{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - h u it i è m e a n n ee. N° 9.", "ancre_fin": "E rratu m . — P etite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V i n g t - h u it i è m e   a n n ee.                                     N° 9."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "1er M a r s 1908."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCIS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "d e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "r ie H. F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "H om m age à Van L erberghe : L a Chanson d ’È ve ( J e a n D o m i ­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "n i q u e ) . — La L ibre E sthétique : Les D essins de R o d in ( E m i l e -"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "A n t o i n e B o u r d e l l e ). — La Jeunesse du T héâtre antique ( F r a n c i s"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "de      M i o m a n d r e ) . — Correspondance : A           M . Georges R en cy"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "( R a c h i l d e ) . — Notes de m usique : L e Concert D u r a n t (Ch. V ). —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Chronique théâtrale : L e s A m es ennem ies ( G e o r g e s R e n c y ) . —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "E rratu m . — P etite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 67, "titre_corps": "Hommage à Van Lerberghe. La Chanson d'Ève", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Dominique", "ancre_debut": "H om m age à Van Lerberghe.", "ancre_fin": "a in e m e n t.) J e a n D o m in iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "H om m age à Van Lerberghe."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "L a C h a n so n d ’È v e » (1)."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Rien n ’est plus délicat au monde que de parler du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "livre d’un poète : c’est le geste le plus aventureux et le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "moins sage, celui de l ’homme qui saisit entre ses doigts,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "p ar les ailes, un papillon dont la beauté le passionne et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "l ’ém eut jusqu’au vil' désir m aladroit. Mais il le froisse et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "le déforme et le tern it dès qu’il le touche !"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "11 faudrait se contenter d’être là, de contem pler avi­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "dement, de dire : Voyez, il s’est arrêté près des lys, il va"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "se poser, il se pose... Il est plus bleu et plus doré dans"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "le soleil, il pâlit près de ce narcisse, il vole, il fait une"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "ombre si douce sur le sable, il chavire comme une"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "barque dans un remous de l’air immense, il est em­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "porté, il a disparu !"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Rien, en effet, n ’est plus profondém ent poignant que"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "la  poésie véritable : je veux dire que cette atm osphère"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "spirituelle,  rare entre toutes, qui témoigne, écrit Bau­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "delaire, « de cette intensité de vie où l’âme chante, où"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "elle est contrainte de chanter, comme l’arbre, l’oiseau"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "et la m er. »"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "On ne saurait mieux caractériser la qualité d’inspi­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "ration du grand poème de Charles Van Lerberghe."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "L a C hanson d 'È ve. C’est une symphonie unique"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "parm i tan t d’adm irables m anifestations des lettres"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "contem poraines. Elle est sortie de notre terre fruste et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "lourde, mais elle ira, portée p ar son essor candide, à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "travers temps et à trav ers pays, enveloppée comme"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "d’un   nimbe de cettelu m ièreim p alp ab leetd ecetazu rg lo -"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "rieux   où respirent et régnent les œuvres immortelles."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Toute  la musique est en elle ; non pas une musique"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "apprise,   m ais celle, véritablem ent, que font la nature"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "et l’àme hum aine se joignant, se répercutant, se péné­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "(1) P a ro le s p rononcées p a r Mlle M arie C losset (Jean D om i­ tra n t l’une p ar l’autre p ar une harm onie idéale."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "nique) à la séance com m ém orative o rg an isée en l’h o n n eu r de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "C h a r l e s V an L e rb e rg h e p a r la L ib re A cadém ie cle B elgique,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "m e rc re d i d e rn ie r, e t à laq u elle p rire n t la p aro le , o u tre n o tre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "o lla b o ra te u r, MM. A lb ert M ockel et E d m o n d P ic a rd ."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Écoutez le Prélude :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "De m on m y stérieu x voyage"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "J e ne t ’ai g a rd é qu’une im age"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "E t qu’une chanson, les voici :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "J e ne t ’ap p o rte p as de roses"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "C ar je n’ai pas to u ch é aux choses,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "E lles a im en t à vivre aussi."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "Mais p o u r toi, de m es yeux ard en ts"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "J ’ai re g a rd é dans l ’a ir e t l’onde__"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Les m ots m anquent pour exprim er à quelle hauteur"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "soudainem ent nous nous sentons portés pour entendre"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "le chant des 'fleurs, le frisson de l’air et des eaux, le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "déploiement caressant du feuillage, et enfin, parm i"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "l ’aube et le jardin du Paradis, la voix d’Ève disant les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "P r e m iè r e s p a ro le s."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "Le m iracle commence. C’est une succession de sur­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "prises si belles qu’on se sent touché dans toutes ses"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "fibres ; on y tend l’œil et l ’oreille et la lèvre pour voir,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "pour écouter, pour aspirer dans un trouble délicieux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "tan t de suavités indicibles, — toutes celles que nous"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "exprim ons d’un m ot enfantin et divin : le P aradis, et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "qu'un poète une à une nous nomme en s’accom pagnant"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "d’une lyre aérienne, sonore et tendre."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Mais comment dérouler cet adm irable voile brodé"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "d’images où les yeux m ortels peuvent suivre la plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "radieuse légende, la légende divine de to u t ce qui"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "est né ?"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Car c’est Ève la créatrice, c’est son âme éveillée qui,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "prenant conscience de chaque objet, de chaque joie, de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "chaque instant, de chaque son et du silence même,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "atteste enfin qu’un inonde existe."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "Elle est là, souriante et jeune, sur le seuil ardent de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "la terre, aux confins éclatants du ciel. Écoutez ce"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "qu’elle m urm ure :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "P a r cette p o rte de lu m ière"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Que m ’o n t e n tr’o uverte m es m ains,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "C om m ent, m oi, fille de la te rre ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Saurai-je tro u v e r m on chem in?"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "E lle est im p é n étra b le e t close,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "E t to u t obscure e n co r de roses."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "La voix d'Ève est m ystérieuse : elle contient tous les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "prodiges. A vrai dire, Eve est u n e v o ix . Nous ne"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "savons pas quel est son visage : son col, ses m ains, ses"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "cheveux blonds se confondent parm i les branches,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "dans la lum ière et dans les fleurs. Le poète nous dit :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "E lle est assise e t songe."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "E t l ’om b re est b elle com m e s’il s’y m ira it u n ange."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Jam ais il ne la peindra davantage."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Mais la vo ix d’Ève, dès le prem ier m atin, a déjà pris"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "toutes les inflexions de la nature. Elle vole comme un"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "oiseau, elle hésite, pareille à quelque corolle qui s’ou-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "vre, elle trem ble comme le vent, elle coule, elle est"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "sinueuse, fuyante et lisse comme l ’eau, elle est ronde"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "comme une rose, sonore comme un fruit qui tombe et"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "colorée comme l’air tran sp aren t dont la blancheur"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "rayonne toutes les nuances du prisme."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "De la musique et des images, toute la poésie enfin !"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Mais ce livre est plus beau encore, plus im portant, plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "grand! C’est l'œuvre d’a rt dans sa plénitude profonde,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "c’est ce qu’il est donné à quelques-uns de l’éaliser quel­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "quefois : une ascension vers le gouffre d’en haut, dans"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "la région idéale des formes pures et de la beauté essen­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "tielle. C’est un noble travail, le plus original, le plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "indépendant, le plus parfait dont nous puissions être à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "jam ais instruits et enchantés. Car ce poème est pour le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "cœ ur et pour l ’esprit pareil au spectacle infini du monde."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "On y subit à chaque page l ’éblouissement et la joie de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "voir et de toucher avec des sens hum ains prolongés"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "comme en rêve et devenus, p ar instants, plus qu’hu­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "m ains : le Dieu qui crée chaque réalité n ’est pas plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "habile ouvrier que celui-ci, que ce poète dont le moyen"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "n ’est qu’un accord sensible où vibre la nature entière"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "dans l ’âme éparse de la prem ière créature."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Il y a une sorte d’émotion toute particulière qui se"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "mêle à l ’émotion esthétique dégagée p ar cetie adm irable"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Chanson cl’Ève : c’est celle qui m ’oblige à to u rn er les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "feuillets du livre avec une délicatesse vraim ent recueillie,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "en même temps qu’avec une sorte de hâte enivrée de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "plaisir et silencieuse. Ce sont là des gestes d’enfance,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "et je ne veux pas dire qu’ils m arquent rien de puéril,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "m ais bien exactem ent qu’ils décèlent l 'enfance, cet état"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "de l ’âme le plus généreux, le mieux fait pour accueillir,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "pour s’ém erveiller, pour s’épanouir, pour absorber"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "dans le secret cette parcelle d’absolu qui nous"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "rend meilleurs que nous-mêmes et nous approche du"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "divin."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Or voici le plus beau livre d’images : il y a des pages"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "en or, il y a des sentiers de terre, il y a des horizons"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "clairs et près d’une verte fontaine un daim fauve aux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "yeux de velours."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Ève est p artout présente, radieuse, innocente et belle."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Elle m arche environnée d’anges, si empressés à la g a r­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "der, à l ’entourer de leur blancheur candide, que leurs"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "ailes se joignent autour de ses épaules. Elle parle, et-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "pareille aux princesses des contes, sa voix forme des"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "roses et son rire sonne en lum ière. Elle baise la cendre"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "sur un lit de feuillage, et la flamme renaît à son souffle"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "embaumé."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Puis Ève rencontre l’oiseau du Désir. Elle est attirée,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "elle est lasse, elle va, mais lui va devant, toujours plus"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "loin parm i les cimes. Ève, pour la prem ière fois, sent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "que son sourire se fane et l’om bre chaste de la m élan­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "colie tombe dans sa voix puérile :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "■< T u voles trojj vite"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "P o u r m on âme."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "P e tit oiseau du P a ra d is"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "J e vou d rais te m ieu x v oir..."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "T u as des ailes que les espaces"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "N e fa tig u e n t pas,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "B el oiseau de m on âm e!"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "T o u jo u rs aille u rs est to n b onheur."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "J e veux m ’asseoir ici"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Ce soir, à cette place,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "E n tre ces fle u rs;"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "L ’h e u re y est b elle aussi,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "E t c’est to u jo u rs le P arad is."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Suis-m oi, suis-moi,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Suis m es ailes et suis m a voix"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "J e t ’ai en ch an tée!"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "T u m e suivras au b o u t du m onde. »"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "{L a fin p r o c h a in e m e n t.)            J e a n D o m in iq u e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 67, "titre_corps": "La Libre Esthétique. Les Dessins de Rodin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile-Antoine Bourdelle", "ancre_debut": "LA L I B R E E S T H É T I Q U E", "ancre_fin": "E m ile -An t o in e B oukdelle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "LA L I B R E E S T H É T I Q U E"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "L e s D e s s in s d e R o d in ."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Outre ces deux chefs-d’œuvre : S a in t Jean-B aptisle et le B a i­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "ser, qui synthétisent son g.;nie dans deux expressions également"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "adm irables, d ’une beauté presque surhum aine, Rodin expose à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "la L ibre Esthétique une cinquantaine de dessins par lesquels"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "son esprit toujours en éveil se délasse en fixant, d’un trait de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "crayon ou d ’un lavis preste et sûr, une attitude, u n geste, un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "m ouvem ent. C’est, dépouillée de toute convention, l ’extériorisa­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "tion de la sensation de beauté que lui donne la vie à tout instant,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "et comme la cinéimitographie de sa sensibilité esthétique."