{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 73, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it i è m e annee. N °", "ancre_fin": "ue théâtrale (G. R.) — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "V in g t - h u it i è m e    annee.                                      N °"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "10.                                          8   M ars   1908."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "ABONNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "de l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "l ’on ne d é s ir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "L’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "rie H F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Hom m age à Van Lerberghe : L a Chanson d'È vc (suite et fin) ( I e a n"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "D o m i n i q u e ). — Le Salon de l a L ib’e Eslhétique : L a Sculpture"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "( F r a n z H e l l e n s ) — Théodore V erslraele (L.). — Le « Monument au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "T ravail •> de Rodin. — Le Festival Bach au Cercle artistique (Ch."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "V a n d e n B o r r e n ) — Nouveautés m u s i c a l e s — La Musique à Paris :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Société N ationale, Cercle M usical, Concerts L a m o u re u x (M. D. C al-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "v o c o r e s s i ) . — Chronique théâtrale (G. R.) — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 75, "titre_corps": "Hommage à Van Lerberghe : La Chanson d'Ève (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Dominique", "ancre_debut": "Hom m age à Van Lerberghe(1).", "ancre_fin": "J ean Dominique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "Hom m age à Van Lerberghe(1)."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Le second livre de la chanson d’Ève, la T en ta tio n ,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "semble parcouru en tous sens d ’un frissonnement con­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "tenu."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "C’est encore l ’émoi d'un conte, la forêt du Chaperon-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Rouge, — mais infinie et touchant à la m er. Le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "danger invisible y rôde et parfois apparaît, mais il a la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "forme d’ün dieu :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "Des ro ses co u ro n n aien t ses cheveux d ’hyacinthe"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "E t son visage re ssem b lait à l ’A m our."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Ève pourtant, petite fille émue, s’attarde et songe."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Elle cueille des roses, elle ferme les yeux devant , les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "rayons d ’or qui percent le feuillage, elle sent tout son"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "cœur charm ant s’ouvrir et puis languir avec délice, et,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "comme en jouant, elle m arche jusqu’aux bords fabuleux"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "de l’Ile du Désir, elle rencontre des sirènes."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "Or, les sirènes chantent. Des fonds m ystérieux de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "l ’air et de la m er sortent partout des voix. Ève, immo­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "bile, les écoute : elle sourit d’un étrange sourire qui fait"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "peur cà ses anges, et répond en écho plaintif."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "Du N ord de nacre au C ouchant qui résonne"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "De sons de p o u rp re ..."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "l ’universelle attirance s’exerce entre la nature vivante"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "et cette fleur humaine encore enracinée un peu. mais"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "bientôt plus libre et plus triste, plus parfaite et non"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "moins pure."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Car voici que les hommes sont venus en ram pant"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "sauvagement vers elle — et que, pareille encore à la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "princesse de féerie qui dénoue les enchantem ents, elle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "se penche avec une grâce bénigne au-dessus de leurs"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "têtes sombres."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Ils ne savent rie n d ire encore"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Mais p arfo is p le u re n t :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "P a r eu x je suis toutes choses,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "L es p re m iè re s roses et le prem ier, soleil..."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "Us sont lassés in fin im en t..."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "V ers m oi — ils ont m arché longtem ps..."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Ainsi, sans rien qui ait troublé l ’inconscience et la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "simplicité de l’homme et de la femme, p a r le même"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "prodige naturel qui courbe dans les forêts vertes la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "cime en fleurs auprès d’une autre cime qu’elle doit"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "féconder, ainsi dans ce paysage d’Éden un chant sacré"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "unit les créatures faites pour l’Amour et la M ort — et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "pour notre sœur, la Mélancolie !"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Ève succombe. Ce n ’est pas une chute : le poète, au"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "seuil de ce troisième livre, la Faute, a gravé solennel­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "lement ces m ots de Nietzsche : Tout est innocence."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Nulle plus belle parabole ne pouvait illustrer d’images"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "pures, hautaines et candides cette ardente et touchante"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "affirmation que le poème de Charles Van Lerberghe."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "Ève, enfin, se connaît, se possède et se donne. Ce"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "geste la revêt comme d ’une lumière adoucie — plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "sensible, plus pénétrée de grâces et parfumée."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "O D ieu, sois donc béni,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "E t viens, am o u r, te s m ains sont pleines"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "De fleu rs, les m iennes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "De fru its...."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "L’heure est venue où la connaissance l’habite, où"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "elle-même va librem ent parcourir son royaume. Le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "monde intérieur se découvre aux yeux de son âme,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "l ’éblouit et l ’enivre. Elle est semblable m aintenant à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "quelque nymphe glorieuse et penseuse qui au rait dérobé"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "une flamme dansante sur l ’autel des vestales et qui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "fuirait tenant entre ses doigts la merveilleuse fleur du"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "feu."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Et, à. cause de cette joie, de ce triom phe ému, de sa"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "subtile et miraculeuse conquête, elle dit et redit avec"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "l’abandon du bonheur, à chaque chose qui l ’approche,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "à chaque idée qui lui sourit, à chaque rêve qui la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "presse : Tout est innocence et tout est beauté."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Je vois bien que je ne puis plus me détourner"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "d’Ève, qu’il me faut tout vous dire de sa noble aven­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "ture, et suivre pas à pas cette ombre légère et vibrante"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "jusqu’au m om ent suprêm e de la m ort — tan t il y a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "dans sa personnalité toute élyséenne une autorité souve­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "raine."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "C’est le privilège de l’a rt de nous entraîner, même"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "m algré n o us,au delà des frontières de notre jugem ent,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "hors des mesures de l ’adm iration commune, dans une"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "région où la langue n ’a plus de mots pour exprim er"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "que nous com prenons et aimons."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Alors, et je vous le disais en commençant, il ne fau­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "d rait que continuer d’écouter dans un silence religieux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "et ne pas y m êler sa propre voix."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "Et cependant, qu’il est difficile aussi de se taire,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "quand on éprouve les plus savoureuses de toutes les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "sensations intellectuelles, celles que Mme de Noailles a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "dénommées d’un tra it si net : le beau p la isir cérébral,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "et qui. dans le mom ent que nous les ressentons, des­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "cendent si voluptueusem ent en nous que nous sommes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "tentés d'en faire le seul, le vrai tissu merveilleux et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "sacré de notre existence précaire !"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Toutefois, ce bouleversem ent adm irable, cet état"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "pathétique, nous le subissons rarem ent. Il y faut l ’ex­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "ceptionnelle rencontre de ce que j ’appellerai le génie,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "c’est-à-dire de ce qui est foncièrem ent et sensiblement"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "unique, c’est-à-dire encore de ce qui est spontaném ent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "et profondém ent sincère; donc, pareil à soi-même,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "indépendant, et dans une fraternité tout étroite avec"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "l ’âme dont l ’œuvre émane, comme l ’haleine d’entre les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "lèvres."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "Si Charles Yan Lerberghe est n otre plus grand poète,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "c’est non seulement parce que son œuvre est la plus"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "essentiellem ent poétique, m ais encore parce qu’il fut"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "l’artiste le plus accompli, le plus original, le plus libre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "et le plus complet."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Son poème de la Chanson d ’Ève contient toutes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "les richesses verbales, toutes les délicatesses de sono­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "rités, toutes les dextérités et toutes les audaces de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "musique et du pinceau."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "C’est pour cela, je pense, que je ne puis le lire sans"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "apercevoir alentour, dans l’atm osphère impondérable"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "où il est situé, le cortège bruissant et lointain des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "figures qui dans mes souvenirs deviennent, sans aucune"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "réelle ressem blance, d’autres êtres que j ’imagine. C’est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "Éloa, la sœ ur des anges. Ce sont les adolescentes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "rêveuses d o n tW alter Crâne peignit les belles attitudes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "pour illustrer des histoires de fées, ce sont les beaux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "corps sveltes et les sourires attristés des éphèbes p rin ­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "taniers de Botticelli."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Mais surtout je ne puis évoquer autrem ent l’âme"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "distraite et grave du poète lui-même que sous l ’appa­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "rence d’une strophe ailée."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "E t cette strophe, je l’ai lue dans la Vita Nuova du"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "noble et triste messire Dante Alighieri."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "“ Le jo u r, dit-il, qui com plétait l ’année où ma"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Béatrice ôtait m orle, je me trouvais assis dans un"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "endroit, où, en mémoire d’elle, je dessinais un ange sur"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "mes tablettes."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "“ P endant que je dessinais, comme je tournai les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "yeux, je vis près de moi plusieurs personnages... Ils"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "étaient là depuis quelque temps avant que je les eusse"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "aperçus. Quand je les vis, je me levai et je leur dis en"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "lessaluant : « Il y avait là quelqu’un avec moi, et c’est"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "pour cela que j ’étais to u t à m a pensée ». Et quand ils"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "furent partis, je me remis à mon œuvre, c’est-à-dire,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "à dessiner des figures d’anges... »"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Je ne sais si j ’ai pu vous communiquer cette"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "im pression d’une correspondance qui relie le chef-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "d’œuvre de Charles Yan Lerberghe à to u t ce que l’a rt"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "hum ain a créé de plus synthétique et de supérieur, ni,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "après ta n t de m ots, si j ’ai prononcé celui-là qui définit"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "la faculté souveraine et inégalable de toutes les puis­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "sances du poète : je veux dire l ’im agination."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "Mais à quoi bon, et pourquoi faire analyser ce que"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "l ’on sent d’une perfection lumineuse?"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "P our moi, chaque fois qu’il m ’arrive de m ’arrêter"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "avec ferveur et trem blem ent devant la splendeur d’un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "beau livre, il me semble voir le poète, qu’il soit Bau­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "delaire ou Vigny ou Charles Van Lerberghe, tourner"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "distraitem ent la tête vers ceux qui prétendaient l’inter­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "roger, disant comme le Dante : « Quand ils furent"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "p artis, je me remis à mon œuvre, c’est-à dire à dessiner"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "des figures d’anges. »"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Permettez-moi, enfin, d’essayer d’effacer, pour la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "gloire et pour le respect de celui qui est m ort, le sou­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "venir confus et m aladroit de cet hom m age, si sincère et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "com préhensif qu’il ait voulu se faire, et afin que vous"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "n ’em portiez de lui, comme les visiteurs du F lorentin"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "sublime, que l ’image du dernier ange qu’il dessina sur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "ses tablettes, je vous lirai encore ce poème :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "U ne aube p â le e m p lit le ciel tr is te ; le R êve,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "C om m e u n g ra n d voile d ’o r, de la te r re se lève."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "L ’âm e c h an tan te d ’E ve ex p ire,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "E lle s’étein t dans la c la rté ;"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "E lle re to u rn e en u n so u rire"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "A l ’u n iv ers q u ’elle a ch an té."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "E n de v ag u es accords où se m êlen t"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "D es b a tte m e n ts d’ailes,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "D es sons d ’étoiles,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "D es ch u tes de fleu rs,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "E n l ’u n iv erselle ru m e u r"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "E lle se fond, doucem ent, et s’achève,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "L a chanson d ’Ève."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "J ean Dominique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 76, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique : La Sculpture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "Le Salon de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "F r a n z H el len s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "L a S cu lp tu re."