{"numero_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 129, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "v in g t-h u itiè m e A N N EE.", "ancre_fin": "s des Musées royaux. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "v in g t-h u itiè m e    A N N EE."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 17."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "26   A v r il 1908."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "l 'Art m o d e r n e"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 F R A N C S .— L E NU M ÉRO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "d e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o v e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Conn dérations su r le froid ( A n d r é F o n t a in a s ). — É m ile B ernard"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "(L ouis T h o m a s ). — R om ans et Contes ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "La M usique au P arlem ent belge. — T héâtre de la Monnaie : R eprise"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "de « P elléas et M élisande » (C h V.). — « A riane ” et » Le Choix d e"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "la Vie » (J. E r n e s t C h a r l e s ) — B ibliographie : M oussorgsky"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "( C h a r l e s V a n d e n B o u r e n ). — Une Nouvelle acquisition de la Société"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "des A m is des Musées royaux. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 129, "page_fin": 130, "titre_corps": "Considérations sur le froid", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Fontanas", "ancre_debut": "Considérations sur le froid.", "ancre_fin": "rm es-le s-M im o sa s, 18 a v ril 1908", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Considérations sur le froid."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Nulle fatigue ne lasse plus que la fatigue d’un hiver"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "qui ne veut pas cesser. Los habituelles occupations, les"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "plus absorbantes, les plus exaltées, n ’en distraient plus"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "la pensée ; l’a r t a perdu de sa fleur, il faut qu’on se"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "retrem pe. Ah ! le beau midi, le midi régénérateur,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "comme on y va puiser des forces nouvelles, à se baigner"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "dans les belles atm osphères sereines et tièdes. dans l ’ef­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "fluve universel du renouveau sacré ! C’est là qu’on se"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "refait une vigueur enthousiaste à la fois et doucement"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "juvénile, qu’on respire, avant l ’heure des chaleurs trop"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "fortes, toute la puissance de l ’air subtil et du soleil, c’est"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "là que les parfum s de la terre, des grandes frondaisons,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "de la m er se m arient et s’insinuent dans la chair et dans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "les cerveaux qui en acquièrent des forces virginales et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "pacifiantes. On assiste à la fête m ystérieuse et profonde,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "à la magie suprêm e; on voit, on sent jaillir à nouveau,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "sur les landes, dans les bois, dans les jardins, sur la cime"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "et dans les creux abrupts de la m ontagne les divines"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "sources de clarté, ou, comme les a décrites inoubliable ­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "ment, M aeterlinck, les sources nouvelles du Printem ps !"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Fut-ce une déception? Non, certes! Ou une erreu r"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "involontaire? N ’étais-je point, en m ars dernier, dans"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "l ’humide Bruxelles dont un rayonnem ent de clarté pal­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "pitante rendait heureuses et souriantes les vieilles rues,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "les m aisons, les fenêtres? Ici, au contraire, c'est de la"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "brum e et c’est un vent acharné, la longue pluie et l ’h i­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "ver m orne. J ’exagère : en réalité, un étonnem ent et une"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "tristesse de n ’avoir pas, une fois de plus, rejoint les"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "avenues de mon rêve."}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Est-ce donc si souvent qu’on est admis, dans la ré a­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "lité des choses, à les parco u rir, et ne doit-on pas être,"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "dès longtem ps, accoutum é au long déboire? Ce n ’est pas"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "porter en soi une âme sage et forte que de se laisser"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "ainsi déconcerter pour peu de chose, après tout, et"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "quand, avec une foi et un espoir à jam ais vivaces, on"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "porte en soi la gloire des souvenirs les plus beaux, pour­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "quoi les laisser m ettre en déroute p ar le h eu rt m om en­"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "tané d’une désillusion passagère? F a it-il s i froid ici, après"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "tout? Non, sans doute, mais seulem ent moins chaud que"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "je n ’eusse désiré, moins chaud même que la dernière"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "fois que je parcourus, à bicyclette, en janvier de 1’an"}, {"page_pdf": 136, "page_imprimee": 129, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "passé, ces routes prodigieuses de la M éditerranée."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "Il ne fait pas froid, il ne fait jam ais froid ici, même à"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "Bormes, où, ce soir, on grelottait sous un clair de lune"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "splendide. Déjà m aintenant les mimosas et les grappes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "rouges de faux-poivriers sont défleuris ; d’épaisses et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "lourdes glycines pendent par-dessus le vantail des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "portes, la lavande sauvage embaum e la m ontagne, les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": ".mauves s’épanouissent, et les clos des horticulteurs"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "ém erveillent avec leurs touffes éclatantes d’anthém is et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "de gros iris bleus."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "L à-haut, où, devant la petite chapelle qui domine les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "bois de pins, nous avons grimpé comme des cabris, les"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "nœuds grouillants des agaves se lèvent en buissons mena­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "çants, les figuiers d’Arabie cachent entre leurs d a rd s"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "épineux leurs fruits de pourpre m ous."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "E t l’horizon a beau s’argenter d’une brum e insis­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "tan te qui unit la m er et le ciel dans des teintes opali ­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "santes bien égales, il y a trop de lum ière éparse dans"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "l ’étendue pour qu’on s’y m éprenne ; l’air demeure, en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "dépit de tout, transparent, limpide et léger ; si le m istral"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "souffle, en em plissant de tourbillons les espaces qu’il"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "avait épargnés tout d’abord, il harcèle, inquiète,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "énerve, m ais le froid qu’il apporte passe, glisse, on"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "dirait, sur un fond plus tranquille et plus p u r; il agace"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "et enfièvre à la surface, il ne pénètre pas. Le vent d ’est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "qui soulève les flots et courbe la taille haute des ondu­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "lants eucalyptus a beau faire, il ne l ’égale pas même"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "en effroi, il traverse d’un bout à l’autre de l’horizon et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "ne séjourne jam ais."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "Sans cela, serait-ce possible que, loin des soucis de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "coterie ou de carrière, loin du bruit que font les salons"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "littéraires et les gloires d’une heure éphémère, loin d e là"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "cohue inepte des salons de peinture, de vrais artistes"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "recueillis et silencieux viennent ici trouver le repos et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "le réconfort. O rivages que j ’aperçois au long de la rade"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "d’Hyères, C arqueiranne où Rops jadis se refit un ins­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "ta n t la santé, où Gustave Kahn, le dernier hiver, s’est"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "g uéri; la Plage, bois de pins m aritim es, de pins p a ra ­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "sols et d’eucalyptus où Eugène Demolder aim a errer et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "r ê v e r , et, plus loin, Saint-Clair où travaille dans la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "ferveur le peintre des horizons radieux. Cross! N ’ai-je j"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "point vu, dé lui, dans sa villa si nette et si accueillante,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "des m erveilles de notations à l’aquarelle, une série de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "tableaux to u t vibrants et lumineux, inspirés p ar des"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "études de l'étrange et délicieux Antibes, où vint m ourir"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "l’évocateur le plus exquis de la Provence, Paul Arène,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "qu’on a trop oublié? Et puis, ce sera Cavalière qu’illustra"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "Théo Van Rysselberghe, avec ses bois qui pendent dans"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "la m er et la pointe Layet, et le beau cap N ègre; Man ­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "guin à son to u r y -a peint des apparitions de nymphes et !"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "de femmes nues dans des décors de végétations féeri­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "ques, et Signac à Saint-Tropez, et enfin V altat, si riche"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "et si puissant, au milieu des rochers d’o r et de porphyre !"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "rouge du Cap Roux et d’A nthéor au nom prestigieux !"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "Ah! quel pays! et où pourrait-on être, si là on"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "n ’était pas bien! E t que cela, tout de même, et encore en"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "cette saison m aussade, repose des salons de peinture,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "des renommées frelatées de femmes littéraires et de"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "tout le N ord enfin!"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "A n d r é F o n t a in a s"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "B o rm es-le s-M im o sa s, 18 a v ril 1908"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 130, "page_fin": 131, "titre_corps": "Émile Bernard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Thomas", "ancre_debut": "ÉM ILE BERNARD", "ancre_fin": "Louis T homas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "ÉM ILE BERNARD"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Un artiste, depuis ses prem iers débuts à Pont-Aven jusqu’à ce"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "jo u rd ’hui où il vit seul, éloigné des groupem ents de jeunes, pei­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "gnant pour peindre, pour créer de belles œ uvres classiques, équi­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "librées, et d ’un faire solide et consciencieux, toujours un artiste,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "un homme qui cherche, qui veut être lui-même et chaque jo u r"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "avancer plus avant jusques aux formes supérieures de l ’art."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Né à Lille le 28 avril 1868, après u n séjour à l’atelier Cor­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "mon, il partit à pied pour la Bretagne, où il devait retourner pen­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "dant plusieurs étés. L’on était à un mom ent où, dégoûtés de cet"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "académisme facile qui croit créer lorsqu’il applique une form ule,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "et qui est, en somme, le plus sincère ennem i de l'a rt, quelques"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "peintres s’efforcaient en des voies nouvelles ou renouvelées :"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "M. Emile Bernard fut de ceux qui donnèrent dans une sim plifica­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "tion à outrance, imitée du japonais, le cloisonnisme, — les objets"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "étant rendus par pans, au moyen de teintes plates, le dessin ne"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "donnant que les formes les plus générales, et le tableau n ’étant"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "plus q u ’une manière d ’estam pe puérile, quoique singulièrem ent"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "apprêtée. On appelait cela faire œ uvre de synthèse; et, ce m ot"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "ayant une allure novatrice et quasi scientifique, les encourage­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "m ents ne m anquaient pas."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "D’ailleurs, comme l’on usait de tons clairs, l ’on arrivait parfois"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "à des toiles sem blables à des crépons japonais; ouvrages de fan­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "taisie, agréables et légers, mais à vrai dire sans im portance réelle,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "et l ’un de ces engouements auxquels les artistes se prêtent pen­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "dant u n tem ps pour les quitter ensuite. C’était curieux, cela"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "piquait le public, surtout en ce tem ps de symbolisme où l ’étrange"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "en arrivait à ce point de bonheur qu’on le confondait avéc le g é ­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "nial ; et l’on com prend que des hommes jeunes et passionnés pour"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "leur art aient cru réaliser un idéal nouveau alors qu’ils retour­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "naient à l’absence de beauté plastique des époques rom anes. Sur­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "tout leur œ uvre n ’était q u ’un abstrait, q u ’un abus de logique,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "une déformation de la réalité, et lorsqu’ils étaient portés par leur"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "sujet, u n hiératism e fort déplaisant et mal poli."}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "Un homme de second rang se fût arrêté là ; Bernard voyagea,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "revint à une plus saine vision des choses. L’Egypte, où il séjourna"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "de 1893 à 1904, l ’Espagne, Naples et Venise lui redonnèrent"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "l ’usage de ses yeux, et par cela même lui apprirent l’im portance"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "des formes, les graduations de la lum ière, et que l’on doit rendre"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "toutes chosc's avec les moyens dont usèrent les artistes de la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "Renaissance, pourvu que l’on sache y m ettre quelque personna­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "lité et conscience. En ces diverses contrées, il peignit un très grand"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "nom bre de toiles, marchés ruisselants de lum ière, — portes enso­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "leillées, — patios et chambres où dorm ent, indolentes et calmes,"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "des filles brunes aux charm es lo u rd s,— pénitents âpres de ton et"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "hauts en couleur, — m endiants extraordinaires, m archands"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "d ’oranges, nabots, vieilles femmes édentées, — la pouillerie et la"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "joie des quais de Naples, la lum ière de l’Orient, une beaute extrê­"}, {"page_pdf": 137, "page_imprimee": 130, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "m em ent plastique et sensuelle, déjà un art solide et sérieux, une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "riche matière. Il est vrai que dans cet ensem ble tout ne se vaut pas ;"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "l’on y rencontre quelquefois de la raideur, de l ’âpreté, soit que"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "l’effort ait été trop violent et brusque, ou q u ’il reste encore en cette"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "nouvelle m anière quelque chose de l ’ancienne; mais qu’im porte,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "c’est un exemple de ce que peuvent la volonté et la conscience"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "d ’un artiste lorsqu’il se trouve en face de préjugés, ou d ’une édu­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "cation à rebours, ou de la contrainte que nous im posent les goûts"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "et les désirs de nos contem porains : orientaliste qui travaillait en"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "une m atière retrouvée des Italiens et des Espagnols, Emile Ber­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "nard était devenu u n autre homme."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Il lui fallait encore, pour arriver à se parfaire, une harm onie"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "plus discrète, une composition moins logique et moins arrêtée,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "plus de légèreté dans le ton, une vigueur moins âpre et plus tou­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "chante, en somme la maîtrise de soi-même et l’accord intime de sa"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "culture et de son naturel : un fond em porté et rude d ’homme du"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Nord surgissait parfois trop brusquem ent et détonnait en sa pein­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "ture d ’apparence classique et coordonnée."