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Le sculpteur Emile-Antoine Bourdelle a, dans un des derniers"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "fascicules de la G rande R evue, cherché à dégager des dessins de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Rodin le précieux enseignement qu’ils recèlent. Et voici quelques"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "extraits de sa pénétrante étude, dont le grand intérêt et la ju s­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "tesse d’observation n'échapperont à personne :"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "« A Meudon, dans un domaine qui s’élève au sommet des car­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "rières, dans les salles, dans les ateliers du sculpteur Auguste"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Rodin, on voit, un peu partout, sous verre, des dessins ; beau­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "coup sont rehaussés de tons, tels des projets de petites fresques,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "d’autres appuyés à peine au crayon de plomb."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Ces œ uvres, très rapidem ent faites pour la plupart, sont comme"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "des fleurs dans l ’œuvre hautaine du grand sculpteur; elles sont la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "tendresse de cette main entraînée aux forts et longs travaux de la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "statuaire; elles sont comme les feuilles tendres q u ’un grand"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "arbre regarde choir de son front et se dérouler en tapis adorable"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "à sa base."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "Chacun de ces dessins n ’a pas toujours la profondeur totale de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "l ’esprit de cet homme, comme chaque feuille tombée ne peut dire"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "la grâce et la grandeur entières de tout l’arb re; mais ces dessins,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "cette moisson hâtive de formes, c’est le repos du grand artiste et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "la récom pense de son labeur; là est son sourire mêlé à son effort"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "et l ’illum inant, et ces dessins, massés en armée, rassemblent,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "totalisent la science immense de Rodin."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "Toutes les grandes forces se singularisent, et le repos de notre"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "sculpteur ne ressemble pas au repos de tous les hommes ; pour"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "se reposer, Rodin travaille et crée, il mène incessamment son"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "esprit à la découverte des innom brables routes de la beauté : sa"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "halte, c’est la pensée qui trouve."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "Ces dessins sont le résultat du long effort du statuaire ; par eux"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "67"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "il rend tangibles aux yeux de quelques hommes tous les savoirs"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "d ’art qu’il a lentement amassés."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Peu de ces feuillets légers, où se rassemblent quelques traits"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "prestes, sont revus, repentis, hésités; ici la main ne commence"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "que lorsque l’esprit a tout vu, parfois la main va en même temps"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "que la pensée découvre."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Les dessins de Rodin sont révolus tous s’ils ne sont pas tous"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "term inés; ils ont sûrement tous la grâce de ce qui se noue pour"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "éclore."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": ", Ils naissent immortels, immortels ils vivent, ils deviennent; sous"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "1 œil de ceux qui savent l ’œuvre, ils sont toujours des élans d ’es^"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "sentialités."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Rodin, en ses dessins, nous donne le régal de le voir travail­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "le r; il y laisse visibles les temps d ’arrêt, l’émotion. I l veut bien"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "se confier au public, l’âme toute grande ouverte; ces petites"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "feuilles blanches frémissent à jamais à l’émoi de son esprit devant"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "l’admirable natu re; nous sommes comme auprès de belles mai­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "sons dont on n ’a pas enlevé les plans, les modèles des coupes,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "les gabarits et les échafaudages; les outils sont là encore, prêts à"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "être repris par la main de l’ouvrier ; ils gardent l’attitude noble"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "du travail, on suit les voies de l’esprit du maître ouvrier construc­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "teur."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "J ’écris vite, sans me relire, mon cher Rodin. Cette étude très"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "rapide n ’a rien à em prunter à celle patiente, tenace, que j ’ai en­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "treprise au sujet de toute votre œuvre."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Il y a, fixés par votre art, sur ces petits feuillets, des nuages"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "qui ont loutes les transes hum aines; il y a les langueurs, les"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "brusqueries, la souveraine noblesse de la danse; il y a des'mé-"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "lancolies et des désespoirs, de l’espoir et de l’attente; vous avez"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "tracé ies traits de 1 amour, la loi frénetique des sexes, toute la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "grandeur et toute 1 animalité et toute la désolation de l’homme,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "ses plus secrètes beautés des attitudes, toute la loi du corps"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "humain."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "Cette foule contemporaine qui semble vouloir s’arracher à la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "terre maternelle, vous la ramenez aux flots, vous la rendez aux"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "vastes horizons pleins Je ciel, dans vos dessins vous la réadap­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "tez aux rochers, aux arbres, au sol, au feu, aux bêtes excellentes,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "toute la vie entre en action dans le rassemblement de tout votre"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "œuvre, qui est un éblouissement. »"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "E m ile -An t o in e B oukdelle"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 68, "titre_corps": "La Jeunesse du Théâtre antique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "La Jeunesse du Théâtre antique.", "ancre_fin": "F uancis de Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "La Jeunesse du Théâtre antique."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "Les spectacles que nous donne Y Œ uvre ne peuvent pas tou­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "jours être aussi heureux, et cela se comprend aisément, la véri­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "table beauté est modeste comme la violette, et les directeurs de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "théâtre, même très intelligents et chercheurs, sont bien excusables"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "de ne pas la cueillir sous ses feuilles, surtout lorsqu’ils sont en"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "voyage. Et puis, quand on veut trouver du nouveau, on ne trouve"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "pas toujours de l ’excellent."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "Cependant, il y a une règle que, si j ’étais directeur de théâtre,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "je ne violerais jam ais... jam ais. Elle est négative, c’est vrai, mais"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "c’est justem ent pour cela... Je risquerais de me trom per une fois"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "sur cent, mais je serais absolument sûr des quatre-vingt-dix-neuf"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "autres. Je vais vous la dire tout de suite, et sans crainte aucune,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "car je sais qu'on ne la suivra en aucune occasion : « Je ne joue­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "rais pas de pièces en vers. » (I)"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Banville prétendait que Polichinelle s'ingéniait à abaisser le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "niveau île l’art, lui et quelques archiiectes. Eli bien, le dram e en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "vers partage ce privilège avec les architectes et le néfaste Poli­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "chinelle des Contes féerique,. Il égare le goût public. Il entretient"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "les personnes dans cette dangereuse illusion : que l ’alexandrin"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "est le comble de la perfection rhythmique, que ses rimes et ses"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "césures lie peuvent être dépassées comme moyens verbal et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "musical de rendre les nuances de la pensée. Il est nuisible, par­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "tant. à l’évolution du vers libre et fait que des poètes authen-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "liques et subtils, comme Kahn, Van Lerberghe, Vielé-Grifïin,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Verhaeren, Mauclair, Milosz et d'autres, ont vaguement l'air de se"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "m oquer du monde."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "La pièce en vers a fait plus de mal que le sonnet. Car le son­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "net, de par ses lois sévères, obligeait l’ouvrier en rim es à une"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "certaine honnêteté dans le travail et surtout à une brièveté qui"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "perm ettait à u n sage de s’acquitter envers lui en quatre-vingt-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "quatre secondes (“2). Et puis, Baudelaire et Mallarmé ont relevé"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "le métier."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Mais une pièce en vers, il n ’y a pas de raison pour que ça"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "finisse. Une pensée qui s’achève sur une rim e exige une autre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "rime et celle-ci vous aiguille su r une autre pensée, et ainsi de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "suite et c’est ce qui fait com prendre qu’une phrase qui serait une"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "réplique devient une tirade très longue, parce que les digressions,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "les comparaisons, les transitions et les raccords l’ont exigé. Et de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "même pour les situations, et pour tout."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Les acteurs aim ent cela. Quand ils n ’ont pas de talent, cela"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "leur perm et de ronronner. Rien, en effet, ne ressem ble plus,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "quand on ne fait pas attention au sens, à un vers de Racine q u ’un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "vers de R'tchepin (le père et le fils), ou de Bouclior, ou de Ban­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "ville, ou de Zamacoïs."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Quand ils ont du talent, ils tripatouillent dans les césures et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "dans les rejets, ils s’en donnent à cœ ur joie, ils vous arrangent"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "cette poésie tant et si bien que ça vous a un air de prose illusion­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "nant, qui rend d ’autant plus ahurissants les chevilles et les rac­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "cords et les comparaisons."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Si la pièce en vers n c ta it qu'en vers, ce ne serait q u ’un mal"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "simple et peut-être guérissable, mais, par une correspondance"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "mystérieuse et plus que fréquente, elle est généralem ent aussi"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "antique."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "’ Et à ç’a , vous savez, il n ’y a rien il y faire. Car c’est un travers"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "d ’esprit, une tournure particulière de l’imagination. Depuis"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "Goethe, mais surtout depuis les Noces corinthiennes d'Anatole"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "France, cette manie sévit terriblem ent. Avec moins de bonheur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "que La Fontaine lorsqu’il prêtait nos sentim ents d ’hommes aux"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "anim aux, mais avec moins de rouerie, la plupart de nos écrivains"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "transposent au mode antique les émotions les plus contem po­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "raines, notam ment celles que nous devons au socialisme et aussi"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "à l’anticléricalism e. Ce qui ne laisse pas d ’être assez savoureux."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "Car, à ces époques brillantes et irresponsables, on se souciait"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "assez peu du bonheur des masses e t de la liberté de pen?er."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "(1) P a r cers, entendez a lex a n d rin s. Car, de mém oire d'hom m e, on"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "n’a vu de dram e écrit en vers de onze pieds ; et même à huit pieds, ça"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "ne se fait guère."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "(2) Je pense que, pour un homme pressé, ce temps est suffisant."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "Une seconde pour deux syllabes, c'est très honorable. (Un sonnet"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "jouit, en effet, de 168 syllabes.)"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Le plus piquant, c’est que l’on prenne tant de précautions à un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "mom ent comme le nôtre, où nous avons le droit de tout dire"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "pourvu q u ’Anastasie puisse reconnaître les siens. En effet, comme"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "dit la dame de la chanson de Xanrof : « Y a pus besoin d ’ se gê­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "ner ». Et on se gêne, et l’on fait dire aux héros tout ce qu'on a"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "sur le cœ ur et q u ’ils n ’auraient jam ais, même dans le plus orien­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "tal de leurs cauchem ars, songé à dire."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "Il n ’y a que deux choses qui soient tout à fait antiques dans ces"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "pièces : le vers, d ’abord, qui a la fraîcheur si personnelle de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "celui de Ponsard ou de Casimir Delavigne dans ses mauvaises"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "heures, et les costum es, qui auraient très bien fait dans l’atelier"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "de David où Agamennon ressemblait à Brutus avec tranquillité."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "11 y a bien des pièces antiques, et très belles, mais comme"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "elles ne sont pas écrites en alexandrins parnassiens, on ne les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "jouera point. De l ’audace, oui, mais une audace correcte, une"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "audace de gens du monde. Surtout, pas d ’affaires. Si vous voulez"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "être ému, allez au Grand Guignol. En trois heures, vous enten­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "drez huit pièces m odernes où l’on aura ajouté à l ’assassinat,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "chef-d’œ uvre de l’art hum ain, le cataclysme, ce chef-d’œ uvre de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "la nature."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Si vous aimez le vrai théâtre, vous avez la ressource de lire"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Shakespeare, et encore méfiez-vous de Jean Aicard."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "Ces réflexions m oroses, je les fais en général, et j ’aime, je"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "l ’avoue, pouvoir parler d ’une exception. La pièce de M. Barla-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "tier à l'Œ u vre est une des rares réussites de ce théâtre antique"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "à la résurrection duquel les scènes de la Nature ont si fortement"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "contribué. C’est un dram e plein de conviction, encore que Leconte"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "de Lisle l’ait déjà écrit et que l’idée-mère qui l’anim e ait déjà"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "servi à la Thaïs de France. Mais c'est le signe auquel on recon­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "naît les grands écrivains que cette discrétion dans la manière"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "dont ils usent d ’un sujet, en gens pleins de tact et qui, même"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "lorsqu’une chose leur a plu, ne cherchent pas à en dégoûter les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "autres."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "F uancis de Mio m a n d r e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 69, "titre_corps": "Correspondance. A M. Georges Rency", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Rachilde", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "R a c h i i .d e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "A M. G eorges R en cy."