{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t -HUITIEM K ANNEE. N° 12.", "ancre_fin": "Vente de tableaux. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "V i n g t -HUITIEM K ANNEE.                                               N° 12."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "22 M a r s 19u8."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "de l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "r ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "L 'E ofer ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — Siegfried à la Monnaie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "( A l b e r t R o u s s e l ) . — Exposition Emile Claus ( O c t a v e M a d s ) . — La"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "L ibre E sthétique: Le festiva l V incent d 'I n d y ,L e R écita l B lanche"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "Selva (C h a r l e s V a n d e n B o r r e n ). — Les M aîtres de l’A rt : Scopas"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "et P r a x itè le , par Maxime Collignon. — Une causerie de M. Vincent"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "d’Indy su r Bach (H. L. B.). — Chronique théâtrale (G. R.). —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Vente de tableaux. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "L'Enfer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "L’ENFER", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "L’ENFER"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Un homme, quelconque, extrêm em ent quelconque,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "dépouillé do tout attrib u t social, réduit à sa plus idéale"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "expression, un homme pour ainsi dire abstrait, un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "inconnu, habite un hôtel quelconque. Sa chambre, quel­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "conque, ne lui inspirerait que l ’idée d’en sortir si, un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "jour, il ne s’apercevait qu’un trou, placé vers le pla­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "fond, s’y trouve percé. Il m onte et se rend compte que"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "de cette ouverture il peut voir tout ce qui se passe dans"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "a pièce voisine sans jam ais risquer d’être découvert."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "(1 ) H e n r i B a r b u s s e ,   L 'E n fe r . Paris, Librairie Mondiale."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Dès lors, il regardera. Il ne vivra plus que pour cela."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Il sera le spectateur de la vie sans hypocrisie que vont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "m ener, dans cette chambre voisine, tous les passants"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "qu’y am ènera le hasard, seuls et muets."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Vous savez tout le parti que tirent habituellem ent de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "ces données des écrivains égrillards ou même seulement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "hum oristes. Mais vous sentez celui que peut en tirer un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "auteur sérieux, hanté de graves problèmes."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Il ne s’agira, dans ce livre, que d’am our et de m ort."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "Et cela s’appellera l’E n f e r (1), et c’est fort beau."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Puisqu’ils ne seront plus observés, les hommes et les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "femmes qui entreront dans cette chambre laisseront"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "tom ber le double masque posé sur leur personne par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "leur identité sociale et p ar leur besoin vital de m entir."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Ils se déshabilleront corps et âme. Ils se détendront."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Sitôt la porte refermée, leur visage, soudain transform é,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "avouera ce qu’ils m aintiennent soigneusement caché"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "dans leur existence publique. On les v erra : nus, simples,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "profonds, sincères."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Et puisqu’ils seront m uets, to u t ce qu’ils laisseront"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "ainsi deviner prendra un caractère m ystérieux et secret,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "inquiétant et bizarre, je ne sais quoi de m agnétique et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "de terrible, qui touche à la beauté lyrique."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "A cet observateur insoupçonné, personne ne cache"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "rien. Il recueillera donc une moisson considérable, et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "comme la vie n ’est pas gaie, surtout lorsqu’on ne parade"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "plus pour s’illusionner sur elle, il ne v erra que tris­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "tesses, déceptions, larm es, l’essentielle et constitutive"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "douleur de l’am our, le mal de vivre, l’effroi fatal de la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "m ort."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Avec un sens adm irable de la simplification artiste,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "M. Henri Barbusse réduira du reste le sujet de son livre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "à deux éléments d’émotion : l’am our et la m ort, et plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "exactem ent : le néant de l’am our sensuel et l’empoison­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "nem ent de la vie p ar la crainte de la m ort, — l’un p ré­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "cédant l’autre."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "La prem ière partie, si je puis dire, traite de l’am our"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "sensuel et d’une m anière qu’il est ra re de voir aborder."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "C’est violemment érotique, mais avec une telle âpreté,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "une telle sauvagerie et aussi une telle poésie que tout"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "soupçon de grivoiserie s’évanouit à cette lecture et qu’au"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "contraire il en demeure une im pression de chasteté"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "effrayante. Pensez donc, aussi : voir l’homme et la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "femme tels qu’ils sont, muets ou presque, face à face"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "avec eux-mêmes, dans un tête-à-tête avec l’énigme"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "éternelle de la vie, et sentant, enfin, qu’ils n ’ont pas au"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "monde d’autre appui que cette résistance charnelle,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "d’autre recours que cela, et que peut-être ce n ’est qu'une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "immense illusion (le mom ent qui suit la volupté les en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "av ertit effroyablement), voir cela, tombés tous les m en­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "songes du sentim ent, voir cela, ce n ’est pas précisém ent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "s’am user !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "M. Henri Barbusse, qui s’abstient sévèrem ent de toute"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "considération de m orale et demeure volontairem ent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "su r le plan psychologique, a étudié avec une sorte de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "génie ce désenchantem ent foncier de l’am our. L ’h o rreu r"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "abominable qu’est pour tout être délicat et rêveur le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "fatal achem inem ent de toutes choses vers leur pous­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "sière. leur oubli, leur néant, l’impossibilité pour la pas­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "sion de revenir en arrière, l’irrévocable de toute ardeur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "et; des plus purs élans, au tan t de choses qu’il nous fait"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "éprouver avec force et comme toucher du doigt."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "E t lorsque, ayant fait défiler devant nos yeux tous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "les couples hum ains, il a parcouru le cycle de l ’enfer"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "am oureux, il retom be dans un autre, un autre qui était"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "im médiatement au-dessous de celui-là, qui y correspon­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "dait dans tous ses détours et dont on pressentait"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "comme l’appel et le vide : la peur de la m ort."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "Ici, il n’y a plus même ce je ne sais quoi de m atériel"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "et de tangible que, consolatrice, offre à ceux que le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "monde affole la réalité de l ’am our physique. Il ne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "s’agit presque plus que de m étaphysique et d’abstrac­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "tion. Il s’agit de la maladie, fatale; de la m o rt plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "fatale encore et de la disparition de l ’univers. Le to u r­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "no y an t vertige de la pensée nihiliste em porte tout : les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "religions, les philosophies, les seiences, les sentim ents,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "l’a rt, le bonheur, to u t jusqu’aux astres et jusqu’aux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "nom bres. Un vieillard rêveur atteint du cancer, un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "poète, je ne sais qui encore, un dernier couple d’am ants,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "passent dans la chambre. Mais cela n'a plus aucune"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": ".espèce d’im portance. Le contem plateur ne regarde plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "qu’en lui-mème ; il y trouve la grande terreu r, celle qui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "s ’exprim e p ar des chiffres incommensurables et que la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "m éditation sur les espaces interstellaires a le don de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "^renforcer encore, jusqu’à la folie."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "En me relisant, je m ’aperçois que je n ’ai donné qu’une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "bien faible idée de ce beau livre : c’est que je ne puis"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "décrire son style."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Il ne faut pas oublier que M. H enri Barbusse est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "un poète. Mais quel que soit le charm e délicat et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "rêveur de P le u re u se s, ces poésies sont loin d’avoir"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "l ’intensité lyrique, la ferveur, la force de l'E n fe r . Un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "don surprenant d’images, une qualité de vision toute"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "nouvelle, une m anière à lui dé présenter les choses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "simples comme si elles étaient extraordinaires, comme"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "si on ne les avait jam ais vues, rapprochent M. Barbusse"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "de M. Charles-Louis Philippe, mais il possède un tact"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "plus sûr, un goût plus difficile, une écriture plus châ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "tiée et surtout il ne fait aucune concession à la sensi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "blerie populaire. Nulle influence des M isérables : il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "s’agit de l’homme et de la femme, simplement, do leurs"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "gestes essentiels, de leur raison d'être. C’est plus géné­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "ral et c’est aussi concret."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "E t voici comme, courageusem ent, sereinem ent, sa"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "curiosité éteinte, le contem plateur anonym e résume le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "résu ltat définitif de son enquête."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "*• Mais j ’ai fini. Je suis étendu, et puisque j ’ai cessé"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "de voir, mes pauvres yeux se ferm ent comme une bles­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "sure guérissante, mes pauvres yeux se cicatrisent."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "El. je cherche pour moi un apaisem ent. Moi! le der­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "nier ou comme le prem ier."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Moi, je n ’ai qu’un recours : me souvenir et croire."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "E ntretenir de toutes mes forces dans ma mémoire la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "tragédie de cette cham bre. Croire qu’en face du cœ ur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "hum ain, fait d’im périssable désir, il n ’y a que le m irage"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "de ce qu’il désire ; il n ’y a qu’un m ot, le m ot immense"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "qui dégage n otre solitude et dénude n o tre rayonne­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "m ent; le m ot qui semble du néant et du blasphème,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "mais qui est de la réalisation et d e j a divinisation :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Rien. «"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "F r a n c is   de   M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 91, "titre_corps": "Siegfried à la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Roussel", "ancre_debut": "S I E G F R I E D A LA M O N N A I E W", "ancre_fin": "Al b e r t R oussel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "S I E G F R I E D A LA M O N N A I E W"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Dix-neuf m ars... L’affiche de la Monnaie annonce Siegfried"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "pour ce soir. Excellente occasion de retrouver ce joyeux compa­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "gnon que je rencontrai la dernière fois à Munich, il y a quelques"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "années déjà, et de voir s’il a toujours le teint fleuri, l’œil vif, le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "pied alerie. — Je constate, en arrivant au théâtre, que je ne suis"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "pas le seul à avoir eu cetie idée. La salle est comble, et c’est à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "grand’ peine que j ’obtiens un strapontin de parquet, dont je ne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "recom manderai pas le siège moelleux à mes amis mais d’où je"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "vois bien et d ’où j ’entends encore mieux. Ces deux dernières con-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "(I)    Il nous a paru intéressant de dem ander à M. A lbert Roussel,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "de passage à Bruxelles où M. Sylvain Dupuis dirige aujourd’hui une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "de ses œuvres, le Poèm e de la. Forêt, aux Concerts populaires, ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "impressions sur la reprise de Siegfried, à laquelle il as-siéta. On"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "constatera avec plaisir que l’appréciation du com positeur fran­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "çais est très favorable à la façon dont fut interprété ici Je dram e de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "R ichard W agner."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "ditions sont si rarem ent réalisées dans les salles de spectacles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "qu’on en oublie volontiers le confortable velours du sixième ou"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "huitième fauteuil de loge d ’où l ’on n ’aperçoit que l’épaule décol­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "letée de la dame qui est devant vous et qui ne cessera de bavarder"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "avec son voisin quatre heures durant."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "J’admire, chaque fois que je reviens à Bruxelles, les heureuses"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "dim ensions de cette salle de la Monnaie qui perm ettent la commu­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "nion intim e de l’auteur avec le spectateur et com m uniquent à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "celui-ci l'émotion qui émane de l’œuvre, avant q u ’elle ne se soit"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "perdue dans les espaces glacés de tels autres bâtiments plus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "vastes et plus fameux. Je crois que, sauf en Allemagne, je n ’en ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "tendis jam ais aussi distinctem ent ce qui se chantait sur la scène."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Vous est-il arrivé souvent de com prendre les paroles d ’un opéra?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Non, n ’est-ce pas ? et la meilleure preuve en est la florissante"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "industrie des marchands de livrets qui s’exerce si utilem ent à la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "porte de tous les théâtres à m usique. J’entends, cette fois, mais"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "je dois reconnaître que cette particularité n ’est pas im puiable"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "uniquem ent aux dimensions de la salle. La diction des inter­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "prètes, la juste modération d’un orchestre adm irablem ent con­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "duit, le respectueux silence de mes voisins y sont bien pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "quelque chose aussi."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "De tous les dram es de W agner, Siegfried est certainem ent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "celui où le génie du m usicien a mis le plus de jeunesse, de fraî­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "cheur, de joie ardente et lum ineuse. Cette atm osphère de jeunesse"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "vous prend dès l ’arrivée de Siegfried et le dram e entier en est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "im prégné comme une toile baignée de soleil."