{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - h u it iè m e année. N° 15.", "ancre_fin": "— P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - h u it iè m e   année.                                       N° 15."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "12   A v ril   1908."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — L E NU M ÉRO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "d e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r l a r e v u e à. l ’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "« Vie et Lum ière » (L. D u m o n t - W i l d e n ) . — A u Cercle artistique"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "M a u s ) . — Le Jubilé V an der Stappen. — Le M ont des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "(O c t a v e"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "A rts (suite et fin) ( P a u l O t l e t ) . — N otes de m usique : L e Concert"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "Ysaye (Ch. V .); Concert G. von B ru ch en -F o ck ( O . M . ) ; D euxièm e"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "séance D eru L a u w e ry n s (M. M.;. — U ne Exposition nationale d’a rt"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "décoratif à Liège. — La Musique à Liège ( M . B.). — B ibliographie."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "— P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 114, "titre_corps": "Vie et Lumière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Dumont-Wilden", "ancre_debut": "VIE ET LUMIÈRE »", "ancre_fin": "L. D u m o n t - W il d e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "« VIE ET LUMIÈRE »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Il ne faut pas être bien vieux pour avoir gardé la mé­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "m oire des tem ps héroïques où les peintres se groupaient"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "en écoles ennemies, où chaque Salon était l’occasion"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "d’une bataille rangée entre les « officiels » et les « aca­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "démiques » et les novateurs. Le combat se livrait"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "d’abord au sein des commissions d’admission et de pla­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "cement. Mais la toile “ indépendante » une fois impo­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "sée, la lu tte n ’était pas finie. Le public, les « bourgeois»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "prenaient p a rt dans la querelle, devant certains ta ­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "bleaux on organisait l ’émeute du rire, dans la presse"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "des polémiques s’allum aient et il fut un temps où l’on se"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "b attit pour la gloire de l’impressionnisme."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Ces temps sont passés ; il n ’y a plus d’école, plus de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "système, plus de m aître que l ’on suive aveuglément."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "L ’académisme, le véritable académisme dogmatique,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "n ’est plus guère qu’un souvenir. Les artistes ont défini­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "tivem ent conquis le droit d’exprim er leur vision p arti­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "culière à leur fantaisie, et toutes nos grandes exposi­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "tions donnent le spectacle d’une complète anarchie de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "tendances où se reflètent les inquiétudes et les co ntra­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "dictions de l ’époque. Heureuse victoire de ceux qui ont"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "cru à la liberté de l’a rt !"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "L’écho de ces anciennes querelles ne s’est cependant"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "pas tout à fait éteint. Si les m aîtres de la vision nou­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "velle, les m aîtres de la peinture claire entrent m ainte­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "nant, la tète haute, dans les Salons les plus officiels, il"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "arrive aux débutants, aux modestes, aux ignorés, quel"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "que soit leur m érite, d’être supprimés silencieusement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "p ar ceux que le soleil et la lum ière vivante effrayent en­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "core. Cela seul justifierait le groupem ent des artistes qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "se sont rangés sous cette rubrique p arlante : V ie et L u ­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "m iè r e . Mais, en le constituant, il y a trois ans déjà, ce"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "n ’est cependant pas un but de combat qu’ils ont pour­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "suivi. Comme ils sont passionném ent de leur tem ps, ils"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "sont très éclectiques; ils adm ettent parfaitem ent que"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "l’a rt puisse com porter l’expression d’une vision diffé­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "rente de la leur, m ais, au m ilieu de l ’anarchie présente,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "ils veulent se donner une discipline et sinon constituer"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "une école au sens où on l’entendait autrefois, du moins"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "ré u n ir, en un groupe homogène, ceux qui ont de la pein­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "tu re une conception et un idéal analogues."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "Cet idéal est très exactem ent résumé p ar les deux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "mots qui form ent le titre de la société : Vie et L u ­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "m iè r e ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Ces jeunes peintres, qui se groupent autour d’Hey-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "m ans et de Claus, rêvent d’un a rt n aturiste et lyrique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "qui exprim erait tous les aspects de la vie m oderne, la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "splendeur des champs et des villes, l’intim ité des logis."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Ils cherchent, d’autre part, par les raffinements d’une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "technique renouvelée, à rendre sur la toile, dans la vé­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "rité subjective, la vibration lumineuse qui fait le charm e"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "des spectacles et des aspects du jour."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Cette esthétique, qui n ’a rien d’exclusif et qui com­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "porte bien des nuances, a été form ulée p ar les th éo ri­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "ciens de l’impressionnisme français et mise en pratique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "par les grands m aîtres qui, à la suite du Salon des refu­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "sés de 1863, form èrent le groupe indépendant qui a"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "révolutionné l’a r t m oderne : les Manet, les Monet, les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "R enoir, les .Tongkind, les Degas. C’est à eux que se"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "rattach en t les m em bres de V ie et L u m iè r e . Aussi"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "dans leur propre exposition ont-ils voulu grouper quel­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "ques œuvres caractéristiques de ces illustres prédéces­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "seurs. Ils y ont jo in t quelques peintres dont les noms"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "sont moins sonores, m ais qui ap p artin ren t égalem ent a"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "ce groupe d’initiateurs, et dont les œuvres charm antes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "ont eu, sur le développement de l ’a rt contem porain, une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "influence incontestable: les Boudin, les B erthe Morisot,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "les P issarro, les Lépine, les Sisley, ainsi que quelques"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "artistes qui continuent brillam m ent en F rance cette"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "tradition : les Guillaumin, les M aufra, les M ary Cas-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "satt, les Albert André, les d’Espagnat."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Ce groupem ent d’im pressionnistes français a le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "double intérêt d’affirm er la filiation des peintres de Vie"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "et L u m iè r e et d’accuser les différences que le tem péra­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "m ent national introduit dans une technique et une vision"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "qu’il n ’a pas inventées."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "Quoi qu’on en ait pu dire, la lum ière propre aux pay­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "sages de Flandre et la forte tradition de l ’école fla­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "mande d’autrefois influent aussi sur l’im pressionnisme"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "quand il est pratiqué par des peintres belges. Quelle que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "soit leur dévotion envers leurs initiateurs français, ils"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "affirm ent très nettem ent leurs origines ; iis sont de leur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "te rro ir, et s’ils ont appris des artistes étrangers à voir"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "les spectacles familiers de leur patrie autrem ent qu’ils"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "ne les voyaient d ’abord, ils n ’en ont pas moins d’en­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "thousiasm e pour la vieille te rre où ils ont commencé"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "d’adm irer les jeux du soleil sur les prairies et dans les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "frondaisons. A se confronter avec l ’impressionnisme"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "français, l ’im pressionnisme belge affirme son origina­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "lité, et c’est ce qui fait l’in térêt exceptionnel du Salon"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "de V ie et L u m iè r e cette année, d’un Salon qui aux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "Monet, aux R enoir, aux Degas, aux Lépine, aux Guil­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "laum in, aux Berthe Morisot, oppose les Claus, les Hey-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "m ans, les Ensor, les M orren, les Buysse, les V erstrae-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "ten, les Lemmen, les Jenny M ontigny, les Anna De"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "W eert, les Van den Eeckhoudt, les Anna Boch, les De"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Saegher, les Hazledine, les W allaert."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "J ’en passe, et des m eilleurs."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Si tous les am ateurs de peinture y .trouveront leur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "plaisir, ceux qui veulent s’expliquer leurs adm irations"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "y v erro n t l ’occasion de quelques com paraisons fécondes."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "On lui a fait pourtant, à ce Salon de V ie et L u m iè r e ,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "dès qu’il fut annoncé dans le public, quelques objections"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "auxquelles il n ’est pas inutile de répondre. La jeune"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "Société, en ses m anifestations successives, ne fait-elle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "pas double emploi avec la L ib r e E s th é tiq u e ? A bien"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "exam iner, l ’erreu r est m anifeste. La L ib r e E sth é tiq u e"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "a rendu, et rend encore aux artistes, et au public belge"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "l ’inappréciable service de le renseigner sur les m ouve­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "m ents les plus hardis de l ’a rt contem porain, de lui indi­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "quer les recherches, les efforts vers le renouvellem ent"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "et la vie de l ’a rt qui se font dans tous les pays. Mais elle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "n ’est liée à aucune form ule ni à aucun idéal d’a rt. Elle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "fait le même accueil à toutes les recherches nouvelles,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "quelle que soit leur direction, à l’idéalisme hiératique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "d’un Khnopff comme au luminisme d’un Signac ou d’un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Seurat, à l ’âpre im agerie d’un Laerm ans comme à la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "peinture psychologique d’un C arrière, aux recherches"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "techniques d’un Y altat comme au néo-clacissisme d’un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Maurice Denis. Son seul program m e est la liberté la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "plus absolue, l ’éclectisme le plus parfait. Vie et L u ­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "m iè re , tout en reconnaissant la haute valeur de ces"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "diverses m anifestations d’une esthétique contradic­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "toire et perpétuellem ent changeante, s’en tient à sa"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "vision, à sa conception de l’a rt, non parce que les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "membres d ’une société qui réunit des talents si divers"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "ont la conviction de la vérité éternelle de cette concep­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "tion, m ais parce qu’ils croient très ferm em ent à la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "valeur fécondante, p o u r un p arti, d’un idéal d’a rt n ette­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "m ent déterm iné et défendu en commun, parm i les ém u­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "lations et les rivalités nécessaires, p ar tous ceux qui"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "l’ont adopté."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "L. D u m o n t - W il d e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 114, "page_fin": 115, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "AU CERCLE A R TISTIQ UE", "ancre_fin": "Octave Mads", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "AU CERCLE A R TISTIQ UE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "MM. Alfred Delaunois et S. Detilleux se partagent les galeries"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "du Cercle. Pour l’un et pour l’autre de ces artistes, l’épreuve est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "im portante : elle fixe leur physionomie actuelle en groupant les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "fruits d ’un labeur dont on n ’a pu apprécier jusqu’ici que des ex ­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "pressions isolées."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "L’art recueilli et profond du prem ier s’oppose aux extériorités"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "du second. Tandis que M. Delaunois regarde « en dedans », épie"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "dans son âme des im pressions ressenties dans le silence m ystique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "des cathédrales, dans la paix des béguinages, dans l’austérité des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "paysages traversés par les frocs blancs ou noirs des religieux,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "M. Detilleux emplit ses yeux de la vision superficielle des êtres et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "des choses. Illustrateur habile, il croque, à l’audience, le geste"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "expressif d ’un avocat, l’attitude repliée de l ’adversaire qui médite"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "une triom phante riposte. Et ses portraits, ses compositions, ses"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "études d’après nature sont guidés par le même souci de vérité ex­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "térieure. Tous deux n ’envisagent la peinture que comme les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "moyens de réaliser leur conception individuelle de l’art : aussi ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "sont-ils peintres, au sens rigoureux du term e, ni l’un ni l ’autre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Mais le prem ier, avec une pénétration aiguë et u n accent person­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "nel, exprim e d ’une façon émouvante le caractère des modèles —"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "édifices religieux, physionomies ascétiques, campagnes monas­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "tiques — qui excitent sa sensibilité. Le second se borne à traduire"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "avec exactitude le m ouvem ent et la vie, et souvent il atteint son"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "but."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Il serait vain de poursuivre plus loin le parallèle de ces deux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "artistes dissem blables, que seule la simullanéité de leurs exposi­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "tions collectives nous a amené à rapprocher l’un de l ’autre. Mais"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "encore était-il intéressant île préciser en quelques mots leur orien­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "tation."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "Parm i les plus belles œuvres de M. Delaunois, qui sont la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "confession de toute une vie laborieuse, il faut citer les im pres­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "sions q u ’il recueillit à l ’église Saint-Pierre de Louvain. Nul n ’a"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "décrit avec plus d ’éloquence la majesté des nefs, l’eurythmie des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "piliers, le pieux m ystère des chapelles où l’odeur de la cire se"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "m arie à des parfums d ’encens.Il faut louer aussi l’A m e qui m onte,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "Un couloir chez les sœurs hospitalières, et ces fragments du P a y s"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "monastique, l’œ uvre m aîtresse de l ’artiste : les M eutes, Un après-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "m id i, Un nuage qui passe, etc., dans lesquels M. Delaunois"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "affirme une incontestable m aîtrise. Fils spirituel de Xavier Mel-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "lery, il a scruté comme lui l ’intim ité secrète de la nature et en a"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "définitivement fixé l’expression sentim entale."