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "P a ris, du M ercu re de F rance,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "25 février 1908."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "Je suis confuse, Monsieur et cher confrère, de la très chaude"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "réception que vous faites à Rachilde pour son pauvre diable de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "Vendeur de Soleil dans l’A r t moderne. Nous savons tous que"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "l’A n moderne d ’Octave Maus est l’arbitre du goût littéraire, en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "Belgique comme à Paris, et je rem ercie son direc eur, le char­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "m ant érudit, le dévoué Mécène, cou,me je vous rem ercie vous-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "même, Monsieur Georges Rency, de voire bon accueil. Je vou­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "drais également rem ercier M. Carpentier, du théâtre royal du Pare,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "dont le talent souple et bien vibrant a su tirer d'une si petite"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "chose de grands effeis."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Mais voulez vous me perm ettre un mot au sujet de la coura­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "geuse conférencière. Mme Catulle Mendès, que je ne saurais jamais"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "assez rem ercier, celle là, pour son audacieuse générosité? Songez"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "q u ’elle est le prem ier Mécène français, qui ose parler de moi,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "sérieusem ent, de moi, l ’auteur léger, éirange, m orbide... (vous"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "me qualifiez ainsi vous-même, n'est-ce pas, et ce que je suis de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "votre a v is !...) Oui, elle est en effet trop belle pour parler en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "public, oui, et le a un peu d’émotion, justem ent à cause du succès,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "trop certain, de sa beauté... Cependam, sans hésiter, elle est"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "venue à vous, mes chers amis belges, vous apportant toute l'âm e"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "française dans les plis de son manteau d ’im pératrice. Je ne veux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "pas insister sur les polémiques récentes qui eurent lieu à propos"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "d’un auteur français, lequel fut peut-être injuste vis-à-vis de la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Belgique (car les gens d ’esprit sont toujours injustes), m ais'je crois"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "que Mme Catulle Mendès a pensé au joli geste d ’élégance q u ’il fal­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "lait tenter vers la sage nation sœ ur q u ’on avait peut-être inutile­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "ment froissée. Elle est allée îi vous avec élan, vous parler de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "nous, qui vous ainaons, pour q u’à votre tour vous nous aimiez,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "et c’est ce geste de femme, tout de tendresse radieuse, qui doit"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "effacer à vos yeux, déjà charm és, une inexactitude de ponctuation"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "ou une erreu r de titre."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "Recevez, m on cher confrère, l’assurance de ma gratitude."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "R a c h i i .d e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 69, "titre_corps": "Notes de musique. Le Concert Durant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "L e C o n c ert D u ra n t."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Schubert-Schumann, après W eber-M endelssolm ... Si l’on pou­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "vait reprocher au program m e du concert précédent de manquer"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "un peu trop de Weber et de donner trop d’im portance à Mendels­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "sohn, on n ’aurait pu en dire autant du programme Schuber-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Schum ann : les deux m aîtres y étaient représentés avec un équi­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "libre parfait et par des œ uvres excellemm ent choisies."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Et tout d ’abord, l’étonnante Symphonie en ut m ajeur, la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "dernière de Schubert. Probablem ent sous prétexte q u ’elle est trop"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "longue, — ce qui est vrai, — on ne l’exécute jam ais. M. Durant,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "rom pant avec cette tradition... négative, a eu la bonne initiative"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "de la donner, en évitant de faire les reprises, et en faisant, dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "le final, une petite coupure qui ne nuit nullem ent à l’ensem ble."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "Ainsi présentée, la Symphonie est apparue extrêm em ent vivante,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "mouvem entée, colorée, et d ’une richesse étonnante au point de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "vue mélodique e t harm onique, avec, cependant, quelque m ono­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "tonie dans les dessins rythm iques. M. Durant en a rendu les côtés"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "pittoresques avec infinim ent de soin, particulièm ent dans le si"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "curieux andante con moto, d ’inspiration évidem ment hongroise."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "Quant à la Stim m u n g générale de l’œuvre, qui est presque"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "tout entière de joie exubérante, — non pas une joie intérieure et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "philosophique comme celle de Beethoven dans la Neuvième Sym­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "phonie, mais bien une joie purem ent extérieure, inspirée tout"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "à la fois par l ’am our de la vie, de la nature et de la musique,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "— quanta cette S tim m ung, d ’un rom antisme plus ou moins païen,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "le vaillant capeltm eister a fait tous ses efforts pour l’atteindre, et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "certes, dans les trois prem iers mouvements, il y a pleinement"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "réussi; dans le final, par contre, ses cuivres ont fait preuve, à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "certains mom ents, d ’une exubérance un peu grosse et l’ont em ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "pêché de m ettre en valeur, comme il aurait convenu, le second"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "thèm e si délicieusement populaire."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "De Schum ann, il y avait au programme la prem ière Sympho­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "nie e t l’ouverture de Genoveva. iM. Durant excelle à tirer des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "œ uvres d ’orchestre de Schumann tout ce q u ’elles peuvent don­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "n er; il com prend adm irablem ent leur esprit, et l’on peut"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "certes qualifier de rem arquables les exécutions qu’il a données de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "ces deux belles compositions, dont l ’une représente avec tant"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "d’éclat le côté de la lum ière du rom antisme schum annien, tan ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "dis que l’autre fait apparaître sa face sombre et tragique."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "Un concert Schubert-Schumann ne se conçoit pas sans l’exécu-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "de lieder. M. Durant avait confié à Mlle W ybauw, la mission"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "délicate de chanter, en allemand (bravo!), un certain nombre de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "mélodies des deux maîtres. M110 Wybauw s’est tirée d ’affaire"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "avec son intelligence habituelle : sa diction excellente, le soin"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "qu’elle m et a donner du relief à ce q u ’elle chante, sa préoccupa­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "tion de pénétrer l’esprit des textes mis en m usique, tout cela"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "constitue une base très sérieuse pour arriver à une interprétation"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "idéale. Certes, tout n'est pas parfait dans sa manière de com pren­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "dre les différents lieder q u’elle chante. Si, d ’une part, nous avons"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "beaucoup goûté le sentim ent nostalgique profond qu’elle met dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "D cr W andever de Schubert et l’exquise et spirituelle tendresse"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "avec laquelle elle chante le Venetianisches L ied de Schumann,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "nous avons, par contre, été déçu par son manque d’accent dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Gretclien am Spinnrade et par la joie naïve par laquelle, dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "D ie P o st, elle remplace le sentiment d ’angoisse qui y domine et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "dont l ’effet est d ’autant plus grand qu’il doit contraster avec la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "gaité du rythm e de l’accompagnement (1)."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Quoi q u ’il en soit, Mlle Wybauw n ’en reste pas moins l’une des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "artistes belges les plus aptes à chanter comme il convient le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "lied rom antique allemand. M. Minet l’a accompagnée d’une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "manière tout à fait rem arquable : c’est un nom à retenir."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "T r o i s i è m e s é a n c e d u c e r c l e « P i a n o e t A r c h e t s »."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "MM. Bosquet, Chaumont, Van Hout et Jacob continuent leur"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "belle série de séances de musique de chambre."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Cette fois, le public a eu une déconvenue : le quintette de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Schumann, qui était au programme, n ’a pu être joué, par suite"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "d ’une circonstance fortuite, et les deux « Chopinades » par les­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "quelles M. Bosquet l ’a remplacé n ’ont certes pas été une com ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "pensation suffisante."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "La séance avait débuté par le quatuor en sol mineur de Mozart."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Le cercle P iano et A rchets en a donné une interprétation parfaite,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "extraord nairem ent chaleureuse et vivante, à tel point que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "YA n d a n te en a paru une véritable révélation."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Le quatuor op. 16 de Beethoven est un arrangem ent, par le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "maître lui-même, d ’un quintette qu'il avait originairement com ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "posé pour piano, hautbois, clarinette, basson et cor. C’est une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "œuvre de jeunesse, datant au plus tard de 1797, dans laquelle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "Beethoven s’est montré, à plusieurs égards, inférieur à Mozart et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "à Haydn."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Il ét:iit d ’autant plus intéressant d ’en donner une exécution"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "q u ’elle avait acquis, au commencement du xixe siècle, une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "grande rép utation.... qui avait d ’ailleurs fini par agacer le maître"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "lui-m êm e."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 70, "titre_corps": "Chronique théâtrale. Les Âmes ennemies de M. Paul-Hyacinthe Loyson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EA TRA LE", "ancre_fin": "Geo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "CHRONIQUE TH EA TRA LE"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "L e s A m e s e n n e m i e s de M .        P a u l - H y a c in t h e   L o yso n ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "Le théâtre du Parc a représenté avec un succès douteux"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "les A m e s ennemies de M. Paul-Hyacinthe Loyson. Cette pièce, en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "effet, n ’est pas une bonne pièce, j ’entends de celles qui exercent"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "sur le public une action forte. Le publie veut être ému d’une même"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "émotion ou être convaincu par les efforts d ’une seule opinion. Il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "hésite, se renfrogne et boude aux applaudissem ents dès que l ’a u ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "teur semble ne plus être maître de son sujet."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "C’est le cas de M. Loyson. Ce jeune écrivain a voulu réaliser trop"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "tôt, et dans la fougue du prem ier âge, une idée dram atique qui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "demandait, pour cire traitée avec succès, beaucoup d ’expérience"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "et beaucoup de réflexion. Les déchirements d’une famille que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "divisent des querelles religieuses, voilà certes un thème qui paraît"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "déjà singulièrem ent délicat. Mais quand ces déchirements ont pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "objet l’âm e d ’une fillette de dix-sept ans, quand on veut m ontrer"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "cette enfant en proie au fanatisme religieux ou antireligieux d ’une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "mère et d ’un père véritablem ent affolés, le thème en question de­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "vient tel q u ’un talent éprouvé, servi par unm étier très sûr, pour­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "rait seul l’aborder avec quelque chance de réussite."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Exposons brièvement la pièce de M. Loyson. Avant de partir"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "pour une expédition scientifique en Océanie, le naturaliste Daniel"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "Servan a cru devoir introduire chez lui, auprès de sa femme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "et de sa fille, u n prêtre, l’abbé Godule. choisi par lui pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "ses idées larges et tolérantes. Mrae Servan est une catholique"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "pratiquante et, avant d ’épouser son savant mari, elle lui a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "arraché le serm ent q u ’il lui laisserait élever leurs enfants dans la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "(1) Cela m ontre le danger qu’il y a A isoler un lied apparteuant à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "un cycle, comme c’est le cas pour Die P ost, qui est tirée du Voyage"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "d 'H iv er."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "religion à laquelle elle entend rester fidèlement attachée. Deux"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "ans se passent et Servan revient de son expédition : il a décou­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "vert à Java u n squelette qu’il croit être celui du pithécanthopus,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "l ’ancêtre probable de l ’homme. Cette découverte sensationnelle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "le signale à l’attention des libres penseurs, et Servan va leur ser­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "vir désormais de vivant drapeau. En rentrant au foyer, le savant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "apprend que sa fille Florence, encouragée par sa grand’mère"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "m aternelle et vraisemblablem ent aussi par sa m ère et par l ’abbé"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Godule, se livre aux pratiques dangereuses d’une religiosité mys­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "tique poussée jusqu’à l ’extravagance. C’est son ami, le docteur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Paupérac, qui le m et au courant de cette situation. Paupérac,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "c’est le farouche anticlérical du Midi, sans scrupule et aussi sans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "délicatesse. Il moucharde au profit de ce q u ’il croit la bonne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "cause. Il rédigerait des fiches, n ’en doutez pas, s’il vivait dans un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "autre milieu. Servan, lui, n ’est pas atteint de cette frénésie et.sait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "respecter la liberté d ’autrui. Cependant, en l’occurrence, il sent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "qu’il doit agir et arracher son enfant aux influences q u ’elle subit."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Déjà elle parle d'entrer au couvent : il n ’est que tem ps d ’in ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "tervenir. Malgré sa femme, il la retire de son pensionnat reli­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "gieux et la met au lycée. Florence, peu à peu, quitte ses idées"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "mystiques ; elle lit en secret l'ouvrage où son père expose sa"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "découverte et les conséquences que l’on est autorisé à en tirer;"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "sans que nul ne s’en doute, elle perd tout doucement la foi. Hélas!"