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "L’héroïsme instinctif et irréfléchi, la gaielé bruyante d ’u n solide"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "gaillard qui ignore la neurasthénie, et aussi la tendresse naïve et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "émouvante, les regrets de l’être qui a grandi sans connaître l’af­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "fection maternelle, toutes ces caractéristiques du personnage de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Siegfried sont très habilement traduites par W. Verdier, qui sou­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "tient avec vaillance ce rôle écrasant et en nu;:nce les différentes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "im pressions avec un sentim ent artistique digne d ’éloges. La voix"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "donne bien, le geste est naturel et sans affectation et la plastique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "de l’acteur s’accorde parfaitement au héros qu’il incarne. Il con­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "verse jolim ent avec l ’oiseau de la forêt, Mlle Eyreums, livre son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "combat au m onstre Fafner sans tom ber dans le ridicule, et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "réveille avec, délicatesse Mme Pacary, à qui était confié le rôle de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "B rünnhilde. Ce rôle de Briinnhilde, qui n ’existe que dans la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "seconde partie du troisième acte, n ’en est pas moins terriblem ent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "périlleux au point de vue mimique, grâce à la longue et triple"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "expansion orchestrale qui précède les prem ières paroles de laW al-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "kyrie réveillée. Commentaire musical adm irable, d ’ailleurs, mais"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "commentaire qui nécessite de la part des deux interprètes forcés"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "au silence de véritables trouvailles de mimique."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "Si le geste ne me parait pas toujours chez Mme Pacary ni très"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "trouvé ni suffisamment varié, je m 'em presse d ’ajouter q u ’elle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "chante avec beaucoup de puissance et d ’autorité toute cette admi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "rable scène finale. M. I.afflue est bien un artiste original et rem ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "pli de verve, le Mime fantaisiste et subtil qui convient; M. Blan-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "card, un excellent W otan, d ’allure u n peu jeune peut-être."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "M. Petit dans le rôle d ’Alberich, et M\" 16 Blancard dans celui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "d ’Erda complètent heureusem ent l’interprétation."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "Mais ce qui me frappe le plus dans cette représentation, c’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "l’im pression qui s’en dégage d ’un parfait accord entre ses divers"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "éléments. Les chanteurs ne chantent pas pour eux, mais dans la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "mesure qui convient à la situation ; l’orchestre, ainsi que je viens"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "de le dire, s’efface lorsqu’il doit le faire et pas u n instant n ’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "bruyant ni ne couvre la voix. Et M. Sylvain Dupuis, qui depuis si"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "longtemps s’acquitte avec le dévouement que l’on sait de la tâche"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "si difficile et si délicate de chef d ’orchestre, peut être satisfait des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "résultats q u ’il vient d ’obtenir. Une irès grande part lui revient du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "succès que rem porte ce soir la reprise de Siegfried."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "En quittant la salle, je songe au nombre respectable d’œuvres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "nouvelles q u ’a montées depuis une vingtaine d’années le théâtre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "de la Monnaie, à l ’initiative hardie qu’il a si souvent montrée vis-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "à-vis de la musique m oderne. C’est la Tétralogie, entendue ici"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "pour la prem ière fois en français; c’est Gwendoline de Chabrier"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "et Yolande de Magnard, — Magnard que les théâtres parisiens igno­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "rent encore; — c’est F e r m a i, puis VÉ tra n ger de Vincent d’Indy,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Salomé de Strauss, Pelléas et Mélisande de Debussy. En vérité, le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "théâtre qui compte à son actif de si glorieuses soirées a bien mé­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "rité de l ’art et peut justem ent s’enorgueillir d’un si noble et si"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "persévérant effort."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Al b e r t R oussel"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 92, "titre_corps": "Exposition Emile Claus", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "E X P O S I T I O N E M I L E CLA US", "ancre_fin": "Octa v e Macs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "E X P O S I T I O N E M I L E CLA US"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Les titres des tableaux de Claus m arquent l’orientation de ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "peintre épris de lum ière et de joie : Journée claire, É veil de p rin ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "temps, le Soleil d'avant-midi, Caresse de lumière, Jeu d'ombre,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "Soleil de février, Jeunes peupliers au printemps, R ayon de lumière"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "matinale, P ra iries en m ai, etc. C'est le poème ému de la nature"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "sereine, l’hymne reconnaissant ( d ’un cœ ur en communion"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "constante avec la beauté des aurores, avec les apothéoses des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "couchants."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Dans le coin de Flandre où Claus vit sa probe vie d’artiste, sur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "les bords de la Lys aux eaux calmes, dans le décor agreste que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "diversifie et transforme perpétuellement l’illumination des ciels,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "il se dérobe de plus en plus à l’objectivité des motifs, conquis"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "tout entier par le passionnant problème de la lumière. C'est lui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "qui fixe l’inquiétude de ses recherches. C’est à lui qu'il ramène"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "constamment sa pensée, heureux quand il a réussi à éclabousser"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "ses toiles de clartés nouvelles."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Ce qui frappe dans cette série d ’œuvres réfléchies et ardentes,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "c’est l’accord qu’on sent entre elles et l’âme d’où elles jaillissent."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Claus n'est pas l’E rrant qui illustre de croquis et de pochades des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "feuillets d ’album . Rarement il s’éloigne de cette région basse où"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "les eaux, le ciel et la terre s'unissent pour chanter un concert de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "louanges à la lum ière. Un voyage à Venise — d ’où il rapporta"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "quelques jolies im pressions — est, dans son existence volontai­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "rem ent rivée au même sol, une exception. Et on le sent, pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "exprimer l’étendue morne des lagunes et la paix nostalgique de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "iMurano et de Torcello, — cette Ile des mor:s, — moins à l’aise"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "que lorsqu'il célèbre sa Flandre aimée. Ici tout l ’exalte, et sa"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "palette se fait pathétique pour exprim er les douceurs nacrées du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "givre sur les berges, ou le scintillement des gazons dans la rosée,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "ou les derniers baisers du soleil aux m arronniers em pourprés par"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "l’automne."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Si la structure savamment ordonnée des terrains et des arbres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "rattache le peintre aux paysagistes de l’Ecole réaliste, il se distingue"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "de ceux-ci en ce q u ’il subordonne le « motif » aux conditions"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "atmosphériques dans lesquelles il s’offre à lui. Le motif n ’est, dans"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "ses œ uvres, q u ’un thème sur lequel l’impression subjective im pro­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "vise de multiples variations. Descriptif et sentimental, Emile Claus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "célèbre inlassablem ent l'intim ité des mêmes sites parce qu’il y"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "découvre chaque jo u r, à chaque heure, au gré des jeux de l’ombre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "et de la lum ière, des aspects inédits."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Son esthétique se rapproche en cela de celle des maîtres de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "l’im pressionnism e, dont l’influence domine son art sans avoir"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "absorbé sa personnalité. Et la maîtrise qu’il atteste dans telle ou"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "telle de ses toiles : A u x foins, Soir, le Gros Châtaignier, les A s ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "ters, le M arronnier en automne, le m ontre dans l’épanouissement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "d’un talent auquel on rend unanim em ent hommage."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "***"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Dans les salles voisines, une exposition de pastels et de dessins"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "rehaussés fournit aux visiteurs l ’occasion de reprendre contact"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "avec ces artistes connus et appréciés à des titres divers :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "M110 B. Art, MM. F. Baes (le plus intéressant d ’entre eux), L. Bar­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "tholomé, 0 . Coppens, J. de Lalaing, A. Marcetie, Ch. Michel, H."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Richir, J. Rotthier, F. Van Holder, L. Wolles, dont le Beethoven"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "est particulièrem ent séduisant, et R. W ytsman."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Une fort belle tapisserie de haute-lisse, /’Eucharistie, exécutée"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "avec une rem arquable correction par Jllle Fernande Dubois, et.une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "série de notes de voyage — Algérie, Italie, Hollande, etc. — de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "M. P. Hermanus, illustrateur habile et infatigable globe trotter,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "complètent le lot d ’attractions actuellem ent offertes à la curiosité"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "des membres du Cercle artistique et du public."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "Octa v e Macs"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 93, "titre_corps": "La Libre Esthétique : Le festival Vincent d'Indy, Le Récital Blanche Selva", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Van den Borren", "ancre_debut": "LA L I B R E E S T H É T I Q U E", "ancre_fin": "Ch a u l e s V an d e n B o r r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "LA L I B R E E S T H É T I Q U E"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "L e f e s t iv a l V in c e n t d ’In d y ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "Après le festival Fauré, le festival d ’Indy. Le moment était"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "bien choisi pour fêter le maître qui, depuis environ un quart de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "siècle, est à la tête de la jeune école française et dirige ses desti­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "nées avec une hauieur de vues, un désintéressem ent et une mo­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "destie qui font de lui l ’artiste le plus sym pathique de notre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "tem ps."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Depuis quelques années, des tendances nouvelles se sont frayé"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "un chemin en France. M. Debussy est arrivé à la gloire, et,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "sans le vouloir, a entraîné à sa suite une pléiade de jeunes"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "gens dont quelques-uns — tel M. Ravel — sont admirablement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "doués. Avec la manie que l’on a de vouloir tout catégoriser, 011"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "les a appelés les musiciens de la sensation, les « amorphistes »,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "que sais-je encore?... On leur a opposé les « cérébraux » et l’on"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "a fait de M. d ’Indy le grand manitou du « cérébralism e » ..."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Comme si la musique pouvait, à l’instar de la philosophie, se"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "diviser en compartiments nettem ent séparés î... Comme s’il pou­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "vait y avoir, dans le domaine le plus imprécis qui soit, des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "« intellectualistes » et des « anti-intellectualistes », des « berg-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "soniens » et des antibergsoniens »!"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "Certes, M. d ’Indy semble avoir besoin, dans sa méthode de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "composition et d ’enseignement, d ’un critérium , d ’un «sy stèm e» ,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "si vous voulez. Et lorsqu’il veut définir ce système, il en arrive"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "à l’exprim er tout entier par un m o t: la «T radition », qu’il op­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "pose à la « Convention ». La tradition donne la vie; la con­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "vention donne la mort C’est une conception très large et ab­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "solument conforme à l’ordre naturel des choses. On pourrait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "même soutenir, sans crainte d ’être taxé de paradoxalisme, que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "M. Debussy lui-même est un « traditionniste ». Son « atonalité »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9210, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "n ’est-elle pas l'aboutissem ent logique d ’une tendance propre à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9421, "texte": "la seconde moitié du xixe siècle 1 Pelléas n ’est-il pas ce que doit être,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9493, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "rationnellem ent, une œuvre de théâtre moderne, si l’on con­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9596, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "sidère comme lettre morte, au point de vue de l ’idéal du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9740, "fin_caractere_exclue": 9802, "texte": "théâtre, la convention napolitaine qui domina l’Europe pendant"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9941, "texte": "près de deux siècles, et si l’on estime que la vraie voie à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9942, "fin_caractere_exclue": 10005, "texte": "suivre était celle qu’avait tracée les fondateurs florentins et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10069, "fin_caractere_exclue": 10137, "texte": "vénitiens de l ’opéra au début du XVIIe siècle ? La tradition de ces"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "derniers, perdue dès 1650, n ’a été reprise qu’inconsciemment"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "et fragmentairem ent par Rameau, Gluck, W eber et W agner."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Enfin, retrouvée au xixe siècle, elle s'épanouit plus vivante"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "que jamais dans Pelléas !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "L’idée de la tradition, telle que l ’entend M. d ’Indy, n’est donc"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "un concept rationnel ou cérébral q u ’à un point de vue pure­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "m ent extérieur, historique, objectif. Dans l'application indivi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "duelle, elle laisse le champ libre à l’inspiration. Et rien n ’est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "plus démonstratif, à cet égard, que les œuvres mêmes de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "M. d ’Indy. Assurément, elles se réclament d ’une forme rigou­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "reuse quand il s’agit de musique pure, de musique sans pro­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "gram me. Mais une forme rigoureuse n ’a jamais exclu la spon­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "tanéité créatrice : voyez Palestrina, chez qui l’invention mélodique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "ne compte pour rien et dont toute l’inspiration se trouve concen­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "trée dans des combinaisons polyphoniques d ’ordre traditionnel !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Voyez Bach, voyez Beethoven            Autant de génies, — autant de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "rationalistes, de cérébraux quant à la fo rm e !... Mais la forme"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "n ’est que le cadre, et ce qu’elle contient, c’est l’âme même des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "maîtres."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "M. d ’Indy tient à ce cadre, et il serait bien difficile de lui don­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "n er tort, à cet égard, sur le terrain de la musique pure. Il faut"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "reconnaître, d ’ailleurs, qu’il sait adm irablem ent approprier son"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "cadre aux qualiiés intrinsèques de ses tableaux......"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "Mais j ’oublie le festival d ’Indy. J ’y reviens... Le m aître lui-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "même, MIle Blanche Selva et le Quatuor Zimmer en furent les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "acteurs."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Je ne reviendrai pas sur les Souvenirs (op 62), dont M Les-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "broussart a déjà parlé en détail, dans l 'A r t moderne, il y a peu"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "de temps (1). OEuvre pieuse et pure, pieusement transcrite pour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "piano par Mlle Selva et pieusement jouée par elle, elle conserve,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "dans la transcription, toutes ses qualités de gravité pensive et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "rêveuse, mais elle perd beaucoup en se dépouillant de la magie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "de son orchestration."