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "J ’entends des m alins, des esprits judicieux, déclarer d ’une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "voix gonflée d ’emphase : « Mais il n ’y a aucun rapport entre l ’es­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "prit qui anime la sculpture à la L ibre Esthétique et l ’atmosphère"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "où se déploient les toiles; les sculpteurs donnent l ’exemple de la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "sagesse ! » Cela ferait sourciller, si l’on n ’avait pris depuis long­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "temps le parti de sourire. Le moment n ’est plus où les expositions"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "de lu Libre Esthétique fleurissaient au milieu d ’un parterre com­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "posé d’attardés et de rébarbatifs, où elles dominaient par leur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "prestige de jeunesse sans que se tût pourtant la grenouillère"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "effarée par cette crâne et hardie poussée. Ce temps était beau."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "Celui-ci l’est plus, car la rum eur du passé belliqueux met une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "sourdine de triom phe à la gloire incontestée d ’aujourd’hui. Alors,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "on voyait des écrivains décriés batailler avec joie en faveur des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "talents qui s’annoncaient forts ; et leur tém érité n ’était pas vaine,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "puisqu’aujourd’hui peintres et écrivains ont imposé l’admiration."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "Juste et éternel retour des choses !"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "Rarement Salon d ’avant-garde offrit plus lum ineuse et totale"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "harm onie que celui-ci. Parmi l’abondance savoureuse de la pein­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "ture, l’envoi des sculpteurs est im posant. C’est une vraie jubila­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "tion, sans réserve, que de se mouvoir dans un tel ensemble,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "aussi parfaitement magistral, d ’une aussi merveilleuse réalisation"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "plastique. A la vérité, l’audace vigoureuse et les manifestations"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "de la plus riche originalité me paraissent de ce côté. Rien n’est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "moins sage, au sens péjoratif du mot, que ces sculptures ; elles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "semblent comme de hautes voix graves, puissantes, voluptueuses,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "de larges ahans humains, dans l ’orchestre subtil et bruissant des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "toiles où la lum ière vibre. On pense que le B aiser et le Saint-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Jean de Rodin, la Jeune fille de Bartholomé, les bronzes de Rous­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "seau et de Van der Stappen vont écraser tout ce qu’ils dominent,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "et l’on est étonné, ravi, de s’attarder encore, avec une joie renou­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "velée, devant des œuvres moins hautes mais d’un aspect vrai­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "m ent vivant et humain."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Pour ma part, je me réjouis de rencontrer, une fois de plus, les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "deux œuvres saisissantes de Rodin. Elles devraient entrer dans"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "toutes les mémoires d ’homme. Revoir de telles œuvres, c’est se"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "retrem per, se renouveler soi-même. Il ne suffit pas que l’image"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "les annonce ou les vulgarise. Entourées, comme elles le to n t à la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Libre Esthétique, par les curieux et déroutants croquis du sculp­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "teur, qui en exposent la genèse et les profondes racines, ces"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "œuvres prennent ici une plus pénétrante valeur. On ne pouvait"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "mieux faire qu’en ram enant notre pensée de l’œuvre achevée, de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "l’attitude immuable, vers les aperçus rapides et les prestes nota­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "tions de l’artiste. L’art si humain de Rodin élargit dans le Baiser"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "et le Saint-Jean deux aspects, les plus éternels de l ’homme. Ce"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "sont deux valeurs dignement en présence l’une de l’;iutre : la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "robuste et consciente volupté du mâle à l'encolure noueuse qui"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "semble regarder l ’amour en même temps qu’il le donne, et la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "volonté âprement farouche du prophète, dont le geste des bras,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "à lui seul, comme chez celui de Donatello, contient une prédica­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "tion muette. La même vigueur anime les deux hommes. Chez le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Saint-Jean, les musculatures épaisses, tout le corps charnu,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "malgré les formes torturées des épaules et des cuisses, semblent"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "porter, comme un paradoxe, la tête au visage maladif du vision­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "naire. Par là, il appartient fermement îi l’humanité. Il montre une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "volupté détournée, mais réelle, jusque dans son fanatisme. Entre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "ces deux forces, la vision du Penseur surgit."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "La note sensuelle est conduite par les œuvres de Bartholomé"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "sur un rythme différent, non moins humain. On aperçoit les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "contours dans une atmosphère moins nette; autour de ces lignes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "une lumière légèrement ouatée joue avec une joie chaude pour­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "tant de caresses. C’est vainement que je parlerais encore, après"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "tant de rayonnants commentaires, de cette Jeune F ille dont les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "formes graciles et pulpeuses sem blent modelées par l ’attouche­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "ment amoureux de la terre, du soleil et de l ’eau ; de cette autre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "féminité, moitié nymphe, moitié jeune fille, qui s’étire en une"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "joie de vivre éclairée au rire ensoleillé de ses lèvres. L’homme de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Rodin n ’éloigne pas de l’homm e; celui de Bartholomé donne l’idée"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "pathétique de la terre."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "On aime retrouver Rousseau à côté de l’auteur du B aiser."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "Chez lui aussi la forme ne va jamais sans l’idée élargissante. Ses"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "sculptures atteignent toujours à un degré d ’expression que la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "forme sobre, sans nul artifice, est toute-puissante à leur donner."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "La vie est répandue dans les moindres lignes de ses œuvres,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "musicale, ductile, d'une mélodie pure, hellénique, et libre pour­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "tant, car les altitudes de ses corps en appellent d ’autres, m ulti­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "pliées. infinies, comme les sons appellent les harm oniques. Art"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "d’essence subtile, d ’exécution flexible, impeccable, tel est celui"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "de ce noble et fervent artiste."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "Il ne faudrait pas séparer ces deux noms : Van der Stappen et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "Charlier. Le prem ier, avec cette maîtrise hardie, cette mâle au­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "dace qui le conduisirent à tailler autrefois ses robustes B â tis­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "seurs de villes, résume bien d;ins son masque de Verkaeren et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "dans son exquise M aternité ses facultés d ’ariiste à la fois âpre-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "ment réaliste et étrangement élégant. Talent souple, abondant,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "ignorant de toute concession, il a de l’âpreté et de la grâce mélan­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "gée, niais toujours de la grandeur et du véhément orgueil. Son"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "masque de Vcrhaeren, figure de Gaulois fruste, semble taillé à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "même le roc puissant des Forces tumultueuses. C’est aussi l'ex ­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "pression rude et éloquente qui met en relief l'Aveugle, d ’une si"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "belle grandeur, de Charlier."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "Lumineuses sont les sculptures de Paul Du Bois. Ici chante une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "pure joie des formes, sans nulle trace de tourm ents ou d ’effort."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Les lignes, d ’une harmonie souple, indiquent une vision pleine"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "de charme où se complaît ce gracieux artiste qui réalisa, par ail­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "leurs, des œ uvres robustes d ’envergure et de pensée."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "On a longuement parlé ici même de l ’œuvre étrangem ent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "animée de Bourdelle. Si limitée que soit sa participation à ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Salon, elle suffit à donner la m esure de ce talent doué d ’une fa­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "rouche personnalité. Cette P allas A llicn é au masque tendu,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "d ’une mythologie peut-être douteuse, mais si intense de force"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "contenue, est vraiment une œuvre rare et d ’une exceptionnelle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "beauté. A côté, les figures rieuses de Lefèvre débordent de joie"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "fraîche; l’on se plaît à prendre part à l’entière et communicative"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "santé de ces lèvres rougies au jus des grappes, et la Jtrie char­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "nelle ramène aux époques de voluptés dionysiaques. D’autre part,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "le D aum icr de Marque, très vivant, contient tout l ’esprit,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "ram assé dans la physionomie, du dessinateur, et im plique un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "talent dont on ne saurait assez dire la claire faculté d ’expression."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Au milieu de cette joie et de ces élans de pensée, l’art de Gas-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "par jette une note unique e t bien originale. Ami de lu jungle, cet"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "artiste en a pénétré les retraites profondes. Il illustre Kipling"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "avec esprit, avec un réalisme \\if, une prom ptitude d ’observation"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "et une justesse qui relèguent au loin tous les essais de ce genre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "que l’on a tentés avant lui. Les précédentes expositions ont m on­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "tré ses fauves situés dans l’espace où se meut leur libre vie. Un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "pareil vérisme d ’attitude ne se retrouve guère que dans l’art jap o ­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "nais. Mais Gaspar s’affirme bien personnel dans cette voie, ins­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "tinctif et félin lui-même par la souplesse et la spontanéité de son"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "travail."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Il faut le répéter, cet ensemble imposant de sculptures, où cha­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "que artiste donne sa valeur spéciale et précise, résume de sai­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "sissante manière les tendances actuelles et les efforts réalisés de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "la sculpture contem poraine. On y voit le couronnem ent, dans ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "domaine, de l’œuvre élaborée depuis vingt-cinq ans par la Libre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "Esthétique. Mieux qu’une exposition rétrospective, ce Salon d ’œ u­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "vre accomplies exalte le passé tum ultueux par l’attestation des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "forces triom phales d'aujourd’hui."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "F r a n z H el len s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "Théodore Verstraete", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L.", "ancre_debut": "Théodore Verstraete", "ancre_fin": "L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "Théodore Verstraete"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "C’est mardi 10 m ars, à Anvers, Salle Forst, que se dispersera"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "aux enchères ce qui reste encore de l’œuvre de ce beau peintre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "aux mains de la famille : soixante toiles de formats divers et une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "im portante partie d ’eaux-fortes et de dessins."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "C’est avec émotion q u ’on reverra passer tous ces morceaux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "auxquels Verstraete avait attaché des parts vives de sa sensibilité"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9218, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "et de son art."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "En peignant, d ’une rare pénétration, la terre, il peignit son"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9464, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "grand am our charmé. Il l ’aima jalousem ent comme un paysan son"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9603, "fin_caractere_exclue": 9667, "texte": "champ. On croyait entendre dans ses toiles une petite chanson de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "pays, ainsi qu'eût pu la chanter la pastourelle derrière la haie."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Presque tout son art fut un art des hameaux où un peintre sincère"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "et naturel faisait sa prière au bon Dieu des hôtes et des gens. S’il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "manqua de la rudesse des maîtres de grande humanité, il réussit"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "à donner à ses œuvres une poétisation qui restera un de ses dons"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "charm ants."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "Le « Monument au Travail » de Rodin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le « Monument au Travail » de Rodin", "ancre_fin": "es pour représenter notre pays au comité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Le « Monument au Travail » de Rodin"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "Voici, sauf am endements et modifications, dans sa forme géné­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "rale, le projet de l ’énorm e M onum ent nu Travail du maître"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Rodin, pour la réalisation duquel se constitue actuellem ent un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "vaste comité international composé des présidents des Parlements"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "de tous les pays, des sommités de la politique, des arts, des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "sciences, des lettres, de la haute industrie et généralem ent des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "grands noms de l ’Europe, représentatifs des énergies et des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "activités intellectuelles. M. Itoosevelt fut un des premiers qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "adhéra, avec Nobel.                           . ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Un gr.md soubassement en pierres dures, réparties en assises"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "très inégales, supporte la prem ière plate-forme. Une seule baie"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "donnera accès dans l'énorm e salle aux lourds piliers qui devront"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "porter tout le poids du temple glorieux."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "La porte titanesque aux battants d ’airain, composée par Rodin,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "ferme la baie. Elle ne s’en tr’ouvre q u ’aux grands jours pour lais­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "ser pénétrer dans cet enfer des débuts du travail hum ain, raconté"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "par de grandes fresques m ystérieusem ent éclairées."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Aux angles de ce grand soubassement, quatre figures représen­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "tent les quatre grandes périodes de l’histoire : Antiquité, Moyen"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Age, Renaissance, Temps modernes."