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "elle perd en même temps la santé. Son pauvre cœ ur d’enfant, déjà"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "lésé par une grave maladie antérieure, souffre douloureusem ent de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "la mésintelligence qui trouble les rapports de ses parents. Pompé-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "rac, qui n ’ignore pas cette lésion, ne fait rien pour empêcher Servan"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "et sa femme de torturer, par leurs disputes incessantes, leur frêle et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "unique enfant. Elle tombe malade, elle se m eurt, il n ’y a plus"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "d ’espoir. Alors, elle se confesse à son père et lui avoue qu’elle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "n'a plus la foi. Cet aveu, sans doute, va adoucir un peu la dou­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "leur du savant? Non, car il redoute que la m ort de la petite ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "soit plus cruelle, m aintenant qu’elle n ’a plus le réconfort de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "croire en une vie future. C’est à peine s’il ne se fait pas, à cette"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "m inute terrible et solennelle, l’apôtre de cette religion q u ’il a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "combattue jadis dans cette pauvre âme d ’enfant. Mais Florence est"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "une petite héroïne, elle est résignée et accepte l’idée du néant,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "elle a comme une rapide intuition de la vanité de toutes les que­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "relles religieuses, et elle m eurt en réconciliant ses parents au"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "nom de l’am our, supérieur à Jésus, supérieur à la vérité scienti­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "fique elle-même."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "Les défauts de cette pièce résident, non tant dans les mala­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "dresses de l’intrigue que dans l’invraisem blance du caractère des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "principaux personnages. Comment pourrait-on admettre q u ’un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "savant, athée comme Servan, introduise lui-même un prêtre chez"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "lui et, quels que soient les serm ents qui lui aient été arrachés en"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "un mom ent où un galant homme ne refuse aucune prom esse à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "celle qui va se donner à lui, q u ’il souffre qu’on fanatise de la sorte"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "l’üme de sa fille unique? En supposant que l’on passe sur cette"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "invraisemblance et q u ’on la regarde comme le postulat qui sup­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "porte toute la pièce, comment admettrait-on que Servan et sa"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "femme aient le triste courage de se disputer l’âme de Florence"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "comme deux chiens se disputent u n os, alors qu’on les a rep ré­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "sentés comme un ménage modèle dont l’am our n ’a pas faibli de­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "puis vingt ans d ’union? Et que dire de Florence qui, à dix-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "sept ans, lit et comprend un austère ouvrage de science et p ro ­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "nonce, en m ourant, u n discours que ne désavouerait pas u n vieux"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "philosophe? Tout cela est d ’une pénible incohérence. Tout cela"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "fait que, malgré d ’incontestables qualités et, dans certaines scènes,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "une véritable grandeur, les A m e s ennemies ne sont pas une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "bonne pièce pour le public, qui ne sait qui y applaudir, et ne sont"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8690, "texte": "pas davaniageune œ uvre qui puisse plaire aux lettrés. Les A m e s"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "ennemies ont été jouées au Parc par Mmes Thomsen, Gladys-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "Maxhance, Angèle R enard, par MM. Chautard, Carpentier, Lau­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "rent, Ray-Marot, avec un lalent, une conviction, une ardeur qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "auraient assuré le succès, si celui-ci avait été possible."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9487, "fin_caractere_exclue": 9504, "texte": "Geo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ERRATUM", "ancre_fin": "der Weyden, » etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "ERRATUM"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Dans l’article de M. L. Maeterlinck : Un Musée modèle, publié"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "dans notre dernier num éro, deux lignes ont été oubliées par les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "typographes, ce q u ia rendu une phrase incom préhensible. R éta­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "blissons le texte de notre collaborateur :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "« Nos collections anciennes seraient, disait-il, disposées dans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "des salles sobrem ent conçues, dans le style architectural des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "diverses époques où les objets d ’art exposés furent exécutés. Il y"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "aurait ainsi des salles rom anes pour nos intéressantes sculptures"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "et fragm ents décoratifs des X I e et x n e siècles ; tout ce que nous"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "possédons des x m e et xive serait réuni dans des m ilieux rappe­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "lant ces mêmes époques. Des intérieurs gothiques du. X I V e siècle"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "entoureraient nos primitifs des écoles des Van Eyck ou de Van"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "der Weyden, » etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "entre 120,000 et 130,000 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "L’inauguration du Salon jubilaire de la L ibre Esthétique a eu"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "lieu hier avec l ’anim ation et le joyeux em pressem ent habituels."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Les artistes étaient plus nom breux encore que de coutum e, et la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "L ib re Esthétique représentée par la presque totalité de ses"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "m em bres."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "On s’accorde à trouver un intérêt de prem ier ordre à l’exposi­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "tion, qui réunit la plupart des peintres et des sculpteurs, aujour­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "d ’hui illustres, dont l’effort persévérant a définitivement imposé"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "l’esthétique moderne. Les uns et les autres rivalisent de talent,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "et les œuvres magistrales foisonnent dans la section de sculpture"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "comme dans celle de peinture, constituant l ’ensem ble le plus"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "varié et le plus im pressionnant qui ait été présenté au public"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "bruxellois."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "Le Salon est ouvert tous les jours de 10 à S heures. Prix"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "d ’entrée : un franc."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "La Libre Esthétique organise, pour fêter le vingt-cinquième"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "anniversaire de sa fondation, un Concert jubilaire dont le pro­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "gram me, interprété par le Quatuor « Piano et Archets » (MM. E. Bos­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "quet, E. Chaumont, L. Van Hout et J. Jacob), groupera les noms"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "des trois compositeurs les plus illustres que ses concerts révélè­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "ren t au public : César Franck, Ernest Chausson, Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Chacun de ces maîtres sera représenté au programme par l’une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "de ses œuvres capitales : Franck par son quintette pour piano et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "cordes, Chausson par son quatuor avec piano, Vincent d ’Indy par"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "sa sonate pour piano et violon."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "Cette séance, d ’un exceptionnel intérêt et qui réunira tous les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "fervents de la Libre. E sthétique, est fixée au mardi 10 m ars, à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "2 h. 1/2 précises. Elle ouvrira la série des concerts, au nombre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "de six, qui seront donnés au Salon jubilaire."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "On a pu, à maintes reprises, entendre parler de l ’organisation"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "du Salon de l ’Art contem porain, à Anvers, qui se poursuit active­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "m ent. Nous sommes en m esure de dire que cette exposiiion sera"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "de tout prem ier ordre et contiendra même, de la part d’artistes"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "notoirem ent connus, des révélations intéressantes. C’est ainsi que"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "l ’on y verra, comme il a déjà été dit, un ensem ble de Jan Stob-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "baerts, parm i lequel plusieurs œuvres tout à fait inédites, un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "grand contingent de Sauter, le subtil coloriste anglais, ainsi que"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "des Bracht, des Boecklin, des Bauer, des Baseleer, des Mertens,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "des Delaunois, des W alter Vaes, des Olefïe, des Ch. V. Hageman,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8904, "texte": "des Crahay, etc., ensuite des sculptures de Rousseau, Charlier,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "Deckers, Huygelen."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "Pourtant, le Comité n ’a pas encore term iné ses séries d ’invita­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "tions et est encore en négociation pour plusieurs pièces capitales,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9367, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "mais, par ce q u ’il a obtenu jusqu’à ce jo u r, on peut augurer de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9576, "texte": "façon la plus favorable du haut intérêt de cette manifestation"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9653, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "d ’art, d ’autant plus qu’une des attractions principales y sera l’as­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9800, "fin_caractere_exclue": 9866, "texte": "pect rétrospectif de l’œ uvre de Fantin-Latour, à côté duquel il y"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 9943, "fin_caractere_exclue": 10006, "texte": "aura encore un lot de cent à cent cinquante dessins de Rodin et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 10083, "fin_caractere_exclue": 10134, "texte": "une trentaine d ’estampes en couleurs de Raffaëlli."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "La date d’ouverture du Salon est définitivement fixée au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "samedi 21 m ars et l’exposition restera ouverte jusqu’au 26 avril."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Les après-midi du samedi y seront réservées exclusivement aux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "m em bres et aux invités, et elles seront agrémentées d’auditions"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "musicales et de conférences, dont on publiera les programmes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "La vente des tim bres-réclam es de l’Exposition de',Bruxelles"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "commencera demain matin dans les bureaux de l ’Exposition."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "34, rue des Douze-Apôtres. Le prix est de 1 fr. 25 le mille."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Achetés par dix mille, ces tim bres sont vendus 1 franc le mille."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Prochaines conférences du Musée du Livre (3, rue Villa-Her-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "mosa) : demain, lundi, M. Duftbrown, les Bibliothèques m unici­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "pales en Angleterre-, samedi 7 m ars, M. Paul André, les Revues"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "littéraires ; m ercredi I l m ars, Mlle Marie Parent, la Bibliothèque de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "m a fille."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "Comme nous l’avons annoncé, c’est le 10 m ars qu’aura lieu à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Anvers, à la salle Forst, la vente des tableaux, dessins et eaux-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "fortes délaissés par Théodore Verstraete. Trois jours d ’exposition"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "précéderont la vente. Le catalogue vient de nous parvenir. C’est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "une élégante publication richement illustrée et pour laquelle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "M. Lucien Solvay a écrit une préface laudative."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, concert Ch. Delgouffre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "à la Salle Patria avec le concours de Mlle Laure Dewin."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "Au programme du récital annoncé par M. R. Pugno, pour le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "jeudi 5 m ars, à la salle Patria, avec le concours de Mlle Germaine"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Schnitzer, figurent des œuvres de Bach, Mozart, Beethoven, Schu­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "m ann, Chopin, etc.           _________"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "C’est M. Henri Violta, directeur du Conservatoire de La Haye et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "chef d’orchestre des concerts de 1’ « Orkest Vereeniging », qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "dirigera la cinquième matinée des Concerts Ysaye, fixée à dimanche"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "prochain,à 2 1/2 h ., salle Patria, avec répétition générale, même"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "salle, samedi 7 m ars, à 4 heures."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Voici le programme : Ouverture de Léonore n° 3 de Beetho­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "ven; Quatrième'Symphonie (fa mineur) de Tschaïkowskv ; Prélude"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "et « Liebestod » de Tristan et Isolde. M. Jacques Thibaud jouera un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Concerto de Mozart et le Concertstiïck de Saint-Saëns. Billets et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "renseignem ents chez Breilkopf et H'ârtel."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "Pour éviter la coïncidence avec le concert Ysaye, le sixième"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "concert historique Durant consacré à Wagner aura lieu, avec le con­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "cours de Mlle Gabrielle Wybauw, cantatrice, le m ercredi I l mars,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "à 8 h. 1/2 du soir, au Musée communal d ’Ixelles. Répétition"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "générale la veille, à 8 h. 1 /2 du soir."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Au programme : Ouverture du Vaisseau-Fantôm e, Ballade"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "de Senta, \"Prélude de Loliengrin, Bacchanale de Tannliauser,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "Voyage au R liin , M arche funèbre de Siegfried-, Poèmes :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "a) l’A n g e, b) Rêves, c) Souffrances ; Kaisermarscli."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "Location : Maison Katto, 46, rue de l’Ecuyer, et Maison Desuyck,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "137, chaussée d ’Ixelles.       _________"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "La quatrièm e séance du Quatuor Zimmer aura lieu le mercredi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "18 m ars à la salle allemande. Au programme : Quatuor en sol"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "maj. (op. 76) de Haydn ; quatuor en ut dièze min. (op. 131) de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "Beethoven; quintette à deux altos (op. 111) de Brahms."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "Le prem ier des trois concerts consacrés à J .-S. Bach aura lieu à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "la salle Patria le dim anche 15 m ars, à 3 h. 1/2, avec le concours"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "de MM. Eugène et Théo Ysaye et de Mme Zimmer. Au programme :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "C onférence'par M. Vincent d’Indy, Concerto pour violon et deux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "flûtes. Deux cantiques et air de l'Oratorio de N oël, Sonate en la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "pour violon et piano, Concerto pour deux cors, trois hautbois,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "basson, violon solo et orchestre d ’archets."