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "L’influence décisive des Vénitiens, la facilité que l ’âge et le tra­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "vail constant donnent à un chercheur ont fait de lui ce peintre que"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "je m e plais à adm irer aujourd’hui, indépendant et classique, solide"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "et délicat, un tem péram ent qui accepte des règles et ne s’en sert"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "que pour mieux y éclater. Ses paysages, les grandes compositions"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "où il laisse libre cours a son lyrism e, ses portraits d ’hommes ou"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "d ’enfants ne sont pas, comme certaines toiles exposées en nos sa­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "lons d’avant-garde, des appels directs au p u b lic; ils ne trem blent,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "ni ne papillonnent, ils sont en une pâte rousse et am brée de beaux"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "spectacles qui prennent lentem ent leurs valeurs ; la lum ière n ’y"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "fait pas le grand soleil, comme au cirque, elle est sim ple et les"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "objets y dem eurent ce q u ’ils doivent être, de la chair ou des"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "feuilles, non pas une identique carafe exposée au soleil ; ils ne"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "vous brisent pas la rétine ni l’entendem ent; c’est le travail d ’un"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "artisan honnête, qui ne cherche pas à m ettre cinquante symboles"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "ni tout l ’éclat du ciel en un m ètre carré de peinture; mais à m esure"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "qu’on les regarde, l’on en découvre la profonde beauté : douce,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "réfléchie, elle vous pénètre peu à peu ; et ces toiles, qui ne nous"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "ont pas éberlué, dem eurent en notre mémoire sans perdre rien de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "leur charm e et de leur intensité. C’est l ’œ uvre d ’un homme m ûr."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "Probe, travailleur, avec un petit coin de croyance qui est sa ré ­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "serve intérieure ( 1), il travaille, il ajoute à son œ uvre d ’autres com­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "positions plus larges encore : il voit grand et ne s ’arrête pas."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "Louis T homas"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 132, "titre_corps": "Romans et Contes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "ROMANS ET CONTES", "ancre_fin": "F k a n c is d e Mio m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "ROMANS ET CONTES"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "Avec M ademoiselle D a x , jeune fille (2), H. Claude F arrère nous"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "prouve qu’il peut très bien ne pas s’en tenir au rom an exotique ou"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "au récit de voyage. Sa préface nous renseigne curieusem ent sur"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "son inspiration et sa méthode de travail, et nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "q u ’adm irer la rapidité d ’induction et le génie constructif de cet"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "écrivain qui, ayant rêvé un soir, quelques heures, d ’une jeune"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "fille « m al élevée, mal armée pour la vie, tête laissée vide et cœur"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "resté mou » q u ’il avait rencontrée au bal, imagine son existence"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "(1) Émile B ernard a peint des tableaux religieux qui valent qu’on"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "les étudie à cause de leur intensité d’expression et de leur m anière"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "ample et solide."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "(2 ) C l a u d e F a r r è r e , M adem oiselle D a x , je u n e fille. P a ris, Ollen ­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "dorf."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "et lui crée une aventure, avec tant de logique et aussi tant d’émo­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Car c’est une histoire très touchante que celle de M110 Dax, et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "très humaine et, malgré sa lam entable fin et son rom anesque, pas"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "du tout banale ni pleurarde."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "M. Claude F arrère possède ce don mystérieux de la force qui"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "empêche ce q u ’il touche de rester mièvre ou naïf. Il voit juste, il."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "a le sens des réalités, et si ce rom an ressemble dans sa donnée"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "à bien des romans mal écrits, cela prouve simplement que beau­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "coup de sots ont gâché de beaux sujets et c’est à eux qu’on s’en"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "prendrait si l ’on avait un instant l’idée de reprocher à M. Farrère"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "d’avoir voulu nous émouvoir sur le sort de cette pauvre et jolie"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "petite oie blanche."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Ce livre,' qui ne ressemble pas du tout aux précédents, garde"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "pourtant u n certain accent qui fait reconnaître son auteur. Il a tou­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "jours le même héros que celui de l'H om m e qui assassina : un"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "homme qui a beaucoup vu et qui est resté ingénu malgré son"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "expérience, qui a beaucoup souffert et qui est resté tendre, loyal"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "comme une dague de fer, sceptique et stoïque, et qui pourrait se"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "dévouer ju sq u ’à la m ort à quelque chevaleresque folie, mais qui"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "entend bien garder le droit de rire, même de lui."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Et à côté de lui évoluent des personnages d’une observation"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "si cruelle ou si juste : M. Dax, le « soyeux » lyonnais, huguenot"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "autoritaire, dur, aveugle, borné, féroce ; M. Barrier, le docteur,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "l’implacable homme d ’affaires, pour qui le sentim ent n ’a jamais"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "existé, et la délicieuse Mme Terrien, et l ’étrange Carmen de Retz,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "et surtout l’héroïne elle-même, faible, un peu sotte, mais éblouie"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "par l’idée de l ’am our, et ne voulant que l’am our : toute la jeune"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "fille, toute la femme. Elle som bre un peu vite peut-être, et sinis­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "trem ent; mais elle a passé avec tant de grâce fragile et tou­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "chante !..."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "M. Ludovic Garnica de la Cruz publie l’A rè n e a u x crucifiés (1)."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "L 'A r è n e a u x crucifiés, si j ’ai bien compris, c’est l’Église, c’est son"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "organisation intransigeante, pareille à une arène, fermée et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "cruelle comme elle, et qui ne perm et pas à ceux qu’elle renferm e,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "m arqués de la croix, de s’évader. Il s’agit d ’un jeune prêtre à qui"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "les injustices qu’il a observées et des doutes dogmatiques qui lui"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "sont venus ont donné l’idée de donner sa démission. Comme de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "juste, on lui jette à la tête la vieille injure : c’est par lâcheté, par"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "peur de ne pouvoir tenir ses serm ents de chasteté. Et il souffre. Et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "la vie lui devient intenable. Et comme cependant il a gardé toute"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "sa tendresse de cœ ur de prêtre pour la religion, il e«t encore plus"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "solitaire, malgré l ’am our d ’une femme qui cherche à le consoler."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Ce livre ne m anque pas de souffle, de force et de, pitié, malgré"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "l’inexpérience du style et de la composition. Le sujet était aussi"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "d’une am pleur trop balzacienne pour un débutant. Mais il vaut"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "mieux ne pas réussir complètem ent de grands projets qu’en réa­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "liser, trop aisément, de médiocres."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "Les dialogues philosophiques (2) de M. Henri Focillon sont cer­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "tainem ent d’une belle justesse de pensée et d ’une écriture très châ­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "tiée et très forte, mais je suis épouvanté q u ’un écrivain commence"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "par de tels livres. C’est tout bonnem ent effrayant. Si jeune et déjà"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "se mouvoir parmi les abstractions comme au milieu de vieilles"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "connaissances! Que fera-t-il plus tard? Attendra-t-il la quaran-"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "(1 ) L u d o v ic G a r n i c a   de la    C r u z , L ’A rè n e   a u x crucifiés. P aris,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "Sansot."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "(2 ) H e n r i F o c i l l o n , L e   D em i-D ieu : scènes et dialogues philoso-"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "taine pour faire une œ uvre vivante et concrète? C’est juste, e est"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "bien, c’est indiscutable,c’est même très personnel et souvent auda­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "cieux, mais cela ne quitte pas, malgré la vivacité des dialogues et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "le lyrism e de certains discours, le froid domaine de l’idéologie."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "Tous ces personnages de l’iiistoire e t de la légende, qui ont été"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "de la chair et des os, des passions et des rêves et qui furent"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "encore tout cela lorsque des poètes de génie les recréèrent dans"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "des œuvres vivantes, les voilà devenus des professeurs et des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "orateurs. Le sang dram atique s’est retiré d ’eux."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "11 ne faut pas s’y trom per : les significations ésotériques que l’on"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "peut percevoir dans les actions de e s personnages ont été"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "déduites par les générations successives, mais n ’ont jam ais été"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "voulues par le poète qui les créa ou les ressuscita. Le di dogue"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "philosophique e>t un genre faux, parce que l’auteur, voulant faire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "en quelques heures et tout seul le travail lent cl inconscient des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "rêveurs de l’avenir, ne peut aboutir qu’à une œ uvre artificielle"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "dont ce que l ’on peut dire de meilleur e’est qu’elle exprim e son"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "idéal métaphysique personnel. Que M. Henri Focillon ne se froisse"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "pas. Il est en bonne compagnie. Il est avec le Renan de Caliban"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "et du P rêtre de N é m i. Et il ne fait pas plus mauvaise figure."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "Étendrai-je ces moroses réflexions aux Contes pour les enfants"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "d’Iiier (I) de M. Albert Mockel ?"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "Non, parce que, malgré l'artifice initial qui les a fait naître et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "qui en constitue malgré tout l’erreu r, ces contes sont riches de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "fantaisie, d ’hum our, de style, de trouvailles de toutes sortes. Leur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "symbolisme ne me touche pas, justem ent pour la raison que je"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "disais tout à l’heure : parce qu’au lieu de ressortir, de par une"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "nécessité intime, des combinaisons d ’un récit qui s’est imposé tel"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "par l’observation ou l’invention, il a été lui-même l’inspirateur des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "élém ents de ce récit."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "Ces réserves faites, on se laisse aller au charme certain qui res­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "sort de ces descriptions merveilleuses, de ces féeries, de cette"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "atm osphère de chevalerie et de fable, pareille à celle des rom ans"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "dont le grand Don Quichotte faisait la pâture de son fol et noble"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "esprit. M. Albert Mockel, malgré la surveillance q u ’il exerce sur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "lui, garde, Dieu merci, une part d’inconscient contre laquelle il"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "ne peut rien et qui se révèle à nous sous forme de mille détails"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "séduisants, et ce sont des réflexions pleines d ’hum our et de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "malice, des analyses délicates, des échappées vers la rêverie, une"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "véritable poésie. Et l’on ne peut .pas contester que cette lecture"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "convienne parfaitem ent ;iux personnes privilégiées dont l ’auteur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "parle dans sa préface et qui « ont gardé dans l'âge m û r une âme"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "candide e: fm ich e qui semble née d'hier. A y a n t ru maintes choses"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "de la vie, et comme ses douleurs, elles ne. sont plus naïves sans"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "doute, mais il leur est resté la grâce la plus délicate de cette naïveté"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "perdue : une sensibilité si jeune encore que des impressions très"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "simples y éveillent un soudain rayonnement »."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "F k a n c is d e Mio m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 133, "titre_corps": "La Musique au Parlement belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a M u s i q u e au P a r l e m e n t belge", "ancre_fin": "belles dont elle prend l ’initiative", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "L a M u s i q u e au P a r l e m e n t belge"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9563, "fin_caractere_exclue": 9626, "texte": "Le Parlement belge s’est occupé de m usique, m ercredi dernier."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9720, "fin_caractere_exclue": 9787, "texte": "I.'après-midi, de façon effective, vocale et instrum entale : cris,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9845, "fin_caractere_exclue": 9909, "texte": "huées et battements de pupitres. Le m atin, de façon plus acadé­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10163, "fin_caractere_exclue": 10183, "texte": "m ique et objective."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10313, "fin_caractere_exclue": 10370, "texte": "M. Yandervelde a demandé que l’on donnât au Conservatoire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10633, "fin_caractere_exclue": 10637, "texte": "(1 )"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "un cours d ’histoire de la m usique. Celle demande a plongé dans"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "la stupéfaction nom bre de gens : on pouvait c o ir e , en effet,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "q u ’un ou même plusieurs cours de ce genre figuraient au p ro ­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "gram m e du Conservatoire. Il n ’en est rien."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "M. Vandervelde a recom mandé au m inistre la requête de l’As­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "sociation des auteurs belges. Voici, d ’après le Compte rendu"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "analytique, l’échange de vues qui a suivi :"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "« Les compositeurs belges se plaignent avec raison, a dit l’ora­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "teur, de ne pas être joués en Belgique, sauf aux concerts Ysaye."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "(Les Concerts populaires et les Concerts Durant ont pourtant in s­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "crit à leur programme des œuvres de nationaux vivants.) Au"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Conservatoire, on ne les joue pas. J ’en excepte le chant de l’ex­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "pansion belge de M. Gevaert. {R ires.) Les com positeurs, ne pou­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "vant se faire jouer ici, ne peuvent non plus se faire édiler. »"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Les compositeurs dem andent aussi avec raison qu’on augm ente"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "quelque peu la subvention q u ’ils reçoivent pour l’organisation des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "conceris. J ’espère obtenir quelque bonne parole, à défaut d ’une"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "augm entation immédiate de la subvention."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "M . Woeste. — Je veux aussi dire un mot du Conservatoire."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Les concerts y sont adm irables et ont une haute portée d ’ensei­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "gnem ent. Mais, à part le chant dont parlait M. Vandervelde, on"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "n ’y exécute jam ais une œ uvre d ’auteur vivant. C’est, à mon sens,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "une grave erreu r. A ce compte, il n ’y aurait pas un tableau de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "peintre vivant dans nos musées. Peut être craint-on de susciter"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "des jalousies entre compositeurs? J'ai assez de confiance dans la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "com m ission du Conservatoire pour être persuadé qu’il évitera cet"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "écueil."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "M . Descamps, ministre des sciences et des arts. — J ’apprécie"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "les diverses observations de M. Vandervelde ainsi que les correc­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "tifs signalés par M. Woeste et j'e n ferai l’objet d ’un examen atten­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "tif et bienveillant."