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Dans l ’œ uvre de M. Detilleux, le portrait domine. On ne peut"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "m éconnaître les m érites réels, m algré leur coloration som bre et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "dure, des portraits de MM. Bosquet et Chaumont (la Sonate de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "F ranck), Godefroid Devreese, le D1' Spehl, etc. Le plus vivant est"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "peut-être celui de M. J. Deru. Un grand fusain évoque l ’effigie de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "feu Adolphe Samuel. Il y a aussi des portraits de fem m es, ceux-ci"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "m oins heureux, des sanguines adroitem ent crayonnées, des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "esquisses et croquis, qui tém oignent d ’u n travail sérieux et persé­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "vérant."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "Octave Mads ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "Le Mont des Arts (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Otlet", "ancre_debut": "L E M O N T D E S ARTSW", "ancre_fin": "énergiquem ent contre lui. — N . D. L. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "L E M O N T D E S ARTSW"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "Nous avons m ontré p ar des faits le développement de nos"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "grandes collections nationales ainsi que la” situation défectueuse"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "des locaux q u ’elles occupent au double point de vue de l ’espace"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "et des dangers d ’incendie."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "Exam inons m aintenant de quelle m anière le projet du Mont des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "Arts cherche à donner satisfaction aux desiderata exprim és."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "Le projet Maquet isole les bâtim ents actuels; il fournit à chaque"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "organism e les locaux plus vastes qui lui sont nécessaires ; il va"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "perm ettre aussi de réaliser certains groupem ents rationnels."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "Le total des surfaces du Mont des Arts sera de trois hectares 32"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "dont, pour les bâtim ents et cours intérieures, un hectare 69, et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "pour les jardins et terrasses, u n hectare 63."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "Le Musée m oderne, qui com prend actuellem ent un emplacement"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "de 921 m ètres de ram pes, aura un agrandissem ent du côté de la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9484, "texte": "rue de Ruysbroek de 469 m ètres de ram pes."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9644, "texte": "La Bibliothèque royale passe d ’un emplacement de 10,000 m 5"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9706, "fin_caractere_exclue": 9769, "texte": "à 35,000 m 3, soit u n agrandissem ent pour environ u n million"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9849, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "de volumes. Le projet prévoit le long de la rue de Ruysbroeck"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 10133, "fin_caractere_exclue": 10180, "texte": "(1) Suite e t fin. V oir notre dernier num éro."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "deux salles de lecture, une salle de catalogue et deux salles d’ex­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "position, une pour les m anuscrits et l’autre pour les médailles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "Les Archives disposent, du côté de la rue de l’Empereur, au"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "lieu de 7.000 mètres cubes, de 37,000 mètres."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "L’Académie royale est placée dans l’aile droite de la façade"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "principale. Elle disposera, au milieu de ses installations, d ’une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "grande salle pour auditions musicales, séances de congrès et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "séances solennelles. Un vaste corps du bâtim ent intérieur paral­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "lèle au bâtiment de la rue de l’Em pereur abritera tous les services"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "de 1 Académie royale de médecine qui pourra y loger une biblio­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "thèque de 400,000 volumes."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "L’aile gauche du rez-de-chaussée sera réservée aux galeries de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "la sculpture, qui iront ju sq u ’à la rue de Ruysbroeck."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "Pour les expositions quaternales et, dans l’intervalle, les expo­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "sitions particulières, il a été établi une succession de vingt-trois"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "salles d ’exposition pouvant se diviser et donnant plus de 1250 m è­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "tres."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "Les bâtim ents projetés com prennent aussi les services des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "postes et télégraphes, un poste de pompiers, des salles de récep­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "tion et de déballage des objets d ’art destinés aux musées et aux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "expositions. I l s sont disposés de lelle sorte que les paliers des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "étages correspondent avec ceux des paliers anciens. A travers les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "galeries de sculpture et celles du Musée m oderne, au prem ier"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "étage, on pourra donc rejoindre le Musée ancien de la rue de la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Régence."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "L’aménagement intérieur répond ainsi aux vœux de la Com­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "mission constituée par le m inistre de l’Intérieur :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "« Dans la répartition générale des services et des collections,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "disait la Commission, il faut grouper les objets autant que pos­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "sible d ’après leur nature et d ’après l’intérêt du public. Il y a lieu"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "de distinguer ce qui doit être lu de ce qui doit être vu. Il y a lieu de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "m ettre ensem ble les choses à lire et les choses à voir. Les collec­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "tions appartiennent au peuple belge. Il faut tout faire pour les lui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "m ontrer et les utiliser. Au point de vue général, l ’intérêt public doit"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "dom iner tous les autres dans l’organisation des services extérieurs"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "et la répartition des locaux »."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "La Commission m inistérielle a donc dem andé que l’on groupât"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "avec les musées actuels les salles d ’exposition perm anentes des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "divers services possédant des collections de m anière à constituer"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "u n vaste ensem ble ininterrom pu, présentant une variété d ’objets"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "à la vue des visiteurs et de nature à constituer une attraction intel­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "lectuelle de prem ier ordre. D’autre part, elle a conclu à la concen­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "tration autour de la Bibliothèque royale, et en connexion de ser­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "vice avec elle — tout en m aintenant à chacune leur autonomie —"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "des grandes collections de livres de la capitale, celles des acadé­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "mies, des sociétés savantes, des m inistères, des institutious in ter­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "nationales. »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "Le projet Maquet cherche réaliser ce double desideratum."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "Les galeries des objets à voir se succèdent les unes aux autres et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "les connexions seraient faciles à établir avec les divers services"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "intérieurs. Le visiteur entrant soit par la ru e de la Régence, soit"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "par la place du Musée, soit par la rue Coudenberg, pourrait visi­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "ter sans discontinuer tous nos trésors artistiques."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "Quant aux bibliothèques, elles seraient ainsi disposées que les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "lecteurs pourraient, sans déplacement, puiser dans tous ces fonds,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "— lesquels s’additionneraient ju sq u ’à form er une collection d’un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "million de volumes, — et s’aider constam m ent, au cours de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "leurs recherches,des grands catalogues de l ’Office de bibliographie"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "placés tout à proximité."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "Tel est, som m airem ent analysé, le projet Maquet mis en regard"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "du programme qui était imposé à l ’architecte."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "Des discussions en connaissance de cause ne peuvent pas faire"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "abstraction de ce programme, mais elles gagneraient en portée"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "pratique si elles em brassaient les conditions mêmes du pro­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9515, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "gram me. L’exam en devrait alors nécessairem ent se fixer sur les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9655, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "points suivants que nous nous bornons à indiquer :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9848, "texte": "1° E st-il désirable de voir centraliser dans les mêmes bâtiments"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 9923, "fin_caractere_exclue": 9989, "texte": "un aussi grand nom bre d ’institutions, ou bien leur dispersion en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 10064, "fin_caractere_exclue": 10130, "texte": "des bâtiments m ultiples placés dans des quartiers différents est-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 10205, "fin_caractere_exclue": 10271, "texte": "elle préférable?— La réponse devra tenir compte du coût d’établis­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "sem ent et d ’entretien de bâtim ents m ultiples, de la difficulté de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "trouver des emplacements, des courses d ’un local à un autre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "imposées au public, de la situation moins favorable où se trouve"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "en ce cas le personnel pour établir des connexions entre les collec­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "tions, des services comm uns et une coopération dans le travail."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Enfin il ne faut point perdre de vue la valeur du Mont des Arts"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "comme symbole architectural de l ’im portance et du rang q u ’oc­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "cupe dans la vie sociale notre activité actuelle scientifique, artis­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "tique et littéraire. En faveur de la centralisation on peut invoquer"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "l ’exemple du British Muséum et, pour partie, l’exemple du Louvre."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "En faveur de la décentralisation, l’exemple de Munich."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "2° L e Coudenberg est-il l'emplacement qui convient a u x nou­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "veaux bâtiments'! Les réponses sont nécessairem ent conditionnées"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "par ces considérations que les collections à installer doivent être"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "d ’accès facile au grand public, que d ’im portants bâtim ents existent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "déjà, lesquels ne peuvent raisonnablem ent être désaffectés sans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "leur donner une autre destination, que de tous tem ps la « Mon­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "tagne » de Bruxelles a été le siège des grandes collections artis­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "tiques et littéraires. Les adversaires du Coudenberg préconisent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "le Pare du C inquantenaire; certains voudraient y voir transférer"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "seulem ent la Bibliothèque et suggèrent la construction à l’Expo­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "sition d ’un palais définitif où seraient transférées plus tard les fêtes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "hippiques et sportives, de m anière à pouvoir disposer des Halls"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "du Cinquantenaire. D’autres indiquent la caserne Elisabeth comme"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "emplacement, ou bien ceux à trouver à front des voies nouvelles."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "3° L ’architecture choisie convient-elle à l'aspect extérieur des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "bâtiments et à celui du quartier ? Le style grec, disent ceux qui le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "défendent, convient pour donner une im pression de grandeur et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "en im poser; il est adapté au caractère artistique des collections,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "il perm et un éclairage favorable, notam m ent par les toitures plates"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "et les nom breuses fenêtres, il réduit au minim um les aléas d ’une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "construction de cette im portance, le style grec ne laissant pas l ’ar­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "chitecte aux prises avec l’inconnu. Les opposants font valoir q u ’un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "m onum ent doit m arquer sa date, que le style nouveau a fait ses"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "preuves et qu’il convient à l’occasion d ’un grand m onum ent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "d ’essayer de renouer les traditions nationales en les m odernisant;"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "enfin qu’à un Palais unique il vaudrait mieux substituer une suite"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "de palais différents, faisant suite les uns aux autres et profitant"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "pittoresquem ent des déclivités du sol au lieu de lu tter contre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "elles en créant un plateau artificiel au profit de symétries que l’œil"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "du prom eneur ne sera jam ais à même d ’em brasser dans leur"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "ensem ble."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "Quel que soit le sort que la politique, la coalition de la pierre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "bleue, les rivalités personnelles ou l ’état des finances publiques"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "réservent au projet Maquet, il n ’en dem eure pas m oins certain"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "qu’il faudra, comme l’a fait l’auteur du projet, tenir compte des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "desiderata et des besoins des services."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "Le Mont des Arts est autre chose qu’une fantaisie architecturale"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "coûteuse. Il a une raison d ’être plus profonde dans le développe­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "m ent constant de nos collections et de nos grands établissements"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "publics. Il im porte de les m ettre définitivement à la hauteur des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "besoins présents, afin de leur perm ettre de rendre au pays tous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "les services qu’on doit en attendre aux points de vue scientifique,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "artistique, éducatif et social."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "C’est cela q u ’il est nécessaire de répéter et de faire com prendre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "au public afin d ’éviter que les diesussions ne dévient (-1)."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "‘.P a u l O t l e t"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9698, "fin_caractere_exclue": 9770, "texte": "(1) A ce point de vue, l’opinion d-s notre collaborateur est in d iscu ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9820, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "table. Reste à savoir s’il faut accepter le projet tel qu’il se présente,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9964, "fin_caractere_exclue": 10032, "texte": "dans la banalité de son architecture et avec le bouleversement qu’il"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10106, "fin_caractere_exclue": 10176, "texte": "provoque au centre de l’anim ation urbaine. Sous ce rapport, l’opinion"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10249, "fin_caractere_exclue": 10311, "texte": "publique se prononce énergiquem ent contre lui. — N . D. L. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "Le Jubilé Van der Stappen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Jubilé Van der Stappen.", "ancre_fin": "versaire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "Le Jubilé Van der Stappen."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "La manifestation organisée dim anche d ernier pour fêter les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "noces d ’argent de l’excellent statuaire Van der Stappen avec"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "l’Académie des Beaux-Arts, où il a formé depuis vingt-cinq ans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "toute une pléiade d ’artistes, a, par un rare bonheur, échappé tant"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "à la banalité q u ’à la solennité académique."