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Au centre s’élève la Tour du Travail; les premières assises"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "sont en roche fine, de larges baies donnent différentes entrées et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "sorties pour les visiteurs."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Au-dessus de ces baies, de grands bas-reliefs figurent les scènes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "représentatives du travail depuis l'antiquité jusqu'aux temps m o­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "dernes. Ces bas-reliefs sont couronnes par une ceinture de sta­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "tues représentant les héros du travail et de l.i pensée, hé os de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "tous les temps et de tous les p a \\s. Puis s’élèvent les hautes et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "élégantes colonnes de m arbre blanc, et, au centre, le gros pilier"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "d’airain qui, dans ses longues spirales, déroule les beaux bas-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "reliefs aux reflets dorés qui s’en vont chantant la gloire et les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "fastes du travail."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "L’entablem ent est également en m arbre blane., et dans la frise,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "formant ornem ents, on voit les outils et symboles du travail du"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "fer, du bois, de la terre, et les noms, graves en lettres d'or, de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "ceux qui contribuèrent au progrès de l ’esprit humain sous toutes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "ses formes."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "Une double hélice à pente douce, aux trolioirs et chaussées,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "perm et de monter et de descendre séparém ent sans rencontre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "possible des cortèges ou défilés nom breux, e t offre toujours Paî­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "trait de nouvelles œuvres à adm irer."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Les huit grandes colonnes encadrant la partie centrale du mo­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "num ent, dont la hauteur sera de 1 MO mètres environ, renferm ent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "des ascenseurs m ontant ou descendant alternativem ent très dou­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "cement, de façon à perm ettre (la face intérieure de chaque co­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "lonne est ajourée) de voir, en quatre montées et quatre descentes,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "to u t l’ensem ble sculptural du pilier d ’airain."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "Tout en haut, sur une terrasse entourée de balustrades et de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "statues, s’élève le petit tem ple en m arbre rose de la Pensée créa­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "trice, couronné par les adm irables figures ailées de Rodin « les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "Bénédictions ». Elles se posent triom phalem ent sur la coupole"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "dorée, dom inent l’humanité de leur grand geste d'apaisement"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "fraternel, tandis que le rutilem ent des ors et les reflets des co­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "lonnes roses figurent une perpétuel le Aurore."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "Dans la pensée du prom oteur principal, M. Armand Dayot, in s­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9217, "texte": "pecteur général des Beaux-Arts de France, une large part de col­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9358, "texte": "laboration sera réservée aux ém inents sculpteurs de tous les pays,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "et, parmi ceux-ci, la Belgique."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9540, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "Nous publierons ultérieurem ent les noms des personnalités qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9676, "fin_caractere_exclue": 9732, "texte": "ont été désignées pour représenter notre pays au comité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Le Festival Bach au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Vanden Borren", "ancre_debut": "Le Festival Bach au Cercle artistique.", "ancre_fin": "Ch . V an d e n B o r r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Le Festival Bach au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "Un festival Baeh! Etait-ce une fête jubilaire ! Non! Il y a deux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "cent vingt-deux ans que le maître est né, il y a à peu près cent"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "cinquante-huit ans qu’il est m ort; 'sa nomination au poste de c,m-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "tor à Leipzig date de cent quatre-vingt-six ans, et la première"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "exécution de la Passion selon saint M athieu a eu lieu il y a cent"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "soixante-dix-neuf ans."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Il ne s’agit donc pas d ’anniversaire. Baeh n ’a pas besoin que,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "de temps en temps, à l’occasion d ’u n chiffre rond, l’on se sou­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "vienne de lui. Il n ’est pas m ort. Il vit plus que jamais. Il est plus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "jeune que jam ais... Il ne m ourra pas."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "M. Schleisinger, à qui revient l’honneur de l ’organisation du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "festival Bach, le sait bien. Et, en artiste averti et bien inspiré qu’il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "est, il s’est dit q u ’il fallait frapper un grand coup et m ontrer au"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "public du Cercle, dont une grande partie avait certainem ent des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "idées fausses à ce sujet, que le cantor est éternellem ent jeune,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "éternellem ent nouveau, éternellem ent sublime."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "Le vice-président du Cercle a trouvé en M. Fritz Steinbach"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "l ’homme qu’il fallait pour prouver à tous que l’art de Bach n ’est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "pas un art m ort et desséché."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Des plaintes nom breuses se sont élevées en ces derniers temps"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "à propos des interprétations dénuées de vie que l ’on croit devoir"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "donner aux œuvres anciennes. On se souvient des critiques ju sti­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "fiées que fit M. d ’Indy à propos de la reprise d 'Iphigénie en A ulid e"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "à l’Opéra-Comique. M. Écorcheville, dans u n article du Mercure"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "musical (15 avril 1907), faisait, à propos du style de Bach, des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "critiques du même ordre et soutenait sa manière de voir avec une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "vigueur et une force de conviction très persuasives."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "M. Steinbach n ’est pas de ceux qui ne voient dans Bach qu’un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "squelette plus ou moins élégant dont il s’agit de faire valoir les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "performances de manière à contenter le goût des raffinés sans"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "cœ ur. Non! Il s’attache moins à la lettre qu’au sens profond. Sa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "baguette, qui sait être aussi souple que nerveuse et autoritaire,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "reconstitue par ses mouvements quasi symboliques la m e même"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "de la musique du m aître et en fait apparaitre le tréfonds à l’esprit"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "de tous."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Et même lorsque le sens souvent très précis de cette musique"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "échappe à l 'entendem ent, il se produit, grâce à la vie que lui com­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "munique le capellmeister. un phénomène singulier : l’inspiration"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "qui l’emplit d'u n bout à l'autre, sans défaillante, vous emporte"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "comme dans un flot magique et vous berce de ses vaguesjoveuses,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "mélancoliques ou tendres, qui parfois étincellent au soleil d ’un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "éclat surhum ain. Je pense surtout ici au deuxième et au cinquième"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "Concertos de Brandebourg, qui reçurent une interprétation adm i­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "rable grâce au concours de solistes de prem ierchoix, parmi lesquels"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "M. Bosquet s’est montré au-dessus de tout éloge (1). Ce sont de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "« petites œuvres » dans l’ensemble de l'œ uvre du m aître. On di­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "rait qu’il les a écrites pour jouer. Mais comme il savait jouer"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "joyeusement! Comme son rire était frais et enfantin! Et quand il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "avait fini de rire parmi les fleurs et le soleil, comme il savait bien"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "rêver,au clair de lune, et comme la suavité de ses rêveries l’enchan­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "tait et l'inspirait!"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "« P etites œuvres » aussi la Kaffee-Cantate et l'Eole apaisé."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "La Kaffee-Cantate est même une « toute petite œuvre » dans"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "laquelle le géant, se faisant très hum ble, n ’a pas dédaigné de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "traiter, —avec quel humour savoureux ! — la caricature d ’un menu"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "épisode de la vie bourgeoise allemande. Ici encore M. Steinbach"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "s’est surpassé, etM . Saizman s’est montré étonnant de bonhomie"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "bougonne dans le rôle du vieux Sehlendrian. M. Lauwervns a"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "tenu la partie de clavecin, si im portante, avec une gaîté et une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "exubérance charmantes."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "Je réserve surtout mes éloges à l’admirable cantatrice qu’est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "Mmc Kapell-Stronck pour la manière dont elle a chanté le rôle de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "Pallas dans Éule apaisé. Cette cantate, — « poème d ’automne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "d’une rare beauté », comme l’a qualifiée M. Schweitzer, — a par­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "ticulièrem ent ravi le public, qui s’est laissé « emballer » de gaité"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "(-1) Les autres solistes étaient : MM. Demont, flûtiste, Deru,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9559, "texte": "violoniste, P iérard hautboïste, et W erle, trompette."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "de cœ ur par le déchaînement des vents éoliens et bercer par les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "délicieuses évocations de Zéphyre, de Pomone et de Pallas."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "La partie la plus im portante du festival consistait dans l’exécu­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "tion de cantates religieuses."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Dans W es W eiss viie nalie m ir mein E n d e, dans Selig ist der"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "M a n n , et dans Schlage dock, gewiinschte S tunde, Bach chante la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "nostalgie de la mort, — l’un de ses thèmes de prédilection, —"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "avec une sublimité qui fait frissonner jusqu’au plus profond de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "l’ê tr e : surtout dans Schlage docli..., cette courte cantate pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "contralto solo, tout entière dominée par l ’extase d’une vision"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "angélique. Mme Philippi, aussi admirablement belle qu’elle est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "adm irablem ent artiste, l’a chantée avec une foi digne d’un autre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "âge. Dans W er W eiss, c’est surtout M. Zalsman qui s’est d is­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "tingué dans l’air Gute N a c h t... si caractéristique par l’opposi­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "tion, à l’accompagnement, du thème de la « paix éternelle » et de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "celui du « tum ulte du monde »."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "La cantate Jésus S c h là ft..., qui a pour sujet l’histoire de la tem ­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "pête apaisée par Jésus, racontée dans l’Evangile de Saint-Marc,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "n ’est pas sans tache. Bach y a poussé trop loin le souci de la des­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "cription musicale. Les airs du ténor et de la basse, qui forment le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "nœ ud de l’œuvre, ont sans doute un aspect extrêmement intéres­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "sant à la lecture, mais il est certain qu’en tentant de décrire"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "matériellement le mouvement des vagues, ils dépassent le but"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "poursuivi et ne produisent pas l ’effet qu’on pourrait en attendre."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Malgré le talent du ténor, M. W alter, et de la basse, M Zalsman,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "et l ’habileté de M. Steinbach dans sa manière de diriger les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "figures d ’accompagnement, ils ont paru plus curieux que beaux."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "On peut en dire autant, pour des raisons à peu près analogues, de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "l ’air de Jésus — allegro vivace!... — dans la cantate Selig ist"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "der M a n n ."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "L’une des plus belles im pressions a été donnée par la seconde"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "cantate que Bach a composée sur le texte O Ew igkei, der Donner-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "w o rt..., avec son dialogue si profondément émouvant entre l ’âme"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "craintive et le Saint-Esprit. Mme Philippi et M. Zalsman ont donné"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "de ce dialogue une interprétation d ’une merveilleuse intensité"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "mystique."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Les chœurs ont eu une grosse part dans le succès du festival."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Pour l'occasion, le Deutsclier G esanyvuein de Bruxelles, dirigé"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "par M. Welker, avait prêté son concours. Ce groupe choral de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "premier ordre a rempli son rôle dans la perfection."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "A quand un nouveau Festival liacli au Cercle?"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Ch . V an d e n B o r r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 78, "titre_corps": "Nouveautés musicales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "N O U V E A U T É S MUSICALES", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "N O U V E A U T É S MUSICALES"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "Le Quintette de César Franck est l’un des sommets de l’art"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "musical. Écrit en 1878-79, à l’époque où Franck achevait la com­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "position des Béatitudes, il ouvre, avec les Eolides et les Trois"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "pièces pour grand orgue, la troisième période de production du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "maître, — celle qui devait voir éclore successivement cette série"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "de chefs d ’œuvre : P rélude, Choral e t Fugue (1884), Variations"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "symphoniques (1883), Sonate pour piano et violon (1886), Sym­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "phonie en ré (1888), Quatuor à cordes (1889), etc."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "Jusqu’ici, la difficulté de réunir cinq interprètes expérimentés"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "avait empêché le Quintette de se populariser. Les occasions de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "l’entendre sont rares, et ce n ’est guère qu’aux concerts des X X"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "et de la Libre Esthétique qu'on put l’applaudir (I). Aussi faut-il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "savoir gré à l’éditeur Hamelle qui vient d ’en publier une trans­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "cription pour piano à quatre mains."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "(1) La ürem ière audition à Bruxelles en fut donnée au Salon"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "des X X le 19 février 1889 par MM. Théo Ysaye, Eugène Ysaye,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "Crickboom,Van H out et Jacob. L’œuvre fut reprise le 17 février 1891,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "M. Paul B raud rem plaçant au piano M. Théo Y saye; puis le 13 mars"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "1902, avec M. A. M archot comme second violon. Elle sera jouée"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "m ardi prochain, au Concert jub ilaire de la L ib re E sthétique, par"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9299, "fin_caractere_exclue": 9359, "texte": "MM. Bosquet, Chaumont, P . Doehaerd, Van H out et Jacob. Ces"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9504, "texte": "deux derniers auront donc pris part au* quatre exécutions échelonnées"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9580, "fin_caractere_exclue": 9595, "texte": "de 1889 à 1908."