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "M. Woeste a eu raison de rendre hommage au directeur du Con­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "servatoire, dont la réputation est mondiale. C’est une erreu r de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "croire qu'on n ’exécute point parfois au Conservatoire des œuvres"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "d ’auteurs vivants. Par exemple, j ’y ai entendu exécuter, lors des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "fêtes du 75e anniversaire de la fondation du Conservatoire, une"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "œuvre de Gilson, un de nos grands compositeurs."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "M . Woeste. — Pas dans les concerts."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "M . Descamps, m inistre des sciences et des arts. — I l im porte"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "de considérer que les concerts du Conservatoire ont un but géné­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "ral dislir.ct du simple encouragem ent des artistes."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "Je me ferai néanmoins un devoir d ’attirer l’attention de l'ém i­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "nent directeur du Conservatoire sur les poinls signalés."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "M . Delporle — On pourrait organiser deux espèces de con­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "certs."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "M . Descamps, m inistre des sciences et des arts. — Nous avons"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "encouragé la Société des compositeurs belges et nous persisterons"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "dans celle altitude."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "M . Vandervelde. — Je vous remercie."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "M . B o 'b o u x. — Je ne suis pas de l’avis de MM. V anderveldeet"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "Woeste quant à la façon d'encourager les œ uvres d ’artisies belges."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "Je ne suis pas partisan de la nationalisation en m atière artis­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "M . Vawlervelde. — Moi nnn plus, mais je ne veux pas q u ’on"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "exclue les Belges de toute piotection."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8755, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "Ivl. B o rlm tx . — Ce n ’est pas à coups de subsides q u ’on fera"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "la gloire d ’un chef d ’œuvre. Un chef-d'œ uvre doit s’im poser par"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "soi-même."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9179, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "Je pense que les concerts particuliers suffisent à faire connaître"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "les auteurs contem porains, et je suis d ’avis que les concerts du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9497, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "Conservatoire doivent continuer à faire connaître les œ uvres"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9651, "fin_caractere_exclue": 9719, "texte": "adm irables de lîacli, de Mozart, de Beethoven et des autres gloires"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9812, "fin_caractere_exclue": 9844, "texte": "im m ortelles de l’a rt musical."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 9941, "fin_caractere_exclue": 10001, "texte": "M . Vandervelde. — S’il est vrai que les conservatoires sont"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10094, "fin_caractere_exclue": 10162, "texte": "fait» pour conserver, il faut cependant mêler au souci d e là tradi­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10276, "fin_caractere_exclue": 10308, "texte": "tion celui des œ uvies modernes."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10405, "fin_caractere_exclue": 10469, "texte": "Il n ’est pas exact que les bonnes œ uvres musicales soient tou­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10562, "fin_caractere_exclue": 10629, "texte": "jours assurées du succès et q u ’un grand musicien finisse toujours"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10640, "fin_caractere_exclue": 10792, "texte": "A l b e r t M o c k e l , Contes p o u r les e n fa n ts d ’h ie r . Pavis, M er­ par s'im poser. Il faut, en effet, que les auteurs se fassent jouer et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10793, "fin_caractere_exclue": 10811, "texte": "c u re de F rance."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 10885, "fin_caractere_exclue": 10958, "texte": "éditer, et rien n ’est plus difficile. C’est ainsi q u’il a fallu de nom-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "breuses années pour que notre concitoyen Césai- Franck, un m u ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "sicien de génie, arrivât à la notoriété e t il a dû au préalable p as­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "ser par la France."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "M . Descamps, ministre des scienees et des arts. —• J ’ajouterai"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "un m ot seulement. Nous profitons actuellem ent de l’exposition"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "triennale pour confier à la Société des Compositeurs belges l'orga­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "nisation de concerts exclusivem ent consacrés â des œuvres"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "belges. Je travaillerai à assurer la prospérité de l ’art national."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "( Très bien !)"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "A"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "11 faut être reconnaissant à M. Vandervelde d ’avoir saisi l’occa­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "sion de citer, comme il convenait, dans une enceinte officielle, le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "nom de César Franck ; et il serait injuste, après avoir reproduit"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "des critiques dirigées contre le Conservatoire, de ne pas rappeler"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "ici les rem arquables exécutions données récem m ent par M. Ge­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "vaert, de la Symphonie du m aître liégeois. Nous avons couium e"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "de dire franchem ent notre opinion, lo rsq u ’elle est défavorable à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "notre prem ière École de m usique: nous ne pouvons m anquer de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "signaler, avec une franchise égale, les manifestations louables et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "belles dont elle prend l ’initiative."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : Reprise de Pelléas et Mélisande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A IE", "ancre_fin": "Cil. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A IE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "R e p r is e d e P e l lé a s e t M é lis a n d e"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Au point de vue de l’interprétation, cette reprise ne présentait"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "aucun intérêt spécial. La distribution des rôles était celle de l’an"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "passé; un seul changem ent, peu im portant : Mu“ Evreams rem pla­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "çait Mlle Das dans le rôle du petit Yniold, — qui n ’y a rien gagné"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "ni rien perdu."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "Que dire des autres interprètes, qui n ’ait déjà été dit? Que Miss"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Garden est la plus parfaite des Mélisande q u ’il soit donné de con­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "cevoir? Que M. Bourbon est u n Golaud plein de vie et qu’il com ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "prend à merveille le côté tragique du personnage? Que M. Petit,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "en Pelléas, est simple, presque effacé, d ’une tendresse et d ’une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "expansion discrètes mais justes? Que M118 Bourgeois lit dans la note"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "vraie, — un peu trop apprise cependant, — la lettre de G olaud?..."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Je voudrais simplement ajouter que M Artus est encore meil­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "leur dans le rôle d ’Arkel que lors des prem ières représentations."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "Grâce à sa simplicité si naturelle, et au ton de bonté douce et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "auréolée qu'il a >u prendre, il rend à souhait le symbolisme clair"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "et profond que nous offre l ’âme de celui qui ne s’est « jam ais mis"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "en travers d ’une destinée »."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "L’orchestre, sous la direction de M. Sylvain Dupuis, a été"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "excellent : il a observé avec la plus grande fidélité ces nuances"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "vaporeuses qui créent autour du dram e de M. Maeterlinck l ’a t­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "mosphère musicale m ystérieuse et angoissante dont il a. besoin"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "pour apparaître dans toule sa beauté."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "Le tem ps qui s’écoule ne nuit en aucune m anière à l’œuvre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "géniale de M. Debussy. Plus on réentend Pelléas, plus on se rend"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "compte des trésors de goût, de raffinement, mais aussi de puis­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "sance, que recèle celle partition... On n ’ose pas encore proclamer"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "son caractère définitif, m arquant une orientation décisive. On se"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "sent plutôt enclin à y voir, provisoirement, un chef-d’œuvre d ’ex­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "ception, une fleur rare et splendide, stérile p e u iè tre ... Quels fruits"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "attendre d ’elle, en effet? Que d ’autres que M. Debussy transfor­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "m ent en système ce qui. chez l’auteur de P elléas, est le résultat"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "d ’une création spontanée, encore que longuem ent m éditée?..."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "Quelles œuvres artificielles nous réseiv eraitla réalisation de sem ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "blable hypothèse ?"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9415, "fin_caractere_exclue": 9477, "texte": "Mais si, négligeant les adeptes que M. Debussy pourrait faire,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9557, "fin_caractere_exclue": 9620, "texte": "nous pensons à lui-même, nous nous trouvons face à face avec la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9769, "texte": "question de savoir quels lendem ains il réserve à Pelléas dans le"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9844, "fin_caractere_exclue": 9915, "texte": "domaine du théâtre. Que sera son H istoire de T rista n , s’il est vrai"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9984, "fin_caractere_exclue": 10047, "texte": "qu’il est occupé à m ettre en musique l’adm irable légende? Que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "seront ses autres œuvres dram atiques s’il est décidé à en créer"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "encore?"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Le seul fait que ces questions se posent et que leur solution est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "attendue avec impatience, montre tout l’intérêt qui s’attache à la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "personnalité de M. Debussy et tout l’espoir que mettent en lui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "ceux qui ont vu briller dans son œ uvre la lum ière réconfortante"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "du génie."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Cil. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "« Ariane » et « Le Choix de la Vie »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-Ernest Charles", "ancre_debut": "Ariane » et « Le Choix de la Vie »", "ancre_fin": "G il B las) J .- E r n e st Ch a r l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "« Ariane » et « Le Choix de la Vie »"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "On parle volontiers cle l’art et du peuple, de l’art populaire, de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "l ’art pour le peuple. On n ’a pas tort d ’eu parler. Mais on se rend"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "compte que le peuple n ’a pas besoin d ’un a rt spécial lorsqu’on"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "voit le plaisir q u ’il prend à des œuvres comme A ria n e et Barbe-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "B leue."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Hier, A ria n e e t Barbe-Bleue était donnée en « représentation"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "populaire» à l ’Opéra-Comique. Et il sem blait bien que rien n’échap­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "pât aux auditeurs de cet ouvrage, à la fois simple et extrêmem ent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "compliqué, dont Mme Georgette Leblanc est la si poétique inter­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "prète. Je ne veux point dire quelle est la grâce noble de ses"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "gestes et l’eurythm ie de ses attitudes, ni ce qu’elle ajoute ainsi,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "par son art très raffiné, à l’harm onie musicale. Il est naturel que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "M\"1- Georgette Leblanc se montre grande artiste dans une œ uvre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "dont elle sent plus vivement que personne l ’émouvant et profond"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "symbole."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "J ’atteste q u ’elle le sent plus vivement que personne. J ’ai eu"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "l ’idée de relire, en effet, le seul livre que Mme Leblanc Maeterlinck"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "ait publié : L e Choix de la Vie. Et j ’ai été frappé de l’analogie"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "singulière qui existe entre le Choix de la Vie et le sujet d ’A ria n e"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "et Barbe-Bleue."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Ce sujet, vous le connaissez. Il est très diversem ent et très ri­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "chement symbolique. Maurice Maeterlinck nous laisse bien deviner"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "pourquoi Ariane désobéit à son mari. Celui-ci lui a interdit d ’ou­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "vrir la porte qui mène au souterrain où sont vraisem blablem ent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "enfermées les cinq prem ières femmes. C’est la seule porte"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "qu ’Ariane veuille ouvrir, non par une vaine et toute féminine cu­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "riosité, mais parce q u ’elle juge nécessairem ent insupportable une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "défense menaçante. Ensuite elle a un besoin vague et fort de se"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "dévouer, d ’agir audacieusement. Elle ouvre donc la porte in ter­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "dite. Elle délivre les cinq premières femmes de Barbe-Bleue. Elle"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "veut les rendre définitivement à la lum ière et à la liberté... Mais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "les femmes refusent de süivre Ariane lorsqu’elles voient revenir"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "Barbe-Bleue vaincu et cruellem ent blessé. Elles sont reprises"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "d ’am our sous l ’im pulsion de leur pitié. Elles s'em pressent autour"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "de leur maître abom inable... La fem m e ne peut donc se libérer"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "entièrem ent de l'am our qui a empli sa vie... La femme est née"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "esclave et fatalem ent elle retourne à sa servitude, et, fatalement,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "elle adore son tyran. L’homme, au contraire, est surtout séduit"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "p a rles aspirations d'indépendance de la femme nouvelle, et c’est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "pourquoi Barbe-Bleue accompagne d ’un regard désespéré Ariane"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "qui, lentem ent, mais délibérém ent, s’éloigne vers la vie."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "Mme Georgette Leblanc, dans le Choix de la Vie, a prouvé aussi"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "comment la femme est rebelle à celles plus hardies qui veulent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "la délivrer de ses sujétions. L’héroïne du livre rencontre une"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "jeune fille m erveilleusem ent belle et simple qui vit dans la na­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "ture, d ’une existence médiocre et m orne. En vain son amie s’a p ­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "p liq u e ! elle à lui arracher un à un ses liens rudes et vulgaires."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "La jeune fille ne peut se dégager des plaisirs modestes, dés piè­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "tres douleurs et des exaltations m enues auxquelles l’accou­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "tuma son milieu rural. Elle subit des forces extérieures qui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "l’opprim ent. Malgré l’aide ingénieuse et ardente de son am ie,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "la jeune fille primitive ne peut se soustraire à leur tyrannie."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9345, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "Elle ne supporte que son horizon limité. Elle reprend allègrem ent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "son joug. Elle est incapable de se mouvoir dans la liberté abso­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9703, "texte": "lue qui lui est offerte. Georgette Leblanc, toutefois, conclut que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9784, "fin_caractere_exclue": 9843, "texte": "la femme, même dans cette existence bornée, peut être supé­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 9925, "fin_caractere_exclue": 9983, "texte": "rieure par la beauté, par la bonté, par le dévouement, par"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 10065, "fin_caractere_exclue": 10078, "texte": "l'am o u r..."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "N’est-ce pas précisément le sujet m êm ed’A ria n e e t Barbe-B leuet"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "Mme Georgette Leblanc le développe avec poésie, avec éloquence et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "son livre est l’un des plus profonds et des plus évocateurs parm i"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "ceux que les femmes de notre époque ont publiés. Mme Georgette"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "Leblanc, artiste toujours finement intelligente, souvent rare et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "subtile et précieuse, ample et noble souvent, toujours éprise de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "la pure harm onie, passe, avec une audace et une fantaisie heu­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "reuses, du livre à l ’interprétation dram atique, ou à l’interpréta­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "tion musicale. En la variété si abondante de ses dons, elle est"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "constam m ent intéressante à considérer."