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Qui pourrait parler de cérébralité en entendant le délicieux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "quatuor pour piano et archets en la (op. 7)? OEuvre de jeunesse,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "elle porte l ’empreinte d ’une riche juvénilité, d ’un beau tem pé­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "ram ent d ’artiste. L’élan, la joie, l’air de fête du finale, contras­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "tent avec le caractère plus concentré de l'andante moderato, qui"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "est la plus intéressante partie du quatuor au point de vue de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "l ’évolution ultérieure de M. d ’Indy : 011 y discerne déjà ce côté"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "mi-liturgique, m i-naturiste, que le maître va développer de plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "en plus et qui semble, à l'heure actuelle, faire l’objet de ses pré­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "occupations dominantes."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "MM. Zimmer, Baroen etD oehaerd ont donné, avec M. d ’Indy,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "qui tenait la partie de piano, une interprétation excellente du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "quatuor en la. Je n ’en dirai pas autant de la manière dont ils ont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "joué, :ivec M. Ryken, le quatuor à cordes en m i (op. 4o). Ils y ont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "m anqué de chaleur et de variété. L’œuvre est cependant d’une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "beauté écl liante, surtout dans ses deux dernières parties. Le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "thème « fianckiste » du final, d ’un effet très grund. y est déve­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "loppé avec un lyrism e transcendant."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "J ’anticipe sur le récital Selva.qui a eu lieu le lendemain du fes­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "tival d ’Indy, pour pouvoir parler de lasonatedu maître qu’y a joué"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "MIH lilanchi* Selva. M. Octave Mi'iis a déjà fait ici (2) une analyse"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "complète de cette œ uvre, et le bien qu’il en a dit n ’a rien"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "d ’exagéré. Il s’agit, en effet, d ’une composition capitale, d ’une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "singulière grandeur de conception et de réalisation. Très « céré­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "brale » défo rm e, puisqu’elle s’appuie obstiném ent sur le principe"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "de la grande variation et su r celui de l’unité thém atique, elle est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "pourtant d ’une inspiration extrêmem ent libre. Dominée par un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "profond sentim ent religieux, q u ’exprim e la prem ière période du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "thème principal, elle se laisse aller par moments à uni; indicible"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "tendresse que rend avec une vive intensité la seconde période"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "du thème principal. L’ensem ble de la sonate est un poème"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9492, "texte": "d ’am our divin et humain, qui rappelle, dans son esprit, les plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9572, "fin_caractere_exclue": 9595, "texte": "belles pages de Franck."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9679, "fin_caractere_exclue": 9739, "texte": "Je n ’ai pas besoin de dire avec quelle puissance Mlle Selva"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9819, "fin_caractere_exclue": 9881, "texte": "réalise sur le clavier la pensée du maître. C’est le propre de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10023, "fin_caractere_exclue": 10068, "texte": "(1) Voir l 'A r t M oderne du 2 février 1908."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 10150, "fin_caractere_exclue": 10185, "texte": "(2) Voir num éro du 9 février 1908."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "cette merveilleuse arti-te de rendre idéalement, et comme par"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "une intuition directe, les sentiments exprimés en musique par les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "hommes de son tem ps."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "L e R é c i t a l B 'a n c h e S e lv a ."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Au programme, la sonate de piano de M. d ’Indy, VEpithalnme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "de JI. Groz, une Serenata de JI. de Castéra, E n Forêt de H. Coin-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "dreau et deux morceaux de 1’lbéria de M. Albeniz."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Rien que de l’inédit, parmi lequel deux très agréables su r­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "prises. D’abord la Serenata de M. de Castéra, dont le charme de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "« petite chose bien réussie » dépasse toute expression : c ’est"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "délicieux, c’est exquis, c’est distingué, c’est pur, cela charité ado­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "rablem ent... liais aucun de ces mots ne rend l’im pression de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "ravissem ent que donne ce joyau aux reflets d ’opale."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "E n F orêt a, pour l’auditeur qui n ’a pas la musique sous les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "yeux, l’inconvénieni de toute musique à programme : on ne sait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "jam ais où l’on en est, et ce côté « devinette » a quelque"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "chose de désagréable. Mais, si l’on sait s’en abstraire, et ne voir,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "dans les indications programmatiques, que des éléments aussi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "imprécis que possible, alors il faut reconnaître que l’œ uvre de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "M. Coindreau est à l’abri de toute critique. On y vit réellement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "dans l ’air, dans la lum ière, parmi les arbres, le long de l’eau."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "L’om bre et la l'raicheur y sont répandues. Des paysans, qui ne"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "prétendent pas être des faunes, mais qui en sont cependant, y"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "prennent leurs ébats les plus joyeux. Tout cela est plein de verve,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "de couleur et d ’une légèreté de touche extrêm e; les thèmes mélo­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "diques ou rythm iques sont étoffés et neufs... Bref, E n F orêt n ’a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "aucune prétention : c’est cependant, dans ces limites étroites,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "un charm ant poème de la nature."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "J ’aime moins l’Epithalam e de M. Groz, — encore de la musique"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "à program m e!... C’est une œuvre élégamment faite; certains pas­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "sages, comme celui des cloches, sont d 'u n effet très poétique;"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "mais l’ensem ble est... comment dirai-je? un peu cliché... Je veux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "parler des clichés propres à la jeune école française. Car il y e n a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "déjà et cela prouve la vitalité et l ’originalité de cette jeune école."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "La musique de M. Albeniz est toujours amusante par le pitto­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "resque et l’im prévu de ses harm onies et de ses rythmes. C’est du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Zuloagaen musique, mais avec un coloris plus clair, plus chaud."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "A lm é ria et T riana ont eu beaucoup de succès."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "La triom phatrice du récital a été Mlle Blanche Selva. Je ne dirai"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "pas pourquoi. Vous le savez b ien ; et sa modestie serait effarou­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "chée si j ’ajoutais des éloges à ceux que le festival d ’Indy m ’a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "déjà amené à lui décerner."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "Ch a u l e s V an d e n B o r r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Les Maîtres de l'Art : Scopas et Praxitèle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES MAITRES DE LA R T", "ancre_fin": "utile", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "LES MAITRES DE LA R T"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "S c o p a s e t P r a x i t è l e , par M a x i m e C o l l i g n o n (1)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "Puisqu’il n ’est pas possible, faute de renseignem ents assez"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "nom breux et de dates assez précises, d ’écrire sur les grands"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "artistes de l’antiquité des monographies véritables, comme d ’un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "R em brandt ou d ’un Raphaël, l ’idée de l’éditeur a été de présenter"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9206, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "ensem ble la production des principaux sculpteurs et celle de leur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "époque respective, et ainsi de composer en trois petits volumes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9521, "texte": "successif' une histoire sommaire, mais générale, de la sculpture"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9594, "fin_caractere_exclue": 9658, "texte": "grecque. Dans le premier, publié il y a quelques mois, M. Lechat"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9747, "fin_caractere_exclue": 9816, "texte": "retraçait cette histoire jusqu’à la fin du Ve siècle, en prenant Phi­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9919, "texte": "dias pour centre; le deuxième, qui parait aujourd’hui, embrasse"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10009, "fin_caractere_exclue": 10073, "texte": "les deux premiers tiers du IVe siècle; le troisième, en prépara­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10129, "fin_caractere_exclue": 10196, "texte": "tion, sera consacré à Lysippe et à la fin d e là sculpture grecque."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10288, "fin_caractere_exclue": 10346, "texte": "M. Collignon, dont chacun connaît les beaux travaux sur la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10437, "fin_caractere_exclue": 10501, "texte": "sculpture antique, s’est proposé de caractériser, par ses traits"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10593, "fin_caractere_exclue": 10659, "texte": "essentiels, une des périodes les plus attrayantes de l'histoire de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10749, "fin_caractere_exclue": 10814, "texte": "l’art grec, celle que dominent les noms illustres de Scopas et de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10907, "fin_caractere_exclue": 10967, "texte": "Praxilèlé. C’est le moment où la sculpture, en quête de nou­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 11041, "fin_caractere_exclue": 11106, "texte": "veauté, la cherche et la trouve dans l’expression des passions et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 11346, "fin_caractere_exclue": 11387, "texte": "(Jl Paris, librairie Plon-Nourrit et Cic."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "des sentim ents. Si son idéal est moins haut que celui de Phidias,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "il est plus humain et répond bien aux goûts raffinés de la société"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "éléganie et sceptique de l’Athènes du ive siècle. C’est aussi le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "règne de l’individualisme, et jamais peut-être l’art n’a été plus"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "affranchi de la discipline d’école."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "En m ettant au prem ier plan, les deux plus grands artistes de ce"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "temps, l’auteur n ’a pas négligé les maîtres du second rang, comme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "les collaborateurs de Scopas au Mausolée d ’Halicarnasse, Léoeha-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "rès, Timothéos, Bryaxis et ceux qui font figure d ’indépendants"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "comme Silanion, l ’initiateur de la sculpture\" de portrait. Il nous"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "présente, avec autant de savoir que de talent, un tableau d ’en­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "semble où sont groupés les maîtres et les œuvres qui représen­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "tent la dernière floraison de l’art de la Grèce indépendante avant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "l’avènement d ’Alexandre le Grand."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Les trente et une figures qui accompagnent le texte reprodui­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "sent les sculptures les plus caractéristiques. Un tableau chrono­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "logique met les œuvres en regard des grands événements con­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "tem porains. La bibliographie, très complète, donne une référence"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "spéciale pour chaque œ uvre citée. Enfin, comme dans les autres"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "volumes de la collection des M aîtres de l ’a rt, un index alphabé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "tique et méthodique permet de faire rapidem ent toute recherche"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "utile."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 94, "titre_corps": "Une causerie de M. Vincent d'Indy sur Bach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L. B.", "ancre_debut": "U n e C a u s e r i e d e M. V i n c e n t d ’I n d y", "ancre_fin": "H. L. B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "U n e C a u s e r i e d e M. V i n c e n t d ’I n d y"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "sur Bach."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "M. Vincent d’Indy avait bien voulu honorer d’une causerie pré­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "liminaire les trois conceris consacrés par M. Zimmer à l’exécu­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "tion d ’œuvres de Bach. Les idées de M. d ’Indy sur la musique"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "et les musiciens sont toujours intéressantes; et nul des nombreux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "auditeurs que l ’annonce de cette conférence avait attirés n’a été"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "déçu. M. d ’Indy énonce simplement des idées méthodiques, aisées"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "à saisir et à retenir. Voici le cnnevas (volontairement écourté et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "dépourvu déform é) de sa communication :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "« Du temps de Bach, il n ’y avait pas de critiques ; cela n ’empê­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "chait pas les génies de produire des chefs-d’œ uvre; et s’il existait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "déjà des philistins, il n ’y avait pas de snobs, — qui sont les phi­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "listins à rebours."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "« On peut se demander de qui Bach procède. Car il n’y a aucun"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "inconvénient à mettre en lumière cette vérité : tous les grands"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "génies ont commencé par imiter. Bach imita Couperin et subit les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "influences de Pachelbel, Reinkens et Buxtehude. Beethoven"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "imita Haydn et Mozart. Wagner imita les Italiens puis W eber. (Le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "public pensait : d ’Indy a commencé par imiter César Franck, peut-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "être aussi Saint-Saëns : Quatuor en la avec piano op. 7, et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "W agner.)"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "« Bach a poursuivi et étendu la tradition allemande. Ne pas con­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "fondre tradition et convention. La tradition est une transforma­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "tion, une évolution; la convention est un arrêt. Les conserva­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "toires enseignent la convention; ils ne com prennent pas la tra­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8752, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "dition."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "« Comme tout homme de génie, Bach a traversé trois périodes :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "« 1° La jeunesse, l’imitation (jusque 1712);"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "« 2° Les années d ’inquiétude, pendant lesquelles la personnalité"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9293, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "se cherche; les œuvres de cette période ne sont pas définitives"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9444, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "(1712-1723);"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9593, "texte": "« 3° La pleine conscience de soi (1723-1750)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9685, "fin_caractere_exclue": 9746, "texte": "« C’est sur la troisième période que l’homme de génie suivant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9834, "fin_caractere_exclue": 9855, "texte": "greffera sa première."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9947, "fin_caractere_exclue": 10008, "texte": "« Bach possédait au plus haut degré le don essentiel du musi­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10096, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "cien véritable : l’enthousiasme."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10220, "fin_caractere_exclue": 10284, "texte": "« Ce qui rend Bach si complet, c’est que l’on retrouve chez lui,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10372, "fin_caractere_exclue": 10436, "texte": "avec une abondance et une pondération également extraordinaires,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10524, "fin_caractere_exclue": 10592, "texte": "les trois élém ents constitutifs de la musique : le rythme, l’harmo­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10680, "fin_caractere_exclue": 10748, "texte": "nie et la mélodie. Le prem ier est architectural; le deuxième est le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10836, "fin_caractere_exclue": 10906, "texte": "plus fugitif; le troisième est le seul qui reste tout entier. C’est le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 10994, "fin_caractere_exclue": 11040, "texte": "don d’am our, la floraison naturelle du cœ ur."