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "La salle où professe M. Van der Stappen avait été décorée avec"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "goût et ornée des œ uvres de ceux de ses élèves qui rem portèrent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "le prix Godecharle : MM. Du Bois, V. Rousseau et J. Marin. C’est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "dans cette salle, parmi les fleuis, les arbustes, les bannières, que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "fut reçu le jubilaire, à qui le corps professoral réuni au com plet,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "les élèves de l ’Académie et de nom breux amis personnels firent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "une chaleureuse ovation. Des allocutions charm antes furent pro­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "noncées par trois des élèves du m aître, MM. Bonnelain, Parana"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "et Rau, qui associèrent galam ment à l’hommage rendu au sta­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "tuaire Mmo Charles Van der Stappen. Tous trois tém oignèrent de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "de la reconnaissante affection dont l’Académie entoure son direc­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "teur."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Voici en quels term es M. Parana s’exprim a au nom des élèves"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "étrangers :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "« Cheii Ma ît r e ,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Le grand respect que je vous porte et cette honorable ainsi que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "nom breuse assemblée m ’intim ident, mais je me perm ets quand"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "même de vous adresser dans cette circonstance solennelle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "l ’expression d'hommage et de gratitude de la part de tous vos"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "élèves étrangers qui viennent des pays lointains suivre votre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "enseignem ent et vos conseils."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Nous nous joignons à tous vos élèves belges pour proclam er"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "avec enthousiasm e votre façon d ’enseigner, qui est si puissante"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "pour le développement des personnalités artistiques."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "Notre reconnaissance est sans bornes pour le dévouem ent si"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "désintéressé que vous nous avez toujours tém oigné."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "Je suis transporté de joie en pouvant m ’associer au nom des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "élèves étrangers à l’hommage des élèves belges, que j ’espère"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "bien vous daignerez accepter comme m anifestation de nos senti­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "m ents sincères."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "Nous, étrangers, nous venons pour la plupart des pays où la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "civilisation et la culture artistique sont si divers, et c’est là que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "nous serons un jour les porte-voix de vos idées et de votre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "enseignem ent, qui n ’est que l’indication, que l’initiation à la voie"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "que chacun doit suivre selon son propre tem péram ent."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Le souvenir de vos conseils restera à nous tous pour toute"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "notre vie un stim ulant m oral très puissant."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "Nous défendrons toujours dans nos pays vos conceptions dans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "le domaine de l’art."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "Permettez, cher Maitre, que je vous m ontre une fois de plus"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "toute notre joie, notre profond respect et avant tout notre recon­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "naissance. »"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "M. Ch. Samuel s’associa à ces louanges au nom des anciens"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "élèves de M. Van der Stappen, et il y eut un moment de véritable"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "émotion quand celui-ci, dans une im provisation pleine de tact et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "de modestie, rappela ses débuts, ses luttes, sa volonté de form er"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "des sculpteurs et de se faire aim er d ’eux."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "On offrit au jubilaire, en un album élégamment relié par Paul"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "Claessens, une série d ’épreuves photographiques résum ant son"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "œ uvre et précédées d ’adresses signées par ses amis les plus"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9695, "texte": "proches : Camille Lemonnier, Edmond Picard, Émile Verhaeren,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9819, "texte": "Octave Maus, Georges Eekhoud, Grégoire Le Roy."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 9900, "fin_caractere_exclue": 9963, "texte": "A ce Livre d ’or, ses élèves ajoutèrent l ’hommage de deux bas-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10041, "fin_caractere_exclue": 10105, "texte": "reliefs en bronze dans lesquels l’un d ’eux, M. Bonnetain, avait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10183, "fin_caractere_exclue": 10248, "texte": "fixé les traits du m aître et de Mme Van der Stappen. Et de nom ­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10326, "fin_caractere_exclue": 10392, "texte": "breux télégram mes, des gerbes de fleurs, des lettres de félicita­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10470, "fin_caractere_exclue": 10535, "texte": "tions signées de noms illustres ajoutèrent à l’éclat de cet anni­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 10613, "fin_caractere_exclue": 10622, "texte": "versaire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "NOTES              DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "L e C on cert Y s a y e ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "On a beaucoup critiqué la m im ique de M. B irnbaum , qui d iri­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "geait la partie sym phonique du dernier Concert Ysaye, mais l’on"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "ne s’est pas suffisamment dem andé si ce n’était pas grâce à cette"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "m im ique que le chef d’orchestre de Lausanne arrive à des in ter­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "prétations adm irables de force et de vie, qui com ptent parmi les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "plus belles que nous ayons jam ais eues à Liruxelles."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Qu’im portent les exagérations apparentes des attitudes et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "du geste, qu’im porte cette « cheironom ie » — sorte de dessin,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "dans l’air, de la ligne mélodique et orchestrale, — si le résultat"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "obtenu est la perfection même, et si l'on a la sensaiion que cette"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "pantomime du corps, do la main et du bâton répond réellem ent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "à une com préhension profondément sentie des œuvres exécu­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "tées?"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "A cet égard on ne peut rêver m ieux que la m anière dont"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "M. Birnbaum dirige le T liyl Eulenspiegel de M. Richard Strauss."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Le m erveilleux poème tragi-comique de l ’auteur de Salom é"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "s’éclaire, sous la baguette du jeune chef d ’orchestre, d ’une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "lum ière intense, d ’une vie singulière : on assiste, haletant, aux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "péripéties du dram e; on rit, on frissonne tour à tour ; l'émotion"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "que l ’on ressent est plus forte que si les aventures de Thyl étaient"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "représentées au théâtre."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Si M. Birnbaum exprim e à merveille l ’hum our et le souffle d ra­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "m atique par lesquels se caractérise le poème sym phonique de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "M. Strauss, il sait aussi s’assim iler la mélancolie grave et sereine"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "de Johannès Brahms. L’exécution q u ’il a donnée de la dernière"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "sym phonie du maître a été, à tous égards, absolum ent m agis­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "trale. L’œ uvre est longue ; ses intentions sont parfois difficiles à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "saisir ; l’instrum entation se confine souvent dans une atm osphère"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "de grisaille qui pourrait paraître monotone si l’on ne savait"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "q u ’elle répond à u n heureux parti pris de concentration et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "d ’ « intériorité ». Malgré ces obstacles, M. Birnbaum est parvenu"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "à donner à cette sym phonie une interprétation qui lui a conquis"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "tous les suffrages."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "M. Emile Sauer était le virtuose-pianiste de concert. Le vilain"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "mot q u’est « Virtuose » s ’applique fort mal à lui. 11. Sauer est,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "en effet, de la race des artistes pour qui les œuvres à exécuter"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "sont bien au-dessus des effets personnels à produire. I l a inter­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "prété le Concerto de Schumann et des œ uvres de Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "Chopin et Liszt avec un style et une com préhension qui dénotent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "une nature richem ent douée et profondément consciente de la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "m ission qu’impose l’art."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "Ch. V."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "C o n cert G. v o n B r u c k e n F o c k"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Organisée par la Société néerlandaise de Bruxelles, qui avait"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "coquettem ent (et patriotiquement) orné de tulipes et de jacinthes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "la m orne estrade de Patria et qui fleurit royalem ent les artistes,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "l ’audition des œuvres de M. von Brueken-Fock eut tout l’éclat èt"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "le succès que pouvait espérer ce dernier. L’auditoire, composé"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "presque exclusivem ent des m em bres de la colonie hollandaise, fit"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "à l’auteur et à ses interprètes l’accueil le plus chaleureux. M\"ie Van"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "Wickevoort Crommelin et M. II. Seguin mirent d ’ailleurs en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "relief, avec un talent sû r et une réelle autorité, une série de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "mélodies qui révèlent dans le com positeur néerlandais un habile"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "ciseleur de lieder, apparenté p ar l ’écriture musicale à Richard"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "Strauss dont il évoque fréquem m ent le souvenir. A rapprocher,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "par exemple, des Standclien de ce dernier M ein H e rz singt so"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "frohlich et le lied hollandais H e i met de wolken, signés par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "M. von Brucken-Fock. Des pièces de piano issues de sensations"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "maritim es (M arce basse, B risa n ts, A l'E scaut) ont paru d ’une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "invention plus banale. La séance avait débuté par une Sonate pour"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "piano et violon qui ne brille pas non plus par la nouveauté et qui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "trahit en m aintes pages l ’im provisation. Elle est, au dem eurant,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "musicale, et le talent avec lequel elle fut jouée par M. Zimmer et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "l ’auteur (qui est u n excellent pianiste) la fit applaudir unanim e­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "m ent. Enfin, M. Zimmer se distingua dans l’interprétation d’une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Elégie pour violon, qui est u n morceau de tout repos, long, abon­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "dant, étoffé et raseur à souhait — ainsi qu’il sied. Il en faut pour"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "le peuple, — comme les tragédies."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "D e u x iè m e sé a n c e D e r u - L a u w e r y n s ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Histoire de la Sonate : Schumann, Brahms, Sjôgren. Jouis­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "sance dominante : l’ensem ble, l’entente des deux excellents"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "artistes dont les natures se complètent admirablement. Ils en ont"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "eux-mêmes une joie très consciente, et ils nous la communi­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "quent. Les œuvres en prennent un abandon charm eur."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Bien vivante, originale, — surtout dans les trois prem ières"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "parties, — bien m oderne et bien passionnée aussi, la belle sonate"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "de Sjogren."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Une Exposition nationale d’art décoratif à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U n e Exposition nationale d’art décoratif", "ancre_fin": "aura l’occasion de s’affirmer avec éclat", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "U n e Exposition nationale d’art décoratif"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "à Liège"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "Une manifestation im portante d ’art décoratif moderne est en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "voie de réalisation à Liège sous forme d ’une exposition naiionale"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "organisée par l’Association des anciens élèves de l’Académie des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Beaux-Arts de Liège et patronnée par le gouvernement, la province"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "et la ville de Liège."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Cette exposition se fera au Palais des Beaux-Arts de Liège, du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "9 mai au 21 juin prochains. Elle offrira le plus vif intérêt artistique"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "grâce à la participation du groupe des grands décorateurs belges"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "qui a si brillam m ent collaboré à l’exposition de Turin d ’abord, à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "celle de Milan ensuite et aux deux derniers Salons triennaux."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "La décoration générale sera l’œuvre d ’un jeune artiste liégeois,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "M. Rauchon; la peinture monumentale sera représentée par des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "œuvres capitales de MM. Ciamberlani, Montald, Wytsman, Fabry,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "É. Berchmans, Langaskens, Van Holder, Tytgat, G.-M. Stevens,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Vilain, C. Lambert, etc. ; la sculpture décorative par des envois de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "MM. Victor Rousseau, Georges Minne, Ch. Samuel, Craecke,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "Kemmerich, Wolfers fils, etc. Il y aura des intérieurs et des ensem ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "bles de MM. Léon Snevers, Oscar Van de Voorde, J. de Coene,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "Hamesse, Ranchon, etc. Une im portante participation des écoles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "est groupée par les soins de M. A. Crespin; Philippe Wolfers expo­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "sera ses dernières créations."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "Citons encore les envois de MM. F. Khnopff, G. Combaz, P. Du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Bois, P. Cauchie, Sturbelle, les médailles de (i. Devreese, les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "céramiques de Cr.ico, les belles imageries de Max Elskamp, les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "éditions de Duschman, les illustrations de Donnay, etc."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "Une fois de plus notre magnifique efflorescence d’art décoratif,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "dont la réputation internationale date de l’héroïque exposition de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "Turin, aura l’occasion de s’affirmer avec éclat."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. D.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A L I E G E", "ancre_fin": "M. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "LA M U S I Q U E A L I E G E"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "La série des quatre concerts Brahy s’est close par deux séances"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "des plus intéressantes. Au programme de la prem ière, la sym­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "phonie en la de Beethoven et la géniale F antaisie sur deux airs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "populaires angevins de Lekeu, une page d ’une émouvante beauté,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "si personnelle en sa généreuse expansion m élodique, pittoresque"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "par la source de son inspiration mais surtout d ’une infinie tris ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "tesse passant, ici et aussi en l ’œ uvre entière de Lekeu, comme l ’ap­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "pel poignant de la propre destinée du jeune artiste."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "L’exécution fervente de Brahy a dégagé de l’œuvre sa séduc­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "tion profonde et fait vive im pression su r le public,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "Une belle évocation de l’ouverture pour F aust de W agner et la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "joyeuse fantaisie Komarinslcaya de Glinka complétaient le pro­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "gram m e orchestral."