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "Sous cette forme nouvelle, le Quinlette de Franck pénétrera"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "désormais dans tous les milieux où l’on a le culte de l’art m usi­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "cal. La réduction, due îi M. Ch. Sohv, est fort bien faite et donne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "de l’œ uvre, malgré la différence des tim bres, une idée intégrale."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "On sait que le même éditeur a fait paraître, l'an dernier, une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "réduction pour piano à quatre mains du Quatuor à cordes par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "M. Gustave Samazeuilh. Cette double initiative de M. Hamelle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "sera unanim em ent approuvée."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "La Musique à Paris : Société Nationale, Cercle Musical, Concerts Lamoureux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocorressi", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. Ca i . v o c o iïe s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "LA M U S IQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "S o c ié té N a tio n a le . — C ercle M u sic a l."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "C o n certs L a m o u r e u x ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "A la dernière séance de la Société Nationale, un Quatuor à"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "cordes d’un tout jeune compositeur, M. Claude Guillon, a reçu le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "plus favorable accueil. M. Guillon n ’avait jusqu’ici offert au public,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "si je ne me trompe, qu’un petit nombre de pages inspirées de la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "vie campagnarde, pages simplettes, frustes, dont je parlai en temps"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "utile et qui ne m ’avaient point paru ennuyeuses. Elles témoi­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "gnaient d ’un sentim ent musical juste, encore qu’un peu court et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "timide. Ce Quatuor est plus significatif et affirme de sensibles qua­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "lités. Le prem ier mouvement ne m ’en plut qu’à moitié : peut-être"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "le pénétrai-je mal à cette première audition; peut-être y pourrait-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "on réellem ent souhaiter une écriture plus avertie des sonorités du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "quatuor et des développements plus intéressants. Mais je fus"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "charmé par le scherzo, très m usical et d ’excellente venue, par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "l'andante spontané et expressif. Exécution consciencieuse par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "MM. Lefevre, Luzzéna, de la Haulle et Ruyssen."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "M11» Jeanne Ediat fit applaudir trois chansons populaires recueil­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "lies et harmonisées par M. Ladmirault ; elle les chanta avec la sim­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "plicité de style qui convenait. M. Ladmirault a une compréhension"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "très personnelle de la musique populaire; il sait à merveille trou­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "ver des harmonies ingénieuses et opportunes qui en avivent les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "accents et en soulignent la force expansive."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "D’autres nouveautés s’avérèrent moins intéressantes. Ce furent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "deux honorables mélodies de M. Didier, chantées avec conviction"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "par M. Cornuber, et une sonate pour piano et violon, correcte"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "mais peu originale, de M. de Guarniéri. Elle fut jouée fort bien"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "par MM. Édouard Bernard et Marcel B âillon,— un excellent violo­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "niste que l’on a trop rarem ent l’occasion d ’entendre."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "M. Bernard exécuta deux des T a b le a u x d'une E xposition, de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "Moussorgsky, Dovmkn (Rêverie) de M. Balakirew et P rélude,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Choral et Fugue de César Franck."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "***"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "Au Cercle Musical, le 21 février, M. Ricardo Vinès joua, pour"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "la première fois, les nouvelles Images de M. Debussy. De ces trois"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "pièces, deux au moins me sem blent devoir compter au nom bre des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "meilleures que M. Debussy ait écrites : E t la lune descend sur le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "temple qui fu t, si poétique, si recueillie, avec ses teintes diverses,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "claires ou voilées, et Poissons d ’or, avec ses rythm es alertes et sa"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "jolie écriture pjanistique. J’en parlerai plus à loisir après la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "deuxième audition, qui en aura lieu à la Société Nationale. Mais je"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "crois pouvoir dire dès maintenant que j’aime peu les longues pé­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "riodes en tons entiers de Cloches à travers les feuilles. On a bien"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "souvent déjà employé ce procédé, etM . Debussy, à mon avis, ne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "le rénove guère en l’occurrence. Cela est d ’autant plus étonnant"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "que les deux autres pièces, surtout E t la lune descend..., sont fort"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "différentes de ce que le compositeur avait écrit précédem ment."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "P"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "Aux Concerts Lamoureux, je ne signalerai qu’une première"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "audition : le second poème lyrique de M. Rabaud sur le L ivre de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "Job. L’œuvre est longue, mais n ’apporte rien de neuf. De mélo­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "dram atiques fracas d ’orchestre et une déclamation convention­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "nelle me la firent trouver fort déplaisante."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9597, "fin_caractere_exclue": 9629, "texte": "M.-D. Ca i . v o c o iïe s s i ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EA TR A LE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "CHRONIQUE TH EA TR A LE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Vieil Heidelberg a complètement rcussi aux Galeries. On a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "appris, dans le temps q u ’elle était représentée à Paris, le sujet de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "cette comédie si foncièrement, si plénièrem ent allemande, avec"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "son tableau de la cour de Karlbourg, tombeau vivant dont l’Eti­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "quette garde les portes, et sa peinture si animée et si vraie d’un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "milieu universitaire allemand : joie bruyante, chansons, duels,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "beuveries, plaisirs d ’une jeunesse écervelée qui sait, pourtant,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "respecter la pudeur d ’une jeune fille. Ce q u ’il y a d’émouvant dans"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "cette pièce, par ailleurs assez banale, c’est l'idylle du prince"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Charles-Henri et de Catherine, la nièce de l’aubergiste de Heidel­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "berg. Elle se dessine, timide et tendre, entre l’enfance cloîtrée du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "jeune prince et la vie sans bonheur q u ’il m ènera une fois parvenu"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "au trône. Que de jeunes souverains, avant d ’épouser la femme"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "que les chancelleries leur ont choisie, ont dit adieu, comme"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Charles-Henri, à une petite Catherine fervemm ent aimée ! Il est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "vrai que beaucoup d ’entre eux, plus tard, ne se sont pas gênés"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "pour renouer leurs amours interrom pues. Et qui sait si Charles-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Henri lui-m êm e... Mais ne gâtons pas le mélancolique plaisir des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "braves gens qui ont mouillé leur mouchoir de si bon cœ ur pen­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "dant que le jeune prince serrait Catherine une dernière fois dans"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "ses bras !"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Vieil Heidelberg est adm irablem ent joué et monté aux Galeries,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "et il n ’y a pas de doute q u ’il y obtienne un long et enthousiaste"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "succès. Au deuxième acte, la fête estudiantine, accompagnée de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "chansons et de m usique, est d ’un réalisme étonnant. A voir ces"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "gaillards vider tant de choppes, avec un entrain si infatigable, les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "spectateurs sentent leurs gosiers se dessécher et leurs jam bes fré­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "mir du désir d ’entrer dans la ronde. Et puis, il y a M. André Brûlé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "qui joue en grand artiste le rôle du prince Charles-Henri, M1Ie Del-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "m ar qui est une adorable Catherine, H. Darcey, un docteur Jütt-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "ner parfait, M. Frém ont, un valet de chambre d’une vanité comi­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "que inoubliable, et, sans parler des autres, tous irréprochables,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "M. Jaeque qui, dans le personnage épisodique de Kellermann, le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "vieux domestique des étudiants, s’est fait applaudir comme s’il"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "avait joué u n prem ier rôle. Une rem arque, cependant : il m ’a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "paru que MM. Brûlé et Darcey exagéraient un peu leurs effets."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "Des artistes de cette valeur n ’ont pas besoin, pour plaire, de recou­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "rir aux trucs du mélier : c’est toujours le naturel, au théâtre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "comme dans la vie, qui demeure l ’habileté suprême."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 79, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Comique, était montée à l ’Opéra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "Le comité du m onum ent Van Lerberghe s’est réuni la semaine"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "dernière."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Après avoir comm uniqué des adhésions nouvelles, notamment"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "celles de MM. Paul Fort, François Viellé-Griffin, André Fontainas"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "et Alfred Vallette, M. Fritz Van der Linden, secrétaire, a annoncé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "que la souscription était accueillie partout avec em pressem ent."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "Des conférences sur le poète de la Chanson d’E ve sont organisées"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "dans les Universités populaires et les Cercles artistiques des prin­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "cipales villes du pays. Le 12 avril prochain une matinée d ’art"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "sera donnée à Bruxelles au profit du monum ent, avec le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "concours de M. Émile Verhaeren. Des comités sont en voie de for­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "mation à Gand, Anvers, Liège et Mons. Bref, on peut espérer"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "recueillir rapidem ent les fonds nécessaires."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "MM. Maurice des Ombiaux et Albert Mockel ont présenté"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "d ’intéressantes communications relatives à l ’;inthologie de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "Van Lerberghe qui paraîtra vers le mois d ’octobre dans la collec­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "tion de VAssociation des É crivains belges, ainsi qu’à des œuvres"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "inédites du poète des Entrevisions dont tous ses admirateurs"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "salueront avec joie la publication."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, salle Patria, cinquième Con­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "cert Ysaye sous la direction de M. Henri Violta, directeur du Con­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9489, "fin_caractere_exclue": 9551, "texte": "servatoire de La Haye, avec le concours de M. Jacques Thibaud,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9632, "fin_caractere_exclue": 9691, "texte": "violoniste. Le programme annoncé a été modifié comme suit :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Symphonie héroïque (Beethoven); Concertstück pour violon (Saint-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "Saëns); Prélude de P a r a fa i (Richard W agner); Symphonie"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "espagnole pour violon (Ed. Lalo); Prélude et tinal de T ristan et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Isolde; Chevauchée des Walkyries (Richard Wagner)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "! C’est mardi prochain, à 2 h. 1/2 précises, qu ’aura lieu le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Concert jubilaire de la Libre Esthétique consacré à César Franck,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Ernest Chausson et Vincent d ’Indy."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Billets à 3 francs chez MM. Breitkopf e t Haertel, Schott frères"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "et au contrôle de l’Exposition."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Ce concert inaugurera la série des auditions musicales de la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "L ibre Esthétique, particulièrem ent im portante cette année en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "raison du nom bre d ’œuvres nouvelles qui y seront exécutées et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "de la personnalité de leurs interprètes."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Le lundi 16 mars, à 2 h. 1/2, M. Vincent d ’Indy prendra p e r­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "sonnellem ent part au festival qui lui sera consacré. Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Selva jouera en première audition la transcription pour piano"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "du poème sym phonique Souvenirs, q u ’elle vient d’écrire. Le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "Quatuor Zimmer exécutera le quatuor à cordes n° 2 en m i et,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "avec le m aître, le quatuor en la."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Le lendem ain, mardi 17, récital de piano par Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Selva exclusivement consacré à l’audition d ’œuvres nouvelles :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "E pith'dam e d ’Albert Groz, Serenata de R. de Castéra, En Forêt,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "suite par Pierre Coindreau, Sonate pour piano (op. 63) de Vincent"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "d’Indy, A lm e ria et T riana d ’Albeniz."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Mercredi, à 8 h. 1/2, sixième concert historique Durant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "(R. Wagner), avec le concours de Mlle G. Wybauw (Musée"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "d ’Ixelles*). — Le même soir, à la Grande-IIarmonie, concert de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Mme Mysz Gmeiner."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "Jeudi, à 8 h. 1/2, deuxième réeital de violon par Miss Iv. Par-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "low (salle Patria)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Vendredi, à 8 h. 1/2, troisième séance du quatuor « Piano et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "archets » : MM. Bosquet, Chaumont, Van Hout et Jacob (salle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "De Smedt). — Le même soir, salle Le Roy, récital de piano par"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "M. Lucien W urm ser.             ______"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Samedi prochain, à 8 heures, au Conservatoire de Liège, qua­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "trième concert symphonique sous la direction d e 1 M. Jules"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Debefve avec le concours de Mlle Voigtlander, violoniste. Au pro­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "gramme : Symphonie cévenole pour orchestre et piano de Vincent"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "d ’Indy, Concerto en si mineur de Saint-Saens, Symphonie pathé­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "tique de Tschaïkowsky, Pièces pour violon, Joyeuse M arche de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Chabrier.                  __________"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "M. Eugène Ysaye se fera entendre au prem ier des trois concerts"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "consacrés à J.-S. Bach qui seront donnés à la salle Patria les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "15 et 25 mars et 1er avril. I l exécutera le Concerto en sol majeur"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "pour violon, deux flûtes et orchestre, et, avec M. Théo Ysaye, la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Sonate pour violon et piano en la majeur."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "M. Vincent d ’Indy, directeur de la Schola cantorum de Paris,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "inaugurera ces concerts par une conférence sur J.-S . Bach."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "Pour la location, s’adresser chez Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "Le quatrièm e et dernier concert populaire aura lieu au théâtre de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "la Monnaie le dimanche 2 2 m ars, à 2 heures, sous la direction de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "51. Sylvain Dupuis et avec le concours de M. Arthur Schnabel,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "pianiste."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "Programme : Symphonie de MmB Henriette Vandenboorn-Coclel"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "(p re m iè re audition ; Deuxieme Concerto de Brahms (op 83), pour"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "piano et orchestre (première audition) ; L e Poème de la Forêt,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "symphonie de M. Albert Roussel en quatre parties (première audi­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "tion) ; Im prom ptu en si bémol majeur et Valses nobles de Schu­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "bert pour piano seul; Sadko, tableau musical (op. 5) de Rimsky-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "Korsakow. Répétition générale le samedi 21 mars. Pour les places,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "s’adresser chez Schott.        ___________"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre, lectures d ’œ u­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "vres de Mmos M. Van de Wiele, M. N'izet, Blanche Rousseau, Jean"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "Dominique et Jacques Jacquier. Représentation de : On dînera"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "par petites tables, un acte de Jacques Jacquier."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "Le récital que la tragédienne anglaise Tita Brand viendra donner"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "le 24 mars à la salle Patria présentera un grand intérêt artistique."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Nous avons, en effet, très rarem ent à Bruxelles l’occasion"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "d’entendre du Shakespeare dans la ver'ion primiiive et suivant"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "une interprétation dont l’originalité n ’exclut pas une pieuse fidé­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "lité. Les scènes que récitera Miss Brand, extraites de Cymbeline,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "du R o i Jean, de la Mégère apprivoisée, etc., nous m ontreront"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "dans quel esprit les meilleurs artistes anglais comprennent leur"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "grand classique."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Au programme encore, des traductions anglaises de notre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "grand poète flamand, Guido Gezelle, et une scène extraite d’un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "dram e inédit de M. Emile Cammaerts sur la légende de Tristan."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Miss Marie Brema prêtera son précieux concours à cette séance."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "S’adresser chez Breitkopf et Haertel"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "Il n ’y avait, parait-il, rien d'exact dans le bruit qui courut ces"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "jours derniers que le stradivarius de M. Ysaye venait d ’être"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "retrouvé. Le violon trouvé en la possession d ’un garçon d’hôtel de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Prerau, on Autriche, n ’était pas, en effet, celui du célèbre violo­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "niste. Il lui ressemblait seulement comme un frère, portant à l’in­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "térieur même date et même inscription : A ntonius Stradivarius"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "faciebat Cremonensis annu 1732. M. Ysaye, auquel l’instrum ent a"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "été aussitôt envoyé, a déclaré que ce n’était qu’une vulgaire"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "contrefaçon de son Hercule, q u ’il désespère maintenant de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "retrouver jamais."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "Le Cercle de l’Expansion belge, récemment créé, vient de faire"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "paraître une revue mensuelle illustrée dont le but est de favoriser"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "tout ce qui intéresse l ’expansion île la Belgique dans les divers"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "domaines de son activité intellectuelle, économique, sportive,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "sociale, etc."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "Les bénéfices de cette publicatiou, qui s’adresse surtout à la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "jeunesse, seront consacrés à l ’institution de bourses d’études et de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "voyage, ainsi qu’à d ’autres fondations analogues."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Elégamment imprimée, ornée de portraits et d ’illustrations de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "tous genres, l’E xpansion belge, qui paraît sous la direction de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "MM. Paul Mussche et Georges Pourveur, ne peut manquer d’atti­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "rer de nom breux lecteurs."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "L’abonnement est, pour la Belgique, de 12 francs par an."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "Bureaux : rue de Berlaimont, 4, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Sottisier :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "« ...la charmante cantate profan ■du Café, où Bach ne craignit"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "pas de célébrer ce breuvage, nouveau alors, avec la solennité qu’il"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "mettait à célébrer de plus augustes, mais non moins précieux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "sujets. »                 ( L ’Etoile belge, le 1er mars 1908.)"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "M. André Messager vient de traiter avec MM. Maeterlinck et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "H. Février au sujet de M onna Vanna, qui sera représenté à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "l'Opéra au cours de la saison prochaine."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "La créatrice du rôle principal n ’est pas encore désignée. Il est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "question de M,le Bréval ou de Miss Mary Garden. Ajoutons que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Mme Georgette Leblanc, à qui le rôle était destiné, avait, dès le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "début des négociations, avisé l ’éditeur, >1. Heugel, qu’elle préfé­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "rait ne pas le chanter si l ’œuvre, au lieu de passer à l’Opéra-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "Comique, était montée à l ’Opéra."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-08-n10-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Etude de Me MORREN, rue du Commerce, 45,", "ancre_fin": ": u e <li- r i n . i u s i i i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "Etude de Me MORREN, rue du Commerce, 45,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "L e n o taire M O R REN v en d ra publiquem ent, en la m aison"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "ru e T rav ersière, 102, à Saint-Josse ten-Noode, lu n d i 1 6 m a rs,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "à 2h e u r e s ,e tm a r d i 1 7 m a rs, de 10 h eu res à midi et à 2 heures:"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "L es collections d’antiq u ités, p orcelaines, faïences, m eubles"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "anciens, tab leau x m odernes, aq u arelles, dessins et objets d’art,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "ainsi qu’une p a rtie de b eaux m eubles e t effets m obiliers dépen­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "d an t de la succession de M. A r t h u r H a n n a y . L e catalogue se"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "distrib u e en l’étude de M° M orren e t chez M. Fiévez, expert,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "ru e du G entilhom m e, 3."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "E xposition : S a m e d i 1 4 m a r s, de 9 heu res du m atin à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "4 h eu res de relev ée."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "M aison Félix MOMJVIEJNi & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "C h a r ité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Fabnque de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Premières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’-ago, etc. etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "Vient de paraître chez Alexis ROUART et Cie, éditeurs"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "( M n is o n s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "B A U D O Ü X , P O N S C A R M E et M E U H IO T"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "ré u n ie s )"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "1 8 , boulevard de Strasbourg, Paris."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "A L B E R T R O U SSEL . — Q uatre p oèm es (Henri de Régnier)"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "A clieuæ (net : 2 fr.). — In v o c a tio n (net : 2 fr.). — N u it d ’a u to m n e (net : 1 fr. 75). — O delette (net : 2 fr."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "Ir>. — A. un »ïeune g en tilh om m e, ode chinoise (II. P. Roclié)"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "Net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "■Vient cle paraître chez JT. H A M E L L E , éditeur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "2 2 , b o u le v a rd M a le s h e rb e s , P a r is ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "CÉSAR FRA N CK . — Q uintette (en fa mineur) pour piano, deux violons, alto et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "violoncelle. T ra n s c rit p o u r piano à q u a tre m ains p a r C h. S o h y ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "Prix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "L IB R A IR IE NA TIO N A L E D’ART ET D’HIS TO IRE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Gr. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "1 fî, m e       du     M u sée,      B R T JX T C X jX jT C S ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "V ien n e n t          p a r a î t r e d a n s la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Collection des A rtiste s B elges co m tem p o ra in s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Q U A T R E A R T I S T E S LtlÉGEOIS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "M A U R IC E D E S O M B IA U X"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "U n b e au volum e. in -8°. consacré aux artiste s liégeois,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "A. R a s s e n fo s s e . F M a ré c h a l, A. D n n n a y e t E . B e rc h m a n s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "e t c o n te n an t 48 p lan ch es h o rs texte d'après les œ uvres"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "de ces a rtistes. — P rix . 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "EUGÈNE                   LuAERJVI AJSlS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "G U ST A V E VA NZYPE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "U n b e au volum e in-8°, c o n te n a n t 14 re p ro d u c tio n s dans le texte,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "d 'a p rès des dessins et des cro q u is, et 28 p nnches hors texte d'après"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "les œ uvres les plus re m a rq u ab le s d'E ugène L aerm ans."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "P r ix : 7 fr. 5o"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "DEMANDEli CHEZ T O l s I I S l'Al'ETIEHS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "L Encre à écr re indélébile"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES \\i 1RES MARQUES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b l e a u x ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "H*:2, r u e R o y a l e , R r u x elles*"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "aquarelles, p a stels, etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "F R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER IJA ER EN ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "Direction d e r e n ’es publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "B r u x e ll e s — J d iji . V ‘> M o n x o m ,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": ": u e <li- r i n . i u s i i i e"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 80, "texte": "         V in g t - h u it i è m e    annee.                                      N °   10.                                          8   M ars   1908.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                   Ève pourtant, petite fille émue, s’attarde et songe.\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                          Elle cueille des roses, elle ferme les yeux devant , les\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i       rayons d ’or qui percent le feuillage, elle sent tout son\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s.                                               cœur charm ant s’ouvrir et puis languir avec délice, et,\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i         comme en jouant, elle m arche jusqu’aux bords fabuleux\nl ’on ne d é s ir e p a s s ’y ab on n er.\n    L’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                de l’Ile du Désir, elle rencontre des sirènes.\nrie H F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s.                                Or, les sirènes chantent. Des fonds m ystérieux de\n                                                                                          l ’air et de la m er sortent partout des voix. Ève, immo­\n                                                                                          bile, les écoute : elle sourit d’un étrange sourire qui fait\n                                     SO M M A IRE                                         peur cà ses anges, et répond en écho plaintif.\n    Hom m age à Van Lerberghe : L a Chanson d'È vc (suite et fin) ( I e a n\nD o m i n i q u e ). — Le Salon de l a L ib’e Eslhétique : L a Sculpture\n                                                                                                  Du N ord de nacre au C ouchant qui résonne\n( F r a n z H e l l e n s ) — Théodore V erslraele (L.). — Le « Monument au                       De sons de p o u rp re ...\nT ravail •> de Rodin. — Le Festival Bach au Cercle artistique (Ch.\nV a n d e n B o r r e n ) — Nouveautés m u s i c a l e s — La Musique à Paris :           l ’universelle attirance s’exerce entre la nature vivante\nSociété N ationale, Cercle M usical, Concerts L a m o u re u x (M. D. C al-               et cette fleur humaine encore enracinée un peu. mais\nv o c o r e s s i ) . — Chronique théâtrale (G. R.) — P etite Chronique.\n                                                                                          bientôt plus libre et plus triste, plus parfaite et non\n                                                                                          moins pure.\n                                                                                              Car voici que les hommes sont venus en ram pant\n Hom m age à Van Lerberghe(1).                                                            sauvagement vers elle — et que, pareille encore à la\n                                                                                          princesse de féerie qui dénoue les enchantem ents, elle\n  Le second livre de la chanson d’Ève, la T en ta tio n ,                                 se penche avec une grâce bénigne au-dessus de leurs\nsemble parcouru en tous sens d ’un frissonnement con­                                     têtes sombres.\ntenu.                                                                                            Ils ne savent rie n d ire encore\n  C’est encore l ’émoi d'un conte, la forêt du Chaperon-                                         Mais p arfo is p le u re n t :\nRouge, — mais infinie et touchant à la m er. Le                                                  P a r eu x je suis toutes choses,\ndanger invisible y rôde et parfois apparaît, mais il a la                                        L es p re m iè re s roses et le prem ier, soleil...\nforme d’ün dieu :                                                                                Us sont lassés in fin im en t...\n                                                                                                 V ers m oi — ils ont m arché longtem ps...\n        Des ro ses co u ro n n aien t ses cheveux d ’hyacinthe\n        E t son visage re ssem b lait à l ’A m our.                                         Ainsi, sans rien qui ait troublé l ’inconscience et la\n                                                                                          simplicité de l’homme et de la femme, p a r le même\n  (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.                                            prodige naturel qui courbe dans les forêts vertes la\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "74                                                        L 'A R T MODERNE\n\n\n\ncime en fleurs auprès d’une autre cime qu’elle doit                   ceptionnelle rencontre de ce que j ’appellerai le génie,\nféconder, ainsi dans ce paysage d’Éden un chant sacré                 c’est-à-dire de ce qui est foncièrem ent et sensiblement\nunit les créatures faites pour l’Amour et la M ort — et               unique, c’est-à-dire encore de ce qui est spontaném ent\npour notre sœur, la Mélancolie !                                      