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Mais, à moins que je ne me trom pe, le rapprochem ent du Choix"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "de la vie et d 'A ria n e et Barbe-Bleue de Maeterlinck est l’u n des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "plus exacts et des plus curieux qui se puissent faire. Et parce"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "qu’elle est l’auteur du Choix de la vie, Georgette Leblanc est d ’au ­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "tant plus digne d ’être Ariane et d'entraîner Sélysette, Mélisande,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "Ygraine, Alladine et Bellangère."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "(G il B las)                           J .- E r n e st Ch a r l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Bibliographie : Moussorgsky", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Vanden Brouen", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "Ch a iii . e s Van d en B oruen", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "M o u s s o r g s k y , par M. D. C a l v o c o r e s s i"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "(Collection des M aîtres de la M usique)"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "M. Calvocoressi ne boude pas à la besogne. C’est u n vaillant,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "un chercheur, un rem ueur d ’idées. Après son livre sur Liszt, dont"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "nous avons eu l'occasion de parler ici même, il y a un peu plus"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "d ’un an (1 ), voilà qu’il vient d ’écrire un ouvrage im portant sur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Moussorgsky. Sa prédilection pour la musique russe s’est mani"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "festée, ces temps derniers, par plusieurs articles excellents et fort"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "utiles sur les origines et le développement de la m usique en R us­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "sie et sur certains de ses aspects (2). Cette prédilection et les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "études et recherches auxquelles elles l’ont enirainé le désignaient"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "tout naturellem ent pour présenter au public, avec la compétence"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "voulue, la vie et l ’œ uvre de celui qui, parmi les musiciens russes,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "nous apparaît comme le plus spont:iné et le plus original."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "Dans son désir d’être aussi objectif que possible, sans exclure"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "pour cela l’élém ent d ’enthousiasme personnel qui est inséparable"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "de toute bonne critique, M. Calvocoressi a fait sur Moussorgsky"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "un livre que l’on peut considérer, à cet égard, comme supérieur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "à son L ù z t . La forme en est plus vigoureuse, moins continuelle­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "m ent laudative; le fond en est plus serré, plus méthodique : aussi,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "il porte plus et laisse des traces plus durables dans l esprit. On"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "sent que l’auteur exerce sur lui-même une critique sévère et q u ’il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "se rend un compte de plus en plus exact de la vraie voie à suivre."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "La vie, — d ’ailleurs assez plane, — du maître russe est décrite"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "avec la plus grande simplicité par M. Calvocoressi. Le caractère"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "de l’homme et ses tendances sont bien mis en lum ière."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "Le chapitre le plus intéressant du livre est celui qui traite du"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "« réalisme artistique et de ses conséquences ». Ce n ’ést pas le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "m eilleur au point de vue de la forme : il m anque parfois de con­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "cision ; mais il délimite pourtant, avec une rare netteté, le réa­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "lisme musical en général et celui de Moussorgsky en particu­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "lier."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "« Le réaliste, dit notre auteur, — et sa définition est à retenir,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "— est l’artiste qui, préoccupé de l’expression exacte plutôt que"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "de l’expression généralisée, se contente d ’avoir réalisé l ’expres­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "sion qu'il cherche, sans vouloir y ajouter rien en la stylisant. »"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "Le réaliste trouvera donc son idéal dans tout ce qui peindra la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "vie. La musique dram atique, la musique comportant u n texte poé­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "tique, la musique instrum entale descriptive seront les domaines"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9589, "fin_caractere_exclue": 9652, "texte": "dans lesquels il s’exercera de préférence. La musique pure, par"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9958, "fin_caractere_exclue": 10010, "texte": "‘ (1) Voir À r t M oderne du 24 février 1907, p. 59."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 10118, "fin_caractere_exclue": 10185, "texte": "(2)    V oir notam m ent : L a M usique russe, brochure extraite du"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 10270, "fin_caractere_exclue": 10338, "texte": "C orrespondant; D ie m usikalische L y r i k in R uslançl, dans D ie"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 10427, "fin_caractere_exclue": 10495, "texte": "M u sik , num éro du 1er avril 1907, entièrem ent consacré à la m u­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 10576, "fin_caractere_exclue": 10588, "texte": "sique russe."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "contre, restera un enclos fermé pour lui, soit parce que le lyrisme"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "q u ’elle exprime n ’entre pas dans le cadre du réalism e, soit parce"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "qu’elle exige une stylisation qui va à l’encontre de la réalité q u ’il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "s’agit de dépeindre."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "Etant donné ces prémices d ’ordre général, étant donné, d ’autre"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "part, que Moussorgsky est, par tem péram ent, un pur réaliste,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "M. Calvocoressi échafaudé sur cette base, dont la solidité est in­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "discutable, son analyse de l’œ uvre du m aître."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "Parlant d ’abord des compositions instrum entales, il n ’a aucune"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "peine à dém ontrer que c’est sur ce terrain que l’auteur de Boris"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Godounow apparaît le plus faible."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Mais, dans ses mélodies, et surtout dans celles dont le lexte"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "suggère un rythm e, un dessin et un coloris musical bien précis,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "le m aître russe est incom parablem ent original et neuf. L’auteur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "nous le prouve de la m anière la plus pérem ptoire, par un exa­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "men m inutieux des lieder de Moussorgsky. C’est la partie la plus"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "approfondie, la plus fouillée et la plus vivante de son ouvrage."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Les lignes qu’il consacre à L a Chambre d ’enfants, « le m eilleur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "de Moussorgsky et Moussorgsky lout entier », dénotent un sens"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "rem arquable de l’analyse critique."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "Enfin, M. Calvocoressi étudie l ’œ uvre dram atique du m aître et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "s’attache principalem ent à B oris Godounow et à Kliovanchtchina,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "dont il donne une très claire vue d'ensem ble."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Un dernier chapitre : M oussorgsky musicien, nous expose ra­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "pidem ent, mais d'une m anière très nette, en quoi l’illustre m usi­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "cien russe fut l’un des « plus grands inventeurs » d ’élém ents m u­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "sicaux (rythme, mélodie, harmonie). La liberté du sentim ent tonal,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "qui est l'une de ses caractéristiques les plus frappantes, fait à juste"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "titre l ’objet de rem arques intéressantes de la part de M. Calvoco­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "ressi ( 1 )."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Ch a iii . e s Van d en B oruen"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 135, "titre_corps": "Une Nouvelle acquisition de la Société des Amis des Musées royaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un e Nouvelle acquisition", "ancre_fin": "L ’A R T M O R D E N E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Un e Nouvelle acquisition"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "d e la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "Société des Am is                    des Musées royaux"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "La Société des Amis des Musées royaux, qui s’est constituée il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "y a quelques mois à Bruxelles sous la présidence de M. Beer-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "naert, m inistre d ’Etat, vient de donner une nouvelle preuve de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "son activité en faisant l ’acquisition d ’un m onum ent en pierre, de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "la plus haute im portance pour l’histoire de la sculpture en Bel­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "gique au moyen âge. Ce m onum ent, découvert en 1890 par"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "M. Cloquet, professeur à l’Université de Gand, sur rem placem ent"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "de l ’ancien couvent des Frères Mineurs à Tournai, consisle en un"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "bas-relief votif appartenant à l’école tourmiisienne, si féconde, au"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "xve siècle, en œuvres de ce genre. Il représente avec un puissant"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "réalism e les funérailles de Jehan Fiesnes, frère Mineur, décédé"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "en 1423. Sur une civière recouverte d ’une natte, repose le cadavre"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "du défunt. Quatre frères, dont l ’un porte la croix processionnelle,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "viennent procéder à la levée du corps, ainsi qu’il ressort d ’ailleurs"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "des paroles liturgiques inscrites sur les banderoles qui se dérou­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "lent à travers la composition. A l ’avant-plan, deux moines endor­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "m is, dans lesquels on a cru reconnaître des frères chargés de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "veiller le mort et que la procession funèbre aurait surpris da^s"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "leu r sommeil."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "Ce genre de représentation est unique dans la sculpture belge"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "au xve siècle. Aussi ne peut-on que louer hautem ent la nouvelle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9129, "texte": "Société d ’avoir offert en don ce curieux m onum ent aux Musées"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "royaux du Cinquantenaire, où il vient d ’êire exposé parmi les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9491, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "documents de l ’époque gothique."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9738, "fin_caractere_exclue": 9800, "texte": "(1) Signalons, parm i les travaux récem m ent parus de M. Cal­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 9883, "fin_caractere_exclue": 9956, "texte": "vocoressi, l’étude ttè s curieuse, très personnelle, q u ’il vient de pu­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 10039, "fin_caractere_exclue": 10114, "texte": "blier dans le R ecueil trim e striel de la Société in ternationale de m u ­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 10197, "fin_caractere_exclue": 10269, "texte": "sique (avril-juin 1908) et qui porte p our titre : E squisse d'une eslhé"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 10352, "fin_caractere_exclue": 10426, "texte": "tique de la m usique.à p ro g ra m m e On sait que l’a u teu r s’est beau­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 10509, "fin_caractere_exclue": 10575, "texte": "coup occupé de la m usique à program m e et qu’il possède, dans ce"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 10658, "fin_caractere_exclue": 10692, "texte": "domaine, une forte docum entation."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "L ’A R T M O R D E N E"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 135, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ée à l’Académie des Beaux-Arts de Berlin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à 2 h 1/2, salle du Musée communal"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "d’Ixelles, concert Durant :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Au program m e : la Symphonie en fa majeur de Brahms; le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "double Concerto pour violon et violoncelle en la m ineur de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Brahms (solistes : M. Crickboom et M\"e Ruégger); P syché de César"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Franck."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Aujourd’hui, dim anche, à 3 heures, salle Ravenstein, troisième"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "concert Wilford. Au programme : des œuvres de Peter Benoit, et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "de MM. R velandt, Opsomer, Brusselmans, Gilson, Deboeck et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "Wilford."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Pour rappel, lundi 27 avril, à 8 h. 1/2, salle Ravenstein, d er­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "nière séance de MM. Deru et Lauweryns -.H'Histoire de la sonate."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Mercredi 29 avril, à 8 h. 1/2, salle Patria, récital de chant p ar"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Mlle Raymonde Delaunois."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "M. Silvano Isalberti donnera m ercredi prochain, 29 avril, dans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "la salle de la Grande Harmonie, une deuxième et dernière audi­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "tion avec le concours du violoniste Silvio Floresco et du pianiste"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Georges Lauweryns."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "Au program m e : des airs de Puccini, Verdi, Bizet, Leoncavallo,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "Mascagni et, pour la partie violonistique, le T rille du Diable de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Tartini, une Suite de Goldmarck et la Ronde des lutins de Bazzini."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Le prochain concert Ysaye aura lieu le dim anche 10 mai, à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "2 h. 1/2, salle Patria, avec le concours de M. Eugène Ysaye comme"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "soliste."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Le programme comportera notam m ent le concerto en sol de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Mozart et le concerto de Beethoven."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Répétition générale le samedi 9 mai, à 4 h. 1/2, à la salle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "Patria."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "In stitu t des H autes É tudes et École de musique et de déclama­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "tion d 'Ixelles. — Les incriptions pour le troisième term e (Pâques-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "grandes vacances) sont reçues aux secrétariats, 61, rue de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Longue-Haie (Institut) et 53, rue d ’Orléans (École), de 5 à 7 h .,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "sauf les jours fériés."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "Rappelons que c’est audit Institut que se donne avec tant de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "succès le cours de gym nastique rythm ique, cette rem arquable"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "méthode d ’enseignem ent musical due au com positeur suisse"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "M. Emile Jaques-Dalcroze, dont la récente conférence, suivie"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "d’une dém onstration pratique, a soulevé un si vif intérêt dans le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "monde de l’enseignem ent en général et de la m usique en particu­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "lier."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Liége : Samedi 2 mai, à 8 li' 1/2, salle de l’Emulation, p re­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "m ière séance (17e concert h isto riq u e du cercle « Piano et archets »"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "(MM. Jaspar, Marès, Bauwens, Foidart et Vranken) avec le con­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "cours de Mme Closset-David, cantatrice et de M. Nicolas Radoux,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "llûtiste."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "Programme : 1° Quatuor d’archets n° 4 en ut m ineur (Beet­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "hoven); 2° Air A'Obéron (W éber); 3° Introduction et variations"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "pour piano et flûte, prem ière audition (Schubert); 4° a ) B a rca ­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "rolle vénitienne; b) A ux bords du Gange, mélodies (Mendelssohn);"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "5° Quintette en m i bémol, piano et archets (Schumann)."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "La Vie intellectuelle s’efforce de prouver q u ’elle est bien la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "grande revue que l’on attend depuis si longtemps en Belgique. On"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "peut lire dans le troisième numéro de cette belle publication :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "L 'A m o u r de l'homme et de la guêpe, u n conte charm ant de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "Mme Blanche Rousseau, illustré par Camille L am bert; la R énova-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "lion de la femme, plaidoyer féministe abondam m ent documenté*"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "par M. Pierre des Bruyères; Salzbourg, notes de voyage par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "M. Louis Thomas; u n savant article de M. Paul de Beul su r un"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "135"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "nouveau Dickens, W illia m De Morgan. Dans le même num éro,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "M. Edmond De Bruyn prend pieusement la défense de la vieille"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "tour d Ostende, menacée par la pioche des démolisseurs. A lire"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "également les chroniques de MM. Léon Leclère, Dumont-Wilden,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Charles Bernard, AbelTorcy, Raymond Hottat, Georges Rency, etc."