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "Pour la location, s ’adresser à la maison Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9564, "texte": "Des œuvres symphoniques et vocales de femmes compositeurs :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9761, "texte": "Clara Schumann, G. Wurzer, Augusta Holmès, C. Chaminade,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9910, "fin_caractere_exclue": 9975, "texte": "Blanche Selva, J. Folville, Berthe Busine, etc., seront exécutées"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10020, "fin_caractere_exclue": 10083, "texte": "à Gand. au Grand-Théâtre, le samedi 21 m ars, sous la direction"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10086, "fin_caractere_exclue": 10154, "texte": "de M110 Berthe Busine, au profit des bourses d ’études de l’Institut"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10195, "texte": "de Kerchove.                __________"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "La Société de Musique de Tournai annonce son concert annuel"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "pour le dimanche 22 mars, à 2 heures. Ce concert sera consacré"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "à Franciscus d ’Edgard Tinel, qui n ’a plus été entendu en Belgique"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "depuis 1888."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "Pour tous renseignem ents, s’adresser à la direction de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Société de Musique, 83, rue Saint-Martin, à Tournai."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "Les journaux de Vienne annoncent une découverte de haute"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "im portance pour le monde musical, qui vient d ’être faite par un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "officier mélomane, le commandant Hajdecki. Cette découverte est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "celle de vingt lettres de Beethoven, jusqu’ici inconnues, et de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "quarante-sept pages de musique écrites de la main du maître lui-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "même, et inédites également C’est dans les papiers de famille de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "feu Bernard, u n librettiste autrichien qui avait été un ami person­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "nel de Beethoven, qu’ont été trouvées ces pages de musique et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "ces lettres, dont les dates sont comprises entre 1816 et 1823."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Des négociations sont engagées, dit le P etit-B leu, pour l’achat"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "du cottage où Edgar Poe passa les trois dernières années de sa"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "vie, et où m ourut dans le dénûm ent le plus complet sa femme"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "Virginia. Si cet achat se conclut, le cottage sera transporté dans"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Poe Park et on y créera u n musée d ’Edgar Poe. Le cottage pos­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "sède déjà des portraits du poète et de sa femme, de rares daguer­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "réotypes et quelques autres reliques du célèbre écrivain."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "De Londres :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Miss Birnie Philip, exécutrice testam entaire de W histler. va"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "entreprendre la publication de la correspondance du m aître."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Elle serait donc reconnaissante à toutes les personnes qui pos­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "sèdent des lettres de Whistler de vouloir bien les lui prêter."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "Toutes communications relatives à ce projet pourront être"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "adressées, pour Miss Birnie Philip, à MM. Watkin Williams, Steel"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "and Hart, sollicitors, à Londres."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Un portrait d ’Emerson, extrait du livre que consacre à"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "l’illustre philosophe américain Mlle Dugard :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "« Emerson était un homme grand et mince, à l’air si noble èt"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "en même temps si plein de bonhomie qu’en l’apercevant de loin"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "on le prenait volontiers pour un de ces gentlemen-farmers chez"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "qui la simplicité de la vie rustique atténue la fierté de l’aristocrate."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Il suffisait, toutefois, de l’approcher, pour reconnaître en lui un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "penseur. La tête, très dégagée des épaules, se dressait haute, avec"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "de grands traits, un nez d’une ligne puissante, une bouche aux"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "lèvres fines, la physionomie creusée des plis caractéristiques de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "l ’homme dont l’action est toute dans les idées. Mais ce qui frap­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "pait le plus en lui, c’était son regard scrutateur, tourné en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "dedans, et surtout son sourire, un sourire lumineux où se lisait"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "une légère ironie tempérée de bonté et d ’une douceur im péné­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "trable. Devant ces yeux et ce sourire, on avait l’impression d’être"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "en présence d ’un Voyant qui regarderait dans l ’Absolu, mais n’en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "dirait pas tout le secret. »"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "M. Joseph Winiawski donnera, le jeudi 19 m ars, sa prochaine"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "séance de Piano à la Grande-Harmonie. Au programme, des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "œuvres de Schumann, Haessler, Schubert, Chopin, Mendeissohn,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "Liszt et W ieniawski,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "La mise en scène de nos opéras n ’est pas, dit le P etit-B leu,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "sans coûter des prix formidables."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "Voici quelques exemples des dépenses occasionnées par de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "célèbres premières : les Huguenots (1836), 160,000 fran cs;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "H am let (1868), 100,000 francs; la Juive (reconstituée après l’in­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8788, "texte": "cendie de 1875),190,000; les Huguenots (id.), 173,000; F aust"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "(id.), 187,000; le Prophète (id.), 224,000. L’opéra qui a coûté le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "prix le plus élevé est La D am e de M ontsoreau (320,000 fr.) qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "fut joué trois fois; le moins coûteux a été la W alktjrie (80.000)."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "A ces frais s’ajoutent d ’autres sources de dépenses non moins"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "indispensables : le balayage coûte 36.500 francs par an — soit"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9642, "fin_caractere_exclue": 9702, "texte": "100 francs par jour — et le chauffage 90,555 francs environ."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9842, "fin_caractere_exclue": 9907, "texte": "Quant à F a u st, on assure que sa récente reconstitution coûtera"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9985, "fin_caractere_exclue": 10017, "texte": "entre 120,000 et 130,000 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-01-n9-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 72, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M aison Félix JVIOJVIJVIEJM & C°, Brevetés", "ancre_fin": ". Ve M onn*om, 32 :ue de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "M aison Félix JVIOJVIJVIEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Téléplione                         194Î"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "de       la        C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "R E N T O ILA G E , NE T TO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE*"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’.ago, etc. etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "V i e n t d e p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & Fils,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "4.      p la c e"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "éd iteu rs"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "de     la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "M a d e le in e ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "IP a ris."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS. — D e u x iè m e S y m p h o n ie (op. 55) en la m in e u r ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "P artitio n d’orchestre in-16. — P r i x n e t : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "lu . — In tro d u ctio n e t R o n d o c a p r ic c io s o pour violon et orchestre (op. 28)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "T ranscription pour piano à quatre m ains p ar J a c q u e s D u r a n d . — P r i x n e t : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "VINCENT D’INDY. — J o u r d’é t é à la M on tag n e. P artitio n d’orchestre in-lG."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "P r i x n et : 7 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "PAUL DUKAS. — A ria n e e t Barbe>BIeue. E xtraits transcrits pour piano à deux m ains et à"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "quatre m ains p ar L é o n R o q u e s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "L e s P ie r r e r ie s . P rix net : 4 et 5 francs. — L e s C inq fille s d 'O rla m o n d e : 2 fr. 50 et 3 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "In tr o d u c tio n d u I I I e acte : 1 fr. 75 et 2 fr. 50. — L a P a r u r e des fe m m e s de B a rb e-B le u e : 4 et 5 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "J. GUY ROPARTZ. — S o n a te (en r é m i n e u r ) pour violon et piano. P r i x n e t : 7 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "B I B L I O T H È Q U E D E S C L A S S IQ U E S F R A N Ç A IS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "E c lio s d e F ran ce. IIIe volume. Recueil des plus célèbres airs, rom ances, duos, etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "de Lully, Ram eau, Gluck, Piccini, Sacchini, D alayrac, G rétry, Méhul, M ontigny, etc — P r i x n e t : 7 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "J.-P H . RAMEAU. -— JHippolyte e t ^ ri<*i<%tragédie en cinq actes et un prologue,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "paroles de l’abbé Pellegrin. Édition revisée p ar V i n c e n t d ’I n d y . Texte : p r i x n e t, 1 fr a n c ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A RT E T D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "F a b r i q u e de c a d re s p o u r tab leau x ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "G. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "16,    ru e   du   M usée,       B R T T X I C I j I j IC S ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "V ien n en t de p a r a îtr e d ans la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "Collection des A r tis te s B elg es co m tem p o ra in s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le ,                            B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "QUATRE A RTISTES MÉGEOIS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "-   PAR"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "M A U R IC E D E S O M B IA U X"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "U n beau volume, in-8°, consacré aux artistes liégeois,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "A. R a sse n fo sse , F . M aréch al, A. D o n n ay et E . B e rc h m a n s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "et contenant 48 planches hors texte d ’après les œuvres"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "de ces artistes. — P rix : 7 fr. So"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "E U G È N E             LiflE^ JV T flN S"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "G U S T A V E V A N ZY PE,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "U n beau volume in-8°, contenant 14 reproductions dans le texte,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "d’après des dessins et des croquis, et 28 planches hors texte d'après"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "P R IX M O D ÉRÉS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Œ U V R E S de M A LLA R M É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "les œuvres les plus rem arquables d ’Eugène Laerm ans."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "P rix : 7 fr 5o"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "V IL L IE R S de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "D irection de ventes p ubliques de liv re s et estam pes. E xp ertises."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "B ruxelles — lm p . Ve M onn*om, 32 :ue de l’In d u strie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 72, "texte": "         V i n g t - h u it i è m e   a n n ee.                                     N° 9.                               1er M a r s 1908.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                   REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                  BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCIS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t u n       l ’ém eut jusqu’au vil' désir m aladroit. Mais il le froisse et\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                     le déforme et le tern it dès qu’il le touche !\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i    11 faudrait se contenter d’être là, de contem pler avi­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l ’A d m in is tr a tio n g é n é r a le , ru e\nd e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .                                        dement, de dire : Voyez, il s’est arrêté près des lys, il va\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in is tr a tio n s i   se poser, il se pose... Il est plus bleu et plus doré dans\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­          le soleil, il pâlit près de ce narcisse, il vole, il fait une\nr ie H. F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                    ombre si douce sur le sable, il chavire comme une\n                                                                                     barque dans un remous de l’air immense, il est em­\n                                                                                     porté, il a disparu !\n                                     SO M M A IRE                                        Rien, en effet, n ’est plus profondém ent poignant que\n     H om m age à Van L erberghe : L a Chanson d ’È ve ( J e a n D o m i ­\n                                                                                     la  poésie véritable : je veux dire que cette atm osphère\nn i q u e ) . — La L ibre E sthétique : Les D essins de R o d in ( E m i l e -\n                                                                                     spirituelle,  rare entre toutes, qui témoigne, écrit Bau­\nA n t o i n e B o u r d e l l e ). — La Jeunesse du T héâtre antique ( F r a n c i s delaire, « de cette intensité de vie où l’âme chante, où\nde      M i o m a n d r e ) . — Correspondance : A           M . Georges R en cy     elle est contrainte de chanter, comme l’arbre, l’oiseau\n( R a c h i l d e ) . — Notes de m usique : L e Concert D u r a n t (Ch. V ). —\n                                                                                     et la m er. »\nChronique théâtrale : L e s A m es ennem ies ( G e o r g e s R e n c y ) . —\n                                                                                         On ne saurait mieux caractériser la qualité d’inspi­\nE rratu m . — P etite chronique.\n                                                                                     ration du grand poème de Charles Van Lerberghe.\n                                                                                     L a C hanson d 'È ve. C’est une symphonie unique\n                                                                                     parm i tan t d’adm irables m anifestations des lettres\n  H om m age à Van Lerberghe.                                                        contem poraines. Elle est sortie de notre terre fruste et\n                                                                                     lourde, mais elle ira, portée p ar son essor candide, à\n                                 L a C h a n so n d ’È v e » (1).                    travers temps et à trav ers pays, enveloppée comme\n      Rien n ’est plus délicat au monde que de parler du                             d’un   nimbe de cettelu m ièreim p alp ab leetd ecetazu rg lo -\nlivre d’un poète : c’est le geste le plus aventureux et le                           rieux   où respirent et régnent les œuvres immortelles.\nmoins sage, celui de l ’homme qui saisit entre ses doigts,                               Toute  la musique est en elle ; non pas une musique\np ar les ailes, un papillon dont la beauté le passionne et                           apprise,   m ais celle, véritablem ent, que font la nature\n                                                                                     et l’àme hum aine se joignant, se répercutant, se péné­\n     (1) P a ro le s p rononcées p a r Mlle M arie C losset (Jean D om i­ tra n t l’une p ar l’autre p ar une harm onie idéale.\nnique) à la séance com m ém orative o rg an isée en l’h o n n eu r de                    Écoutez le Prélude :\nC h a r l e s V an L e rb e rg h e p a r la L ib re A cadém ie cle B elgique,\nm e rc re d i d e rn ie r, e t à laq u elle p rire n t la p aro le , o u tre n o tre        De m on m y stérieu x voyage\no lla b o ra te u r, MM. A lb ert M ockel et E d m o n d P ic a rd .                        J e ne t ’ai g a rd é qu’une im age\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "66                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n\n              E t qu’une chanson, les voici :                            De la musique et des images, toute la poésie enfin !\n              J e ne t ’ap p o rte p as de roses                      Mais ce livre est plus beau encore, plus im portant, plus\n              C ar je n’ai pas to u ch é aux choses,\n              E lles a im en t à vivre aussi.\n                                                                      grand! C’est l'œuvre d’a rt dans sa plénitude profonde,\n                                                                      c’est ce qu’il est donné à quelques-uns de l’éaliser quel­\n              Mais p o u r toi, de m es yeux ard en ts                quefois : une ascension vers le gouffre d’en haut, dans\n              J ’ai re g a rd é dans l ’a ir e t l’onde__\n                                                                      la région idéale des formes pures et de la beauté essen­\n    Les m ots m anquent pour exprim er à quelle hauteur               tielle. C’est un noble travail, le plus original, le plus\nsoudainem ent nous nous sentons portés pour entendre                  indépendant, le plus parfait dont nous puissions être à\nle chant des 'fleurs, le frisson de l’air et des eaux, le             jam ais instruits et enchantés. Car ce poème est pour le\ndéploiement caressant du feuillage, et enfin, parm i                  cœ ur et pour l ’esprit pareil au spectacle infini du monde.