{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it i è m e année.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - h u it i è m e    année."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 13"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "29   M a rs   1908"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — L E NUM ÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "r ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Les H éros ( F r a n z H e l l e n s ). — Le Poèm e de la forêt ( O c t a v e"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "M a us)   — Livres Belges ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — A la Libre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "E sthétique.-— Jeux d’Académiciens ( C l a u d e F a r r è r e ) . — Le Récital"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "T ita B rand (Ch. V.). — N otes de M usique : Récital M arguerite R ollet"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "(O. M.). — A l’Ecole de M usique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaer ­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "beek (Ch. V.). — La M usique à P a ris : Société N a tionale, Concerts"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Colonne, E ngel-B athori, M on to rio l-T a rrés (M.-D. C a l v o c o r e s s i ) . —"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 99, "titre_corps": "Les Héros", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Hellens", "ancre_debut": "LES HÉROS", "ancre_fin": "F ranz H ellens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "LES HÉROS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "L ’œuvre d’Émile Verhaeren tout entière est une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "œuvre héroïque. Jam ais poète n ’a, d’une inspiration"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "plus soutenue, d’un souffle plus large, construit des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "poèmes où vibrât une plus frém issante symphonie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "d’héroïsm e. Hugo lui-même, héroïque dans la L ég en d e"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "des siècles jusqu’aux paroxysm es, apparaît aussi l’au­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "teu r attendri, presque mélancolique, des F e u ille s D’a u ­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "to m n e. Depuis les strophes truculentes et massives des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "F la m a n d e s jusqu’à cette M u ltip le s p le n d e u r où sa"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "vision semble avoir em brassé le mondé, le poète fla­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "m and n ’a pas cessé d’être le glorifiant et tenace révéla­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "teu r de héros."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Dans l ’œuvre de Verhaeren, l ’hum anité se lève,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "comme un champ de blés vigoureux, avec ses forces"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "innom brables, ses houles provoquées par le vent, .ses"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "m atières gonflées d e sève et l’inépuisable puissance de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "vie qui remue, d'un continent à l’autre, la te rre . Génie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "véhément, son inspiration agit en coup de vent, ses"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "poèmes sont comme des rafales. Il se manifeste, comme"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "ses ancêtres aux instincts robustes, par des acharne­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "ments, des étreintes, des coups ; chaque poème, chaque"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "vers, sont une action; certains m ots par eux-mêmes"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "érigent des pensées, font des trouées, dissipent des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "brouillards. On sent dans le travail de l ’écrivain"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "comme un déchaînement d’instincts tum ultueux qui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "jaillissent en to rren ts et le m ettent en émulation directe"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "avec les plus âpres puissances de la vie. Certes, Ver ­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "haeren se souvient de ces héros sonores qui, dans les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "eddas, arrachent les troncs et font trem bler le sol au"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "fracas de leurs passions. On pourrait dire qu’il arrache"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "ses poèmes noueux à la terre même qu’il exalte, et que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "ses vers sont comme les racines vives de troncs splen­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "dides. Nulle exagération n ’est à redouter lorsqu’on"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "parle de ce poète dont le souffle a dépassé toutes les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "bornes que l’on croyait communément les plus reculées."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Tous les héros de Verhaeren se profilent, en saisis­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "santes silhouettes, sur l’horizon. I ls se dressent, ils pro­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "voquent, ils élargissent des gestes qui ne sont plus à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "eux seuls m ais qui évoquent des multitudes et dénon­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "cent une race. Leurs travaux eux-mêmes s’érigent en"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "panthéons. L a terre qui les porte et qu’ils foulent"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "acquiert une voix retentissante par l ’écho des passions"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "entrechoquées. Ce furent d’abord les Flam ands, aux"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "chairs lourdes glorifiées dans les toiles de Rubens et de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "Jordaens. Défilèrent ensuite les moines héroïques,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "arm és de crucifix, \" les grandes m oines vêtus de laine \" ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Puis des héros plus obscurs, le poète en lutte avec les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "brum es du destin, les travailleurs de la glèbe, des fleu­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "ves, de la m er; l’épopée des \" villes tentaculaires \" et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "des \" campagnes hallucinées \" gronda bientôt par l’ap­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "pel des tocsins, cœ urs battants des beffrois. P arm i ces"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "m ultitudes vivantes, la terre aussi, l’humble et féconde"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "terre des rustres, dressait d’héroïques silhouettes,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "les vieux saules déchirés, tous les arbres aux troncs"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "robustes et aux tenaces racines, form ant cette forêt des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "ancêtres dont la race défie le temps. Enfin, le poète"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "n ’a-t-il pas amassé tout l’héroïsme hum ain dans ces"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "œuvres suprêmes, les F o rces tu m u ltu e u s e s et la M u l­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "tip le sp le n d e u r, qui donnent l’impression d’une m er"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "aux flots agités qu’illum inerait le superbe flambeau du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "soleil à son apogée?"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Entretem ps, s’il chante les H eu res d 'a p rè s m i d i , le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "poète exalte encore l’héroïsm e intim e de la vie calme."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Il semble lui-même un héros qui se repose. Ses poèmes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "sonnent comme une respiration contenue m ais puissante."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "Flam and d’entrailles et de cerveau, V erhaeren se de­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "vait d’élever à la Flandre, cette terre de héros, un m o­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "num ent qui fut p lu s beau q u e l ’h is to ir e ... Toute la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Flandre! Déjà t ’œuvre se form e; le poète y résum e ses"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "tendresses, sa vision s’affirme en ces prémisses, avec"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "toute la splendeur des conceptions déjà réalisées ; mais"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "inépuisables et toujours renouvelées sont les couleurs"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "et les audaces de son verbe-. E t voici que, sur les assises"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "faites de terre et de m ultitude grouillante, se dressent"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "les H é ro s (1) hallucinants de la glorieuse Flandre. Les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "ancêtres d’abord :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "M entons c a rré s et g ro s, cheveux pesants et roux,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Ils se d ressen t là-bas, à l’horizon des âges,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "D ans un em m êlem en t de g ra n d s g estes sauvages,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "P a rm i les îlo ts g ris d’u n sol p o reu x et m ou."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "Ils sont le prem ier geste de la Flandre. Thor souffle"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "encore parm i la race de ces demi-dieux"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "R usés et p atien ts, com m e les élém ents,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "R ecom m ençant l'effo rt qui, tous les jo u rs, échoue"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "P o u r co n q u érir, g râ c e aux reflu x , un peu de b o u e..."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Et les figures exhaussées par la rum eur des siècles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "défilent, d’abord dans les brumes de l’âge rude : Saint-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "Amand"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "A rm é de confiance et de sain te folie,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "Baudouin Bras-de-Fer, les Normands"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "P lu s d ru s que les flocons de n eig e..."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "L es N orm ands ro u x , aux m uscles fo rts..."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "P uis, dans les prem iers éclats du soleil qui m onte,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "les Brugeois taciturnes font parler la « voix d’orage"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "(1) Toute la F la n d re. L es H éros. Deman, éditeur."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "et de tem pête » de leur bourdon, comme une menace"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "braquée contre les arm ées orgueilleuses de Philippe le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "Bel; voici 1302, Guillaume de Tuliers"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Avec ses nécrom ans et ses filles de jo ie"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "E t ses p rê tre s e t ses soldats et ses devins,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "P lu s c la ir que Scipion, p lus fie r q u ’He c to r de T ro ie ..."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Les Communiers haineux transm etten t à leurs en­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "fants, « en les serran t contre eux »,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "L ’âm e do F la n d re et des aïeux,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "R ude, féroce et p artia le."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Et Jacques van Artevelde, colosse dont la voix son­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "nait “ comme un bourdon lourd ”, le tribun dont l’om ­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "bre formidable se dresse entre les factions hostiles des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "tisserands et des foulons ; le Tém éraire, géant au cœ ur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "ténébreux, dont “ l’âme était une forêt «"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "P le in e d ’a rb re s g éan ts et de fo u rré s secrets"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "Où se cro isa ie n t de g ra n d s chem ins tra c é s sans rè g le s ;"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Mais par-dessus v o laien t, ju s q u ’au soleil, les aigles."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Plus loin, en pleine lum ière de gloire, et dans les ors"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "et les fastueuses sonneries, les Van Eyck, « vastes cer­"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "veaux candides »."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "Plus loin encore, une adm irable évocation des Gueux,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "avec cette parole de Bréderode lancée comme un broc"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "à la face de Philippe à :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "P u isq u ’ils nous ont je té ce m o t com m e un o u trag e,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "N ous se ro n t tous, dit-il, superbem ent, des g u e u x ;"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "Des g u eu x d’o rg u e il, des g u eu x de rag e,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Des gueux."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "Serrés et saisissants apparaissent Vésale enfonçant"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "\" sa torche au trou d'une blessure \" , Rubens, les héros"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "tragiques : Agneessens, Egm ont, Hornes. Enfin, le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "poète, p ar une merveilleuse inspiration, term ine en"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "exaltant ces deux héros taciturnes chantés p ar P eter"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Benoit, la Lys et l ’Escaut, héros dom inant les siècles de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "l’histoire :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Lys tran q u ille, L ys douce et lento,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "D ont le v en t b erc e, aux bords, les h e rb e s et les plantes,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "Vous entourez nos cham ps et nos ham eaux, là-bas,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "De m ille e t m ille m éan d res,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "P o u r m ieux te n ir se rré e e n tre vos b ras"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "L a F la n d re ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "Voici l ’Escaut :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "T u es doux ou ru g u eu x , paisib le ou a rro g a n t,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "E scau t des N ords — vagues p âles e t v erts rivages —"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "R oute du v ent e t du soleil, c irq u e sauvage"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "Où se cab re l ’étalo n n o ir des o u rag an s..."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "Citer de tels poèmes en les fragm entant, c’est vouloir"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "donner l’impression d’une roche en m o n tran t un éclat."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "Si chaque vers est d’une m atière serrée et d’une forme"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "définitive, ces poèmes de Verhaeren, néanmoins, plus"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "que les précédents, valent avant tout par leur masse,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "par l’énorme et splendide m ajesté de leurs reliefs. Ce"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "sont des œuvres cohérentes, compactes et imposantes."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Jam ais la F landre n ’a retenti, p ar la voix de ses"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "héros, avec une telle véhémence, avec une pareille"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "beauté formidable, répercutée p ar un écho d’une telle"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "force. Jam ais Y erhaeren n ’atteignit à une plus mâle"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "et plus parfaite énergie d’expression. Il s’est m ontré ici"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "mieux qu’un poète : un héros, lui-même."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "F ranz H ellens"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 99, "titre_corps": "Le Poème de la forêt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus.", "ancre_debut": "L E P O È M E D E LA F O R Ê T", "ancre_fin": "O ctave Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "L E P O È M E D E LA F O R Ê T"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "M. Sylvain Dupuis a révélé au public des Concerts populaires"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "le nom d’un compositeur français dont les fervents de la musique"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "nouvelle avaient applaudi aux matinées de la L ibre Esllidtiqtie"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "un charm ant trio et des pièces pour piano. En écrivant le Poème"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "de la F orêt, M. Albert Roussel a tenté d ’exprim er, dans le cadre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "classique de la sym phonie, les sentim ents divers que suggèrent les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "aspects d’un paysage sylvestre. Et c’est, tour à tour, la tristesse"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "de l’hiver tandis que siffle dans les branches dénudées l’aigre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "bise, l’espoir et la joie ingénue que ram ène le renouveau, le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "calme émouvant d ’une soirée d ’été à l’orée des taillis, la gaîté"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "véhémente ei érotique des faunes et dryades tourbillonnant parmi"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "les futaies em pourprées         Cette idée poétique, l’au:eur l’a réa­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "lisée avec une poésie intense."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "M. Roussel se sert, pour peindre ses im pressions, d ’une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "palette aux tons estompés, aux nuances délicates, sur lesquels"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "tranche, au moment voulu, un accent vigoureux. S’il fallait trou­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "ver à ses paysages sonores un équivalent dans le domaine des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "arts graphiques, les toiles de Corot fourniraient un term e de com­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "paraison assez exact. La sensibilité du musicien s’apparente à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "celle du peintre. Et l’un et l’autre sont des évocateurs délicats,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "discrets et subtils."