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "Celui du dernier concert a fait entendre l'ouverture d eM anfred"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "de Schumann, suivie de la merveilleuse Invocation à A stu r té ;"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "les P réludes de Liszt, de si belle musicalité en dépit du p ro ­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "gramme littéraire que Liszt côtoie d ’un peu près cette fois ; les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "très intéressants préludes de l'Ouragan de B runeau; l’Encliante-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "m ent du Vendredi-Saint, de W agner, et la brillante ouverture"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "de la Fiancée vendue de Smetana."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Je ne puis revenir en détail ici sur les qualités infiniment"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "sérieuses et artistiques des exécutions de Brahy, qui lui ont valu"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "tant de sympathie vraie et ont affirmé son succès parm i nous cet"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "hiver. Sans doute, c’est tout d ’abord sa technique supérieure, sa"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "science de l’orchestre et la clarté, l’équilibre sonore, la précision"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "de rythm e qu’il sait en obtenir. Mais c’est surtout, au delà de ces"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "moyens de beauté, sa conviction volontaire, son ardent amour"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "de î’art, le don de pénétrer en l’intimité d ’une œ uvre, de l’expri­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "m er avec certitude, d’y faire circuler une vie jeune et fervente."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "C’est ainsi que Brahy a su évoquer bellem ent parmi nous telle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "page ignorée et, mieux encore, faire jaillir une lumière neuve"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "d ’œuvres dès longtemps aim ée'."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Les solistes de ces deux concerts étaient, pour l’un M. Cortot,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "pour l’autre le ténor Plam ondon."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "Le public intelligent de Bruxelles a apprécié à sa valeur Cortot,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "ce pianiste qui est plus et mieux qu’un très beau pianiste : un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "grand artiste soucieux de la conception totale d ’une œ uvre, de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "son unité de style, de la beauté de ses lignes essentielles."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "A Liège aussi on a fait tiès chaud accueil à Cortot et à son"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "exécution si profondément intelligente du concerto en ut mineur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "de Beethoven, d ’une transcription par lui d ’un concerto d’orgue"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "de W .-Friedm ann Bach, de la deuxième Rhapsodie hongroise de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Liszt et des Variations de Hændel."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "M. Plamondon a fait applaudir les qualités de sa voix de ténor"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "moelleuse et souple, au tim bre m erveilleusem ent égal. I,a simpli­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "cité. la pureté, la noblesse de son stvle se sont, affirmées dans les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "airs d'Iphigénie de Glück et de l’E nfance du C hrist de Berlioz,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "et dans la P h yd ilé de Du parc. Son programme se complétait de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "quelques mélodies de Sclnimann et de Schubert."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "M. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B IB L IO G R A PH IE", "ancre_fin": "p rès de deux millle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "B IB L IO G R A PH IE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Un A n n u a ire de la Belgique scientifique, artistique et littéraire"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "vient de paraître, nous révélant l ’ensem ble des organism es qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "présentent dans notre pays u n intérêt pour le savant, pour le lit­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "térateur. pour l'artiste, comme pour tous ceux que passionnent les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "œ uvres de la pensée, les productions de l’art."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "Cet annuaire, publié par l’Institut international de bibliogra­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "phie (1, rue du Musée), a relevé avec u n grand souci d’exactitude"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "le joli nom bre de 676 associations scientifiques, artistiques et lit­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "téraires, 4,296 bibliothèques, 89 dépôts d ’archives, 69 musées,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "223 collections privées de toutes espèces, 40 institutions d ’ensei­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "gnem ent supérieur, 24 établissements scientifiques, 6 6 services"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "administratifs spéciaux."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "Pour les Beaux-Arts, le nom bre des sociétés est de 4 2 2 ,y com­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "pris les grandes sociétés de musique."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "L’exposé de tous ces renseignem ents, qui fourm illent de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "détails intéressants, est fait d’une m anière synthétique qui donne"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "au nouvel annuaire u n intérêt tout particulier et en fait un in stru ­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "m ent de travail fort précieux pour ceux qui ont à répandre une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "idée, h servir un projet, à lancer un ouvrage, ou qui désirent"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "connaître les services publics, les groupes ou les personnes dont"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "ils peuvent solliciter le concours. Les noms des personnes citées"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "sont rappelés en une table alphabétique générale et se chiffrent à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "p rès de deux millle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "t annoncé par le ténor Silvano Isalberti", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "Le Salon du Printem ps de la Société royale des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "aura lieu cette année dans les locaux du Palais du Cinquantenaire"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "du 2 mai au 14 juin. Outre la rétrospective de Joseph Stevens"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "dont nous avons parlé, la Société groupera des ensem bles im por­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9351, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "tants d’œuvres de MM. Jan Stobbaerts, René Ménard et George"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9555, "texte": "Sauter. La plupart de nos m eilleurs artistes ont envoyé leur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "adhésion. Parm i eux : MM. Eugène Smits, E. Claus, Léon F ré ­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "déric, E nsor, Charles Mertens, A. Yerhaeren, Paul Mathieu,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Smeers, W agemans, Wollès, Laerm ans, Jacob Smits, V. Rousseau,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Luyten, Baseleer, Vaes, G. Morren, Vloors, G.-M. Stevens, Ber-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "nier, Van Holder, Blieck, Marcette, Cassiers. Rouleaux, C. Lam­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "bert, Van Zevenberghen, Pinot, Rassenfosse, etc. Beaucoup"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "de peintres étrangers prendront également part à ce Salon. D’An­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "gleterre on signale MM. Laverv, Ch. Shannon, Austen Brown,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Grosvenor Thomas, Paterson, H ornel, etc. De France, Rodin,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "J. Blanche, Cottet, Bartholomé, J.-P . Laurens, Morot, H. Dufau,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "Hofbauer, etc. De Hollande, MM. Mesdag, Havermans et un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "ensem ble très im portant de Breitner. Il y aura aussi une section"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "décorative où figureront des œuvres inédites de Ciamberlani,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Fabry, Delville et Montald."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Les trâvaux de l’Exposition de Bruxelles ont fait, depuis que le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "tem ps s’est amélioré, de sensibles progrès. Il y a actuellem ent au"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "Solbosch près de sept cents ouvriers occupés aux terrassem ents,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "à l’exécution d ’une partie des jardins, etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Le 23 avril aura lieu l’adjudication d ’une grande partie des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "halls et bientôt sera annoncée l’adjudication des clôtures de l ’Ex­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "position. Le Comité exécutif s’est réuni la sem aine dernière sur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "les terrains mêmes de l’Exposition."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "MM. Masion, Acker et Fichefet ont fait faire à ses m em bres le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "tour des travaux de terrassem ents en exécution sur le territoire"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "d ’Ixelles, ainsi que des jardins qui se trouvent à l ’extrém ité de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "l’Exposition, sur le territoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "La participation Allemande à l’Exposition de Bruxelles s’a n ­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "nonce comme devant être des plus im portantes."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "Sous les auspices de la revue d ’art la Toison d’or, une exposi­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "tion de peinture et de sculpture m oderne va s’ouvrir à Moscou."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "On y verra réunies, outre un grand nom bre d ’œ uvres de l’Ecole"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "russe contem poraine, des toiles de Manet, Pissarro, Seurat, Gau­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "guin, Van Gogh, et de MM. Claude Monet, Renoir, Odilon Redon,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "Cross, Signac, Luce, Van Rysselberghe, Maurice Denis, Vuillard,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Bonnard, Roussel, Valtat, G uérin, Vallotton, F. Jourdain, 11. Ma-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "tisse, Manguin, Girieud, Friesz, Derain, Margue, Jean Puv, Du-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "frénoy, Lacoste, A. Le Beau, F landrin, Braut, Van Dongen, etc.,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "ainsi que des sculptures de Rodin, Maillol, Hoetger, Marque,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Rosso, Hallou et Camille Claudel."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "M. Émile Verhaeren a conférencié samedi passé devant une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "salie comble à VA r t Contemporain, à Anvers ; il a comm enté et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "lu par extraits ses H éros de F landre. Son succès a été très vif."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Au même Salon, les œ uvres suivantes ont trouvé acquéreur."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "A. Crahay : Ècum eurs de plage ; le P êcheur au mulet ; la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "P lage à marée basse; N ieuport : l’Estacade et Impression vers le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "soir. — J. Ensor : M e r grise. — Ch.-V. Hageman : les É m i­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "grants; les trois E m ig ra n ts. — Ch. Mertens : D égel; les Flocons."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "— Aug. Oleffe : N a tu re morte. — Jacob Smits : le B a iser de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "J u d a s; J a n Caers; In térieu r. — W alter Vaes : L e Souk de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "M eidan à D am as; Echoppe à Venise ; E glise à Bologne (pastel)."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "Eaux-fortes : les D unes, la Cloche, Paysage."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "L’exposition restera ouverte ju sq u ’au 23 avril."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "Aujourd’hui dimanche, à 2 h ., quatrièm e et dernier concert du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "Conservatoire. Le programme est le même — exactement — que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "celui du deuxième concert."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "Sous les auspices des M atinées nouvelles, une matinée de gala"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "consacrée à l ’art belge sera donnée aujourd’hui, à 2 heures, à la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "salle Patria, au profit du m onum ent Charles Van Lerberghe."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "M. Émile Verhaeren lira quelques fragments de son œuvre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "récente les H éros de F landre. M. Maurice Gauchez fera une courte"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "causerie su r Ch. Van Lerberghe et Émile V erhaeren. Enfin, on"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "entendra une brillante pléiade d ’artistes, parm i lesquels Ml,,esÉve"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "Francis, Gaby Ernaldy, Carmen d ’Assilva, Lucienne Roger;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "MM. Van Dam, Carpentier, Joacliim, Brétiny, Julien Cholet, etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9430, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "C’est demain, à 2 heures, q u ’aura lieu à l ’Alhambra, sous la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9634, "texte": "direction de M. W. Mengelberg, l ’exécution de la P assion selon"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "L 'A R T M O RÜ EXE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Saint-M athieu de Baeh par les chœ urs de la Toonkunst et l’or­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "chestre du Concertgebouw d ’Amsterdam, deux associations m u­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "sicales universellem ent réputées. La direction de M. Mengelberg"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "garantit, au surplus, une interprétation de prem ier ordre. Les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "chœ urs form ent, avec les voix d ’enfants, l’im posant ensemble"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "de trois cent quarante chanteurs."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Une audition à Paris, au Trocadéro, suivra celle de Bruxelles."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "M118 Raymonde Delaunois, dont la belle voix et l’intéressante"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "personnalité ont fait sensation aux concerts de la L ibre E sth é­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "tique, donnera mardi prochain, à la salle Patria, à 8 h. 1/2, un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "récital de chant. Location chez Breitkopf et Hartel."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Mardi 28 avril, à 8 1/2 h. du soir, à la Grande Harmonie,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "séance de m usique classique."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "Causerie sur le M yth e d'O rphée, par M. Armand Variez; exé­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "cution du 4 e acte de l'Orphée de Gluck, etc., ave.: le concours de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Mmes Rubini et Bourbon et de MM. Edouard Variez et Renson."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "La prem ière représentation à la Monnaie de M arie-M agde ­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "leine, dram e sacré de M. Massenet, est fixée à jeudi prochain."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "L 'E n lèvem en t de la Toledad, qui a rem porté un vif succès au"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "théâtre Molière, sera joué pour la dernière fois aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "dim anche (en m atinée et en soirée), pour les adieux de Mlle Jane"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Maubourg."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Le théâtre fera relâche pendant la semaine sainte. Réouverture"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "samedi prochain par la F ille du Tambour major."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Style fleuri. — Un chef d ’orchestre décrit par M. Edmond"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Cattier (1) :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "« Sa manière est expressive et héroïque, superlativem ent. Il"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "part pour conduire une symphonie comme u n colonel des cuiras­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "siers pour charger. Une fois parti, son travail est terrible !"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "Il sabre, il lutte, il boxe, il soulève des poids, il reçoit des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "fardeaux sur les épaules, il porte le m onde : c’est Hercule, c ’est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "Sisyphe, c’est Atlas. Il persuade, il dissuade, il insinue et sug­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "gère. il ordonne, il fascine, il supplie, il défend : c’est aussi"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Eschine et Démosthène. Il lève les bras au ciel, il p ren d les dieux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "à tém oin, il offre son âme au Très-Haut; ou bien il bénit et"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "caresse des têtes blondes; à moins q u ’il ne tourne une m ayon­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "naise ou mêle une salade. Parfois aussi il conduit à quatre, et"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "son bâton devient une cham brière; ou bien c’est une canne à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "pèche dont il ferre et amène quelque m ystérieux poisson. Parfois"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "il se fâche, empoigne, terrasse, écrase son adversaire; il fait des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "coups de jiu-jitsu; ou bien il danse comme Miss Isadora Duncan;"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "à moins qu'il ne se torde de douleur ou qu’il n ’exulte de joie. »"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "Le British Muséum vient de refuser u n legs du docteur Oldham"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "consistant en cinq violons de m aîtres, parm i lesquels le fameux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "« Toscan » de Stradivarius. Les adm inistrateurs du musée"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "londonien trouvent avec raison q u ’il serait criminel de réduire dé­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "sormais au silence, en les enferm ant dans une vitrine, des in stru ­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "m ents de musique faits pour être joués et entendus."