et profondém ent sincère; donc, pareil à soi-même,\n  Ève succombe. Ce n ’est pas une chute : le poète, au                indépendant, et dans une fraternité tout étroite avec\nseuil de ce troisième livre, la Faute, a gravé solennel­             l ’âme dont l ’œuvre émane, comme l ’haleine d’entre les\nlement ces m ots de Nietzsche : Tout est innocence.                  lèvres.\n  Nulle plus belle parabole ne pouvait illustrer d’images                Si Charles Yan Lerberghe est n otre plus grand poète,\npures, hautaines et candides cette ardente et touchante              c’est non seulement parce que son œuvre est la plus\naffirmation que le poème de Charles Van Lerberghe.                   essentiellem ent poétique, m ais encore parce qu’il fut\n  Ève, enfin, se connaît, se possède et se donne. Ce                 l’artiste le plus accompli, le plus original, le plus libre\ngeste la revêt comme d ’une lumière adoucie — plus                   et le plus complet.\nsensible, plus pénétrée de grâces et parfumée.                           Son poème de la Chanson d ’Ève contient toutes\n          O D ieu, sois donc béni,                                   les richesses verbales, toutes les délicatesses de sono­\n          E t viens, am o u r, te s m ains sont pleines              rités, toutes les dextérités et toutes les audaces de la\n                   De fleu rs, les m iennes                          musique et du pinceau.\n                   De fru its....\n                                                                         C’est pour cela, je pense, que je ne puis le lire sans\n     L’heure est venue où la connaissance l’habite, où               apercevoir alentour, dans l’atm osphère impondérable\n elle-même va librem ent parcourir son royaume. Le                   où il est situé, le cortège bruissant et lointain des\n monde intérieur se découvre aux yeux de son âme,                    figures qui dans mes souvenirs deviennent, sans aucune\n l ’éblouit et l ’enivre. Elle est semblable m aintenant à           réelle ressem blance, d’autres êtres que j ’imagine. C’est\n quelque nymphe glorieuse et penseuse qui au rait dérobé             Éloa, la sœ ur des anges. Ce sont les adolescentes\n une flamme dansante sur l ’autel des vestales et qui                rêveuses d o n tW alter Crâne peignit les belles attitudes\n fuirait tenant entre ses doigts la merveilleuse fleur du            pour illustrer des histoires de fées, ce sont les beaux\n feu.                                                                corps sveltes et les sourires attristés des éphèbes p rin ­\n     Et, à. cause de cette joie, de ce triom phe ému, de sa          taniers de Botticelli.\n subtile et miraculeuse conquête, elle dit et redit avec                 Mais surtout je ne puis évoquer autrem ent l’âme\n l’abandon du bonheur, à chaque chose qui l ’approche,               distraite et grave du poète lui-même que sous l ’appa­\nà chaque idée qui lui sourit, à chaque rêve qui la                   rence d’une strophe ailée.\npresse : Tout est innocence et tout est beauté.                          E t cette strophe, je l’ai lue dans la Vita Nuova du\n     Je vois bien que je ne puis plus me détourner                   noble et triste messire Dante Alighieri.\nd’Ève, qu’il me faut tout vous dire de sa noble aven­                    “ Le jo u r, dit-il, qui com plétait l ’année où ma\nture, et suivre pas à pas cette ombre légère et vibrante             Béatrice ôtait m orle, je me trouvais assis dans un\njusqu’au m om ent suprêm e de la m ort — tan t il y a                endroit, où, en mémoire d’elle, je dessinais un ange sur\ndans sa personnalité toute élyséenne une autorité souve­             mes tablettes.\nraine.                                                                   “ P endant que je dessinais, comme je tournai les\n     C’est le privilège de l’a rt de nous entraîner, même            yeux, je vis près de moi plusieurs personnages... Ils\nm algré n o us,au delà des frontières de notre jugem ent,            étaient là depuis quelque temps avant que je les eusse\nhors des mesures de l ’adm iration commune, dans une                 aperçus. Quand je les vis, je me levai et je leur dis en\nrégion où la langue n ’a plus de mots pour exprim er                 lessaluant : « Il y avait là quelqu’un avec moi, et c’est\nque nous com prenons et aimons.                                      pour cela que j ’étais to u t à m a pensée ». Et quand ils\n     Alors, et je vous le disais en commençant, il ne fau­          furent partis, je me remis à mon œuvre, c’est-à-dire,\nd rait que continuer d’écouter dans un silence religieux             à dessiner des figures d’anges... »\net ne pas y m êler sa propre voix.                                       Je ne sais si j ’ai pu vous communiquer cette\n     Et cependant, qu’il est difficile aussi de se taire,           im pression d’une correspondance qui relie le chef-\nquand on éprouve les plus savoureuses de toutes les                 d’œuvre de Charles Yan Lerberghe à to u t ce que l’a rt\nsensations intellectuelles, celles que Mme de Noailles a            hum ain a créé de plus synthétique et de supérieur, ni,\ndénommées d’un tra it si net : le beau p la isir cérébral,          après ta n t de m ots, si j ’ai prononcé celui-là qui définit\net qui. dans le mom ent que nous les ressentons, des­               la faculté souveraine et inégalable de toutes les puis­\ncendent si voluptueusem ent en nous que nous sommes                 sances du poète : je veux dire l ’im agination.\ntentés d'en faire le seul, le vrai tissu merveilleux et                 Mais à quoi bon, et pourquoi faire analyser ce que\nsacré de notre existence précaire !                                 l ’on sent d’une perfection lumineuse?\n    Toutefois, ce bouleversem ent adm irable, cet état                  P our moi, chaque fois qu’il m ’arrive de m ’arrêter\npathétique, nous le subissons rarem ent. Il y faut l ’ex­           avec ferveur et trem blem ent devant la splendeur d’un\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                                                            L 'A R T MODERNE                                                              75\n\n\n\nbeau livre, il me semble voir le poète, qu’il soit Bau­                   de la plus riche originalité me paraissent de ce côté. Rien n’est\ndelaire ou Vigny ou Charles Van Lerberghe, tourner                        moins sage, au sens péjoratif du mot, que ces sculptures ; elles\ndistraitem ent la tête vers ceux qui prétendaient l’inter­                semblent comme de hautes voix graves, puissantes, voluptueuses,\nroger, disant comme le Dante : « Quand ils furent                         de larges ahans humains, dans l ’orchestre subtil et bruissant des\np artis, je me remis à mon œuvre, c’est-à dire à dessiner                 toiles où la lum ière vibre. On pense que le B aiser et le Saint-\n                                                                          Jean de Rodin, la Jeune fille de Bartholomé, les bronzes de Rous­\ndes figures d’anges. »\n                                                                          seau et de Van der Stappen vont écraser tout ce qu’ils dominent,\n   Permettez-moi, enfin, d’essayer d’effacer, pour la\n                                                                          et l’on est étonné, ravi, de s’attarder encore, avec une joie renou­\ngloire et pour le respect de celui qui est m ort, le sou­                 velée, devant des œuvres moins hautes mais d’un aspect vrai­\nvenir confus et m aladroit de cet hom m age, si sincère et                m ent vivant et humain.\ncom préhensif qu’il ait voulu se faire, et afin que vous                      Pour ma part, je me réjouis de rencontrer, une fois de plus, les\nn ’em portiez de lui, comme les visiteurs du F lorentin                   deux œuvres saisissantes de Rodin. Elles devraient entrer dans\nsublime, que l ’image du dernier ange qu’il dessina sur                   toutes les mémoires d ’homme. Revoir de telles œuvres, c’est se\nses tablettes, je vous lirai encore ce poème :                            retrem per, se renouveler soi-même. Il ne suffit pas que l’image\n                                                                          les annonce ou les vulgarise. Entourées, comme elles le to n t à la\n      U ne aube p â le e m p lit le ciel tr is te ; le R êve,\n                                                                          Libre Esthétique, par les curieux et déroutants croquis du sculp­\n      C om m e u n g ra n d voile d ’o r, de la te r re se lève.\n                                                                          teur, qui en exposent la genèse et les profondes racines, ces\n                                                                          œuvres prennent ici une plus pénétrante valeur. On ne pouvait\n      L ’âm e c h an tan te d ’E ve ex p ire,\n                                                                          mieux faire qu’en ram enant notre pensée de l’œuvre achevée, de\n      E lle s’étein t dans la c la rté ;\n                                                                           l’attitude immuable, vers les aperçus rapides et les prestes nota­\n      E lle re to u rn e en u n so u rire\n      A l ’u n iv ers q u ’elle a ch an té.\n                                                                           tions de l’artiste. L’art si humain de Rodin élargit dans le Baiser\n                                                                           et le Saint-Jean deux aspects, les plus éternels de l ’homme. Ce\n                                                                           sont deux valeurs dignement en présence l’une de l’;iutre : la\n      E n de v ag u es accords où se m êlen t\n                                                                          robuste et consciente volupté du mâle à l'encolure noueuse qui\n      D es b a tte m e n ts d’ailes,\n      D es sons d ’étoiles,                                                semble regarder l ’amour en même temps qu’il le donne, et la\n      D es ch u tes de fleu rs,                                           volonté âprement farouche du prophète, dont le geste des bras,\n      E n l ’u n iv erselle ru m e u r                                    à lui seul, comme chez celui de Donatello, contient une prédica­\n      E lle se fond, doucem ent, et s’achève,                             tion muette. La même vigueur anime les deux hommes. Chez le\n      L a chanson d ’Ève.                                                 Saint-Jean, les musculatures épaisses, tout le corps charnu,\n                                                J ean Dominique           malgré les formes torturées des épaules et des cuisses, semblent\n                                                                          porter, comme un paradoxe, la tête au visage maladif du vision­\n                                                                          naire. Par là, il appartient fermement îi l’humanité. Il montre une\n                                                                          volupté détournée, mais réelle, jusque dans son fanatisme. Entre\n                                                                          ces deux forces, la vision du Penseur surgit.\n     Le Salon de la Libre Esthétique.\n                                                                              La note sensuelle est conduite par les œuvres de Bartholomé\n                                                                          sur un rythme différent, non moins humain. On aperçoit les\n                           L a S cu lp tu re.\n                                                                          contours dans une atmosphère moins nette; autour de ces lignes\n   J ’entends des m alins, des esprits judicieux, déclarer d ’une         une lumière légèrement ouatée joue avec une joie chaude pour­\nvoix gonflée d ’emphase : « Mais il n ’y a aucun rapport entre l ’es­     tant de caresses. C’est vainement que je parlerais encore, après\nprit qui anime la sculpture à la L ibre Esthétique et l ’atmosphère       tant de rayonnants commentaires, de cette Jeune F ille dont les\noù se déploient les toiles; les sculpteurs donnent l ’exemple de la       formes graciles et pulpeuses sem blent modelées par l ’attouche­\nsagesse ! » Cela ferait sourciller, si l’on n ’avait pris depuis long­    ment amoureux de la terre, du soleil et de l ’eau ; de cette autre\ntemps le parti de sourire. Le moment n ’est plus où les expositions       féminité, moitié nymphe, moitié jeune fille, qui s’étire en une\nde lu Libre Esthétique fleurissaient au milieu d ’un parterre com­        joie de vivre éclairée au rire ensoleillé de ses lèvres. L’homme de\nposé d’attardés et de rébarbatifs, où elles dominaient par leur           Rodin n ’éloigne pas de l’homm e; celui de Bartholomé donne l’idée\nprestige de jeunesse sans que se tût pourtant la grenouillère             pathétique de la terre.\neffarée par cette crâne et hardie poussée. Ce temps était beau.               On aime retrouver Rousseau à côté de l’auteur du B aiser.\nCelui-ci l’est plus, car la rum eur du passé belliqueux met une           Chez lui aussi la forme ne va jamais sans l’idée élargissante. Ses\nsourdine de triom phe à la gloire incontestée d ’aujourd’hui. Alors,      sculptures atteignent toujours à un degré d ’expression que la\non voyait des écrivains décriés batailler avec joie en faveur des         forme sobre, sans nul artifice, est toute-puissante à leur donner.\ntalents qui s’annoncaient forts ; et leur tém érité n ’était pas vaine,   La vie est répandue dans les moindres lignes de ses œuvres,\npuisqu’aujourd’hui peintres et écrivains ont imposé l’admiration.         musicale, ductile, d'une mélodie pure, hellénique, et libre pour­\nJuste et éternel retour des choses !                                      tant, car les altitudes de ses corps en appellent d ’autres, m ulti­\n   Rarement Salon d ’avant-garde offrit plus lum ineuse et totale         pliées. infinies, comme les sons appellent les harm oniques. Art\nharm onie que celui-ci. Parmi l’abondance savoureuse de la pein­          d’essence subtile, d ’exécution flexible, impeccable, tel est celui\nture, l’envoi des sculpteurs est im posant. C’est une vraie jubila­       de ce noble et fervent artiste.\ntion, sans réserve, que de se mouvoir dans un tel ensemble,                   Il ne faudrait pas séparer ces deux noms : Van der Stappen et\naussi parfaitement magistral, d ’une aussi merveilleuse réalisation       Charlier. Le prem ier, avec cette maîtrise hardie, cette mâle au­\nplastique. A la vérité, l’audace vigoureuse et les manifestations         dace qui le conduisirent à tailler autrefois ses robustes B â tis­\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "76                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n seurs de villes, résume bien d;ins son masque de Verkaeren et           pays, ainsi qu'eût pu la chanter la pastourelle derrière la haie.\n dans son exquise M aternité ses facultés d ’ariiste à la fois âpre-     Presque tout son art fut un art des hameaux où un peintre sincère\n                                                                         et naturel faisait sa prière au bon Dieu des hôtes et des gens. S’il\n ment réaliste et étrangement élégant. Talent souple, abondant,\n                                                                         manqua de la rudesse des maîtres de grande humanité, il réussit\n ignorant de toute concession, il a de l’âpreté et de la grâce mélan­    à donner à ses œuvres une poétisation qui restera un de ses dons\n gée, niais toujours de la grandeur et du véhément orgueil. Son          charm ants.\n masque de Vcrhaeren, figure de Gaulois fruste, semble taillé à                                                                      L.\n même le roc puissant des Forces tumultueuses. C’est aussi l'ex ­\n pression rude et éloquente qui met en relief l'Aveugle, d ’une si\n belle grandeur, de Charlier.                                               Le « Monument au Travail » de Rodin\n     Lumineuses sont les sculptures de Paul Du Bois. Ici chante une\n pure joie des formes, sans nulle trace de tourm ents ou d ’effort.          Voici, sauf am endements et modifications, dans sa forme géné­\n Les lignes, d ’une harmonie souple, indiquent une vision pleine          rale, le projet de l ’énorm e M onum ent nu Travail du maître\n                                                                          Rodin, pour la réalisation duquel se constitue actuellem ent un\n de charme où se complaît ce gracieux artiste qui réalisa, par ail­       vaste comité international composé des présidents des Parlements\n leurs, des œ uvres robustes d ’envergure et de pensée.                   de tous les pays, des sommités de la politique, des arts, des\n    On a longuement parlé ici même de l ’œuvre étrangem ent               sciences, des lettres, de la haute industrie et généralem ent des\n animée de Bourdelle. Si limitée que soit sa participation à ce           grands noms de l ’Europe, représentatifs des énergies et des\n                                                                          activités intellectuelles. M. Itoosevelt fut un des premiers qui\n Salon, elle suffit à donner la m esure de ce talent doué d ’une fa­\n                                                                          adhéra, avec Nobel.                           . .\n rouche personnalité. Cette P allas A llicn é au masque tendu,               Un gr.md soubassement en pierres dures, réparties en assises\n d ’une mythologie peut-être douteuse, mais si intense de force           très inégales, supporte la prem ière plate-forme. Une seule baie\n contenue, est vraiment une œuvre rare et d ’une exceptionnelle           donnera accès dans l'énorm e salle aux lourds piliers qui devront\n beauté. A côté, les figures rieuses de Lefèvre débordent de joie         porter tout le poids du temple glorieux.\n                                                                             La porte titanesque aux battants d ’airain, composée par Rodin,\nfraîche; l’on se plaît à prendre part à l’entière et communicative        ferme la baie. Elle ne s’en tr’ouvre q u ’aux grands jours pour lais­\n santé de ces lèvres rougies au jus des grappes, et la Jtrie char­        ser pénétrer dans cet enfer des débuts du travail hum ain, raconté\nnelle ramène aux époques de voluptés dionysiaques. D’autre part,          par de grandes fresques m ystérieusem ent éclairées.\nle D aum icr de Marque, très vivant, contient tout l ’esprit,                Aux angles de ce grand soubassement, quatre figures représen­\n                                                                          tent les quatre grandes périodes de l’histoire : Antiquité, Moyen\nram assé dans la physionomie, du dessinateur, et im plique un\n                                                                          Age, Renaissance, Temps modernes.\ntalent dont on ne saurait assez dire la claire faculté d ’expression.        Au centre s’élève la Tour du Travail; les premières assises\n    Au milieu de cette joie et de ces élans de pensée, l’art de Gas-      sont en roche fine, de larges baies donnent différentes entrées et\npar jette une note unique e t bien originale. Ami de lu jungle, cet       sorties pour les visiteurs.