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "J’aime surtout, en ces visages multiples de la forêt, Soir"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "d ’été, dont la quiétude et la douceur ont une éloquence singu­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "lièrem ent expressive, et le pathétique décor d ’automne dans"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "lequel se déroule en épisodes suggestifs la théorie capricante"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "des ægvpans et des nymphes. Joué à Paris aux Concerts Lamou­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "reux, sous la direction de M. Chevillard, ce dernier morceau"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "avait reçu d ’ailleurs u n accueil enthousiaste ( I). Mais il faut savoir"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "gré à M. Sylvain Dupuis d ’avoir, le prem ier, en exécutant l'œuvre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "entière, restitué au. rondo qui couronne le Poèm e de la Forêt sa"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "signification. Il s’enchaîne, en effet, aux mouvements précédents,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "et le thème général qui y apparaît vers la fin, ainsi que les harm o­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "nies du prélude qui en form ent la péroraison, n ’acquièrent leur"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "valeur évocative que lorsqu’ils ont été exposés antérieurement."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "L’exécution irréprochable, toute en nuances et en finesses, qu’a"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "donnée dimanche dernier du Poème d e là F orêt l’orchestre de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "M. Dupuis en a fait valoir le charme et la beauté. L’œ uvre est de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "celles qui classent d ’emblée un compositeur, et l’on ne peut"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "qu’attendre avec une sympathique impatience le développement"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "d’une carrière si brillamm ent inaugurée."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "M. Dupuis avait inscrit au même programme une sym phonie"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "inédite, en trois parties, de Mme H. Van den Boorn-Coclet. D'allure"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "un peu germ anique, influencée par Schumann dans sa forme et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9420, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "dans son orchestration trop généralement limitée au quatuor,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9688, "texte": "(1) Voir l 'A r t M oderne du 17 novembre 1907."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "l’œ uvre n ’en est pas moins digne d’intérêt. L’inspiration en est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "claire, mélodique, concise, et les développements n’offrent ni"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "« trous », ni longueurs. L 'A n d a n te cantabile, d’une ligne m élo­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "dique charm ante, a particulièrem ent plu à l’auditoire, qui lui a"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "fait le m eilleur accueil."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Un excellent virtuose du clavier, M. A. Schnabel, a interprété"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "avec une réelle autorité le Concerto en si bémol de Brahms, un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "peu longuet, dont l’Allegretto final rachète par sa grâce aimable"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "la sécheresse, et des pièces de Schubert, avec un bis réservé à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Chopin (la veille, ce fut à Mendelssohn)."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "Enfin, le Sadlco de 51. Rimsky-Korsakow clôtura par des scin­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "tillem ents orchestraux cette matinée, qui fait honneur aux Con­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "certs populaires et à leur directeur."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "O ctave Ma u s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "Livres Belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "LIVRES BELGES", "ancre_fin": "de la B elgique artistique et littéraire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "LIVRES BELGES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "L ’A m a n a ch des É tudiants libéraux de l'Université de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Gand (d), en son numéro de 1908,ouvrit une enquête auprès des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "m eilleurs esprits de la littérature française au sujet du caractère"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "spécial des productions belges et des influences réciproques"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "qu’ont pu avoir les unes sur les autres les œuvres françaises et les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "œ uvres belges."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Mis à p art ceux qui répondent qu’ils n ’ont pas le temps et sont"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "mal informés, presque tous les écrivains consultés ont fait rem ar­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "quer qu’il n ’v avait point de littérature belge. Et, en effet, où"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "serait-elle, puisqu’il n ’y a pas de dialecte spécial ? Une littérature"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "suppose une langue qui y corresponde. Comme cette langue"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "n ’existe pas, la littérature belge se confond avec la littérature"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "française, au même titre que la picarde,la tourangelle, la langue­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "docienne, la norm ande. Il ne lui reste, comme à celles-ci d’ail­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "leurs, qu’un certain nom bre de sources d ’inspiration de terroir,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "dont elle se sert lorsqu’il lui plaît de ne plus être générale et uni­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "verselle. C’est ainsi, pour prendre des exemples proches, que les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "poèmes de Verhaeren auraient pu être écrits n ’importe où parce"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "qu’ils ont uncaracière de lyrisme universel incontestable et que"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "les livres de M. Maurice des Ombiaux sont aussi français que les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "romans de Fabre, de Pouvillon, de Delbousquet, mais pas plus"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "belges que ceux-ci sont catalans ou languedociens."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Ces constatations, d ’ordre très général, sont cependant utiles à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "répéter à une époque comme la nôtre, pour empêcher que soit"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "compromis le rapprochement de plus en plus intime qui se fait"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "entre la France et la Belgique dans le domaine intellei tuel."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "La collaboration estudiantine à cet almanach est une preuve de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "plus. Ces jeunes gens font les mêmes blagues et emploient le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "même style truculent et baroque que les étudiants de toutes les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "villes possibles de France. Sl’il y avait un pareil almanach îi Aix"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "ou à Montpellier, je crois q u ’il serait rédigé de la même manière."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "M. Pierre Maes, qui dirige cet alm anach,débute dans les lettres"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "par une étude sur M1\" 0 Bl-mche Rousseau que je trouve de pre­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "m ier ordre. Ecrite avec une méthode rigoureuse et une minutie"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "qui prouve une lecture attentive et perspicace, cette étude est en"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "même tem ps d ’iine largeur et d'une ferveur admirables. Avec une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "sorte de religieux respect l’auteur suit les pas du délicieux poète"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "de l’été. Il devine ses m oindres intentions et scrute les plus obs­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "cures démarches de son imagination. I l lui prête une sympathie"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "passionnée. Il faut féliciter sans réserves M. Pierre Maes d ’adopter"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "ainsi cette attitude critique e t lui souhaiter qu’il continue toujours"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "avec le même bonheur de choisir ceux envers qui il l’adoptera."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "La partie littéraire de l’almanach contient des morceaux d’écri­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "vains gantois et français, pour la plupart déjà connus. Seule, je"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "crois, était inédite cette exquise : Réunion en plein air de M. Ed­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "mond Jaloux, un joyau de plus à ajouter à la superbe collection"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "de ses poèmes en prose. M. Edmond Jaloux est un des seuls"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9560, "fin_caractere_exclue": 9637, "texte": "(1)   A lm a n a ch des É tu d ia n ts lib é ra u x de l'U niversité de Gand,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 9715, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "1908. Gand, chez Vandeweghe."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "écrivains français qui sache se mouvoir dans ce genre périlleux et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "séduisant et qui s’en tire autrem ent qu’avec du verbalisme. Un"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "subtil mélange d ’élégance et de mélancolie, — je ne sais quoi de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "mystérieux et d ’incom préhensible dans ses plus éblouissantes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "descriptions, l ’avidité et la tristesse de vivre, le goût du luxe et la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "terreur de la m ort, de la fièvre, du courage et du dégoût, — tout"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "cela me ravit et fait pour moi de ces poèmes en prose une des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "plus touchantes choses que je puisse lire."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "M. Maurice des Ombiaux, dont je parlais tout à l’heure, publie"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "la P etite R eine blanche (1). C’est un rom an sur les joueurs de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "balle, et qui est fort bien fait, et qui prouve qu’il connaît adm ira­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "blem ent ce sport difficile, la passion du roi Léopold. Il y a là une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "fort jolie analyse des sentiments d ’un vieux joueur vaincu. Le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "grand Châles, autrefois illustre, a été battu par un jeune homme."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Il ne peut s’en consoler. Il boude. Son hum eur devient de plus en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "plus sauvage. Mais en même temps le désir de redevenir vain­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "queur le liante au point qu’il en accepte de nouveau le combat."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "L’étude de ses hésitations, du conflit de son orgueil et de son"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "désir, est nuancée avec une rare finesse. Et le récit des batailles de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "balle est em porté, fougueux, pittoresque à souhait."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "M. Sander Pierron vavage. Il en rapporte d ’intéressants souve­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "nirs. Les Images du chemin (2) sont l’œ uvre d ’u n homme qui sait"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "regarder autour de lui, et qui possédant assez de culture pour"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "aborder sans ignorance les chefs-d’œuvre et les sites, conserve"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "assez d’ingénuité, de bonhomie et d ’ironie pour ne pas les reclas­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "ser à la manière d ’un guide. Il a de la fantaisie, de l ’hum our et de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "l ’enthousiasme et il sait nous faire partager tous ces sentiments."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "Une semaine en Franconie, la H ollande automnale sont des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "pages tout à fait intéressantes."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "L es Symphonies voluptueuses (3) de M. Maurice Gauehez sont"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "des poèmes pleins d ’enthousiasme. Peut-être trop enthousiastes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "et un peu vagues par trop de jeunesse. Mais, au bout du compte,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "la jeunesse n ’est pas un défaut : c'est la qualité suprêm e ; celle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "qui perm et d'espérer toutes les autres."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "J’ai réservé pour la bonne bouche le bouquin de M. George Gar­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "nir : L e Conservateur de la tour noire (1). M. George Garnir est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "un émule de Courouble. Je ne le connaissais pas encore. Et je"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "suis enchanté d ’avoir fait sa connaissance. Les aventures de Sos-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "son, le fantaisiste conservateur de l'ahurissante tour noire, de sa"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "femme, de Pussenbrood, le désopilant citateur d ’une liible à la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "portée de toutes les situations de la vie pratique, de l ’impayable"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "Nottebaar, ne se racontent pas, même brièvem ent. Il faut les lire"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "soi-même. Elles fourm illent d ’intrigues saugrenues, de savou­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "reuses descriptions, de coups de théâtre, de mots délectables. Et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "tout cela est réel dans sa fantaisie voulue, tant cela est d ’une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "observation fine, gouailleuse, sans méchanceté ni amertum e."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "M. George Garnir est, d ’ailleurs, u n authentique écrivain. Lors­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "qu’il prend la plume pour son compte, il le prouve bien. Telle de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "ses descriptions, au commencement du livre, où il peint un fau­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "bourg de Bruxelles est truculente et forte comme du populaire"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Huysmans. Et que dites-vous de cette notation, nerveuse, précise,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "charm ante, prise au hasard dans son voyage en Grèce :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "« Dans ce chaos de pierres, quelques pauvres villages avec, au"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "seuil des cabanes, des fileuses, plus sèches et plus grises que le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "chanvre décoloré que leurs doigts démêlent ; puis des troupes de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "moutons s’éparpillant sur le versant d ’une colline pour chercher,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "dans les cailloux, une maigre nourriture; les clochettes qu’ils por­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "tent au cou produisent une étrange musique qui vous arrive de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "loin, sans qu’on en devine dès l’abord l’origine. Elle est douce et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "comme fluide, cette m usique, pareille au bruit que fait l ’eau cou­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "rante autour des têtes de rochers émergeant du lit d ’une rivière,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "elle semble émaner du sol même, exister dans le vent dont l’ha-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "leine suave enveloppe comme une fraîche caresse d ’éventail. »"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": ",                  F rancis de Miomandre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9369, "texte": "(1) M a u r i c e G a d c h e z , Les Sym phonies voluptueuses. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9578, "texte": "éditions de la Belgique artistique et litté r a ir e ."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9657, "texte": "(2 ) G e o r g e G a r n i r , Le Conservateur de la tour noire. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9728, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "Etablissem ents généraux d’im prim erie."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 9965, "texte": "(3) M a u r i c e d e s O m b ia u x , la P etite R eine blanche. Bruxelles, édi­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 10038, "fin_caractere_exclue": 10086, "texte": "tions de la B elgique a rtistique et littéraire."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 10195, "fin_caractere_exclue": 10272, "texte": "(4 ) S a n d e r P i e r r o n , le s Im ages du chem in. Bruxelles, éditions"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 10273, "fin_caractere_exclue": 10314, "texte": "de la B elgique artistique et littéraire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "A la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A LA L I B R E E S T H É T I Q U E", "ancre_fin": "tation parfaite", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "A LA L I B R E E S T H É T I Q U E"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "Le programme de la quatrièm e matinée musicale de la L ibre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "Esthelique, composé en grande partie d ’œuvres inédites, était"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "aussi varié qu’intéressant. Il débutait par une Sonate pour violon"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "et piano de M. Witkowski. Nous devons avouer que, malgré"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "toute la bonne volonté des exécutants, MM. Chaumont et B osquet..."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "et la nôtre, nous n ’y avons pas compris grand’ chose : la matière"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "musicale en est riche et touffue, mais elle est présentée sous des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "aspects qui vont constamm ent de la tension la plus aiguë au"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "délayage le plus morne, sans passer par aucun in term éd iaire,—"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "sauf peut-être à certains endroits des variations. L’ensem ble donne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "une im pression de spleen irritant. C’est d ’autant plus regrettable"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "que M. Witkowski s’est mis à bonne école et que l’on sent très vive­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "ment chez lui l ’effort vers l ’idéal que hanta jadis le père Franck."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Un quatuor à cordes, du même auteur, joué naguère à la Libre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Esthétique, nous avait plu davantage. Mais il serait tém éraire"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "d ’asseoir un jugem ent définitif sur une seule audition."