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "Puisque voici le fameux « Toscan » sans titulaire, les héritiers"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "du docteur Oldham ne pourraient-ils pas l’offrir à Ysaye pour"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "rem placer 1’ « Hercule » qu’on lui a dérobé?"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "Le Salon des artistes hum oristes ouvrira ses portes le 10 mai."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "(Vernissage le 9.) Il aura lieu, comme l’année dernière, au Palais"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "de Glace des Champs-Elysées. Des artistes de tous les pays ont"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "répondu en grand nom bre à l’invitai ion du comité. Entre autres"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "manifestations nouvelles, on parle d ’une exposition de l'A r t"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "humoristique anglais aux d ix huitième siècle, à laquelle s’intéresse"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "le Musée de South-Kensington, et d ’une exposition de la Jeunesse"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "de Gustave Doré, com prenant la plupart des dessins (lithogra­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "phies, bois, gravures) que l’artiste exécuta entre sa quinzième"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "et sa vingtième année."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "Demander tous renseignem ents à M. J. Valmy-Baysse, secré­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "taire, 122, rue Réaum ur, Paris."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "(1) Il s’agit de M. Alex. Birnbaum , qui dirigea le dernier concert"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "Ysaye."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "119"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "L’affluence du publie a été telle aux deux représentations"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "d 'A ria n e e t Barbe-Bleue offertes au public des lundis p o p u ­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "laires, que M. Albert Carré a demandé à Mme Georgette Leblanc"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "de donner lundi prochain une nouvelle représentation de l’œuvre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "de M. Paul Dukas."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "M. Richard Strauss a, dit le Guide m usical, traité avec MM. Mes -"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "sager et Broussan, directeurs de l ’Opéra, pour les représentations"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "de Salomé et de son nouvel ouvrage, E lectre. Celui-ci sera repré­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "senté en janvier prochain à Berlin ; l’Académie nationale de m u-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "que en aura la prim eur en France."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "L’inauguration du m onum ent Henry Becque par Rodin est fixée"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "au lundi 1 er ju in , à 10 h. 1 /2 du m atin."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "A partir de cette année, la Salon de la Société nationale des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Beaux-Arts com prendra une nouvelle section, celle des Dentelles."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Cette intéressante initiative est due à L a Dentelle de France,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "société qui s’est constituée pour rénover en France l’art de la den­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "telle à la main et pour en développer l’usage."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Avis aux touristes :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "La réouverture du Musée Condé, à Chantilly, aura lieu"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "samedi prochain, veille de Pâques. Le public pourra visiter gra­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "tuitem ent ce Musée tous les dimanches et jeudis jusqu’au 15 oc­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "tobre, à l’exception des dimanches et jeudis où des courses"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "auront lieu à Chantilly, soit les 24, 28 et 31 mai, les 30 août et"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "6 septembre."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Le Musée Condé recevra le samedi, dans l’après-midi, des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "visites payantes, dont le produit sera versé à la Société de Se­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "cours aux blessés militaires dont le duc d’Aumale fut pendant"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "plusieurs années le président."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Les cendres d ’Édouard Grieg ont été transportées dans une"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "grotte naturelle située dans un rocher à Troldhangen, près de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Bergen, sur la pointe extrême d ’un fjord donnant sur un lac. De"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "terre, la grotte est inabordable et du côté du lac, sur lequel le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "rocher tombe à pic, elle n ’est accessible qu’en barque. C’est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "dans cette grotte, fermée pour toujours par une plaque en m arbre,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "que Grieg dort son dernier sommeil."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "Un m onum ent sera érigé à sa mémoire à Bergen, sa ville natale."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Au lieu d ’une statue ou de quelque groupe de m arbre ou de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "bronze, le comité a décidé qu’on construirait une salle de con­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "certs qui portera le nom de Grieg et dans lequel on jouera sur­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "tout sa m usique.             _______"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "C’est le m ercredi 22 avril qu’aura lieu, à la Grande Harmonie,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "le concert annoncé par le ténor Silvano Isalberti."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-12-n15-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T E T D’H IS T O IR E", "ancre_fin": "p Ve M onnom , 32 rue de l’In d u strie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T E T D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "G. V A N O EST & Cle"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "16,      p la c e   du     Mu sé e ,      B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "Vi en t de p a ra î t r e d a n s la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "Collection des Artistes Belges contemporains"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "ÉMILE                             CLAUS"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "C A M IL L E L E M O N N IE R"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "U n b e a u volum e g ra n d in-8°, c o n te n an t 34 p lan c h es h o rs texte,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "d o n t u n e en c ouleurs, d 'a p rès les œ uvres c ara cté ristiq u es d ’É m ile"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "C laus, et 14 re p ro d u c tio n s dans le texte, d o n t p lu sieu rs en p age"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "e n tiè re , d ’a p rè s des d essins et c ro q u is de l ’a rtiste ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "P r i x : 1 O francs"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "I l a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r p apier Im périal d u J a p on"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "à grandes m arges, texte réimpose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "enrichis d une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "po u r cette édition."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "P rix : 40 fra n c s."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "Maison Félîx M O M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "de       la        C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re , la sc u lp tu re ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "la g ra v u re , l ’a rc h ite c tu re et le dessin."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "R E N T O ILA G E , N E T TO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch .ago, etc. etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Vient de paraître chez M M . HEUGEL et Cie, éditeurs"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "2 n is,             ru e"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "V iv ie n n e ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "É. JAQUES-DALCROZE. — LE S"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "JU M E A U X"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "DE               BERGAME"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Arlequinade en deux actes. Poème de M a u r i c e L é n a d'après Florian."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Partition chant et piano. — P r ix n et ; 10 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Le livret des Jum eaux de Bergame. —Prix net : 1 franc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "LE C O U R R IE R                                                  EUROPÉEN"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "h e b d o m a d a ir e             in t e r n a t io n a l"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "380,            [B O IJ L K V A K D                    B A S P A IL ,                     P A R IS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "N ic o la s S a lm e r o n , G a b r ie l S é a ille s , C h a rle s    S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "R édacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "3* Collaborateurs de -premier ra n g de tous p a ys. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "originales.     Indispensable à toute personne désirant su ivre le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "m ouvem ent politique international."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "FRA N CE                                   U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Un an                . . . . f r . 12,00                U n a n ................................. f r . 15,00"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "S ix m o i s .............................. 7,00       Six m o i s ................................. 8,00"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "T ro is m o i s .........................3,a l"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "L e n ” .....................................0»25"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "J r o is           .................................4,00"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "L e n ° . • .................................0,30"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "19 2, r u e R o y a le ,                               B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "Cadre de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "aquarelles, p astels, etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Ile Couppiev m a s i e a l"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D I O T"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "P a ra issa n t             le              e t le         15        de      chaepae m o is ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, ru e T ronchet, P aris"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "ABO NNEM ENTS :              F ra n c e , 12 fran c s l’an ; É tra n g e r, i5 fran cs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "É D IT IO N S D E LA « L IB R E E S T H É T IQ U E »"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "CLAUDEL et SUARÈS"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "Francis de M I O M A N D R E"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "T ira g e lim ité à 100 ex em plaires su r p a p ie r H o llan d e V an G elder"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "et à 100 ex em plaires s u r velin."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "Il re ste dix ex em plaires su r H o llan d e , à 5 francs, et v in g t-cin q"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "s u r velin , à 2 fran cs. A d resser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec ­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "tion de la Libre Esthétique, 2 7, ru e d u B erger, E ruxelles, et 44, ru e"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "des B elles F e u ille s, P a ris."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n ce lle r ie, à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "Œ U V R E S d e M A L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "V I L L I E R S d e l'I S L E A D A M"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "C o n s ta n tin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , e tc ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s e t p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demaude."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "D irection de ventes publiques de liv re s et estam pes. E xp ertises."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "B ruxelles — lm p Ve M onnom , 32 rue de l’In d u strie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 120, "texte": "           V in g t - h u it iè m e   année.                                       N° 15.                                    12   A v ril   1908.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                               REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          A B O N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L 'A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 FRA NCS. — L E NU M ÉRO. 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t u n             des polémiques s’allum aient et il fut un temps où l’on se\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d e m a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                         b attit pour la gloire de l’impressionnisme.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i        Ces temps sont passés ; il n ’y a plus d’école, plus de\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nd e l ’I n d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                           système, plus de m aître que l ’on suive aveuglément.\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r l a r e v u e à. l ’A d m in is tr a tio n s i    L ’académisme, le véritable académisme dogmatique,\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­             n ’est plus guère qu’un souvenir. Les artistes ont défini­\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                       tivem ent conquis le droit d’exprim er leur vision p arti­\n                                                                                         culière à leur fantaisie, et toutes nos grandes exposi­\n                                                                                         tions donnent le spectacle d’une complète anarchie de\n                                  SO M M A IR E                                          tendances où se reflètent les inquiétudes et les co ntra­\n                                                                                         dictions de l ’époque. Heureuse victoire de ceux qui ont\n   « Vie et Lum ière » (L. D u m o n t - W i l d e n ) . — A u Cercle artistique\n           M a u s ) . — Le Jubilé V an der Stappen. — Le M ont des\n(O c t a v e\n                                                                                         cru à la liberté de l’a rt !\nA rts (suite et fin) ( P a u l O t l e t ) . — N otes de m usique : L e Concert              L’écho de ces anciennes querelles ne s’est cependant\nYsaye (Ch. V .); Concert G. von B ru ch en -F o ck ( O . M . ) ; D euxièm e\nséance D eru L a u w e ry n s (M. M.;. — U ne Exposition nationale d’a rt                pas tout à fait éteint. Si les m aîtres de la vision nou­\ndécoratif à Liège. — La Musique à Liège ( M . B.). — B ibliographie.                     velle, les m aîtres de la peinture claire entrent m ainte­\n— P etite Chronique.\n                                                                                         nant, la tète haute, dans les Salons les plus officiels, il\n                                                                                         arrive aux débutants, aux modestes, aux ignorés, quel\n                                                                                         que soit leur m érite, d’être supprimés silencieusement\n                                                                                         p ar ceux que le soleil et la lum ière vivante effrayent en­\n               « VIE ET LUMIÈRE »                                                        core. Cela seul justifierait le groupem ent des artistes qui\n                                                                                         se sont rangés sous cette rubrique p arlante : V ie et L u ­\n  Il ne faut pas être bien vieux pour avoir gardé la mé­                                 m iè r e . Mais, en le constituant, il y a trois ans déjà, ce\nm oire des tem ps héroïques où les peintres se groupaient                                n ’est cependant pas un but de combat qu’ils ont pour­\nen écoles ennemies, où chaque Salon était l’occasion                                     suivi. Comme ils sont passionném ent de leur tem ps, ils\nd’une bataille rangée entre les « officiels » et les « aca­                              sont très éclectiques; ils adm ettent parfaitem ent que\ndémiques » et les novateurs. Le combat se livrait                                        l’a rt puisse com porter l’expression d’une vision diffé­\nd’abord au sein des commissions d’admission et de pla­                                   rente de la leur, m ais, au m ilieu de l ’anarchie présente,\ncement. Mais la toile “ indépendante » une fois impo­                                    ils veulent se donner une discipline et sinon constituer\nsée, la lu tte n ’était pas finie. Le public, les « bourgeois»                           une école au sens où on l’entendait autrefois, du moins\nprenaient p a rt dans la querelle, devant certains ta ­                                  ré u n ir, en un groupe homogène, ceux qui ont de la pein­\nbleaux on organisait l ’émeute du rire, dans la presse                                   tu re une conception et un idéal analogues.\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "114                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n    Cet idéal est très exactem ent résumé p ar les deux         W eert, les Van den Eeckhoudt, les Anna Boch, les De\nmots qui form ent le titre de la société : Vie et L u ­         Saegher, les Hazledine, les W allaert.\nm iè r e .                                                          J ’en passe, et des m eilleurs.\n    Ces jeunes peintres, qui se groupent autour d’Hey-              Si tous les am ateurs de peinture y .trouveront leur\nm ans et de Claus, rêvent d’un a rt n aturiste et lyrique       plaisir, ceux qui veulent s’expliquer leurs adm irations\nqui exprim erait tous les aspects de la vie m oderne, la        y v erro n t l ’occasion de quelques com paraisons fécondes.\nsplendeur des champs et des villes, l’intim ité des logis.          