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "Le num éro est illustré, hors-texte, de reproductions de la B o u ­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "cherie de Stobbaerts, de Un Soir d ’Émile Claus et de deux jolies"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "vues de Salzbourg."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "A l ’Opéra de Paris. — MM. Messager et Broussan ont fixé au"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "29 avril la prem ière représentation de l’Hippolyte et A r id e de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Rameau."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "La Scala de Milan vient de donner la première de Pelléas et M é­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "lisande. C’était aussi la prem ière en Italie, et c’est dans une atm o­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "sphère de fièvre que l’œuvre, qui avait ses adm irateurs et ses"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "détracteurs résolus, a été représentée."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "Toute la prem ière partie fut accueillie froidement, les partisans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "de Debussy ne parvinrent pas à dégeler le public, mais à partir du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "finale du troisième il y eut de chaleureux rappels, puis, jusqu'à la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "fin, des ovations enthousiastes."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "L’œuvre est adm irablem ent montée et interprétée superbem ent."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Pelléas a donc été exécuté, jusqu’à présent, à Paris, Bruxelles,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Francfort, Rome, New-York, Lyon, Milan. Il le sera prochaine­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "m ent à Munich et à Cologne."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "Un Congrès de la Danse aura lieu. à Berlin en juillet prochain."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Quatre journées seront consacrées à des divertissem ents et ballets."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "Des représentants de toutes les nations civilisées ont fait con­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "naître leu r intention de prendre part aux séances. Il y aura de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "nom breuses conférences su r l’histoire et l’art de la danse, ainsi"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "que des tableaux vivants et une reconstitution des danses à tous"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "les âges, depuis l ’ancienne Egypte, la Grèce et Rome jusqu’à l’épo­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "que du « cake-walk »."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "Un comité de patronage, dont le président est le comte Secken ­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "dorf, a organisé à Berlin, pour l’anniversaire de la naissance de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "l’em pereu r, une exposition des maîtres anglais du XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Cette exposition, la première de ce genre qui se sera vue en"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "Allemagne, renferm e des merveilles. Parmi les collectionneurs"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "qui ont bien voulu répondre à l’appel du professeur Justi,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "délégué à Londres par le Comité, on cite MM. Pierpont Morgan,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Ch. W ertheim er, le baron Alfred de Rothschild, lord Burton, le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "duc de W estm inster, le duc de Devonshire, Lockett Agnew, Henry"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Oppènheimer, etc."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "L’exposition, que Guillaume à honore de son patronage, vient"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "d ’être inaugurée à l’Académie des Beaux-Arts de Berlin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1908-04-26-n17-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1908-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1908-f.pdf", "ocr_sha256": "e16c7e2eaeec13ff5a9ba2de1672385a1deafaad51d7a163a303e1ec21c33cd3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 136, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T E T D 'H IST O IR E", "ancre_fin": "1 1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T E T D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "G. V A N O E ST & Cle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "1 6 ,f p la c e    du     M usée,       B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "Vi en t de p a ra î t r e d a n s l a"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "C ollection des A r tiste s B elg es co n tem p o ra in s"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "ÉMILE                            CLAUS"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "C A M IL L E L E M O N N IE R"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "U n b e a u volum e g ra n d in-8». c o n te n a n t 34 p lan c h es h o rs texte,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "d o n t u n e e n c ouleurs, d ’a p rè s les œ uvres c ara c té ristiq u e s d ’É m ilé"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "C laus, et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte, d o n t p lu sieu rs en p age"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "e n tiè re , d ’a p rè s des d essins e t cro q u is d e l’a rtiste ."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "P rix : 1 0 francs"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r p apier Im périal du Japon,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "à g randes m arges, texte reim pose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires so n t"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "enrichis d’une lithographie originale d'E m ile Claus, spécialem ent exécutée"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "pour cette édition."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "P rix : 40 fra n c s."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "Maison Félix M Q M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "de la              C h a rité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Iî)47"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "R E N T O ILA G E , NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "CliAKI) PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Premieres médailles aux Impositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Vient de paraître chez M M . HEUGEL et Cie, éditeurs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "2 ^ is,            ru e"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "V iv ie rm e ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "É. JAQUES-DALCROZE. — E E »"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "P a ris."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "JU M E A U X"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "I>E BERGAME"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "Arlequinade en deux actes. Poème de M a u r i c e L é n a d’après Florian."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "P artition chant et piano. — P r ix net : 10 francs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Le livret des Jum eaux de Bergame. —Prix net : ’l franc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "LE C O U R R IE R                                                        EUROPEEN"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "HEBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "280,             [ B O U L K V A I iD                       E A S P A IL ,                  P A R IS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "N ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s           S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "R é d a c t e u r en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "C olla b o ra teu rs de -prem ier r a n g de tous p m ,s — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "o rig in a le s .    In d isp en sa b le à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "m o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "FRAN CE                                           U N IO N P O S T A L E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "n n an             . . . . f r. 12,00                         U n a u .............................. f r . 15,(0"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": ".'    S ix m o i s ..................................... 7,00"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "T ro is m o i s ............................... *V>"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "L e n “ . ' .............................. ' 0 ,î>"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "S U m o i » .................................K ,'0"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "I r o is m o i s ............................."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "L e n o . • ............................... 0,.i0"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Demandez un numéro spécimen gratuit"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "F a b riq u e                         de           cadres               pour                tableaux."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "1912, r u e                      H o y a l e , J ii -u xu ll e^"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "Cadre d ' tous styles et d'après dessin po u r tableaux"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "u q u a i elles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "I R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "DE lMAM>EI» CHEZ TOUS LES l'Al'ETIEliS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "L’Encre à é c rre indélébile"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AlITUKS MARQUES"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "Im iir im é s u r p a p ie r oe la M a js c n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "lie Coupviet* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Directeur : M . A lb e rt D I O T"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "P a r a is s a n t         le              et le J 1 5              cie     ch aqu e            m o is ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, P aris."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "ABO NNEM ENTS :             F ra n c e , 12 fran c s P a n ; É tra n g e r, i 5 fran cs."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "É D IT IO N S D E LA « L IB R E E ST H É T IQ U E »"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "CLAUDEL et SUARÈS"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "p ar"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "F rancis de M I O M A N D R E"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "T ira g e lim ité à 100 exem plaires su r p a p ie r H o llan d e V an G elder"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "et à 100 ex em plaires su r velin."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Il reste dix exem plaires su r H o llan d e, à 5 francs, e t v ingt-cinq"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "s u r velin, à 2 francs. A d resser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec ­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "tio n de la Libre Esthétique, 2 7, ru e d u B erger, I ruxelles, e t 44, ru e"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "des B elles F e u ille s, P a ris."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c e lle r ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "Œ U V R E S d e M A L L A R M E , M A E T E R L IN C K . V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "V IL L 1 E R S d e l ’I S L E A D A M"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "C o n s ta n tin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , e te ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s e t p ré c ie u x en ven te a u x p r ix m a rq u é s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "C a t a l o g u e ; e n v u y e g r a t u i t e m e n t siu * d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "- D irection de v t n t p u b l i q u e s de liv r e s et esta m p e s. E x p e rtise s ."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": ". .ré e lle s. —lm p Vtt M onnom, ‘M rue de l’in d u s u le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "1 1"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 136, "texte": "         v in g t-h u itiè m e    A N N EE.                                         N° 17.                                      26   A v r il 1908.\n\n\n\n\nl 'Art m o d e r n e\n                                               REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E , 13 F R A N C S .— L E NU M ÉRO. 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un                là que les parfum s de la terre, des grandes frondaisons,\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d e m a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                           de la m er se m arient et s’insinuent dans la chair et dans\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i       les cerveaux qui en acquièrent des forces virginales et\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nd e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .                                             pacifiantes. On assiste à la fête m ystérieuse et profonde,\n    On e s t p r ié de r e n v o v e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i        à la magie suprêm e; on voit, on sent jaillir à nouveau,\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­               sur les landes, dans les bois, dans les jardins, sur la cime\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                         et dans les creux abrupts de la m ontagne les divines\n                                                                                           sources de clarté, ou, comme les a décrites inoubliable ­\n                                 SO M M A IRE                                             ment, M aeterlinck, les sources nouvelles du Printem ps !\n                                                                                               Fut-ce une déception? Non, certes! Ou une erreu r\n    Conn dérations su r le froid ( A n d r é F o n t a in a s ). — É m ile B ernard\n(L ouis T h o m a s ). — R om ans et Contes ( F r a n c is d e M io m a n d r e ). —\n                                                                                          involontaire? N ’étais-je point, en m ars dernier, dans\nLa M usique au P arlem ent belge. — T héâtre de la Monnaie : R eprise                      l ’humide Bruxelles dont un rayonnem ent de clarté pal­\nde « P elléas et M élisande » (C h V.). — « A riane ” et » Le Choix d e                   pitante rendait heureuses et souriantes les vieilles rues,\nla Vie » (J. E r n e s t C h a r l e s ) — B ibliographie : M oussorgsky                  les m aisons, les fenêtres? Ici, au contraire, c'est de la\n( C h a r l e s V a n d e n B o u r e n ). — Une Nouvelle acquisition de la Société\n                                                                                          brum e et c’est un vent acharné, la longue pluie et l ’h i­\ndes A m is des Musées royaux. — P etite Chronique.\n                                                                                          ver m orne. J ’exagère : en réalité, un étonnem ent et une\n                                                                                          tristesse de n ’avoir pas, une fois de plus, rejoint les\n                                                                                          avenues de mon rêve.\n    Considérations sur le froid.                                                               Est-ce donc si souvent qu’on est admis, dans la ré a­\n                                                                                          lité des choses, à les parco u rir, et ne doit-on pas être,\n   Nulle fatigue ne lasse plus que la fatigue d’un hiver                                  dès longtem ps, accoutum é au long déboire? Ce n ’est pas\nqui ne veut pas cesser. Los habituelles occupations, les                                  porter en soi une âme sage et forte que de se laisser\nplus absorbantes, les plus exaltées, n ’en distraient plus                                ainsi déconcerter pour peu de chose, après tout, et\nla pensée ; l’a r t a perdu de sa fleur, il faut qu’on se                                 quand, avec une foi et un espoir à jam ais vivaces, on\nretrem pe. Ah ! le beau midi, le midi régénérateur,                                       porte en soi la gloire des souvenirs les plus beaux, pour­\ncomme on y va puiser des forces nouvelles, à se baigner                                   quoi les laisser m ettre en déroute p ar le h eu rt m om en­\ndans les belles atm osphères sereines et tièdes. dans l ’ef­                              tané d’une désillusion passagère? F a it-il s i froid ici, après\nfluve universel du renouveau sacré ! C’est là qu’on se                                    tout? Non, sans doute, mais seulem ent moins chaud que\nrefait une vigueur enthousiaste à la fois et doucement                                    je n ’eusse désiré, moins chaud même que la dernière\njuvénile, qu’on respire, avant l ’heure des chaleurs trop                                 fois que je parcourus, à bicyclette, en janvier de 1’an\nfortes, toute la puissance de l ’air subtil et du soleil, c’est                           passé, ces routes prodigieuses de la M éditerranée.\n"}, {"page_pdf": 137, "texte": " 130                                               L 'A R T MODERNE\n\n\n\n      Il ne fait pas froid, il ne fait jam ais froid ici, même à   n ’était pas bien! E t que cela, tout de même, et encore en\n Bormes, où, ce soir, on grelottait sous un clair de lune          cette saison m aussade, repose des salons de peinture,\n splendide. Déjà m aintenant les mimosas et les grappes            des renommées frelatées de femmes littéraires et de\n rouges de faux-poivriers sont défleuris ; d’épaisses et           tout le N ord enfin!\n lourdes glycines pendent par-dessus le vantail des                                                            A n d r é F o n t a in a s\n portes, la lavande sauvage embaum e la m ontagne, les               B o rm es-le s-M im o sa s, 18 a v ril 1908\n.mauves s’épanouissent, et les clos des horticulteurs\n ém erveillent avec leurs touffes éclatantes d’anthém is et\n de gros iris bleus.                                                                ÉM ILE BERNARD\n      L à-haut, où, devant la petite chapelle qui domine les\n bois de pins, nous avons grimpé comme des cabris, les                 Un artiste, depuis ses prem iers débuts à Pont-Aven jusqu’à ce\n nœuds grouillants des agaves se lèvent en buissons mena­          jo u rd ’hui où il vit seul, éloigné des groupem ents de jeunes, pei­\n çants, les figuiers d’Arabie cachent entre leurs d a rd s         gnant pour peindre, pour créer de belles œ uvres classiques, équi­\n épineux leurs fruits de pourpre m ous.                            librées, et d ’un faire solide et consciencieux, toujours un artiste,\n                                                                    un homme qui cherche, qui veut être lui-même et chaque jo u r\n     E t l’horizon a beau s’argenter d’une brum e insis­\n                                                                   avancer plus avant jusques aux formes supérieures de l ’art.\n tan te qui unit la m er et le ciel dans des teintes opali ­\n                                                                       Né à Lille le 28 avril 1868, après u n séjour à l’atelier Cor­\n santes bien égales, il y a trop de lum ière éparse dans            mon, il partit à pied pour la Bretagne, où il devait retourner pen­\n l ’étendue pour qu’on s’y m éprenne ; l’air demeure, en            dant plusieurs étés. L’on était à un mom ent où, dégoûtés de cet\n dépit de tout, transparent, limpide et léger ; si le m istral     académisme facile qui croit créer lorsqu’il applique une form ule,\n souffle, en em plissant de tourbillons les espaces qu’il          et qui est, en somme, le plus sincère ennem i de l'a rt, quelques\n avait épargnés tout d’abord, il harcèle, inquiète,                 peintres s’efforcaient en des voies nouvelles ou renouvelées :\n énerve, m ais le froid qu’il apporte passe, glisse, on            M. Emile Bernard fut de ceux qui donnèrent dans une sim plifica­\n dirait, sur un fond plus tranquille et plus p u r; il agace       tion à outrance, imitée du japonais, le cloisonnisme, — les objets\n et enfièvre à la surface, il ne pénètre pas. Le vent d ’est       étant rendus par pans, au moyen de teintes plates, le dessin ne\n qui soulève les flots et courbe la taille haute des ondu­         donnant que les formes les plus générales, et le tableau n ’étant\n                                                                   plus q u ’une manière d ’estam pe puérile, quoique singulièrem ent\n lants eucalyptus a beau faire, il ne l ’égale pas même\n                                                                   apprêtée. On appelait cela faire œ uvre de synthèse; et, ce m ot\n en effroi, il traverse d’un bout à l’autre de l’horizon et\n                                                                   ayant une allure novatrice et quasi scientifique, les encourage­\n ne séjourne jam ais.                                              m ents ne m anquaient pas.