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "M11®Marguerite Rollet, d ’une voix jeune et jolie, a dit avec intel­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "ligence des mélodies de M11®Busine, de MM. Debussy, de Bréville"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "et Roussel. L'Odelette de ce dernier, sur un beau poème d’IIenri"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "de Régnier, fut particulièrem ent applaudie, ainsi que l’exquise"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Bernadette de M. de Bréville."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "M. George Pitsch a joué magnifiquement la partie de violoncelle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "du grandiose Choral varié (op. 55) de M. d ’Indy. M. Maus tenait"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "la partie de piano, transcrite de l’orchestre... Ce fui un mom ent de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "pieuse admiration : l’œ uvre est de celles qui répondent le mieux"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "au tem péram ent du m aître; sa gravité suave est pleine d ’aisance"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "et subjugue l ’auditeur par son naturel et sa sincérité."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "Nous avons eu l’occasion de parler antérieurem ent du Trio"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "en ,si m ineur (op. 9) de M. Delcroix (1). Sans nous prononcer"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "d ’une manière définitive h son sujet, nous en avions alors signalé"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "les mérites et nous avions surtout insisté sur ceux du second"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "m ouvement, bâti en grande partie sur le thème de la m er de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "l’E tranger, conçu comme une sorte d ’accompagnement obstiné."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "Nous ne reviendrons pas sur ce que nous avons dit alors de cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "excellente composition. Une seconde audition, à deux ans de dis­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "tance, ne lui fait aucun m al; au contraire : elle apparaît peut-être"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "encore plus charm ante aujourd’hui. Sa jeunesse, sa distinction,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "sa féminité, jointes à une entente exquise du dialogue entre les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "instrum ents concertants, en font une chose fort agréable à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "entendre, dans le meilleur sens du mot."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "MM. Chaumont, Kuhner et l’auteur en ont donné une in terp ré­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "tation parfaite."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 101, "titre_corps": "Jeux d'Académiciens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Claude Farrère", "ancre_debut": "JEUX D ’A C A D E M I C I E N S", "ancre_fin": "Cl a u d e F a r r è r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "JEUX           D ’A C A D E M I C I E N S"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "L’Académie Française a procédé, le S m ars, à la plus extra­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "ordinaire élection dont il y ait, de mémoire d ’académicien,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "exemple. Trois des Quarante étaient morts presque à la fois,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "MM. Berthelot, Theuriet et Sully Prudhom me, — un chim iste, un"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "rom ancier, u n poète. Il s’agissait de les remplacer. Et chacun"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "sait que l ’Académie, tenant très fort à son statu quo, maintient"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "avec rigueur la proportion dé poètes, de rom anciers et de chimistes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "qui entre dans l ’amalgame de sa docte population. Trois nouveaux"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "immortels devant être désignés le même jou r, il y avait donc fort"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8480, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "à parier que deux hommes de lettres et q u ’un homme de science"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "gagneraient à la fois leurs fauteuils. Et par le fait, les parieurs"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "auraient tant bien que mal gagné leur gageure."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "Il n’en est pas moins certain que l ’élection du S mars a de quoi"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "plonger dans l’ahurissem ent toute cervelle à peu près saine."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "Bien entendu, si l’on veut goûter dans sa pleine saveur le pro­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9457, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "digieux plat comique que nous ont servi les trente-sept vénérables"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9666, "fin_caractere_exclue": 9727, "texte": "électeurs, il convient de ne point jeter u n seul regard dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9815, "fin_caractere_exclue": 9880, "texte": "la cuisine académique, et de s’en tenir au résultat, sans en ana­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9968, "fin_caractere_exclue": 10037, "texte": "lyser les ingrédients, les épices et la sauce. Ne distinguons pas, si"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 10125, "fin_caractere_exclue": 10190, "texte": "vous le voulez bien, entre les trois élections. Et considérons en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 10362, "fin_caractere_exclue": 10435, "texte": "(1) Voir l’A r t m oderne du 18 février 1906, p. 5 3 . (Le Trio Lorenzo.)"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "bloc les candidats, les élus et les suffrages. Après quoi nous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "rirons, car il n ’y aura pas mieux à faire."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Les candidats, pour commencer. Ils étaient neuf :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "MM. Aicard. Bergerat, Charmes, Dorchain, Haraucourt, Poin ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "caré, de Pomairols, de Piégnier et Richepin."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Sept hommes de lettres, u n homme de science. Parlons d ’abord"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "de celui-là, qui ne semblait point avoir de concurrent, et devait"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "en bonne logique réunir par conséquent l ’unanim ité des suffrages."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "Henri Poincaré est, à l ’heure actuelle, le grand m aître incon­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "testé de toutes les sciences mathématiques. Sa gloire est telle que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "non seulement l’élite scientifique de toute l ’Europe et de toute"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "l ’Amérique la révère dans une adm iration sans réserve, mais"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "encore que le vulgaire et même les ignorants ont appris à pronon­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "cer respectueusem ent ce nom illustre. N’im porte où cet homme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "daignera entrer et s’asseoir, la compagnie qu’il aura honorée de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "son choix pour r a s’en estim er orgueilleuse."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Si l’Académie française n ’avait point élu l’auteur de ce livre,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "irréprochable par le fond et la forme, qu’est la Scieurs et L'Hypo­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "thèse, nous aurions le droit non pas de rire, mais de nous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "indigner."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Ne nous indignons pas. Henri Poincaré est académicien. Mais"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "s a v e z - v o u s combien d ’im m ortels donnèrent au prem ier to u r de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "s c r u tin leur voix à Henri Poincaré? Quatorze. — Oui, quatorze,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "vous avez bien lu. El dix-neuf électeurs estim èrent, au contraire,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "que MM. Aicard, Bergerat ou de Pomairols devaient lui être pré­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "férés ! Ne discutons pas, n ’est-ce pas ?"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Restaient à désigner les deux hommes de lettres. Relisons la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "liste des huit candidats littéraires, et procédons par élim inations."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Connaissez-vous les noms de MM. Charmes, Dorchain et de Po­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "m airols? Je les connais, moi, parce que c’est mon métier de jour-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "nalisle. Mais je viens d'interroger douze braves gens pris au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "hasard parm i des avocats, des ingénieurs, des officiers, des m éde­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "cins. Neuf d ’entre eux ignoraient l ’existence de Francis Charmes."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "Onze, celle d ’Auguste Dorchain. Et tous les douze, celle de Charles"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "de Pomairols."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Je ne prétends certes pas que ces messieurs n ’aient point de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "talent. Je dis que ce talent n ’est pas des plus connus. Je dis que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "l ’œ uvre littéraire de ces trois littérateurs n 'est point sortie d ’un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "cercle restreint et, par conséquent, partial peut-être. Et je dis que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "l ’Académie française, créée et mise au monde pour la défense et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "l’illustration de notre langue, se doit de n 'élire que des gens q u ’un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "succès durable et de b o n aloi a consacrés."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Continuons nos opérations prélim inaires. Connaissez-vous non"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "plus les nom s, mais les œuvres de MM. Aicard, Bergerat, Harau­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "court? Je gage que non. Oh ! je n ’affirme pas que vous serez inca­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "pable de citer un litre ou deux. Aicard, n ’est-ce pas, a versifié une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "certaine Chanson de l'enfant. Bergerat écrivit des « choses » dans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "le Journal- Haraucourt, paraît-il. est l ’auteur de l'A m e nue. Vous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "avez lu? Non. Et vous ne lirez pas, même par acquit de conscience."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "Restent, .tout seuls, MM. de Régnier et Richepin. Ah ! ceux-là,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "vous les connaissez, vous les avez lus. L’un, espèce de gigantesque"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "portefaix de 1ous les arts, a brandi comme autant de prodigieux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "fardeaux le rom an, l’ode, le drame, la satire, l ’opéra, la féerie,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "que sais-je ! I l a touché à tout, il a essayé tout, il a été partout,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "— même en correctionnelle. Rien jamais ne l’a rebuté, ni l’obs­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "tacle, ni l’échec, ni même l ’éclat de rire. Peu d ’œuvres sont aussi"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "mêlées qu’est la sienne, et vont avec autant de précipitation du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8509, "texte": "superbe au grotesque et de l ’exécrable à l’excellent. Souvenez-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8513, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "vous que c’est la même plume qui écrivit la M er, cette épopée,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "et Don Quichotte, cette sottise."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "L’autre, Henri de Régnier, me semble bien être, sans rivalité"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "possible, le plus grand de tous les poètes français que nous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "avons eus depuis Leconte de Lisle et depuis Hérédia."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "E h bien ! Voire choix est fixé, j ’imagine? Nous avions trois fau­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "teuils à pourvoir. Voici trois candidats qui, sans nul conteste,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9474, "texte": "sont les meilleurs. L’affaire semble aller de soi. Après Poincaré,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9537, "texte": "Régnier d’abord, Richepin ensuite s’im posent évidemment à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9621, "texte": "l’Académie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9767, "fin_caractere_exclue": 9854, "texte": "Et   d e m ê m e q u e je r é c la m a is l 'u n a n im ité d e s tr e n te - q u a tre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9943, "texte": "volants pour Poincaré, je réclame u n minim um de trente voix"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10050, "fin_caractere_exclue": 10099, "texte": "pour Régnier et de vingt-cinq voix pour Richepin."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10181, "fin_caractere_exclue": 10243, "texte": "Or, savez-vous où ont été les suffrages académiques ? En voici"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "la statistique exacte : MM. Charmes, 27 voix; Poincaré, 14; de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Pomairols, 12; Haraucourt, 12 ; Richepin, 12; de Régnier, 8 ;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Aicard* 7 ; Bergerat, 2 (1)."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Furent élus finalement, par ordre de préférence, MM. Charmes,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Poincaré, Richepin. Oui ! Charmes élu. Régnier ajourné !"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Ce sont là jeux d ’académiciens."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Cl a u d e F a r r è r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Le Récital Tita Brand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "L E R É C IT A L T IT A B R A N D", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "L E R É C IT A L T IT A B R A N D"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Miss Tita Brand n ’est pas une inconnue à Bruxelles. Elle s’est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "déjà fait entendre ici, en octobre 1906, et nous avons dit alors,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "dans l'A r t moderne, toute l’admiration q u ’elle nous inspirait (2)."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Elle nous est revenue ces jours-ci, et nous a fait entendre,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "outre des scènes de Shakespeare et l ' Epithalamion de Spense.1,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "quelques œuvres modernes, notamment deux pièces de Guido"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Gezelle traduites en anglais : Cherries (B) et E aster (4), et une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "scène du Tristan de M. Emile Cammaerts."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Le dram e de noire jeune compatriote esl fait d’après le Tristan"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "de M. Bédier ; sa conception, quant au procédé dramatique, est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "entièrem ent conforme à la tradition shakespearienne. La scène"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "que Miss Brand a dite, avec une variété d ’inflexions en rapport"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "avec la diversité des personnages et des situations, est d’une pro­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "fonde intensité d ’émotion, e t perm et de juger de ce que peuvent"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "être les autres scènes de ce dram e encore inédit."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "On ne saurait dire par des mots avec quel charme à la fois"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "profond et naïf Miss Brand interprète les Cherries du César"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "Franck flamand, et avec quelle ivresse sacrée elle célèbre le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "triom phe du Christ et cha nte à plein gosier l’alleluia de Pâques,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "dans lequel le curé des Flandres a fait vibrer les cordes les plus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "suaves de son âme mystique."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "De l'E pithalam ion, Miss Brand fait un véritable poème"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "sym phonique. Sa voix y a tour à tour des sonorités de cuivres"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "retentissants, de hautbois pastoral et de violons en sour­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "dine, qui mettent singulièrement en valeur le caractère de paga­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "nisme chrétien propre à ce chef-d’œuvre de la M erry E n gland."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Dans les scènes de Shakespeare, miss Brand, — ai-je besoin de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "le dire? — a fait preuve d ’une merveilleuse souplesse. Je l’ai sur­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "tout aimée dans la scène 2 de l'acte III de Cymbeline, dans les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "deux scènes de K in g John et dans la scène S de l’acte IV de la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "Mégère apprivoisée. Elle s’est surpassée dans le rôle de Constance,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "de K in g John, dont elle a rendu le caractère pathétique avec une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "vérité et une puissance de tragédienne-née. Parm i les autres"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "rôles dont elle a tiré grand parti, citons surtout ceux d’Imogène"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "(Cymbeline), d ’Arthur (K ing John) et de Petruchio (la Mégère"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "apprivoisée)."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Le récital comportait un court intermède de chant, dont Miss"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Marie Brema a fait les frais. Elle a chanté, avec sa maîtrise habi­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "tuelle, — qui consiste surtout à mettre en relief le sens intime de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "chaque œuvre, — un certain nombre de lieder, parmi lesquels"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "ceux de Beethoven, de Weber et de Schubert ont été accueillis"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "avec joie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "R é c it a l M a r g u e r ite R o lle t.                   ___"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "Mlle Marguerite Rollet, dont l ’heureux début fut si sympathique­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "m ent accueilli m ardi dernier à la L ibre Esthétique, a donné ven­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9335, "fin_caractere_exclue": 9403, "texte": "dredi soir, à la Salle allemande, sous l ’œil vainqueur et les mous-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9573, "fin_caractere_exclue": 9605, "texte": "(1) Chiffres des premiers tours."