\n                                                                             Au-dessus de ces baies, de grands bas-reliefs figurent les scènes\nartiste en a pénétré les retraites profondes. Il illustre Kipling\n                                                                          représentatives du travail depuis l'antiquité jusqu'aux temps m o­\navec esprit, avec un réalisme \\if, une prom ptitude d ’observation        dernes. Ces bas-reliefs sont couronnes par une ceinture de sta­\net une justesse qui relèguent au loin tous les essais de ce genre         tues représentant les héros du travail et de l.i pensée, hé os de\nque l’on a tentés avant lui. Les précédentes expositions ont m on­        tous les temps et de tous les p a \\s. Puis s’élèvent les hautes et\ntré ses fauves situés dans l’espace où se meut leur libre vie. Un         élégantes colonnes de m arbre blanc, et, au centre, le gros pilier\n                                                                          d’airain qui, dans ses longues spirales, déroule les beaux bas-\npareil vérisme d ’attitude ne se retrouve guère que dans l’art jap o ­\n                                                                          reliefs aux reflets dorés qui s’en vont chantant la gloire et les\nnais. Mais Gaspar s’affirme bien personnel dans cette voie, ins­         fastes du travail.\ntinctif et félin lui-même par la souplesse et la spontanéité de son          L’entablem ent est également en m arbre blane., et dans la frise,\ntravail.                                                                 formant ornem ents, on voit les outils et symboles du travail du\n    Il faut le répéter, cet ensemble imposant de sculptures, où cha­     fer, du bois, de la terre, et les noms, graves en lettres d'or, de\n                                                                         ceux qui contribuèrent au progrès de l ’esprit humain sous toutes\nque artiste donne sa valeur spéciale et précise, résume de sai­          ses formes.\nsissante manière les tendances actuelles et les efforts réalisés de          Une double hélice à pente douce, aux trolioirs et chaussées,\nla sculpture contem poraine. On y voit le couronnem ent, dans ce         perm et de monter et de descendre séparém ent sans rencontre\ndomaine, de l’œuvre élaborée depuis vingt-cinq ans par la Libre          possible des cortèges ou défilés nom breux, e t offre toujours Paî­\n                                                                         trait de nouvelles œuvres à adm irer.\nEsthétique. Mieux qu’une exposition rétrospective, ce Salon d ’œ u­\n                                                                             Les huit grandes colonnes encadrant la partie centrale du mo­\nvre accomplies exalte le passé tum ultueux par l’attestation des         num ent, dont la hauteur sera de 1 MO mètres environ, renferm ent\nforces triom phales d'aujourd’hui.                                       des ascenseurs m ontant ou descendant alternativem ent très dou­\n                                               F r a n z H el len s      cement, de façon à perm ettre (la face intérieure de chaque co­\n                                                                         lonne est ajourée) de voir, en quatre montées et quatre descentes,\n                                                                         to u t l’ensem ble sculptural du pilier d ’airain.\n                                                                            Tout en haut, sur une terrasse entourée de balustrades et de\n                Théodore Verstraete                                      statues, s’élève le petit tem ple en m arbre rose de la Pensée créa­\n                                                                         trice, couronné par les adm irables figures ailées de Rodin « les\n   C’est mardi 10 m ars, à Anvers, Salle Forst, que se dispersera        Bénédictions ». Elles se posent triom phalem ent sur la coupole\naux enchères ce qui reste encore de l’œuvre de ce beau peintre           dorée, dom inent l’humanité de leur grand geste d'apaisement\naux mains de la famille : soixante toiles de formats divers et une       fraternel, tandis que le rutilem ent des ors et les reflets des co­\nim portante partie d ’eaux-fortes et de dessins.                         lonnes roses figurent une perpétuel le Aurore.\n   C’est avec émotion q u ’on reverra passer tous ces morceaux              Dans la pensée du prom oteur principal, M. Armand Dayot, in s­\nauxquels Verstraete avait attaché des parts vives de sa sensibilité      pecteur général des Beaux-Arts de France, une large part de col­\net de son art.                                                           laboration sera réservée aux ém inents sculpteurs de tous les pays,\n   En peignant, d ’une rare pénétration, la terre, il peignit son        et, parmi ceux-ci, la Belgique.\ngrand am our charmé. Il l ’aima jalousem ent comme un paysan son            Nous publierons ultérieurem ent les noms des personnalités qui\nchamp. On croyait entendre dans ses toiles une petite chanson de         ont été désignées pour représenter notre pays au comité.\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                                                             L ’A R T M O D E R N E                                                                   77\n\n\n\n                                                                           de cœ ur par le déchaînement des vents éoliens et bercer par les\n                                                                           délicieuses évocations de Zéphyre, de Pomone et de Pallas.\n  Le Festival Bach au Cercle artistique.                                       La partie la plus im portante du festival consistait dans l’exécu­\n                                                                           tion de cantates religieuses.\n    Un festival Baeh! Etait-ce une fête jubilaire ! Non! Il y a deux           Dans W es W eiss viie nalie m ir mein E n d e, dans Selig ist der\ncent vingt-deux ans que le maître est né, il y a à peu près cent           M a n n , et dans Schlage dock, gewiinschte S tunde, Bach chante la\ncinquante-huit ans qu’il est m ort; 'sa nomination au poste de c,m-        nostalgie de la mort, — l’un de ses thèmes de prédilection, —\ntor à Leipzig date de cent quatre-vingt-six ans, et la première            avec une sublimité qui fait frissonner jusqu’au plus profond de\nexécution de la Passion selon saint M athieu a eu lieu il y a cent         l’ê tr e : surtout dans Schlage docli..., cette courte cantate pour\nsoixante-dix-neuf ans.                                                     contralto solo, tout entière dominée par l ’extase d’une vision\n    Il ne s’agit donc pas d ’anniversaire. Baeh n ’a pas besoin que,       angélique. Mme Philippi, aussi admirablement belle qu’elle est\nde temps en temps, à l’occasion d ’u n chiffre rond, l’on se sou­          adm irablem ent artiste, l’a chantée avec une foi digne d’un autre\nvienne de lui. Il n ’est pas m ort. Il vit plus que jamais. Il est plus    âge. Dans W er W eiss, c’est surtout M. Zalsman qui s’est d is­\njeune que jam ais... Il ne m ourra pas.                                    tingué dans l’air Gute N a c h t... si caractéristique par l’opposi­\n    M. Schleisinger, à qui revient l’honneur de l ’organisation du         tion, à l’accompagnement, du thème de la « paix éternelle » et de\nfestival Bach, le sait bien. Et, en artiste averti et bien inspiré qu’il   celui du « tum ulte du monde ».\nest, il s’est dit q u ’il fallait frapper un grand coup et m ontrer au         La cantate Jésus S c h là ft..., qui a pour sujet l’histoire de la tem ­\npublic du Cercle, dont une grande partie avait certainem ent des           pête apaisée par Jésus, racontée dans l’Evangile de Saint-Marc,\nidées fausses à ce sujet, que le cantor est éternellem ent jeune,          n ’est pas sans tache. Bach y a poussé trop loin le souci de la des­\néternellem ent nouveau, éternellem ent sublime.                            cription musicale. Les airs du ténor et de la basse, qui forment le\n    Le vice-président du Cercle a trouvé en M. Fritz Steinbach             nœ ud de l’œuvre, ont sans doute un aspect extrêmement intéres­\nl ’homme qu’il fallait pour prouver à tous que l’art de Bach n ’est        sant à la lecture, mais il est certain qu’en tentant de décrire\npas un art m ort et desséché.                                              matériellement le mouvement des vagues, ils dépassent le but\n    Des plaintes nom breuses se sont élevées en ces derniers temps         poursuivi et ne produisent pas l ’effet qu’on pourrait en attendre.\nà propos des interprétations dénuées de vie que l ’on croit devoir         Malgré le talent du ténor, M. W alter, et de la basse, M Zalsman,\ndonner aux œuvres anciennes. On se souvient des critiques ju sti­          et l ’habileté de M. Steinbach dans sa manière de diriger les\nfiées que fit M. d ’Indy à propos de la reprise d 'Iphigénie en A ulid e   figures d ’accompagnement, ils ont paru plus curieux que beaux.\nà l’Opéra-Comique. M. Écorcheville, dans u n article du Mercure            On peut en dire autant, pour des raisons à peu près analogues, de\nmusical (15 avril 1907), faisait, à propos du style de Bach, des           l ’air de Jésus — allegro vivace!... — dans la cantate Selig ist\ncritiques du même ordre et soutenait sa manière de voir avec une           der M a n n .\nvigueur et une force de conviction très persuasives.                           L’une des plus belles im pressions a été donnée par la seconde\n    M. Steinbach n ’est pas de ceux qui ne voient dans Bach qu’un          cantate que Bach a composée sur le texte O Ew igkei, der Donner-\nsquelette plus ou moins élégant dont il s’agit de faire valoir les         w o rt..., avec son dialogue si profondément émouvant entre l ’âme\nperformances de manière à contenter le goût des raffinés sans              craintive et le Saint-Esprit. Mme Philippi et M. Zalsman ont donné\ncœ ur. Non! Il s’attache moins à la lettre qu’au sens profond. Sa          de ce dialogue une interprétation d ’une merveilleuse intensité\nbaguette, qui sait être aussi souple que nerveuse et autoritaire,          mystique.\nreconstitue par ses mouvements quasi symboliques la m e même                   Les chœurs ont eu une grosse part dans le succès du festival.\nde la musique du m aître et en fait apparaitre le tréfonds à l’esprit      Pour l'occasion, le Deutsclier G esanyvuein de Bruxelles, dirigé\nde tous.                                                                   par M. Welker, avait prêté son concours. Ce groupe choral de\n    Et même lorsque le sens souvent très précis de cette musique           premier ordre a rempli son rôle dans la perfection.\néchappe à l 'entendem ent, il se produit, grâce à la vie que lui com­          A quand un nouveau Festival liacli au Cercle?\nmunique le capellmeister. un phénomène singulier : l’inspiration\n                                                                                                                        Ch . V an d e n B o r r e n\nqui l’emplit d'u n bout à l'autre, sans défaillante, vous emporte\ncomme dans un flot magique et vous berce de ses vaguesjoveuses,\nmélancoliques ou tendres, qui parfois étincellent au soleil d ’un\néclat surhum ain. Je pense surtout ici au deuxième et au cinquième\n Concertos de Brandebourg, qui reçurent une interprétation adm i­                 N O U V E A U T É S MUSICALES\nrable grâce au concours de solistes de prem ierchoix, parmi lesquels\nM. Bosquet s’est montré au-dessus de tout éloge (1). Ce sont de\n« petites œuvres » dans l’ensemble de l'œ uvre du m aître. On di­             Le Quintette de César Franck est l’un des sommets de l’art\nrait qu’il les a écrites pour jouer. Mais comme il savait jouer            musical. Écrit en 1878-79, à l’époque où Franck achevait la com­\njoyeusement! Comme son rire était frais et enfantin! Et quand il           position des Béatitudes, il ouvre, avec les Eolides et les Trois\navait fini de rire parmi les fleurs et le soleil, comme il savait bien     pièces pour grand orgue, la troisième période de production du\nrêver,au clair de lune, et comme la suavité de ses rêveries l’enchan­      maître, — celle qui devait voir éclore successivement cette série\ntait et l'inspirait!                                                       de chefs d ’œuvre : P rélude, Choral e t Fugue (1884), Variations\n    « P etites œuvres » aussi la Kaffee-Cantate et l'Eole apaisé.          symphoniques (1883), Sonate pour piano et violon (1886), Sym­\nLa Kaffee-Cantate est même une « toute petite œuvre » dans                 phonie en ré (1888), Quatuor à cordes (1889), etc.\nlaquelle le géant, se faisant très hum ble, n ’a pas dédaigné de              Jusqu’ici, la difficulté de réunir cinq interprètes expérimentés\ntraiter, —avec quel humour savoureux ! — la caricature d ’un menu          avait empêché le Quintette de se populariser. Les occasions de\népisode de la vie bourgeoise allemande. Ici encore M. Steinbach            l’entendre sont rares, et ce n ’est guère qu’aux concerts des X X\ns’est surpassé, etM . Saizman s’est montré étonnant de bonhomie            et de la Libre Esthétique qu'on put l’applaudir (I). Aussi faut-il\nbougonne dans le rôle du vieux Sehlendrian. M. Lauwervns a                 savoir gré à l’éditeur Hamelle qui vient d ’en publier une trans­\ntenu la partie de clavecin, si im portante, avec une gaîté et une          cription pour piano à quatre mains.\nexubérance charmantes.\n    Je réserve surtout mes éloges à l’admirable cantatrice qu’est            (1) La ürem ière audition à Bruxelles en fut donnée au Salon\n Mmc Kapell-Stronck pour la manière dont elle a chanté le rôle de          des X X le 19 février 1889 par MM. Théo Ysaye, Eugène Ysaye,\n Pallas dans Éule apaisé. Cette cantate, — « poème d ’automne              Crickboom,Van H out et Jacob. L’œuvre fut reprise le 17 février 1891,\n d’une rare beauté », comme l’a qualifiée M. Schweitzer, — a par­          M. Paul B raud rem plaçant au piano M. Théo Y saye; puis le 13 mars\n ticulièrem ent ravi le public, qui s’est laissé « emballer » de gaité     1902, avec M. A. M archot comme second violon. Elle sera jouée\n                                                                           m ardi prochain, au Concert jub ilaire de la L ib re E sthétique, par\n                                                                           MM. Bosquet, Chaumont, P . Doehaerd, Van H out et Jacob. Ces\n  (-1) Les autres solistes étaient : MM. Demont, flûtiste, Deru,           deux derniers auront donc pris part au* quatre exécutions échelonnées\nvioloniste, P iérard hautboïste, et W erle, trompette.                     de 1889 à 1908.\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "78                                                                   L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   Sous cette forme nouvelle, le Quinlette de Franck pénétrera\ndésormais dans tous les milieux où l’on a le culte de l’art m usi­                     CHRONIQUE TH EA TR A LE\ncal. La réduction, due îi M. Ch. Sohv, est fort bien faite et donne\nde l’œ uvre, malgré la différence des tim bres, une idée intégrale.                 Vieil Heidelberg a complètement rcussi aux Galeries. On a\n   On sait que le même éditeur a fait paraître, l'an dernier, une               appris, dans le temps q u ’elle était représentée à Paris, le sujet de\nréduction pour piano à quatre mains du Quatuor à cordes par                     cette comédie si foncièrement, si plénièrem ent allemande, avec\nM. Gustave Samazeuilh. Cette double initiative de M. Hamelle                    son tableau de la cour de Karlbourg, tombeau vivant dont l’Eti­\nsera unanim em ent approuvée.                                                   quette garde les portes, et sa peinture si animée et si vraie d’un\n                                                      O. M.                     milieu universitaire allemand : joie bruyante, chansons, duels,\n                                                                                beuveries, plaisirs d ’une jeunesse écervelée qui sait, pourtant,\n                                                                                respecter la pudeur d ’une jeune fille. Ce q u ’il y a d’émouvant dans\n                                                                                cette pièce, par ailleurs assez banale, c’est l'idylle du prince\n                                                                                Charles-Henri et de Catherine, la nièce de l’aubergiste de Heidel­\n           LA M U S IQ U E A PARIS                                              berg. Elle se dessine, timide et tendre, entre l’enfance cloîtrée du\n                                                                                jeune prince et la vie sans bonheur q u ’il m ènera une fois parvenu\n           S o c ié té N a tio n a le . — C ercle M u sic a l.                  au trône. Que de jeunes souverains, avant d ’épouser la femme\n                       C o n certs L a m o u r e u x .                          que les chancelleries leur ont choisie, ont dit adieu, comme\n                                                                                Charles-Henri, à une petite Catherine fervemm ent aimée ! Il est\n   A la dernière séance de la Société Nationale, un Quatuor à                   vrai que beaucoup d ’entre eux, plus tard, ne se sont pas gênés\ncordes d’un tout jeune compositeur, M. Claude Guillon, a reçu le                pour renouer leurs amours interrom pues. Et qui sait si Charles-\nplus favorable accueil. M. Guillon n ’avait jusqu’ici offert au public,         Henri lui-m êm e... Mais ne gâtons pas le mélancolique plaisir des\nsi je ne me trompe, qu’un petit nombre de pages inspirées de la                 braves gens qui ont mouillé leur mouchoir de si bon cœ ur pen­\nvie campagnarde, pages simplettes, frustes, dont je parlai en temps             dant que le jeune prince serrait Catherine une dernière fois dans\nutile et qui ne m ’avaient point paru ennuyeuses. Elles témoi­                  ses bras !\ngnaient d ’un sentim ent musical juste, encore qu’un peu court et                   Vieil Heidelberg est adm irablem ent joué et monté aux Galeries,\ntimide. Ce Quatuor est plus significatif et affirme de sensibles qua­           et il n ’y a pas de doute q u ’il y obtienne un long et enthousiaste\nlités. Le prem ier mouvement ne m ’en plut qu’à moitié : peut-être              succès. Au deuxième acte, la fête estudiantine, accompagnée de\nle pénétrai-je mal à cette première audition; peut-être y pourrait-             chansons et de m usique, est d ’un réalisme étonnant. A voir ces\non réellem ent souhaiter une écriture plus avertie des sonorités du             gaillards vider tant de choppes, avec un entrain si infatigable, les\nquatuor et des développements plus intéressants. Mais je fus                    spectateurs sentent leurs gosiers se dessécher et leurs jam bes fré­\ncharmé par le scherzo, très m usical et d ’excellente venue, par                mir du désir d ’entrer dans la ronde. Et puis, il y a M. André Brûlé\nl'andante spontané et expressif. Exécution consciencieuse par                   qui joue en grand artiste le rôle du prince Charles-Henri, M1Ie Del-\nMM. Lefevre, Luzzéna, de la Haulle et Ruyssen.                                  m ar qui est une adorable Catherine, H. Darcey, un docteur Jütt-\n    M11» Jeanne Ediat fit applaudir trois chansons populaires recueil­           ner parfait, M. Frém ont, un valet de chambre d’une vanité comi­\nlies et harmonisées par M. Ladmirault ; elle les chanta avec la sim­             que inoubliable, et, sans parler des autres, tous irréprochables,\nplicité de style qui convenait. M. Ladmirault a une compréhension               M. Jaeque qui, dans le personnage épisodique de Kellermann, le\ntrès personnelle de la musique populaire; il sait à merveille trou­              vieux domestique des étudiants, s’est fait applaudir comme s’il\nver des harmonies ingénieuses et opportunes qui en avivent les                   avait joué u n prem ier rôle. Une rem arque, cependant : il m ’a\naccents et en soulignent la force expansive.                                     