\n     Sans cela, serait-ce possible que, loin des soucis de             D’ailleurs, comme l’on usait de tons clairs, l ’on arrivait parfois\n coterie ou de carrière, loin du bruit que font les salons         à des toiles sem blables à des crépons japonais; ouvrages de fan­\n littéraires et les gloires d’une heure éphémère, loin d e là       taisie, agréables et légers, mais à vrai dire sans im portance réelle,\n cohue inepte des salons de peinture, de vrais artistes            et l ’un de ces engouements auxquels les artistes se prêtent pen­\n recueillis et silencieux viennent ici trouver le repos et          dant u n tem ps pour les quitter ensuite. C’était curieux, cela\n le réconfort. O rivages que j ’aperçois au long de la rade         piquait le public, surtout en ce tem ps de symbolisme où l ’étrange\n d’Hyères, C arqueiranne où Rops jadis se refit un ins­            en arrivait à ce point de bonheur qu’on le confondait avéc le g é ­\n ta n t la santé, où Gustave Kahn, le dernier hiver, s’est         nial ; et l’on com prend que des hommes jeunes et passionnés pour\n                                                                   leur art aient cru réaliser un idéal nouveau alors qu’ils retour­\n g uéri; la Plage, bois de pins m aritim es, de pins p a ra ­\n                                                                    naient à l’absence de beauté plastique des époques rom anes. Sur­\n sols et d’eucalyptus où Eugène Demolder aim a errer et\n                                                                   tout leur œ uvre n ’était q u ’un abstrait, q u ’un abus de logique,\n r ê v e r , et, plus loin, Saint-Clair où travaille dans la\n                                                                   une déformation de la réalité, et lorsqu’ils étaient portés par leur\n ferveur le peintre des horizons radieux. Cross! N ’ai-je j        sujet, u n hiératism e fort déplaisant et mal poli.\n point vu, dé lui, dans sa villa si nette et si accueillante,          Un homme de second rang se fût arrêté là ; Bernard voyagea,\n des m erveilles de notations à l’aquarelle, une série de          revint à une plus saine vision des choses. L’Egypte, où il séjourna\n tableaux to u t vibrants et lumineux, inspirés p ar des           de 1893 à 1904, l ’Espagne, Naples et Venise lui redonnèrent\n études de l'étrange et délicieux Antibes, où vint m ourir         l ’usage de ses yeux, et par cela même lui apprirent l’im portance\n l’évocateur le plus exquis de la Provence, Paul Arène,            des formes, les graduations de la lum ière, et que l’on doit rendre\n qu’on a trop oublié? Et puis, ce sera Cavalière qu’illustra       toutes chosc's avec les moyens dont usèrent les artistes de la\n Théo Van Rysselberghe, avec ses bois qui pendent dans             Renaissance, pourvu que l’on sache y m ettre quelque personna­\n la m er et la pointe Layet, et le beau cap N ègre; Man ­          lité et conscience. En ces diverses contrées, il peignit un très grand\n                                                                   nom bre de toiles, marchés ruisselants de lum ière, — portes enso­\n guin à son to u r y -a peint des apparitions de nymphes et !\n                                                                   leillées, — patios et chambres où dorm ent, indolentes et calmes,\n de femmes nues dans des décors de végétations féeri­\n                                                                   des filles brunes aux charm es lo u rd s,— pénitents âpres de ton et\n ques, et Signac à Saint-Tropez, et enfin V altat, si riche        hauts en couleur, — m endiants extraordinaires, m archands\n et si puissant, au milieu des rochers d’o r et de porphyre !      d ’oranges, nabots, vieilles femmes édentées, — la pouillerie et la\n rouge du Cap Roux et d’A nthéor au nom prestigieux !              joie des quais de Naples, la lum ière de l’Orient, une beaute extrê­\n     Ah! quel pays! et où pourrait-on être, si là on               m em ent plastique et sensuelle, déjà un art solide et sérieux, une\n"}, {"page_pdf": 138, "texte": "                                                                            L 'A R T M O D ERNE                                                                                       131\n\n\n\n\nriche matière. Il est vrai que dans cet ensem ble tout ne se vaut pas ;                       et lui crée une aventure, avec tant de logique et aussi tant d’émo­\nl’on y rencontre quelquefois de la raideur, de l ’âpreté, soit que                            tion.\nl’effort ait été trop violent et brusque, ou q u ’il reste encore en cette                       Car c’est une histoire très touchante que celle de M110 Dax, et\n nouvelle m anière quelque chose de l ’ancienne; mais qu’im porte,                            très humaine et, malgré sa lam entable fin et son rom anesque, pas\nc’est un exemple de ce que peuvent la volonté et la conscience                                du tout banale ni pleurarde.\nd ’un artiste lorsqu’il se trouve en face de préjugés, ou d ’une édu­                            M. Claude F arrère possède ce don mystérieux de la force qui\n cation à rebours, ou de la contrainte que nous im posent les goûts                           empêche ce q u ’il touche de rester mièvre ou naïf. Il voit juste, il.\net les désirs de nos contem porains : orientaliste qui travaillait en                         a le sens des réalités, et si ce rom an ressemble dans sa donnée\nune m atière retrouvée des Italiens et des Espagnols, Emile Ber­                              à bien des romans mal écrits, cela prouve simplement que beau­\n nard était devenu u n autre homme.                                                           coup de sots ont gâché de beaux sujets et c’est à eux qu’on s’en\n    Il lui fallait encore, pour arriver à se parfaire, une harm onie                          prendrait si l ’on avait un instant l’idée de reprocher à M. Farrère\n plus discrète, une composition moins logique et moins arrêtée,                               d’avoir voulu nous émouvoir sur le sort de cette pauvre et jolie\n plus de légèreté dans le ton, une vigueur moins âpre et plus tou­                            petite oie blanche.\nchante, en somme la maîtrise de soi-même et l’accord intime de sa                                Ce livre,' qui ne ressemble pas du tout aux précédents, garde\n culture et de son naturel : un fond em porté et rude d ’homme du                             pourtant u n certain accent qui fait reconnaître son auteur. Il a tou­\nNord surgissait parfois trop brusquem ent et détonnait en sa pein­                            jours le même héros que celui de l'H om m e qui assassina : un\n ture d ’apparence classique et coordonnée.                                                   homme qui a beaucoup vu et qui est resté ingénu malgré son\n    L’influence décisive des Vénitiens, la facilité que l ’âge et le tra­                     expérience, qui a beaucoup souffert et qui est resté tendre, loyal\nvail constant donnent à un chercheur ont fait de lui ce peintre que                           comme une dague de fer, sceptique et stoïque, et qui pourrait se\nje m e plais à adm irer aujourd’hui, indépendant et classique, solide                         dévouer ju sq u ’à la m ort à quelque chevaleresque folie, mais qui\net délicat, un tem péram ent qui accepte des règles et ne s’en sert                           entend bien garder le droit de rire, même de lui.\nque pour mieux y éclater. Ses paysages, les grandes compositions                                  Et à côté de lui évoluent des personnages d’une observation\n où il laisse libre cours a son lyrism e, ses portraits d ’hommes ou                          si cruelle ou si juste : M. Dax, le « soyeux » lyonnais, huguenot\nd ’enfants ne sont pas, comme certaines toiles exposées en nos sa­                            autoritaire, dur, aveugle, borné, féroce ; M. Barrier, le docteur,\nlons d’avant-garde, des appels directs au p u b lic; ils ne trem blent,                       l’implacable homme d ’affaires, pour qui le sentim ent n ’a jamais\nni ne papillonnent, ils sont en une pâte rousse et am brée de beaux                           existé, et la délicieuse Mme Terrien, et l ’étrange Carmen de Retz,\n spectacles qui prennent lentem ent leurs valeurs ; la lum ière n ’y                          et surtout l’héroïne elle-même, faible, un peu sotte, mais éblouie\nfait pas le grand soleil, comme au cirque, elle est sim ple et les                            par l’idée de l ’am our, et ne voulant que l’am our : toute la jeune\nobjets y dem eurent ce q u ’ils doivent être, de la chair ou des                              fille, toute la femme. Elle som bre un peu vite peut-être, et sinis­\n feuilles, non pas une identique carafe exposée au soleil ; ils ne                            trem ent; mais elle a passé avec tant de grâce fragile et tou­\nvous brisent pas la rétine ni l’entendem ent; c’est le travail d ’un                          chante !...\n artisan honnête, qui ne cherche pas à m ettre cinquante symboles                                M. Ludovic Garnica de la Cruz publie l’A rè n e a u x crucifiés (1).\n ni tout l ’éclat du ciel en un m ètre carré de peinture; mais à m esure                      L 'A r è n e a u x crucifiés, si j ’ai bien compris, c’est l’Église, c’est son\n qu’on les regarde, l’on en découvre la profonde beauté : douce,                              organisation intransigeante, pareille à une arène, fermée et\nréfléchie, elle vous pénètre peu à peu ; et ces toiles, qui ne nous                           cruelle comme elle, et qui ne perm et pas à ceux qu’elle renferm e,\n ont pas éberlué, dem eurent en notre mémoire sans perdre rien de                             m arqués de la croix, de s’évader. Il s’agit d ’un jeune prêtre à qui\n leur charm e et de leur intensité. C’est l ’œ uvre d ’un homme m ûr.                         les injustices qu’il a observées et des doutes dogmatiques qui lui\n    Probe, travailleur, avec un petit coin de croyance qui est sa ré ­                        sont venus ont donné l’idée de donner sa démission. Comme de\n serve intérieure ( 1), il travaille, il ajoute à son œ uvre d ’autres com­                   juste, on lui jette à la tête la vieille injure : c’est par lâcheté, par\n positions plus larges encore : il voit grand et ne s ’arrête pas.                            peur de ne pouvoir tenir ses serm ents de chasteté. Et il souffre. Et\n                                                       Louis T homas                          la vie lui devient intenable. Et comme cependant il a gardé toute\n                                                                                              sa tendresse de cœ ur de prêtre pour la religion, il e«t encore plus\n                                                                                              solitaire, malgré l ’am our d ’une femme qui cherche à le consoler.\n                ROMANS ET CONTES                                                                 Ce livre ne m anque pas de souffle, de force et de, pitié, malgré\n                                                                                              l’inexpérience du style et de la composition. Le sujet était aussi\n   Avec M ademoiselle D a x , jeune fille (2), H. Claude F arrère nous                        d’une am pleur trop balzacienne pour un débutant. Mais il vaut\nprouve qu’il peut très bien ne pas s’en tenir au rom an exotique ou                           mieux ne pas réussir complètem ent de grands projets qu’en réa­\nau récit de voyage. Sa préface nous renseigne curieusem ent sur                               liser, trop aisément, de médiocres.\nson inspiration et sa méthode de travail, et nous ne pouvons                                      Les dialogues philosophiques (2) de M. Henri Focillon sont cer­\nq u ’adm irer la rapidité d ’induction et le génie constructif de cet                         tainem ent d’une belle justesse de pensée et d ’une écriture très châ­\nécrivain qui, ayant rêvé un soir, quelques heures, d ’une jeune                               tiée et très forte, mais je suis épouvanté q u ’un écrivain commence\nfille « m al élevée, mal armée pour la vie, tête laissée vide et cœur                         par de tels livres. C’est tout bonnem ent effrayant. Si jeune et déjà\nresté mou » q u ’il avait rencontrée au bal, imagine son existence                            se mouvoir parmi les abstractions comme au milieu de vieilles\n                                                                                              connaissances! Que fera-t-il plus tard? Attendra-t-il la quaran-\n   (1) Émile B ernard a peint des tableaux religieux qui valent qu’on\nles étudie à cause de leur intensité d’expression et de leur m anière                           (1 ) L u d o v ic G a r n i c a   de la    C r u z , L ’A rè n e   a u x crucifiés. P aris,\nample et solide.                                                                              Sansot.\n   (2 ) C l a u d e F a r r è r e , M adem oiselle D a x , je u n e fille. P a ris, Ollen ­     (2 ) H e n r i F o c i l l o n , L e   D em i-D ieu : scènes et dialogues philoso-\ndorf.\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": "132                                                                 L 'A R T M ODERNE\n\n\n\ntaine pour faire une œ uvre vivante et concrète? C’est juste, e est                  un cours d ’histoire de la m usique. Celle demande a plongé dans\nbien, c’est indiscutable,c’est même très personnel et souvent auda­                  la stupéfaction nom bre de gens : on pouvait c o ir e , en effet,\ncieux, mais cela ne quitte pas, malgré la vivacité des dialogues et                  q u ’un ou même plusieurs cours de ce genre figuraient au p ro ­\nle lyrism e de certains discours, le froid domaine de l’idéologie.                   gram m e du Conservatoire. Il n ’en est rien.\nTous ces personnages de l’iiistoire e t de la légende, qui ont été                       M. Vandervelde a recom mandé au m inistre la requête de l’As­\nde la chair et des os, des passions et des rêves et qui furent                       sociation des auteurs belges. Voici, d ’après le Compte rendu\nencore tout cela lorsque des poètes de génie les recréèrent dans                     analytique, l’échange de vues qui a suivi :\ndes œuvres vivantes, les voilà devenus des professeurs et des                                   « Les compositeurs belges se plaignent avec raison, a dit l’ora­\norateurs. Le sang dram atique s’est retiré d ’eux.                                          teur, de ne pas être joués en Belgique, sauf aux concerts Ysaye.\n   11 ne faut pas s’y trom per : les significations ésotériques que l’on                    (Les Concerts populaires et les Concerts Durant ont pourtant in s­\npeut percevoir dans les actions de e s personnages ont été                                  crit à leur programme des œuvres de nationaux vivants.) Au\n                                                                                            Conservatoire, on ne les joue pas. J ’en excepte le chant de l’ex­\ndéduites par les générations successives, mais n ’ont jam ais été                           pansion belge de M. Gevaert. {R ires.) Les com positeurs, ne pou­\nvoulues par le poète qui les créa ou les ressuscita. Le di dogue                            vant se faire jouer ici, ne peuvent non plus se faire édiler. »\nphilosophique e>t un genre faux, parce que l’auteur, voulant faire                              Les compositeurs dem andent aussi avec raison qu’on augm ente\nen quelques heures et tout seul le travail lent cl inconscient des                          quelque peu la subvention q u ’ils reçoivent pour l’organisation des\n                                                                                            conceris. J ’espère obtenir quelque bonne parole, à défaut d ’une\nrêveurs de l’avenir, ne peut aboutir qu’à une œ uvre artificielle\n                                                                                            augm entation immédiate de la subvention.\ndont ce que l ’on peut dire de meilleur e’est qu’elle exprim e son                              M . Woeste. — Je veux aussi dire un mot du Conservatoire.\nidéal métaphysique personnel. Que M. Henri Focillon ne se froisse                           Les concerts y sont adm irables et ont une haute portée d ’ensei­\npas. Il est en bonne compagnie. Il est avec le Renan de Caliban                             gnem ent. Mais, à part le chant dont parlait M. Vandervelde, on\n                                                                                            n ’y exécute jam ais une œ uvre d ’auteur vivant. C’est, à mon sens,\net du P rêtre de N é m i. Et il ne fait pas plus mauvaise figure.\n                                                                                            une grave erreu r. A ce compte, il n ’y aurait pas un tableau de\n   Étendrai-je ces moroses réflexions aux Contes pour les enfants                           peintre vivant dans nos musées. Peut être craint-on de susciter\nd’Iiier (I) de M. Albert Mockel ?                                                           des jalousies entre compositeurs? J'ai assez de confiance dans la\n   Non, parce que, malgré l'artifice initial qui les a fait naître et                       com m ission du Conservatoire pour être persuadé qu’il évitera cet\nqui en constitue malgré tout l’erreu r, ces contes sont riches de                           écueil.\n                                                                                                M . Descamps, ministre des sciences et des arts. — J ’apprécie\nfantaisie, d ’hum our, de style, de trouvailles de toutes sortes. Leur                      les diverses observations de M. Vandervelde ainsi que les correc­\nsymbolisme ne me touche pas, justem ent pour la raison que je                               tifs signalés par M. Woeste et j'e n ferai l’objet d ’un examen atten­\ndisais tout à l’heure : parce qu’au lieu de ressortir, de par une                           tif et bienveillant.\nnécessité intime, des combinaisons d ’un récit qui s’est imposé tel                             M. Woeste a eu raison de rendre hommage au directeur du Con­\n                                                                                            servatoire, dont la réputation est mondiale. C’est une erreu r de\npar l’observation ou l’invention, il a été lui-même l’inspirateur des\n                                                                                            croire qu'on n ’exécute point parfois au Conservatoire des œuvres\nélém ents de ce récit.                                                                      d ’auteurs vivants. Par exemple, j ’y ai entendu exécuter, lors des\n   Ces réserves faites, on se laisse aller au charme certain qui res­                       fêtes du 75e anniversaire de la fondation du Conservatoire, une\nsort de ces descriptions merveilleuses, de ces féeries, de cette                            œuvre de Gilson, un de nos grands compositeurs.\natm osphère de chevalerie et de fable, pareille à celle des rom ans                             M . Woeste. — Pas dans les concerts.\n                                                                                                M . Descamps, m inistre des sciences et des arts. — I l im porte\ndont le grand Don Quichotte faisait la pâture de son fol et noble\n                                                                                            de considérer que les concerts du Conservatoire ont un but géné­\nesprit. M. Albert Mockel, malgré la surveillance q u ’il exerce sur                         ral dislir.ct du simple encouragem ent des artistes.\nlui, garde, Dieu merci, une part d’inconscient contre laquelle il                               Je me ferai néanmoins un devoir d ’attirer l’attention de l'ém i­\nne peut rien et qui se révèle à nous sous forme de mille détails                            nent directeur du Conservatoire sur les poinls signalés.