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9762, "texte": "(2) Voir A r t m oderne du 28 octobre 1908 « Shakespeare à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9859, "fin_caractere_exclue": 9879, "texte": "Bruxelles », p. 343."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9978, "fin_caractere_exclue": 10047, "texte": "(3) C’est la pièce E en bonke heerzen, k in d , du recueil : Gedich ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10144, "fin_caractere_exclue": 10176, "texte": "ten, Gezangen en Gebeden (1862)."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 10275, "fin_caractere_exclue": 10335, "texte": "(4) En flamand : Paaschen, du recueil T ijd k ra n s (1892)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "taches conquérantes du souverain dont l'effigie botlée occupe le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "fond de l’estrade, un récital qui avait attiré une assistance énorm e."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "On a fait fête à la jeune cantatrice, que sa jolie voix, sa diction"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "d aire et sa parfaite musicalité placent, d ’emblée, au prem ier rang"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "de nos chanteuses de lieder."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "A de précieuses qualités vocales Mlle Rollet joint une réelle intel­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "ligence des poèmes q u ’elle interprète. Elle assouplit judicieuse­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "m ent son chant au style de ceux ci et se fait leur traductrice"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "fidèle. Son programme, extrêmem ent varié, em brassait un choix"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "d’œuvres allant de Rameau à Debussy en passant par Schubert,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Brahms, Wolf, W allner, Fauré, Chausson, Bruneau. de Bréville."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "El elle prouva, en interprétant avec une égale séduction le Lied"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "der M ignon n° à et N a n n y ou les Chevaux de bois que le français"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "et l ’allemand lui sont également familiers."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Le succès de Mlle Rollet a été unanim e, spontané et décisif. La"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "jeune cantatrice était accompagnée par Mlle Preuss, qui rem plit"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "les interm èdes en exécutant (hélas! oui, c’est le term e exact)"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "P réludé, choral e t fugue de César Franck et, avec plus de péné­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "tration, la Sonate de Grieg."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "A l'École de Musique de St.-Josse-ten-Noode-Schaerbeek", "titre_sommaire": "A l'École de Musique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "A l'É cole de M u siq u e de S t.-J o sse -te n N o o d e -S", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "A l'É cole de M u siq u e de S t.-J o sse -te n N o o d e -S ch a e r b e e k"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "Je voudrais parler du concert donné par M. Huberti à l'occasion"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "de la distribution des prix à ses élèves. Mais je ne le p u is!... J’ai,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "ce jour-là, diné trois quarts d ’heure plus tôt que d ’habitude pour"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "ne pas arriver en retard à l’École, située à une heure de chez moi ;"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "je me suis trouvé au poste dix minutes trop tôt, j ’ai fait queue"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "pendant vingt m inutes et, malgré l’em pressem ent de commis­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "saires fort aimables, mais aussi désemparés que possible devant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "la foule envahissante, je n ’ai pu trouver place... et je suis rentré"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "bredouil le chez moi !..."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "Je le regrette infiniment, car j ’ai beaucoup de sympathie pour"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "l’école que dirige M. Huberti et pour ce q u ’on y fait. Cette année,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "on y donnait les E n fa n /s à Bethléem de M. Pierné. Le poème tout"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "à fait charm ant de M. Nigaud pouvait donner lieu à une musique"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "délicieuse que j ’aurais été très curieux d ’entendre .. Mais p uis­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "que je n ’ai pas eu cette chance, je ne puis faire qu'une chose :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "féliciter M. Huberti de ce que, sortant des routines habituelles, il"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "fasse chanter, par les jeunes élèves de son école, des œuvres dont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "le texte littéraire échappe à la platitude et au ridicule et excite"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "leur inlérêt et leur enthousiasme."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocorresi", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. C a lv o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "S o c ié té N a tio n a le , C o n certs C olonne, E n g e l B a th o r i,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "M o n to rio l- T a r r è s"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "A la Société Nationale, belle séance, riche en nouveautés,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "parmi lesquelles il convient de signaler en prem ier lieu , les M u ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "siques rustiques pour piano à quatre mains de M. Ladmirault."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "La verve, la savoureuse richesse d ’harmonies et de rythm es que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "j ’ai signalées en de précédentes œuvres du même compositeur"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "s’affirment dans ces trois pièces; et on y voit une fois de plus"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "combien est personnelle et heureuse la façon dont M. Ladmirault"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "utilise les motifs populaires."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "On attendait avec curiosité la première audition des deux R ap ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "sodies (piano, alto et hautbois) de M. Loeffler, un des représen­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "tants de cette école américaine qui commence à attirer l’attention."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "Et l’on en goûta la belle écriture comme l’ample ligne mélodique,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "parfois d’une réelle originalité."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "Mme Georges Marty lit applaudir quatre nouvelles mélodies de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8996, "texte": "M. J. Guy-Ropartz, q u ’elle chanta avec noblesse et sincérité. Ce"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "sont de graves et mélancoliques pages, parmi lesquelles il faut"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9252, "texte": "signaler, 'pour sa couleur et sa force, la Chanson de bord."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "On entendit avec plaisir une Sonatine de M. Jean Huré, char­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "mante, menue sans fadeur et simple sans affectation, ainsi que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9547, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "trois duos fort bien venus de M. Louis Aubert (N octurne, la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9649, "fin_caractere_exclue": 9713, "texte": "Lam pe du ciel, Cache-cache), que Mlne Bathori et M. Engel chan­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "tèrent on ne peut mieux. Une im portante sonate de M. Louis"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "Thirion témoigna de plus d ’application que de personnalité. L’in ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "terprétation de tout ce programme fut excellente, et il convient"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "de féliciter encore, en bloc : MM. Enesco, Huré, Mondain, Mi-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "gard, Motte-Lacroix, Aubert et Mme Panthès."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "***"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "La série des belles séances Engel-Bathori a continué par un con­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "cert d’œuvres de MM. Buparc et Chausson, puis un autre d’œuvres"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "de M. Pierre de Bréville. Du prem ier, il suffit de dire qu’il tint"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "ce q u ’il promettait. Il sied, au contraire de parler avec quelques"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "détails de la musique de M. Pierre de Bréville, musique trop"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "rarem ent entendue, et que les interprètes ne sem blent pas tou­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "jours apprécier à sa juste valeur. M. Engel et Mme Bathori ont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "prouvé d ’éclatante m anière, en consacrant toute une soirée à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "celle très originale et très expressive musique, que c’est là"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "un tort. Parmi les mélodies qui furent chantées, il faut signaler"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "la poétique Chanson d'H am savati (justem ent bissée; l'accom pa­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "gnement comporte un solo de flûte dont M. Fleury fut le rem ar­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "quable interprète), la curieuse vision du R h in , la poignante"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "P e tit Use. D’autres encore, ainsi que d ’im portants fragments,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "soli et chœ urs, d ’une partition inédite, attestèrent les hautes qua­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "lités de l’invention mélodique et harm onique du compositeur. Ce"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "fut une des plus intéressantes séances de la saison."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "***"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Aux Concerts Colonne vient d ’avoir lieu la prem ière audition"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "de la Rhapsodie espagnole de M. Maurice Ravel. C’est l'œ uvre sym­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "phonique la plus im portante que M. Ravel ait produite jusqu’ici;"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "et c’est aussi une œ uvre d ’un haut intérêt, clairem ent et vigou­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "reusem ent construite, orchestrée d ’adm irable m anière et pleine"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "d ’évocations caractéristiques. C’est probablem ent à cette excep­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "tionnelle clarté qu'en est dû le succès éclatant dès cette prem ière"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "audition, fait assez peu commun et qui mérite d ’être enregistré"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "(un des mouvements, M alaguena. fut même bissé). Car l’œuvre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "est aussi originale que toutes celles par où H. Ravel s’est déjà’"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "affirmé, et, si l’on y reconnaît le musicien des M iro irs et de Shé­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "hérazade, il ne reste pas moins vrai que ce musicien y apparaît"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "sous un aspect tout nouveau."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "J ’ai tout juste la place de m entionner, pour finir, le concert de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "l ’excellent pianiste Montoriol-Tarrès. Superbe programme, com­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "prenant des sonates de Beethoven (op. 27 n° 2) et de Chopin"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "(op. 58), P rélude, Choral et F ugue de Franck, des pièces de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "Chopin et de Liszt, dans l’interprétation desquels M. Montoriol-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "Tarrès fit preuve d ’une rem arquable technique et de la plus"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "louable conscience."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "M.-D. C a lv o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Breitkopf et Katto", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "La démarche faite par la Société des Amis du Musée auprès du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "m inistre des travaux publics au sujet du P anoram a du Caire"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "d ’Emile W auters a été couronnée de succès. On sait que ce pano­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "ram a était condamné : le seul point en suspens était de décider"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "s’il serait roulé et serré en quelque dépendance des musées ou"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "découpé et débité en morceaux."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "Une brochure de M. Cavens, le donataire du Panorama à l’État,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "et la protestation des Amis du Musée ont sauvé du désastre la toile"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "de M. W auters. Le petit édifice qui l ’abrite sera restauré — en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "attendant q u ’on en construise un autre ailleurs — et le public y"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8757, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "aura prochainem ent accès."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "Les panoramas ne sont plus guère à la mode, mais celui-ci pré­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "sente cette particularité q u ’il fut peint par un artiste. A ce titre, il"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9165, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "m éritait d ’être conservé."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "L’OEuvre des Artistes de Liège organise pour les mois de mai et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9481, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "ju in prochains, au Palais des Beaux-Arts, son 21e Salon de pein­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9627, "fin_caractere_exclue": 9648, "texte": "ture et de sculpture."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9733, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "Parm i les exposants, citons MM. Caro-Delvaille, Dufrénoy,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "Lebasque, Marquet, L e Sidaner, Piet, W. Morrice, Claus, Gilsoul,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Berchmans, Donnay, Ch. Michel, etc."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "L a L ib r e E s t h é t i q u e . — Deuxième liste d ’acquisitions :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "L . F r é d é r i c , P etite fille endormie. — M o d e s te H uys, le M a r ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "ronnier en automne. — L. T h é v e n e t , In térieu r.— V. R o u s s e a u ,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "A . Beethoven (bronze)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "« Le m inistre des sciences et des arts a, dit le P e tit B leu."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "décidé l ’érection d ’un m onum ent à la mémoire de Jean Ruys ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "broeck, dit l’Admirable, le mystique du xiv° siècle dont les pré­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "dications et les lettres réunies dans l ' Ornement des noces spiri­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "tuelles eurent une si étrange saveur et lui valurent d’être tenu"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "pour un grand saint par les u n s, et par d ’autres, notam ment par"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Bossuet, pour une sorte d ’hérétique, précurseur de la doctrine du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "quiétisme, dont l’un des principaux apôtres, Molinos, fut con­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "dam né par l ’Inquisition."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Le m onum ent Ruysbroeck aura la forme d'une stèle qui serai"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "érigée dans la forêt de Groenendael, où, on le sait, le célèbre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "mystique vécut ses dernières années et ses derniers rêves. La"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "cérémonie inaugurale aura lieu sans doute vers la mi-septembre,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "dans le décor som ptueux q u ’offre la forêt à ce mom ent de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "l’année."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Ce qui nous intéresse particulièrem ent, c’est que notre grand"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "écrivain Maurice Maeterlinck viendra en Belgique, à cette occa­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "sion, pour prononcer le discours qu’appelle la circonstance. C’est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "lui, on le sait, qui a, en quelque sorte, ressuscité Ruysbroeck"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "par sa traduction de l ' Ornement des noces spirituelles et ses pro­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "fonds commentaires sur la curieuse intellectualité que révèle la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "philosophie mystique de l’erm ite de Groenendael. I l a été con­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "sulté sur la forme à donner à cette commémoration, et toute"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "pensée ou arrière-pensée politique devant être écartée, il a pro­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "mis de s’y associer, comme nous l ’avons d it plus haut. Ce sera la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "prem ière visite que l’auteur de la Vie des Abeilles et de Pelléas"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "et M élisande aura faite à son pays natal depuis plusieurs années."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "Et ce sera donc fête dans notre monde des lettres. »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "Le 27 avril s’ouvriront sim ultaném ent à Paris deux exposi­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "tions d ’artistes belges. L’une, à la Galerie Bernheim, sera consacrée"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "aux toiles récentes de M. Théo Van Rysselberghe ; l’autre, à la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "galerie Druet, groupera u n ensem ble d ’œuvres de M. Georges"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Lemmen.                        _________"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dim anche, à 2 h. 1/2, septième Con­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "cert historique Durant : Liszt, Berlioz, Chopin, avec le concours"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "de MM. A. de Greef et L. Van Hout, professeurs au Conservatoire"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "(Musée communal d ’Ixelles)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "Demain, lundi, à 8 h. 1/2, concert consacré à l’œ uvre vocal de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "Gabriel Fauré par Mme Marie Parent, et M. Stéphane Austin, avec"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "le concours de m aîtres. (Salle Patria)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "La deuxième sé a n c e d e l'Histoire d e la Sonate p a r MM. Deru et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "L a u w e ry n s est r e m is e à je u d i p ro c h a in ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Le sixième concert de la L ibre Esthétique, consacré à l’audi­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "tion d’œuvres nouvelles, aura lieu mardi prochain, 31 m ars, à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "2 h 1/2 précises, avec le concours de Mlle Raymonde Delaunois,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "MM. E. Bosquet, É. Chaumont et G. Pitsch. Prem ière exécution"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "de la Sonate (inédite) pour piano et violon de M. Victor Buffin et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "de colle, tout récem ment parue, de M   . Guy Ropartz. OEuvres de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "Ch Bordes, É. Chausson, L. Jongen, M. Ravel et V. Vreuls. Bil­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "lets d’entrée à 3 francs chez Breitkopf, Schott frères et au con­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "trôle du Salon."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "Ce concert clôturera la série des auditions de la L ibre E sth é­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "tique, dont le Salon ferm era ses portes dimanche prochain, à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "5 heures.                  __________"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "Mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Peuple, séance con­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "sacrée à la musique française des XVIIe et XVIIIe siècles, avec le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9252, "texte": "concours d e Mlle Raymonde Delaunois, cantatrice, de Mlle V. Pitsch,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9398, "texte": "pianiste, et de M. Georges Pitsch, violoncelliste."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "Le troisième concert d ’œuvres de J.-S. Bach aura lieu à la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "salle Patria mercredi prochain, à 8 h. 1/2, avec le concours de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "MM. Louis Diémer, Gérard Zalsm an et N. Radoux. Au programme :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Concerto eu m i majeur pour piano; cantate pour voix de basse;"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "pièces de clavecin; Suite en si m ineur p o u r fl û te e t orchestre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "d ’archets.      ‘"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "L’Université populaire de Frameries donnera mercredi prochain"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "au profit du m onum ent Ch. Van Lerberghe une soirée au cours de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "laquelle se feront entendre Mlle Marie Mockel et M. Stéphane Aus­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "tin. Mlles B. Layrac et A. Bourguignon interpréteront les F la i ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "reurs, précédés d ’une causerie de M. Isi C o llin sur le poète. Mu­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "sique de scène : Mlle V. Pitsch et M, A. Ruelle."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "Une audition d'œ uvres d ’Augusta Holmès, précédée d ’une confé­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "rence par Mlle G. Hirschler, sera donnée jeudi prochain, à 8 h. 1 / 2,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "à la Maison du Livre sous les auspices du Conseil N ational des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "femmes belges."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Pour rappel, jeudi prochain, à 8 h. 1/2, récital de Mme Riss-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Arbeau, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Le concours du pianiste Emile Sauer assure le succès de la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "sixième et de nière matinée des Concerts Ysaye, fixée à dim an­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "che prochain, à 2 h. 1/2, salle Patria, avec répétition générale la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "veille, à 4 heures. Le capellmeister Birnbaum, qui dirigera"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "l’orchestre, s ’est tout récemment imposé à l’attention du monde"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "musical par la maîtrise avec laquelle il a dirigé l ’orchestre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "philharmonique berlinois. Billets et renseignem ents chez Breit­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "kopf et Hartel."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "On nous prie d ’annoncer le concert avec orchestre que don­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "nera, à la Grande Harmonie, le lundi 6 avril, à 8 h. 1/4, le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Deutsclier Gesangverein de Bruxelles avec le concours de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Mlle M. Soetens et de MM. W. Kollwiz et F. Liszewsky."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "S’adresser pour la location chez Schott frères et chez Breitkopf"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "et Härtel."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Le programme du récital de chant que donnera le même soir"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Miss Craingerkerr, à la Salle allemande révélera toute une série"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "d ’œuvres de l ’école anglaise (Elgar, Cyril Scott, Hubert Bath,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Grenvill Bantoch, etc.) inconnues à Bruxelles. Billets chez Schott,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Breitkopf et Katto."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-03-29-n13-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A v e n d re , p r ix a v a n t a g e u x , p lâ tr e s , c", "ancre_fin": "e M o n n o m , 32 rue de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "A v e n d re , p r ix a v a n t a g e u x , p lâ tr e s , c h e v a le t s , V ie"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "d e s p e in tr e s », p a r Ch. B la n c . — A v e n u e B r u g m a n , 2 9 ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "G. V A N OEST & Cle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "1 6 ,   ru e     d u    M u sé e ,     B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "V i e n n e n t d e p a r a î t r e dans la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "Collection des A rtiste s B elges com tem porains"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "É M I L E                      G L A U S"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "C A M IL L E L E M O N N I E R"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Un beau volume grand in- 8 °, contenant 3 4 planches hors texte,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "dont une en couleurs, d ’après les œuvres caractéristiques d’Émile"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "Claus, et 14 reproductions dans le texte, dont plusieurs en page"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "entière, d ’après des dessins et croquis de l’artiste."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "P r ix : 10 fra n c s ."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "l i a été lire de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r papier Im périal d u Japon,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "à grandes m arges, texte réimposé, num érotés de l à 50. Ces exem plaires sont,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "enrichis d u ne lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9431, "fin_caractere_exclue": 9450, "texte": "pour cette édition."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9592, "texte": "P r ix : 40 fra n c s ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "M aison Félix MOMJVîEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Rue            d e i.a           C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "R ENTO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Vient de paraître chez M M . H E U G E L et Cie, éditeurs"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "2 b is,            ru e"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "V iv ie n n e ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "É.         JA Q U E S -D A L C R O Z E .                                  —           L E S"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "JU M E A U X"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "D E             B E R G A 1 IE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "A rleq uin ade en deux actes. P oèm e de M aurice L éna d ’après F lo ria n ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "P artitio n chant et piano. — P rix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Le livret des Ju m ea u x de Bergame. — P r ix n e t : 1 franc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "LE C O U R R IE R                                                 EUROPÉEN"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "H EBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "380,           SBOTTXjE 'V ^ sJR D                    E A S P A IL ,                   P A R IS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a y s — In fo n n a tio n s"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "m ouvem ent politique in ternational"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "FR A Is CE                                U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Un a n ..............................fr. 12,00         O11 a n . ......................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Six m o is ............................ 7,00          Six m o i s ....................................8,00"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "Trois m o i s .......................3,5r>"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Le n \" .................................. 0,25"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Trois m o i s .............................. 4,00"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "L e n » . ' .............................. 0,30"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "D em andez un                 n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "F a b r i q u e de c ad res p o u r tableaux."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "19 2 , r u e R o y a le ,                           B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Cadre de tous styles et d'après dessin pou r tableaux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "aquarelles , p a stels , etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Lie CoaFfdep m a s i e a l"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D I O T"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "P a ra is s a n t          le      lw      e t le        15        de      chaque             m o is ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "• R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, P aris."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "ABO NNEM ENTS :            F ra n ce , 12 fra n cs l ’an ; É tra n g e r,                       i5    fra n cs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "É D IT IO N S D E LA « L IB R E E S T H É T IQ U E »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "CLAUDEL et SUARÈS"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "par"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "F ra n c is de M IO M A N D R E"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "T ira g e lim ité à xoo exem plaires su r p a p ie r H o llan d e V an G elder"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "et à 100 exem plaires s u r velin."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Il re ste dix exem plaires su r H ollan d e, à 5 francs, et v ingt-cinq"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "su r velin, à 2 francs. A dresser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "tion d e la Libre Esthétique, 27, ru e d u B erger, B ruxelles, et 44, ru e"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "des B elles F eu illes, P a ris."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c e ller ie , à, B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM E, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "V IL L IE R S de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en ven te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demaude."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Direction de ventes publiques de liv re s et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "B ruxelles — l m p Ve M o n n o m , 32 rue de l’In d u strie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 104, "texte": "          V in g t - h u it i è m e    année.                                       N° 13                                      29   M a rs   1908\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                                REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — L E NUM ÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                  Dans l ’œuvre de Verhaeren, l ’hum anité se lève,\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                           comme un champ de blés vigoureux, avec ses forces\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i       innom brables, ses houles provoquées par le vent, .ses\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nde l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                               m atières gonflées d e sève et l’inépuisable puissance de\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l’A d m in istr a tio n s i         vie qui remue, d'un continent à l’autre, la te rre . Génie\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y ab o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                véhément, son inspiration agit en coup de vent, ses\nr ie H. F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin e s.                          poèmes sont comme des rafales. Il se manifeste, comme\n                                                                                           ses ancêtres aux instincts robustes, par des acharne­\n                                                                                          ments, des étreintes, des coups ; chaque poème, chaque\n                                      S O M M A IR E\n                                                                                          vers, sont une action; certains m ots par eux-mêmes\n   Les H éros ( F r a n z H e l l e n s ). — Le Poèm e de la forêt ( O c t a v e          érigent des pensées, font des trouées, dissipent des\nM a us)   — Livres Belges ( F r a n c i s d e M i o m a n d r e ). — A la Libre\nE sthétique.-— Jeux d’Académiciens ( C l a u d e F a r r è r e ) . — Le Récital           brouillards. On sent dans le travail de l ’écrivain\nT ita B rand (Ch. V.). — N otes de M usique : Récital M arguerite R ollet                 comme un déchaînement d’instincts tum ultueux qui\n(O. M.). — A l’Ecole de M usique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaer ­\nbeek (Ch. V.). — La M usique à P a ris : Société N a tionale, Concerts                    jaillissent en to rren ts et le m ettent en émulation directe\nColonne, E ngel-B athori, M on to rio l-T a rrés (M.-D. C a l v o c o r e s s i ) . —     avec les plus âpres puissances de la vie. Certes, Ver ­\nPetite Chronique.\n                                                                                          haeren se souvient de ces héros sonores qui, dans les\n                                                                                          eddas, arrachent les troncs et font trem bler le sol au\n                                                                                          fracas de leurs passions. On pourrait dire qu’il arrache\n                            LES HÉROS                                                     ses poèmes noueux à la terre même qu’il exalte, et que\n   L ’œuvre d’Émile Verhaeren tout entière est une                                        ses vers sont comme les racines vives de troncs splen­\nœuvre héroïque. Jam ais poète n ’a, d’une inspiration                                     dides. Nulle exagération n ’est à redouter lorsqu’on\nplus soutenue, d’un souffle plus large, construit des                                     parle de ce poète dont le souffle a dépassé toutes les\npoèmes où vibrât une plus frém issante symphonie                                          bornes que l’on croyait communément les plus reculées.\nd’héroïsm e. Hugo lui-même, héroïque dans la L ég en d e                                     Tous les héros de Verhaeren se profilent, en saisis­\ndes siècles jusqu’aux paroxysm es, apparaît aussi l’au­                                   santes silhouettes, sur l’horizon. I ls se dressent, ils pro­\nteu r attendri, presque mélancolique, des F e u ille s D’a u ­                            voquent, ils élargissent des gestes qui ne sont plus à\nto m n e. Depuis les strophes truculentes et massives des                                 eux seuls m ais qui évoquent des multitudes et dénon­\nF la m a n d e s jusqu’à cette M u ltip le s p le n d e u r où sa                         cent une race. Leurs travaux eux-mêmes s’érigent en\nvision semble avoir em brassé le mondé, le poète fla­                                     panthéons. L a terre qui les porte et qu’ils foulent\nm and n ’a pas cessé d’être le glorifiant et tenace révéla­                               acquiert une voix retentissante par l ’écho des passions\nteu r de héros.                                                                           entrechoquées. Ce furent d’abord les Flam ands, aux\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "98                                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\nchairs lourdes glorifiées dans les toiles de Rubens et de                  et de tem pête » de leur bourdon, comme une menace\nJordaens. Défilèrent ensuite les moines héroïques,                         braquée contre les arm ées orgueilleuses de Philippe le\narm és de crucifix, \" les grandes m oines vêtus de laine \" .               Bel; voici 1302, Guillaume de Tuliers\nPuis des héros plus obscurs, le poète en lutte avec les                                Avec ses nécrom ans et ses filles de jo ie\nbrum es du destin, les travailleurs de la glèbe, des fleu­                             E t ses p rê tre s e t ses soldats et ses devins,\nves, de la m er; l’épopée des \" villes tentaculaires \" et                     P lu s c la ir que Scipion, p lus fie r q u ’He c to r de T ro ie ...\ndes \" campagnes hallucinées \" gronda bientôt par l’ap­                       Les Communiers haineux transm etten t à leurs en­\npel des tocsins, cœ urs battants des beffrois. P arm i ces                 fants, « en les serran t contre eux »,\nm ultitudes vivantes, la terre aussi, l’humble et féconde                                  L ’âm e do F la n d re et des aïeux,\nterre des rustres, dressait d’héroïques silhouettes,                                       R ude, féroce et p artia le.\nles vieux saules déchirés, tous les arbres aux troncs\nrobustes et aux tenaces racines, form ant cette forêt des                     Et Jacques van Artevelde, colosse dont la voix son­\nancêtres dont la race défie le temps. Enfin, le poète                      nait “ comme un bourdon lourd ”, le tribun dont l’om ­\n                                                                           bre formidable se dresse entre les factions hostiles des\nn ’a-t-il pas amassé tout l’héroïsme hum ain dans ces\nœuvres suprêmes, les F o rces tu m u ltu e u s e s et la M u l­            tisserands et des foulons ; le Tém éraire, géant au cœ ur\ntip le sp le n d e u r, qui donnent l’impression d’une m er                ténébreux, dont “ l’âme était une forêt «\naux flots agités qu’illum inerait le superbe flambeau du                      P le in e d ’a rb re s g éan ts et de fo u rré s secrets\n                                                                              Où se cro isa ie n t de g ra n d s chem ins tra c é s sans rè g le s ;\nsoleil à son apogée?