On lui a fait pourtant, à ce Salon de V ie et L u m iè r e ,\n    Ils cherchent, d’autre part, par les raffinements d’une     dès qu’il fut annoncé dans le public, quelques objections\ntechnique renouvelée, à rendre sur la toile, dans la vé­        auxquelles il n ’est pas inutile de répondre. La jeune\nrité subjective, la vibration lumineuse qui fait le charm e     Société, en ses m anifestations successives, ne fait-elle\ndes spectacles et des aspects du jour.                          pas double emploi avec la L ib r e E s th é tiq u e ? A bien\n    Cette esthétique, qui n ’a rien d’exclusif et qui com­      exam iner, l ’erreu r est m anifeste. La L ib r e E sth é tiq u e\nporte bien des nuances, a été form ulée p ar les th éo ri­      a rendu, et rend encore aux artistes, et au public belge\nciens de l’impressionnisme français et mise en pratique         l ’inappréciable service de le renseigner sur les m ouve­\npar les grands m aîtres qui, à la suite du Salon des refu­      m ents les plus hardis de l ’a rt contem porain, de lui indi­\nsés de 1863, form èrent le groupe indépendant qui a             quer les recherches, les efforts vers le renouvellem ent\nrévolutionné l’a r t m oderne : les Manet, les Monet, les       et la vie de l ’a rt qui se font dans tous les pays. Mais elle\nR enoir, les .Tongkind, les Degas. C’est à eux que se           n ’est liée à aucune form ule ni à aucun idéal d’a rt. Elle\nrattach en t les m em bres de V ie et L u m iè r e . Aussi      fait le même accueil à toutes les recherches nouvelles,\ndans leur propre exposition ont-ils voulu grouper quel­         quelle que soit leur direction, à l’idéalisme hiératique\nques œuvres caractéristiques de ces illustres prédéces­         d’un Khnopff comme au luminisme d’un Signac ou d’un\nseurs. Ils y ont jo in t quelques peintres dont les noms        Seurat, à l ’âpre im agerie d’un Laerm ans comme à la\nsont moins sonores, m ais qui ap p artin ren t égalem ent a     peinture psychologique d’un C arrière, aux recherches\nce groupe d’initiateurs, et dont les œuvres charm antes         techniques d’un Y altat comme au néo-clacissisme d’un\nont eu, sur le développement de l ’a rt contem porain, une      Maurice Denis. Son seul program m e est la liberté la\ninfluence incontestable: les Boudin, les B erthe Morisot,       plus absolue, l ’éclectisme le plus parfait. Vie et L u ­\nles P issarro, les Lépine, les Sisley, ainsi que quelques       m iè re , tout en reconnaissant la haute valeur de ces\nartistes qui continuent brillam m ent en F rance cette          diverses m anifestations d’une esthétique contradic­\ntradition : les Guillaumin, les M aufra, les M ary Cas-         toire et perpétuellem ent changeante, s’en tient à sa\nsatt, les Albert André, les d’Espagnat.                          vision, à sa conception de l’a rt, non parce que les\n    Ce groupem ent d’im pressionnistes français a le            membres d ’une société qui réunit des talents si divers\ndouble intérêt d’affirm er la filiation des peintres de Vie      ont la conviction de la vérité éternelle de cette concep­\net L u m iè r e et d’accuser les différences que le tem péra­   tion, m ais parce qu’ils croient très ferm em ent à la\nm ent national introduit dans une technique et une vision        valeur fécondante, p o u r un p arti, d’un idéal d’a rt n ette­\nqu’il n ’a pas inventées.                                        m ent déterm iné et défendu en commun, parm i les ém u­\n    Quoi qu’on en ait pu dire, la lum ière propre aux pay­       lations et les rivalités nécessaires, p ar tous ceux qui\nsages de Flandre et la forte tradition de l ’école fla­          l’ont adopté.\nmande d’autrefois influent aussi sur l’im pressionnisme                                              L. D u m o n t - W il d e n\nquand il est pratiqué par des peintres belges. Quelle que\n soit leur dévotion envers leurs initiateurs français, ils\n affirm ent très nettem ent leurs origines ; iis sont de leur           AU CERCLE A R TISTIQ UE\n te rro ir, et s’ils ont appris des artistes étrangers à voir\n les spectacles familiers de leur patrie autrem ent qu’ils         MM. Alfred Delaunois et S. Detilleux se partagent les galeries\n ne les voyaient d ’abord, ils n ’en ont pas moins d’en­        du Cercle. Pour l’un et pour l’autre de ces artistes, l’épreuve est\n thousiasm e pour la vieille te rre où ils ont commencé         im portante : elle fixe leur physionomie actuelle en groupant les\n d’adm irer les jeux du soleil sur les prairies et dans les     fruits d ’un labeur dont on n ’a pu apprécier jusqu’ici que des ex ­\n                                                                pressions isolées.\n frondaisons. A se confronter avec l ’impressionnisme\n                                                                   L’art recueilli et profond du prem ier s’oppose aux extériorités\n français, l ’im pressionnisme belge affirme son origina­\n                                                                du second. Tandis que M. Delaunois regarde « en dedans », épie\n lité, et c’est ce qui fait l’in térêt exceptionnel du Salon\n                                                                dans son âme des im pressions ressenties dans le silence m ystique\n de V ie et L u m iè r e cette année, d’un Salon qui aux        des cathédrales, dans la paix des béguinages, dans l’austérité des\n Monet, aux R enoir, aux Degas, aux Lépine, aux Guil­           paysages traversés par les frocs blancs ou noirs des religieux,\n laum in, aux Berthe Morisot, oppose les Claus, les Hey-        M. Detilleux emplit ses yeux de la vision superficielle des êtres et\n m ans, les Ensor, les M orren, les Buysse, les V erstrae-      des choses. Illustrateur habile, il croque, à l’audience, le geste\nten, les Lemmen, les Jenny M ontigny, les Anna De               expressif d ’un avocat, l’attitude repliée de l ’adversaire qui médite\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                             115\n\n\n\n  une triom phante riposte. Et ses portraits, ses compositions, ses        deux salles de lecture, une salle de catalogue et deux salles d’ex­\n  études d’après nature sont guidés par le même souci de vérité ex­        position, une pour les m anuscrits et l’autre pour les médailles.\n  térieure. Tous deux n ’envisagent la peinture que comme les                  Les Archives disposent, du côté de la rue de l’Empereur, au\n                                                                           lieu de 7.000 mètres cubes, de 37,000 mètres.\n moyens de réaliser leur conception individuelle de l’art : aussi ne\n                                                                               L’Académie royale est placée dans l’aile droite de la façade\n sont-ils peintres, au sens rigoureux du term e, ni l’un ni l ’autre.       principale. Elle disposera, au milieu de ses installations, d ’une\n  Mais le prem ier, avec une pénétration aiguë et u n accent person­        grande salle pour auditions musicales, séances de congrès et\n  nel, exprim e d ’une façon émouvante le caractère des modèles —           séances solennelles. Un vaste corps du bâtim ent intérieur paral­\n édifices religieux, physionomies ascétiques, campagnes monas­              lèle au bâtiment de la rue de l’Em pereur abritera tous les services\n                                                                            de 1 Académie royale de médecine qui pourra y loger une biblio­\n tiques — qui excitent sa sensibilité. Le second se borne à traduire       thèque de 400,000 volumes.\n avec exactitude le m ouvem ent et la vie, et souvent il atteint son           L’aile gauche du rez-de-chaussée sera réservée aux galeries de\n but.                                                                      la sculpture, qui iront ju sq u ’à la rue de Ruysbroeck.\n    Il serait vain de poursuivre plus loin le parallèle de ces deux            Pour les expositions quaternales et, dans l’intervalle, les expo­\n                                                                            sitions particulières, il a été établi une succession de vingt-trois\n artistes dissem blables, que seule la simullanéité de leurs exposi­\n                                                                           salles d ’exposition pouvant se diviser et donnant plus de 1250 m è­\n tions collectives nous a amené à rapprocher l’un de l ’autre. Mais        tres.\nencore était-il intéressant île préciser en quelques mots leur orien­          Les bâtim ents projetés com prennent aussi les services des\n tation.                                                                   postes et télégraphes, un poste de pompiers, des salles de récep­\n                                                                           tion et de déballage des objets d ’art destinés aux musées et aux\n    Parm i les plus belles œuvres de M. Delaunois, qui sont la\n                                                                           expositions. I l s sont disposés de lelle sorte que les paliers des\n confession de toute une vie laborieuse, il faut citer les im pres­        étages correspondent avec ceux des paliers anciens. A travers les\n sions q u ’il recueillit à l ’église Saint-Pierre de Louvain. Nul n ’a    galeries de sculpture et celles du Musée m oderne, au prem ier\ndécrit avec plus d ’éloquence la majesté des nefs, l’eurythmie des         étage, on pourra donc rejoindre le Musée ancien de la rue de la\n                                                                           Régence.\npiliers, le pieux m ystère des chapelles où l’odeur de la cire se\n                                                                               L’aménagement intérieur répond ainsi aux vœux de la Com­\nm arie à des parfums d ’encens.Il faut louer aussi l’A m e qui m onte,     mission constituée par le m inistre de l’Intérieur :\n Un couloir chez les sœurs hospitalières, et ces fragments du P a y s          « Dans la répartition générale des services et des collections,\nmonastique, l’œ uvre m aîtresse de l ’artiste : les M eutes, Un après-     disait la Commission, il faut grouper les objets autant que pos­\nm id i, Un nuage qui passe, etc., dans lesquels M. Delaunois               sible d ’après leur nature et d ’après l’intérêt du public. Il y a lieu\n                                                                           de distinguer ce qui doit être lu de ce qui doit être vu. Il y a lieu de\naffirme une incontestable m aîtrise. Fils spirituel de Xavier Mel-\n                                                                           m ettre ensem ble les choses à lire et les choses à voir. Les collec­\nlery, il a scruté comme lui l ’intim ité secrète de la nature et en a      tions appartiennent au peuple belge. Il faut tout faire pour les lui\n définitivement fixé l’expression sentim entale.                           m ontrer et les utiliser. Au point de vue général, l ’intérêt public doit\n    Dans l ’œ uvre de M. Detilleux, le portrait domine. On ne peut         dom iner tous les autres dans l’organisation des services extérieurs\n                                                                           et la répartition des locaux ».\nm éconnaître les m érites réels, m algré leur coloration som bre et\n                                                                               La Commission m inistérielle a donc dem andé que l’on groupât\ndure, des portraits de MM. Bosquet et Chaumont (la Sonate de               avec les musées actuels les salles d ’exposition perm anentes des\nF ranck), Godefroid Devreese, le D1' Spehl, etc. Le plus vivant est        divers services possédant des collections de m anière à constituer\npeut-être celui de M. J. Deru. Un grand fusain évoque l ’effigie de        u n vaste ensem ble ininterrom pu, présentant une variété d ’objets\nfeu Adolphe Samuel. Il y a aussi des portraits de fem m es, ceux-ci        à la vue des visiteurs et de nature à constituer une attraction intel­\n                                                                           lectuelle de prem ier ordre. D’autre part, elle a conclu à la concen­\nm oins heureux, des sanguines adroitem ent crayonnées, des\n                                                                           tration autour de la Bibliothèque royale, et en connexion de ser­\nesquisses et croquis, qui tém oignent d ’u n travail sérieux et persé­     vice avec elle — tout en m aintenant à chacune leur autonomie —\nvérant.                                                                    des grandes collections de livres de la capitale, celles des acadé­\n                                                    Octave Mads .          mies, des sociétés savantes, des m inistères, des institutious in ter­\n                                                                           nationales. »\n                                                                              Le projet Maquet cherche réaliser ce double desideratum.\n                                                                              Les galeries des objets à voir se succèdent les unes aux autres et\n                                                                          les connexions seraient faciles à établir avec les divers services\n           L E M O N T D E S ARTSW                                        intérieurs. Le visiteur entrant soit par la ru e de la Régence, soit\n                                                                          par la place du Musée, soit par la rue Coudenberg, pourrait visi­\n   Nous avons m ontré p ar des faits le développement de nos              ter sans discontinuer tous nos trésors artistiques.\ngrandes collections nationales ainsi que la” situation défectueuse            Quant aux bibliothèques, elles seraient ainsi disposées que les\ndes locaux q u ’elles occupent au double point de vue de l ’espace        lecteurs pourraient, sans déplacement, puiser dans tous ces fonds,\net des dangers d ’incendie.                                               — lesquels s’additionneraient ju sq u ’à form er une collection d’un\n   Exam inons m aintenant de quelle m anière le projet du Mont des        million de volumes, — et s’aider constam m ent, au cours de\nArts cherche à donner satisfaction aux desiderata exprim és.              leurs recherches,des grands catalogues de l ’Office de bibliographie\n   Le projet Maquet isole les bâtim ents actuels; il fournit à chaque     placés tout à proximité.\norganism e les locaux plus vastes qui lui sont nécessaires ; il va\nperm ettre aussi de réaliser certains groupem ents rationnels.\n   Le total des surfaces du Mont des Arts sera de trois hectares 32          Tel est, som m airem ent analysé, le projet Maquet mis en regard\ndont, pour les bâtim ents et cours intérieures, un hectare 69, et         du programme qui était imposé à l ’architecte.\npour les jardins et terrasses, u n hectare 63.                               Des discussions en connaissance de cause ne peuvent pas faire\n   Le Musée m oderne, qui com prend actuellem ent un emplacement          abstraction de ce programme, mais elles gagneraient en portée\nde 921 m ètres de ram pes, aura un agrandissem ent du côté de la          pratique si elles em brassaient les conditions mêmes du pro­\nrue de Ruysbroek de 469 m ètres de ram pes.                               gram me. L’exam en devrait alors nécessairem ent se fixer sur les\n   La Bibliothèque royale passe d ’un emplacement de 10,000 m 5           points suivants que nous nous bornons à indiquer :\nà 35,000 m 3, soit u n agrandissem ent pour environ u n million              1° E st-il désirable de voir centraliser dans les mêmes bâtiments\nde volumes. Le projet prévoit le long de la rue de Ruysbroeck             un aussi grand nom bre d ’institutions, ou bien leur dispersion en\n                                                                          des bâtiments m ultiples placés dans des quartiers différents est-\n  (1) Suite e t fin. V oir notre dernier num éro.                         elle préférable?— La réponse devra tenir compte du coût d’établis­\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": " 116                                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n sem ent et d ’entretien de bâtim ents m ultiples, de la difficulté de\ntrouver des emplacements, des courses d ’un local à un autre                           Le Jubilé Van der Stappen.\nimposées au public, de la situation moins favorable où se trouve\nen ce cas le personnel pour établir des connexions entre les collec­\n                                                                                La manifestation organisée dim anche d ernier pour fêter les\ntions, des services comm uns et une coopération dans le travail.\n                                                                             noces d ’argent de l’excellent statuaire Van der Stappen avec\nEnfin il ne faut point perdre de vue la valeur du Mont des Arts\n                                                                             l’Académie des Beaux-Arts, où il a formé depuis vingt-cinq ans\ncomme symbole architectural de l ’im portance et du rang q u ’oc­\n                                                                             toute une pléiade d ’artistes, a, par un rare bonheur, échappé tant\ncupe dans la vie sociale notre activité actuelle scientifique, artis­\n                                                                             à la banalité q u ’à la solennité académique.\ntique et littéraire. En faveur de la centralisation on peut invoquer\n                                                                                La salle où professe M. Van der Stappen avait été décorée avec\nl ’exemple du British Muséum et, pour partie, l’exemple du Louvre.\n                                                                             goût et ornée des œ uvres de ceux de ses élèves qui rem portèrent\nEn faveur de la décentralisation, l’exemple de Munich.\n                                                                             le prix Godecharle : MM. Du Bois, V. Rousseau et J. Marin. C’est\n    2° L e Coudenberg est-il l'emplacement qui convient a u x nou­\n                                                                             dans cette salle, parmi les fleuis, les arbustes, les bannières, que\nveaux bâtiments'! Les réponses sont nécessairem ent conditionnées\n                                                                             fut reçu le jubilaire, à qui le corps professoral réuni au com plet,\npar ces considérations que les collections à installer doivent être\n                                                                             les élèves de l ’Académie et de nom breux amis personnels firent\nd ’accès facile au grand public, que d ’im portants bâtim ents existent\n                                                                             une chaleureuse ovation. Des allocutions charm antes furent pro­\ndéjà, lesquels ne peuvent raisonnablem ent être désaffectés sans\n                                                                             noncées par trois des élèves du m aître, MM. Bonnelain, Parana\nleur donner une autre destination, que de tous tem ps la « Mon­\n                                                                             et Rau, qui associèrent galam ment à l’hommage rendu au sta­\ntagne » de Bruxelles a été le siège des grandes collections artis­\n                                                                             tuaire Mmo Charles Van der Stappen. Tous trois tém oignèrent de\ntiques et littéraires. Les adversaires du Coudenberg préconisent\n                                                                             de la reconnaissante affection dont l’Académie entoure son direc­\nle Pare du C inquantenaire; certains voudraient y voir transférer\n                                                                             teur.\nseulem ent la Bibliothèque et suggèrent la construction à l’Expo­\n                                                                                Voici en quels term es M. Parana s’exprim a au nom des élèves\nsition d ’un palais définitif où seraient transférées plus tard les fêtes\n                                                                             étrangers :\nhippiques et sportives, de m anière à pouvoir disposer des Halls\ndu Cinquantenaire. D’autres indiquent la caserne Elisabeth comme                             « Cheii Ma ît r e ,\nemplacement, ou bien ceux à trouver à front des voies nouvelles.\n    3° L ’architecture choisie convient-elle à l'aspect extérieur des            Le grand respect que je vous porte et cette honorable ainsi que\nbâtiments et à celui du quartier ? Le style grec, disent ceux qui le         nom breuse assemblée m ’intim ident, mais je me perm ets quand\ndéfendent, convient pour donner une im pression de grandeur et               même de vous adresser dans cette circonstance solennelle\nen im poser; il est adapté au caractère artistique des collections,          l ’expression d'hommage et de gratitude de la part de tous vos\nil perm et un éclairage favorable, notam m ent par les toitures plates       élèves étrangers qui viennent des pays lointains suivre votre\net les nom breuses fenêtres, il réduit au minim um les aléas d ’une          enseignem ent et vos conseils.