du Salon jubilaire, la L ibre Esthétique organisera\ntial se plaint sont quelque peu dures pour la pièce de celle ci, ôn      une série d ’auditions de musique nouvelle dont les principaux\nne voit pas qu’en les publiant l'auteur ait dépassé le droit qu’ont      interprètes seront MIles Blanche Selva et Marguerite Rollet, le Qua­\neu, de tout tem ps, les critiques, même à une époque où la liberté       tuor « Piano et Archets » (MM. Bosquet, Chaumont, Van Hout et\nde la presse n ’existait pas, comme de nos jours, d ’exprimer leurs      Jacob), le Quatuor Zimmer (MM. Zimmer, Rycken, Baroen et Doe-\nsentim ents su r une pièce donnée au théâtre, » etc.                     haerd), M. Georges Pitsch, etc.\n   La demanderesse demandait 20,000 francs de dommages-inté-                Un festival Vincent d ’Indy, avec le concours du m aître, et un\nrêts, réduits à l ’audience à 1,500 francs.                              récital de piano par M110 Blanche Selva sont dès à présent fixés\n                                                                         aux lundi 16 et mardi 17 mars, à 2 h. 1/2.\n                                                                            Le Salon sera ouvert dimanche prochain, 1er m ars, à 10 heures\n                                                                         du matin.\n                  N É C R O L O G IE                                        Vernissage réservé aux m em bres protecteurs de la L ibre E sth é ­\n                                                                         tique, aux artistes et à la Presse, samedi à 2 hem es.\n                        G eo rg e s P feiffe r .\n   L’auteur du Légataire universel, joué avec succès au théâtre de          L’exposition du Cercle « Pour l’Art » sera clôturée aujourd’hui.\nla Monnaie, vient de m ourir à Paris. C’était un musicien délicat,          Voici la liste des acquisitions faites ju sq u’à ce jour : Ch. Michel,\nun lettré et un excellent homme, apprécié pour la cordialité de          les P apillons, l'Êclinrpe rouge, la Tasse de thé-, Ph. Wolfers,\nses relations par tous ceux qui l’approchèrent.                          la Source, m arbre ; R. Viandier, les F ureteurs, Intérieur,\n                                                                         Paysage; Am. Lynen, les Voyages, V É tranger, P rojet de quar­\n  (1) V oir notre avant-dernier num éro.                                 tier chic; F. Baes, la Couture, la Rencontre; I’ichcIVt, A près\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                    63\n\n\n\nla pluie, le Ja rd in du voisin, M aison ensoleillée. Impression,          Le prochain spectacle de l ’OEuvre, qui aura lieu mardi prochain\nE ludes; Om. Coppens, Canal, Im pression; Hub Luns, u n dessin;          au théâtre Marigny (répétition générale demain soir à 8 h. 3/4),\nLangaskens, une étude; A. De Haspe; un paysage, le Chemin de             com prendra, outre l’Hypatliie de M. Paul Barlatier, un acte\nBon-Secours ; Léon Dardenne, B o u t de marché à F u m e s.              curieux et empoignant de M. Camille Traversi, l'Acquitté, inter­\n                                                                         prété par Mmes Albanie et Gasty Lillianne. M. Jehan Adès, qui en\n   La Libre Académie de Belgique a décidé de célébrer la mémoire         dirige les répétitions, représentera le personnage de l'Acquitté.\n du poète Charles Van Lerberghe par une séance commémorative\nqui aura lieu le 26 février prochain, à 8 h. 1 /2 du soir, dans             L’Opéra-Comique reprendra en avril Pelléas e t Mélisande.\nles locaux de la Libre Académie, à la Maison du Livre. Y pren­           C’est Miss Maggie Teyte qui interprétera le rôle de Mélisande créé\ndront la parole : M. Grégoire Le Roy, M118 Marie Closset et              par-Miss Mary Garden.\nM. Edmond Picard.\n                                                                            Le violoniste Nestor Lejeune, secondé par MM. G. Tinlot, J. Le-\n   Le Concours de Rome 1908, réservé à l ’architecture et à la           franc et H. Doucet, entreprend cette année une importante et ins­\nsculpture, commencera : pour l’architecture, le 1 0 m ars, et pour       tructive série de concerts qui embrassera VHistoire du Quatuor à\nla sculpture, le 2 avril.                                                