\n                                                                              Mais par-dessus v o laien t, ju s q u ’au soleil, les aigles.\n   Entretem ps, s’il chante les H eu res d 'a p rè s m i d i , le\npoète exalte encore l’héroïsm e intim e de la vie calme.                      Plus loin, en pleine lum ière de gloire, et dans les ors\nIl semble lui-même un héros qui se repose. Ses poèmes                      et les fastueuses sonneries, les Van Eyck, « vastes cer­\nsonnent comme une respiration contenue m ais puissante.                    veaux candides ».\n   Flam and d’entrailles et de cerveau, V erhaeren se de­                     Plus loin encore, une adm irable évocation des Gueux,\nvait d’élever à la Flandre, cette terre de héros, un m o­                  avec cette parole de Bréderode lancée comme un broc\nnum ent qui fut p lu s beau q u e l ’h is to ir e ... Toute la             à la face de Philippe à :\nFlandre! Déjà t ’œuvre se form e; le poète y résum e ses                         P u isq u ’ils nous ont je té ce m o t com m e un o u trag e,\ntendresses, sa vision s’affirme en ces prémisses, avec                           N ous se ro n t tous, dit-il, superbem ent, des g u e u x ;\ntoute la splendeur des conceptions déjà réalisées ; mais                               Des g u eu x d’o rg u e il, des g u eu x de rag e,\ninépuisables et toujours renouvelées sont les couleurs                                                  Des gueux.\net les audaces de son verbe-. E t voici que, sur les assises                  Serrés et saisissants apparaissent Vésale enfonçant\nfaites de terre et de m ultitude grouillante, se dressent                  \" sa torche au trou d'une blessure \" , Rubens, les héros\nles H é ro s (1) hallucinants de la glorieuse Flandre. Les                 tragiques : Agneessens, Egm ont, Hornes. Enfin, le\nancêtres d’abord :                                                         poète, p ar une merveilleuse inspiration, term ine en\n      M entons c a rré s et g ro s, cheveux pesants et roux,               exaltant ces deux héros taciturnes chantés p ar P eter\n      Ils se d ressen t là-bas, à l’horizon des âges,                      Benoit, la Lys et l ’Escaut, héros dom inant les siècles de\n      D ans un em m êlem en t de g ra n d s g estes sauvages,              l’histoire :\n      P a rm i les îlo ts g ris d’u n sol p o reu x et m ou.\n                                                                                         Lys tran q u ille, L ys douce et lento,\n  Ils sont le prem ier geste de la Flandre. Thor souffle                       D ont le v en t b erc e, aux bords, les h e rb e s et les plantes,\nencore parm i la race de ces demi-dieux                                        Vous entourez nos cham ps et nos ham eaux, là-bas,\n                                                                                               De m ille e t m ille m éan d res,\n      R usés et p atien ts, com m e les élém ents,\n                                                                                         P o u r m ieux te n ir se rré e e n tre vos b ras\n      R ecom m ençant l'effo rt qui, tous les jo u rs, échoue\n                                                                                                         L a F la n d re .\n      P o u r co n q u érir, g râ c e aux reflu x , un peu de b o u e...\n  Et les figures exhaussées par la rum eur des siècles                       Voici l ’Escaut :\ndéfilent, d’abord dans les brumes de l’âge rude : Saint-                       T u es doux ou ru g u eu x , paisib le ou a rro g a n t,\n                                                                               E scau t des N ords — vagues p âles e t v erts rivages —\nAmand\n                                                                               R oute du v ent e t du soleil, c irq u e sauvage\n               A rm é de confiance et de sain te folie,\n                                                                               Où se cab re l ’étalo n n o ir des o u rag an s...\nBaudouin Bras-de-Fer, les Normands\n                                                                              Citer de tels poèmes en les fragm entant, c’est vouloir\n            P lu s d ru s que les flocons de n eig e...\n            L es N orm ands ro u x , aux m uscles fo rts...\n                                                                           donner l’impression d’une roche en m o n tran t un éclat.\n                                                                           Si chaque vers est d’une m atière serrée et d’une forme\n   P uis, dans les prem iers éclats du soleil qui m onte,                  définitive, ces poèmes de Verhaeren, néanmoins, plus\nles Brugeois taciturnes font parler la « voix d’orage                      que les précédents, valent avant tout par leur masse,\n                                                                           par l’énorme et splendide m ajesté de leurs reliefs. Ce\n  (1) Toute la F la n d re. L es H éros. Deman, éditeur.\n                                                                           sont des œuvres cohérentes, compactes et imposantes.\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "                                                              L 'A R T M O D ERN E                                                                   99\n\n\n\n   Jam ais la F landre n ’a retenti, p ar la voix de ses                     l’œ uvre n ’en est pas moins digne d’intérêt. L’inspiration en est\nhéros, avec une telle véhémence, avec une pareille                           claire, mélodique, concise, et les développements n’offrent ni\nbeauté formidable, répercutée p ar un écho d’une telle                       « trous », ni longueurs. L 'A n d a n te cantabile, d’une ligne m élo­\nforce. Jam ais Y erhaeren n ’atteignit à une plus mâle                       dique charm ante, a particulièrem ent plu à l’auditoire, qui lui a\n                                                                             fait le m eilleur accueil.\net plus parfaite énergie d’expression. Il s’est m ontré ici\n                                                                                 Un excellent virtuose du clavier, M. A. Schnabel, a interprété\nmieux qu’un poète : un héros, lui-même.                                      avec une réelle autorité le Concerto en si bémol de Brahms, un\n                                              F ranz H ellens                peu longuet, dont l’Allegretto final rachète par sa grâce aimable\n                                                                             la sécheresse, et des pièces de Schubert, avec un bis réservé à\n                                                                             Chopin (la veille, ce fut à Mendelssohn).\n                                                                                 Enfin, le Sadlco de 51. Rimsky-Korsakow clôtura par des scin­\n        L E P O È M E D E LA F O R Ê T                                       tillem ents orchestraux cette matinée, qui fait honneur aux Con­\n                                                                             certs populaires et à leur directeur.\n                                                                                                                                  O ctave Ma u s .\n    M. Sylvain Dupuis a révélé au public des Concerts populaires\nle nom d’un compositeur français dont les fervents de la musique\nnouvelle avaient applaudi aux matinées de la L ibre Esllidtiqtie\nun charm ant trio et des pièces pour piano. En écrivant le Poème                                LIVRES BELGES\nde la F orêt, M. Albert Roussel a tenté d ’exprim er, dans le cadre\nclassique de la sym phonie, les sentim ents divers que suggèrent les            L ’A m a n a ch des É tudiants libéraux de l'Université de\naspects d’un paysage sylvestre. Et c’est, tour à tour, la tristesse          Gand (d), en son numéro de 1908,ouvrit une enquête auprès des\n                                                                             m eilleurs esprits de la littérature française au sujet du caractère\nde l’hiver tandis que siffle dans les branches dénudées l’aigre              spécial des productions belges et des influences réciproques\nbise, l’espoir et la joie ingénue que ram ène le renouveau, le               qu’ont pu avoir les unes sur les autres les œuvres françaises et les\ncalme émouvant d ’une soirée d ’été à l’orée des taillis, la gaîté           œ uvres belges.\nvéhémente ei érotique des faunes et dryades tourbillonnant parmi                Mis à p art ceux qui répondent qu’ils n ’ont pas le temps et sont\nles futaies em pourprées         Cette idée poétique, l’au:eur l’a réa­      mal informés, presque tous les écrivains consultés ont fait rem ar­\n                                                                             quer qu’il n ’v avait point de littérature belge. Et, en effet, où\nlisée avec une poésie intense.                                               serait-elle, puisqu’il n ’y a pas de dialecte spécial ? Une littérature\n     M. Roussel se sert, pour peindre ses im pressions, d ’une               suppose une langue qui y corresponde. Comme cette langue\npalette aux tons estompés, aux nuances délicates, sur lesquels               n ’existe pas, la littérature belge se confond avec la littérature\n tranche, au moment voulu, un accent vigoureux. S’il fallait trou­           française, au même titre que la picarde,la tourangelle, la langue­\n                                                                             docienne, la norm ande. Il ne lui reste, comme à celles-ci d’ail­\nver à ses paysages sonores un équivalent dans le domaine des\n                                                                             leurs, qu’un certain nom bre de sources d ’inspiration de terroir,\narts graphiques, les toiles de Corot fourniraient un term e de com­          dont elle se sert lorsqu’il lui plaît de ne plus être générale et uni­\n paraison assez exact. La sensibilité du musicien s’apparente à              verselle. C’est ainsi, pour prendre des exemples proches, que les\n celle du peintre. Et l’un et l’autre sont des évocateurs délicats,          poèmes de Verhaeren auraient pu être écrits n ’importe où parce\n                                                                             qu’ils ont uncaracière de lyrisme universel incontestable et que\n discrets et subtils.\n                                                                             les livres de M. Maurice des Ombiaux sont aussi français que les\n     J’aime surtout, en ces visages multiples de la forêt, Soir              romans de Fabre, de Pouvillon, de Delbousquet, mais pas plus\n d ’été, dont la quiétude et la douceur ont une éloquence singu­             belges que ceux-ci sont catalans ou languedociens.\n lièrem ent expressive, et le pathétique décor d ’automne dans                   Ces constatations, d ’ordre très général, sont cependant utiles à\n lequel se déroule en épisodes suggestifs la théorie capricante              répéter à une époque comme la nôtre, pour empêcher que soit\n                                                                             compromis le rapprochement de plus en plus intime qui se fait\n des ægvpans et des nymphes. Joué à Paris aux Concerts Lamou­\n                                                                             entre la France et la Belgique dans le domaine intellei tuel.\n reux, sous la direction de M. Chevillard, ce dernier morceau                    La collaboration estudiantine à cet almanach est une preuve de\n avait reçu d ’ailleurs u n accueil enthousiaste ( I). Mais il faut savoir   plus. Ces jeunes gens font les mêmes blagues et emploient le\n gré à M. Sylvain Dupuis d ’avoir, le prem ier, en exécutant l'œuvre         même style truculent et baroque que les étudiants de toutes les\n                                                                             villes possibles de France. Sl’il y avait un pareil almanach îi Aix\n entière, restitué au. rondo qui couronne le Poèm e de la Forêt sa\n                                                                             ou à Montpellier, je crois q u ’il serait rédigé de la même manière.\n signification. Il s’enchaîne, en effet, aux mouvements précédents,              M. Pierre Maes, qui dirige cet alm anach,débute dans les lettres\n et le thème général qui y apparaît vers la fin, ainsi que les harm o­       par une étude sur M1\" 0 Bl-mche Rousseau que je trouve de pre­\n nies du prélude qui en form ent la péroraison, n ’acquièrent leur           m ier ordre. Ecrite avec une méthode rigoureuse et une minutie\n valeur évocative que lorsqu’ils ont été exposés antérieurement.             qui prouve une lecture attentive et perspicace, cette étude est en\n                                                                             même tem ps d ’iine largeur et d'une ferveur admirables. Avec une\n L’exécution irréprochable, toute en nuances et en finesses, qu’a            sorte de religieux respect l’auteur suit les pas du délicieux poète\n donnée dimanche dernier du Poème d e là F orêt l’orchestre de               de l’été. Il devine ses m oindres intentions et scrute les plus obs­\n M. Dupuis en a fait valoir le charme et la beauté. L’œ uvre est de          cures démarches de son imagination. I l lui prête une sympathie\n celles qui classent d ’emblée un compositeur, et l’on ne peut               passionnée. Il faut féliciter sans réserves M. Pierre Maes d ’adopter\n                                                                             ainsi cette attitude critique e t lui souhaiter qu’il continue toujours\n qu’attendre avec une sympathique impatience le développement\n                                                                             avec le même bonheur de choisir ceux envers qui il l’adoptera.\n d’une carrière si brillamm ent inaugurée.                                       La partie littéraire de l’almanach contient des morceaux d’écri­\n     M. Dupuis avait inscrit au même programme une sym phonie                vains gantois et français, pour la plupart déjà connus. Seule, je\n inédite, en trois parties, de Mme H. Van den Boorn-Coclet. D'allure         crois, était inédite cette exquise : Réunion en plein air de M. Ed­\n un peu germ anique, influencée par Schumann dans sa forme et                mond Jaloux, un joyau de plus à ajouter à la superbe collection\n                                                                             de ses poèmes en prose. M. Edmond Jaloux est un des seuls\n dans son orchestration trop généralement limitée au quatuor,\n                                                                               (1)   A lm a n a ch des É tu d ia n ts lib é ra u x de l'U niversité de Gand,\n   (1) Voir l 'A r t M oderne du 17 novembre 1907.                           1908. Gand, chez Vandeweghe.\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": " 100                                                                    L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n écrivains français qui sache se mouvoir dans ce genre périlleux et                           A LA L I B R E E S T H É T I Q U E\n séduisant et qui s’en tire autrem ent qu’avec du verbalisme. Un\n subtil mélange d ’élégance et de mélancolie, — je ne sais quoi de\n mystérieux et d ’incom préhensible dans ses plus éblouissantes                            Le programme de la quatrièm e matinée musicale de la L ibre\n descriptions, l ’avidité et la tristesse de vivre, le goût du luxe et la               Esthelique, composé en grande partie d ’œuvres inédites, était\n terreur de la m ort, de la fièvre, du courage et du dégoût, — tout                    aussi varié qu’intéressant. Il débutait par une Sonate pour violon\ncela me ravit et fait pour moi de ces poèmes en prose une des                          et piano de M. Witkowski. Nous devons avouer que, malgré\nplus touchantes choses que je puisse lire.                                             toute la bonne volonté des exécutants, MM. Chaumont et B osquet...\n    M. Maurice des Ombiaux, dont je parlais tout à l’heure, publie                     et la nôtre, nous n ’y avons pas compris grand’ chose : la matière\n la P etite R eine blanche (1). C’est un rom an sur les joueurs de                     musicale en est riche et touffue, mais elle est présentée sous des\nballe, et qui est fort bien fait, et qui prouve qu’il connaît adm ira­                 aspects qui vont constamm ent de la tension la plus aiguë au\nblem ent ce sport difficile, la passion du roi Léopold. Il y a là une                  délayage le plus morne, sans passer par aucun in term éd iaire,—\n fort jolie analyse des sentiments d ’un vieux joueur vaincu. Le                       sauf peut-être à certains endroits des variations. L’ensem ble donne\ngrand Châles, autrefois illustre, a été battu par un jeune homme.                      une im pression de spleen irritant. C’est d ’autant plus regrettable\nIl ne peut s’en consoler. Il boude. Son hum eur devient de plus en                     que M. Witkowski s’est mis à bonne école et que l’on sent très vive­\nplus sauvage. Mais en même temps le désir de redevenir vain­                           ment chez lui l ’effort vers l ’idéal que hanta jadis le père Franck.\nqueur le liante au point qu’il en accepte de nouveau le combat.                        Un quatuor à cordes, du même auteur, joué naguère à la Libre\nL’étude de ses hésitations, du conflit de son orgueil et de son                        Esthétique, nous avait plu davantage. Mais il serait tém éraire\ndésir, est nuancée avec une rare finesse. Et le récit des batailles de                 d ’asseoir un jugem ent définitif sur une seule audition.\nballe est em porté, fougueux, pittoresque à souhait.                                       M11®Marguerite Rollet, d ’une voix jeune et jolie, a dit avec intel­\n    M. Sander Pierron vavage. Il en rapporte d ’intéressants souve­                    ligence des mélodies de M11®Busine, de MM. Debussy, de Bréville\nnirs. Les Images du chemin (2) sont l’œ uvre d ’u n homme qui sait                     et Roussel. L'Odelette de ce dernier, sur un beau poème d’IIenri\nregarder autour de lui, et qui possédant assez de culture pour                         de Régnier, fut particulièrem ent applaudie, ainsi que l’exquise\naborder sans ignorance les chefs-d’œuvre et les sites, conserve                        Bernadette de M. de Bréville.\nassez d’ingénuité, de bonhomie et d ’ironie pour ne pas les reclas­                        M. George Pitsch a joué magnifiquement la partie de violoncelle\nser à la manière d ’un guide. Il a de la fantaisie, de l ’hum our et de                du grandiose Choral varié (op. 55) de M. d ’Indy. M. Maus tenait\nl ’enthousiasme et il sait nous faire partager tous ces sentiments.                    la partie de piano, transcrite de l’orchestre... Ce fui un mom ent de\n Une semaine en Franconie, la H ollande automnale sont des                             pieuse admiration : l’œ uvre est de celles qui répondent le mieux\npages tout à fait intéressantes.                                                       au tem péram ent du m aître; sa gravité suave est pleine d ’aisance\n    L es Symphonies voluptueuses (3) de M. Maurice Gauehez sont                        et subjugue l ’auditeur par son naturel et sa sincérité.\ndes poèmes pleins d ’enthousiasme. Peut-être trop enthousiastes                           Nous avons eu l’occasion de parler antérieurem ent du Trio\net un peu vagues par trop de jeunesse. Mais, au bout du compte,                        en ,si m ineur (op. 9) de M. Delcroix (1). Sans nous prononcer\nla jeunesse n ’est pas un défaut : c'est la qualité suprêm e ; celle                   d ’une manière définitive h son sujet, nous en avions alors signalé\nqui perm et d'espérer toutes les autres.                                               les mérites et nous avions surtout insisté sur ceux du second\n    J’ai réservé pour la bonne bouche le bouquin de M. George Gar­                     m ouvement, bâti en grande partie sur le thème de la m er de\nnir : L e Conservateur de la tour noire (1). M. George Garnir est                      l’E tranger, conçu comme une sorte d ’accompagnement obstiné.