\nl ’aube et le jardin du Paradis, la voix d’Ève disant les             On y subit à chaque page l ’éblouissement et la joie de\nP r e m iè r e s p a ro le s.                                         voir et de toucher avec des sens hum ains prolongés\n    Le m iracle commence. C’est une succession de sur­                comme en rêve et devenus, p ar instants, plus qu’hu­\nprises si belles qu’on se sent touché dans toutes ses                 m ains : le Dieu qui crée chaque réalité n ’est pas plus\nfibres ; on y tend l’œil et l ’oreille et la lèvre pour voir,         habile ouvrier que celui-ci, que ce poète dont le moyen\npour écouter, pour aspirer dans un trouble délicieux                  n ’est qu’un accord sensible où vibre la nature entière\ntan t de suavités indicibles, — toutes celles que nous                dans l ’âme éparse de la prem ière créature.\nexprim ons d’un m ot enfantin et divin : le P aradis, et                 Il y a une sorte d’émotion toute particulière qui se\nqu'un poète une à une nous nomme en s’accom pagnant                   mêle à l ’émotion esthétique dégagée p ar cetie adm irable\nd’une lyre aérienne, sonore et tendre.                                Chanson cl’Ève : c’est celle qui m ’oblige à to u rn er les\n    Mais comment dérouler cet adm irable voile brodé                  feuillets du livre avec une délicatesse vraim ent recueillie,\nd’images où les yeux m ortels peuvent suivre la plus                  en même temps qu’avec une sorte de hâte enivrée de\nradieuse légende, la légende divine de to u t ce qui                  plaisir et silencieuse. Ce sont là des gestes d’enfance,\nest né ?                                                              et je ne veux pas dire qu’ils m arquent rien de puéril,\n    Car c’est Ève la créatrice, c’est son âme éveillée qui,           m ais bien exactem ent qu’ils décèlent l 'enfance, cet état\nprenant conscience de chaque objet, de chaque joie, de                de l ’âme le plus généreux, le mieux fait pour accueillir,\nchaque instant, de chaque son et du silence même,                     pour s’ém erveiller, pour s’épanouir, pour absorber\natteste enfin qu’un inonde existe.                                    dans le secret cette parcelle d’absolu qui nous\n    Elle est là, souriante et jeune, sur le seuil ardent de           rend meilleurs que nous-mêmes et nous approche du\nla terre, aux confins éclatants du ciel. Écoutez ce                   divin.\nqu’elle m urm ure :                                                      Or voici le plus beau livre d’images : il y a des pages\n                                                                      en or, il y a des sentiers de terre, il y a des horizons\n              P a r cette p o rte de lu m ière\n              Que m ’o n t e n tr’o uverte m es m ains,\n                                                                      clairs et près d’une verte fontaine un daim fauve aux\n              C om m ent, m oi, fille de la te rre ,                  yeux de velours.\n              Saurai-je tro u v e r m on chem in?                        Ève est p artout présente, radieuse, innocente et belle.\n              E lle est im p é n étra b le e t close,                 Elle m arche environnée d’anges, si empressés à la g a r­\n              E t to u t obscure e n co r de roses.\n                                                                      der, à l ’entourer de leur blancheur candide, que leurs\n  La voix d'Ève est m ystérieuse : elle contient tous les             ailes se joignent autour de ses épaules. Elle parle, et-\nprodiges. A vrai dire, Eve est u n e v o ix . Nous ne                 pareille aux princesses des contes, sa voix forme des\nsavons pas quel est son visage : son col, ses m ains, ses             roses et son rire sonne en lum ière. Elle baise la cendre\ncheveux blonds se confondent parm i les branches,                     sur un lit de feuillage, et la flamme renaît à son souffle\ndans la lum ière et dans les fleurs. Le poète nous dit :              embaumé.\n                                                                         Puis Ève rencontre l’oiseau du Désir. Elle est attirée,\n               E lle est assise e t songe.\n     E t l ’om b re est b elle com m e s’il s’y m ira it u n ange.\n                                                                      elle est lasse, elle va, mais lui va devant, toujours plus\n                                                                      loin parm i les cimes. Ève, pour la prem ière fois, sent\n   Jam ais il ne la peindra davantage.                                que son sourire se fane et l’om bre chaste de la m élan­\n   Mais la vo ix d’Ève, dès le prem ier m atin, a déjà pris           colie tombe dans sa voix puérile :\ntoutes les inflexions de la nature. Elle vole comme un\n                                                                                  ■< T u voles trojj vite\noiseau, elle hésite, pareille à quelque corolle qui s’ou-\n                                                                                  P o u r m on âme.\nvre, elle trem ble comme le vent, elle coule, elle est\nsinueuse, fuyante et lisse comme l ’eau, elle est ronde                          P e tit oiseau du P a ra d is\ncomme une rose, sonore comme un fruit qui tombe et                               J e vou d rais te m ieu x v oir...\ncolorée comme l’air tran sp aren t dont la blancheur                             T u as des ailes que les espaces\nrayonne toutes les nuances du prisme.                                            N e fa tig u e n t pas,\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "                                                                  L 'A R T M ODERNE\n                                                                                                                                                       67\n\n\n                B el oiseau de m on âm e!\n                                                                               il rend tangibles aux yeux de quelques hommes tous les savoirs\n                T o u jo u rs aille u rs est to n b onheur.                    d ’art qu’il a lentement amassés.\n               J e veux m ’asseoir ici                                          Peu de ces feuillets légers, où se rassemblent quelques traits\n               Ce soir, à cette place,                                        prestes, sont revus, repentis, hésités; ici la main ne commence\n               E n tre ces fle u rs;                                          que lorsque l’esprit a tout vu, parfois la main va en même temps\n               L ’h e u re y est b elle aussi,                                que la pensée découvre.\n               E t c’est to u jo u rs le P arad is.                              Les dessins de Rodin sont révolus tous s’ils ne sont pas tous\n                                                                              term inés; ils ont sûrement tous la grâce de ce qui se noue pour\n               Suis-m oi, suis-moi,\n                                                                              éclore.\n               Suis m es ailes et suis m a voix\n                                                                               , Ils naissent immortels, immortels ils vivent, ils deviennent; sous\n               J e t ’ai en ch an tée!                                        1 œil de ceux qui savent l ’œuvre, ils sont toujours des élans d ’es^\n               T u m e suivras au b o u t du m onde. »                        sentialités.\n                                                                                 Rodin, en ses dessins, nous donne le régal de le voir travail­\n    {L a fin p r o c h a in e m e n t.)            J e a n D o m in iq u e\n                                                                              le r; il y laisse visibles les temps d ’arrêt, l’émotion. I l veut bien\n                                                                              se confier au public, l’âme toute grande ouverte; ces petites\n                                                                              feuilles blanches frémissent à jamais à l’émoi de son esprit devant\n                                                                              l’admirable natu re; nous sommes comme auprès de belles mai­\n          LA L I B R E E S T H É T I Q U E\n                                                                              sons dont on n ’a pas enlevé les plans, les modèles des coupes,\n                      L e s D e s s in s d e R o d in .                       les gabarits et les échafaudages; les outils sont là encore, prêts à\n                                                                              être repris par la main de l’ouvrier ; ils gardent l’attitude noble\n     Outre ces deux chefs-d’œuvre : S a in t Jean-B aptisle et le B a i­      du travail, on suit les voies de l’esprit du maître ouvrier construc­\n ser, qui synthétisent son g.;nie dans deux expressions également             teur.\n adm irables, d ’une beauté presque surhum aine, Rodin expose à                  J ’écris vite, sans me relire, mon cher Rodin. Cette étude très\n la L ibre Esthétique une cinquantaine de dessins par lesquels                rapide n ’a rien à em prunter à celle patiente, tenace, que j ’ai en­\n son esprit toujours en éveil se délasse en fixant, d’un trait de             treprise au sujet de toute votre œuvre.\n crayon ou d ’un lavis preste et sûr, une attitude, u n geste, un\n m ouvem ent. C’est, dépouillée de toute convention, l ’extériorisa­             Il y a, fixés par votre art, sur ces petits feuillets, des nuages\n tion de la sensation de beauté que lui donne la vie à tout instant,          qui ont loutes les transes hum aines; il y a les langueurs, les\n et comme la cinéimitographie de sa sensibilité esthétique.                   brusqueries, la souveraine noblesse de la danse; il y a des'mé-\n    Le sculpteur Emile-Antoine Bourdelle a, dans un des derniers              lancolies et des désespoirs, de l’espoir et de l’attente; vous avez\n fascicules de la G rande R evue, cherché à dégager des dessins de            tracé ies traits de 1 amour, la loi frénetique des sexes, toute la\n Rodin le précieux enseignement qu’ils recèlent. Et voici quelques            grandeur et toute 1 animalité et toute la désolation de l’homme,\n extraits de sa pénétrante étude, dont le grand intérêt et la ju s­           ses plus secrètes beautés des attitudes, toute la loi du corps\n tesse d’observation n'échapperont à personne :                               humain.\n    « A Meudon, dans un domaine qui s’élève au sommet des car­                   Cette foule contemporaine qui semble vouloir s’arracher à la\n rières, dans les salles, dans les ateliers du sculpteur Auguste              terre maternelle, vous la ramenez aux flots, vous la rendez aux\nRodin, on voit, un peu partout, sous verre, des dessins ; beau­               vastes horizons pleins Je ciel, dans vos dessins vous la réadap­\n coup sont rehaussés de tons, tels des projets de petites fresques,           tez aux rochers, aux arbres, au sol, au feu, aux bêtes excellentes,\n d’autres appuyés à peine au crayon de plomb.                                 toute la vie entre en action dans le rassemblement de tout votre\n    Ces œ uvres, très rapidem ent faites pour la plupart, sont comme          œuvre, qui est un éblouissement. »\ndes fleurs dans l ’œuvre hautaine du grand sculpteur; elles sont la\ntendresse de cette main entraînée aux forts et longs travaux de la\n                                                                                                                     E m ile -An t o in e B oukdelle\nstatuaire; elles sont comme les feuilles tendres q u ’un grand\n arbre regarde choir de son front et se dérouler en tapis adorable\nà sa base.\n    Chacun de ces dessins n ’a pas toujours la profondeur totale de                La Jeunesse du Théâtre antique.\nl ’esprit de cet homme, comme chaque feuille tombée ne peut dire\nla grâce et la grandeur entières de tout l’arb re; mais ces dessins,            Les spectacles que nous donne Y Œ uvre ne peuvent pas tou­\ncette moisson hâtive de formes, c’est le repos du grand artiste et           jours être aussi heureux, et cela se comprend aisément, la véri­\nla récom pense de son labeur; là est son sourire mêlé à son effort           table beauté est modeste comme la violette, et les directeurs de\net l ’illum inant, et ces dessins, massés en armée, rassemblent,             théâtre, même très intelligents et chercheurs, sont bien excusables\ntotalisent la science immense de Rodin.                                      de ne pas la cueillir sous ses feuilles, surtout lorsqu’ils sont en\n    Toutes les grandes forces se singularisent, et le repos de notre         voyage. Et puis, quand on veut trouver du nouveau, on ne trouve\nsculpteur ne ressemble pas au repos de tous les hommes ; pour                pas toujours de l ’excellent.\nse reposer, Rodin travaille et crée, il mène incessamment son                   Cependant, il y a une règle que, si j ’étais directeur de théâtre,\nesprit à la découverte des innom brables routes de la beauté : sa            je ne violerais jam ais... jam ais. Elle est négative, c’est vrai, mais\nhalte, c’est la pensée qui trouve.                                           c’est justem ent pour cela... Je risquerais de me trom per une fois\n                                                                             sur cent, mais je serais absolument sûr des quatre-vingt-dix-neuf\n  Ces dessins sont le résultat du long effort du statuaire ; par eux         autres. Je vais vous la dire tout de suite, et sans crainte aucune,\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": " 68                                                                 L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n car je sais qu'on ne la suivra en aucune occasion : « Je ne joue­                    Le plus piquant, c’est que l’on prenne tant de précautions à un\n rais pas de pièces en vers. » (I)                                                mom ent comme le nôtre, où nous avons le droit de tout dire\n    Banville prétendait que Polichinelle s'ingéniait à abaisser le                pourvu q u ’Anastasie puisse reconnaître les siens. En effet, comme\n niveau île l’art, lui et quelques archiiectes. Eli bien, le dram e en            dit la dame de la chanson de Xanrof : « Y a pus besoin d ’ se gê­\n vers partage ce privilège avec les architectes et le néfaste Poli­               ner ». Et on se gêne, et l’on fait dire aux héros tout ce qu'on a\n chinelle des Contes féerique,. Il égare le goût public. Il entretient            sur le cœ ur et q u ’ils n ’auraient jam ais, même dans le plus orien­\n les personnes dans cette dangereuse illusion : que l ’alexandrin                 tal de leurs cauchem ars, songé à dire.\n est le comble de la perfection rhythmique, que ses rimes et ses                     Il n ’y a que deux choses qui soient tout à fait antiques dans ces\n césures lie peuvent être dépassées comme moyens verbal et                       pièces : le vers, d ’abord, qui a la fraîcheur si personnelle de\n musical de rendre les nuances de la pensée. Il est nuisible, par­               celui de Ponsard ou de Casimir Delavigne dans ses mauvaises\n tant. à l’évolution du vers libre et fait que des poètes authen-                heures, et les costum es, qui auraient très bien fait dans l’atelier\n liques et subtils, comme Kahn, Van Lerberghe, Vielé-Grifïin,                    de David où Agamennon ressemblait à Brutus avec tranquillité.\n Verhaeren, Mauclair, Milosz et d'autres, ont vaguement l'air de se                  11 y a bien des pièces antiques, et très belles, mais comme\n m oquer du monde.                                                               elles ne sont pas écrites en alexandrins parnassiens, on ne les\n    La pièce en vers a fait plus de mal que le sonnet. Car le son­               jouera point. De l ’audace, oui, mais une audace correcte, une\n net, de par ses lois sévères, obligeait l’ouvrier en rim es à une               audace de gens du monde. Surtout, pas d ’affaires. Si vous voulez\n certaine honnêteté dans le travail et surtout à une brièveté qui                être ému, allez au Grand Guignol. En trois heures, vous enten­\n perm ettait à u n sage de s’acquitter envers lui en quatre-vingt-               drez huit pièces m odernes où l’on aura ajouté à l ’assassinat,\n quatre secondes (“2). Et puis, Baudelaire et Mallarmé ont relevé                chef-d’œ uvre de l’art hum ain, le cataclysme, ce chef-d’œ uvre de\n le métier.                                                                      la nature.\n    Mais une pièce en vers, il n ’y a pas de raison pour que ça                      Si vous aimez le vrai théâtre, vous avez la ressource de lire\n finisse. Une pensée qui s’achève sur une rim e exige une autre                  Shakespeare, et encore méfiez-vous de Jean Aicard.\nrime et celle-ci vous aiguille su r une autre pensée, et ainsi de                    Ces réflexions m oroses, je les fais en général, et j ’aime, je\nsuite et c’est ce qui fait com prendre qu’une phrase qui serait une              l ’avoue, pouvoir parler d ’une exception. La pièce de M. Barla-\nréplique devient une tirade très longue, parce que les digressions,              tier à l'Œ u vre est une des rares réussites de ce théâtre antique\nles comparaisons, les transitions et les raccords l’ont exigé. Et de             à la résurrection duquel les scènes de la Nature ont si fortement\nmême pour les situations, et pour tout.                                          contribué. C’est un dram e plein de conviction, encore que Leconte\n    Les acteurs aim ent cela. Quand ils n ’ont pas de talent, cela               de Lisle l’ait déjà écrit et que l’idée-mère qui l’anim e ait déjà\nleur perm et de ronronner. Rien, en effet, ne ressem ble plus,                   servi à la Thaïs de France. Mais c'est le signe auquel on recon­\nquand on ne fait pas attention au sens, à un vers de Racine q u ’un              naît les grands écrivains que cette discrétion dans la manière\nvers de R'tchepin (le père et le fils), ou de Bouclior, ou de Ban­               dont ils usent d ’un sujet, en gens pleins de tact et qui, même\nville, ou de Zamacoïs.                                                           lorsqu’une chose leur a plu, ne cherchent pas à en dégoûter les\n    Quand ils ont du talent, ils tripatouillent dans les césures et              autres.\ndans les rejets, ils s’en donnent à cœ ur joie, ils vous arrangent                                                      F uancis de Mio m a n d r e .\ncette poésie tant et si bien que ça vous a un air de prose illusion­\nnant, qui rend d ’autant plus ahurissants les chevilles et les rac­\ncords et les comparaisons.\n    Si la pièce en vers n c ta it qu'en vers, ce ne serait q u ’un mal                         CORRESPONDANCE\nsimple et peut-être guérissable, mais, par une correspondance\n                                                                                                      A M. G eorges R en cy.