cordes depuis ses origines jusqu’à nos jours. Méthodiquement,\n   Le jugem ent du concours de sculpture sera rendu le 22 juillet;       M. Lejeune a divisé par pays et par époques ce compendieux\nle concours d’architecture sera jugé le 23 juillet.                      exposé. Il débutera par l’Ecole allemande, dont il présentera en\n                                                                         deux séries les individualités les plus caractéristiques.\n   Le comité exécutif de l’Exposition s’est réuni hier après-midi           A la prem ière appartiennent Buxtehude, qui rem plit de sa re ­\net, entre autres décisions, a pris, à l’unanim ité, celle de comman­     nommée la seconde moilié du XVIIe siècle; Biber, contemporain du\nder la cantate inaugurale à M. Gilson, qui écrivit la rem arquable       p rem ier; Fasch, qui fleurit à l’aurore du XVIIIe; Philippe-Emma-\ncantate d’ouverture de l’exposition de 1897.                             nuel Bach, G.-F. Haendel, von Dittersdorf, Haydn, Mozart et Beet­\n   Il a décidé aussi de prier M. Alfred Mabille, le distingué direc­     hoven, — le Beethoven des débuts. Ces séances ont été inaugurées\nteur général de l ’Instruction publique et des Beaux-Arts de la          m ercredi dernier. Les prochaines auront lieu les mercredis 26 fé­\nville de Bruxelles, d ’en écrire le poème.                               vrier, I l et 23 mars, à la salle Mustel, 46, rue de Douai, avec le\n                                                                         concours de Mlle Bartzi.\n   Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, cinquième                 La seconde série comprendra, outre certaines œuvres de Beet­\nconcert historique Durant : Schubert et Schumann, avec le con­           hoven et de Mozart, des quatuors de Schubert, Mendelssohn,\ncours de Mlle G. W ybauw (Musée communal d ’Ixelles).                    Schumann et Brahms.\n   A 2 heures, deuxième concert Wilfoi'd avec le concours de\nMlle A. G ülleaum e (salle Ravenstein).                                     Nouvelles théâtrales :\n   Demain, lundi, à 8 h. 1/2, récital de violon par Mlle M. du Chas-        Au Métropolitan de New-York, la basse russe qui conquit Paris\ntain (salle Patria).                                                     au printem ps dernier, M. Chaliapine, déchaîne en ce moment\n                                                                         l’enthousiasme. Nul n ’obtint jamais en Amérique un succès plus\n  Pour éviter la coïncidence avec un des bals de Cour, le con­           unanim e.\ncert de M. Charles Delgouffre, pianiste, avec le concours de                M. Conried a engagé pour trois ans, au même théâtre, Mme Ma­\nMUeL. Dewin, est remis au lundi, 2 m ars, à 8 h. 1/2, salle Patria.      ria Gay, qu’on applaudit à la Monnaie dans le rôle de Carmen.\n                                                                            L’Opéra-Comique reprendra vers le 13 mars A ria n e e t Barbe\n   La troisième séance du Quatuor Bosquet-Chaumont-Van Hout-             Bleue, dont le rôle principal sera interprété, comme à la création,\nJacob, fixée à demain, lundi, à 8 h. 1/2 salle Desmedt, 40, rue          par Mme Georgette Leblanc.\nde la Loi, aura lieu avec le concours de M. Franz Doehaerd, vio­            A l’Opéra, Hippolyte et A ricie, dont les études seront dirigées\nloniste. Au programme : les quatuors n° 1 (sol mineur) de Mozart         par M. Vincent d'Indy, passera en mars également.\net op. 16 (mi bémol) de Beethoven et le quintette de Schumann.\n                                                                            Sottisier :\n  Le Festival Bach (soli, chœ urs et orchestre) que dirigera au             Chez les jeunes gens qui ont quelque tempérament artistique,\nCercle artistique M. F. Steinbach aura lieu vendredi et samedi           les haines prennent une importance démesurée et, tout naturelle­\nprochains, à 8 h. 1/2, avec le concours de MU. Théo Ysaye,               m ent, par là-même, elles rentrent de plain-pied dans le domaine\nEd. Deru, M. Demont, F. Piérard, J. Jongen et G Lauweryns et             de l’art.                                    Comœdia, 16 février 1908\ndu Deulsclier Gesangverein de Bruxelles, dirigé par M. Welker.              Vous devez com prendre qu’il ne me convient pas de servir de\nArtistes du chant : Mmes Kapell-Stronk et Philippi, MM. W alter et       manteau, de fouet ou d ’épingle permettant d ’attaquer Edmond\nMeschaert.                                                               