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 11132, "fin_caractere_exclue": 11194, "texte": "— « Comment définir la situation actuelle de la m usique? Elle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 11282, "fin_caractere_exclue": 11343, "texte": "n ’est pas dominée par un homme de l ’am pleur des trois noms"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 11431, "fin_caractere_exclue": 11499, "texte": "ci-dessus cités; elle évolue. Les productions inquiètes qu’elle voit"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "naître sont marquées d ’un caractère transitoire ; et les compo­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "siteurs qui traduisent cette recherche d ’une expression plus défi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "nitive, auront peut-être la satisfaction d ’avoir préparé l’œuvre de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "celui qui doit venir. »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Cette conférence, substantielle dans sa simplicité, a été vive­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "ment applaudie. — Elle fut suivie d’une audition préparée avec la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "bonne volonté la plus effective. M. Eugène Ysaye, dont le concours"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "était promis, n ’a pu tenir son engagem ent. Il fut remplacé par un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "violoniste de province ; sans sortir de Bruxelles, on aurait trouvé"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "un interprète au moins égal. Mme Zimmer a chanté avec sincérité"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "deux cantiques et la berceuse de l’oratorio de Noël; et nous avons"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "entendu un des concerts brandebourgeois, en fa m ajeur, pour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "deux cors, trois hautbois, basson, violon piccolo et quatuor. On"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "ne se lasse pas d ’écouter ces pages sublimes et exquises ; mais"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "quelle désastreuse exécution de la part des cors! Ce déplorable"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "barbouillis résulte-t-il de la faiblesse si souvent rem arquée de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "notre école de cor, ou des difficultés d ’écriture des parties ?"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "H. L. B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "La dernière matinée littéraire de la saison, au théâtre du Parc, était"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "consacrée au théâtre de Paul Hervieu. M. de Monzie faisait la con­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "férence d’usage. Il s’est acquitté de cette tâche à la satisfaction"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "unanim e, en préparant le public à bien com prendre la Course du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Flambeau que l’on jouait ensuite. Cette noble tragédie moderne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "a paru un peu longue, mais plusieurs scènes ont fortem ent ému la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "salle. Le caractère vraim ent par trop exceptionnel des person­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "nages, presque tous d ’affreux égoïstes sans s’en douter, enlève"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "beaucoup de son effet à cette pièce sombre et tendue. Nous vou­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "lons bien que le rôle des m ères, ici-bas, soit tout de sacrifice et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "de douleur, mais, pour nous en convaincre, l ’auteur n ’aurait pas"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "dû nous m ontrer seulem ent une vieille femme obstinée comme"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Madame Fontenais, grand’mère sans am our pour sa petite-fille,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "une mère frénétique' et hors nature comme Sabine Revel, et une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "fille sans pitié comme Marie-Jeanne. Dans la moyenne des cas"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "hum ains, les mères n ’apportent pas cette sorte de fureur sacrée à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "aimer leurs enfants, et ceux-ci ne sont pas si tièdes à aim er leurs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "mam ans Heureusement, la vie est moins compliquée et moins"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "dure que ne la peint Paul Hervieu. Mais quel admirable langage"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "trop adm irable, parfois, trop écrit        parlent les héros de la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Course au Flam beau! Une prose de cette espèce chante comme les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "plus beaux vers.                             . . ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Mme Archainbaud a joué d ’une m anière poignante, mais non"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "sans quelque exagération, le rôle de Sabine Revel. Mme Angèle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "R enard est très bonne dans celui de madame Fontenais. M. Car­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "pentier a fort bien dit la fameuse tirade sur la course du flambeau"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "à Athènes, dont la saisissante image explique toute la pièce. Le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "reste de l’interprétation était à l’avenant."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "***"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "Il faut signaler encore les représentations du F riq u et, la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "fameuse pièce de Gyp et de Willy, au théâtre de l ’Alcazar."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "Mlle Polaire a obtenu u n grand succès dans le rôle du Friquet :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "elle y est absolument exquise de naturel gamin, disons mieux :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "gavroche."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "Au même théâtre, bonne reprise de la Passerelle de Mme Gré-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "sac et de M. Francis de Croisset, qui fut jouée avec succès au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "théâtre du Parc il y a quatre ans               ,   ,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "A l’Olympia, un opéra-bouffe (beaucoup plus bouffe qu' opéra),"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "C honchette, et une opérette, P a ris ou le Bon Juge, font triom ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "pher une fois de plus la collaboration de MM. de Fiers, de Cailla-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "vet et Claude Terrasse. Chonchette n ’est que drôle : un vaudeville"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "mis en m usique, avec deux trouvailles amusantes, le type du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "vieux cabot Saint-Guillaume, que M. Franck personnifie avec"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "talent et la valse du Linge que Mlle Edmée Favart chante déli­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "cieusement. P â ris est mieux : cette mythologie accommodée à la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "parisienne emporte parfois la bouche, tant la sauce en es: poivrée."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "Mais l ' esprit des librettistes et la verve aimable du musicien leur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "font pardonner à demi des audaces qui frisent, çâ et là, le mau­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "vais goût. M. Darnaud est d ’une intense drôlerie en beau P a ris;"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "M. Victor Henry, très am usant dans un rôle de satyre timide que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "le spectacle de l’amour fait défaillir; Mlle Favart est une jolie"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "bergère; Mmes R ornney, Dhomas et de Bréau sont trois déesses qui"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "m ériteraient toutes trois la pomme."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Ventes de tableaux", "titre_sommaire": "Vente de tableaux", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENTES DE TABLEAUX", "ancre_fin": ", un Intérieur ru stique, de Van Ostade", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "VENTES DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "La vente Jules Cronier, qui a eu lieu la semaine dernière h Pa­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "ris, a fourni pour quelques œuvres modernes d’exceptionnelles"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "enchères. Parmi les œuvres de Corot, le Pêcheur am arré à la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "rive a été adjugé 39,000 fr.; Une F erm e à E treta l, 32 ,0 0 0 ; le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "P r é au bord d ’un étang, 17,900; le B atelier, près de la rive, le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "soir, 17,000."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Les œ uvres d 'Harpignies ont été également bien disputées. L a"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "L o ire à B riare, les E nvirons d'H érisson et l'A l l ier sont montés"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "chacun à 20,000 fr. ; les Lisières de bois au bord de la Loire, à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "18.000."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "OEuvres de Ziem : L e P o rt de M arseille, 16,000 fr. ; le Quai"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "des Esclavons et le Palais des Doges, 1 3 ,1 0 0 ; deux Venise, l’un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "10,700 et l’autre 10,000."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "D’autres gros prix ont été obtenus par le V ieux P o n t de Dupré,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "adjugé 34.000 fr.; Bergère gardant ses moutons de Charles Jacque,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "34,000; Moutons au pâturage du même artiste, 10,200; l’A r r i ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "vée des invités et la P rière à la M adone par Isabey, 11,100 et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "10,200; la Jeune M ère, par Lhermitie 13,000; le Soir au bas-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "M eudon, par Daubigny, 10,100; Sous-bois, par Diaz, 10,000: la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "Vieille Fem m e, par Jongkind. 6,050"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Un pastel p a r Lhermilte, Gardeuse d ’oies, est allé à 6,500 fr.; une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "aquarelle par Ziem, le Bosphore, à 6.400."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Parmi lus tableaux anciens, on a payé ; 7,600 fr. les B uveurs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "de Franz Hais ; 6.900, Chaumière au bord d'une rivière, par Te­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "niers; 5,800, l’H iver en Hollande, par Van Goeyen; 5 .5 0 0 , Jeune"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "F em m e au perroquet, par N etscher; 4,100, une N a tu re morte"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "de F y t; 4 .0 0 0 , un Intérieur ru stique, de Van Ostade."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ic Breitner avec le concours de l’orches", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "La septième exposition annuelle du cercle d’art Le L ierre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "est ouverte actuellem ent à la salle Boute, 134, rue Royale."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Y prennent p an : MM. P. Stobbaerts, L. de Selliers, P. Dillens,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "A. Segers, F. Guilleaume. J. Laudy, A. Geudens, P. Servais,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "G. Halsdorf, J. Van Looy, B. Linden, J. Cautaers, Ch. Ecrevisse,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "E. Rimbout, R. Stevens, F. Buggenhout, C. de Russchere, L. H el­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "lem brandt, B. Tuerlings, J. Brouwers, P. Kerfyser, Van Wicke­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "voort. Van de Jackere, L. Devos, Lutter. Friadt, Jacob Sm its;"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "Mmes Demoulin, Rolin. Thys-Van Ham et Mlles Brouhon et M. Wie­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "lich. La clôture est fixée à jeudi prochain."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "Un grand nom bre d ’organismes artistiques ou pédagogiques"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "sollicitent de la direction de la L ibre Esthétique l’autorisation"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "(qui leur est libéralem ent accordée) de visiter collectivement le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "Salon Jubilaire. Citons entre autres l’Académie des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Bruxelles, l ’Union des Anciens élèves de l’Ecole de typographie,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "le F oyer intellectuel, les Universités populaires de Molenbeek-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "St-Jean, Cureghem, Schaerbeek, etc."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "Parm i les personnalités étrangères qui ont visité l’exposition,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "on nous signale MM. Vincent d ’Indy, Maurice Denis, Jan Toorop,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "Albert Roussel, M. Alquier, Albert Groz, J. et G. Bernheim,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "E. Mayrisch, V. Vreuls, Mme la comtesse de Cominges, L . Metman,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "B. Selva, Gabriel Mourey, etc."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "Ont été acquis jusqu’ici au Salon de la Libre Esthétique :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "G. Combaz. A u P o rt et Hortensias. — R. Fornerod. L e s Roses."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "— Ch. Guérin A u J a rd in . — V. Rousseau. A Beethoven,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "bronze. (Trois exemplaires.)"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "A la bibliothèque de l’Académie royale des Beaux-Arts (rue du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Midi, 144), exposition de : I. Munée du Belvédère de Vienne."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Eaux-fortes de William Unger d ’après Achtsehellench. Breughel,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Carraehe, Coques. Corrège, Dürer, Giorgione, Holbein, Murillo,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Palm a Veccbio, Rembrandt, Rubens, Ruysdnel, Teniers, Ter"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Borch, Titien, Simon de Vlieger, Snyders, Van de Capelle, Van"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "Dyck, Véronèse et Velasquez. — II. Principales œuvres de l’ex­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "position Van Dyck Si Anvers (photogravures)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Jeudi dernier, l’Université populaire de Marcinelle a consacré"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "sa séance aux compositeurs belges m odernes. Après quelques"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "mots d’introduction de M. Robert Sand, Mlle et M. Pitsch ont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "interprété Vandante de la Sonate de Delune; M1Ie Alice Rome a"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "chanté des mélndies de Gilson, de Huberti, de De Greef et deux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "scènes de la Fiancée de la m er et de Princesse d’Auberge ; M. Bra-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "cony a chanté la Procession eL le M ariage des roses de César"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Franck et M rilied de Huberti ; Mlle Pitsch a exécuté avec infini­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "m ent de tact la Petite Suite pour piano de Gilson, tandis que"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "M. Pitsch se faisait applaudir dans les deux Poèmes pour violon­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "celle de Vreuls et de Jongen. Enfin, l ’admirable Sonate de Lekeu"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "clôturait le concert, rem arquablem ent interprétée par M'ne Dubois-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Dongrie et Mlle Pitsch."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "La direction de la Monnaie vient de s’assurer le concours de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "M. Delmas, de l’Opéra de Paris, pour deux nouvelles représenta­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "tions de la W a lkyrie, dont la première aura lieu ce soir et la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "seconde samedi prochain."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "La prem ière des Ju m ea u x de Bergam e, l ’œuvre de M. Jaques"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Dalcroze, qui servira à Mme Dalcroze de début au théâtre, est fixée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "à mercredi."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Au commencement d ’avril, Miss Mary Garden viendra donner"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "quelques représentations de Pelléas et M élisande. Enfin, la p re­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "mière de M a rie Magdeleine de Massenet est annoncée pour le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "jeudi 16 avril."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "Le programme du quatrièm e Concert populaire, qui aura lieu à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "la Monnaie, aujourd’hui, ne comprend pas moins de trois"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "grandes composilions inédites à Bruxelles : le concerto de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "piano en si bémol de Brahms, exécuté par M. A rthur Schnabel ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "le P oèm e de la Forêt, symphonie de M. Albert Roussel, une des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "figures les plus intéressantes de la jeune école française ; enfin"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "une symphonie nouvelle de Mme Henriette Van den Boorn-Coclet."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "C’est la première fois, pensons-nous, q u ’une composition im por­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "tante d’une femme compositeur belge se trouve inscrite au pro­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "gramme de nos grands concerts."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "La distribution des prix aux élèves de l ’École de musique de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Saint-Josse-ten-N oode-S chaerbeek aura lieu demain, lundi, à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "7 h. 3/4 du soir, dans la vaste salle des fê es de l ’Ecole comm u­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "nale, rue Gallait, -131. Cette cérémonie sera suivie d ’un concert"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "donné sous la direction de M. Huberti par les élèves des cours"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "de chant individuel et de solfège, avec le concours de l’excellent"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "orchestre des concerts Ysaye (quatre cents exécutants)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Au programme ; L es E n fa n ts à B ethléem , de G. Pierné, pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "soli, chœ urs d ’enfants et orchestre; C hristine,adaptation m usi­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "cale pour orchestre, par G. Huberti, d ’après le poème de Leconte"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "de Lisle, et la P rem ière N u it de Sabbat de Mendelssohn, pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "soli, chœurs d ’enfants et orchestre, qui n ’a plus été exécutée à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "Bruxelles depuis plus de trente ans."