paru que MM. Brûlé et Darcey exagéraient un peu leurs effets.\n    D’autres nouveautés s’avérèrent moins intéressantes. Ce furent               Des artistes de cette valeur n ’ont pas besoin, pour plaire, de recou­\ndeux honorables mélodies de M. Didier, chantées avec conviction                  rir aux trucs du mélier : c’est toujours le naturel, au théâtre\npar M. Cornuber, et une sonate pour piano et violon, correcte                    comme dans la vie, qui demeure l ’habileté suprême.\nmais peu originale, de M. de Guarniéri. Elle fut jouée fort bien                                                                            G. R.\npar MM. Édouard Bernard et Marcel B âillon,— un excellent violo­\nniste que l’on a trop rarem ent l’occasion d ’entendre.\n    M. Bernard exécuta deux des T a b le a u x d'une E xposition, de\n Moussorgsky, Dovmkn (Rêverie) de M. Balakirew et P rélude,                                  P E T IT E CHRONIQUE\n Choral et Fugue de César Franck.\n                                  ***                                               Le comité du m onum ent Van Lerberghe s’est réuni la semaine\n   Au Cercle Musical, le 21 février, M. Ricardo Vinès joua, pour                dernière.\nla première fois, les nouvelles Images de M. Debussy. De ces trois                  Après avoir comm uniqué des adhésions nouvelles, notamment\npièces, deux au moins me sem blent devoir compter au nom bre des                celles de MM. Paul Fort, François Viellé-Griffin, André Fontainas\nmeilleures que M. Debussy ait écrites : E t la lune descend sur le              et Alfred Vallette, M. Fritz Van der Linden, secrétaire, a annoncé\ntemple qui fu t, si poétique, si recueillie, avec ses teintes diverses,         que la souscription était accueillie partout avec em pressem ent.\nclaires ou voilées, et Poissons d ’or, avec ses rythm es alertes et sa          Des conférences sur le poète de la Chanson d’E ve sont organisées\njolie écriture pjanistique. J’en parlerai plus à loisir après la                dans les Universités populaires et les Cercles artistiques des prin­\ndeuxième audition, qui en aura lieu à la Société Nationale. Mais je             cipales villes du pays. Le 12 avril prochain une matinée d ’art\ncrois pouvoir dire dès maintenant que j’aime peu les longues pé­                sera donnée à Bruxelles au profit du monum ent, avec le\nriodes en tons entiers de Cloches à travers les feuilles. On a bien             concours de M. Émile Verhaeren. Des comités sont en voie de for­\nsouvent déjà employé ce procédé, etM . Debussy, à mon avis, ne                  mation à Gand, Anvers, Liège et Mons. Bref, on peut espérer\nle rénove guère en l’occurrence. Cela est d ’autant plus étonnant               recueillir rapidem ent les fonds nécessaires.\nque les deux autres pièces, surtout E t la lune descend..., sont fort               MM. Maurice des Ombiaux et Albert Mockel ont présenté\ndifférentes de ce que le compositeur avait écrit précédem ment.                 d ’intéressantes communications relatives à l ’;inthologie de\n                                                                                Van Lerberghe qui paraîtra vers le mois d ’octobre dans la collec­\n                                   P                                            tion de VAssociation des É crivains belges, ainsi qu’à des œuvres\n                                  * *\n   Aux Concerts Lamoureux, je ne signalerai qu’une première                     inédites du poète des Entrevisions dont tous ses admirateurs\naudition : le second poème lyrique de M. Rabaud sur le L ivre de                salueront avec joie la publication.\nJob. L’œuvre est longue, mais n ’apporte rien de neuf. De mélo­                    Aujourd’hui dimanche, à 2 h. 1/2, salle Patria, cinquième Con­\ndram atiques fracas d ’orchestre et une déclamation convention­                 cert Ysaye sous la direction de M. Henri Violta, directeur du Con­\nnelle me la firent trouver fort déplaisante.                                    servatoire de La Haye, avec le concours de M. Jacques Thibaud,\n                                             M.-D. Ca i . v o c o iïe s s i .   violoniste. Le programme annoncé a été modifié comme suit :\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "                                                          L ’A R T MO D E R S E                                                                 79\n\n\n\nSymphonie héroïque (Beethoven); Concertstück pour violon (Saint-           Nous avons, en effet, très rarem ent à Bruxelles l’occasion\nSaëns); Prélude de P a r a fa i (Richard W agner); Symphonie            d’entendre du Shakespeare dans la ver'ion primiiive et suivant\nespagnole pour violon (Ed. Lalo); Prélude et tinal de T ristan et       une interprétation dont l’originalité n ’exclut pas une pieuse fidé­\nIsolde; Chevauchée des Walkyries (Richard Wagner).                      lité. Les scènes que récitera Miss Brand, extraites de Cymbeline,\n                                                                        du R o i Jean, de la Mégère apprivoisée, etc., nous m ontreront\n! C’est mardi prochain, à 2 h. 1/2 précises, qu ’aura lieu le           dans quel esprit les meilleurs artistes anglais comprennent leur\nConcert jubilaire de la Libre Esthétique consacré à César Franck,       grand classique.\nErnest Chausson et Vincent d ’Indy.                                         Au programme encore, des traductions anglaises de notre\n   Billets à 3 francs chez MM. Breitkopf e t Haertel, Schott frères     grand poète flamand, Guido Gezelle, et une scène extraite d’un\net au contrôle de l’Exposition.                                         dram e inédit de M. Emile Cammaerts sur la légende de Tristan.\n   Ce concert inaugurera la série des auditions musicales de la             Miss Marie Brema prêtera son précieux concours à cette séance.\nL ibre Esthétique, particulièrem ent im portante cette année en             S’adresser chez Breitkopf et Haertel\nraison du nom bre d ’œuvres nouvelles qui y seront exécutées et\nde la personnalité de leurs interprètes.                                    Il n ’y avait, parait-il, rien d'exact dans le bruit qui courut ces\n   Le lundi 16 mars, à 2 h. 1/2, M. Vincent d ’Indy prendra p e r­      jours derniers que le stradivarius de M. Ysaye venait d ’être\nsonnellem ent part au festival qui lui sera consacré. Mlle Blanche      retrouvé. Le violon trouvé en la possession d ’un garçon d’hôtel de\nSelva jouera en première audition la transcription pour piano           Prerau, on Autriche, n ’était pas, en effet, celui du célèbre violo­\ndu poème sym phonique Souvenirs, q u ’elle vient d’écrire. Le           niste. Il lui ressemblait seulement comme un frère, portant à l’in­\nQuatuor Zimmer exécutera le quatuor à cordes n° 2 en m i et,            térieur même date et même inscription : A ntonius Stradivarius\navec le m aître, le quatuor en la.                                      faciebat Cremonensis annu 1732. M. Ysaye, auquel l’instrum ent a\n    Le lendem ain, mardi 17, récital de piano par Mlle Blanche           été aussitôt envoyé, a déclaré que ce n’était qu’une vulgaire\n Selva exclusivement consacré à l’audition d ’œuvres nouvelles :         contrefaçon de son Hercule, q u ’il désespère maintenant de\nE pith'dam e d ’Albert Groz, Serenata de R. de Castéra, En Forêt,        retrouver jamais.\n suite par Pierre Coindreau, Sonate pour piano (op. 63) de Vincent\n d’Indy, A lm e ria et T riana d ’Albeniz.                                 Le Cercle de l’Expansion belge, récemment créé, vient de faire\n                                                                         paraître une revue mensuelle illustrée dont le but est de favoriser\n    Mercredi, à 8 h. 1/2, sixième concert historique Durant             tout ce qui intéresse l ’expansion île la Belgique dans les divers\n(R. Wagner), avec le concours de Mlle G. Wybauw (Musée                  domaines de son activité intellectuelle, économique, sportive,\nd ’Ixelles*). — Le même soir, à la Grande-IIarmonie, concert de         sociale, etc.\nMme Mysz Gmeiner.                                                          Les bénéfices de cette publicatiou, qui s’adresse surtout à la\n    Jeudi, à 8 h. 1/2, deuxième réeital de violon par Miss Iv. Par-     jeunesse, seront consacrés à l ’institution de bourses d’études et de\nlow (salle Patria).                                                     voyage, ainsi qu’à d ’autres fondations analogues.\n    Vendredi, à 8 h. 1/2, troisième séance du quatuor « Piano et           Elégamment imprimée, ornée de portraits et d ’illustrations de\narchets » : MM. Bosquet, Chaumont, Van Hout et Jacob (salle              tous genres, l’E xpansion belge, qui paraît sous la direction de\nDe Smedt). — Le même soir, salle Le Roy, récital de piano par            MM. Paul Mussche et Georges Pourveur, ne peut manquer d’atti­\nM. Lucien W urm ser.             ______                                  rer de nom breux lecteurs.\n                                                                            L’abonnement est, pour la Belgique, de 12 francs par an.\n    Samedi prochain, à 8 heures, au Conservatoire de Liège, qua­         Bureaux : rue de Berlaimont, 4, à Bruxelles.\ntrième concert symphonique sous la direction d e 1 M. Jules\nDebefve avec le concours de Mlle Voigtlander, violoniste. Au pro­          Sottisier :\ngramme : Symphonie cévenole pour orchestre et piano de Vincent             « ...la charmante cantate profan ■du Café, où Bach ne craignit\nd ’Indy, Concerto en si mineur de Saint-Saens, Symphonie pathé­          pas de célébrer ce breuvage, nouveau alors, avec la solennité qu’il\ntique de Tschaïkowsky, Pièces pour violon, Joyeuse M arche de            mettait à célébrer de plus augustes, mais non moins précieux\nChabrier.                  __________                                    sujets. »                 ( L ’Etoile belge, le 1er mars 1908.)\n\n  M. Eugène Ysaye se fera entendre au prem ier des trois concerts           De Paris :\nconsacrés à J.-S. Bach qui seront donnés à la salle Patria les              M. André Messager vient de traiter avec MM. Maeterlinck et\n15 et 25 mars et 1er avril. I l exécutera le Concerto en sol majeur      H. Février au sujet de M onna Vanna, qui sera représenté à\npour violon, deux flûtes et orchestre, et, avec M. Théo Ysaye, la        l'Opéra au cours de la saison prochaine.\nSonate pour violon et piano en la majeur.                                   La créatrice du rôle principal n ’est pas encore désignée. Il est\n   M. Vincent d ’Indy, directeur de la Schola cantorum de Paris,         question de M,le Bréval ou de Miss Mary Garden. Ajoutons que\ninaugurera ces concerts par une conférence sur J.-S . Bach.              Mme Georgette Leblanc, à qui le rôle était destiné, avait, dès le\n  Pour la location, s’adresser chez Breitkopf et Haertel.                début des négociations, avisé l ’éditeur, >1. Heugel, qu’elle préfé­\n                                                                         rait ne pas le chanter si l ’œuvre, au lieu de passer à l’Opéra-\n   Le quatrièm e et dernier concert populaire aura lieu au théâtre de    Comique, était montée à l ’Opéra.\nla Monnaie le dimanche 2 2 m ars, à 2 heures, sous la direction de\n51. Sylvain Dupuis et avec le concours de M. Arthur Schnabel,\npianiste.                                                                  Etude de Me MORREN, rue du Commerce, 45,\n   Programme : Symphonie de MmB Henriette Vandenboorn-Coclel\n(p re m iè re audition ; Deuxieme Concerto de Brahms (op 83), pour                                  A BRUXELLES\npiano et orchestre (première audition) ; L e Poème de la Forêt,\nsymphonie de M. Albert Roussel en quatre parties (première audi­            L e n o taire M O R REN v en d ra publiquem ent, en la m aison\ntion) ; Im prom ptu en si bémol majeur et Valses nobles de Schu­         ru e T rav ersière, 102, à Saint-Josse ten-Noode, lu n d i 1 6 m a rs,\nbert pour piano seul; Sadko, tableau musical (op. 5) de Rimsky-          à 2h e u r e s ,e tm a r d i 1 7 m a rs, de 10 h eu res à midi et à 2 heures:\nKorsakow. Répétition générale le samedi 21 mars. Pour les places,           L es collections d’antiq u ités, p orcelaines, faïences, m eubles\ns’adresser chez Schott.        ___________                               anciens, tab leau x m odernes, aq u arelles, dessins et objets d’art,\n   Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Livre, lectures d ’œ u­    ainsi qu’une p a rtie de b eaux m eubles e t effets m obiliers dépen­\n vres de Mmos M. Van de Wiele, M. N'izet, Blanche Rousseau, Jean         d an t de la succession de M. A r t h u r H a n n a y . L e catalogue se\n Dominique et Jacques Jacquier. Représentation de : On dînera            distrib u e en l’étude de M° M orren e t chez M. Fiévez, expert,\n par petites tables, un acte de Jacques Jacquier.                        ru e du G entilhom m e, 3.\n                                                                            E xposition : S a m e d i 1 4 m a r s, de 9 heu res du m atin à\n    Le récital que la tragédienne anglaise Tita Brand viendra donner\n le 24 mars à la salle Patria présentera un grand intérêt artistique.    4 h eu res de relev ée.\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                                                      M aison Félix MOMJVIEJNi & C°, Brevetés\n                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a                                                                                C h a r ité ,           BRUXELLES\n                                                  Téléphone                                    1947\n\n                                          Fabnque de Couleur?, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                              GRAND PRIX ET MEDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                                     LOUIS 1904\n\n         Premières médailles aux Fxpositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’-ago, etc. etc.\n\n                      Vient de paraître chez Alexis ROUART et Cie, éditeurs\n            ( M n is o n s          B A U D O Ü X , P O N S C A R M E et M E U H IO T                                                                                                ré u n ie s )\n                                            1 8 , boulevard de Strasbourg, Paris.\n\n\n                        A L B E R T R O U SSEL . — Q uatre p oèm es (Henri de Régnier)\n   A clieuæ (net : 2 fr.). — In v o c a tio n (net : 2 fr.). — N u it d ’a u to m n e (net : 1 fr. 75). — O delette (net : 2 fr.\n                  Ir>. — A. un »ïeune g en tilh om m e, ode chinoise (II. P. Roclié)\n                                                                                    Net : 1 fr. 75.\n\n\n        ■Vient cle paraître chez JT. H A M E L L E , éditeur\n                                                         2 2 , b o u le v a rd M a le s h e rb e s , P a r is .\n\n   CÉSAR FRA N CK . — Q uintette (en fa mineur) pour piano, deux violons, alto et\n              violoncelle. T ra n s c rit p o u r piano à q u a tre m ains p a r C h. S o h y .\n                                                                             Prix net : 10 francs.\n\n\n        L IB R A IR IE NA TIO N A L E D’ART ET D’HIS TO IRE\n                                                                                                          F a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b l e a u x .\n                        Gr. V A N OEST & Cle\n           1 fî, m e       du     M u sée,      B R T JX T C X jX jT C S .\n                                                                                                                                           Ch. x h r o u e t\n     V ien n e n t          p a r a î t r e d a n s la                                                                        H*:2, r u e R o y a l e , R r u x elles*\nCollection des A rtiste s B elges co m tem p o ra in s\n                                                                                                          Cadre de tous styles et d'après dessin po u r tableaux\n    Q U A T R E A R T I S T E S LtlÉGEOIS                                                                               aquarelles, p a stels, etc.\n                                        PAR\n\n                        M A U R IC E D E S O M B IA U X                                                                     LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n     U n b e au volum e. in -8°. consacré aux artiste s liégeois,                                                                                       F R IX M O D É R É S\nA. R a s s e n fo s s e . F M a ré c h a l, A. D n n n a y e t E . B e rc h m a n s\n      e t c o n te n an t 48 p lan ch es h o rs texte d'après les œ uvres\n                        de ces a rtistes. — P rix . 7 fr. 5o\n\n               EUGÈNE                   LuAERJVI AJSlS                                                                   E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                                        PAR\n                                                                                                                             1 4 , r u e de la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s\n                        G U ST A V E VA NZYPE\n    U n b e au volum e in-8°, c o n te n a n t 14 re p ro d u c tio n s dans le texte,\nd 'a p rès des dessins et des cro q u is, et 28 p nnches hors texte d'après                                       Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER IJA ER EN ,\nles œ uvres les plus re m a rq u ab le s d'E ugène L aerm ans.                                                                                        V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                              P r ix : 7 fr. 5o                                                                                       C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n\n                                                                                                         B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s .\n        DEMANDEli CHEZ T O l s I I S l'Al'ETIEHS\n                                                                                                                                 Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\nL Encre à écr re indélébile                                                                                    Direction d e r e n ’es publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                 BLUE-BLACK Van Loey Noury\n        SUPERIEURE A TOUTES LES \\i 1RES MARQUES                                                                Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .\n\n\n\n\n                                                             B r u x e ll e s — J d iji . V ‘> M o n x o m ,       : u e <li- r i n . i u s i i i e\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-03-08", "signet_source": "N° 10. - 8 mars 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 80", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}