\n                                                                                                M . Delporle — On pourrait organiser deux espèces de con­\nséduisants, et ce sont des réflexions pleines d ’hum our et de\n                                                                                            certs.\nmalice, des analyses délicates, des échappées vers la rêverie, une                              M . Descamps, m inistre des sciences et des arts. — Nous avons\nvéritable poésie. Et l’on ne peut .pas contester que cette lecture                          encouragé la Société des compositeurs belges et nous persisterons\nconvienne parfaitem ent ;iux personnes privilégiées dont l ’auteur                          dans celle altitude.\nparle dans sa préface et qui « ont gardé dans l'âge m û r une âme                               M . Vandervelde. — Je vous remercie.\n                                                                                                M . B o 'b o u x. — Je ne suis pas de l’avis de MM. V anderveldeet\ncandide e: fm ich e qui semble née d'hier. A y a n t ru maintes choses                      Woeste quant à la façon d'encourager les œ uvres d ’artisies belges.\nde la vie, et comme ses douleurs, elles ne. sont plus naïves sans                           Je ne suis pas partisan de la nationalisation en m atière artis­\ndoute, mais il leur est resté la grâce la plus délicate de cette naïveté                    tique.\nperdue : une sensibilité si jeune encore que des impressions très                               M . Vawlervelde. — Moi nnn plus, mais je ne veux pas q u ’on\n                                                                                            exclue les Belges de toute piotection.\nsimples y éveillent un soudain rayonnement ».\n                                                                                                Ivl. B o rlm tx . — Ce n ’est pas à coups de subsides q u ’on fera\n                                                     F k a n c is d e Mio m a n d r e       la gloire d ’un chef d ’œuvre. Un chef-d'œ uvre doit s’im poser par\n                                                                                            soi-même.\n                                                                                               Je pense que les concerts particuliers suffisent à faire connaître\n        L a M u s i q u e au P a r l e m e n t belge                                        les auteurs contem porains, et je suis d ’avis que les concerts du\n                                                                                            Conservatoire doivent continuer à faire connaître les œ uvres\n    Le Parlement belge s’est occupé de m usique, m ercredi dernier.                         adm irables de lîacli, de Mozart, de Beethoven et des autres gloires\nI.'après-midi, de façon effective, vocale et instrum entale : cris,                         im m ortelles de l’a rt musical.\nhuées et battements de pupitres. Le m atin, de façon plus acadé­                                M . Vandervelde. — S’il est vrai que les conservatoires sont\n                                                                                            fait» pour conserver, il faut cependant mêler au souci d e là tradi­\nm ique et objective.\n                                                                                            tion celui des œ uvies modernes.\n    M. Yandervelde a demandé que l’on donnât au Conservatoire                                   Il n ’est pas exact que les bonnes œ uvres musicales soient tou­\n                                                                                            jours assurées du succès et q u ’un grand musicien finisse toujours\n   (1 )   A l b e r t M o c k e l , Contes p o u r les e n fa n ts d ’h ie r . Pavis, M er­ par s'im poser. Il faut, en effet, que les auteurs se fassent jouer et\nc u re de F rance.                                                                          éditer, et rien n ’est plus difficile. C’est ainsi q u’il a fallu de nom-\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "                                                                   L ’A R T M O D E R N E                                                          133\n\n\n\nbreuses années pour que notre concitoyen Césai- Franck, un m u ­                seront ses autres œuvres dram atiques s’il est décidé à en créer\nsicien de génie, arrivât à la notoriété e t il a dû au préalable p as­          encore?\nser par la France.                                                                 Le seul fait que ces questions se posent et que leur solution est\n   M . Descamps, ministre des scienees et des arts. —• J ’ajouterai             attendue avec impatience, montre tout l’intérêt qui s’attache à la\nun m ot seulement. Nous profitons actuellem ent de l’exposition                 personnalité de M. Debussy et tout l’espoir que mettent en lui\ntriennale pour confier à la Société des Compositeurs belges l'orga­             ceux qui ont vu briller dans son œ uvre la lum ière réconfortante\nnisation de concerts exclusivem ent consacrés â des œuvres                      du génie.\nbelges. Je travaillerai à assurer la prospérité de l ’art national.                                                                      Cil. V.\n( Très bien !)\n                                 A\n   11 faut être reconnaissant à M. Vandervelde d ’avoir saisi l’occa­                « Ariane » et « Le Choix de la Vie »\nsion de citer, comme il convenait, dans une enceinte officielle, le\nnom de César Franck ; et il serait injuste, après avoir reproduit                   On parle volontiers cle l’art et du peuple, de l’art populaire, de\n                                                                                l ’art pour le peuple. On n ’a pas tort d ’eu parler. Mais on se rend\ndes critiques dirigées contre le Conservatoire, de ne pas rappeler\n                                                                                compte que le peuple n ’a pas besoin d ’un a rt spécial lorsqu’on\nici les rem arquables exécutions données récem m ent par M. Ge­                 voit le plaisir q u ’il prend à des œuvres comme A ria n e et Barbe-\nvaert, de la Symphonie du m aître liégeois. Nous avons couium e                 B leue.\nde dire franchem ent notre opinion, lo rsq u ’elle est défavorable à                Hier, A ria n e e t Barbe-Bleue était donnée en « représentation\nnotre prem ière École de m usique: nous ne pouvons m anquer de                  populaire» à l ’Opéra-Comique. Et il sem blait bien que rien n’échap­\nsignaler, avec une franchise égale, les manifestations louables et              pât aux auditeurs de cet ouvrage, à la fois simple et extrêmem ent\n                                                                                compliqué, dont Mme Georgette Leblanc est la si poétique inter­\nbelles dont elle prend l ’initiative.                                            prète. Je ne veux point dire quelle est la grâce noble de ses\n                                                                                gestes et l’eurythm ie de ses attitudes, ni ce qu’elle ajoute ainsi,\n                                                                                 par son art très raffiné, à l’harm onie musicale. Il est naturel que\n                                                                                 M\"1- Georgette Leblanc se montre grande artiste dans une œ uvre\n                                                                                 dont elle sent plus vivement que personne l ’émouvant et profond\n     T H É Â T R E D E LA M O N N A IE                                           symbole.\n               R e p r is e d e P e l lé a s e t M é lis a n d e                    J ’atteste q u ’elle le sent plus vivement que personne. J ’ai eu\n                                                                                l ’idée de relire, en effet, le seul livre que Mme Leblanc Maeterlinck\n   Au point de vue de l’interprétation, cette reprise ne présentait             ait publié : L e Choix de la Vie. Et j ’ai été frappé de l’analogie\naucun intérêt spécial. La distribution des rôles était celle de l’an             singulière qui existe entre le Choix de la Vie et le sujet d ’A ria n e\npassé; un seul changem ent, peu im portant : Mu“ Evreams rem pla­               et Barbe-Bleue.\nçait Mlle Das dans le rôle du petit Yniold, — qui n ’y a rien gagné                  Ce sujet, vous le connaissez. Il est très diversem ent et très ri­\nni rien perdu.                                                                  chement symbolique. Maurice Maeterlinck nous laisse bien deviner\n   Que dire des autres interprètes, qui n ’ait déjà été dit? Que Miss            pourquoi Ariane désobéit à son mari. Celui-ci lui a interdit d ’ou­\nGarden est la plus parfaite des Mélisande q u ’il soit donné de con­            vrir la porte qui mène au souterrain où sont vraisem blablem ent\ncevoir? Que M. Bourbon est u n Golaud plein de vie et qu’il com ­               enfermées les cinq prem ières femmes. C’est la seule porte\nprend à merveille le côté tragique du personnage? Que M. Petit,                 qu ’Ariane veuille ouvrir, non par une vaine et toute féminine cu­\nen Pelléas, est simple, presque effacé, d ’une tendresse et d ’une              riosité, mais parce q u ’elle juge nécessairem ent insupportable une\nexpansion discrètes mais justes? Que M118 Bourgeois lit dans la note            défense menaçante. Ensuite elle a un besoin vague et fort de se\nvraie, — un peu trop apprise cependant, — la lettre de G olaud?...               dévouer, d ’agir audacieusement. Elle ouvre donc la porte in ter­\n   Je voudrais simplement ajouter que M Artus est encore meil­                  dite. Elle délivre les cinq premières femmes de Barbe-Bleue. Elle\n                                                                                veut les rendre définitivement à la lum ière et à la liberté... Mais\nleur dans le rôle d ’Arkel que lors des prem ières représentations.\n                                                                                les femmes refusent de süivre Ariane lorsqu’elles voient revenir\nGrâce à sa simplicité si naturelle, et au ton de bonté douce et\n                                                                                 Barbe-Bleue vaincu et cruellem ent blessé. Elles sont reprises\nauréolée qu'il a >u prendre, il rend à souhait le symbolisme clair\n                                                                                 d ’am our sous l ’im pulsion de leur pitié. Elles s'em pressent autour\net profond que nous offre l ’âme de celui qui ne s’est « jam ais mis\n                                                                                de leur maître abom inable... La fem m e ne peut donc se libérer\nen travers d ’une destinée ».\n                                                                                entièrem ent de l'am our qui a empli sa vie... La femme est née\n   L’orchestre, sous la direction de M. Sylvain Dupuis, a été                   esclave et fatalem ent elle retourne à sa servitude, et, fatalement,\nexcellent : il a observé avec la plus grande fidélité ces nuances               elle adore son tyran. L’homme, au contraire, est surtout séduit\nvaporeuses qui créent autour du dram e de M. Maeterlinck l ’a t­                p a rles aspirations d'indépendance de la femme nouvelle, et c’est\nmosphère musicale m ystérieuse et angoissante dont il a. besoin                 pourquoi Barbe-Bleue accompagne d ’un regard désespéré Ariane\npour apparaître dans toule sa beauté.                                           qui, lentem ent, mais délibérém ent, s’éloigne vers la vie.\n   Le tem ps qui s’écoule ne nuit en aucune m anière à l’œuvre                      Mme Georgette Leblanc, dans le Choix de la Vie, a prouvé aussi\ngéniale de M. Debussy. Plus on réentend Pelléas, plus on se rend                comment la femme est rebelle à celles plus hardies qui veulent\ncompte des trésors de goût, de raffinement, mais aussi de puis­                 la délivrer de ses sujétions. L’héroïne du livre rencontre une\nsance, que recèle celle partition... On n ’ose pas encore proclamer             jeune fille m erveilleusem ent belle et simple qui vit dans la na­\nson caractère définitif, m arquant une orientation décisive. On se              ture, d ’une existence médiocre et m orne. En vain son amie s’a p ­\nsent plutôt enclin à y voir, provisoirement, un chef-d’œuvre d ’ex­             p liq u e ! elle à lui arracher un à un ses liens rudes et vulgaires.\nception, une fleur rare et splendide, stérile p e u iè tre ... Quels fruits     La jeune fille ne peut se dégager des plaisirs modestes, dés piè­\nattendre d ’elle, en effet? Que d ’autres que M. Debussy transfor­              tres douleurs et des exaltations m enues auxquelles l’accou­\nm ent en système ce qui. chez l’auteur de P elléas, est le résultat             tuma son milieu rural. Elle subit des forces extérieures qui\nd ’une création spontanée, encore que longuem ent m éditée?...                  l’opprim ent. Malgré l’aide ingénieuse et ardente de son am ie,\nQuelles œuvres artificielles nous réseiv eraitla réalisation de sem ­           la jeune fille primitive ne peut se soustraire à leur tyrannie.\nblable hypothèse ?                                                              Elle ne supporte que son horizon limité. Elle reprend allègrem ent\n   Mais si, négligeant les adeptes que M. Debussy pourrait faire,               son joug. Elle est incapable de se mouvoir dans la liberté abso­\nnous pensons à lui-même, nous nous trouvons face à face avec la                 lue qui lui est offerte. Georgette Leblanc, toutefois, conclut que\nquestion de savoir quels lendem ains il réserve à Pelléas dans le               la femme, même dans cette existence bornée, peut être supé­\ndomaine du théâtre. Que sera son H istoire de T rista n , s’il est vrai          rieure par la beauté, par la bonté, par le dévouement, par\nqu’il est occupé à m ettre en musique l’adm irable légende? Que                  l'am o u r...\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": " 134                                                                     L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n   N’est-ce pas précisément le sujet m êm ed’A ria n e e t Barbe-B leuet          contre, restera un enclos fermé pour lui, soit parce que le lyrisme\n Mme Georgette Leblanc le développe avec poésie, avec éloquence et                 q u ’elle exprime n ’entre pas dans le cadre du réalism e, soit parce\nson livre est l’un des plus profonds et des plus évocateurs parm i                 qu’elle exige une stylisation qui va à l’encontre de la réalité q u ’il\nceux que les femmes de notre époque ont publiés. Mme Georgette                    s’agit de dépeindre.\nLeblanc, artiste toujours finement intelligente, souvent rare et                      Etant donné ces prémices d ’ordre général, étant donné, d ’autre\nsubtile et précieuse, ample et noble souvent, toujours éprise de                  part, que Moussorgsky est, par tem péram ent, un pur réaliste,\nla pure harm onie, passe, avec une audace et une fantaisie heu­                   M. Calvocoressi échafaudé sur cette base, dont la solidité est in­\nreuses, du livre à l ’interprétation dram atique, ou à l’interpréta­              discutable, son analyse de l’œ uvre du m aître.\ntion musicale. En la variété si abondante de ses dons, elle est\n                                                                                      Parlant d ’abord des compositions instrum entales, il n ’a aucune\nconstam m ent intéressante à considérer.\n                                                                                  peine à dém ontrer que c’est sur ce terrain que l’auteur de Boris\n   Mais, à moins que je ne me trom pe, le rapprochem ent du Choix                  Godounow apparaît le plus faible.\nde la vie et d 'A ria n e et Barbe-Bleue de Maeterlinck est l’u n des\n                                                                                      Mais, dans ses mélodies, et surtout dans celles dont le lexte\nplus exacts et des plus curieux qui se puissent faire. Et parce\n                                                                                  suggère un rythm e, un dessin et un coloris musical bien précis,\nqu’elle est l’auteur du Choix de la vie, Georgette Leblanc est d ’au ­\n                                                                                  le m aître russe est incom parablem ent original et neuf. L’auteur\ntant plus digne d ’être Ariane et d'entraîner Sélysette, Mélisande,\n                                                                                  nous le prouve de la m anière la plus pérem ptoire, par un exa­\nYgraine, Alladine et Bellangère.\n                                                                                  men m inutieux des lieder de Moussorgsky. C’est la partie la plus\n     (G il B las)                           J .- E r n e st Ch a r l e s          approfondie, la plus fouillée et la plus vivante de son ouvrage.\n                                                                                  Les lignes qu’il consacre à L a Chambre d ’enfants, « le m eilleur\n                                                                                  de Moussorgsky et Moussorgsky lout entier », dénotent un sens\n                                                                                  rem arquable de l’analyse critique.\n                                                                                      Enfin, M. Calvocoressi étudie l ’œ uvre dram atique du m aître et\n                   BIBLIOGRAPHIE                                                  s’attache principalem ent à B oris Godounow et à Kliovanchtchina,\n                                                                                  dont il donne une très claire vue d'ensem ble.\n             M o u s s o r g s k y , par M. D. C a l v o c o r e s s i\n                                                                                      Un dernier chapitre : M oussorgsky musicien, nous expose ra­\n               (Collection des M aîtres de la M usique)                           pidem ent, mais d'une m anière très nette, en quoi l’illustre m usi­\n                                                                                  cien russe fut l’un des « plus grands inventeurs » d ’élém ents m u­\n    M. Calvocoressi ne boude pas à la besogne. C’est u n vaillant,                sicaux (rythme, mélodie, harmonie). La liberté du sentim ent tonal,\nun chercheur, un rem ueur d ’idées. Après son livre sur Liszt, dont               qui est l'une de ses caractéristiques les plus frappantes, fait à juste\n nous avons eu l'occasion de parler ici même, il y a un peu plus                  titre l ’objet de rem arques intéressantes de la part de M. Calvoco­\n d ’un an (1 ), voilà qu’il vient d ’écrire un ouvrage im portant sur             ressi ( 1 ).\n Moussorgsky. Sa prédilection pour la musique russe s’est mani                                                           Ch a iii . e s Van d en B oruen\nfestée, ces temps derniers, par plusieurs articles excellents et fort\nutiles sur les origines et le développement de la m usique en R us­\nsie et sur certains de ses aspects (2). Cette prédilection et les\nétudes et recherches auxquelles elles l’ont enirainé le désignaient                            Un e Nouvelle acquisition\ntout naturellem ent pour présenter au public, avec la compétence\n                                                                                                                    d e la\nvoulue, la vie et l ’œ uvre de celui qui, parmi les musiciens russes,\nnous apparaît comme le plus spont:iné et le plus original.                        Société des Am is                    des Musées royaux\n    Dans son désir d’être aussi objectif que possible, sans exclure\npour cela l’élém ent d ’enthousiasme personnel qui est inséparable                   La Société des Amis des Musées royaux, qui s’est constituée il\nde toute bonne critique, M. Calvocoressi a fait sur Moussorgsky                   y a quelques mois à Bruxelles sous la présidence de M. Beer-\nun livre que l’on peut considérer, à cet égard, comme supérieur                   naert, m inistre d ’Etat, vient de donner une nouvelle preuve de\nà son L ù z t . La forme en est plus vigoureuse, moins continuelle­               son activité en faisant l ’acquisition d ’un m onum ent en pierre, de\nm ent laudative; le fond en est plus serré, plus méthodique : aussi,              la plus haute im portance pour l’histoire de la sculpture en Bel­\nil porte plus et laisse des traces plus durables dans l esprit. On                gique au moyen âge. Ce m onum ent, découvert en 1890 par\nsent que l’auteur exerce sur lui-même une critique sévère et q u ’il              M. Cloquet, professeur à l’Université de Gand, sur rem placem ent\nse rend un compte de plus en plus exact de la vraie voie à suivre.                