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Les quatrième et cinquième auditions d ’œuvres musicales nou­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "velles au Salon jubilaire de la Libre Esthétique sont respective­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "m ent fixées à mardi et vendredi prochains, 24 et 27 m ars, à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "2 h. 1 /2 précises."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Au programme de mardi figureront des compositions de Berthe"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "Busine, Léon Delcroix, P. de Bréville, C. Debussy, V. d ’Indy,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "A. Roussel et G.-M. Witkowsky, interprétées par M110 Marguerite"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "Rollet, MM. E. Bosquet, E. Chaumont, J. Kuhner et G. Pitsch."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "Le concert de vendredi sera exclusivement consacré aux œuvres"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "du Groupe des compositeurs belges."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "Billets d ’entrée à 3 francs chez MM. Breitkopf, Schott frères et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "au Contrôle du Salon (Musée moderne)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "'Iiss Tita Brand, la tragédienne anglaise qui s’est fait entendre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "à Bruxelles l’an dernier avec tant de succès, donnera mardi, à la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "salle Patria, un récital composé en majeure partie de scènes de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Shakespeare. Elle récitera également des traductions anglaises"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "inédites de Guido Gezelle et un extrait du Tristan d’Em. Cam-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "m aerts. Miss Brema prêtera son précieux concours à cette séance."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "Pour tous renseignem ents, s’adresser à la maison Breitkopf et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Hærtel."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "La deuxième séance de la deuxième série des soirées consacrées"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "par MM. Edouard Deru et Georges Lauwervns à l ’Histoire de la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "sonate aura lieu le lundi 30 mars, à 8 h. 1/2, salle Ravenstein."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Au programme : Schumann, Brahms, Sjôgren."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Le deuxième concert consacré à J.-S. Bach aura lieu mercredi"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "prochain, à 8 h. 1/2, à la Salle Patria. Au programme : Concerto"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "pour deux altos, violoncelle, violes de gambe et contrebasse ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "air de soprano de la Soixante-deuxième cantate; Sonate pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "flûte et piano ; Air de la Passion selon S a in t Jean ; Concerto"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "pour deux pianos. Interprètes : Mllcs Eléonore Blanc et L. Der-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "scheid, MM. Minet, Baroen, Register et Strauwen. Billets chez"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Breitkopf."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Pour rappel, jeudi prochain, à 3 heures, Salle Patria, matinée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "artistique au bénéfice des pauvres de la paroisse de Saint-Servais"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "avec le concours de M1,e E. Homburger, Mme Y. Kervany,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Mme M. Everaers, MM. H. Seguin, M. Crickboom et M. Laoureux."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Le même jour, à 8 h. 1/2, récital de piano par M. Norman"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Wilks (Grande Harmonie)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Mlle Marguerite Rollet, cantatrice, et Mlle Elisabeth Preuss, pia­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "niste, donneront vendredi prochain à la Salle allemande un con­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "cert particulièrem ent intéressant. Mlle Rollet, une des bonnes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "élèves de Mme Labarre, chantera des lieder de Schubert, Brahms,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Hugo Wolf, W allner, Chausson, Fauré, Bruneau, Debussy, etc."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "Mlle Preuss jouera P rélude, Choral e t Fugue de César Franck et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "la Sonate de Grieg. Billets à la maison Katto."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "Le septième Concert historique Durant sera consacré à Liszt,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Chopin et Berlioz. Il aura lieu dimanche prochain, à 2 h. 1/2, au"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Musée d’Ixelles, avec le concours de MM. Arthur De Greef et Léon"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "Van Hout, professeurs au Conservatoire. Répétition générale"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "samedi prochain, à 8 h. 1/2 du soir. Au programme : L es P r é ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "ludes, poème sym phonique, et Concerto en la majeur pour piano,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "de Liszt; H arold en Ita lie ,symphonie avec alto solo et Ouverture"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "de Benvenuto Cellinin de Berlioz; œuvres pour piano de Chopin."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Le Lieder-Abend de Miss Grainger-Kerr est remis au lundi"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "6 avril (Salle allemande)."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "Le concert de M. Ludovic Breitner avec le concours de l’orches-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-22-n12-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART E T D’H ISTO IR E", "ancre_fin": "îo m , 32 r u e d e l 'I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART E T D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "G. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "1 6 , ru e     ( l u iV Iu s é e , B R T T X IC I j JLiTCS."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "V i e n n e n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "C ollection des A rtiste s B elges co m tem porains"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "É M I L, E                   O L A U S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "C A M IL L E L E M O N N I E R"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "U n b e au volum e gran d in-8°. c o n te n an t 34 p lan c h es hors texte,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "d ont une en couleurs, d ’a p rès les œ uvres c a ra cté ristiq u es d ’Ém ile"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "C laus, et 14 re p ro d u c tio n s dans le texte, d o n t p lu sieu rs en page"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "entière, d ’a p rè s des dessins et c roquis de l ’artiste."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "P r ix : 10 fra n c s ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r papier Im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "à grandes m arges, texte réimpose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "enrichis d une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "pour cette édition."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "P r ix : 40 fra n c s ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2, "texte": "96"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "L 'A R T M O D E liX E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "tre des concerts Ysaye est remis au samedi I l avril (Grande Har­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "monie)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "La Société des N ouveaux Concerts d ’Anvers donnera demain, à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "8 h . 1/2, au Théâtre royal, une audition intégrale de l’O r du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "R h in sous la direction de* 'I. L. Mortelmans, avec le concours de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "MM. Ernest Van Dvck, Whitehill, Collignon, Fontaine, etc., et de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Mlles A. Vidron, Arnouts Levering. J. Flam ent et E. Levering."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "M. E. De Potter donnera jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "du Livre, une conférence sur : L u Photographie ail service du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "L ivre et de la Revue (Projections)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Le sixième concert Ysaye aura lieu le dimanche 5 avril, à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "2 h. 1/2, salle Patria, sous la direction de M. A. Rirnbaurtl, chef"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "d ’orchestre des concerts de Genève et de Lausanne,- et avec le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "concours du pianiste Emile Sauer, qui jouera le Concerto de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Schumann et des soli. Au programme symphonique figurent la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "quatrièm e Symphonie de Brahms, le T h yl Eulenspiegel de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Richard Strauss et la prem ière Rapsodie de Liszt. Billets et ren ­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "seignements chez Breitkopf et Hartel."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "M aison Félix MOJVIMEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "de      la        C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Fabi ique de Couleurs, Panneaux, 1 oiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Spécialiié de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "V E R N IS S A G E                       DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’.ago, etc. etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "LE C O U R R IE R                                                       EUROPEEN"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "2 8 0 ,          B O U L E V A E D                           R A S P A IL ,               P A R IS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l S é a ille s , C h a rle s         S eig n o lio s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Collaborateur s de •premier ra n g de tous p a y s — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "o rig in a le s. — Indispensable à tonte personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "m ouvem ent politique in ternational"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "FR A N C E                                       U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Un an .............................fr.       !2,00            On a n . ..........................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Six m o is ............................ 7,00                 Six m o i s .................... 8,*K)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "Trois m o i s .......................H,5 •                   Trois m o i s .....................4,00"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Le n - .................................. 0,25               Le n» . • . , . .                      . 0,30"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "C      h .          x         h   r     o     ü"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "L9 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "aquarelles, p a stels , etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "lie Coappiep m u s i c a l"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "P a r a is s a n t           le     l \"     et     le       15      de       chaque             m o is ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, P a ris"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "ABO NNEM ENTS : F r a n c e ,                 12    fra n c s     l ’a n ;   É tra n g e r,       i5    fra n c s ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "PERCURE                                           DE F R A N C E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "P a ra it le 1** et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                           dans L'année"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "s ix valam es"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e. P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "e     t"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "Abonnem ent annuel : France, 25 fran cs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER B N ,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "Catalogua envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "Direction de rentes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 9474, "fin_caractere_exclue": 9552, "texte": "B r u x e ll e s — l m p . V e M o n îîo m , 32 r u e d e l 'I n d u s t r i e"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 96, "texte": "           V i n g t -HUITIEM K ANNEE.                                               N° 12.                                    22 M a r s 19u8.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                    REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                 BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                   Dès lors, il regardera. Il ne vivra plus que pour cela.\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                            Il sera le spectateur de la vie sans hypocrisie que vont\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i      m ener, dans cette chambre voisine, tous les passants\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nde l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .                                               qu’y am ènera le hasard, seuls et muets.\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i             Vous savez tout le parti que tirent habituellem ent de\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y ab o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                ces données des écrivains égrillards ou même seulement\nr ie H . F lo u r y , i , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                         hum oristes. Mais vous sentez celui que peut en tirer un\n                                                                                           auteur sérieux, hanté de graves problèmes.\n                                                                                               Il ne s’agira, dans ce livre, que d’am our et de m ort.\n                                      SO M M A IRE                                         Et cela s’appellera l’E n f e r (1), et c’est fort beau.\n                                                                                               Puisqu’ils ne seront plus observés, les hommes et les\n    L 'E ofer ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — Siegfried à la Monnaie\n( A l b e r t R o u s s e l ) . — Exposition Emile Claus ( O c t a v e M a d s ) . — La    femmes qui entreront dans cette chambre laisseront\nL ibre E sthétique: Le festiva l V incent d 'I n d y ,L e R écita l B lanche               tom ber le double masque posé sur leur personne par\nSelva (C h a r l e s V a n d e n B o r r e n ). — Les M aîtres de l’A rt : Scopas\net P r a x itè le , par Maxime Collignon. — Une causerie de M. Vincent                    leur identité sociale et p ar leur besoin vital de m entir.\nd’Indy su r Bach (H. L. B.). — Chronique théâtrale (G. R.). —                             Ils se déshabilleront corps et âme. Ils se détendront.\nVente de tableaux. — Petite Chronique.\n                                                                                          Sitôt la porte refermée, leur visage, soudain transform é,\n                                                                                          avouera ce qu’ils m aintiennent soigneusement caché\n                                                                                          dans leur existence publique. On les v erra : nus, simples,\n                                                                                          profonds, sincères.\n                                     L’ENFER                                                  Et puisqu’ils seront m uets, to u t ce qu’ils laisseront\n                                                                                          ainsi deviner prendra un caractère m ystérieux et secret,\n   Un homme, quelconque, extrêm em ent quelconque,\n                                                                                          inquiétant et bizarre, je ne sais quoi de m agnétique et\ndépouillé do tout attrib u t social, réduit à sa plus idéale\n                                                                                          de terrible, qui touche à la beauté lyrique.\nexpression, un homme pour ainsi dire abstrait, un\n                                                                                              A cet observateur insoupçonné, personne ne cache\ninconnu, habite un hôtel quelconque. Sa chambre, quel­\n                                                                                          rien. Il recueillera donc une moisson considérable, et\nconque, ne lui inspirerait que l ’idée d’en sortir si, un\n                                                                                          comme la vie n ’est pas gaie, surtout lorsqu’on ne parade\njour, il ne s’apercevait qu’un trou, placé vers le pla­\n                                                                                          plus pour s’illusionner sur elle, il ne v erra que tris­\nfond, s’y trouve percé. Il m onte et se rend compte que\n                                                                                          tesses, déceptions, larm es, l’essentielle et constitutive\nde cette ouverture il peut voir tout ce qui se passe dans\n                                                                                          douleur de l’am our, le mal de vivre, l’effroi fatal de la\n a pièce voisine sans jam ais risquer d’être découvert.\n                                                                                          m ort.\n  (1 ) H e n r i B a r b u s s e ,   L 'E n fe r . Paris, Librairie Mondiale.                 Avec un sens adm irable de la simplification artiste,\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "90                                                L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n M. Henri Barbusse réduira du reste le sujet de son livre           En me relisant, je m ’aperçois que je n ’ai donné qu’une\n à deux éléments d’émotion : l’am our et la m ort, et plus      bien faible idée de ce beau livre : c’est que je ne puis\n exactem ent : le néant de l’am our sensuel et l’empoison­      décrire son style.\nnem ent de la vie p ar la crainte de la m ort, — l’un p ré­         Il ne faut pas oublier que M. H enri Barbusse est\n cédant l’autre.                                                un poète. Mais quel que soit le charm e délicat et\n    La prem ière partie, si je puis dire, traite de l’am our    rêveur de P le u re u se s, ces poésies sont loin d’avoir\n sensuel et d’une m anière qu’il est ra re de voir aborder.     l ’intensité lyrique, la ferveur, la force de l'E n fe r . Un\n C’est violemment érotique, mais avec une telle âpreté,         don surprenant d’images, une qualité de vision toute\n une telle sauvagerie et aussi une telle poésie que tout        nouvelle, une m anière à lui dé présenter les choses\n soupçon de grivoiserie s’évanouit à cette lecture et qu’au     simples comme si elles étaient extraordinaires, comme\n contraire il en demeure une im pression de chasteté            si on ne les avait jam ais vues, rapprochent M. Barbusse\n effrayante. Pensez donc, aussi : voir l’homme et la            de M. Charles-Louis Philippe, mais il possède un tact\nfemme tels qu’ils sont, muets ou presque, face à face           plus sûr, un goût plus difficile, une écriture plus châ­\n avec eux-mêmes, dans un tête-à-tête avec l’énigme              tiée et surtout il ne fait aucune concession à la sensi­\n éternelle de la vie, et sentant, enfin, qu’ils n ’ont pas au   blerie populaire. Nulle influence des M isérables : il\nmonde d’autre appui que cette résistance charnelle,             s’agit de l’homme et de la femme, simplement, do leurs\n d’autre recours que cela, et que peut-être ce n ’est qu'une    gestes essentiels, de leur raison d'être. C’est plus géné­\n immense illusion (le mom ent qui suit la volupté les en        ral et c’est aussi concret.