\nun émule de Courouble. Je ne le connaissais pas encore. Et je                          Nous ne reviendrons pas sur ce que nous avons dit alors de cette\nsuis enchanté d ’avoir fait sa connaissance. Les aventures de Sos-                     excellente composition. Une seconde audition, à deux ans de dis­\nson, le fantaisiste conservateur de l'ahurissante tour noire, de sa                    tance, ne lui fait aucun m al; au contraire : elle apparaît peut-être\nfemme, de Pussenbrood, le désopilant citateur d ’une liible à la                       encore plus charm ante aujourd’hui. Sa jeunesse, sa distinction,\nportée de toutes les situations de la vie pratique, de l ’impayable                    sa féminité, jointes à une entente exquise du dialogue entre les\nNottebaar, ne se racontent pas, même brièvem ent. Il faut les lire                     instrum ents concertants, en font une chose fort agréable à\nsoi-même. Elles fourm illent d ’intrigues saugrenues, de savou­                        entendre, dans le meilleur sens du mot.\nreuses descriptions, de coups de théâtre, de mots délectables. Et                         MM. Chaumont, Kuhner et l’auteur en ont donné une in terp ré­\ntout cela est réel dans sa fantaisie voulue, tant cela est d ’une                      tation parfaite.\nobservation fine, gouailleuse, sans méchanceté ni amertum e.\n    M. George Garnir est, d ’ailleurs, u n authentique écrivain. Lors­\nqu’il prend la plume pour son compte, il le prouve bien. Telle de\nses descriptions, au commencement du livre, où il peint un fau­                                  JEUX           D ’A C A D E M I C I E N S\nbourg de Bruxelles est truculente et forte comme du populaire\nHuysmans. Et que dites-vous de cette notation, nerveuse, précise,                         L’Académie Française a procédé, le S m ars, à la plus extra­\ncharm ante, prise au hasard dans son voyage en Grèce :                                 ordinaire élection dont il y ait, de mémoire d ’académicien,\n    « Dans ce chaos de pierres, quelques pauvres villages avec, au                     exemple. Trois des Quarante étaient morts presque à la fois,\nseuil des cabanes, des fileuses, plus sèches et plus grises que le                     MM. Berthelot, Theuriet et Sully Prudhom me, — un chim iste, un\nchanvre décoloré que leurs doigts démêlent ; puis des troupes de                       rom ancier, u n poète. Il s’agissait de les remplacer. Et chacun\nmoutons s’éparpillant sur le versant d ’une colline pour chercher,                     sait que l ’Académie, tenant très fort à son statu quo, maintient\ndans les cailloux, une maigre nourriture; les clochettes qu’ils por­                   avec rigueur la proportion dé poètes, de rom anciers et de chimistes\ntent au cou produisent une étrange musique qui vous arrive de                          qui entre dans l ’amalgame de sa docte population. Trois nouveaux\nloin, sans qu’on en devine dès l’abord l’origine. Elle est douce et                    immortels devant être désignés le même jou r, il y avait donc fort\ncomme fluide, cette m usique, pareille au bruit que fait l ’eau cou­                   à parier que deux hommes de lettres et q u ’un homme de science\nrante autour des têtes de rochers émergeant du lit d ’une rivière,                     gagneraient à la fois leurs fauteuils. Et par le fait, les parieurs\nelle semble émaner du sol même, exister dans le vent dont l’ha-                        auraient tant bien que mal gagné leur gageure.\nleine suave enveloppe comme une fraîche caresse d ’éventail. »                            Il n’en est pas moins certain que l ’élection du S mars a de quoi\n                            ,                  F rancis de Miomandre                   plonger dans l’ahurissem ent toute cervelle à peu près saine.\n                                                                                          Bien entendu, si l’on veut goûter dans sa pleine saveur le pro­\n   (1) M a u r i c e G a d c h e z , Les Sym phonies voluptueuses. Bruxelles,\n                                                                                       digieux plat comique que nous ont servi les trente-sept vénérables\néditions de la Belgique artistique et litté r a ir e .\n   (2 ) G e o r g e G a r n i r , Le Conservateur de la tour noire. Bruxelles,         électeurs, il convient de ne point jeter u n seul regard dans\nEtablissem ents généraux d’im prim erie.                                               la cuisine académique, et de s’en tenir au résultat, sans en ana­\n   (3) M a u r i c e d e s O m b ia u x , la P etite R eine blanche. Bruxelles, édi­   lyser les ingrédients, les épices et la sauce. Ne distinguons pas, si\ntions de la B elgique a rtistique et littéraire.                                       vous le voulez bien, entre les trois élections. Et considérons en\n    (4 ) S a n d e r P i e r r o n , le s Im ages du chem in. Bruxelles, éditions\nde la B elgique artistique et littéraire.                                                (1) Voir l’A r t m oderne du 18 février 1906, p. 5 3 . (Le Trio Lorenzo.)\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "                                                                           L 'A R T MODERNE                                                                                  101\n\n\n\nbloc les candidats, les élus et les suffrages. Après quoi nous                                la statistique exacte : MM. Charmes, 27 voix; Poincaré, 14; de\nrirons, car il n ’y aura pas mieux à faire.                                                   Pomairols, 12; Haraucourt, 12 ; Richepin, 12; de Régnier, 8 ;\n     Les candidats, pour commencer. Ils étaient neuf :                                        Aicard* 7 ; Bergerat, 2 (1).\n     MM. Aicard. Bergerat, Charmes, Dorchain, Haraucourt, Poin ­                                 Furent élus finalement, par ordre de préférence, MM. Charmes,\ncaré, de Pomairols, de Piégnier et Richepin.                                                  Poincaré, Richepin. Oui ! Charmes élu. Régnier ajourné !\n     Sept hommes de lettres, u n homme de science. Parlons d ’abord                              Ce sont là jeux d ’académiciens.\nde celui-là, qui ne semblait point avoir de concurrent, et devait                                                                                 Cl a u d e F a r r è r e\nen bonne logique réunir par conséquent l ’unanim ité des suffrages.\n     Henri Poincaré est, à l ’heure actuelle, le grand m aître incon­\ntesté de toutes les sciences mathématiques. Sa gloire est telle que\nnon seulement l’élite scientifique de toute l ’Europe et de toute                                    L E R É C IT A L T IT A B R A N D\nl ’Amérique la révère dans une adm iration sans réserve, mais\nencore que le vulgaire et même les ignorants ont appris à pronon­                                Miss Tita Brand n ’est pas une inconnue à Bruxelles. Elle s’est\ncer respectueusem ent ce nom illustre. N’im porte où cet homme                                déjà fait entendre ici, en octobre 1906, et nous avons dit alors,\ndaignera entrer et s’asseoir, la compagnie qu’il aura honorée de                              dans l'A r t moderne, toute l’admiration q u ’elle nous inspirait (2).\nson choix pour r a s’en estim er orgueilleuse.                                                   Elle nous est revenue ces jours-ci, et nous a fait entendre,\n     Si l’Académie française n ’avait point élu l’auteur de ce livre,                         outre des scènes de Shakespeare et l ' Epithalamion de Spense.1,\nirréprochable par le fond et la forme, qu’est la Scieurs et L'Hypo­                           quelques œuvres modernes, notamment deux pièces de Guido\nthèse, nous aurions le droit non pas de rire, mais de nous                                    Gezelle traduites en anglais : Cherries (B) et E aster (4), et une\nindigner.                                                                                     scène du Tristan de M. Emile Cammaerts.\n     Ne nous indignons pas. Henri Poincaré est académicien. Mais                                  Le dram e de noire jeune compatriote esl fait d’après le Tristan\ns a v e z - v o u s combien d ’im m ortels donnèrent au prem ier to u r de                    de M. Bédier ; sa conception, quant au procédé dramatique, est\ns c r u tin leur voix à Henri Poincaré? Quatorze. — Oui, quatorze,                            entièrem ent conforme à la tradition shakespearienne. La scène\nvous avez bien lu. El dix-neuf électeurs estim èrent, au contraire,                           que Miss Brand a dite, avec une variété d ’inflexions en rapport\nque MM. Aicard, Bergerat ou de Pomairols devaient lui être pré­                               avec la diversité des personnages et des situations, est d’une pro­\nférés ! Ne discutons pas, n ’est-ce pas ?                                                     fonde intensité d ’émotion, e t perm et de juger de ce que peuvent\n     Restaient à désigner les deux hommes de lettres. Relisons la                             être les autres scènes de ce dram e encore inédit.\nliste des huit candidats littéraires, et procédons par élim inations.                             On ne saurait dire par des mots avec quel charme à la fois\n      Connaissez-vous les noms de MM. Charmes, Dorchain et de Po­                              profond et naïf Miss Brand interprète les Cherries du César\n m airols? Je les connais, moi, parce que c’est mon métier de jour-                           Franck flamand, et avec quelle ivresse sacrée elle célèbre le\n nalisle. Mais je viens d'interroger douze braves gens pris au                                 triom phe du Christ et cha nte à plein gosier l’alleluia de Pâques,\n hasard parm i des avocats, des ingénieurs, des officiers, des m éde­                          dans lequel le curé des Flandres a fait vibrer les cordes les plus\n cins. Neuf d ’entre eux ignoraient l ’existence de Francis Charmes.                           suaves de son âme mystique.\n Onze, celle d ’Auguste Dorchain. Et tous les douze, celle de Charles                             De l'E pithalam ion, Miss Brand fait un véritable poème\n de Pomairols.                                                                                 sym phonique. Sa voix y a tour à tour des sonorités de cuivres\n      Je ne prétends certes pas que ces messieurs n ’aient point de                            retentissants, de hautbois pastoral et de violons en sour­\n talent. Je dis que ce talent n ’est pas des plus connus. Je dis que                           dine, qui mettent singulièrement en valeur le caractère de paga­\n l ’œ uvre littéraire de ces trois littérateurs n 'est point sortie d ’un                      nisme chrétien propre à ce chef-d’œuvre de la M erry E n gland.\n cercle restreint et, par conséquent, partial peut-être. Et je dis que                            Dans les scènes de Shakespeare, miss Brand, — ai-je besoin de\n l ’Académie française, créée et mise au monde pour la défense et                              le dire? — a fait preuve d ’une merveilleuse souplesse. Je l’ai sur­\n l’illustration de notre langue, se doit de n 'élire que des gens q u ’un                      tout aimée dans la scène 2 de l'acte III de Cymbeline, dans les\n  succès durable et de b o n aloi a consacrés.                                                 deux scènes de K in g John et dans la scène S de l’acte IV de la\n       Continuons nos opérations prélim inaires. Connaissez-vous non                           Mégère apprivoisée. Elle s’est surpassée dans le rôle de Constance,\n  plus les nom s, mais les œuvres de MM. Aicard, Bergerat, Harau­                              de K in g John, dont elle a rendu le caractère pathétique avec une\n  court? Je gage que non. Oh ! je n ’affirme pas que vous serez inca­                          vérité et une puissance de tragédienne-née. Parm i les autres\n  pable de citer un litre ou deux. Aicard, n ’est-ce pas, a versifié une                       rôles dont elle a tiré grand parti, citons surtout ceux d’Imogène\n  certaine Chanson de l'enfant. Bergerat écrivit des « choses » dans                           (Cymbeline), d ’Arthur (K ing John) et de Petruchio (la Mégère\n  le Journal- Haraucourt, paraît-il. est l ’auteur de l'A m e nue. Vous                        apprivoisée).\n  avez lu? Non. Et vous ne lirez pas, même par acquit de conscience.                              Le récital comportait un court intermède de chant, dont Miss\n       Restent, .tout seuls, MM. de Régnier et Richepin. Ah ! ceux-là,                         Marie Brema a fait les frais. Elle a chanté, avec sa maîtrise habi­\n  vous les connaissez, vous les avez lus. L’un, espèce de gigantesque                          tuelle, — qui consiste surtout à mettre en relief le sens intime de\n   portefaix de 1ous les arts, a brandi comme autant de prodigieux                             chaque œuvre, — un certain nombre de lieder, parmi lesquels\n   fardeaux le rom an, l’ode, le drame, la satire, l ’opéra, la féerie,                        ceux de Beethoven, de Weber et de Schubert ont été accueillis\n   que sais-je ! I l a touché à tout, il a essayé tout, il a été partout,                      avec joie.\n   — même en correctionnelle. Rien jamais ne l’a rebuté, ni l’obs­                                                                                       Ch . V.\n   tacle, ni l’échec, ni même l ’éclat de rire. Peu d ’œuvres sont aussi\n   mêlées qu’est la sienne, et vont avec autant de précipitation du\n   superbe au grotesque et de l ’exécrable à l’excellent. Souvenez-\n   vous que c’est la même plume qui écrivit la M er, cette épopée,                                           NOTES DE M USIQUE\n   et Don Quichotte, cette sottise.\n        L’autre, Henri de Régnier, me semble bien être, sans rivalité                                            R é c it a l M a r g u e r ite R o lle t.                   ___\n   possible, le plus grand de tous les poètes français que nous\n   avons eus depuis Leconte de Lisle et depuis Hérédia.                                          Mlle Marguerite Rollet, dont l ’heureux début fut si sympathique­\n        E h bien ! Voire choix est fixé, j ’imagine? Nous avions trois fau­                    m ent accueilli m ardi dernier à la L ibre Esthétique, a donné ven­\n    teuils à pourvoir. Voici trois candidats qui, sans nul conteste,                           dredi soir, à la Salle allemande, sous l ’œil vainqueur et les mous-\n    sont les meilleurs. L’affaire semble aller de soi. Après Poincaré,\n    Régnier d’abord, Richepin ensuite s’im posent évidemment à                                    (1) Chiffres des premiers tours.\n    l’Académie.                                                                                   (2) Voir A r t m oderne du 28 octobre 1908 « Shakespeare à\n    Et   d e m ê m e q u e je r é c la m a is l 'u n a n im ité d e s tr e n te - q u a tre     Bruxelles », p. 343.\n  volants pour Poincaré, je réclame u n minim um de trente voix                                   (3) C’est la pièce E en bonke heerzen, k in d , du recueil : Gedich ­\n  pour Régnier et de vingt-cinq voix pour Richepin.                                             ten, Gezangen en Gebeden (1862).\n    Or, savez-vous où ont été les suffrages académiques ? En voici                                (4) En flamand : Paaschen, du recueil T ijd k ra n s (1892).\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "102                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n\ntaches conquérantes du souverain dont l'effigie botlée occupe le                 tèrent on ne peut mieux. Une im portante sonate de M. Louis\nfond de l’estrade, un récital qui avait attiré une assistance énorm e.           Thirion témoigna de plus d ’application que de personnalité. L’in ­\nOn a fait fête à la jeune cantatrice, que sa jolie voix, sa diction              terprétation de tout ce programme fut excellente, et il convient\nd aire et sa parfaite musicalité placent, d ’emblée, au prem ier rang            de féliciter encore, en bloc : MM. Enesco, Huré, Mondain, Mi-\nde nos chanteuses de lieder.                                                     gard, Motte-Lacroix, Aubert et Mme Panthès.\n   A de précieuses qualités vocales Mlle Rollet joint une réelle intel­\nligence des poèmes q u ’elle interprète. Elle assouplit judicieuse­                                                ***\n                                                                                    La série des belles séances Engel-Bathori a continué par un con­\nm ent son chant au style de ceux ci et se fait leur traductrice\nfidèle. Son programme, extrêmem ent varié, em brassait un choix                 cert d’œuvres de MM. Buparc et Chausson, puis un autre d’œuvres\nd’œuvres allant de Rameau à Debussy en passant par Schubert,                    de M. Pierre de Bréville. Du prem ier, il suffit de dire qu’il tint\n                                                                                ce q u ’il promettait. Il sied, au contraire de parler avec quelques\n Brahms, Wolf, W allner, Fauré, Chausson, Bruneau. de Bréville.\nEl elle prouva, en interprétant avec une égale séduction le Lied                détails de la musique de M. Pierre de Bréville, musique trop\nder M ignon n° à et N a n n y ou les Chevaux de bois que le français            rarem ent entendue, et que les interprètes ne sem blent pas tou­\n                                                                                jours apprécier à sa juste valeur. M. Engel et Mme Bathori ont\net l ’allemand lui sont également familiers.\n   Le succès de Mlle Rollet a été unanim e, spontané et décisif. La             prouvé d ’éclatante m anière, en consacrant toute une soirée à\njeune cantatrice était accompagnée par Mlle Preuss, qui rem plit                celle très originale et très expressive musique, que c’est là\nles interm èdes en exécutant (hélas! oui, c’est le term e exact)                un tort. Parmi les mélodies qui furent chantées, il faut signaler\nP réludé, choral e t fugue de César Franck et, avec plus de péné­               la poétique Chanson d'H am savati (justem ent bissée; l'accom pa­\n                                                                                gnement comporte un solo de flûte dont M. Fleury fut le rem ar­\ntration, la Sonate de Grieg.\n                                                                                quable interprète), la curieuse vision du R h in , la poignante\n                                                                  O. M.\n                                                                                P e tit Use. D’autres encore, ainsi que d ’im portants fragments,\n                                                                                soli et chœ urs, d ’une partition inédite, attestèrent les hautes qua­\nA l'É cole de M u siq u e de S t.-J o sse -te n N o o d e -S ch a e r b e e k\n                                                                                lités de l’invention mélodique et harm onique du compositeur. Ce\n    Je voudrais parler du concert donné par M. Huberti à l'occasion             fut une des plus intéressantes séances de la saison.\n de la distribution des prix à ses élèves. Mais je ne le p u is!... J’ai,                                           ***\n ce jour-là, diné trois quarts d ’heure plus tôt que d ’habitude pour               Aux Concerts Colonne vient d ’avoir lieu la prem ière audition\n ne pas arriver en retard à l’École, située à une heure de chez moi ;           de la Rhapsodie espagnole de M. Maurice Ravel. C’est l'œ uvre sym­\nje me suis trouvé au poste dix minutes trop tôt, j ’ai fait queue               phonique la plus im portante que M. Ravel ait produite jusqu’ici;\n pendant vingt m inutes et, malgré l’em pressem ent de commis­                  et c’est aussi une œ uvre d ’un haut intérêt, clairem ent et vigou­\n saires fort aimables, mais aussi désemparés que possible devant                reusem ent construite, orchestrée d ’adm irable m anière et pleine\n la foule envahissante, je n ’ai pu trouver place... et je suis rentré          d ’évocations caractéristiques. C’est probablem ent à cette excep­\nbredouil le chez moi !...                                                       tionnelle clarté qu'en est dû le succès éclatant dès cette prem ière\n    Je le regrette infiniment, car j ’ai beaucoup de sympathie pour             audition, fait assez peu commun et qui mérite d ’être enregistré\nl’école que dirige M. Huberti et pour ce q u ’on y fait. Cette année,           (un des mouvements, M alaguena. fut même bissé). Car l’œuvre\non y donnait les E n fa n /s à Bethléem de M. Pierné. Le poème tout             est aussi originale que toutes celles par où H. Ravel s’est déjà’\nà fait charm ant de M. Nigaud pouvait donner lieu à une musique                 affirmé, et, si l’on y reconnaît le musicien des M iro irs et de Shé­\ndélicieuse que j ’aurais été très curieux d ’entendre .. Mais p uis­            hérazade, il ne reste pas moins vrai que ce musicien y apparaît\nque je n ’ai pas eu cette chance, je ne puis faire qu'une chose :               sous un aspect tout nouveau.