\nconstruction de cette im portance, le style grec ne laissant pas l ’ar­          Nous nous joignons à tous vos élèves belges pour proclam er\nchitecte aux prises avec l’inconnu. Les opposants font valoir q u ’un        avec enthousiasm e votre façon d ’enseigner, qui est si puissante\nm onum ent doit m arquer sa date, que le style nouveau a fait ses            pour le développement des personnalités artistiques.\npreuves et qu’il convient à l’occasion d ’un grand m onum ent                    Notre reconnaissance est sans bornes pour le dévouem ent si\nd ’essayer de renouer les traditions nationales en les m odernisant;         désintéressé que vous nous avez toujours tém oigné.\nenfin qu’à un Palais unique il vaudrait mieux substituer une suite               Je suis transporté de joie en pouvant m ’associer au nom des\nde palais différents, faisant suite les uns aux autres et profitant          élèves étrangers à l’hommage des élèves belges, que j ’espère\npittoresquem ent des déclivités du sol au lieu de lu tter contre             bien vous daignerez accepter comme m anifestation de nos senti­\nelles en créant un plateau artificiel au profit de symétries que l’œil        m ents sincères.\ndu prom eneur ne sera jam ais à même d ’em brasser dans leur                     Nous, étrangers, nous venons pour la plupart des pays où la\nensem ble.                                                                   civilisation et la culture artistique sont si divers, et c’est là que\n                                                                              nous serons un jour les porte-voix de vos idées et de votre\n                                                                             enseignem ent, qui n ’est que l’indication, que l’initiation à la voie\n   Quel que soit le sort que la politique, la coalition de la pierre          que chacun doit suivre selon son propre tem péram ent.\nbleue, les rivalités personnelles ou l ’état des finances publiques              Le souvenir de vos conseils restera à nous tous pour toute\nréservent au projet Maquet, il n ’en dem eure pas m oins certain              notre vie un stim ulant m oral très puissant.\nqu’il faudra, comme l’a fait l’auteur du projet, tenir compte des                Nous défendrons toujours dans nos pays vos conceptions dans\ndesiderata et des besoins des services.                                      le domaine de l’art.\n   Le Mont des Arts est autre chose qu’une fantaisie architecturale              Permettez, cher Maitre, que je vous m ontre une fois de plus\ncoûteuse. Il a une raison d ’être plus profonde dans le développe­           toute notre joie, notre profond respect et avant tout notre recon­\nm ent constant de nos collections et de nos grands établissements            naissance. »\npublics. Il im porte de les m ettre définitivement à la hauteur des\nbesoins présents, afin de leur perm ettre de rendre au pays tous\n                                                                                M. Ch. Samuel s’associa à ces louanges au nom des anciens\nles services qu’on doit en attendre aux points de vue scientifique,\n                                                                             élèves de M. Van der Stappen, et il y eut un moment de véritable\nartistique, éducatif et social.\n                                                                             émotion quand celui-ci, dans une im provisation pleine de tact et\n   C’est cela q u ’il est nécessaire de répéter et de faire com prendre\n                                                                             de modestie, rappela ses débuts, ses luttes, sa volonté de form er\nau public afin d ’éviter que les diesussions ne dévient (-1).\n                                                                             des sculpteurs et de se faire aim er d ’eux.\n                                                      ‘.P a u l O t l e t\n                                                                                On offrit au jubilaire, en un album élégamment relié par Paul\n                                                                             Claessens, une série d ’épreuves photographiques résum ant son\n                                                                             œ uvre et précédées d ’adresses signées par ses amis les plus\n                                                                             proches : Camille Lemonnier, Edmond Picard, Émile Verhaeren,\n  (1) A ce point de vue, l’opinion d-s notre collaborateur est in d iscu ­   Octave Maus, Georges Eekhoud, Grégoire Le Roy.\ntable. Reste à savoir s’il faut accepter le projet tel qu’il se présente,       A ce Livre d ’or, ses élèves ajoutèrent l ’hommage de deux bas-\ndans la banalité de son architecture et avec le bouleversement qu’il         reliefs en bronze dans lesquels l’un d ’eux, M. Bonnetain, avait\nprovoque au centre de l’anim ation urbaine. Sous ce rapport, l’opinion       fixé les traits du m aître et de Mme Van der Stappen. Et de nom ­\npublique se prononce énergiquem ent contre lui. — N . D. L. R.               breux télégram mes, des gerbes de fleurs, des lettres de félicita­\n                                                                             tions signées de noms illustres ajoutèrent à l’éclat de cet anni­\n                                                                             versaire.\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                 117\n\n\n\n                                                                         m ent. Enfin, M. Zimmer se distingua dans l’interprétation d’une\n           NOTES              DE M USIQUE                                Elégie pour violon, qui est u n morceau de tout repos, long, abon­\n                                                                         dant, étoffé et raseur à souhait — ainsi qu’il sied. Il en faut pour\n                                                                         le peuple, — comme les tragédies.\n                      L e C on cert Y s a y e .                                                                                      O. M.\n   On a beaucoup critiqué la m im ique de M. B irnbaum , qui d iri­                 D e u x iè m e sé a n c e D e r u - L a u w e r y n s .\ngeait la partie sym phonique du dernier Concert Ysaye, mais l’on\nne s’est pas suffisamment dem andé si ce n’était pas grâce à cette          Histoire de la Sonate : Schumann, Brahms, Sjôgren. Jouis­\nm im ique que le chef d’orchestre de Lausanne arrive à des in ter­       sance dominante : l’ensem ble, l’entente des deux excellents\nprétations adm irables de force et de vie, qui com ptent parmi les       artistes dont les natures se complètent admirablement. Ils en ont\nplus belles que nous ayons jam ais eues à Liruxelles.                    eux-mêmes une joie très consciente, et ils nous la communi­\n   Qu’im portent les exagérations apparentes des attitudes et            quent. Les œuvres en prennent un abandon charm eur.\ndu geste, qu’im porte cette « cheironom ie » — sorte de dessin,             Bien vivante, originale, — surtout dans les trois prem ières\ndans l’air, de la ligne mélodique et orchestrale, — si le résultat       parties, — bien m oderne et bien passionnée aussi, la belle sonate\nobtenu est la perfection même, et si l'on a la sensaiion que cette       de Sjogren.\npantomime du corps, do la main et du bâton répond réellem ent                                                                   M. M.\nà une com préhension profondément sentie des œuvres exécu­\ntées?\n   A cet égard on ne peut rêver m ieux que la m anière dont\nM. Birnbaum dirige le T liyl Eulenspiegel de M. Richard Strauss.\n                                                                         U n e Exposition nationale d’art décoratif\nLe m erveilleux poème tragi-comique de l ’auteur de Salom é                               à Liège\ns’éclaire, sous la baguette du jeune chef d ’orchestre, d ’une\nlum ière intense, d ’une vie singulière : on assiste, haletant, aux         Une manifestation im portante d ’art décoratif moderne est en\npéripéties du dram e; on rit, on frissonne tour à tour ; l'émotion       voie de réalisation à Liège sous forme d ’une exposition naiionale\nque l ’on ressent est plus forte que si les aventures de Thyl étaient    organisée par l’Association des anciens élèves de l’Académie des\nreprésentées au théâtre.                                                 Beaux-Arts de Liège et patronnée par le gouvernement, la province\n    Si M. Birnbaum exprim e à merveille l ’hum our et le souffle d ra­   et la ville de Liège.\nm atique par lesquels se caractérise le poème sym phonique de               Cette exposition se fera au Palais des Beaux-Arts de Liège, du\nM. Strauss, il sait aussi s’assim iler la mélancolie grave et sereine    9 mai au 21 juin prochains. Elle offrira le plus vif intérêt artistique\nde Johannès Brahms. L’exécution q u ’il a donnée de la dernière          grâce à la participation du groupe des grands décorateurs belges\nsym phonie du maître a été, à tous égards, absolum ent m agis­           qui a si brillam m ent collaboré à l’exposition de Turin d ’abord, à\ntrale. L’œ uvre est longue ; ses intentions sont parfois difficiles à    celle de Milan ensuite et aux deux derniers Salons triennaux.\nsaisir ; l’instrum entation se confine souvent dans une atm osphère         La décoration générale sera l’œuvre d ’un jeune artiste liégeois,\nde grisaille qui pourrait paraître monotone si l’on ne savait            M. Rauchon; la peinture monumentale sera représentée par des\nq u ’elle répond à u n heureux parti pris de concentration et            œuvres capitales de MM. Ciamberlani, Montald, Wytsman, Fabry,\nd ’ « intériorité ». Malgré ces obstacles, M. Birnbaum est parvenu       É. Berchmans, Langaskens, Van Holder, Tytgat, G.-M. Stevens,\nà donner à cette sym phonie une interprétation qui lui a conquis         Vilain, C. Lambert, etc. ; la sculpture décorative par des envois de\ntous les suffrages.                                                      MM. Victor Rousseau, Georges Minne, Ch. Samuel, Craecke,\n    M. Emile Sauer était le virtuose-pianiste de concert. Le vilain      Kemmerich, Wolfers fils, etc. Il y aura des intérieurs et des ensem ­\nmot q u’est « Virtuose » s ’applique fort mal à lui. 11. Sauer est,      bles de MM. Léon Snevers, Oscar Van de Voorde, J. de Coene,\nen effet, de la race des artistes pour qui les œuvres à exécuter         Hamesse, Ranchon, etc. Une im portante participation des écoles\nsont bien au-dessus des effets personnels à produire. I l a inter­       est groupée par les soins de M. A. Crespin; Philippe Wolfers expo­\nprété le Concerto de Schumann et des œ uvres de Mendelssohn,             sera ses dernières créations.\nChopin et Liszt avec un style et une com préhension qui dénotent            Citons encore les envois de MM. F. Khnopff, G. Combaz, P. Du\nune nature richem ent douée et profondément consciente de la             Bois, P. Cauchie, Sturbelle, les médailles de (i. Devreese, les\nm ission qu’impose l’art.                                                céramiques de Cr.ico, les belles imageries de Max Elskamp, les\n                                                         Ch. V.          éditions de Duschman, les illustrations de Donnay, etc.\n                                                                            Une fois de plus notre magnifique efflorescence d’art décoratif,\n                                                                         dont la réputation internationale date de l’héroïque exposition de\n                C o n cert G. v o n B r u c k e n F o c k\n                                                                         Turin, aura l’occasion de s’affirmer avec éclat.\n    Organisée par la Société néerlandaise de Bruxelles, qui avait\ncoquettem ent (et patriotiquement) orné de tulipes et de jacinthes\nla m orne estrade de Patria et qui fleurit royalem ent les artistes,\nl ’audition des œuvres de M. von Brueken-Fock eut tout l’éclat èt                   LA M U S I Q U E A L I E G E\nle succès que pouvait espérer ce dernier. L’auditoire, composé\npresque exclusivem ent des m em bres de la colonie hollandaise, fit         La série des quatre concerts Brahy s’est close par deux séances\nà l’auteur et à ses interprètes l’accueil le plus chaleureux. M\"ie Van   des plus intéressantes. Au programme de la prem ière, la sym­\nWickevoort Crommelin et M. II. Seguin mirent d ’ailleurs en              phonie en la de Beethoven et la géniale F antaisie sur deux airs\nrelief, avec un talent sû r et une réelle autorité, une série de         populaires angevins de Lekeu, une page d ’une émouvante beauté,\nmélodies qui révèlent dans le com positeur néerlandais un habile         si personnelle en sa généreuse expansion m élodique, pittoresque\nciseleur de lieder, apparenté p ar l ’écriture musicale à Richard        par la source de son inspiration mais surtout d ’une infinie tris ­\nStrauss dont il évoque fréquem m ent le souvenir. A rapprocher,          tesse passant, ici et aussi en l ’œ uvre entière de Lekeu, comme l ’ap­\n par exemple, des Standclien de ce dernier M ein H e rz singt so         pel poignant de la propre destinée du jeune artiste.\nfrohlich et le lied hollandais H e i met de wolken, signés par              L’exécution fervente de Brahy a dégagé de l’œuvre sa séduc­\nM. von Brucken-Fock. Des pièces de piano issues de sensations            tion profonde et fait vive im pression su r le public,\nmaritim es (M arce basse, B risa n ts, A l'E scaut) ont paru d ’une         Une belle évocation de l’ouverture pour F aust de W agner et la\ninvention plus banale. La séance avait débuté par une Sonate pour        joyeuse fantaisie Komarinslcaya de Glinka complétaient le pro­\n piano et violon qui ne brille pas non plus par la nouveauté et qui      gram m e orchestral.\ntrahit en m aintes pages l ’im provisation. Elle est, au dem eurant,        Celui du dernier concert a fait entendre l'ouverture d eM anfred\nmusicale, et le talent avec lequel elle fut jouée par M. Zimmer et       de Schumann, suivie de la merveilleuse Invocation à A stu r té ;\nl ’auteur (qui est u n excellent pianiste) la fit applaudir unanim e­    les P réludes de Liszt, de si belle musicalité en dépit du p ro ­\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "118                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n\ngramme littéraire que Liszt côtoie d ’un peu près cette fois ; les          adhésion. Parm i eux : MM. Eugène Smits, E. Claus, Léon F ré ­\ntrès intéressants préludes de l'Ouragan de B runeau; l’Encliante-           déric, E nsor, Charles Mertens, A. Yerhaeren, Paul Mathieu,\nm ent du Vendredi-Saint, de W agner, et la brillante ouverture              Smeers, W agemans, Wollès, Laerm ans, Jacob Smits, V. Rousseau,\nde la Fiancée vendue de Smetana.                                            Luyten, Baseleer, Vaes, G. Morren, Vloors, G.-M. Stevens, Ber-\n   Je ne puis revenir en détail ici sur les qualités infiniment             nier, Van Holder, Blieck, Marcette, Cassiers. Rouleaux, C. Lam­\nsérieuses et artistiques des exécutions de Brahy, qui lui ont valu          bert, Van Zevenberghen, Pinot, Rassenfosse, etc. Beaucoup\ntant de sympathie vraie et ont affirmé son succès parm i nous cet           de peintres étrangers prendront également part à ce Salon. D’An­\nhiver. Sans doute, c’est tout d ’abord sa technique supérieure, sa          gleterre on signale MM. Laverv, Ch. Shannon, Austen Brown,\nscience de l’orchestre et la clarté, l’équilibre sonore, la précision       Grosvenor Thomas, Paterson, H ornel, etc. De France, Rodin,\nde rythm e qu’il sait en obtenir. Mais c’est surtout, au delà de ces        J. Blanche, Cottet, Bartholomé, J.-P . Laurens, Morot, H. Dufau,\nmoyens de beauté, sa conviction volontaire, son ardent amour                Hofbauer, etc. De Hollande, MM. Mesdag, Havermans et un\nde î’art, le don de pénétrer en l’intimité d ’une œ uvre, de l’expri­       ensem ble très im portant de Breitner. Il y aura aussi une section\nm er avec certitude, d’y faire circuler une vie jeune et fervente.          décorative où figureront des œuvres inédites de Ciamberlani,\nC’est ainsi que Brahy a su évoquer bellem ent parmi nous telle              Fabry, Delville et Montald.\npage ignorée et, mieux encore, faire jaillir une lumière neuve\nd ’œuvres dès longtemps aim ée'.                                                Les trâvaux de l’Exposition de Bruxelles ont fait, depuis que le\n   Les solistes de ces deux concerts étaient, pour l’un M. Cortot,          tem ps s’est amélioré, de sensibles progrès. Il y a actuellem ent au\npour l’autre le ténor Plam ondon.                                           Solbosch près de sept cents ouvriers occupés aux terrassem ents,\n   Le public intelligent de Bruxelles a apprécié à sa valeur Cortot,        à l’exécution d ’une partie des jardins, etc.\nce pianiste qui est plus et mieux qu’un très beau pianiste : un                 Le 23 avril aura lieu l’adjudication d ’une grande partie des\ngrand artiste soucieux de la conception totale d ’une œ uvre, de            halls et bientôt sera annoncée l’adjudication des clôtures de l ’Ex­\nson unité de style, de la beauté de ses lignes essentielles.                position. Le Comité exécutif s’est réuni la sem aine dernière sur\n   A Liège aussi on a fait tiès chaud accueil à Cortot et à son             les terrains mêmes de l’Exposition.\nexécution si profondément intelligente du concerto en ut mineur                 MM. Masion, Acker et Fichefet ont fait faire à ses m em bres le\nde Beethoven, d ’une transcription par lui d ’un concerto d’orgue           tour des travaux de terrassem ents en exécution sur le territoire\nde W .-Friedm ann Bach, de la deuxième Rhapsodie hongroise de               d ’Ixelles, ainsi que des jardins qui se trouvent à l ’extrém ité de\nLiszt et des Variations de Hændel.                                          l’Exposition, sur le territoire de Bruxelles.\n   M. Plamondon a fait applaudir les qualités de sa voix de ténor\nmoelleuse et souple, au tim bre m erveilleusem ent égal. I,a simpli­          La participation Allemande à l’Exposition de Bruxelles s’a n ­\ncité. la pureté, la noblesse de son stvle se sont, affirmées dans les       nonce comme devant être des plus im portantes.\nairs d'Iphigénie de Glück et de l’E nfance du C hrist de Berlioz,\net dans la P h yd ilé de Du parc. Son programme se complétait de               Sous les auspices de la revue d ’art la Toison d’or, une exposi­\n                                                                            tion de peinture et de sculpture m oderne va s’ouvrir à Moscou.\nquelques mélodies de Sclnimann et de Schubert.\n                                                           M. D.            On y verra réunies, outre un grand nom bre d ’œ uvres de l’Ecole\n                                                                            russe contem poraine, des toiles de Manet, Pissarro, Seurat, Gau­\n                                                                            guin, Van Gogh, et de MM. Claude Monet, Renoir, Odilon Redon,\n                                                                            Cross, Signac, Luce, Van Rysselberghe, Maurice Denis, Vuillard,\n                  B IB L IO G R A PH IE                                     Bonnard, Roussel, Valtat, G uérin, Vallotton, F. Jourdain, 11. Ma-\n                                                                            tisse, Manguin, Girieud, Friesz, Derain, Margue, Jean Puv, Du-\n   Un A n n u a ire de la Belgique scientifique, artistique et littéraire   frénoy, Lacoste, A. Le Beau, F landrin, Braut, Van Dongen, etc.,\nvient de paraître, nous révélant l ’ensem ble des organism es qui           ainsi que des sculptures de Rodin, Maillol, Hoetger, Marque,\nprésentent dans notre pays u n intérêt pour le savant, pour le lit­         Rosso, Hallou et Camille Claudel.\ntérateur. pour l'artiste, comme pour tous ceux que passionnent les\nœ uvres de la pensée, les productions de l’art.                                 