\nav ertit effroyablement), voir cela, tombés tous les m en­          E t voici comme, courageusem ent, sereinem ent, sa\n songes du sentim ent, voir cela, ce n ’est pas précisém ent    curiosité éteinte, le contem plateur anonym e résume le\ns’am user !                                                     résu ltat définitif de son enquête.\n    M. Henri Barbusse, qui s’abstient sévèrem ent de toute          *• Mais j ’ai fini. Je suis étendu, et puisque j ’ai cessé\n considération de m orale et demeure volontairem ent            de voir, mes pauvres yeux se ferm ent comme une bles­\nsu r le plan psychologique, a étudié avec une sorte de          sure guérissante, mes pauvres yeux se cicatrisent.\ngénie ce désenchantem ent foncier de l’am our. L ’h o rreu r        El. je cherche pour moi un apaisem ent. Moi! le der­\n abominable qu’est pour tout être délicat et rêveur le          nier ou comme le prem ier.\nfatal achem inem ent de toutes choses vers leur pous­               Moi, je n ’ai qu’un recours : me souvenir et croire.\n sière. leur oubli, leur néant, l’impossibilité pour la pas­    E ntretenir de toutes mes forces dans ma mémoire la\nsion de revenir en arrière, l’irrévocable de toute ardeur       tragédie de cette cham bre. Croire qu’en face du cœ ur\net; des plus purs élans, au tan t de choses qu’il nous fait     hum ain, fait d’im périssable désir, il n ’y a que le m irage\n éprouver avec force et comme toucher du doigt.                 de ce qu’il désire ; il n ’y a qu’un m ot, le m ot immense\n    E t lorsque, ayant fait défiler devant nos yeux tous        qui dégage n otre solitude et dénude n o tre rayonne­\nles couples hum ains, il a parcouru le cycle de l ’enfer        m ent; le m ot qui semble du néant et du blasphème,\n am oureux, il retom be dans un autre, un autre qui était       mais qui est de la réalisation et d e j a divinisation :\n im médiatement au-dessous de celui-là, qui y correspon­        Rien. «\n dait dans tous ses détours et dont on pressentait                                               F r a n c is   de   M io m a n d r e\n comme l’appel et le vide : la peur de la m ort.\n    Ici, il n’y a plus même ce je ne sais quoi de m atériel\n et de tangible que, consolatrice, offre à ceux que le\n                                                                    S I E G F R I E D A LA M O N N A I E W\n monde affole la réalité de l ’am our physique. Il ne\ns’agit presque plus que de m étaphysique et d’abstrac­             Dix-neuf m ars... L’affiche de la Monnaie annonce Siegfried\n tion. Il s’agit de la maladie, fatale; de la m o rt plus       pour ce soir. Excellente occasion de retrouver ce joyeux compa­\n fatale encore et de la disparition de l ’univers. Le to u r­   gnon que je rencontrai la dernière fois à Munich, il y a quelques\nno y an t vertige de la pensée nihiliste em porte tout : les    années déjà, et de voir s’il a toujours le teint fleuri, l’œil vif, le\n religions, les philosophies, les seiences, les sentim ents,    pied alerie. — Je constate, en arrivant au théâtre, que je ne suis\n l’a rt, le bonheur, to u t jusqu’aux astres et jusqu’aux       pas le seul à avoir eu cetie idée. La salle est comble, et c’est à\n nom bres. Un vieillard rêveur atteint du cancer, un            grand’ peine que j ’obtiens un strapontin de parquet, dont je ne\n                                                                recom manderai pas le siège moelleux à mes amis mais d’où je\n poète, je ne sais qui encore, un dernier couple d’am ants,\n                                                                vois bien et d ’où j ’entends encore mieux. Ces deux dernières con-\npassent dans la chambre. Mais cela n'a plus aucune\n.espèce d’im portance. Le contem plateur ne regarde plus           (I)    Il nous a paru intéressant de dem ander à M. A lbert Roussel,\n qu’en lui-mème ; il y trouve la grande terreu r, celle qui     de passage à Bruxelles où M. Sylvain Dupuis dirige aujourd’hui une\n                                                                de ses œuvres, le Poèm e de la. Forêt, aux Concerts populaires, ses\ns ’exprim e p ar des chiffres incommensurables et que la        impressions sur la reprise de Siegfried, à laquelle il as-siéta. On\nm éditation sur les espaces interstellaires a le don de         constatera avec plaisir que l’appréciation du com positeur fran­\n                                                                çais est très favorable à la façon dont fut interprété ici Je dram e de\n^renforcer encore, jusqu’à la folie.                            R ichard W agner.\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                               L 'A R T M ODERNE                                                                     91\n\n\n\n  ditions sont si rarem ent réalisées dans les salles de spectacles           longtemps s’acquitte avec le dévouement que l’on sait de la tâche\n  qu’on en oublie volontiers le confortable velours du sixième ou             si difficile et si délicate de chef d ’orchestre, peut être satisfait des\n  huitième fauteuil de loge d ’où l ’on n ’aperçoit que l’épaule décol­       résultats q u ’il vient d ’obtenir. Une irès grande part lui revient du\n  letée de la dame qui est devant vous et qui ne cessera de bavarder          succès que rem porte ce soir la reprise de Siegfried.\n  avec son voisin quatre heures durant.                                          En quittant la salle, je songe au nombre respectable d’œuvres\n     J’admire, chaque fois que je reviens à Bruxelles, les heureuses          nouvelles q u ’a montées depuis une vingtaine d’années le théâtre\n  dim ensions de cette salle de la Monnaie qui perm ettent la commu­          de la Monnaie, à l ’initiative hardie qu’il a si souvent montrée vis-\n  nion intim e de l’auteur avec le spectateur et com m uniquent à             à-vis de la musique m oderne. C’est la Tétralogie, entendue ici\n  celui-ci l'émotion qui émane de l’œuvre, avant q u ’elle ne se soit         pour la prem ière fois en français; c’est Gwendoline de Chabrier\n  perdue dans les espaces glacés de tels autres bâtiments plus                et Yolande de Magnard, — Magnard que les théâtres parisiens igno­\n  vastes et plus fameux. Je crois que, sauf en Allemagne, je n ’en ­          rent encore; — c’est F e r m a i, puis VÉ tra n ger de Vincent d’Indy,\n tendis jam ais aussi distinctem ent ce qui se chantait sur la scène.         Salomé de Strauss, Pelléas et Mélisande de Debussy. En vérité, le\n Vous est-il arrivé souvent de com prendre les paroles d ’un opéra?           théâtre qui compte à son actif de si glorieuses soirées a bien mé­\n Non, n ’est-ce pas ? et la meilleure preuve en est la florissante            rité de l ’art et peut justem ent s’enorgueillir d’un si noble et si\n industrie des marchands de livrets qui s’exerce si utilem ent à la           persévérant effort.\n porte de tous les théâtres à m usique. J’entends, cette fois, mais                                                            Al b e r t R oussel\n je dois reconnaître que cette particularité n ’est pas im puiable\n uniquem ent aux dimensions de la salle. La diction des inter­\n prètes, la juste modération d’un orchestre adm irablem ent con­\n duit, le respectueux silence de mes voisins y sont bien pour                      E X P O S I T I O N E M I L E CLA US\n quelque chose aussi.\n    De tous les dram es de W agner, Siegfried est certainem ent                    Les titres des tableaux de Claus m arquent l’orientation de ce\n celui où le génie du m usicien a mis le plus de jeunesse, de fraî­            peintre épris de lum ière et de joie : Journée claire, É veil de p rin ­\n cheur, de joie ardente et lum ineuse. Cette atm osphère de jeunesse           temps, le Soleil d'avant-midi, Caresse de lumière, Jeu d'ombre,\n vous prend dès l ’arrivée de Siegfried et le dram e entier en est             Soleil de février, Jeunes peupliers au printemps, R ayon de lumière\n im prégné comme une toile baignée de soleil.                                  matinale, P ra iries en m ai, etc. C'est le poème ému de la nature\n     L’héroïsme instinctif et irréfléchi, la gaielé bruyante d ’u n solide     sereine, l’hymne reconnaissant ( d ’un cœ ur en communion\n gaillard qui ignore la neurasthénie, et aussi la tendresse naïve et           constante avec la beauté des aurores, avec les apothéoses des\n émouvante, les regrets de l’être qui a grandi sans connaître l’af­            couchants.\n fection maternelle, toutes ces caractéristiques du personnage de                 Dans le coin de Flandre où Claus vit sa probe vie d’artiste, sur\n Siegfried sont très habilement traduites par W. Verdier, qui sou­             les bords de la Lys aux eaux calmes, dans le décor agreste que\n tient avec vaillance ce rôle écrasant et en nu;:nce les différentes           diversifie et transforme perpétuellement l’illumination des ciels,\n im pressions avec un sentim ent artistique digne d ’éloges. La voix           il se dérobe de plus en plus à l’objectivité des motifs, conquis\n donne bien, le geste est naturel et sans affectation et la plastique          tout entier par le passionnant problème de la lumière. C'est lui\n de l’acteur s’accorde parfaitement au héros qu’il incarne. Il con­            qui fixe l’inquiétude de ses recherches. C’est à lui qu'il ramène\n verse jolim ent avec l ’oiseau de la forêt, Mlle Eyreums, livre son           constamment sa pensée, heureux quand il a réussi à éclabousser\n combat au m onstre Fafner sans tom ber dans le ridicule, et                   ses toiles de clartés nouvelles.\nréveille avec, délicatesse Mme Pacary, à qui était confié le rôle de              Ce qui frappe dans cette série d ’œuvres réfléchies et ardentes,\n B rünnhilde. Ce rôle de Briinnhilde, qui n ’existe que dans la               c’est l’accord qu’on sent entre elles et l’âme d’où elles jaillissent.\nseconde partie du troisième acte, n ’en est pas moins terriblem ent           Claus n'est pas l’E rrant qui illustre de croquis et de pochades des\npérilleux au point de vue mimique, grâce à la longue et triple                feuillets d ’album . Rarement il s’éloigne de cette région basse où\nexpansion orchestrale qui précède les prem ières paroles de laW al-           les eaux, le ciel et la terre s'unissent pour chanter un concert de\nkyrie réveillée. Commentaire musical adm irable, d ’ailleurs, mais           louanges à la lum ière. Un voyage à Venise — d ’où il rapporta\ncommentaire qui nécessite de la part des deux interprètes forcés              quelques jolies im pressions — est, dans son existence volontai­\nau silence de véritables trouvailles de mimique.                             rem ent rivée au même sol, une exception. Et on le sent, pour\n    Si le geste ne me parait pas toujours chez Mme Pacary ni très             exprimer l’étendue morne des lagunes et la paix nostalgique de\ntrouvé ni suffisamment varié, je m 'em presse d ’ajouter q u ’elle            iMurano et de Torcello, — cette Ile des mor:s, — moins à l’aise\nchante avec beaucoup de puissance et d ’autorité toute cette admi­           que lorsqu'il célèbre sa Flandre aimée. Ici tout l ’exalte, et sa\nrable scène finale. M. I.afflue est bien un artiste original et rem ­        palette se fait pathétique pour exprim er les douceurs nacrées du\npli de verve, le Mime fantaisiste et subtil qui convient; M. Blan-           givre sur les berges, ou le scintillement des gazons dans la rosée,\ncard, un excellent W otan, d ’allure u n peu jeune peut-être.                ou les derniers baisers du soleil aux m arronniers em pourprés par\nM. Petit dans le rôle d ’Alberich, et M\" 16 Blancard dans celui              l’automne.\nd ’Erda complètent heureusem ent l’interprétation.                               Si la structure savamment ordonnée des terrains et des arbres\n    Mais ce qui me frappe le plus dans cette représentation, c’est           rattache le peintre aux paysagistes de l’Ecole réaliste, il se distingue\nl’im pression qui s’en dégage d ’un parfait accord entre ses divers          de ceux-ci en ce q u ’il subordonne le « motif » aux conditions\néléments. Les chanteurs ne chantent pas pour eux, mais dans la               atmosphériques dans lesquelles il s’offre à lui. Le motif n ’est, dans\nmesure qui convient à la situation ; l’orchestre, ainsi que je viens         ses œ uvres, q u ’un thème sur lequel l’impression subjective im pro­\nde le dire, s’efface lorsqu’il doit le faire et pas u n instant n ’est       vise de multiples variations. Descriptif et sentimental, Emile Claus\nbruyant ni ne couvre la voix. Et M. Sylvain Dupuis, qui depuis si            célèbre inlassablem ent l'intim ité des mêmes sites parce qu’il y\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": " 92                                                                 L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n découvre chaque jo u r, à chaque heure, au gré des jeux de l’ombre              derniers, perdue dès 1650, n ’a été reprise qu’inconsciemment\n et de la lum ière, des aspects inédits.                                         et fragmentairem ent par Rameau, Gluck, W eber et W agner.\n                                                                                 Enfin, retrouvée au xixe siècle, elle s'épanouit plus vivante\n    Son esthétique se rapproche en cela de celle des maîtres de\n                                                                                 que jamais dans Pelléas !\n l’im pressionnism e, dont l’influence domine son art sans avoir                      L’idée de la tradition, telle que l ’entend M. d ’Indy, n’est donc\n absorbé sa personnalité. Et la maîtrise qu’il atteste dans telle ou             un concept rationnel ou cérébral q u ’à un point de vue pure­\n telle de ses toiles : A u x foins, Soir, le Gros Châtaignier, les A s ­         m ent extérieur, historique, objectif. Dans l'application indivi­\n ters, le M arronnier en automne, le m ontre dans l’épanouissement               duelle, elle laisse le champ libre à l’inspiration. Et rien n ’est\n                                                                                 plus démonstratif, à cet égard, que les œuvres mêmes de\n d’un talent auquel on rend unanim em ent hommage.                               M. d ’Indy. Assurément, elles se réclament d ’une forme rigou­\n                                 ***                                             reuse quand il s’agit de musique pure, de musique sans pro­\n                                                                                 gram me. Mais une forme rigoureuse n ’a jamais exclu la spon­\n   Dans les salles voisines, une exposition de pastels et de dessins\n                                                                                 tanéité créatrice : voyez Palestrina, chez qui l’invention mélodique\nrehaussés fournit aux visiteurs l ’occasion de reprendre contact                 ne compte pour rien et dont toute l’inspiration se trouve concen­\navec ces artistes connus et appréciés à des titres divers :                      trée dans des combinaisons polyphoniques d ’ordre traditionnel !\nM110 B. Art, MM. F. Baes (le plus intéressant d ’entre eux), L. Bar­             Voyez Bach, voyez Beethoven            Autant de génies, — autant de\ntholomé, 0 . Coppens, J. de Lalaing, A. Marcetie, Ch. Michel, H.                 rationalistes, de cérébraux quant à la fo rm e !... Mais la forme\n                                                                                 n ’est que le cadre, et ce qu’elle contient, c’est l’âme même des\nRichir, J. Rotthier, F. Van Holder, L. Wolles, dont le Beethoven                 maîtres.\nest particulièrem ent séduisant, et R. W ytsman.                                     M. d ’Indy tient à ce cadre, et il serait bien difficile de lui don­\n   Une fort belle tapisserie de haute-lisse, /’Eucharistie, exécutée             n er tort, à cet égard, sur le terrain de la musique pure. Il faut\navec une rem arquable correction par Jllle Fernande Dubois, et.une               reconnaître, d ’ailleurs, qu’il sait adm irablem ent approprier son\nsérie de notes de voyage — Algérie, Italie, Hollande, etc. — de                  cadre aux qualiiés intrinsèques de ses tableaux......\n                                                                                     Mais j ’oublie le festival d ’Indy. J ’y reviens... Le m aître lui-\nM. P. Hermanus, illustrateur habile et infatigable globe trotter,\n                                                                                même, MIle Blanche Selva et le Quatuor Zimmer en furent les\ncomplètent le lot d ’attractions actuellem ent offertes à la curiosité          acteurs.\ndes membres du Cercle artistique et du public.                                       Je ne reviendrai pas sur les Souvenirs (op 62), dont M Les-\n                                                           Octa v e Macs        broussart a déjà parlé en détail, dans l 'A r t moderne, il y a peu\n                                                                                de temps (1). OEuvre pieuse et pure, pieusement transcrite pour\n                                                                                 piano par Mlle Selva et pieusement jouée par elle, elle conserve,\n                                                                                dans la transcription, toutes ses qualités de gravité pensive et\n          LA L I B R E E S T H É T I Q U E                                      rêveuse, mais elle perd beaucoup en se dépouillant de la magie\n                                                                                de son orchestration.\n                  L e f e s t iv a l V in c e n t d ’In d y .                        Qui pourrait parler de cérébralité en entendant le délicieux\n                                                                                quatuor pour piano et archets en la (op. 7)? OEuvre de jeunesse,\n    Après le festival Fauré, le festival d ’Indy. Le moment était               elle porte l ’empreinte d ’une riche juvénilité, d ’un beau tem pé­\n bien choisi pour fêter le maître qui, depuis environ un quart de               ram ent d ’artiste. L’élan, la joie, l’air de fête du finale, contras­\n siècle, est à la tête de la jeune école française et dirige ses desti­         tent avec le caractère plus concentré de l'andante moderato, qui\n nées avec une hauieur de vues, un désintéressem ent et une mo­                 est la plus intéressante partie du quatuor au point de vue de\n destie qui font de lui l ’artiste le plus sym pathique de notre                l ’évolution ultérieure de M. d ’Indy : 011 y discerne déjà ce côté\ntem ps.                                                                         mi-liturgique, m i-naturiste, que le maître va développer de plus\n    Depuis quelques années, des tendances nouvelles se sont frayé               en plus et qui semble, à l'heure actuelle, faire l’objet de ses pré­\nun chemin en France. M. Debussy est arrivé à la gloire, et,                     occupations dominantes.\n sans le vouloir, a entraîné à sa suite une pléiade de jeunes                       MM. Zimmer, Baroen etD oehaerd ont donné, avec M. d ’Indy,\n gens dont quelques-uns — tel M. Ravel — sont admirablement                     qui tenait la partie de piano, une interprétation excellente du\n doués. Avec la manie que l’on a de vouloir tout catégoriser, 011               quatuor en la. Je n ’en dirai pas autant de la manière dont ils ont\n les a appelés les musiciens de la sensation, les « amorphistes »,             joué, :ivec M. Ryken, le quatuor à cordes en m i (op. 4o). Ils y ont\nque sais-je encore?... On leur a opposé les « cérébraux » et l’on               m anqué de chaleur et de variété. L’œuvre est cependant d’une\na fait de M. d ’Indy le grand manitou du « cérébralism e » ...                  beauté écl liante, surtout dans ses deux dernières parties. Le\n Comme si la musique pouvait, à l’instar de la philosophie, se                 thème « fianckiste » du final, d ’un effet très grund. y est déve­\ndiviser en compartiments nettem ent séparés î... Comme s’il pou­               loppé avec un lyrism e transcendant.\nvait y avoir, dans le domaine le plus imprécis qui soit, des                        J ’anticipe sur le récital Selva.qui a eu lieu le lendemain du fes­\n« intellectualistes » et des « anti-intellectualistes », des « berg-           tival d ’Indy, pour pouvoir parler de lasonatedu maître qu’y a joué\nsoniens » et des antibergsoniens »!                                            