\nmystérieuse et plus que fréquente, elle est généralem ent aussi\nantique.                                                                                                             P a ris, du M ercu re de F rance,\n  ’ Et à ç’a , vous savez, il n ’y a rien il y faire. Car c’est un travers                                                    25 février 1908.\nd ’esprit, une tournure particulière de l’imagination. Depuis\n                                                                                     Je suis confuse, Monsieur et cher confrère, de la très chaude\nGoethe, mais surtout depuis les Noces corinthiennes d'Anatole                    réception que vous faites à Rachilde pour son pauvre diable de\nFrance, cette manie sévit terriblem ent. Avec moins de bonheur                    Vendeur de Soleil dans l’A r t moderne. Nous savons tous que\nque La Fontaine lorsqu’il prêtait nos sentim ents d ’hommes aux                  l’A n moderne d ’Octave Maus est l’arbitre du goût littéraire, en\nanim aux, mais avec moins de rouerie, la plupart de nos écrivains                Belgique comme à Paris, et je rem ercie son direc eur, le char­\n                                                                                 m ant érudit, le dévoué Mécène, cou,me je vous rem ercie vous-\ntransposent au mode antique les émotions les plus contem po­                     même, Monsieur Georges Rency, de voire bon accueil. Je vou­\nraines, notam ment celles que nous devons au socialisme et aussi                 drais également rem ercier M. Carpentier, du théâtre royal du Pare,\nà l’anticléricalism e. Ce qui ne laisse pas d ’être assez savoureux.             dont le talent souple et bien vibrant a su tirer d'une si petite\nCar, à ces époques brillantes et irresponsables, on se souciait                  chose de grands effeis.\nassez peu du bonheur des masses e t de la liberté de pen?er.                         Mais voulez vous me perm ettre un mot au sujet de la coura­\n                                                                                 geuse conférencière. Mme Catulle Mendès, que je ne saurais jamais\n                                                                                 assez rem ercier, celle là, pour son audacieuse générosité? Songez\n    (1) P a r cers, entendez a lex a n d rin s. Car, de mém oire d'hom m e, on   q u ’elle est le prem ier Mécène français, qui ose parler de moi,\n n’a vu de dram e écrit en vers de onze pieds ; et même à huit pieds, ça         sérieusem ent, de moi, l ’auteur léger, éirange, m orbide... (vous\n ne se fait guère.                                                               me qualifiez ainsi vous-même, n'est-ce pas, et ce que je suis de\n                                                                                 votre a v is !...) Oui, elle est en effet trop belle pour parler en\n    (2) Je pense que, pour un homme pressé, ce temps est suffisant.\n                                                                                 public, oui, et le a un peu d’émotion, justem ent à cause du succès,\nUne seconde pour deux syllabes, c'est très honorable. (Un sonnet                 trop certain, de sa beauté... Cependam, sans hésiter, elle est\njouit, en effet, de 168 syllabes.)                                               venue à vous, mes chers amis belges, vous apportant toute l'âm e\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "                                                                L 'A R T M O DERNE                                                                                      69\n\n\n\nfrançaise dans les plis de son manteau d ’im pératrice. Je ne veux          nous avons, par contre, été déçu par son manque d’accent dans\npas insister sur les polémiques récentes qui eurent lieu à propos           Gretclien am Spinnrade et par la joie naïve par laquelle, dans\nd’un auteur français, lequel fut peut-être injuste vis-à-vis de la          D ie P o st, elle remplace le sentiment d ’angoisse qui y domine et\nBelgique (car les gens d ’esprit sont toujours injustes), m ais'je crois    dont l ’effet est d ’autant plus grand qu’il doit contraster avec la\nque Mme Catulle Mendès a pensé au joli geste d ’élégance q u ’il fal­       gaité du rythm e de l’accompagnement (1).\nlait tenter vers la sage nation sœ ur q u ’on avait peut-être inutile­         Quoi q u ’il en soit, Mlle Wybauw n ’en reste pas moins l’une des\nment froissée. Elle est allée îi vous avec élan, vous parler de             artistes belges les plus aptes à chanter comme il convient le\nnous, qui vous ainaons, pour q u’à votre tour vous nous aimiez,             lied rom antique allemand. M. Minet l’a accompagnée d’une\net c’est ce geste de femme, tout de tendresse radieuse, qui doit            manière tout à fait rem arquable : c’est un nom à retenir.\neffacer à vos yeux, déjà charm és, une inexactitude de ponctuation\nou une erreu r de titre.\n   Recevez, m on cher confrère, l’assurance de ma gratitude.                     T r o i s i è m e s é a n c e d u c e r c l e « P i a n o e t A r c h e t s ».\n\n                                                       R a c h i i .d e .      MM. Bosquet, Chaumont, Van Hout et Jacob continuent leur\n                                                                            belle série de séances de musique de chambre.\n                                                                               Cette fois, le public a eu une déconvenue : le quintette de\n                                                                            Schumann, qui était au programme, n ’a pu être joué, par suite\n             NOTES DE M USIQUE                                              d ’une circonstance fortuite, et les deux « Chopinades » par les­\n                                                                            quelles M. Bosquet l ’a remplacé n ’ont certes pas été une com ­\n                                                                            pensation suffisante.\n                       L e C o n c ert D u ra n t.                              La séance avait débuté par le quatuor en sol mineur de Mozart.\n    Schubert-Schumann, après W eber-M endelssolm ... Si l’on pou­           Le cercle P iano et A rchets en a donné une interprétation parfaite,\nvait reprocher au program m e du concert précédent de manquer               extraord nairem ent chaleureuse et vivante, à tel point que\nun peu trop de Weber et de donner trop d’im portance à Mendels­             YA n d a n te en a paru une véritable révélation.\nsohn, on n ’aurait pu en dire autant du programme Schuber-                      Le quatuor op. 16 de Beethoven est un arrangem ent, par le\nSchum ann : les deux m aîtres y étaient représentés avec un équi­           maître lui-même, d ’un quintette qu'il avait originairement com ­\nlibre parfait et par des œ uvres excellemm ent choisies.                    posé pour piano, hautbois, clarinette, basson et cor. C’est une\n    Et tout d ’abord, l’étonnante Symphonie en ut m ajeur, la               œuvre de jeunesse, datant au plus tard de 1797, dans laquelle\ndernière de Schubert. Probablem ent sous prétexte q u ’elle est trop        Beethoven s’est montré, à plusieurs égards, inférieur à Mozart et\nlongue, — ce qui est vrai, — on ne l’exécute jam ais. M. Durant,            à Haydn.\nrom pant avec cette tradition... négative, a eu la bonne initiative            Il ét:iit d ’autant plus intéressant d ’en donner une exécution\nde la donner, en évitant de faire les reprises, et en faisant, dans         q u ’elle avait acquis, au commencement du xixe siècle, une\nle final, une petite coupure qui ne nuit nullem ent à l’ensem ble.          grande rép utation.... qui avait d ’ailleurs fini par agacer le maître\nAinsi présentée, la Symphonie est apparue extrêm em ent vivante,            lui-m êm e.\nmouvem entée, colorée, et d ’une richesse étonnante au point de                                                                     Ch . V.\nvue mélodique e t harm onique, avec, cependant, quelque m ono­\ntonie dans les dessins rythm iques. M. Durant en a rendu les côtés\npittoresques avec infinim ent de soin, particulièm ent dans le si\ncurieux andante con moto, d ’inspiration évidem ment hongroise.                     CHRONIQUE TH EA TRA LE\n    Quant à la Stim m u n g générale de l’œuvre, qui est presque\ntout entière de joie exubérante, — non pas une joie intérieure et\nphilosophique comme celle de Beethoven dans la Neuvième Sym­                     L e s A m e s e n n e m i e s de M .        P a u l - H y a c in t h e   L o yso n .\n\nphonie, mais bien une joie purem ent extérieure, inspirée tout\nà la fois par l ’am our de la vie, de la nature et de la musique,              Le théâtre du Parc a représenté avec un succès douteux\n— quanta cette S tim m ung, d ’un rom antisme plus ou moins païen,          les A m e s ennemies de M. Paul-Hyacinthe Loyson. Cette pièce, en\n le vaillant capeltm eister a fait tous ses efforts pour l’atteindre, et    effet, n ’est pas une bonne pièce, j ’entends de celles qui exercent\n certes, dans les trois prem iers mouvements, il y a pleinement             sur le public une action forte. Le publie veut être ému d’une même\n réussi; dans le final, par contre, ses cuivres ont fait preuve, à          émotion ou être convaincu par les efforts d ’une seule opinion. Il\n certains mom ents, d ’une exubérance un peu grosse et l’ont em ­           hésite, se renfrogne et boude aux applaudissem ents dès que l ’a u ­\n pêché de m ettre en valeur, comme il aurait convenu, le second             teur semble ne plus être maître de son sujet.\n thèm e si délicieusement populaire.                                           C’est le cas de M. Loyson. Ce jeune écrivain a voulu réaliser trop\n    De Schum ann, il y avait au programme la prem ière Sympho­              tôt, et dans la fougue du prem ier âge, une idée dram atique qui\n nie e t l’ouverture de Genoveva. iM. Durant excelle à tirer des            demandait, pour cire traitée avec succès, beaucoup d ’expérience\n œ uvres d ’orchestre de Schumann tout ce q u ’elles peuvent don­           et beaucoup de réflexion. Les déchirements d’une famille que\n n er; il com prend adm irablem ent leur esprit, et l’on peut               divisent des querelles religieuses, voilà certes un thème qui paraît\n certes qualifier de rem arquables les exécutions qu’il a données de        déjà singulièrem ent délicat. Mais quand ces déchirements ont pour\n ces deux belles compositions, dont l ’une représente avec tant             objet l’âm e d ’une fillette de dix-sept ans, quand on veut m ontrer\n d’éclat le côté de la lum ière du rom antisme schum annien, tan ­          cette enfant en proie au fanatisme religieux ou antireligieux d ’une\n dis que l’autre fait apparaître sa face sombre et tragique.                mère et d ’un père véritablem ent affolés, le thème en question de­\n    Un concert Schubert-Schumann ne se conçoit pas sans l’exécu-            vient tel q u ’un talent éprouvé, servi par unm étier très sûr, pour­\n de lieder. M. Durant avait confié à Mlle W ybauw, la mission               rait seul l’aborder avec quelque chance de réussite.\n délicate de chanter, en allemand (bravo!), un certain nombre de               Exposons brièvement la pièce de M. Loyson. Avant de partir\n mélodies des deux maîtres. M110 Wybauw s’est tirée d ’affaire              pour une expédition scientifique en Océanie, le naturaliste Daniel\n avec son intelligence habituelle : sa diction excellente, le soin          Servan a cru devoir introduire chez lui, auprès de sa femme\n qu’elle m et a donner du relief à ce q u ’elle chante, sa préoccupa­       et de sa fille, u n prêtre, l’abbé Godule. choisi par lui pour\n tion de pénétrer l’esprit des textes mis en m usique, tout cela            ses idées larges et tolérantes. Mrae Servan est une catholique\n constitue une base très sérieuse pour arriver à une interprétation         pratiquante et, avant d ’épouser son savant mari, elle lui a\n idéale. Certes, tout n'est pas parfait dans sa manière de com pren­        arraché le serm ent q u ’il lui laisserait élever leurs enfants dans la\n  dre les différents lieder q u’elle chante. Si, d ’une part, nous avons\n  beaucoup goûté le sentim ent nostalgique profond qu’elle met dans            (1) Cela m ontre le danger qu’il y a A isoler un lied apparteuant à\n  D cr W andever de Schubert et l’exquise et spirituelle tendresse          un cycle, comme c’est le cas pour Die P ost, qui est tirée du Voyage\n  avec laquelle elle chante le Venetianisches L ied de Schumann,            d 'H iv er.\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": " 70                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n   religion à laquelle elle entend rester fidèlement attachée. Deux\n   ans se passent et Servan revient de son expédition : il a décou­                                  ERRATUM\n   vert à Java u n squelette qu’il croit être celui du pithécanthopus,\n   l ’ancêtre probable de l ’homme. Cette découverte sensationnelle\n   le signale à l’attention des libres penseurs, et Servan va leur ser­        Dans l’article de M. L. Maeterlinck : Un Musée modèle, publié\n                                                                            dans notre dernier num éro, deux lignes ont été oubliées par les\n   vir désormais de vivant drapeau. En rentrant au foyer, le savant\n                                                                            typographes, ce q u ia rendu une phrase incom préhensible. R éta­\n   apprend que sa fille Florence, encouragée par sa grand’mère\n                                                                            blissons le texte de notre collaborateur :\n   m aternelle et vraisemblablem ent aussi par sa m ère et par l ’abbé\n                                                                               « Nos collections anciennes seraient, disait-il, disposées dans\n   Godule, se livre aux pratiques dangereuses d’une religiosité mys­\n                                                                            des salles sobrem ent conçues, dans le style architectural des\n   tique poussée jusqu’à l ’extravagance. C’est son ami, le docteur\n                                                                            diverses époques où les objets d ’art exposés furent exécutés. Il y\n  Paupérac, qui le m et au courant de cette situation. Paupérac,\n                                                                            aurait ainsi des salles rom anes pour nos intéressantes sculptures\n   c’est le farouche anticlérical du Midi, sans scrupule et aussi sans\n                                                                            et fragm ents décoratifs des X I e et x n e siècles ; tout ce que nous\n   délicatesse. Il moucharde au profit de ce q u ’il croit la bonne\n                                                                            possédons des x m e et xive serait réuni dans des m ilieux rappe­\n  cause. Il rédigerait des fiches, n ’en doutez pas, s’il vivait dans un\n                                                                            lant ces mêmes époques. Des intérieurs gothiques du. X I V e siècle\n  autre milieu. Servan, lui, n ’est pas atteint de cette frénésie et.sait\n                                                                            entoureraient nos primitifs des écoles des Van Eyck ou de Van\n  respecter la liberté d ’autrui. Cependant, en l’occurrence, il sent\n                                                                            der Weyden, » etc.\n  qu’il doit agir et arracher son enfant aux influences q u ’elle subit.\n  Déjà elle parle d'entrer au couvent : il n ’est que tem ps d ’in ­\n  tervenir. Malgré sa femme, il la retire de son pensionnat reli­\n  gieux et la met au lycée. Florence, peu à peu, quitte ses idées\n  mystiques ; elle lit en secret l'ouvrage où son père expose sa                         PETITE CHRONIQUE\n  découverte et les conséquences que l’on est autorisé à en tirer;\n  sans que nul ne s’en doute, elle perd tout doucement la foi. Hélas!           L’inauguration du Salon jubilaire de la L ibre Esthétique a eu\n  elle perd en même temps la santé. Son pauvre cœ ur d’enfant, déjà         lieu hier avec l ’anim ation et le joyeux em pressem ent habituels.\n  lésé par une grave maladie antérieure, souffre douloureusem ent de        Les artistes étaient plus nom breux encore que de coutum e, et la\n  la mésintelligence qui trouble les rapports de ses parents. Pompé-        L ib re Esthétique représentée par la presque totalité de ses\n  rac, qui n ’ignore pas cette lésion, ne fait rien pour empêcher Servan    m em bres.\n  et sa femme de torturer, par leurs disputes incessantes, leur frêle et        On s’accorde à trouver un intérêt de prem ier ordre à l’exposi­\n  unique enfant. Elle tombe malade, elle se m eurt, il n ’y a plus          tion, qui réunit la plupart des peintres et des sculpteurs, aujour­\n  d ’espoir. Alors, elle se confesse à son père et lui avoue qu’elle        d ’hui illustres, dont l’effort persévérant a définitivement imposé\n  n'a plus la foi. Cet aveu, sans doute, va adoucir un peu la dou­          l’esthétique moderne. Les uns et les autres rivalisent de talent,\n leur du savant? Non, car il redoute que la m ort de la petite ne           et les œuvres magistrales foisonnent dans la section de sculpture\n  soit plus cruelle, m aintenant qu’elle n ’a plus le réconfort de          comme dans celle de peinture, constituant l ’ensem ble le plus\n croire en une vie future. C’est à peine s’il ne se fait pas, à cette       varié et le plus im pressionnant qui ait été présenté au public\n m inute terrible et solennelle, l’apôtre de cette religion q u ’il a       bruxellois.\n  combattue jadis dans cette pauvre âme d ’enfant. Mais Florence est            Le Salon est ouvert tous les jours de 10 à S heures. Prix\n une petite héroïne, elle est résignée et accepte l’idée du néant,          d ’entrée : un franc.\n elle a comme une rapide intuition de la vanité de toutes les que­             La Libre Esthétique organise, pour fêter le vingt-cinquième\n relles religieuses, et elle m eurt en réconciliant ses parents au          anniversaire de sa fondation, un Concert jubilaire dont le pro­\n nom de l’am our, supérieur à Jésus, supérieur à la vérité scienti­         gram me, interprété par le Quatuor « Piano et Archets » (MM. E. Bos­\n fique elle-même.                                                           quet, E. Chaumont, L. Van Hout et J. Jacob), groupera les noms\n      Les défauts de cette pièce résident, non tant dans les mala­          des trois compositeurs les plus illustres que ses concerts révélè­\n dresses de l’intrigue que dans l’invraisem blance du caractère des         ren t au public : César Franck, Ernest Chausson, Vincent d ’Indy.\n principaux personnages. Comment pourrait-on admettre q u ’un               Chacun de ces maîtres sera représenté au programme par l’une\n savant, athée comme Servan, introduise lui-même un prêtre chez             de ses œuvres capitales : Franck par son quintette pour piano et\n lui et, quels que soient les serm ents qui lui aient été arrachés en       cordes, Chausson par son quatuor avec piano, Vincent d ’Indy par\n un mom ent où un galant homme ne refuse aucune prom esse à                 sa sonate pour piano et violon.