M. Émile Verhaeren a conférencié samedi passé devant une\n   Cet annuaire, publié par l’Institut international de bibliogra­          salie comble à VA r t Contemporain, à Anvers ; il a comm enté et\nphie (1, rue du Musée), a relevé avec u n grand souci d’exactitude          lu par extraits ses H éros de F landre. Son succès a été très vif.\nle joli nom bre de 676 associations scientifiques, artistiques et lit­          Au même Salon, les œ uvres suivantes ont trouvé acquéreur.\ntéraires, 4,296 bibliothèques, 89 dépôts d ’archives, 69 musées,            A. Crahay : Ècum eurs de plage ; le P êcheur au mulet ; la\n223 collections privées de toutes espèces, 40 institutions d ’ensei­        P lage à marée basse; N ieuport : l’Estacade et Impression vers le\ngnem ent supérieur, 24 établissements scientifiques, 6 6 services           soir. — J. Ensor : M e r grise. — Ch.-V. Hageman : les É m i­\nadministratifs spéciaux.                                                    grants; les trois E m ig ra n ts. — Ch. Mertens : D égel; les Flocons.\n   Pour les Beaux-Arts, le nom bre des sociétés est de 4 2 2 ,y com­        — Aug. Oleffe : N a tu re morte. — Jacob Smits : le B a iser de\npris les grandes sociétés de musique.                                       J u d a s; J a n Caers; In térieu r. — W alter Vaes : L e Souk de\n   L’exposé de tous ces renseignem ents, qui fourm illent de                M eidan à D am as; Echoppe à Venise ; E glise à Bologne (pastel).\ndétails intéressants, est fait d’une m anière synthétique qui donne         Eaux-fortes : les D unes, la Cloche, Paysage.\nau nouvel annuaire u n intérêt tout particulier et en fait un in stru ­         L’exposition restera ouverte ju sq u ’au 23 avril.\nm ent de travail fort précieux pour ceux qui ont à répandre une\nidée, h servir un projet, à lancer un ouvrage, ou qui désirent                Aujourd’hui dimanche, à 2 h ., quatrièm e et dernier concert du\nconnaître les services publics, les groupes ou les personnes dont           Conservatoire. Le programme est le même — exactement — que\nils peuvent solliciter le concours. Les noms des personnes citées           celui du deuxième concert.\nsont rappelés en une table alphabétique générale et se chiffrent à\np rès de deux millle.                                                          Sous les auspices des M atinées nouvelles, une matinée de gala\n                                                                            consacrée à l ’art belge sera donnée aujourd’hui, à 2 heures, à la\n                                                                            salle Patria, au profit du m onum ent Charles Van Lerberghe.\n                                                                               M. Émile Verhaeren lira quelques fragments de son œuvre\n             PE T IT E CHRONIQUE                                            récente les H éros de F landre. M. Maurice Gauchez fera une courte\n                                                                            causerie su r Ch. Van Lerberghe et Émile V erhaeren. Enfin, on\n  Le Salon du Printem ps de la Société royale des Beaux-Arts                entendra une brillante pléiade d ’artistes, parm i lesquels Ml,,esÉve\naura lieu cette année dans les locaux du Palais du Cinquantenaire           Francis, Gaby Ernaldy, Carmen d ’Assilva, Lucienne Roger;\ndu 2 mai au 14 juin. Outre la rétrospective de Joseph Stevens               MM. Van Dam, Carpentier, Joacliim, Brétiny, Julien Cholet, etc.\ndont nous avons parlé, la Société groupera des ensem bles im por­\ntants d’œuvres de MM. Jan Stobbaerts, René Ménard et George                    C’est demain, à 2 heures, q u ’aura lieu à l ’Alhambra, sous la\nSauter. La plupart de nos m eilleurs artistes ont envoyé leur               direction de M. W. Mengelberg, l ’exécution de la P assion selon\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "                                                          L 'A R T M O RÜ EXE                                                                             119\n\n\n\nSaint-M athieu de Baeh par les chœ urs de la Toonkunst et l’or­            L’affluence du publie a été telle aux deux représentations\nchestre du Concertgebouw d ’Amsterdam, deux associations m u­           d 'A ria n e e t Barbe-Bleue offertes au public des lundis p o p u ­\nsicales universellem ent réputées. La direction de M. Mengelberg        laires, que M. Albert Carré a demandé à Mme Georgette Leblanc\ngarantit, au surplus, une interprétation de prem ier ordre. Les         de donner lundi prochain une nouvelle représentation de l’œuvre\nchœ urs form ent, avec les voix d ’enfants, l’im posant ensemble        de M. Paul Dukas.\nde trois cent quarante chanteurs.\n   Une audition à Paris, au Trocadéro, suivra celle de Bruxelles.         M. Richard Strauss a, dit le Guide m usical, traité avec MM. Mes -\n                                                                        sager et Broussan, directeurs de l ’Opéra, pour les représentations\n   M118 Raymonde Delaunois, dont la belle voix et l’intéressante        de Salomé et de son nouvel ouvrage, E lectre. Celui-ci sera repré­\npersonnalité ont fait sensation aux concerts de la L ibre E sth é­      senté en janvier prochain à Berlin ; l’Académie nationale de m u-\ntique, donnera mardi prochain, à la salle Patria, à 8 h. 1/2, un        que en aura la prim eur en France.\nrécital de chant. Location chez Breitkopf et Hartel.\n                                                                          L’inauguration du m onum ent Henry Becque par Rodin est fixée\n   Mardi 28 avril, à 8 1/2 h. du soir, à la Grande Harmonie,            au lundi 1 er ju in , à 10 h. 1 /2 du m atin.\nséance de m usique classique.\n  Causerie sur le M yth e d'O rphée, par M. Armand Variez; exé­            A partir de cette année, la Salon de la Société nationale des\ncution du 4 e acte de l'Orphée de Gluck, etc., ave.: le concours de     Beaux-Arts com prendra une nouvelle section, celle des Dentelles.\nMmes Rubini et Bourbon et de MM. Edouard Variez et Renson.              Cette intéressante initiative est due à L a Dentelle de France,\n                                                                        société qui s’est constituée pour rénover en France l’art de la den­\n   La prem ière représentation à la Monnaie de M arie-M agde ­          telle à la main et pour en développer l’usage.\nleine, dram e sacré de M. Massenet, est fixée à jeudi prochain.\n                                                                           Avis aux touristes :\n   L 'E n lèvem en t de la Toledad, qui a rem porté un vif succès au       La réouverture du Musée Condé, à Chantilly, aura lieu\nthéâtre Molière, sera joué pour la dernière fois aujourd’hui,           samedi prochain, veille de Pâques. Le public pourra visiter gra­\ndim anche (en m atinée et en soirée), pour les adieux de Mlle Jane      tuitem ent ce Musée tous les dimanches et jeudis jusqu’au 15 oc­\nMaubourg.                                                               tobre, à l’exception des dimanches et jeudis où des courses\n   Le théâtre fera relâche pendant la semaine sainte. Réouverture       auront lieu à Chantilly, soit les 24, 28 et 31 mai, les 30 août et\nsamedi prochain par la F ille du Tambour major.                         6 septembre.\n                                                                           Le Musée Condé recevra le samedi, dans l’après-midi, des\n   Style fleuri. — Un chef d ’orchestre décrit par M. Edmond            visites payantes, dont le produit sera versé à la Société de Se­\nCattier (1) :                                                           cours aux blessés militaires dont le duc d’Aumale fut pendant\n   « Sa manière est expressive et héroïque, superlativem ent. Il        plusieurs années le président.\npart pour conduire une symphonie comme u n colonel des cuiras­\nsiers pour charger. Une fois parti, son travail est terrible !             Les cendres d ’Édouard Grieg ont été transportées dans une\n   Il sabre, il lutte, il boxe, il soulève des poids, il reçoit des     grotte naturelle située dans un rocher à Troldhangen, près de\nfardeaux sur les épaules, il porte le m onde : c’est Hercule, c ’est    Bergen, sur la pointe extrême d ’un fjord donnant sur un lac. De\nSisyphe, c’est Atlas. Il persuade, il dissuade, il insinue et sug­      terre, la grotte est inabordable et du côté du lac, sur lequel le\ngère. il ordonne, il fascine, il supplie, il défend : c’est aussi       rocher tombe à pic, elle n ’est accessible qu’en barque. C’est\nEschine et Démosthène. Il lève les bras au ciel, il p ren d les dieux   dans cette grotte, fermée pour toujours par une plaque en m arbre,\nà tém oin, il offre son âme au Très-Haut; ou bien il bénit et           que Grieg dort son dernier sommeil.\ncaresse des têtes blondes; à moins q u ’il ne tourne une m ayon­           Un m onum ent sera érigé à sa mémoire à Bergen, sa ville natale.\nnaise ou mêle une salade. Parfois aussi il conduit à quatre, et         Au lieu d ’une statue ou de quelque groupe de m arbre ou de\nson bâton devient une cham brière; ou bien c’est une canne à            bronze, le comité a décidé qu’on construirait une salle de con­\npèche dont il ferre et amène quelque m ystérieux poisson. Parfois       certs qui portera le nom de Grieg et dans lequel on jouera sur­\nil se fâche, empoigne, terrasse, écrase son adversaire; il fait des     tout sa m usique.             _______\ncoups de jiu-jitsu; ou bien il danse comme Miss Isadora Duncan;\nà moins qu'il ne se torde de douleur ou qu’il n ’exulte de joie. »         C’est le m ercredi 22 avril qu’aura lieu, à la Grande Harmonie,\n                                                                        le concert annoncé par le ténor Silvano Isalberti.\n   Le British Muséum vient de refuser u n legs du docteur Oldham\nconsistant en cinq violons de m aîtres, parm i lesquels le fameux\n« Toscan » de Stradivarius. Les adm inistrateurs du musée\n                                                                                L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T E T D’H IS T O IR E\nlondonien trouvent avec raison q u ’il serait criminel de réduire dé­\nsormais au silence, en les enferm ant dans une vitrine, des in stru ­                           G. V A N O EST & Cle\nm ents de musique faits pour être joués et entendus.                              16,      p la c e   du     Mu sé e ,      B R U X E L L E S.\n  Puisque voici le fameux « Toscan » sans titulaire, les héritiers\ndu docteur Oldham ne pourraient-ils pas l’offrir à Ysaye pour\nrem placer 1’ « Hercule » qu’on lui a dérobé?                                Vi en t de p a ra î t r e d a n s la\n   De Paris :\n   Le Salon des artistes hum oristes ouvrira ses portes le 10 mai.\n                                                                        Collection des Artistes Belges contemporains\n(Vernissage le 9.) Il aura lieu, comme l’année dernière, au Palais\nde Glace des Champs-Elysées. Des artistes de tous les pays ont                      ÉMILE                             CLAUS\nrépondu en grand nom bre à l’invitai ion du comité. Entre autres                                                  PA R\nmanifestations nouvelles, on parle d ’une exposition de l'A r t                                 C A M IL L E L E M O N N IE R\nhumoristique anglais aux d ix huitième siècle, à laquelle s’intéresse       U n b e a u volum e g ra n d in-8°, c o n te n an t 34 p lan c h es h o rs texte,\nle Musée de South-Kensington, et d ’une exposition de la Jeunesse       d o n t u n e en c ouleurs, d 'a p rès les œ uvres c ara cté ristiq u es d ’É m ile\nde Gustave Doré, com prenant la plupart des dessins (lithogra­          C laus, et 14 re p ro d u c tio n s dans le texte, d o n t p lu sieu rs en p age\nphies, bois, gravures) que l’artiste exécuta entre sa quinzième         e n tiè re , d ’a p rè s des d essins et c ro q u is de l ’a rtiste .\net sa vingtième année.\n   Demander tous renseignem ents à M. J. Valmy-Baysse, secré­                                   P r i x : 1 O francs\n                                                                          I l a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r p apier Im périal d u J a p on\ntaire, 122, rue Réaum ur, Paris.                                        à grandes m arges, texte réimpose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires sont\n                                                                        enrichis d une lithographie originale d ’Em ile Claus, spécialem ent exécutée\n  (1) Il s’agit de M. Alex. Birnbaum , qui dirigea le dernier concert   po u r cette édition.\nYsaye.                                                                                                   P rix : 40 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "                                                                       Maison Félîx M O M M EN & C°, Brevetés\n                                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                                           de       la        C h a rité ,              BRUXELLES\n                                                                Téléphone                                               194Î\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de to us les articles c o n c e rn a n t la p e in tu re , la sc u lp tu re ,\n                                                                         la g ra v u re , l ’a rc h ite c tu re et le dessin.\n                                                             R E N T O ILA G E , N E T TO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                                   GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                                    LOUIS 1904\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch .ago, etc. etc.\n\n\n                     Vient de paraître chez M M . HEUGEL et Cie, éditeurs\n                                                                               2 n is,             ru e                V iv ie n n e ,            P a ris.\n\n\n\n           É. JAQUES-DALCROZE. — LE S                                                                                      JU M E A U X                                   DE               BERGAME\n                                  Arlequinade en deux actes. Poème de M a u r i c e L é n a d'après Florian.\n                                                              Partition chant et piano. — P r ix n et ; 10 francs.\n                                               Le livret des Jum eaux de Bergame. —Prix net : 1 franc.\n\n\nLE C O U R R IE R                                                  EUROPÉEN                                                               Ile Couppiev m a s i e a l\n                       h e b d o m a d a ir e             in t e r n a t io n a l                                                                            D ire c te u r : M . A lb e rt D I O T\n     380,            [B O IJ L K V A K D                    B A S P A IL ,                     P A R IS                           P a ra issa n t             le              e t le         15        de      chaepae m o is .\n\n       Comité de direction : B jœ r n s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,\n                                                                                                                                      R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, ru e T ronchet, P aris\nN ic o la s S a lm e r o n , G a b r ie l S é a ille s , C h a rle s    S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n                               R édacteur en chef : L o u is D u m u r                                                        ABO NNEM ENTS :              F ra n c e , 12 fran c s l’an ; É tra n g e r, i5 fran cs.\n\n3* Collaborateurs de -premier ra n g de tous p a ys. — In fo rm a tio n s                                                              D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s .\noriginales.     Indispensable à toute personne désirant su ivre le\nm ouvem ent politique international.\n                                                                                                                              É D IT IO N S D E LA « L IB R E E S T H É T IQ U E »\n                         FRA N CE                                   U N IO N P O S T A L E\n     Un an                . . . . f r . 12,00                U n a n ................................. f r . 15,00\n     S ix m o i s .............................. 7,00       Six m o i s ................................. 8,00\n     T ro is m o i s .........................3,a l\n     L e n ” .....................................0»25\n                                                            J r o is           .................................4,00\n                                                            L e n ° . • .................................0,30                       CLAUDEL et SUARÈS\n               D e m a n d e z u n n u m é ro s p é c im e n g r a t u i t .                                                                                                         par\n                                                                                                                                                        Francis de M I O M A N D R E\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x .                                                                           T ira g e lim ité à 100 ex em plaires su r p a p ie r H o llan d e V an G elder\n                                                                                                                              et à 100 ex em plaires s u r velin.\n                           Ch. XHROUET                                                                                            Il re ste dix ex em plaires su r H o llan d e , à 5 francs, et v in g t-cin q\n                19 2, r u e R o y a le ,                               B ru x e lle s                                         s u r velin , à 2 fran cs. A d resser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec ­\n                                                                                                                              tion de la Libre Esthétique, 2 7, ru e d u B erger, E ruxelles, et 44, ru e\nCadre de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux                                                                      des B elles F e u ille s, P a ris.\n              aquarelles, p astels, etc.\n               LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                                                                 E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                                       P R IX M ODÉRÉS\n                                                                                                                                              1 4 , r u e d e la C h a n ce lle r ie, à B r u x e lle s\n\n          DEMANDER CHEZ TOUS LES PAPETIERS                                                                                            Œ U V R E S d e M A L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,\nL’Encre à écrire indélébile                                                                                                                                      V I L L I E R S d e l'I S L E A D A M\n                                                                                                                                                      C o n s ta n tin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , e tc .\n                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                              B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s e t p ré c ie u x en v e n te a u x p r ix m a rq u é s .\n          SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                                                                                                  Catalogue envoyé gratuitem ent su r demaude.\n   Im p r im é s u r p a p ie r d e la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .                            D irection de ventes publiques de liv re s et estam pes. E xp ertises.\n\n\n                                                                                 B ruxelles — lm p Ve M onnom , 32 rue de l’In d u strie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-04-12", "signet_source": "N° 15. - 12 avril 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 120", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}