Rostand que j ’aime et que j ’admire.\n                                                                                         S a r a h B e r n h a r d t (L e M a tin , 17 février 1908).\n   M. Gustave Francotte, ancien m inistre du travail, fera jeudi\nprochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre, une conférence sur :           Il vient de paraître à Berlin, dit Comœdia, un livre intitulé :\nL a Bibliophilie.          __________                                    Anecdotes sur W agner, et dont les matériaux sont empruntés aux\n                                                                         souvenirs de ceux qui ont personnellement connu le grand com­\n   On nous écrit de Luxembourg que le troisième concert du Con­          positeur.\nservatoire, dirigé par M. V. Vreuls, a obtenu un très grand suc­\ncès, justifié par l’excellent choix des œuvres et l ’interprétotion de      En mai 1909, la ville de Vienne commémorera le centenaire de\nprem ier ordre qui leur a été donnée. La Symphonie en si bémol           la mort de Haydn. On se préoccupe, dès à présent, de célébrer\nde Beethoven, l’Ouverture des M aîtres chanteurs, la Suite d’or­         dignem ent la mémoire du génial auteur des Saisons et de la\nchestre de M. G. Fauré pour Pelléas et M élisande, la Symphonie          Création. Un comité composé de délégués du gouvernement, de\nde M. V. d’Indy sur un chant m ontagnard français (soliste               représentants de la ville et des provinces, vient d’arrêter le\nM\"’8 Kühn-Fontenelle) et les danses de Pêcheur d’Islande de              programme des fêtes grandioses qui seront données à cette occa­\nM__Guy Ropartz ont été exécutés avec une pénétrante expres­              sion. Un congrès musical se tiendra à Vienne à la même époque.\nsion et chaleureusement applaudies.\n   De Paris :                                                                É co le de m u siq u e de V e r v ie r s. — L a place de professeur\n   M. Vincent d ’Indy dirigera, à la demande de M. Chevillard, les       in té rim a ire de déclam ation ly riq u e est à conférer.\nConcerts Lamoureux des 22 et 29 m ars. Il fera exécuter, entre              D eux h eu re s de leçon p a r sem aine.\nautres, son récent poème symphonique J o u r d ’été à la montagne           T ra ite m e n t: 100 francs p a r m ois de cours. A dresser dem andes\net sa F antaisie pour hautbois et orchestre.                             e t ren seig n em en ts avant le 28 fév rier, à M. Bd. H erla, prési­\n   En attendant, l’auteur de VÉtranger est parti pour Moscou, où\n                                                                         d en t de la Comm ission adm in istrativ e, place des M inières, 85,\nil est appelé pour diriger un concert sym phonique.\n                                                                         à V erviers.\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "                                                        M aison Félix MOMJVSEN & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                          de      la        C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                   Téléphone                           194Î\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E                          E T V E R N IS S A G E                            DE TABLEAUX\n\n                                                               GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                        LOUIS 1904\n\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc.\n\n        V i e n t d e p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & Fils,                                                                                                    éd iteu rs\n                                                   4,     p la c e       de       la        M a d e le in e ,               P a ris .\n\n         CLAUDE DEBUSSY. — ï*ellé»s e t M é lis a n d e , drame lyrique en 5 actes\n                                                   e t 1 2 t a b l e a u x d e M a u r ic e M a e t e r l i n c k .\n                                             P artitio n d’orchestre in-16. — P r i x n e t : 40 fr a n c s .\n\n\n         Vient de paraître au bureau d'édition de la SCHOLA CÂNTORUM\n                                             2 6 9 , r u e S a in t-J a c q u e s , P a ris .