\n celle qui va se donner à lui, q u ’il souffre qu’on fanatise de la sorte      Cette séance, d ’un exceptionnel intérêt et qui réunira tous les\n l’üme de sa fille unique? En supposant que l’on passe sur cette            fervents de la Libre. E sthétique, est fixée au mardi 10 m ars, à\n invraisemblance et q u ’on la regarde comme le postulat qui sup­           2 h. 1/2 précises. Elle ouvrira la série des concerts, au nombre\nporte toute la pièce, comment admettrait-on que Servan et sa                de six, qui seront donnés au Salon jubilaire.\nfemme aient le triste courage de se disputer l’âme de Florence\ncomme deux chiens se disputent u n os, alors qu’on les a rep ré­                On a pu, à maintes reprises, entendre parler de l ’organisation\nsentés comme un ménage modèle dont l’am our n ’a pas faibli de­              du Salon de l ’Art contem porain, à Anvers, qui se poursuit active­\npuis vingt ans d ’union? Et que dire de Florence qui, à dix-                m ent. Nous sommes en m esure de dire que cette exposiiion sera\nsept ans, lit et comprend un austère ouvrage de science et p ro ­            de tout prem ier ordre et contiendra même, de la part d’artistes\nnonce, en m ourant, u n discours que ne désavouerait pas u n vieux          notoirem ent connus, des révélations intéressantes. C’est ainsi que\nphilosophe? Tout cela est d ’une pénible incohérence. Tout cela             l ’on y verra, comme il a déjà été dit, un ensem ble de Jan Stob-\nfait que, malgré d ’incontestables qualités et, dans certaines scènes,      baerts, parm i lequel plusieurs œuvres tout à fait inédites, un\nune véritable grandeur, les A m e s ennemies ne sont pas une                grand contingent de Sauter, le subtil coloriste anglais, ainsi que\nbonne pièce pour le public, qui ne sait qui y applaudir, et ne sont         des Bracht, des Boecklin, des Bauer, des Baseleer, des Mertens,\npas davaniageune œ uvre qui puisse plaire aux lettrés. Les A m e s          des Delaunois, des W alter Vaes, des Olefïe, des Ch. V. Hageman,\nennemies ont été jouées au Parc par Mmes Thomsen, Gladys-                   des Crahay, etc., ensuite des sculptures de Rousseau, Charlier,\nMaxhance, Angèle R enard, par MM. Chautard, Carpentier, Lau­                Deckers, Huygelen.\nrent, Ray-Marot, avec un lalent, une conviction, une ardeur qui                 Pourtant, le Comité n ’a pas encore term iné ses séries d ’invita­\nauraient assuré le succès, si celui-ci avait été possible.                  tions et est encore en négociation pour plusieurs pièces capitales,\n                                                                            mais, par ce q u ’il a obtenu jusqu’à ce jo u r, on peut augurer de la\n                                                 Geo r g es R ency          façon la plus favorable du haut intérêt de cette manifestation\n                                                                            d ’art, d ’autant plus qu’une des attractions principales y sera l’as­\n                                                                            pect rétrospectif de l’œ uvre de Fantin-Latour, à côté duquel il y\n                                                                            aura encore un lot de cent à cent cinquante dessins de Rodin et\n                                                                            une trentaine d ’estampes en couleurs de Raffaëlli.\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                 71\n\n\n\n   La date d’ouverture du Salon est définitivement fixée au                  La Société de Musique de Tournai annonce son concert annuel\nsamedi 21 m ars et l’exposition restera ouverte jusqu’au 26 avril.         pour le dimanche 22 mars, à 2 heures. Ce concert sera consacré\n   Les après-midi du samedi y seront réservées exclusivement aux           à Franciscus d ’Edgard Tinel, qui n ’a plus été entendu en Belgique\nm em bres et aux invités, et elles seront agrémentées d’auditions          depuis 1888.\nmusicales et de conférences, dont on publiera les programmes                  Pour tous renseignem ents, s’adresser à la direction de la\nultérieurem ent.                                                           Société de Musique, 83, rue Saint-Martin, à Tournai.\n  La vente des tim bres-réclam es de l’Exposition de',Bruxelles               Les journaux de Vienne annoncent une découverte de haute\ncommencera demain matin dans les bureaux de l ’Exposition.                 im portance pour le monde musical, qui vient d ’être faite par un\n34, rue des Douze-Apôtres. Le prix est de 1 fr. 25 le mille.               officier mélomane, le commandant Hajdecki. Cette découverte est\nAchetés par dix mille, ces tim bres sont vendus 1 franc le mille.          celle de vingt lettres de Beethoven, jusqu’ici inconnues, et de\n                                                                           quarante-sept pages de musique écrites de la main du maître lui-\n   Prochaines conférences du Musée du Livre (3, rue Villa-Her-             même, et inédites également C’est dans les papiers de famille de\nmosa) : demain, lundi, M. Duftbrown, les Bibliothèques m unici­            feu Bernard, u n librettiste autrichien qui avait été un ami person­\npales en Angleterre-, samedi 7 m ars, M. Paul André, les Revues             nel de Beethoven, qu’ont été trouvées ces pages de musique et\nlittéraires ; m ercredi I l m ars, Mlle Marie Parent, la Bibliothèque de    ces lettres, dont les dates sont comprises entre 1816 et 1823.\nm a fille.\n                                                                              Des négociations sont engagées, dit le P etit-B leu, pour l’achat\n   Comme nous l’avons annoncé, c’est le 10 m ars qu’aura lieu à\n                                                                            du cottage où Edgar Poe passa les trois dernières années de sa\nAnvers, à la salle Forst, la vente des tableaux, dessins et eaux-\n                                                                            vie, et où m ourut dans le dénûm ent le plus complet sa femme\nfortes délaissés par Théodore Verstraete. Trois jours d ’exposition         Virginia. Si cet achat se conclut, le cottage sera transporté dans\nprécéderont la vente. Le catalogue vient de nous parvenir. C’est            Poe Park et on y créera u n musée d ’Edgar Poe. Le cottage pos­\nune élégante publication richement illustrée et pour laquelle\n                                                                            sède déjà des portraits du poète et de sa femme, de rares daguer­\nM. Lucien Solvay a écrit une préface laudative.                             réotypes et quelques autres reliques du célèbre écrivain.\n   Pour rappel, demain, lundi, à 8 h. 1/2, concert Ch. Delgouffre              De Londres :\nà la Salle Patria avec le concours de Mlle Laure Dewin.\n                                                                               Miss Birnie Philip, exécutrice testam entaire de W histler. va\n   Au programme du récital annoncé par M. R. Pugno, pour le                 entreprendre la publication de la correspondance du m aître.\njeudi 5 m ars, à la salle Patria, avec le concours de Mlle Germaine         Elle serait donc reconnaissante à toutes les personnes qui pos­\nSchnitzer, figurent des œuvres de Bach, Mozart, Beethoven, Schu­            sèdent des lettres de Whistler de vouloir bien les lui prêter.\nm ann, Chopin, etc.           _________                                        Toutes communications relatives à ce projet pourront être\n                                                                            adressées, pour Miss Birnie Philip, à MM. Watkin Williams, Steel\n    C’est M. Henri Violta, directeur du Conservatoire de La Haye et         and Hart, sollicitors, à Londres.\n chef d’orchestre des concerts de 1’ « Orkest Vereeniging », qui\n dirigera la cinquième matinée des Concerts Ysaye, fixée à dimanche             Un portrait d ’Emerson, extrait du livre que consacre à\n prochain,à 2 1/2 h ., salle Patria, avec répétition générale, même         l’illustre philosophe américain Mlle Dugard :\n  salle, samedi 7 m ars, à 4 heures.                                            « Emerson était un homme grand et mince, à l’air si noble èt\n    Voici le programme : Ouverture de Léonore n° 3 de Beetho­               en même temps si plein de bonhomie qu’en l’apercevant de loin\n ven; Quatrième'Symphonie (fa mineur) de Tschaïkowskv ; Prélude             on le prenait volontiers pour un de ces gentlemen-farmers chez\n et « Liebestod » de Tristan et Isolde. M. Jacques Thibaud jouera un        qui la simplicité de la vie rustique atténue la fierté de l’aristocrate.\n Concerto de Mozart et le Concertstiïck de Saint-Saëns. Billets et          Il suffisait, toutefois, de l’approcher, pour reconnaître en lui un\n renseignem ents chez Breilkopf et H'ârtel.                                 penseur. La tête, très dégagée des épaules, se dressait haute, avec\n                                                                            de grands traits, un nez d’une ligne puissante, une bouche aux\n    Pour éviter la coïncidence avec le concert Ysaye, le sixième\n concert historique Durant consacré à Wagner aura lieu, avec le con­        lèvres fines, la physionomie creusée des plis caractéristiques de\n                                                                            l ’homme dont l’action est toute dans les idées. Mais ce qui frap­\n cours de Mlle Gabrielle Wybauw, cantatrice, le m ercredi I l mars,\n                                                                            pait le plus en lui, c’était son regard scrutateur, tourné en\n à 8 h. 1/2 du soir, au Musée communal d ’Ixelles. Répétition\n                                                                            dedans, et surtout son sourire, un sourire lumineux où se lisait\n générale la veille, à 8 h. 1 /2 du soir.\n                                                                            une légère ironie tempérée de bonté et d ’une douceur im péné­\n    Au programme : Ouverture du Vaisseau-Fantôm e, Ballade\n                                                                            trable. Devant ces yeux et ce sourire, on avait l’impression d’être\n de Senta, \"Prélude de Loliengrin, Bacchanale de Tannliauser,\n                                                                            en présence d ’un Voyant qui regarderait dans l ’Absolu, mais n’en\n  Voyage au R liin , M arche funèbre de Siegfried-, Poèmes :\n                                                                            dirait pas tout le secret. »\n a) l’A n g e, b) Rêves, c) Souffrances ; Kaisermarscli.\n    Location : Maison Katto, 46, rue de l’Ecuyer, et Maison Desuyck,           M. Joseph Winiawski donnera, le jeudi 19 m ars, sa prochaine\n 137, chaussée d ’Ixelles.       _________                                   séance de Piano à la Grande-Harmonie. Au programme, des\n                                                                             œuvres de Schumann, Haessler, Schubert, Chopin, Mendeissohn,\n    La quatrièm e séance du Quatuor Zimmer aura lieu le mercredi\n                                                                             Liszt et W ieniawski,\n 18 m ars à la salle allemande. Au programme : Quatuor en sol\n maj. (op. 76) de Haydn ; quatuor en ut dièze min. (op. 131) de                 La mise en scène de nos opéras n ’est pas, dit le P etit-B leu,\n Beethoven; quintette à deux altos (op. 111) de Brahms.                      sans coûter des prix formidables.\n    Le prem ier des trois concerts consacrés à J .-S. Bach aura lieu à          Voici quelques exemples des dépenses occasionnées par de\n la salle Patria le dim anche 15 m ars, à 3 h. 1/2, avec le concours         célèbres premières : les Huguenots (1836), 160,000 fran cs;\n de MM. Eugène et Théo Ysaye et de Mme Zimmer. Au programme :                H am let (1868), 100,000 francs; la Juive (reconstituée après l’in­\n C onférence'par M. Vincent d’Indy, Concerto pour violon et deux             cendie de 1875),190,000; les Huguenots (id.), 173,000; F aust\n flûtes. Deux cantiques et air de l'Oratorio de N oël, Sonate en la          (id.), 187,000; le Prophète (id.), 224,000. L’opéra qui a coûté le\n pour violon et piano, Concerto pour deux cors, trois hautbois,              prix le plus élevé est La D am e de M ontsoreau (320,000 fr.) qui\n basson, violon solo et orchestre d ’archets.                                fut joué trois fois; le moins coûteux a été la W alktjrie (80.000).\n    Pour la location, s ’adresser à la maison Breitkopf et Haertel.          A ces frais s’ajoutent d ’autres sources de dépenses non moins\n                                                                             indispensables : le balayage coûte 36.500 francs par an — soit\n    Des œuvres symphoniques et vocales de femmes compositeurs :\n                                                                             100 francs par jour — et le chauffage 90,555 francs environ.\n  Clara Schumann, G. Wurzer, Augusta Holmès, C. Chaminade,\n                                                                                Quant à F a u st, on assure que sa récente reconstitution coûtera\n  Blanche Selva, J. Folville, Berthe Busine, etc., seront exécutées          entre 120,000 et 130,000 francs.\n  à Gand. au Grand-Théâtre, le samedi 21 m ars, sous la direction\n  de M110 Berthe Busine, au profit des bourses d ’études de l’Institut\n  de Kerchove.                __________\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                                                 M aison Félix JVIOJVIJVIEJM & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                        de       la        C h a rité ,              BRUXELLES\n                                            Téléplione                         194Î\n\n                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                           R E N T O ILA G E , NE T TO Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                        GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE*                                                        LOUIS 1904\n\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’.ago, etc. etc.\n\n       V i e n t d e p a r a î t r e c h e z MM. A. D U R A N D & Fils,                                                                                               éd iteu rs\n                                            4.      p la c e       de     la      M a d e le in e ,                  IP a ris.\n\n               CAMILLE SAINT-SAËNS. — D e u x iè m e S y m p h o n ie (op. 55) en la m in e u r .\n                                 P artitio n d’orchestre in-16. — P r i x n e t : 5 fr a n c s .\n          lu . — In tro d u ctio n e t R o n d o c a p r ic c io s o pour violon et orchestre (op. 28).\n                T ranscription pour piano à quatre m ains p ar J a c q u e s D u r a n d . — P r i x n e t : 5 fr a n c s .\n             VINCENT D’INDY. — J o u r d’é t é à la M on tag n e. P artitio n d’orchestre in-lG.\n                                                           P r i x n et : 7 fr a n c s .\n   PAUL DUKAS. — A ria n e e t Barbe>BIeue. E xtraits transcrits pour piano à deux m ains et à\n                                                      quatre m ains p ar L é o n R o q u e s .\n           L e s P ie r r e r ie s . P rix net : 4 et 5 francs. — L e s C inq fille s d 'O rla m o n d e : 2 fr. 50 et 3 francs.\n   In tr o d u c tio n d u I I I e acte : 1 fr. 75 et 2 fr. 50. — L a P a r u r e des fe m m e s de B a rb e-B le u e : 4 et 5 francs.\n         J. GUY ROPARTZ. — S o n a te (en r é m i n e u r ) pour violon et piano. P r i x n e t : 7 fr a n c s .\n                                 B I B L I O T H È Q U E D E S C L A S S IQ U E S F R A N Ç A IS\n         E c lio s d e F ran ce. IIIe volume. Recueil des plus célèbres airs, rom ances, duos, etc.\n   de Lully, Ram eau, Gluck, Piccini, Sacchini, D alayrac, G rétry, Méhul, M ontigny, etc — P r i x n e t : 7 fr a n c s .\n              J.-P H . RAMEAU. -— JHippolyte e t ^ ri<*i<%tragédie en cinq actes et un prologue,\n            paroles de l’abbé Pellegrin. Édition revisée p ar V i n c e n t d ’I n d y . Texte : p r i x n e t, 1 fr a n c .\n\n       L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A RT E T D’H IS T O IR E\n                                                                                        F a b r i q u e de c a d re s p o u r tab leau x .\n                     G. V A N OEST & Cle\n          16,    ru e   du   M usée,       B R T T X I C I j I j IC S .\n                                                                                                                   Ch. x h r o u e t\n     V ien n en t de p a r a îtr e d ans la                                                             1 9 2 , r u e R o y a le ,                            B ru x e lle s\n\nCollection des A r tis te s B elg es co m tem p o ra in s\n                                                                                       Cadre de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\n      QUATRE A RTISTES MÉGEOIS                                                                       aquarelles, pastels, etc.\n                                 -   PAR\n\n                   M A U R IC E D E S O M B IA U X                                                     LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n      U n beau volume, in-8°, consacré aux artistes liégeois,                                                                 P R IX M O D ÉRÉS\nA. R a sse n fo sse , F . M aréch al, A. D o n n ay et E . B e rc h m a n s\n      et contenant 48 planches hors texte d ’après les œuvres\n                   de ces artistes. — P rix : 7 fr. So\n\n             E U G È N E             LiflE^ JV T flN S                                              E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                                     PAR\n                                                                                                       1 4 , r u e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s\n                     G U S T A V E V A N ZY PE,\n   U n beau volume in-8°, contenant 14 reproductions dans le texte,\nd’après des dessins et des croquis, et 28 planches hors texte d'après                         Œ U V R E S de M A LLA R M É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,\nles œuvres les plus rem arquables d ’Eugène Laerm ans.                                                                    V IL L IE R S de l'IS L E ADAM\n                           P rix : 7 fr 5o                                                                     C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n\n                                                                                       B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s .\n      DEMANDEE CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                           Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\nL’Encre à écrire indélébile                                                               D irection de ventes p ubliques de liv re s et estam pes. E xp ertises.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES                                              Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n\n                                                       B ruxelles — lm p . Ve M onn*om, 32 :ue de l’In d u strie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-03-01", "signet_source": "N° 9. - 1er mars 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 72", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}