MIH lilanchi* Selva. M. Octave Mi'iis a déjà fait ici (2) une analyse\n    Certes, M. d ’Indy semble avoir besoin, dans sa méthode de                 complète de cette œ uvre, et le bien qu’il en a dit n ’a rien\ncomposition et d ’enseignement, d ’un critérium , d ’un «sy stèm e» ,          d ’exagéré. Il s’agit, en effet, d ’une composition capitale, d ’une\nsi vous voulez. Et lorsqu’il veut définir ce système, il en arrive             singulière grandeur de conception et de réalisation. Très « céré­\nà l’exprim er tout entier par un m o t: la «T radition », qu’il op­            brale » défo rm e, puisqu’elle s’appuie obstiném ent sur le principe\npose à la « Convention ». La tradition donne la vie; la con­                   de la grande variation et su r celui de l’unité thém atique, elle est\nvention donne la mort C’est une conception très large et ab­                   pourtant d ’une inspiration extrêmem ent libre. Dominée par un\nsolument conforme à l’ordre naturel des choses. On pourrait                    profond sentim ent religieux, q u ’exprim e la prem ière période du\nmême soutenir, sans crainte d ’être taxé de paradoxalisme, que                 thème principal, elle se laisse aller par moments à uni; indicible\nM. Debussy lui-même est un « traditionniste ». Son « atonalité »               tendresse que rend avec une vive intensité la seconde période\nn ’est-elle pas l'aboutissem ent logique d ’une tendance propre à              du thème principal. L’ensem ble de la sonate est un poème\nla seconde moitié du xixe siècle 1 Pelléas n ’est-il pas ce que doit être,     d ’am our divin et humain, qui rappelle, dans son esprit, les plus\nrationnellem ent, une œuvre de théâtre moderne, si l’on con­                   belles pages de Franck.\nsidère comme lettre morte, au point de vue de l ’idéal du                          Je n ’ai pas besoin de dire avec quelle puissance Mlle Selva\nthéâtre, la convention napolitaine qui domina l’Europe pendant                 réalise sur le clavier la pensée du maître. C’est le propre de\nprès de deux siècles, et si l’on estime que la vraie voie à\nsuivre était celle qu’avait tracée les fondateurs florentins et                  (1) Voir l 'A r t M oderne du 2 février 1908.\nvénitiens de l ’opéra au début du XVIIe siècle ? La tradition de ces             (2) Voir num éro du 9 février 1908.\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                                            L 'A R T M O D ERNE                                                          oq\n\n\n\ncette merveilleuse arti-te de rendre idéalement, et comme par                          des sentim ents. Si son idéal est moins haut que celui de Phidias,\nune intuition directe, les sentiments exprimés en musique par les                      il est plus humain et répond bien aux goûts raffinés de la société\nhommes de son tem ps.                                                                  éléganie et sceptique de l’Athènes du ive siècle. C’est aussi le\n                                                                                       règne de l’individualisme, et jamais peut-être l’art n’a été plus\n                                                                                       affranchi de la discipline d’école.\n                     L e R é c i t a l B 'a n c h e S e lv a .\n                                                                                           En m ettant au prem ier plan, les deux plus grands artistes de ce\n   Au programme, la sonate de piano de M. d ’Indy, VEpithalnme                         temps, l’auteur n ’a pas négligé les maîtres du second rang, comme\nde JI. Groz, une Serenata de JI. de Castéra, E n Forêt de H. Coin-                     les collaborateurs de Scopas au Mausolée d ’Halicarnasse, Léoeha-\ndreau et deux morceaux de 1’lbéria de M. Albeniz.                                      rès, Timothéos, Bryaxis et ceux qui font figure d ’indépendants\n   Rien que de l’inédit, parmi lequel deux très agréables su r­                        comme Silanion, l ’initiateur de la sculpture\" de portrait. Il nous\nprises. D’abord la Serenata de M. de Castéra, dont le charme de                        présente, avec autant de savoir que de talent, un tableau d ’en­\n« petite chose bien réussie » dépasse toute expression : c ’est                        semble où sont groupés les maîtres et les œuvres qui représen­\ndélicieux, c’est exquis, c’est distingué, c’est pur, cela charité ado­                 tent la dernière floraison de l’art de la Grèce indépendante avant\nrablem ent... liais aucun de ces mots ne rend l’im pression de                         l’avènement d ’Alexandre le Grand.\nravissem ent que donne ce joyau aux reflets d ’opale.                                     Les trente et une figures qui accompagnent le texte reprodui­\n   E n F orêt a, pour l’auditeur qui n ’a pas la musique sous les                      sent les sculptures les plus caractéristiques. Un tableau chrono­\nyeux, l’inconvénieni de toute musique à programme : on ne sait                         logique met les œuvres en regard des grands événements con­\njam ais où l’on en est, et ce côté « devinette » a quelque                             tem porains. La bibliographie, très complète, donne une référence\nchose de désagréable. Mais, si l’on sait s’en abstraire, et ne voir,                   spéciale pour chaque œ uvre citée. Enfin, comme dans les autres\ndans les indications programmatiques, que des éléments aussi                           volumes de la collection des M aîtres de l ’a rt, un index alphabé­\nimprécis que possible, alors il faut reconnaître que l’œ uvre de                       tique et méthodique permet de faire rapidem ent toute recherche\nM. Coindreau est à l’abri de toute critique. On y vit réellement                       utile.\ndans l ’air, dans la lum ière, parmi les arbres, le long de l’eau.\nL’om bre et la l'raicheur y sont répandues. Des paysans, qui ne\nprétendent pas être des faunes, mais qui en sont cependant, y                            U n e C a u s e r i e d e M. V i n c e n t d ’I n d y\nprennent leurs ébats les plus joyeux. Tout cela est plein de verve,\nde couleur et d ’une légèreté de touche extrêm e; les thèmes mélo­\n                                                                                                              sur Bach.\ndiques ou rythm iques sont étoffés et neufs... Bref, E n F orêt n ’a\n                                                                                           M. Vincent d’Indy avait bien voulu honorer d’une causerie pré­\naucune prétention : c’est cependant, dans ces limites étroites,\n                                                                                        liminaire les trois conceris consacrés par M. Zimmer à l’exécu­\nun charm ant poème de la nature.\n                                                                                       tion d ’œuvres de Bach. Les idées de M. d ’Indy sur la musique\n   J ’aime moins l’Epithalam e de M. Groz, — encore de la musique\n                                                                                       et les musiciens sont toujours intéressantes; et nul des nombreux\nà program m e!... C’est une œuvre élégamment faite; certains pas­\n                                                                                       auditeurs que l ’annonce de cette conférence avait attirés n’a été\nsages, comme celui des cloches, sont d 'u n effet très poétique;\n                                                                                        déçu. M. d ’Indy énonce simplement des idées méthodiques, aisées\nmais l’ensem ble est... comment dirai-je? un peu cliché... Je veux\n                                                                                        à saisir et à retenir. Voici le cnnevas (volontairement écourté et\nparler des clichés propres à la jeune école française. Car il y e n a\n                                                                                        dépourvu déform é) de sa communication :\ndéjà et cela prouve la vitalité et l ’originalité de cette jeune école.\n                                                                                           « Du temps de Bach, il n ’y avait pas de critiques ; cela n ’empê­\n   La musique de M. Albeniz est toujours amusante par le pitto­\n                                                                                        chait pas les génies de produire des chefs-d’œ uvre; et s’il existait\nresque et l’im prévu de ses harm onies et de ses rythmes. C’est du\n                                                                                        déjà des philistins, il n ’y avait pas de snobs, — qui sont les phi­\nZuloagaen musique, mais avec un coloris plus clair, plus chaud.\n                                                                                        listins à rebours.\nA lm é ria et T riana ont eu beaucoup de succès.\n                                                                                           « On peut se demander de qui Bach procède. Car il n’y a aucun\n   La triom phatrice du récital a été Mlle Blanche Selva. Je ne dirai\n                                                                                        inconvénient à mettre en lumière cette vérité : tous les grands\npas pourquoi. Vous le savez b ien ; et sa modestie serait effarou­\n                                                                                        génies ont commencé par imiter. Bach imita Couperin et subit les\nchée si j ’ajoutais des éloges à ceux que le festival d ’Indy m ’a\n                                                                                       influences de Pachelbel, Reinkens et Buxtehude. Beethoven\ndéjà amené à lui décerner.\n                                                                                       imita Haydn et Mozart. Wagner imita les Italiens puis W eber. (Le\n                                             Ch a u l e s V an d e n B o r r e n\n                                                                                        public pensait : d ’Indy a commencé par imiter César Franck, peut-\n                                                                                       être aussi Saint-Saëns : Quatuor en la avec piano op. 7, et\n                                                                                        W agner.)\n          LES MAITRES DE LA R T                                                            « Bach a poursuivi et étendu la tradition allemande. Ne pas con­\n                                                                                       fondre tradition et convention. La tradition est une transforma­\n       S c o p a s e t P r a x i t è l e , par M a x i m e C o l l i g n o n (1).      tion, une évolution; la convention est un arrêt. Les conserva­\n                                                                                       toires enseignent la convention; ils ne com prennent pas la tra­\n   Puisqu’il n ’est pas possible, faute de renseignem ents assez                       dition.\nnom breux et de dates assez précises, d ’écrire sur les grands                             « Comme tout homme de génie, Bach a traversé trois périodes :\nartistes de l’antiquité des monographies véritables, comme d ’un                           « 1° La jeunesse, l’imitation (jusque 1712);\nR em brandt ou d ’un Raphaël, l ’idée de l’éditeur a été de présenter                      « 2° Les années d ’inquiétude, pendant lesquelles la personnalité\nensem ble la production des principaux sculpteurs et celle de leur                     se cherche; les œuvres de cette période ne sont pas définitives\népoque respective, et ainsi de composer en trois petits volumes                        (1712-1723);\nsuccessif' une histoire sommaire, mais générale, de la sculpture                           « 3° La pleine conscience de soi (1723-1750).\ngrecque. Dans le premier, publié il y a quelques mois, M. Lechat                           « C’est sur la troisième période que l’homme de génie suivant\nretraçait cette histoire jusqu’à la fin du Ve siècle, en prenant Phi­                  greffera sa première.\ndias pour centre; le deuxième, qui parait aujourd’hui, embrasse                            « Bach possédait au plus haut degré le don essentiel du musi­\nles deux premiers tiers du IVe siècle; le troisième, en prépara­                       cien véritable : l’enthousiasme.\ntion, sera consacré à Lysippe et à la fin d e là sculpture grecque.                        « Ce qui rend Bach si complet, c’est que l’on retrouve chez lui,\n   M. Collignon, dont chacun connaît les beaux travaux sur la                          avec une abondance et une pondération également extraordinaires,\nsculpture antique, s’est proposé de caractériser, par ses traits                       les trois élém ents constitutifs de la musique : le rythme, l’harmo­\nessentiels, une des périodes les plus attrayantes de l'histoire de                     nie et la mélodie. Le prem ier est architectural; le deuxième est le\nl’art grec, celle que dominent les noms illustres de Scopas et de                      plus fugitif; le troisième est le seul qui reste tout entier. C’est le\nPraxilèlé. C’est le moment où la sculpture, en quête de nou­                           don d’am our, la floraison naturelle du cœ ur.\nveauté, la cherche et la trouve dans l’expression des passions et                          — « Comment définir la situation actuelle de la m usique? Elle\n                                                                                       n ’est pas dominée par un homme de l ’am pleur des trois noms\n  (Jl Paris, librairie Plon-Nourrit et Cic.                                            ci-dessus cités; elle évolue. Les productions inquiètes qu’elle voit\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "94                                                            L 'A R T MODERNE\n\n\n\nnaître sont marquées d ’un caractère transitoire ; et les compo­             vais goût. M. Darnaud est d ’une intense drôlerie en beau P a ris;\nsiteurs qui traduisent cette recherche d ’une expression plus défi­          M. Victor Henry, très am usant dans un rôle de satyre timide que\nnitive, auront peut-être la satisfaction d ’avoir préparé l’œuvre de         le spectacle de l’amour fait défaillir; Mlle Favart est une jolie\ncelui qui doit venir. »                                                      bergère; Mmes R ornney, Dhomas et de Bréau sont trois déesses qui\n   Cette conférence, substantielle dans sa simplicité, a été vive­           m ériteraient toutes trois la pomme.\nment applaudie. — Elle fut suivie d’une audition préparée avec la                                                                  G. R.\nbonne volonté la plus effective. M. Eugène Ysaye, dont le concours\nétait promis, n ’a pu tenir son engagem ent. Il fut remplacé par un\nvioloniste de province ; sans sortir de Bruxelles, on aurait trouvé\nun interprète au moins égal. Mme Zimmer a chanté avec sincérité\n                                                                                       VENTES DE TABLEAUX\ndeux cantiques et la berceuse de l’oratorio de Noël; et nous avons              La vente Jules Cronier, qui a eu lieu la semaine dernière h Pa­\nentendu un des concerts brandebourgeois, en fa m ajeur, pour                 ris, a fourni pour quelques œuvres modernes d’exceptionnelles\ndeux cors, trois hautbois, basson, violon piccolo et quatuor. On             enchères. Parmi les œuvres de Corot, le Pêcheur am arré à la\nne se lasse pas d ’écouter ces pages sublimes et exquises ; mais             rive a été adjugé 39,000 fr.; Une F erm e à E treta l, 32 ,0 0 0 ; le\nquelle désastreuse exécution de la part des cors! Ce déplorable              P r é au bord d ’un étang, 17,900; le B atelier, près de la rive, le\nbarbouillis résulte-t-il de la faiblesse si souvent rem arquée de            soir, 17,000.\nnotre école de cor, ou des difficultés d ’écriture des parties ?                Les œ uvres d 'Harpignies ont été également bien disputées. L a\n                                                         H. L. B.            L o ire à B riare, les E nvirons d'H érisson et l'A l l ier sont montés\n                                                                             chacun à 20,000 fr. ; les Lisières de bois au bord de la Loire, à\n                                                                             18.000.\n                                                                                 OEuvres de Ziem : L e P o rt de M arseille, 16,000 fr. ; le Quai\n       CHRONIQUE THEATRALE                                                   des Esclavons et le Palais des Doges, 1 3 ,1 0 0 ; deux Venise, l’un\n                                                                             10,700 et l’autre 10,000.\n    La dernière matinée littéraire de la saison, au théâtre du Parc, était      D’autres gros prix ont été obtenus par le V ieux P o n t de Dupré,\nconsacrée au théâtre de Paul Hervieu. M. de Monzie faisait la con­           adjugé 34.000 fr.; Bergère gardant ses moutons de Charles Jacque,\nférence d’usage. Il s’est acquitté de cette tâche à la satisfaction          34,000; Moutons au pâturage du même artiste, 10,200; l’A r r i ­\nunanim e, en préparant le public à bien com prendre la Course du             vée des invités et la P rière à la M adone par Isabey, 11,100 et\nFlambeau que l’on jouait ensuite. Cette noble tragédie moderne                10,200; la Jeune M ère, par Lhermitie 13,000; le Soir au bas-\na paru un peu longue, mais plusieurs scènes ont fortem ent ému la            M eudon, par Daubigny, 10,100; Sous-bois, par Diaz, 10,000: la\nsalle. Le caractère vraim ent par trop exceptionnel des person­               Vieille Fem m e, par Jongkind. 6,050\nnages, presque tous d ’affreux égoïstes sans s’en douter, enlève                 Un pastel p a r Lhermilte, Gardeuse d ’oies, est allé à 6,500 fr.; une\nbeaucoup de son effet à cette pièce sombre et tendue. Nous vou­              aquarelle par Ziem, le Bosphore, à 6.400.\nlons bien que le rôle des m ères, ici-bas, soit tout de sacrifice et             Parmi lus tableaux anciens, on a payé ; 7,600 fr. les B uveurs\nde douleur, mais, pour nous en convaincre, l ’auteur n ’aurait pas           de Franz Hais ; 6.900, Chaumière au bord d'une rivière, par Te­\ndû nous m ontrer seulem ent une vieille femme obstinée comme                 niers; 5,800, l’H iver en Hollande, par Van Goeyen; 5 .5 0 0 , Jeune\nMadame Fontenais, grand’mère sans am our pour sa petite-fille,               F em m e au perroquet, par N etscher; 4,100, une N a tu re morte\nune mère frénétique' et hors nature comme Sabine Revel, et une               de F y t; 4 .0 0 0 , un Intérieur ru stique, de Van Ostade.\nfille sans pitié comme Marie-Jeanne. Dans la moyenne des cas\nhum ains, les mères n ’apportent pas cette sorte de fureur sacrée à\naimer leurs enfants, et ceux-ci ne sont pas si tièdes à aim er leurs\nmam ans Heureusement, la vie est moins compliquée et moins\ndure que ne la peint Paul Hervieu. Mais quel admirable langage                             P E T IT E CHRONIQUE\n     trop adm irable, parfois, trop écrit        parlent les héros de la\nCourse au Flam beau! Une prose de cette espèce chante comme les                 La septième exposition annuelle du cercle d’art Le L ierre\nplus beaux vers.                             . . .                           est ouverte actuellem ent à la salle Boute, 134, rue Royale.\n    Mme Archainbaud a joué d ’une m anière poignante, mais non               Y prennent p an : MM. P. Stobbaerts, L. de Selliers, P. Dillens,\nsans quelque exagération, le rôle de Sabine Revel. Mme Angèle                A. Segers, F. Guilleaume. J. Laudy, A. Geudens, P. Servais,\nR enard est très bonne dans celui de madame Fontenais. M. Car­               G. Halsdorf, J. Van Looy, B. Linden, J. Cautaers, Ch. Ecrevisse,\npentier a fort bien dit la fameuse tirade sur la course du flambeau          E. Rimbout, R. Stevens, F. Buggenhout, C. de Russchere, L. H el­\nà Athènes, dont la saisissante image explique toute la pièce. Le             lem brandt, B. Tuerlings, J. Brouwers, P. Kerfyser, Van Wicke­\nreste de l’interprétation était à l’avenant.                                 voort. Van de Jackere, L. Devos, Lutter. Friadt, Jacob Sm its;\n                                                                             Mmes Demoulin, Rolin. Thys-Van Ham et Mlles Brouhon et M. Wie­\n                                   ***\n                                                                             lich. La clôture est fixée à jeudi prochain.