de l ’ancien couvent des Frères Mineurs à Tournai, consisle en un\n    La vie, — d ’ailleurs assez plane, — du maître russe est décrite              bas-relief votif appartenant à l’école tourmiisienne, si féconde, au\navec la plus grande simplicité par M. Calvocoressi. Le caractère                  xve siècle, en œuvres de ce genre. Il représente avec un puissant\nde l’homme et ses tendances sont bien mis en lum ière.                            réalism e les funérailles de Jehan Fiesnes, frère Mineur, décédé\n    Le chapitre le plus intéressant du livre est celui qui traite du              en 1423. Sur une civière recouverte d ’une natte, repose le cadavre\n« réalisme artistique et de ses conséquences ». Ce n ’ést pas le                  du défunt. Quatre frères, dont l ’un porte la croix processionnelle,\nm eilleur au point de vue de la forme : il m anque parfois de con­                viennent procéder à la levée du corps, ainsi qu’il ressort d ’ailleurs\ncision ; mais il délimite pourtant, avec une rare netteté, le réa­                des paroles liturgiques inscrites sur les banderoles qui se dérou­\nlisme musical en général et celui de Moussorgsky en particu­                      lent à travers la composition. A l ’avant-plan, deux moines endor­\nlier.                                                                             m is, dans lesquels on a cru reconnaître des frères chargés de\n                                                                                  veiller le mort et que la procession funèbre aurait surpris da^s\n    « Le réaliste, dit notre auteur, — et sa définition est à retenir,\n                                                                                  leu r sommeil.\n— est l’artiste qui, préoccupé de l’expression exacte plutôt que\nde l’expression généralisée, se contente d ’avoir réalisé l ’expres­                 Ce genre de représentation est unique dans la sculpture belge\nsion qu'il cherche, sans vouloir y ajouter rien en la stylisant. »                au xve siècle. Aussi ne peut-on que louer hautem ent la nouvelle\n                                                                                  Société d ’avoir offert en don ce curieux m onum ent aux Musées\n    Le réaliste trouvera donc son idéal dans tout ce qui peindra la\n                                                                                  royaux du Cinquantenaire, où il vient d ’êire exposé parmi les\nvie. La musique dram atique, la musique comportant u n texte poé­\n                                                                                  documents de l ’époque gothique.\ntique, la musique instrum entale descriptive seront les domaines\ndans lesquels il s’exercera de préférence. La musique pure, par\n                                                                                     (1) Signalons, parm i les travaux récem m ent parus de M. Cal­\n                                                                                  vocoressi, l’étude ttè s curieuse, très personnelle, q u ’il vient de pu­\n ‘ (1) Voir À r t M oderne du 24 février 1907, p. 59.                             blier dans le R ecueil trim e striel de la Société in ternationale de m u ­\n   (2)    V oir notam m ent : L a M usique russe, brochure extraite du            sique (avril-juin 1908) et qui porte p our titre : E squisse d'une eslhé\nC orrespondant; D ie m usikalische L y r i k in R uslançl, dans D ie              tique de la m usique.à p ro g ra m m e On sait que l’a u teu r s’est beau­\nM u sik , num éro du 1er avril 1907, entièrem ent consacré à la m u­              coup occupé de la m usique à program m e et qu’il possède, dans ce\nsique russe.                                                                      domaine, une forte docum entation.\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "                                                             L ’A R T M O R D E N E                                                                          135\n\n\n\n\n             P E T IT E CHRONIQUE                                          nouveau Dickens, W illia m De Morgan. Dans le même num éro,\n                                                                           M. Edmond De Bruyn prend pieusement la défense de la vieille\n                                                                           tour d Ostende, menacée par la pioche des démolisseurs. A lire\n   Aujourd'hui dimanche, à 2 h 1/2, salle du Musée communal                également les chroniques de MM. Léon Leclère, Dumont-Wilden,\nd’Ixelles, concert Durant :                                                Charles Bernard, AbelTorcy, Raymond Hottat, Georges Rency, etc.\n   Au program m e : la Symphonie en fa majeur de Brahms; le                Le num éro est illustré, hors-texte, de reproductions de la B o u ­\ndouble Concerto pour violon et violoncelle en la m ineur de                cherie de Stobbaerts, de Un Soir d ’Émile Claus et de deux jolies\nBrahms (solistes : M. Crickboom et M\"e Ruégger); P syché de César          vues de Salzbourg.\nFranck.\n                                                                             A l ’Opéra de Paris. — MM. Messager et Broussan ont fixé au\n  Aujourd’hui, dim anche, à 3 heures, salle Ravenstein, troisième          29 avril la prem ière représentation de l’Hippolyte et A r id e de\nconcert Wilford. Au programme : des œuvres de Peter Benoit, et             Rameau.\nde MM. R velandt, Opsomer, Brusselmans, Gilson, Deboeck et\nWilford.                                                                      La Scala de Milan vient de donner la première de Pelléas et M é­\n                                                                           lisande. C’était aussi la prem ière en Italie, et c’est dans une atm o­\n   Pour rappel, lundi 27 avril, à 8 h. 1/2, salle Ravenstein, d er­        sphère de fièvre que l’œuvre, qui avait ses adm irateurs et ses\nnière séance de MM. Deru et Lauweryns -.H'Histoire de la sonate.           détracteurs résolus, a été représentée.\n                                                                              Toute la prem ière partie fut accueillie froidement, les partisans\n                                                                           de Debussy ne parvinrent pas à dégeler le public, mais à partir du\n  Mercredi 29 avril, à 8 h. 1/2, salle Patria, récital de chant p ar       finale du troisième il y eut de chaleureux rappels, puis, jusqu'à la\nMlle Raymonde Delaunois.                                                   fin, des ovations enthousiastes.\n                                                                              L’œuvre est adm irablem ent montée et interprétée superbem ent.\n   M. Silvano Isalberti donnera m ercredi prochain, 29 avril, dans            Pelléas a donc été exécuté, jusqu’à présent, à Paris, Bruxelles,\nla salle de la Grande Harmonie, une deuxième et dernière audi­             Francfort, Rome, New-York, Lyon, Milan. Il le sera prochaine­\ntion avec le concours du violoniste Silvio Floresco et du pianiste         m ent à Munich et à Cologne.\nGeorges Lauweryns.\n   Au program m e : des airs de Puccini, Verdi, Bizet, Leoncavallo,           Un Congrès de la Danse aura lieu. à Berlin en juillet prochain.\nMascagni et, pour la partie violonistique, le T rille du Diable de         Quatre journées seront consacrées à des divertissem ents et ballets.\nTartini, une Suite de Goldmarck et la Ronde des lutins de Bazzini.            Des représentants de toutes les nations civilisées ont fait con­\n                                                                           naître leu r intention de prendre part aux séances. Il y aura de\n   Le prochain concert Ysaye aura lieu le dim anche 10 mai, à              nom breuses conférences su r l’histoire et l’art de la danse, ainsi\n2 h. 1/2, salle Patria, avec le concours de M. Eugène Ysaye comme          que des tableaux vivants et une reconstitution des danses à tous\nsoliste.                                                                   les âges, depuis l ’ancienne Egypte, la Grèce et Rome jusqu’à l’épo­\n   Le programme comportera notam m ent le concerto en sol de               que du « cake-walk ».\nMozart et le concerto de Beethoven.\n   Répétition générale le samedi 9 mai, à 4 h. 1/2, à la salle                 Un comité de patronage, dont le président est le comte Secken ­\nPatria.                                                                    dorf, a organisé à Berlin, pour l’anniversaire de la naissance de\n                                                                           l’em pereu r, une exposition des maîtres anglais du XVIIIe siècle.\n   In stitu t des H autes É tudes et École de musique et de déclama­           Cette exposition, la première de ce genre qui se sera vue en\ntion d 'Ixelles. — Les incriptions pour le troisième term e (Pâques-       Allemagne, renferm e des merveilles. Parmi les collectionneurs\ngrandes vacances) sont reçues aux secrétariats, 61, rue de la              qui ont bien voulu répondre à l’appel du professeur Justi,\nLongue-Haie (Institut) et 53, rue d ’Orléans (École), de 5 à 7 h .,        délégué à Londres par le Comité, on cite MM. Pierpont Morgan,\nsauf les jours fériés.                                                     Ch. W ertheim er, le baron Alfred de Rothschild, lord Burton, le\n   Rappelons que c’est audit Institut que se donne avec tant de            duc de W estm inster, le duc de Devonshire, Lockett Agnew, Henry\nsuccès le cours de gym nastique rythm ique, cette rem arquable             Oppènheimer, etc.\nméthode d ’enseignem ent musical due au com positeur suisse                    L’exposition, que Guillaume à honore de son patronage, vient\nM. Emile Jaques-Dalcroze, dont la récente conférence, suivie               d ’être inaugurée à l’Académie des Beaux-Arts de Berlin.\nd’une dém onstration pratique, a soulevé un si vif intérêt dans le\nmonde de l’enseignem ent en général et de la m usique en particu­\nlier.                                                                              L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A R T E T D 'H IST O IR E\n\n   Liége : Samedi 2 mai, à 8 li' 1/2, salle de l’Emulation, p re­\n                                                                                                   G. V A N O E ST & Cle\n                                                                                     1 6 ,f p la c e    du     M usée,       B R U X E L L E S .\nm ière séance (17e concert h isto riq u e du cercle « Piano et archets »\n(MM. Jaspar, Marès, Bauwens, Foidart et Vranken) avec le con­\ncours de Mme Closset-David, cantatrice et de M. Nicolas Radoux,                 Vi en t de p a ra î t r e d a n s l a\nllûtiste.\n   Programme : 1° Quatuor d’archets n° 4 en ut m ineur (Beet­              C ollection des A r tiste s B elg es co n tem p o ra in s\nhoven); 2° Air A'Obéron (W éber); 3° Introduction et variations\npour piano et flûte, prem ière audition (Schubert); 4° a ) B a rca ­                   ÉMILE                            CLAUS\nrolle vénitienne; b) A ux bords du Gange, mélodies (Mendelssohn);                                                   PA R\n5° Quintette en m i bémol, piano et archets (Schumann).\n                                                                                                   C A M IL L E L E M O N N IE R\n                                                                               U n b e a u volum e g ra n d in-8». c o n te n a n t 34 p lan c h es h o rs texte,\n   La Vie intellectuelle s’efforce de prouver q u ’elle est bien la        d o n t u n e e n c ouleurs, d ’a p rè s les œ uvres c ara c té ristiq u e s d ’É m ilé\ngrande revue que l’on attend depuis si longtemps en Belgique. On           C laus, et 14 re p ro d u c tio n s d a n s le texte, d o n t p lu sieu rs en p age\npeut lire dans le troisième numéro de cette belle publication :            e n tiè re , d ’a p rè s des d essins e t cro q u is d e l’a rtiste .\nL 'A m o u r de l'homme et de la guêpe, u n conte charm ant de                                    P rix : 1 0 francs\nMme Blanche Rousseau, illustré par Camille L am bert; la R énova-            Il a été tiré de ce livre 50 exem plaires de luxe s u r p apier Im périal du Japon,\nlion de la femme, plaidoyer féministe abondam m ent documenté*             à g randes m arges, texte reim pose, num érotés de 1 à 50. Ces exem plaires so n t\npar M. Pierre des Bruyères; Salzbourg, notes de voyage par                 enrichis d’une lithographie originale d'E m ile Claus, spécialem ent exécutée\n                                                                           pour cette édition.\nM. Louis Thomas; u n savant article de M. Paul de Beul su r un                                             P rix : 40 fra n c s.\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "                                                                           Maison Félix M Q M M E N & C°, Brevetés\n                                                                FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e                                                                     de la              C h a rité ,              BRUXELLES\n                                                                     Téléphone                                            Iî)47\n\n                                                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                                la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                  R E N T O ILA G E , NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                                                      CliAKI) PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE                                                                LOUIS 1904\n\n            Premieres médailles aux Impositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Ch ’ago, etc. etc.\n\n\n                        Vient de paraître chez M M . HEUGEL et Cie, éditeurs\n                                                                                   2 ^ is,            ru e               V iv ie rm e ,            P a ris.\n\n\n\n             É. JAQUES-DALCROZE. — E E »                                                                                    JU M E A U X                                   I>E BERGAME\n                                      Arlequinade en deux actes. Poème de M a u r i c e L é n a d’après Florian.\n                                                                    P artition chant et piano. — P r ix net : 10 francs.\n                                                     Le livret des Jum eaux de Bergame. —Prix net : ’l franc.\n\n\nLE C O U R R IE R                                                        EUROPEEN                                                          lie Coupviet* m a s i e a l\n                          HEBDO M AD AIRE IN TERN A TIO N A L                                                                                                 Directeur : M . A lb e rt D I O T\n      280,             [ B O U L K V A I iD                       E A S P A IL ,                  P A R IS                          P a r a is s a n t         le              et le J 1 5              cie     ch aqu e            m o is .\n\n        Comité de direction : B jœ rn s tje rn e B jœ rn s o n , J acques N o v ic o w ,\n                                                                                                                                        R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, P aris.\nN ic o la s S a lm e ro n , G a b rie l S é a ille s , C h a rle s           S e ig n o b o s , G iu s e p p e S e r g i.\n\n                                   R é d a c t e u r en chef : L o u is D u m u r                                               ABO NNEM ENTS :             F ra n c e , 12 fran c s P a n ; É tra n g e r, i 5 fran cs.\n\n   C olla b o ra teu rs de -prem ier r a n g de tous p m ,s — In fo rm a tio n s                                                        D épôt p o u r la B e lg iq u e c h e z M M . B re itk o p f e t H æ r te l, B ru x e lle s .\no rig in a le s .    In d isp en sa b le à toute p e rso n n e d é s ira n t s u iv r e le\nm o u vem en t p o litiq u e in te rn a tio n a l\n                                                                                                                                É D IT IO N S D E LA « L IB R E E ST H É T IQ U E »\n                        FRAN CE                                           U N IO N P O S T A L E\n      n n an             . . . . f r. 12,00                         U n a u .............................. f r . 15,(0\n.'    S ix m o i s ..................................... 7,00\n      T ro is m o i s ............................... *V>\n      L e n “ . ' .............................. ' 0 ,î>\n                                                                  S U m o i » .................................K ,'0\n                                                                  I r o is m o i s .............................\n                                                                    L e n o . • ............................... 0,.i0\n                                                                                                                                      CLAUDEL et SUARÈS\n                 Demandez un numéro spécimen gratuit                                                                                                                                   p ar\n                                                                                                                                                         F rancis de M I O M A N D R E\nF a b riq u e                         de           cadres               pour                tableaux.                              T ira g e lim ité à 100 exem plaires su r p a p ie r H o llan d e V an G elder\n                                                                                                                               et à 100 ex em plaires su r velin.\n                               Ch. XHROUET                                                                                         Il reste dix exem plaires su r H o llan d e, à 5 francs, e t v ingt-cinq\n                   1912, r u e                      H o y a l e , J ii -u xu ll e^                                             s u r velin, à 2 francs. A d resser les dem andes, p a r é c rit, à la d irec ­\n                                                                                                                               tio n de la Libre Esthétique, 2 7, ru e d u B erger, I ruxelles, e t 44, ru e\nCadre d ' tous styles et d'après dessin po u r tableaux                                                                        des B elles F e u ille s, P a ris.\n               u q u a i elles, pastels, etc.\n                  LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                                                                E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n                                             I R IX M O D É R É S\n                                                                                                                                                1 4 , r u e de la C h a n c e lle r ie , à B r u x e lle s\n\n            DE lMAM>EI» CHEZ TOUS LES l'Al'ETIEliS                                                                                     Œ U V R E S d e M A L L A R M E , M A E T E R L IN C K . V E R H A E R E N ,\n\nL’Encre à é c rre indélébile                                                                                                                                       V IL L 1 E R S d e l ’I S L E A D A M\n                                                                                                                                                        C o n s ta n tin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , e te .\n                  BLUE-BLACK Van Loey Noury\n                                                                                                                                B u lle tin s p é rio d iq u e s d ’o u v ra g e s r a r e s e t p ré c ie u x en ven te a u x p r ix m a rq u é s .\n            SUPERIEURE A TOUTES LES AlITUKS MARQUES\n                                                                                                                                                    C a t a l o g u e ; e n v u y e g r a t u i t e m e n t siu * d e m a n d e .\n\n     Im iir im é s u r p a p ie r oe la M a js c n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 - 1 4 .                           - D irection de v t n t p u b l i q u e s de liv r e s et esta m p e s. E x p e rtise s .\n\n\n\n\n                                                                                       . .ré e lle s. —lm p Vtt M onnom, ‘M rue de l’in d u s u le\n                                                                                      1 1\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1908-04-26", "signet_source": "N° 17. - 26 avril 1908", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 136", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}