\n                              Dépositaires : BREITKOPF et H Æ R TEL, Leipzig, Londres et Bruxelles;\n                                               DOTESIO, Barcelone, M adrid et Bilbao.\n\n   LE ( X>l I U ) \\ \\ E *1E * 1 I*E P O P P I tE (L’In e o r o n a z io n o di P op p ea)\n                    de CLAUDIO MONTEVERDI, sélection conform e à l ’exécution\n           de la Schola C a n to ru m (24 février 1905), publiée avec réalisation de la basse,\n         nuances et indications d’exécution p ar VINCENT d ’INDY. — P r i x n e t : 7 fr a n c s .\n\n        L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’ART E T D 'H IST O IR E\n                                                                                                F a b r i q u e de c a d re s p o u r tableaux.\n                        G. V A N OEST & Gle\n           1 6,    ru e     du     M u sée,       BRUXELLTCS.\n                                                                                                                           Ch. X H R O U E T\n     V i e n n e n t d e p a r a î t r e dans la                                                                19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n\nCollection des A r tiste s B elges co m tem p o ra in s\n                                                                                                Cadre de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux\n    Q U A T R E A R T I S T E S IiIÉ G E O IS                                                                 aquarelles , p a ste ls, etc.\n                                         PAR\n\n                         M A U R I C E D E S O M B IA U X                                                      LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n      U n b e a u volum e. in -8°, co n sacré aux a rtiste s liégeois,                                                                P R IX M O D ÉRÉS\nA. R a s s e n f o s s e . F . M a ré c h a l, A . D o n n a y e t E . B e r c h m a n s\n       e t c o n te n an t 48 p lan c h es h o rs texte d 'a p rès les œ uvres\n                        d e ces a rtistes. — P r ix : 7 fr. 5o\n\n               EUGÈNE                    IiA E R |V IflN S                                                   E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                                          PAR\n                                                                                                                1 4 , r u e d e la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s\n                         G U STA V E V A NZYPE\n    U n b e a u volum e in-8°, c o n te n an t 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte,\nd 'a p rès des dessins et des cro q u is, et 28 plan ch es hors texte d 'ap rès                        Œ U V R E S de M A LLA RM É, M A E TE R L IN C K , V E R IJA ER EN ,\nles œ uvres les p lu s re m a rq u ab le s d'E ugène L ae rm a n s                                                                V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                               P r ix : 7 fr. 5o                                                                        C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc.\n\n                                                                                                B u lle tin s p é rio d iq u e s d 'o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en ven te a u x p r ix m a rq u é s .\n        DEMANDE!’. CHEZ TOUS LES l’Al’ETIEILS\n                                                                                                                    Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\nL'Encre à écr re indélébile                                                                        Direction de ventes publiques de liv re s et estam pes. E xpertises.\n                 BLUE BLACK Van Loey Noury\n        SUPERIEURE A TOUTES LES AUTBES MARQUES                                                      Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n\n                                                              B ruxelles — lm p . Ve M onxom , 32 :ue de l'In d u su ie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-02-23", "signet_source": "N° 8. - 23 février 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 64", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}