\n   Il faut signaler encore les représentations du F riq u et, la\nfameuse pièce de Gyp et de Willy, au théâtre de l ’Alcazar.                     Un grand nom bre d ’organismes artistiques ou pédagogiques\nMlle Polaire a obtenu u n grand succès dans le rôle du Friquet :             sollicitent de la direction de la L ibre Esthétique l’autorisation\nelle y est absolument exquise de naturel gamin, disons mieux :               (qui leur est libéralem ent accordée) de visiter collectivement le\ngavroche.                                                                    Salon Jubilaire. Citons entre autres l’Académie des Beaux-Arts de\n   Au même théâtre, bonne reprise de la Passerelle de Mme Gré-               Bruxelles, l ’Union des Anciens élèves de l’Ecole de typographie,\nsac et de M. Francis de Croisset, qui fut jouée avec succès au               le F oyer intellectuel, les Universités populaires de Molenbeek-\nthéâtre du Parc il y a quatre ans               ,   ,                        St-Jean, Cureghem, Schaerbeek, etc.\n   A l’Olympia, un opéra-bouffe (beaucoup plus bouffe qu' opéra),               Parm i les personnalités étrangères qui ont visité l’exposition,\nC honchette, et une opérette, P a ris ou le Bon Juge, font triom ­           on nous signale MM. Vincent d ’Indy, Maurice Denis, Jan Toorop,\npher une fois de plus la collaboration de MM. de Fiers, de Cailla-           Albert Roussel, M. Alquier, Albert Groz, J. et G. Bernheim,\nvet et Claude Terrasse. Chonchette n ’est que drôle : un vaudeville          E. Mayrisch, V. Vreuls, Mme la comtesse de Cominges, L . Metman,\nmis en m usique, avec deux trouvailles amusantes, le type du                 B. Selva, Gabriel Mourey, etc.\nvieux cabot Saint-Guillaume, que M. Franck personnifie avec\ntalent et la valse du Linge que Mlle Edmée Favart chante déli­                 Ont été acquis jusqu’ici au Salon de la Libre Esthétique :\ncieusement. P â ris est mieux : cette mythologie accommodée à la             G. Combaz. A u P o rt et Hortensias. — R. Fornerod. L e s Roses.\nparisienne emporte parfois la bouche, tant la sauce en es: poivrée.          — Ch. Guérin A u J a rd in . — V. Rousseau. A Beethoven,\nMais l ' esprit des librettistes et la verve aimable du musicien leur        bronze. (Trois exemplaires.)\nfont pardonner à demi des audaces qui frisent, çâ et là, le mau­\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                                         L ’A R T M O D E R N E                                                                       95\n\n\n\n  A la bibliothèque de l’Académie royale des Beaux-Arts (rue du           'Iiss Tita Brand, la tragédienne anglaise qui s’est fait entendre\nMidi, 144), exposition de : I. Munée du Belvédère de Vienne.           à Bruxelles l’an dernier avec tant de succès, donnera mardi, à la\nEaux-fortes de William Unger d ’après Achtsehellench. Breughel,        salle Patria, un récital composé en majeure partie de scènes de\nCarraehe, Coques. Corrège, Dürer, Giorgione, Holbein, Murillo,         Shakespeare. Elle récitera également des traductions anglaises\nPalm a Veccbio, Rembrandt, Rubens, Ruysdnel, Teniers, Ter              inédites de Guido Gezelle et un extrait du Tristan d’Em. Cam-\nBorch, Titien, Simon de Vlieger, Snyders, Van de Capelle, Van          m aerts. Miss Brema prêtera son précieux concours à cette séance.\nDyck, Véronèse et Velasquez. — II. Principales œuvres de l’ex­            Pour tous renseignem ents, s’adresser à la maison Breitkopf et\nposition Van Dyck Si Anvers (photogravures).                           Hærtel.\n\n   Jeudi dernier, l’Université populaire de Marcinelle a consacré        La deuxième séance de la deuxième série des soirées consacrées\n                                                                       par MM. Edouard Deru et Georges Lauwervns à l ’Histoire de la\nsa séance aux compositeurs belges m odernes. Après quelques\n                                                                       sonate aura lieu le lundi 30 mars, à 8 h. 1/2, salle Ravenstein.\nmots d’introduction de M. Robert Sand, Mlle et M. Pitsch ont\n                                                                       Au programme : Schumann, Brahms, Sjôgren.\ninterprété Vandante de la Sonate de Delune; M1Ie Alice Rome a\nchanté des mélndies de Gilson, de Huberti, de De Greef et deux            Le deuxième concert consacré à J.-S. Bach aura lieu mercredi\nscènes de la Fiancée de la m er et de Princesse d’Auberge ; M. Bra-    prochain, à 8 h. 1/2, à la Salle Patria. Au programme : Concerto\ncony a chanté la Procession eL le M ariage des roses de César          pour deux altos, violoncelle, violes de gambe et contrebasse ;\nFranck et M rilied de Huberti ; Mlle Pitsch a exécuté avec infini­     air de soprano de la Soixante-deuxième cantate; Sonate pour\nm ent de tact la Petite Suite pour piano de Gilson, tandis que         flûte et piano ; Air de la Passion selon S a in t Jean ; Concerto\nM. Pitsch se faisait applaudir dans les deux Poèmes pour violon­       pour deux pianos. Interprètes : Mllcs Eléonore Blanc et L. Der-\ncelle de Vreuls et de Jongen. Enfin, l ’admirable Sonate de Lekeu      scheid, MM. Minet, Baroen, Register et Strauwen. Billets chez\nclôturait le concert, rem arquablem ent interprétée par M'ne Dubois-   Breitkopf.\nDongrie et Mlle Pitsch.\n                                                                          Pour rappel, jeudi prochain, à 3 heures, Salle Patria, matinée\n   La direction de la Monnaie vient de s’assurer le concours de        artistique au bénéfice des pauvres de la paroisse de Saint-Servais\nM. Delmas, de l’Opéra de Paris, pour deux nouvelles représenta­        avec le concours de M1,e E. Homburger, Mme Y. Kervany,\ntions de la W a lkyrie, dont la première aura lieu ce soir et la       Mme M. Everaers, MM. H. Seguin, M. Crickboom et M. Laoureux.\nseconde samedi prochain.\n   La prem ière des Ju m ea u x de Bergam e, l ’œuvre de M. Jaques      Le même jour, à 8 h. 1/2, récital de piano par M. Norman\nDalcroze, qui servira à Mme Dalcroze de début au théâtre, est fixée    Wilks (Grande Harmonie).\nà mercredi.                                                               Mlle Marguerite Rollet, cantatrice, et Mlle Elisabeth Preuss, pia­\n   Au commencement d ’avril, Miss Mary Garden viendra donner           niste, donneront vendredi prochain à la Salle allemande un con­\nquelques représentations de Pelléas et M élisande. Enfin, la p re­     cert particulièrem ent intéressant. Mlle Rollet, une des bonnes\nmière de M a rie Magdeleine de Massenet est annoncée pour le           élèves de Mme Labarre, chantera des lieder de Schubert, Brahms,\njeudi 16 avril.                                                        Hugo Wolf, W allner, Chausson, Fauré, Bruneau, Debussy, etc.\n                                                                       Mlle Preuss jouera P rélude, Choral e t Fugue de César Franck et\n   Le programme du quatrièm e Concert populaire, qui aura lieu à\n                                                                       la Sonate de Grieg. Billets à la maison Katto.\nla Monnaie, aujourd’hui, ne comprend pas moins de trois\ngrandes composilions inédites à Bruxelles : le concerto de               Le septième Concert historique Durant sera consacré à Liszt,\npiano en si bémol de Brahms, exécuté par M. A rthur Schnabel ;         Chopin et Berlioz. Il aura lieu dimanche prochain, à 2 h. 1/2, au\nle P oèm e de la Forêt, symphonie de M. Albert Roussel, une des        Musée d’Ixelles, avec le concours de MM. Arthur De Greef et Léon\nfigures les plus intéressantes de la jeune école française ; enfin     Van Hout, professeurs au Conservatoire. Répétition générale\nune symphonie nouvelle de Mme Henriette Van den Boorn-Coclet.          samedi prochain, à 8 h. 1/2 du soir. Au programme : L es P r é ­\nC’est la première fois, pensons-nous, q u ’une composition im por­     ludes, poème sym phonique, et Concerto en la majeur pour piano,\ntante d’une femme compositeur belge se trouve inscrite au pro­         de Liszt; H arold en Ita lie ,symphonie avec alto solo et Ouverture\ngramme de nos grands concerts.                                         de Benvenuto Cellinin de Berlioz; œuvres pour piano de Chopin.\n  La distribution des prix aux élèves de l ’École de musique de           Le Lieder-Abend de Miss Grainger-Kerr est remis au lundi\nSaint-Josse-ten-N oode-S chaerbeek aura lieu demain, lundi, à           6 avril (Salle allemande).\n7 h. 3/4 du soir, dans la vaste salle des fê es de l ’Ecole comm u­\nnale, rue Gallait, -131. Cette cérémonie sera suivie d ’un concert        Le concert de M. Ludovic Breitner avec le concours de l’orches-\ndonné sous la direction de M. Huberti par les élèves des cours\nde chant individuel et de solfège, avec le concours de l’excellent             L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART E T D’H ISTO IR E\norchestre des concerts Ysaye (quatre cents exécutants).\n   Au programme ; L es E n fa n ts à B ethléem , de G. Pierné, pour                           G. V A N OEST & Cle\nsoli, chœ urs d ’enfants et orchestre; C hristine,adaptation m usi­               1 6 , ru e     ( l u iV Iu s é e , B R T T X IC I j JLiTCS.\ncale pour orchestre, par G. Huberti, d ’après le poème de Leconte\nde Lisle, et la P rem ière N u it de Sabbat de Mendelssohn, pour             V i e n n e n t d e p a r a î t r e dans la\nsoli, chœurs d ’enfants et orchestre, qui n ’a plus été exécutée à\nBruxelles depuis plus de trente ans.                                    C ollection des A rtiste s B elges co m tem porains\n   Les quatrième et cinquième auditions d ’œuvres musicales nou­                     É M I L, E                   O L A U S\nvelles au Salon jubilaire de la Libre Esthétique sont respective­                                             PA R\nm ent fixées à mardi et vendredi prochains, 24 et 27 m ars, à                                 C A M IL L E L E M O N N I E R\n2 h. 1 /2 précises.\n  Au programme de mardi figureront des compositions de Berthe              U n b e au volum e gran d in-8°. c o n te n an t 34 p lan c h es hors texte,\nBusine, Léon Delcroix, P. de Bréville, C. Debussy, V. d ’Indy,          d ont une en couleurs, d ’a p rès les œ uvres c a ra cté ristiq u es d ’Ém ile\n                                                                        C laus, et 14 re p ro d u c tio n s dans le texte, d o n t p lu sieu rs en page\nA. Roussel et G.-M. Witkowsky, interprétées par M110 Marguerite         entière, d ’a p rè s des dessins et c roquis de l ’artiste.\nRollet, MM. E. Bosquet, E. Chaumont, J. Kuhner et G. Pitsch.\n                                                                                                       P r ix : 10 fra n c s .\n   Le concert de vendredi sera exclusivement consacré aux œuvres\n                                                                         Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r papier Im périal du Japon,\ndu Groupe des compositeurs belges.                                     à grandes m arges, texte réimpose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont\n   Billets d ’entrée à 3 francs chez MM. Breitkopf, Schott frères et   enrichis d une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée\n                                                                       pour cette édition.\nau Contrôle du Salon (Musée moderne).                                                                P r ix : 40 fra n c s .\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "96                                                                                                    L 'A R T M O D E liX E\n\n\n\ntre des concerts Ysaye est remis au samedi I l avril (Grande Har­                                                                du Livre, une conférence sur : L u Photographie ail service du\nmonie).                                                                                                                          L ivre et de la Revue (Projections).\n                                                                                                                                    Le sixième concert Ysaye aura lieu le dimanche 5 avril, à\n   La Société des N ouveaux Concerts d ’Anvers donnera demain, à\n                                                                                                                                2 h. 1/2, salle Patria, sous la direction de M. A. Rirnbaurtl, chef\n8 h . 1/2, au Théâtre royal, une audition intégrale de l’O r du\n                                                                                                                                d ’orchestre des concerts de Genève et de Lausanne,- et avec le\nR h in sous la direction de* 'I. L. Mortelmans, avec le concours de\n                                                                                                                                concours du pianiste Emile Sauer, qui jouera le Concerto de\nMM. Ernest Van Dvck, Whitehill, Collignon, Fontaine, etc., et de\n                                                                                                                                Schumann et des soli. Au programme symphonique figurent la\nMlles A. Vidron, Arnouts Levering. J. Flam ent et E. Levering.\n                                                                                                                                quatrièm e Symphonie de Brahms, le T h yl Eulenspiegel de\n                                                                                                                                Richard Strauss et la prem ière Rapsodie de Liszt. Billets et ren ­\n    M. E. De Potter donnera jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison                                                             seignements chez Breitkopf et Hartel.\n\n\n                                                                           M aison Félix MOJVIMEIM & C°, Brevetés\n                                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                                         de      la        C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                                     Téléphone                                       1947\n\n                                                              Fabi ique de Couleurs, Panneaux, 1 oiles, Vernis, etc., etc.\n                                                              Spécialiié de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                   R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T                                               V E R N IS S A G E                       DE TABLEAUX\n\n                                                                                     GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                                    LOUIS 1904\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’.ago, etc. etc.\n\nLE C O U R R IE R                                                       EUROPEEN                                                            lie Coappiep m u s i c a l\n                        HEBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L                                                                                                      D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T\n     2 8 0 ,          B O U L E V A E D                           R A S P A IL ,               P A R IS                             P a r a is s a n t           le     l \"     et     le       15      de       chaque             m o is .\n\n       Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,                                                  R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, P a ris\nN ic o la s S a lm e ro n . G a b rie l S é a ille s , C h a rle s         S eig n o lio s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n                                                                                                                                ABO NNEM ENTS : F r a n c e ,                 12    fra n c s     l ’a n ;   É tra n g e r,       i5    fra n c s .\n                                Rédacteur en chef : L o u is D u m u r\n\n                                                                                                                                         D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f et H æ r te l, B ru x e lle s .\n   Collaborateur s de •premier ra n g de tous p a y s — In fo rm a tio n s\no rig in a le s. — Indispensable à tonte personne désirant suivre le\nm ouvem ent politique in ternational\n                       FR A N C E                                       U N IO N POSTALE                                               PERCURE                                           DE F R A N C E\n     Un an .............................fr.       !2,00            On a n . ..........................fr. 15,00                                              26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n     Six m o is ............................ 7,00                 Six m o i s .................... 8,*K)\n     Trois m o i s .......................H,5 •                   Trois m o i s .....................4,00\n     Le n - .................................. 0,25               Le n» . • . , . .                      . 0,30\n                                                                                                                                P a ra it le 1** et le 15 de chaque m ois et fo rm e                                           dans L'année\n               D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                                                                    s ix valam es\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r ta b le a u x .                                                                                L itt é r a tu r e . P o é s ie , T h é â tr e . M u siq u e. P e in tu r e ,\n                                                                                                                                                   S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                            C      h .          x         h   r     o     ü     e     t\n                                                                                                                                       S o c io lo g ie . S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n\n                 L9 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s                                                                         P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50\n                                                                                                                                    Abonnem ent annuel : France, 25 fran cs; étranger, 30 francs.\nCadre de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux\n              aquarelles, p a stels , etc.\n                LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                                                                   E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                                         P R IX M O D É R É S                                                                                    1 4 , r u e d e la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s\n\n          DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                              Œ U V R E S de M ALLARM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER B N ,\n                                                                                                                                                                     V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\nL’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                                                        C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                                B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s .\n           SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                                                    Catalogua envoyé gratuitem ent su r demande.\n   Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .                              Direction de rentes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n\n\n\n                                                                                    B r u x e ll e s — l m p . V e M o n îîo m , 32 r u e d e l 'I n d u s t r i e\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-03-22", "signet_source": "N° 12. - 22 mars 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 96", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}