\nféliciter M. Huberti de ce que, sortant des routines habituelles, il                J ’ai tout juste la place de m entionner, pour finir, le concert de\nfasse chanter, par les jeunes élèves de son école, des œuvres dont              l ’excellent pianiste Montoriol-Tarrès. Superbe programme, com­\nle texte littéraire échappe à la platitude et au ridicule et excite             prenant des sonates de Beethoven (op. 27 n° 2) et de Chopin\nleur inlérêt et leur enthousiasme.                                              (op. 58), P rélude, Choral et F ugue de Franck, des pièces de\n                                                       Ch . V.                  Chopin et de Liszt, dans l’interprétation desquels M. Montoriol-\n                                                                                Tarrès fit preuve d ’une rem arquable technique et de la plus\n                                                                                louable conscience.\n                                                                                                                              M.-D. C a lv o c o r e s s i\n            LA M U S I Q U E A PARIS\n S o c ié té N a tio n a le , C o n certs C olonne, E n g e l B a th o r i,\n                             M o n to rio l- T a r r è s                                     PE T IT E CHRONIQUE\n    A la Société Nationale, belle séance, riche en nouveautés,\nparmi lesquelles il convient de signaler en prem ier lieu , les M u ­\nsiques rustiques pour piano à quatre mains de M. Ladmirault.                        La démarche faite par la Société des Amis du Musée auprès du\nLa verve, la savoureuse richesse d ’harmonies et de rythm es que                m inistre des travaux publics au sujet du P anoram a du Caire\nj ’ai signalées en de précédentes œuvres du même compositeur                    d ’Emile W auters a été couronnée de succès. On sait que ce pano­\ns’affirment dans ces trois pièces; et on y voit une fois de plus                ram a était condamné : le seul point en suspens était de décider\ncombien est personnelle et heureuse la façon dont M. Ladmirault                 s’il serait roulé et serré en quelque dépendance des musées ou\nutilise les motifs populaires.                                                  découpé et débité en morceaux.\n    On attendait avec curiosité la première audition des deux R ap ­               Une brochure de M. Cavens, le donataire du Panorama à l’État,\nsodies (piano, alto et hautbois) de M. Loeffler, un des représen­               et la protestation des Amis du Musée ont sauvé du désastre la toile\ntants de cette école américaine qui commence à attirer l’attention.             de M. W auters. Le petit édifice qui l ’abrite sera restauré — en\nEt l’on en goûta la belle écriture comme l’ample ligne mélodique,               attendant q u ’on en construise un autre ailleurs — et le public y\nparfois d’une réelle originalité.                                               aura prochainem ent accès.\n     Mme Georges Marty lit applaudir quatre nouvelles mélodies de                  Les panoramas ne sont plus guère à la mode, mais celui-ci pré­\nM. J. Guy-Ropartz, q u ’elle chanta avec noblesse et sincérité. Ce              sente cette particularité q u ’il fut peint par un artiste. A ce titre, il\nsont de graves et mélancoliques pages, parmi lesquelles il faut                 m éritait d ’être conservé.\nsignaler, 'pour sa couleur et sa force, la Chanson de bord.\n    On entendit avec plaisir une Sonatine de M. Jean Huré, char­                    L’OEuvre des Artistes de Liège organise pour les mois de mai et\nmante, menue sans fadeur et simple sans affectation, ainsi que                  ju in prochains, au Palais des Beaux-Arts, son 21e Salon de pein­\ntrois duos fort bien venus de M. Louis Aubert (N octurne, la                    ture et de sculpture.\nLam pe du ciel, Cache-cache), que Mlne Bathori et M. Engel chan­                    Parm i les exposants, citons MM. Caro-Delvaille, Dufrénoy,\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "                                                                   L 'A R T M ODERNE                                                                              103\n\n\n\nLebasque, Marquet, L e Sidaner, Piet, W. Morrice, Claus, Gilsoul,                     Le troisième concert d ’œuvres de J.-S. Bach aura lieu à la\nBerchmans, Donnay, Ch. Michel, etc.                                                salle Patria mercredi prochain, à 8 h. 1/2, avec le concours de\n                                                                                   MM. Louis Diémer, Gérard Zalsm an et N. Radoux. Au programme :\n  L a L ib r e E s t h é t i q u e . — Deuxième liste d ’acquisitions :            Concerto eu m i majeur pour piano; cantate pour voix de basse;\n  L . F r é d é r i c , P etite fille endormie. — M o d e s te H uys, le M a r ­   pièces de clavecin; Suite en si m ineur p o u r fl û te e t orchestre\nronnier en automne. — L. T h é v e n e t , In térieu r.— V. R o u s s e a u ,      d ’archets.      ‘\nA . Beethoven (bronze).\n                                                                                      L’Université populaire de Frameries donnera mercredi prochain\n   « Le m inistre des sciences et des arts a, dit le P e tit B leu.                au profit du m onum ent Ch. Van Lerberghe une soirée au cours de\ndécidé l ’érection d ’un m onum ent à la mémoire de Jean Ruys ­                    laquelle se feront entendre Mlle Marie Mockel et M. Stéphane Aus­\nbroeck, dit l’Admirable, le mystique du xiv° siècle dont les pré­                  tin. Mlles B. Layrac et A. Bourguignon interpréteront les F la i ­\ndications et les lettres réunies dans l ' Ornement des noces spiri­                reurs, précédés d ’une causerie de M. Isi C o llin sur le poète. Mu­\ntuelles eurent une si étrange saveur et lui valurent d’être tenu                   sique de scène : Mlle V. Pitsch et M, A. Ruelle.\npour un grand saint par les u n s, et par d ’autres, notam ment par\nBossuet, pour une sorte d ’hérétique, précurseur de la doctrine du                    Une audition d'œ uvres d ’Augusta Holmès, précédée d ’une confé­\nquiétisme, dont l’un des principaux apôtres, Molinos, fut con­                     rence par Mlle G. Hirschler, sera donnée jeudi prochain, à 8 h. 1 / 2,\ndam né par l ’Inquisition.                                                         à la Maison du Livre sous les auspices du Conseil N ational des\n   Le m onum ent Ruysbroeck aura la forme d'une stèle qui serai                    femmes belges.\nérigée dans la forêt de Groenendael, où, on le sait, le célèbre\nmystique vécut ses dernières années et ses derniers rêves. La                        Pour rappel, jeudi prochain, à 8 h. 1/2, récital de Mme Riss-\ncérémonie inaugurale aura lieu sans doute vers la mi-septembre,                    Arbeau, à la Grande-Harmonie.\ndans le décor som ptueux q u ’offre la forêt à ce mom ent de\nl’année.                                                                              Le concours du pianiste Emile Sauer assure le succès de la\n    Ce qui nous intéresse particulièrem ent, c’est que notre grand                 sixième et de nière matinée des Concerts Ysaye, fixée à dim an­\n écrivain Maurice Maeterlinck viendra en Belgique, à cette occa­                   che prochain, à 2 h. 1/2, salle Patria, avec répétition générale la\n sion, pour prononcer le discours qu’appelle la circonstance. C’est                veille, à 4 heures. Le capellmeister Birnbaum, qui dirigera\n lui, on le sait, qui a, en quelque sorte, ressuscité Ruysbroeck                   l’orchestre, s ’est tout récemment imposé à l’attention du monde\n par sa traduction de l ' Ornement des noces spirituelles et ses pro­              musical par la maîtrise avec laquelle il a dirigé l ’orchestre\n fonds commentaires sur la curieuse intellectualité que révèle la                  philharmonique berlinois. Billets et renseignem ents chez Breit­\n philosophie mystique de l’erm ite de Groenendael. I l a été con­                  kopf et Hartel.\n sulté sur la forme à donner à cette commémoration, et toute\n pensée ou arrière-pensée politique devant être écartée, il a pro­\n                                                                                       On nous prie d ’annoncer le concert avec orchestre que don­\n mis de s’y associer, comme nous l ’avons d it plus haut. Ce sera la\n                                                                                    nera, à la Grande Harmonie, le lundi 6 avril, à 8 h. 1/4, le\n prem ière visite que l’auteur de la Vie des Abeilles et de Pelléas\n                                                                                    Deutsclier Gesangverein de Bruxelles avec le concours de\n et M élisande aura faite à son pays natal depuis plusieurs années.\n                                                                                    Mlle M. Soetens et de MM. W. Kollwiz et F. Liszewsky.\n Et ce sera donc fête dans notre monde des lettres. »                                  S’adresser pour la location chez Schott frères et chez Breitkopf\n                                                                                    et Härtel.\n    Le 27 avril s’ouvriront sim ultaném ent à Paris deux exposi­\n tions d ’artistes belges. L’une, à la Galerie Bernheim, sera consacrée\n aux toiles récentes de M. Théo Van Rysselberghe ; l’autre, à la                       Le programme du récital de chant que donnera le même soir\n galerie Druet, groupera u n ensem ble d ’œuvres de M. Georges                      Miss Craingerkerr, à la Salle allemande révélera toute une série\n                                                                                    d ’œuvres de l ’école anglaise (Elgar, Cyril Scott, Hubert Bath,\n Lemmen.                        _________\n                                                                                    Grenvill Bantoch, etc.) inconnues à Bruxelles. Billets chez Schott,\n   Pour rappel, aujourd’hui dim anche, à 2 h. 1/2, septième Con­                    Breitkopf et Katto.\n cert historique Durant : Liszt, Berlioz, Chopin, avec le concours\n de MM. A. de Greef et L. Van Hout, professeurs au Conservatoire\n (Musée communal d ’Ixelles).                                                          A v e n d re , p r ix a v a n t a g e u x , p lâ tr e s , c h e v a le t s , V ie\n                                                                                    d e s p e in tr e s », p a r Ch. B la n c . — A v e n u e B r u g m a n , 2 9 .\n    Demain, lundi, à 8 h. 1/2, concert consacré à l’œ uvre vocal de\n Gabriel Fauré par Mme Marie Parent, et M. Stéphane Austin, avec\n le concours de m aîtres. (Salle Patria).                                                   L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D’H ISTO IR E\n\n     La deuxième sé a n c e d e l'Histoire d e la Sonate p a r MM. Deru et                                  G. V A N OEST & Cle\n                                                                                               1 6 ,   ru e     d u    M u sé e ,     B R U X E L L E S .\n  L a u w e ry n s est r e m is e à je u d i p ro c h a in .\n\n      Le sixième concert de la L ibre Esthétique, consacré à l’audi­\n                                                                                          V i e n n e n t d e p a r a î t r e dans la\n  tion d’œuvres nouvelles, aura lieu mardi prochain, 31 m ars, à\n  2 h 1/2 précises, avec le concours de Mlle Raymonde Delaunois,\n  MM. E. Bosquet, É. Chaumont et G. Pitsch. Prem ière exécution                      Collection des A rtiste s B elges com tem porains\n  de la Sonate (inédite) pour piano et violon de M. Victor Buffin et\n  de colle, tout récem ment parue, de M   . Guy Ropartz. OEuvres de                                É M I L E                      G L A U S\n  Ch Bordes, É. Chausson, L. Jongen, M. Ravel et V. Vreuls. Bil­                                                              PA R\n  lets d’entrée à 3 francs chez Breitkopf, Schott frères et au con­                                           C A M IL L E L E M O N N I E R\n  trôle du Salon.                                                                      Un beau volume grand in- 8 °, contenant 3 4 planches hors texte,\n      Ce concert clôturera la série des auditions de la L ibre E sth é­              dont une en couleurs, d ’après les œuvres caractéristiques d’Émile\n   tique, dont le Salon ferm era ses portes dimanche prochain, à                     Claus, et 14 reproductions dans le texte, dont plusieurs en page\n   5 heures.                  __________                                             entière, d ’après des dessins et croquis de l’artiste.\n     Mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Peuple, séance con­                                                   P r ix : 10 fra n c s .\n  sacrée à la musique française des XVIIe et XVIIIe siècles, avec le                   l i a été lire de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r papier Im périal d u Japon,\n                                                                                     à grandes m arges, texte réimposé, num érotés de l à 50. Ces exem plaires sont,\n  concours d e Mlle Raymonde Delaunois, cantatrice, de Mlle V. Pitsch,               enrichis d u ne lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée\n  pianiste, et de M. Georges Pitsch, violoncelliste.                                 pour cette édition.\n                                                                                                                      P r ix : 40 fra n c s .\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                                                      M aison Félix MOMJVîEN & C°, Brevetés\n                                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,                                                              Rue            d e i.a           C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                                Téléphone                                          194Î\n\n                                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                             R ENTO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                                LOUIS 1904\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc.\n\n\n                    Vient de paraître chez M M . H E U G E L et Cie, éditeurs\n                                                                             2 b is,            ru e              V iv ie n n e ,            P a ris.\n\n\n\n           É.         JA Q U E S -D A L C R O Z E .                                  —           L E S               JU M E A U X                                    D E             B E R G A 1 IE\n                                A rleq uin ade en deux actes. P oèm e de M aurice L éna d ’après F lo ria n .\n                                                              P artitio n chant et piano. — P rix net : 10 francs.\n                                             Le livret des Ju m ea u x de Bergame. — P r ix n e t : 1 franc.\n\n\nLE C O U R R IE R                                                 EUROPÉEN                                                          Lie CoaFfdep m a s i e a l\n                      H EBDOM ADAIRE IN TERN A TIO N A L                                                                                               D ire c te u r : M . A lb e rt D I O T\n     380,           SBOTTXjE 'V ^ sJR D                    E A S P A IL ,                   P A R IS                         P a ra is s a n t          le      lw      e t le        15        de      chaque             m o is .\n\n       Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , Jacques N o v ic o w ,\n                                                                                                                              • R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, P aris.\nN ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n                              Rédacteur en chef : L o u is D u m u r                                                     ABO NNEM ENTS :            F ra n ce , 12 fra n cs l ’an ; É tra n g e r,                       i5    fra n cs.\n\n   Collaborateurs de p re m ie r ra n g de tous p a y s — In fo n n a tio n s                                                    D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s .\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\nm ouvem ent politique in ternational\n                                                                                                                         É D IT IO N S D E LA « L IB R E E S T H É T IQ U E »\n                       FR A Is CE                                U N IO N POSTALE\n     Un a n ..............................fr. 12,00         O11 a n . ......................... fr. 15,00\n     Six m o is ............................ 7,00          Six m o i s ....................................8,00\n     Trois m o i s .......................3,5r>\n     Le n \" .................................. 0,25\n                                                           Trois m o i s .............................. 4,00\n                                                           L e n » . ' .............................. 0,30                     CLAUDEL et SUARÈS\n              D em andez un                 n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t .                                                                                          par\n                                                                                                                                                 F ra n c is de M IO M A N D R E\nF a b r i q u e de c ad res p o u r tableaux.                                                                              T ira g e lim ité à xoo exem plaires su r p a p ie r H o llan d e V an G elder\n                                                                                                                        et à 100 exem plaires s u r velin.\n                         Ch. XHROÜET                                                                                       Il re ste dix exem plaires su r H ollan d e, à 5 francs, et v ingt-cinq\n               19 2 , r u e R o y a le ,                           B ru x e lle s                                       su r velin, à 2 francs. A dresser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec­\n                                                                                                                        tion d e la Libre Esthétique, 27, ru e d u B erger, B ruxelles, et 44, ru e\nCadre de tous styles et d'après dessin pou r tableaux                                                                   des B elles F eu illes, P a ris.\n              aquarelles , p a stels , etc.\n              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                                                            E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                                     P R IX M ODÉRÉS\n                                                                                                                                        1 4 , r u e d e la C h a n c e ller ie , à, B r u x e lle s\n\n         DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                                               Œ U V R E S de M ALLA RM E, M A E TE R L IN C K , V E R H A ER EN ,\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                                               V IL L IE R S de l'IS L E ADAM\n                                                                                                                                                C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                        B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s et p ré c ie u x en ven te a u x p r ix m a rq u é s .\n          SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                                            Catalogue envoyé gratuitem ent su r demaude.\n   Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .                       Direction de ventes publiques de liv re s et estampes. E xpertises.\n\n\n                                                                              B ruxelles — l m p Ve M o n n o m , 32 rue de l’In d u strie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-03-29", "signet_source": "N° 13. - 29 mars 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 104", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}